‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٥٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫)ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٣٧‬ﺗﺎﺑﻊ ﻓﻰ ‪( ١٩٨١/٩/١٠‬‬

‫اﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٩٣‬‬

‫) ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺪرﻧﺎﻩ‪:‬‬

‫)اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ (‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪:‬‬

‫)اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻳﻠﻐﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أرﻗﺎم ‪ ١٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٩‬ﺑﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ وﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻋﻠ ﻰ آ ﺴﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ و‪ ٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤٩‬ﺑﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻳ ﺮاد و‪ ١٥٥‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٠‬ﺑﻔ ﺮض ﺿ ﺮﻳﺒﺔ إﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﺮﻳﺒﺔ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳ ﺔ واﻟﻘﺮوﻳ ﺔ و‪ ٧‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن ﺣ ﺼﺮ اﻟﻤﻤ ﻮﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ ﻟﻠ ﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺜ ﺮوة اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٤‬ﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫‪ ١٩٣٩‬اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻪ و‪ ٩٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻳﺮاد ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ و‪ ٢٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﺈﻋﻔ ﺎء ﻓﻮاﺋ ﺪ‬
‫وداﺋﻊ اﻟﺒﺮﻳﺪ واﻟﺒﻨﻮك ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٤٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﺑﺸﺄن ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻮاد ‪ ٢٦، ٢٥‬ﻓﻘﺮة أوﻟﻰ ‪٢٩،٣٠،٣١،‬ﻣﻨﻪ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﻠﻐﻲ آﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫) اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﺗﻠﻐ ﻰ ﺿ ﺮﻳﺒﺔ اﻟﺠﻬ ﺎد اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أرﻗ ﺎم ‪ ١١٣‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﻔ ﺮض ﺿ ﺮﻳﺒﺔ ﺟﻬ ﺎد ﻋﻠ ﻰ إﻳ ﺮادات رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ وﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻋﻠﻰ آﺴﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ١١٧،‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﺸﺄن ﻓﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺟﻬﺎد ﻋﻠ ﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻷﻃﻴ ﺎن اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪١١٣‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟﺨﺎص ﺑﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴﺎن ‪ ١١٨،‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﺸﺄن ﻓ ﺮض ﺿ ﺮﻳﺒﺔ ﺟﻬ ﺎد ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻼك اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٥٦‬ﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫‪ ١٩٥٤‬ﺑﺸﺄن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴ ﺔ آﻤ ﺎ ﺗﻠﻐ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻹﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع وﺿ ﺮﻳﺒﺔ اﻷﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮﻣﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻴﻦ رﻗﻤ ﻲ‬
‫‪٢٧٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٦‬ﺑﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع و‪ ٢٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﺑﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻷﻏﺮاض اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ آﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠ ﻰ إﻳ ﺮادات رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ وﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫) اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ (‬
‫ﻳﺼﺪر وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل ﺳﺘﺔ اﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬وإﻟ ﻰ أن ﺗ ﺼﺪر ه ﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ ﻳ ﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫) اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ (‬
‫ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ وأﺣﻜﺎم اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻧ ﺸﺮ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻜ ﺎم اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ أرﺑ ﺎح ﺷ ﺮآﺎت اﻷﻣ ﻮال اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ‪ ١٩٨١‬أو اﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺘﻲ آﺎن ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ ﻻ ﺣﻘﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪. ١٩٨٢/١٩٨١‬‬

‫‪ -٤‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻮاردة ﺑﺎﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓﻴﻤ ﺎ‬
‫ﻋﺪا أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎم ‪. ١٩٨١‬‬

‫ﻳﺒﺼﻢ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺨﺎﺗﻢ اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﻨﻔﺬ آﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺻﺪر ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ٩‬ذى اﻟﻘﻌﺪة ﺳﻨﺔ ‪ ٧) ١٤٠١‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪( ١٩٨١‬‬

‫ﻣﻮاد اﻻﺻﺪار ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﻪ ‪: ١٩٩٣‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻻوﻟﻰ‪ :‬ﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﻌﺒﺎرﺗﻰ " ﻣﻤﻮﻟﻰ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻻرﺑﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ " " واﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ أرﺑ ﺎح اﻟﻤﻬ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ " أﻳﻨﻤ ﺎ وردﺗ ﺎ ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺪﺧﻞ اﻟ ﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٥٧‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪ ١٩٨١‬ﻋﺒﺎرﺗ ﺎ " اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟ ﻮن ﻧ ﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳ ﺎ أو ﺻ ﻨﺎﻋﻴﺎ و اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺰاوﻟﻮن ﻣﻬﻨﺔ ﺣﺮة وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ :‬ﺗ ﺴﺘﺒﺪل ﺑﻌﺒ ﺎرات "اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ إﻳ ﺮادات رؤوس اﻻﻣ ﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ " و " اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ " و "‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت و " اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ " و " اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ " اﻳﻨﻤﺎ وردت ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى ﻏﻴ ﺮ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﺒﺎرة " اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ دﺧﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻦ " أو اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال " ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻠﻔﻆ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻰ اﻟﻜﺘﺎب اﻻول ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪﺧﻞ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﺔ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻮﺣ ﺪة ﻋﻠ ﻰ دﺧ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻦ ‪.‬‬

‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ دﺧﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ‪.‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ‪ – ١‬ﺗﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﺻﺎﻓﻰ دﺧﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮارد ذآﺮهﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(٢‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪﺧﻮﻟﻬﻢ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -١‬أن ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ١٨٣‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺘﺼﻠﺔ أو ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺮ ﻣﺤﻼ ﻹﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -٣‬أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺮ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻹدارة ﻧﺸﺎﻃﻪ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺮ ﻣﺮآﺰا ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٥‬أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆدون ﻣﻬﺎم وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وآﺎﻧﺖ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺰﻳﻨﺔاﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٤‬ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ‪-:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﺴﻔﺮاء واﻟﻮزراء اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ وﻏﻴﺮهﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ واﻟﻘﻨﺎﺻ ﻞ واﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ اﻟﻘﻨ ﺼﻠﻴﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﺑ ﺸﺮط اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜ ﻞ وﻓ ﻰ ﺣ ﺪود ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ واﻟﺨﺒﺮاء اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺘﻰ آ ﺎن اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ أو إﺣ ﺪى اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺎت أو‬
‫أﺣﺪ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻳﺮاداﺗﻬﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرج ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥‬ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ آﻞ ﺳﻨﺔ آﻤﺎ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﻤﻤﻮل أو ﺑﺎﻧﻘﻄﺎع إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﺻ ﺎﻓﻲ اﻟ ﺪﺧﻞ اﻟ ﺬي‬
‫ﺣﻘﻘﻪ اﻟﻤﻤﻮل ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪:‬‬

‫‪ -١‬إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬إﻳﺮادات اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٥‬إﻳﺮادات اﻟﺜﺮوة اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪.‬‬

‫إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦‬ﺗﺴﺮي اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺮادات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﺴﻨﺪات وأذون اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻓﺂت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ وﻣﻦ اﻷﻧﺼﺒﺔ إﻟﻲ ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺴﻨﺪات وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﻮاﺋ ﺪ اﻟﻘ ﺮوض ﻋﻠ ﻲ اﺧ ﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬ ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺪرهﺎ أو ﺗﻌﻘ ﺪهﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ أو وﺣ ﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ أو اﻷﺷ ﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳ ﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺎت أو‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺗﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﻦ أرﺑﺎح أو ﻋﻮاﺋﺪ أو ﺗﺴﺪﻳﺪات أو اﺳ ﺘﻬﻼآﺎت ﻟ ﺮأس اﻟﻤ ﺎل أﺛﻨ ﺎء ﺣﻴ ﺎة اﻟ ﺸﺮآﺔ أو‬
‫ﻓﻮاﺋﺾ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت أو ﻣﻨﺸﺂت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ أو ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺎت ﻣ ﺼﺮﻳﺔ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج وﻻ ﺗﺨ ﻀﻊ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻮن اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟ ﻴﻬﻢ ﻧﻈﻴ ﺮ رد أو ﺗ ﺴﺪﻳﺪ أو اﺳ ﺘﻬﻼك ﺣ ﺼﺺ اﻟﺘﺄﺳ ﻴﺲ أو ﺣ ﺼﺺ أﺻ ﺤﺎب‬
‫اﻟﻨﺼﻴﺐ إذا ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻣ ﺎ ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻮن اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﻣ ﻦ ﻋﻮاﺋ ﺪ وإﻳ ﺮادات ﻋﻤ ﺎ ﻳﻤﻠﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺪات وأوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺟﻨﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -٥‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺪﻳﻮن أﻳﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻮداﺋ ﻊ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻣﺘ ﻰ آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪﻳﻮن واﻟﻮداﺋ ﻊ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻷﺷ ﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﻣﻮال ﻣﺴﺘﺜﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺪﻳﻮن أﻳﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻮداﺋﻊ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻷﺟﺎﻧﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﻣﺎ ﻳﻤﻨﺢ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وأﻋﻀﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔأو اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻ ﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳ ﻬﻢ واﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫ذات اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٥٩‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺑﺈﺻ ﺪار ﻗ ﺎﻧﻮن ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ وﺷ ﺮآﺎت اﻟﻮﺻ ﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳ ﻬﻢ واﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫ذات اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت واﻟﻤﻜﺎﻓﺂت واﻷﺟﻮر واﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ واﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ وﺑ ﺪﻻت اﻟﺤ ﻀﻮر وﻃﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻌﻤ ﻞ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺪﻻت واﻟﻬﺒ ﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٩‬اﻟﻤﺮﺗﺒ ﺎت واﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت واﻷﺟ ﻮر واﻟﻤﺰاﻳ ﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ واﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ وﺑ ﺪﻻت اﻟﺤ ﻀﻮر وﻃﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ رؤﺳ ﺎء وأﻋ ﻀﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻹدارة‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺪﺑﻮن أو اﻟﻤﺪﻳﺮون زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎهﺎ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة اﻵﺧﺮون ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻋﻤﻠﻬ ﻢ اﻹداري ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺧﻤ ﺴﺔ ﺁﻻف‬
‫ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (٥‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٤٩‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﺑﺪﻻت اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة اﻟﻤﻨﺘﺪﺑﻮن أو اﻟﻤﺪﻳﺮون ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪ )‬
‫‪ ( ٨‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺗﺴﺮى أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﻮد )‪ (١٠) ،(٩) ، (٨‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٤‬ﺑﺈﺻﺪار ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤ ﺎل‬
‫اﻟﻌﺮﺑ ﻲ واﻷﺟﻨﺒ ﻲ واﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤ ﺮة وأﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٤٦‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﺑﺈﺻ ﺪار ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل ﺗﻠﻘ ﻰ اﻷﻣ ﻮال ﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرهﺎ‬
‫واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٢٣٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺑﺈﺻ ﺪار ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ) أﻟﻐ ﻰ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٨‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪ ١٩٩٧‬ﺑ ﺸﺄن ﺿ ﻤﺎﻧﺎت وﺣ ﻮاﻓﺰ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ( واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٢٠٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎم ) اﻟﻐﻰ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٨‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪ ١٩٩٧‬ﺑ ﺸﺄن ﺿ ﻤﺎﻧﺎت وﺣ ﻮاﻓﺰ‬
‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٣ ، ٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﻪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬ ‫اﻷﺳﺘﺜﻤﺎر (‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧‬ﺗﺤﺪد اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪات وأذون اﻟﺨﺰاﻧﺔ واﻟﻘﺮوض ﻋﻠﻲ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪار اﻹﻳﺮاد اﻟﻤﻮزع أو اﻟﻌﺎﺋﺪ أو أﻳﺔ ﻣﺰاﻳﺎ أﺧﺮى ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ ﺳﻌﺮ اﻹﺻﺪار واﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺳﺪد ﻓﻌﻼ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻧﺼﺒﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﻣﻠﻮ اﻟﺴﻨﺪات وأﺻﺤﺎب اﻟﻮداﺋﻊ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﻧﺼﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )‪ (٤)، (٣‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺮاد أو اﻟﻌﺎﺋﺪ أو أﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧ ﺮى ﻣﻤ ﺎ ﻧ ﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وذﻟﻚ آﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﺪدة ﻋﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻮاﺋﺪ اﻟﺪﻳﻮن واﻟﻮداﺋﻊ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻮاﺋﺪ‪ .‬وﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜ ﻦ اﻟ ﺼﻮرة اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎء وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ آﻞ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻳﻮن دون اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﺗ ﺴﺘﺤﻖ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻲ أﺳ ﺎس أن اﻟﻌﻮاﺋ ﺪ ﺳ ﺪدت أوﻻ وﻻ ﻳ ﺴﺮى ذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺨﻔﺾ ﺑﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮد ) ‪ (١١)، (١٠)، (٩)، (٨ )، (٧‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻌﻼ ‪.‬‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٨‬ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﺪة اﻟﺪاﺋﻨﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ وﺑﺸﺮط اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﻮاﺋ ﺪ اﻟﻘ ﺮوض واﻟﺘ ﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ أو وﺣ ﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرج ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻲ أرﺻﺪة اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺤﺮة ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ واﻟﺠﻨﻴﻪ اﻟﻤﺼﺮي واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺮرﻩ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي‬
‫اﻟﻤﺼﺮي ﻋﻠﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻟﺪي اﻟﺒﻨﻮك ﻵﺟﺎل ﻳﺴﺎوى ﺁﺟﺎل اﻟﺴﻨﺪات وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻄﺮح اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻟﻺآﺘﺘ ﺎب اﻟﻌ ﺎم وأن ﺗﻜ ﻮن أﺳ ﻬﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﺑﻨﻮك اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وآﺬﻟﻚ ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗ ﺼﺪرهﺎ اﻟﺒﻨ ﻮك اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺎهﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ رأس اﻟﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺎم ﺑ ﺄآﺜﺮ ﻣ ﻦ ‪%٥٠‬‬
‫واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺼﺮي ﻣﺘﻲ آﺎن إﺻﺪار هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات ﺑﻬﺪف ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت داﺧﻞ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻮداﺋﻊ وﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻹﺷﺮاف اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺼﺮي وﺑﺼﻨﺎدﻳﻖ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪.‬‬

‫‪ -٧‬اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ أو اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺄﻣﻦ أو اﻟﻤﺪﺧﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺬي ﺗﺠﺮﻳﻪ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ أواﻻدﺧﺎر‪.‬‬

‫ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩‬ﺗﻠﺘﺰم آﻞ هﻴﺌﺔ أو ﺷﺮآﻪ أو ﻣﻨﺸﺄة أو ﺟﻬﺔ ﺑﺄن ﺗﺤﺠﺰ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻓﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﺪ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ %٣٢‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﻳﺮادات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ آﻞ ﺗﻮزﻳﻊ أو ﺳﺪاد ﺳﻮاء أآﺎن اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻘﻴﻤ ﺎ أو‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﻠﺘﺰم أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﺤﺠﺰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ أن ﺗ ﺴﺘﺄدﻳﻬﺎ ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺸﺄن وﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﺣﻖ اﻟﺤﺒﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺬي اﺣﺘﺠ ﺰت ﻓﻴ ﻪ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ١‬واﻟﻤﺎدة ‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠‬ﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ إﻳﺮادات اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٦‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أن ﻳ ﺴﺪد ﻧ ﺴﺒﺔ‬
‫ﺗﻌ ﺎدل ‪ %٣٢‬ﻣ ﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪﻳﻦ )‪ (٣‬و)‪ (٤‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٦‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻹﻳﺮاد‪.‬‬

‫آﻤ ﺎ ﻳﻠﺘ ﺰم آ ﻞ ﺑﻨ ﻚ أو ﺷ ﺮآﺔ أو ﻣﻨ ﺸﺎة ﺗﺤ ﺼﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻏﻴﺮه ﺎ أي ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺄن ﺗﺤﺠ ﺰ ﻣﻨ ﻪ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺗﻌ ﺎدل ‪%٣٢‬‬
‫وﺗﻮرﻳﺪهﺎ إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻤ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻗ ﺪ ﺣﺠ ﺰ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ ﺧ ﻼل اﻟ ﺸﻬﺮ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٣‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ١١‬ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻌﻮاﺋ ﺪ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻷﻓ ﺮاد ﻣﻘﻴﻤ ﻴﻦ ﺑﻤ ﺼﺮ وﺗﻜ ﻮن ﺛﺎﺑﺘ ﺔ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﻋﻘ ﻮد رﺳ ﻤﻴﺔ ﻣﺤ ﺮرة ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ أو ﻣﺤ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج‬
‫وﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ أي ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻌﺎﺋﺪ أن ﻳﻮرد ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ %٣٢‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺪد وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﻓﻊ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﺴﺪد اﻟﻌﻮاﺋﺪ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺘ ﺰم اﻟ ﺪاﺋﻦ ﺑﺘﺒﻠﻴ ﻎ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ ﻣﻴﻌ ﺎد اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٢‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻮاﺋﺪ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻷﻓﺮاد ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ ﺑﻤﺼﺮ وﺗﻜﻮن ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺄوراق ﻋﺮﻓﻴﺔ أوﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ﺣ ﺮرت ﺳ ﻨﺪات ﺑﻬ ﺎ ﻣﻜﻠﻔ ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻌﻮاﺋﺪ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ أو ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻦ أن ﻳﺤﺠﺰ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻠﺘ ﺰم ﺑﺄداﺋﻬ ﺎ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺗﻌ ﺎدل ‪ %٣٢‬ﻣ ﻦ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﻌﻮاﺋ ﺪ‬
‫اﻟﻤ ﺬآﻮرة وأن ﻳﻮرده ﺎ إﻟ ﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑ ﺈﻗﺮار ﻣﻮﻗ ﻊ ﻣﻨ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪدهﺎ‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫‪٥‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺄن ﻳﺤﺠﺰ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ %٣٢‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﻮاﺋﺪ وﻳﻮرده ﺎ إﻟ ﻰ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ وﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وذﻟﻚ إذا آﺎن اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج أو آﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻟﺸﺮآﻪ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺮآﺰهﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج وﻟ ﻴﺲ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ﻓ ﺮع ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺼﺮ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻧﻮع اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺪﻳﻦ ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎهﻮ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ إﻟﺰام أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﺤﺠﺰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ وﺗﻮرﻳ ﺪهﺎ ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﺮف‬
‫اﻵﺧﺮ إذا آﺎن ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣ ﺼﺮ أن ﻳﻘ ﺪم ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ دﻓ ﻊ اﻟﻌﻮاﺋ ﺪ إﻗ ﺮارا ﻣﺒﻴﻨ ﺎ ﺑ ﻪ آ ﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻴﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم هﺬا اﻹﻗﺮار ﺑﻘﻲ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺣﺠﺰهﺎ وﺗﻮرﻳﺪهﺎ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤‬ﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﻣﻦ ﻳﺆول أو ﻳﻨﺘﻘﻞ أﻟﻴﻪ دﻳﻦ ذو ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺁل أو اﻧﺘﻘﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺄن ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ أواﻟﻤﺪﻳﻦ وإﻻ آﺎن ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺣﺠﺰه ﺎ وﺗﻮرﻳ ﺪهﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ اﻟﻤﻘ ﺮرة وذﻟ ﻚ دون اﻹﺧ ﻼل‬
‫ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ ﺟﺰاءات أﺧﺮى ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳ ﺴﺘﺤﻖ أداء اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ ذات اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟ ﺴﺪاد اﻹﻳ ﺮادات اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺮى ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪهﺎ ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻷوﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﺗﺴﺪد ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎ ﺳﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺳﺪادا ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ وﻻ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺎﻹﻗﺮار ﻋﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة)‪ (٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫وﺗﻜﻮن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺪاﺋﻦ وﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ١٥‬ﺗ ﺴﺮى اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﺎﻓﻰ أرﺑ ﺎح أﺻ ﺤﺎب اﻟﻤﻬ ﻦ واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣ ﻦ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ ﻣﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﻨ ﺎﺟﻢ واﻟﻤﺤ ﺎﺟﺮ واﻟﺒﺘ ﺮول‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ أو اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮف ﺑﻐﻴﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎء إﻻ ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﺴﺮى هﺬﻩ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻓﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ أي ﻧﺸﺎط ﺗﺠﺎرى أو ﺻﻨﺎﻋﻲ وﻟﻮ اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻘﺔ واﺣ ﺪة ‪ ،‬وﺗﺒ ﻴﻦ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺻﻔﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨‬اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٦‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح آﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺸﺘﻐﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﺘﺨﺬة ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺸﺎة ﻓﺮدﻳﺔ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ أرﺑ ﺎح اﻟ ﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻦ واﻟ ﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ وﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ واﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ أرﺑﺎح اﻟﻤﻨﺸﺎة اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺸﺎط ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺨﺬا ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٧‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻮم ﺑﻬ ﺎ اﻟ ﺴﻤﺎﺳﺮة واﻟ ﻮآﻼء ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ وﺑ ﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ آ ﻞ رﺑ ﺢ‬
‫ﻳﺤﻘﻘﻪ أي ﺷﺨﺺ أو ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو وآﺎﻟﺔ أو ﻣﻜﺘﺐ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻟ ﺸﺮاء أو ﺑﻴ ﻊ أو ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﻌﻘ ﺎرات أو أي ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻊ أو اﻟﺨ ﺪﻣﺎت‬
‫أو اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٨‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺪﻓﻊ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ أو اﻟﺴﻤ ﺴﺮة ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷ ﺮة ﻣﻬﻨﺘ ﻪ‬
‫أو أﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى ﺗﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻘﻮق ﻣﻌﺮﻓﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل أو أداء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ وﺻ ﻮرهﺎ وذﻟ ﻚ ﺑﻐﻴ ﺮ أي ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﺳ ﻮاء ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ أو‬
‫اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﺑﺬات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﻳﻠﺘﺰم داﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ أو اﻟﺴﻤﺴﺮة أو أﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى ﺗﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﺑﺤﺠ ﺰ ﻣﻘ ﺪار اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وﺗﻮرﻳﺪهﺎ إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟ ﺪﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ أو اﻟﺴﻤ ﺴﺮة أو أﻳ ﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى ﺗﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٩‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرى أو ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺳﻮاء ﺷﻤﻞ اﻹﻳﺠﺎر آﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮﻩ اﻟﻤﺎدﻳﺔ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ آﻤ ﺎ‬
‫ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻵﻻت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻷﺳﺲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﺎﻓﻰ أرﺑﺎح اﻵﻻت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺠﺮارات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﻮة ‪ ٨٦‬ﺣﺼﺎن وﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﺮي ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪٩‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ٥٨٦‬ﻟﺴﻨﻪ ‪(١٩٩٦‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٠‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺑﻴ ﻊ أي أﺻ ﻞ ﻣ ﻦ اﻷﺻ ﻮل اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬ ﻦ واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺒ ﺎب وآ ﺬا‬
‫اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻬﻼك أو اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أي أﺻﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﺻﻮل ﺳﻮاء أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫وإذا ﻣﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻤﻦ ﺑﻴﻊ هﺬﻩ اﻷﺻﻮل أو اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋ ﻦ هﻼآﻬ ﺎ أو اﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮاء أﺻ ﻮل رأﺳ ﻤﺎﻟﻴﺔ إﻧﺘﺎﺟﻴ ﺔ ﺧ ﻼل‬
‫ذات اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺒﻴ ﻊ أو اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ أو ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﺘ ﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻹﻧﺘﻬ ﺎء ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻨﺔ ﺗ ﺴﺘﻨﺰل ه ﺬﻩ اﻷرﺑ ﺎح ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎح اﻟﻤﻬﻨ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ أو اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال آﻞ ذﻟﻚ ﺑ ﺸﺮط إﻣ ﺴﺎك دﻓ ﺎﺗﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺤ ﻮ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٠٠‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺰاﻳﺎ أﺧﺮى ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﺮى ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ أﺻﻮل اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو ﺷﺮآﺔ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨ ﺪ ﺗﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ آﺤ ﺼﺔ ﻋﻴﻨﻴ ﺔ ﻧﻈﻴ ﺮ اﻹﺳ ﻬﺎم‬
‫ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ أو ﻋﻨﺪ اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ ﺑ ﺸﺮط ﻋ ﺪم ﺗ ﺼﺮف ﻣﻘ ﺪم اﻟﺤ ﺼﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ أو ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨ ﺸﺄة أو اﻟ ﺸﺮآﺎء‬
‫ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻷﻧﺼﺒﺘﻬﻢ ﻣﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ‪.‬‬

‫آﻤﺎﻻ ﻳﺴﺮى ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻣ ﻦ إﻋ ﺎدة ﺗﻘﻴ ﻴﻢ أﺻ ﻮل اﻟﻤﻨ ﺸﺎة اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ وﺷ ﺮآﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص ﻋﻨ ﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ إﻟ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮآﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ ٢٠‬ﻣﻜﺮر‪ -‬ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺴﻌﺮ ) ﺻﻔﺮ ( ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻰ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻓﻰ ﺳ ﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻋ ﺪم ﺟ ﻮاز ﺧ ﺼﻢ‬
‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﻪ ﻋﻨﻪ أو ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﺗﺎﻟﻴﺔ ‪ ).‬ﻣﻀﺎﻓﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٩٠‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠‬ﺗﺎﺑﻊ أ ﻓﻰ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻳﻮ ‪( ٢٠٠٠‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢١‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺰاوﻟﻮن ﺗﺸﻴﻴﺪ أو ﺷﺮاء اﻟﻌﻘﺎرات ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻻﻋﺘﻴ ﺎد ﺑﻘ ﺼﺪ ﺑﻴﻌﻬ ﺎ وﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻘﺴﻴﻢ أراﺿﻲ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺤﺪد وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻹﺳﻜﺎن اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻷﺳﺲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﺎﻓﻰ هﺬﻩ اﻷرﺑﺎح ‪.‬‬

‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﺣﻮال ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﺪدﻩ ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢٢‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٦٧‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٢‬اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺑﺴﻌﺮ ‪ %٢٫٥‬وﺑﻐﻴﺮ أي ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻠﻰ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺘ ﺼﺮف ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺎرات‬
‫اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ أو اﻷراﺿﻲ داﺧﻞ آﺮدون اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮاء اﻧﺼﺐ اﻟﺘﺼﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ أو ﺑﻌﺪ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺸﺂت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺳﻮاء آﺎن هﺬا اﻟﺘ ﺼﺮف ﺷ ﺎﻣﻼ اﻟﻌﻘ ﺎر آﻠ ﻪ‬
‫أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ أو وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﻨﻪ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ وﺳﻮاء آﺎﻧﺖ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻋﻠ ﻰ ارض ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ ﻟﻠﻤﻤ ﻮل أو ﻟﻠﻐﻴ ﺮ‪) .‬ﻣ ﺴﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٢٢٦‬ﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫‪ ١٩٩٦‬وﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٢٧‬ﻣﻜﺮر ﻓﻲ ‪(١٩٩٦/٧/١٤‬‬

‫وﺗﺴﺘﺜﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺗ ﺼﺮﻓﺎت اﻟ ﻮارث ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻵﻳﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻮرﺛ ﻪ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬ ﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻤﻴ ﺮاث وآ ﺬﻟﻚ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻌﻘ ﺎر آﺤ ﺼﺔ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻧﻈﻴﺮ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ راس ﻣﺎل ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺸﺮط ﻋﺪم ﺗﺼﺮف ﻣﻘﺪم اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﻘﺎري إﺧﻄﺎر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺸﻬﺮ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ).‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٢٢٦‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٩٦‬وﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٢٧‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٦/٧/١٤‬‬

‫وﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺼﺮﻓﺎ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﻟﻬﺒﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺻﻮل أو اﻟﻔ ﺮوع أو ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺣ ﻖ اﻧﺘﻔ ﺎع ﻋﻠ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺎر أو ﺗ ﺄﺟﻴﺮﻩ ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻲ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺗ ﺼﺮﻓﺎ ﺧﺎﺿ ﻌﺎ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ اﻟﺒﻴ ﻮع اﻟﺠﺒﺮﻳ ﺔ إدارﻳ ﺔ آﺎﻧ ﺖ أو ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﻧ ﺰع اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ أو اﻻﺳ ﺘﻴﻼء‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻔﻌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو ﻟﻠﺘﺤ ﺴﻴﻦ آﻤ ﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺗ ﺼﺮﻓﺎ ﺧﺎﺿ ﻌﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘ ﺼﺮف ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺮع أو ﺑﺎﻟﻬﺒ ﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ أو وﺣ ﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ‪.‬‬

‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﺴﺮى أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ١٠،١١،١٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٣‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺟﻴﺮ أﻳﺔ وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪة ﻟﻠﺴﻜﻦ أو ﻟﻤﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط ﺗﺠ ﺎرى‬
‫أو ﺻ ﻨﺎﻋﻲ أو أ ي ﻧ ﺸﺎط أو ﻣﻬﻨ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻗﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻣﻔﺮوﺷ ﺎ ﻣﺨ ﺼﻮﻣﺎ ﻣﻨ ﻪ ﺧﻤ ﺴﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺘﺨﺬ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻋﺸﺮة أﻣﺜﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻗﺒﻞ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.١٩٤٤‬‬

‫‪ -٢‬ﺳﺒﻌﺔ أﻣﺜﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻨﺬ أول ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ ١٩٤٤‬وﻗﺒ ﻞ ‪٥‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬

‫‪ -٣‬ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺜﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻨﺸﺎة ﻣﻨﺬ ‪ ٥‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬وﻗﺒﻞ ‪٦‬‬
‫أآﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٧٣‬‬

‫‪ -٤‬ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻨﺬ ‪٦‬اآﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٧٣‬‬

‫وﻳﺤﺪد ﺻﺎﻓﻰ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷرﺑﺎح اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ إﻳﺮاد وﻣﺼﺮوﻓﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮة ﻓﻲ ﻋﻘﺎرات ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج آﺮدون اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺨﻔﺾ ﺻﺎﻓﻰ اﻟ ﺮﺑﺢ إﻟ ﻲ اﻟﻨ ﺼﻒ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺣ ﺪات اﻟ ﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷ ﺔ اﻟﻤ ﺆﺟﺮة ﻟﻠﺠﺎﻣﻌ ﺎت واﻟﻤﻌﺎه ﺪ ودور اﻟﻌﻠ ﻢ ﻟ ﺴﻜﻨﻰ اﻟﻄ ﻼب‬
‫وﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻤﻮل وزوﺟﻪ وأوﻻدﻩ اﻟﻘ ﺼﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤﻤ ﻮل اﻟﻮاﺣ ﺪ وﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻷرﺑ ﺎح ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻷﺻ ﻞ أو اﻟ ﺰوج ﺣ ﺴﺐ اﻷﺣ ﻮال‬
‫وﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻗﺮارﻩ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أن اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﻮﺣ ﺪة ﻗ ﺪ ﺁل إﻟ ﻲ اﻟ ﺰوج أو اﻟﺰوﺟ ﺔ أو اﻷوﻻد اﻟﻘ ﺼﺮ ﻋ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺰوﺟ ﺔ أو اﻟ ﺰوج أو اﻟﻮاﻟ ﺪ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺳﻮاء أآﺎن ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﻘ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر ﺑﺒﻴ ﺎن ﻋ ﻦ اﻟﻮﺣ ﺪات‬
‫اﻟﻤﺆﺟﺮة ﻣﻔﺮوﺷﺔ وﻋﺪد ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﺮات وﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠ ﺎر ﻣﻔﺮوﺷ ﺎ واﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﻤﺘﺨ ﺬة أﺳﺎﺳ ﺎ ﻟ ﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘ ﺎرات‬
‫اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ وﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ إدارﺗﻪ أن ﻳﺨﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﻤﻠﻮك ﻟﻪ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺆﺟﺮا ﻟﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻔﺮوﺷ ﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ ذات اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﻹﺧﻄﺎر وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ١٣،١٤،١٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ –٢٤‬أوﻻ‪ :‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح ﻣﻨﺸﺂت اﺳﺘﺼﻼح أو اﺳﺘﺰراع اﻷراﺿﻲ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺣﻈ ﺎﺋﺮ ﺗﺮﺑﻴ ﺔ اﻟ ﺪواﺟﻦ أو ﺗﻔﺮﻳﺨﻬ ﺎ ﺁﻟﻴ ﺎ ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﻣ ﺸﺮوﻋﺎت اﺳ ﺘﻐﻼل ﺣﻈ ﺎﺋﺮ ﺗﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺪواب وﺣﻈﺎﺋﺮ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻲ وﺗﺴﻤﻴﻨﻬﺎ وﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻣﺰارع اﻟﺜﺮوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻻ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﻤﺰارع ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺪواب واﻟﻤﻮاﺷﻲ ﻟﻤﻨﻔﻌﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ وآﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺮﺑﻴﺘﻪ أو ﺗﺴﻤﻴﻨﻪ ﻟﻨﻔﻌﻪ اﻟﺨ ﺎص وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود ﻋﺸﺮﻳﻦ رأﺳﺎ ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ وزﻳ ﺮ اﻟﺰراﻋ ﺔ واﺳﺘ ﺼﻼح اﻷراﺿ ﻲ ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ واﻷﺳ ﺲ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ ﺻ ﺎﻓﻲ أرﺑ ﺎح اﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٣٣‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٤‬م ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪٣٠١‬ﻟﺴﻨﻪ ‪(١٩٨٥‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٥‬ﺗﺴﺮي اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺬات اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﺎب اﻷول ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗﻨﺘﺠ ﻪ رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻬﻨﺔ واﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو ﺷﺮآﺎت اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة رﻗﻢ )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ هﺬﻩ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻬﻨﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ ﻣﻦ إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٦‬ﺗﺤﺪد اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ وﻋ ﺎء اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺳ ﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﺻ ﺎﻓﻲ اﻟ ﺮﺑﺢ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﻓ ﻲ ﻓﺘ ﺮة اﻻﺛﻨ ﻲ ﻋ ﺸﺮ ﺷ ﻬﺮا اﻟﺘ ﻲ‬
‫اﻋﺘﺒﺮت ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٧‬ﻳﺤﺪد ﺻﺎﻓﻰ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﻔﻘﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﺧ ﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻗﻴﻤﺔ إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻬﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻌﺒ ﺮة ﺑﺎﻹﻳﺠ ﺎر اﻟ ﺬي اﺗﺨ ﺬ أﺳﺎﺳ ﺎ ﻟ ﺮﺑﻂ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻗﺪ رﺑﻄﺖ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﻳﺠﺎر اﻟﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻻﺳﺘﻬﻼآﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ داﺋﺮة ﻣﺎ ﻳﺠﺮى ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻌﺮف وﻃﺒﻴﻌﺔ آﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ أو ﺗﺠﺎرة أو ﻋﻤﻞ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﺮﻳﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻹﻧﺘ ﺎج وذﻟ ﻚ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻹﻧﺘ ﺎج وﻟﻤ ﺮة واﺣ ﺪة ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺤ ﺴﺐ اﻻﺳ ﺘﻬﻼآﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ واﻟﻌ ﺸﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (١٠٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ ) -٥‬أ ( اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺆول ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻳﺎ آﺎن ﻣﻘﺪارهﺎ‪.‬‬

‫) ب ( اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤ ﺸﻬﺮة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻬ ﺎ وﻟ ﺪور اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻸﺷﺮاف اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز ‪ %٧‬ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻜﺮار ﺧﺼﻢ ذات اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻣﻦ أﻳﺔ إﻳﺮادات أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -٦‬اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أو أﻋﺒﺎء ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺆآﺪة اﻟﺤﺪوث وﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة اﻟﻤﻘﺪار ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺎت ﻣﻘﻴ ﺪة ﺑﺤ ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة وأن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺮض اﻟﺬي ﺧﺼﺼﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻓﺈذا اﺗﻀﺢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ اﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺎ ﺧﺼ ﺼﺖ ﻣ ﻦ أﺟﻠ ﻪ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ إﻳ ﺮادات‬
‫أول ﺳﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺰﻳﺪ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪ %٥‬ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺎة ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬهﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ أرﺑﺎﺣﻬﺎ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺧﺴﺎرة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ أو ﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻜﺎﻓ ﺂت ﻳﺰﻳ ﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺐ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻰ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻼ ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٧‬أﻗﺴﺎط اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ وﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ أداؤهﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ‪.‬‬

‫‪ -٨‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﻌﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﺎ أو أرﺑﺎﺣﻬ ﺎ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻮﻓﻴﺮ أو اﻻدﺧ ﺎر أو اﻟﻤﻌ ﺎش أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﺳ ﻮاء أآﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣﻨﺸﺄة ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ رﻗﻢ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬أو اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٦٤‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺑ ﺸﺎن أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺘ ﺎﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ اﻟﺨ ﺎص‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ‪ ،‬أو آﺎﻧﺖ ﻣﻨﺸﺄة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﻟﻪ ﻻﺋﺤﺔ أو ﺷﺮوط ﺧﺎﺻﺔ وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز )‪ (%٢٠‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع ﻣﺮﺗﺒ ﺎت وأﺟ ﻮر اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬ ﺎ ﺑ ﺸﺮط أن ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻻﺋﺤﺔ أو ﺷﺮوط ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺼﻮص ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻣﺎ ﺗﺆدﻳﻪ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻳﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬ ﺎ ﻟﻤﻜﺎﻓ ﺄة ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﻤﻌﺎش ‪ .‬وأن ﺗﻜﻮن أﻣﻮال هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أو ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ أﻣﻮال اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻣﺴﺘﺜﻤﺮة ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٨‬إذا ﺧﺘﻢ ﺣﺴﺎب إﺣﺪى اﻟﺴﻨﻮات ﺑﺨﺴﺎرة ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﺨﺴﺎرة ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ أرﺑﺎح اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻜ ﻒ اﻟ ﺮﺑﺢ ﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﺨ ﺴﺎرة ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ ﻧﻘ ﻞ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ إﻟﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﺑﻘ ﻰ ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺴﺎرة ﻧﻘ ﻞ إﻟ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ وﺣﺘ ﻰ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﺨﺎﻣ ﺴﺔ وﻟﻜ ﻦ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻧﻘ ﻞ ﺷ ﻲ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺴﺎرة إﻟﻲ ﺣﺴﺎب ﺳﻨﺔ أﺧﺮى وﻻ ﻳﺴﺮى هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻲ أوﺟﻪ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻘﻄﻮع أو ﺛﺎﺑﺖ ‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﺒﺮي ﻻ ﺗﺤﺴﺐ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ).‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٠‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٢٩‬ﺗﺨﺼﻢ إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو ﺷﺮآﺎت اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺘﻲ ﺧ ﻀﻌﺖ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب أو أﻋﻔﻴﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن وآﺬا اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أرﺑﺎح ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑ ﺎح ﺷ ﺮآﺎت اﻷﻣ ﻮال أو أﻋﻔﻴ ﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟ ﺮﺑﺢ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺄة وذﻟ ﻚ ﺑﻤﻘ ﺪار ﻣﺠﻤ ﻮع اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ اﻟﻌﻮاﺋ ﺪ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮداﺋ ﻊ‬
‫واﻟﻘﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻨﻬﺎ هﺬﻩ اﻹﻳ ﺮادات وآ ﺬﻟﻚ ﻣ ﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﻨ ﺸﺄة أو اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻗ ﺪ ﺗﺤﻤﻠﺘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ وﺗﻜ ﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات داﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ إﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﺸﺮآﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺮى اﻟﺤﻜﻢ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ إﻳﺮادات اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺸﺄة أو اﻟ ﺸﺮآﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺧ ﻀﻌﺖ ﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴ ﺎن أو‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ أو أﻋﻔﻴﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺨ ﺼﻢ ه ﺬﻩ اﻹﻳ ﺮادات ﻣ ﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟ ﺮﺑﺢ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﺒﻌﺎد ) ‪ (% ١٠‬ﻣ ﻦ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺮادات ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺧ ﺼﻢ أﻳ ﺔ ﺗﻜ ﺎﻟﻴﻒ ﻣﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻹﻳ ﺮادات ) اﻟﻤ ﺎدة ‪ ٢٩‬ﻣ ﺴﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٥‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٨‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳ ﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٤‬ﺗﺎﺑﻊ ﻓﻲ ‪.(١٩٩٨/١/٢٢‬‬

‫وﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻳﺸﺘﺮط أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات داﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ إﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺸﺎة‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ٣٠‬ﻳ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ وﻋ ﺎء اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ أرﺑ ﺎح ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺘﺜﻤﺮهﺎ آ ﻞ ﻣﻤ ﻮل ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ وﻧ ﺼﻴﺐ اﻟ ﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻦ واﻟ ﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻲ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ وﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ واﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻮاﻗ ﻊ ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ آ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿ ﺎﻩ ﻣ ﻦ أﺟ ﺮ أو ﻋﻮاﺋ ﺪ ﻋﻠ ﻰ رأﺳ ﻤﺎﻟﻪ أو‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻪ اﻟﺠﺎري ﻟﺪى اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻳﺮاد‪.‬‬

‫وﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘ ﺼﺪﻳﺮ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳ ﺪﺧﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻓ ﻲ وﻋ ﺎء اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺁﻻف‬
‫ﺟﻨﻴﻪ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻲ هﺬا اﻟﻘﺪر ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %٨٠‬ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ و‪ %٧٠‬ﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬

‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻘﻴﺪة ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٢٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﻓﻲ ﺷ ﺄن اﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺰاول أﺣﺪ أوﺟﻪ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﻬ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ‪ ١٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ و ﻗﺮار وزﻳﺮ رﻗﻢ ‪ ٦٧٨‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٣‬م(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣١‬إذا رﺑﻄﺖ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ وﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎب ﺷﺨﺺ أﺧﺮ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﻮرﻳﺔ أو اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻳ ﺔ ﻣﺰاﻳ ﺎ أو ﻟﻠﺘﻬ ﺮب ﻣ ﻦ‬
‫أﻳﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻘﺮرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن آﺎن آﻼهﻤﺎ اﻟﻈﺎهﺮ واﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ ﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة إذا آ ﺎن ﻟﻠﻤﻤ ﻮل اﻟﻈ ﺎهﺮ ‪ ،‬إﻳ ﺮادات أﺧ ﺮى ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٥‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺗﺤﺪد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح ﺑﻨﺴﺒﺔ هﺬﻩ اﻷرﺑﺎح إﻟﻲ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻤﺘﺨﺬ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻤ ﻮﻻ ﻇ ﺎهﺮا ﻳﻌﻤ ﻞ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟﻤﻤ ﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ اﻟﻤﺘﻨ ﺎزل إﻟﻴ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺸﺄة أو اﻟﻤﻨﻘ ﻮل إﻟﻴ ﻪ ﺗﺮﺧﻴ ﺼﻬﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ ﺗﺠﻤﻌ ﻪ ﺑﺎﻟﻤﺘﻨ ﺎزل أو ﺻ ﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤﻞ أو آﺎن اﻟﺘﻨﺎزل أو ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ ،‬ﺑﻴﻦ اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع اﻟﻘﺼﺮ أو ﺑﻴﻦ اﻷزواج ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺠﻮز ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن أن ﻳﺜﺒﺖ ﺟﺪﻳﺔ اﻟﺘﺼﺮف ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣٢‬إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻤﻨﺸﺎة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻮﻗﻔﺎ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷرﺑﺎح اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬

‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﺰﺋﻲ إﻧﻬﺎء اﻟﻤﻤﻮل ﻟﺒﻌﺾ أوﺟﻪ اﻟﻨﺸﺎط أو ﻟﻔﺮع أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع اﻟﺘﻲ ﻳﺰاول ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺸﺎﻃﻪ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل أن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ وإﻻ ﺣﺴﺒﺖ اﻷرﺑﺎح ﻋﻦ ﺳ ﻨﺔ ﺿ ﺮﻳﺒﻴﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀﺎ ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﺈﻗﺮار ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨ ﺸﺄة ﺣﺘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻣﺮﻓﻘ ﺎ ﺑ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات‬
‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷرﺑﺎح ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻗﺮار اﻟﺴﻨﻮي ﺑﻴﺎﻧﺎت هﺬا اﻹﻗﺮار ‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺴﺒﺐ وﻓﺎة ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ‪ ،‬أو إذا ﺗﻮﻓﻲ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ‪ ،‬ﻳﻠﺘ ﺰم ورﺛﺘ ﻪ ﺑﺎﻹﺧﻄ ﺎر‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﻓﺎة ﻣﻮرﺛﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺎﻹﻗﺮار ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ إﺧﻄﺎر ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣٣‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﻪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ آﻞ أو ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻨ ﺎزل واﻟﻤﺘﻨ ﺎزل إﻟﻴ ﻪ ﺑﺈﺧﻄ ﺎر ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﻬ ﺬا اﻟﺘﻨ ﺎزل ﺧ ﻼل‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺼﻮﻟﻪ وإﻻ ﺣﺴﺒﺖ اﻷرﺑﺎح ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ آﺎﻣﻠﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻨﺎزل ﺧ ﻼل ﺗ ﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨ ﺎزل أن ﻳﺘﻘ ﺪم ﺑ ﺈﻗﺮار ﻣ ﺴﺘﻘﻞ ﻣﺒﻴﻨ ﺎ ﺑ ﻪ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨ ﺸﺄة اﻟﻤﺘﻨ ﺎزل ﻋﻨﻬ ﺎ ﺣﺘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨ ﺎزل‬
‫وﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷرﺑﺎح ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻠﻰ أن ﺗﺪرج ﺑﻴﺎﻧﺎت هﺬا اﻹﻗﺮار ﺿﻤﻦ اﻹﻗ ﺮار اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻲ اﻟ ﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺘﻨ ﺎزل‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﻨ ﺎزل واﻟﻤﺘﻨ ﺎزل إﻟﻴ ﻪ ﻣ ﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻋﻤ ﺎ اﺳ ﺘﺤﻖ ﻣ ﻦ ﺿ ﺮاﺋﺐ ﻋﻠ ﻰ أرﺑ ﺎح اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﺘﻨ ﺎزل ﻋﻨﻬ ﺎ ﺣﺘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨ ﺎزل وآ ﺬﻟﻚ ﻋﻤ ﺎ‬
‫اﺳﺘﺤﻖ ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ –٣٤‬ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺤﺪد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨ ﺎزل وﺑ ﺪون أي ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﻟﻸﻋﺒ ﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻷرﺑﺎح هﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻹﻳﺮاد اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎزل ‪.‬‬

‫وﻟﻠﻤﺘﻨﺎزل إﻟﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺗﺨﻄﺮﻩ ﺑﺒﻴﺎن ﻋﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺗﻮاﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﻴ ﺎن اﻟﻤ ﺬآﻮر ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺧﻄ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﺧ ﻼل ﺗ ﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻠ ﺐ وإﻻ‬
‫ﺑﺮﺋﺖ ذﻣﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ وﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻪ ﻣﺤ ﺪودة ﺑﻤﻘ ﺪار اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺒﻴ ﺎن ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﺘﻨ ﺎزل ﺣﺠﻴ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺘﺤ ﺼﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺘﺨ ﺬ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١١‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤٠‬اﻟﺨ ﺎص ﺑﺒﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ورهﻨﻬ ﺎ‪ .‬وﻟﻠﻤﺘﻨ ﺎزل إﻟﻴ ﺔ ﺣ ﻖ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاض أو اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣٥‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻤﻤﻮل اﻟﻔﺮد ‪ ،‬اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻴﻦ اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع اﻟﻘﺼﺮ أو ﺑﻴﻦ اﻷزواج أو ﺑﻴﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ ﺒﻌﺾ‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻞ أو اﻟﺰوج ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال وﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻗﺮارﻩ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن ﺟﺪﻳﺔ اﻟ ﺸﺮآﺔ وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ دون إﺧ ﻼل‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺼﺘﻪ ﻓﻲ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮآﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻣﻮال اﻟﺸﺮآﺔ وأﻣﻮال اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻜﻮﻧﻴﻦ ﻟﻬﺎ ﺿﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣٦‬ﻳﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪:‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬أرﺑﺎح ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺤﻞ ‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬أرﺑﺎح ﻣﻨﺸﺂت إﺳﺘﺼﻼح أو اﺳﺘﺰراع اﻷراﺿﻲ ﺗﻌﻔﻲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول ﺳﻨﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻋﺘﺒﺎر اﻷراﺿﻲ ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻪ اﻷراﺿﻲ ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜ ﺎ ‪ :‬أرﺑ ﺎح ﻣ ﺸﺮوﻋﺎت اﻹﻧﺘ ﺎج اﻟ ﺪاﺟﻨﻲ وﺣﻈ ﺎﺋﺮ اﻟﻤﻮاﺷ ﻲ وﺗ ﺴﻤﻴﻨﻬﺎ وﻣ ﺸﺮﻋﺎت ﻣ ﺼﺎﻳﺪ اﻷﺳ ﻤﺎك وأرﺑ ﺎح ﻣ ﺸﺮوﻋﺎت ﻣﺮاآ ﺐ اﻟ ﺼﻴﺪ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬ ﺎ‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻟﺼﻴﺪ اﻷﺳﻤﺎك ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺪ ‪ ،‬ﺗﻌﻔﻲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ ‪ :‬أرﺑﺎح ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ‪ :‬أرﺑﺎح اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ أو ﺗﻘﺎم ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻘﺮار رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ رﻗﻢ ‪ ٤٠‬ﺑﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟ ﺼﻨﺪوق اﻹﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﻤﻤﻮﻟﺔ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪.‬‬

‫اﻟﺨﺼﻢ واﻹﺿﺎﻓﺔ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﺨﺼﻢ‪-:‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٣٧‬ﻋﻠﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ آﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺸﺮة ﺟﻨﻴﻬ ﺎت ﺗﺪﻓﻌ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ أو اﻟﺴﻤ ﺴﺮة أو ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﺸﺮاء أو اﻟﺘﻮرﻳﺪ أو اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو اﻟﺨﺪﻣﺔ إﻟﻲ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺗﺤﺖ ﺣﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫وﻳﺴﺘﺜﻨﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻗﺴﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪد ﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ‪:‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -١‬وزارات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ووﺣﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﻴ ﺔ وﺷ ﺮآﺎت ووﺣ ﺪات اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم‬
‫وﺷﺮآﺎت ﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎم وﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال أﻳﺎ آﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ وأﻳﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻣﻬﺎ وﺷﺮآﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٢٣٠‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ) ١٩٨٩‬أﻟﻐ ﻰ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٨‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٧‬ﺑ ﺸﺄن ﺿ ﻤﺎﻧﺎت وﺣ ﻮاﻓﺰ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر( وﻓ ﺮوع اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴ ﺔ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟ ﺼﺤﻔﻴﺔ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟﻤﻌﺎه ﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ واﻟﻨﻘﺎﺑ ﺎت واﻟ ﺮواﺑﻂ واﻷﻧﺪﻳ ﺔ واﻻﺗﺤ ﺎدات‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻔﻨﺎدق ودور اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻏﺮاﺿﻬﺎ واﻟﻤﻜﺎﺗ ﺐ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ وﻣﻜﺎﺗ ﺐ اﻟﺘﻤﺜﻴ ﻞ اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ وﻣﻨ ﺸﺂت اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ واﻟﻤﺴﺎرح ودور اﻟﻠﻬﻮ وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬أو ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ واﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈ ﺮ ﻗ ﺮار وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗ ﻢ ‪ ١٦٦‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م ﺟ ﺪول رﻗ ﻢ ‪ ، ١‬ﻗ ﺮار وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ١٧٤‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م ‪ ،‬ﻗ ﺮار وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗ ﻢ ‪ ١٧٥‬ﻟ ﺴﻨﻪ‬
‫‪ ، ١٩٨٢‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٩٠٠‬ﻟﺴﻨﻪ ‪( ١٩٩٤‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٣٨‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘ ﻮﻟﻰ اﺳ ﺘﺮداد ﻗﻴﻤ ﺔ ﺻ ﺎدرات أﺷ ﺨﺎص اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص أن ﺗﺨ ﺼﻢ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺗﺤ ﺖ ﺣ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺪرﻳﻦ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٧٠‬ﻟﺴﻨﻪ ‪( ١٩٨٢‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻹﺿﺎﻓـــــﺔ‪-:‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٣٩‬ﻋﻠﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )‪ (١‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٣٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻮﻟﻰ ﺑﻴ ﻊ أو ﺗﻮزﻳ ﻊ أي ﺳ ﻠﻊ أو ﻣﻨﺘﺠ ﺎت ﺻ ﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺣﺎﺻ ﻼت‬
‫زراﻋﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﻮردة إﻟﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻟﻺﺗﺠﺎر ﻓﻴﻬﺎ أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أن ﺗﻀﻴﻒ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أي ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﻦ‬
‫هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص وﺗﺤﺼﻞ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺗﺤﺖ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٦٦‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٨٢‬ﺟﺪول رﻗﻢ ‪( ٢‬‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ٤٠‬ﻋﻠ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪﻳﻦ )‪ ( ١‬و)‪ (٢‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٣٧‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أن ﺗ ﻀﻴﻒ ﻧ ﺴﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻳﺠ ﺎرات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺼﻠﻬﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻟﻸﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻬﺎ واﻟﻤﻌﺪة ﻟﻺﺗﺠﺎر أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ أو إﻋﺪاد أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺎت أو ﻣ ﺄآﻮﻻت أو ﻣ ﺸﺮوﺑﺎت وﺗﺤ ﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣ ﻊ اﻹﻳﺠ ﺎرات‬
‫وﺑﺬات إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وذﻟﻚ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻲ هﺆﻻء اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ :‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪-:‬‬

‫ﻣﺎدة‪ - ٤١‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻺﺗﺠﺎر ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻀﺮ واﻟﻔﺎآﻬﺔ واﻟﺤﺒﻮب أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻤ ﻨﺢ ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻤﺰاوﻟ ﺔ اﻟﻨ ﺸﺎط ﻟﻠﺤ ﺮﻓﻴﻴﻦ أن‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻤ ﻦ ﺻ ﺪر ﺑﺎﺳ ﻤﻪ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ وذﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪ إﺻ ﺪار اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ أو ﺗﺠﺪﻳ ﺪﻩ ‪ ،‬وﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺠﻬ ﺎت ﻣ ﻨﺢ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ أو‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ أﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺼﻴﻞ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٢‬ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ وارد اﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح ﺑﺘﻮرﻳ ﺪهﺎ ﻟﻠ ﺒﻼد ﻟﻼﺗﺠ ﺎر ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻊ إﻟﻲ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎزل واﻟﻤﺘﻨﺎزل إﻟﻴﻪ ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺐ ﻣﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻊ وﺑﺬات إﺟﺮاءات ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٧٠‬ﻟﺴﻨﻪ ‪(١٩٨٢‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٣‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎزر ﻋﻨ ﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬ ﺎ ﺑﺎﻟ ﺬﺑﺢ ﻟﺤ ﺴﺎب أﺷ ﺨﺎص اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص أن ﺗﺤ ﺼﻞ ﻣ ﻊ رﺳ ﻮم اﻟ ﺬﺑﺢ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻋ ﻦ آ ﻞ رأس ﻣ ﻦ اﻟ ﺬﺑﺎﺋﺢ‬
‫ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻩ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأى اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٤‬ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ إﺻﺪار أو ﺗﺠﺪﻳﺪ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ أو ﻧﻘﻞ أﻳﺔ رﺧﺼﺔ ﻷﻳﺔ ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة أو ﻧﻘﻞ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻩ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة أو ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎط ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟ ﺴﺪاد اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٦٦‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪١٩٧٣‬‬
‫ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮور ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺣﺼﻠﺘﻪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ إﻟ ﻰ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاءات ‪ ،‬وﺧ ﻼل اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺼﺪر‬
‫) اﻧﻈ ﺮ ﻗ ﺮار وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗ ﻢ ‪ ٤٣‬ﻟ ﺴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ وزﻳ ﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫‪(١٩٩٤‬‬

‫راﺑﻌﺎ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ٤٥‬ﺗﺤ ﺪد ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت وأوﺟ ﻪ اﻟﻨ ﺸﺎط واﻟﺠﻬ ﺎت وأﻧ ﻮاع اﻹﻳﺠ ﺎرات واﻟﺤ ﺮف وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺮى ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻧﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺨﺼﻢ واﻹﺿﺎﻓﺔ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺒﻠﻎ أو اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠ ﺮى ﺧ ﺼﻤﻬﺎ أو إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ أو ﺗﺤ ﺼﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤ ﺎ ﻳﺘﻔ ﻖ ﻣ ﻊ ﻃﺒﻴﻌ ﺔ آ ﻞ ﻧ ﺸﺎط‬
‫وﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز ‪ % ٢٠‬ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ أو اﻟﻤﺴﺪدة أو اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٦٦‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٧٠‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م(‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ )‪ (٣٧‬إﻟﻲ )‪ (٤٣‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺗﻮرﻳ ﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺎ ﺣ ﺼﻠﺘﻪ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ إﻟ ﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎﻩ ﺁﺧﺮ أﺑﺮﻳﻞ وﻳﻮﻟﻴ ﻮ وأآﺘ ﻮﺑﺮ وﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﻋ ﺎم ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن ﺗﻔ ﺼﻴﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﺧ ﺼﻤﺖ ﻟﺤ ﺴﺎب آ ﻞ ﻣﻤ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤ ﻮﻟﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ أو ﻗﺒﻀﺖ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٧‬ﻋﻠﻰ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ أن ﺗ ﺮد إﻟ ﻲ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤ ﺼﻠﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟ ﻨﻈﻢ اﻟﺨ ﺼﻢ واﻹﺿ ﺎﻓﺔ واﻟﺘﺤ ﺼﻴﻞ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ إﻗﺮارﻩ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺐ وذﻟﻚ ﺧﻼل إﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗ ﺮار ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﻘﻢ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻮل ﺑﻌﻨﺎﺻ ﺮ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺧ ﻼل ه ﺬﻩ اﻟﻔﺘ ﺮة ‪ ،‬وإﻻ اﺳ ﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤﻤ ﻮل ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺗ ﺄﺧﻴﺮ ﻳﺤ ﺪد ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٧٢‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮد‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أن ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟﺪﻳ ﻪ ﻣ ﻦ دﻓ ﺎﺗﺮ وﻣ ﺴﺘﻨﺪات وﻣﺤ ﺮرات‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٤٤‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﻟﻔﺤ ﺺ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٣‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٨‬ﻻ ﺗﺴﺮى أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜ ﺎﻧﻰ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت ﻏﻴ ﺮ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ أو اﻟﻤﻌﻔ ﺎة ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻋﺪم اﻟﺨﻀﻮع أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻊ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﺼﻢ واﻹﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٤٩‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت وﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ واﻟﻤﺎهﻴ ﺎت واﻷﺟ ﻮر واﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت واﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤﺮﺗﺒ ﺔ ﻟﻤ ﺪى اﻟﺤﻴ ﺎة ) ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴ ﺔ ( اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ووﺣ ﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ واﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟ ﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٥٤‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪١٩٧٥‬‬
‫ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٦٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﺸﺄن أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬إﻟ ﻲ أي ﺷ ﺨﺺ ﺳ ﻮاء آ ﺎن‬
‫ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ واﻟﻤﺎهﻴﺎت واﻷﺟﻮر واﻟﻤﻜﺎﻓﺂت واﻹﻳﺮادات اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﻟﻤ ﺪى اﻟﺤﻴ ﺎة ) ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت( اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟ ﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻷﻓﺮاد إﻟﻲ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ إﻟﻲ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت أدﻳﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪ -٣‬ﻣﺮﺗﺒﺎت وﻣﻜﺎﻓﺂت رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻣﺮﺗﺒﺎت وﻣﻜﺎﻓﺂت رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت ﻗﻄﺎع اﻹﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎم ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻹداري ‪:‬ـ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫) أ ( رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة اﻟﻤﻨﺘﺪﺑﻮن ﻟﻺدارة ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨ ﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣ ﺴﺎهﻤﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻘﺪر اﻟﻤﺸﺘﺮط ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪.‬‬

‫) ب( اﻟﻤﺪﻳﺮون ﺑﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺪر اﻟ ﺬي ﻳﺘﻄﻠﺒ ﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻌ ﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺸﺘﺮط أﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ آﻞ ﺷ ﺮآﺔ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ أرﺑﻌ ﺔ ﻣﺤ ﺪدﻳﻦ ﺑﺎﻻﺳ ﻢ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣ ﺪود ﺧﻤ ﺴﺔ ﺁﻻف ﺟﻨﻴ ﻪ ﺳ ﻨﻮﻳﺎ ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻨﻬﻢ‬
‫ﺳﻮاء أآﺎن ذﻟﻚ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺛﺎﺑﺘﺎ أو ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ أو اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥٠‬ﺗﺤﺪد اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ آﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ أي إﻳﺮاد ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺪﺗﻪ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻹﻳﺮاد اﻟﺸﻬﺮي ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻲ إﻳﺮاد ﺳﻨﻮي‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻳﺮاد اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﻌﺪل ﺣﺴﺎب هﺬا اﻹﻳﺮاد ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ه ﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻹﻳ ﺮاد اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﺑﻌ ﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠ ﻪ إﻟ ﻲ إﻳ ﺮاد‬
‫ﺳﻨﻮي ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺘﺠﻤﺪ اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ واﻷﺟﻮر واﻟﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮف دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ هﺬا اﻟﻤﺘﺠﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻨﻮات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬
‫وﻳﻌﺎد ﺣﺴﺎب اﻹﻳﺮاد اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ آﻞ ﺳﻨﺔ وﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺳﺎس ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٥١‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻣﺎ ورد ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ) ‪ (٨‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( ٦‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺗﺘﺤ ﺪد اﻹﻳ ﺮادات اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻲ أﺳ ﺎس ﻣﺠﻤ ﻮع ﻣ ﺎ ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎهﻴﺎت وأﺟﻮر وﻣﻜﺎﻓﺂت وﺑﺪﻻت وإﻳﺮادات ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻟﻤﺪى اﻟﺤﻴﺎة ) ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ( وﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻨﻮﺣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻻ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺪل ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺎوز ‪ ٤٨٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ و ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪ -٢‬ﻻ ﺗ ﺴﺮى اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺑ ﺪل اﻟﺘﻤﺜﻴ ﻞ أو ﺑ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل إﻻ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺎوز ‪ ٢٥٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ ﺳ ﻨﻮﻳﺎ وﻳ ﺸﺘﺮط أﻻ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺮﺗ ﺐ أو اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺄة أو اﻷﺟ ﺮ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻻ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن آﺤﻮاﻓﺰ إﻧﺘﺎج وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ %١٠٠‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺐ أو اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة أو اﻷﺟﺮ اﻷﺻﻠﻲ وﺑ ﺸﺮط أﻻ‬
‫ﺗﺠﺎوز ‪٣٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ‪.‬‬

‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﻮاﻓﺰ إﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫) أ ( اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺷ ﺮآﺎت ووﺣ ﺪات اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم آﺤ ﻮاﻓﺰ إﻧﺘ ﺎج ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠ ﻮاﺋﺢ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫) ب ( اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺰﻳ ﺎدة اﻹﻧﺘ ﺎج أو ﻟﺮﻓ ﻊ ﻣ ﺴﺘﻮى اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺼﺪر‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي وزﻳﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻻ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ أو اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻜﻦ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺨﺒ ﺮاء اﻷﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻮن ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( ٩٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻌﺮ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎهﺎ ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ إﻻ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺠﻤ ﻮع ﺑ ﺪﻻت ﻃﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻌﻤ ﻞ واﻟﺘﻤﺜﻴ ﻞ واﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل وﺣ ﻮاﻓﺰ اﻹﻧﺘ ﺎج اﻟﻤﻌﻔ ﺎة ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺒﻨ ﻮد )‪(٢) ، (١‬‬
‫‪ (٣)،‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﺁﻻف ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٦١‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٩٣‬م(‬

‫‪١٤‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥٢‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﻷﺟﺎﻧﺐ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻬﺔ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻢ ﻻداء ﺧ ﺪﻣﺎت ﺗﺤ ﺖ إﺷ ﺮاﻓﻬﺎ ﺑ ﺸﺮط أﻻ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ ‪ ١٨٣‬ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ أو ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ أى ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺳﻮاء ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ وﺣﺪات اﻟﺠﻬﺎز اﻹداري ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ووﺣﺪات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎم واﻟﻤﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﻜﺎدرات ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺒﺎﺗﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ أي وزارة أو هﻴﺌﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو أي ﺟﻬ ﺔ إدارﻳ ﺔ‬
‫أو وﺣﺪة ﻣ ﻦ وﺣ ﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ أو اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم أو ﻗﻄ ﺎع اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺎم ﻏﻴ ﺮ ﺟﻬ ﺎت ﻋﻤﻠﻬ ﻢ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﻐﻴ ﺮ أي ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﺳ ﻮاء ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣ ﻮال ﻳ ﺘﻢ ﺣﺠ ﺰ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ وﺗﻮرﻳ ﺪهﺎ إﻟ ﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻷوﻟ ﻲ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٣١،٣٢ ، ٣٠ ، ٢٩، ٢٨ ، ٢٧ ، ٢٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥٣‬ﺗﻌﻔﻲ أﺟﻮر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﺎل اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ وأﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻣﻮرد ﺁﺧﺮ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٥٤‬ﺗﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪:‬‬

‫) أ ( اﺷﺘﺮاآﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وأﻗ ﺴﺎط اﻻدﺧ ﺎر اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﻘﻄﻊ وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ أو آ ﻨﻈﻢ ﺑﺪﻳﻠ ﺔ ﻋﻨﻬ ﺎ أو ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت‬
‫واﻻدﺧﺎر اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬

‫) ب( اﺷﺘﺮاآﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎص واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٧٥‬‬

‫) ج ( أﻗﺴﺎط اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وﻣﺼﻠﺤﺔ زوﺟﺘﻪ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ ‪.‬‬

‫وﻳﺸﺘﺮط ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ) ب ( ‪) ،‬ج ( أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺨﺼﻢ ﻟﻠﻤﻤﻮل ﻋﻦ ‪ %١٥‬ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﻓﻲ اﻹﻳ ﺮاد أو ‪١٠٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ أﻳﻬﻤ ﺎ أﻗ ﻞ – وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺗﻜ ﺮار‬
‫ﺧﺼﻢ ذات اﻷﻗﺴﺎط واﻻﺷﺘﺮاآﺎت ﻣﻦ أي إﻳﺮادات أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫) د ( اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﻟﻤﺪى اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ ﻋﻦ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٢٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ٥٥‬ﻳﺨ ﺼﻢ ‪ %١٠‬ﻣ ﻦ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻹﻳ ﺮاد اﻟﺨﺎﺿ ﻊ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ اﻹﻳ ﺮاد ﻣ ﻀﺎﻓﺎ إﻟﻴﻬ ﺎ ﻣﺒﻠ ﻎ ‪ ٢٠٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ وذﻟ ﻚ ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاآﺎت واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮد )أ ( ‪) ،‬ب(‪) ،‬ج ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٤‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻗﺒﻞ ﺧﺼﻢ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻸﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (٨٨‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٢٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥٦‬ﺗﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺗﺼﺎرﻳﺢ وﺗ ﺬاآﺮ اﻟ ﺴﻔﺮ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴ ﺔ أو ذات اﻷﺟ ﺮ اﻟﻤﺨﻔ ﺾ واﺳ ﺘﻤﺎرات ﻧﻘ ﻞ اﻷﺛ ﺎث ﺑﺎﻟﻤﺠ ﺎن اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬ ﺎ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻟﺸﺌﻮن اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ وأﺳﺮهﻢ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﻠﺤﻴﺔ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﻌﻔﻲ ﺗﺬاآﺮ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ أو ذات اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺨﻔﺾ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﺒ ﺮى ‪ ،‬واﻟﻄﻴ ﺮان ‪ ،‬واﻟﻤﻼﺣ ﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ أو اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت وأﺳﺮهﻢ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٢٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫‪١٥‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻹﻗﺮارات‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻹﻗﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥٧‬ﻳﻠﺘﺰم أﺻﺤﺎب اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﻴﻦ ﻣﻤ ﻦ ﻳﻌﻤ ﻞ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ أي ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ أو اﻟﻌﻤ ﺎل ﺑﻤﺮﺗ ﺐ أو ﻣﻜﺎﻓ ﺄة أو أﺟ ﺮ أو‬
‫أﺗﻌﺎب أن ﻳﻘﺪﻣﻮا إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ آﺸﻔﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ ‪-:‬‬

‫‪ -١‬أﺳﻤﺎء وﻣﺠﺎل إﻗﺎﻣﺔ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﻘﺪار ﻣﺮﺗﺒﺎﺗﻬﻢ أو ﻣﺎهﻴﺎﺗﻬﻢ أو أﺟﻮرهﻢ أو أﺗﻌﺎﺑﻬﻢ ‪.‬‬

‫وﻳﺠﻮز أن ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ وﺷﺮوط ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺷﺨﺼﺎ ﻓﺄآﺜﺮ ‪.‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ١٧،١٨،٢١،٢٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٥٨‬ﻳﻠﺘﺰم ﻣﺪﻳﺮو اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو اﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ‬
‫ﻣﺎهﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻓﻲ ذات اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ آﺸﻔﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﺳﻢ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ أي ﺷﺨﺺ ﻳﺸﻐﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺪﻳﺮ أو ﻋﻀﻮ أو ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﻣﺠﻠﺲ إدارة أو هﻴﺌﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أو ﻟﺠﻨ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ وﻣﻘ ﺪار أﺗﻌﺎﺑ ﻪ أو ﻣﻜﺎﻓﺄﺗ ﻪ‬
‫وﻟﻮ آﺎن ﺗﻘﺪﻳﺮهﺎ ﻣﻨﻮﻃﺎ ﺑﻘﺮار ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﻘﺪار آﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳ ﺪﻓﻊ إﻟ ﻲ أي ﺷ ﺨﺺ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣ ﺔ ﺑﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻦ أﻋﻤ ﺎل ﻣﻬﻨﺘ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ أو اﻟﺴﻤ ﺴﺮة أو اﻟ ﺮد اﻟﺘﺠ ﺎري أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﺗﻌﺎب أو اﻟﻬﺒﺎت أو اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﺳﻮاء أآﺎن دﻓﻌﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ أم ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ١٧،١٨،٢١،٢٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ٥٩‬ﻳﻠﺘ ﺰم اﻷﻓ ﺮاد واﻟ ﺸﺮآﺎت واﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت واﻟﻤﻌﺎه ﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺪﻓﻌﻮن إﻳ ﺮادات ﻣﺮﺗﺒ ﺔ ﻟﻤ ﺪى اﻟﺤﻴ ﺎة ﺑ ﺄن ﻳﻘ ﺪﻣﻮا إﻟ ﻲ‬
‫ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻹﻳﺮاد آ ﺸﻔﺎ ﺑﺒﻴ ﺎن وأﺳ ﻤﺎء وﻣﺤ ﺎل إﻗﺎﻣ ﺔ أﺻ ﺤﺎب اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤ ﺬآﻮرة وﺑﻴ ﺎن‬
‫ﻣﻘﺪار وﺷﺮوط دﻓﻌﻬﺎ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ١٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٠‬ﻳﺠﺐ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (٥٩) ، (٥٨‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧ ﻼل‬
‫أرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺪوﺛﻪ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٢٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻹﻗﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦١‬ﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﺮﺗﺒﺎت أو ﻣﻜﺎﻓﺂت أوﻣﺎهﻴ ﺎت أو أﺟ ﺮ أو إﻳ ﺮادات ﻣﺮﺗﺒ ﺔ ﻟﻤ ﺪى اﻟﺤﻴ ﺎة ﻳﺘﺠ ﺎوز ﻣﺠﻤﻮﻋﻬ ﺎ ﺣ ﺪود اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻤﻘ ﺮر‬
‫ﻟﻸﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ أﻳﺎ آﺎن ﻣﺼﺪرهﺎ أو ﻣﺼﺎدرهﺎ ﺑﺄن ﻳﻘﺪم إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل أرﺑﻌ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺤﺎﻗ ﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤ ﻞ أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﻮﻟﺪ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺐ آﺎﻓﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻤﻘ ﺪار ﻣ ﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﻣﺮﺗﺒ ﺎت أو ﻣﻜﺎﻓ ﺂت أوﻣﺎهﻴ ﺎت أو أﺟ ﻮر أو إﻳ ﺮادات ﻣﺮﺗﺒ ﺔ ﻟﻤ ﺪى اﻟﺤﻴ ﺎة ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن‬
‫اﺳﻤﻪ وﻣﺤﺎل إﻗﺎﻣﺘﻪ وأﺳﻤﺎء وﻣﺤﺎل إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ أو ﻣﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻟﻪ اﻹﻳﺮاد‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٢‬ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋ ﻦ دﺧﻠ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒ ﺎت وﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ إدراج هﺬا اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻹﻗﺮار اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣ ﻪ ﻋ ﻦ ﻣ ﺼﺎدر اﻹﻳ ﺮادات اﻷﺧ ﺮى‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٣‬ﻳﻠﺘﺰم أﺻﺤﺎب اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﺪﻓﻊ اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺄن ﻳﺤﺠﺰوا ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ دﻓﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (٥١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (٥٠‬و)‪ (٩٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻮردوا إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻷوﻟﻲ ﻣﻦ آﻞ ﺷ ﻬﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺎ ﺧ ﺼﻤﻮﻩ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻌﺎت اﻟﺘ ﻲ أﺟﺮوه ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻬﺮ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ وﻳﺠ ﻮز أن ﺗﺤ ﺪد‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ أو ﺷﺮوط ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺷﺨﺼﺎ ﻓ ﺄآﺜﺮ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٢١،٣٣،٣٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٤‬إذا آﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻤﻠﺘﺰم ﺑﺪﻓﻊ اﻹﻳﺮاد اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮآﺰ أو ﻣﻨﺸﺄة ﻓ ﺈن اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑﺘﻮرﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺴﺘﺤﻖ اﻹﻳ ﺮاد أو اﻟﺨﺎﺿ ﻊ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط واﻷوﺿ ﺎع اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ ‪ .‬وﺗﺒ ﻴﻦ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ‬
‫آﺬﻟﻚ واﺟﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ إذا آﺎن اﻹﻳﺮاد اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣﺪ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻳﻘﻞ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻋﻦ هﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٢٣‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫اﻻﻋﺘﺮاض واﻟﻄﻌﻦ‬
‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٥‬ﻟﻠﻤﻤﻮل ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻹﻳ ﺮاد اﻟﺨﺎﺿ ﻊ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ أن ﻳﻌﺘ ﺮض ﻋﻠ ﻰ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﻄﻠ ﺐ ﻳﻘ ﺪم إﻟ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗﺎﻣ ﺖ ﺑﺨ ﺼﻢ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ أن ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺸﻔﻮﻋﺎ ﺑﺮدهﺎ إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ‪.‬‬

‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﺈذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻬﺎ ﺟﺪﻳﺔ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﺪاهﺎ اﻟﻤﻤﻮل ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬أﻣ ﺎ إذا‬
‫ﻟﻢ ﺗﻘﺘﻨﻊ ﺑﺼﺤﺔ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻓﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٥٧‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻊ إﺧﻄ ﺎر ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺸﺄن ﺑ ﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺨﻄﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٣٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫إﻳﺮادات اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٦‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻓﻲ أرﺑﺎح اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮة وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرﺳ ﻬﺎ اﻟﻤﻤ ﻮل ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣ ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن اﻟﻌﻨ ﺼﺮ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ إذا آﺎﻧﺖ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ أو اﻟﻨﺸﺎط ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج إذا آﺎن اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻤﻮل ﻟﻠﻤﻬﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ‪.‬‬

‫وﻳﻄﺒﻖ ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻲ أﻳﺔ إﻳﺮادات ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎط ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٧‬ﺗﺤﺪد اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﻋﻠﻲ أﺳﺎس ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﺒ ﺎب ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة اﻟﻤﻬﻨ ﺔ وﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫رﺳﻮم اﻟﻘﻴﺪ واﻻﺷﺘﺮاآﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ورﺳﻮم ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮل ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٨‬ﻳﺨﺼﻢ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ %١٥-١‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮﻟﻮن إﻟﻲ ﻧﻘﺎﺑﺎﺗﻬﻢ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻧﻈﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺠﺎوز ﻣﺎ ﻳﺨﺼﻢ ‪ %١٠‬ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﻓﻲ اﻹﻳ ﺮاد وﺑ ﺸﺮط أﻻ ﻳﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻨﺘﻔﻌﺎ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻘﺮر وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬أﻗ ﺴﺎط اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﻴ ﺎة واﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺘﻪ وﻣ ﺼﻠﺤﺔ زوﺟﺘ ﻪ وأوﻻدﻩ اﻟﻘ ﺼﺮ ‪ ،‬ﺑﺤ ﺪ أﻗ ﺼﻲ ‪ %١٥‬ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﻓﻲ اﻹﻳ ﺮاد‬
‫اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ أو ‪ ١٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ أﻳﻬﻤﺎ أﻗﻞ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻜﺮار ﺧﺼﻢ ذات اﻷﻗﺴﺎط ﻣﻦ أﻳﺔ إﻳﺮادات أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪) -٤‬أ ( اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺆول ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻳﺎ آﺎن ﻣﻘﺪارهﺎ ‪.‬‬

‫) ب ( اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤ ﺸﻬﺮة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻬ ﺎ وﻟ ﺪور اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻹﺷﺮاف اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ %٧‬ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺴﻨﻮي ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻜﺮار ﺧﺼﻢ ذات اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻣﻦ أﻳﺔ إﻳﺮادات أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٦٩‬ﻳﺨﺼﻢ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻳﺮاد اﻟﻤﻤﻮل ‪ %٢٥‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﻤ ﺪهﺎ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ أو ﻣﺆﺷ ﺮات اﻟ ﺪﺧﻞ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺮاﺋﻦ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﺸﻒ ﻋ ﻦ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻤﻮل وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ وﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺆﺷﺮات واﻟﻘﺮاﺋﻦ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﺒﺎب ﻳﺴﺮى ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢٨‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا آﺎن اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻤﺴﻜﺎ دﻓﺎﺗﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٠‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ١٧‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ، ١٩٨٤‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﻪ ‪( ١٩٩١‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٧٠‬اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺑﺴﻌﺮ ‪ %٢٠‬وﺑﻐﻴﺮ أي ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫) أ ( إﺟﻤﺎﻟﻲ آﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﻦ اﻹرﺷﺎد أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﺮب اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫) ب ( إﺟﻤﺎﻟﻲ آﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻣﻤﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎط ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺪﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺣﺠﺰ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وﺗﻮرﻳﺪهﺎ إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺣﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻷوﻟ ﻲ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﺷ ﻬﺮ‬
‫ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪ .‬وﻻ ﻳﻘ ﺪم ﻋ ﻦ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٣٦،٣٧،٣٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧١‬ﻳﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪-:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻣﺎهﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت وﻣﺎ ﺣﻜﻤﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻣﻰ إﻟﻲ اﻟﻜﺴﺐ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻌﻠﻤﻲ أو اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻹﺷﺮاف إﺣﺪى وﺣﺪات اﻟﺠﻬﺎز اﻹداري ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ‪.‬‬

‫‪ -٤‬أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮة اﻟﻤﻘﻴﺪون آﺄﻋﻀﺎء ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ‪،‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺰاوﻟ ﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟﺤ ﺮة ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰﻣﻮن ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ إﻻ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة اﻹﻋﻔﺎء ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬآﺮ ﻣﻀﺎﻓﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺪة اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺰاوﻟ ﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ‬
‫وﻓﺘﺮات اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ أو اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﻼﺣﺘﻴﺎط إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺪء ﻣﺰاوﻟ ﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ‪،‬وﺗﺨﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺪة اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻺﻋﻔ ﺎء إﻟ ﻲ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة‬
‫ﻟﻤ ﻦ ﻳ ﺰاول اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ﻷول ﻣ ﺮة إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ ﻣ ﻀﻲ ﻋﻠ ﻲ ﺗﺨﺮﺟ ﻪ اًآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻋﺎﻣ ﺎ‪ .‬وﻳ ﺸﺘﺮط ﻟ ﺴﺮﻳﺎن اﻹﻋﻔ ﺎء أن ﻳ ﺰاول اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ﻣﻨﻔ ﺮدا دون‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﺬا اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ‪.‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -٥‬أرﺑﺎح ﺗﺄﻟﻴﻒ وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﻘ ﺎﻻت اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ واﻷدﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻧﺎﺗﺠ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﺆﻟ ﻒ أو اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺔ ﻹﺧﺮاﺟ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺮﺋﻴﺔ أو ﺻﻮﺗﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٦‬أرﺑﺎح أﻋﻀﺎء هﻴﺌﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﻌﺎهﺪ وﻏﻴﺮهﻢ ﻋﻦ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﻢ وﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻊ أﺻﻼ ﻟﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻼب وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﻨﻈﻢ واﻷﺳ ﻌﺎر‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﻌﺎهﺪ‬

‫‪ -٧‬أرﺑﺎح اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻓﻨﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻨﺤﺖ واﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧٢‬إذا اﻧﻘﻄﻊ اﻟﻤﻤﻮل ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺘﻪ أو ﻧ ﺸﺎﻃﻪ ﻳ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ وﻋ ﺎء اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﺧ ﻼل اﻟﻤ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﺎرس ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ أو‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ﻓﻘﻂ وﻳﺴﺮى هﺬا اﻟﺤﻜﻢ آﻠﻤﺎ اﺳﺘﺤﻘﺖ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل أن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﻘﻄﺎع وإﻻ ﺣﺴﺒﺖ اﻷرﺑﺎح ﻋﻦ ﺳﻨﺔ آﺎﻣﻠﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل أﻳﻀﺎ ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﻘﻄﺎع أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑ ﺈﻗﺮار ﻣ ﺴﺘﻘﻞ ﻣﺒﻴﻨ ﺎ ﺑ ﻪ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻧ ﺸﺎﻃﻪ ﺣﺘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﻘﻄ ﺎع ﻣﺮﻓﻘ ﺎ ﺑ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات‬
‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻳﺮاداﺗﻪ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻹﻗﺮار اﻟﺴﻨﻮي ﺑﻴﺎﻧﺎت هﺬا اﻹﻗﺮار ‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺴﺒﺐ وﻓﺎة اﻟﻤﻤﻮل ‪ ،‬أو إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﻋ ﻦ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻳﻠﺘ ﺰم ورﺛﺘ ﻪ ﺑﺎﻹﺧﻄ ﺎر ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﻓﺎة ﻣﻮرﺛﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺎﻹﻗﺮار ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧٣‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺈﻣﺴﺎك دﻓﺘ ﺮ ﻳﻮﻣﻴ ﺔ ﻳﺆﺷ ﺮ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺻ ﻔﺤﺔ ﻣﻨ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ‪ ،‬وأن ﻳﻘﻴ ﺪ ﻓﻴ ﻪ ﻳﻮﻣ ﺎ ﺑﻴ ﻮم آ ﻞ اﻹﻳ ﺮادات وآ ﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻬﻨﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل أن ﻳ ﺴﻠﻢ إﻟ ﻲ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪﻓﻊ إﻟﻴ ﻪ ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻣ ﺴﺘﺤﻘﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ﺴﺒﺐ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ آﺄﺗﻌ ﺎب أو ﻋﻤﻮﻟ ﺔ أو ﻣﻜﺎﻓ ﺂت أو أي ﻣﺒﻠ ﻎ ﺁﺧ ﺮ ﺧﺎﺿ ﻊ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ إﻳ ﺼﺎ ًﻻ ﻣﻮﺿ ﺤﺎ ﺑ ﻪ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ وﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤﺤ ﺼﻞ ﻣﻮﻗﻌ ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﻨ ﻪ وﻳ ﺴﺘﺨﺮج ه ﺬا اﻹﻳ ﺼﺎل ﻣ ﻦ دﻓﺘ ﺮ ذي ﻗ ﺴﺎﺋﻢ ﻣﺴﻠ ﺴﻠﺔ ﺗ ﺴﻠﻤﻪ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻜﻞ ﻣﻤﻮل ‪.‬‬

‫وﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ هﺬﻳﻦ اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﻦ إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻨﺪ آﻞ ﻃﻠﺐ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٣٨،٣٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫اﻟﺨﺼﻢ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﺨﺼﻢ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧٤‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٣٧‬أن ﺗﺨﺼﻢ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋ ﺸﺮة ﺟﻨﻴﻬ ﺎت ﺗﺪﻓﻌ ﻪ إﻟ ﻲ أﺻ ﺤﺎب اﻟﻤﻬ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ %١٠‬إذا آﺎن اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ و‪ %١٥‬إذا زاد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٦٩‬ﻟﺴﻨﻪ ‪( ١٩٨٢‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٧٥‬ﻋﻠﻲ أﻗﻼم آﺘﺎب اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻋﻠﻰ إﺧﺘﻼف درﺟﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﺤﻒ دﻋﺎوى أو اﻟﻄﻌ ﻮن إﻟﻴﻬ ﺎ ﻟﻘﻴ ﺪهﺎ ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺎت اﻟ ﺸﻬﺮ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮرات ﺑﺎﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺤﺪد ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وذﻟ ﻚ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻰ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ أو اﻟﻤﺤﺮر‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٢٦٩‬ﻟﺴﻨﻪ ‪( ١٩٨٣‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧٦‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻳﻘﻮم ﺑ ﻪ أي ﻃﺒﻴ ﺐ ﺑ ﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨ ﺎص أن ﻳﺤ ﺼﻞ ﻣﻨ ﻪ ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻳﺤ ﺪد ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وذﻟ ﻚ‬
‫ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي أﺟﺮى اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٦٣‬ﻟﺴﻨﻪ ‪( ١٩٨٣‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٧٧‬ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻳ ﺰاول ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟﺘﺨﻠ ﻴﺺ اﻟﺠﻤﺮآ ﻲ ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ أﺷ ﺨﺎص اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻳﺤ ﺪد ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ آﻞ ﺑﻴﺎن ﺟﻤﺮآﻲ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ وذﻟﻚ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﻠﺺ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٧٨‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ )‪ (٧٤‬إﻟﻲ )‪ (٧٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺣﺼﻠﺘﻪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ إﻟ ﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎﻩ ﺁﺧﺮ إﺑﺮﻳﻞ وﻳﻮﻟﻴﻮ وأآﺘﻮﺑﺮ وﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ آ ﻞ ﻋ ﺎم ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن ﺗﻔ ﺼﻴﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﺧ ﺼﻤﺖ ﻟﺤ ﺴﺎب آ ﻞ ﻣﻤ ﻮل أو ﺣ ﺼﻠﺖ ﻣﻨ ﻪ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٧٩‬ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أن ﺗﺮد إﻟﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤ ﺼﻠﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟ ﻨﻈﻢ اﻟﺨ ﺼﻢ واﻹﺿ ﺎﻓﺔ أو اﻟﺘﺤ ﺼﻴﻞ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻠﻲ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ إﻗﺮارﻩ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺐ وذﻟﻚ ﺧﻼل أﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗ ﺮار ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﻘﻢ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤ ﻮل ﺑﻌﻨﺎﺻ ﺮ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺧ ﻼل ه ﺬﻩ اﻟﻔﺘ ﺮة وإﻻ اﺳ ﺘﺤﻖ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺗ ﺄﺧﻴﺮ ﻳﺤ ﺪد ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٧٢‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮد‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﻤ ﻮل ﺑﺘﻤﻜ ﻴﻦ ﻣ ﻮﻇﻔﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤ ﻦ ﻟﻬ ﻢ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟﺪﻳ ﻪ ﻣ ﻦ دﻓ ﺎﺗﺮ وﻣ ﺴﺘﻨﺪات وﻣﺤ ﺮرات وﻓﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٤٤‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻌ ﺎد اﻟ ﺬي ﺗﺤ ﺪدﻩ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٣‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٨٠‬ﻻ ﺗﺴﺮى أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ أو اﻟﻤﻌﻔﻴﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة ﻋﺪم اﻟﺨﻀﻮع أو اﻹﻋﻔﺎء‬

‫إﻳﺮادات اﻟﺜﺮوة اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٨١‬ﺗﺸﻤﻞ اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬

‫‪ -١‬إﻳﺮادات اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬إﻳﺮادات اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٨٢‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ٣٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻳﺤﺪد إﻳﺮاد اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ ١١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟﺨﺎص ﺑﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴﺎن وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ‪ %٢٠‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺗﺤﺪد إﻳﺮادات اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺰراﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻔﺎآﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ إذا ﺗﺠﺎوزت اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺛﻼﺛ ﺔ أﻓﺪﻧ ﻪ أو ﻣ ﻦ ﻧﺒﺎﺗ ﺎت‬
‫اﻟﺰﻳﻨﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻌﻄﺮﻳﺔ إذا ﺗﺠﺎوزت اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﺪاﻧﺎ واﺣﺪا وآﺬﻟﻚ ﻣﺸﺎﺗﻞ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻣﺜ ﻞ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﺨ ﺬة أﺳﺎﺳ ﺎ ﻟ ﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫‪ ١١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟﺨﺎص ﺑﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴﺎن ‪ ،‬إذا آﺎن ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻐﺮاس ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻸرض‬

‫أﻣﺎ إذا آﺎن ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻐﺮاس ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻸرض ﻓﺘﺤﺪد اﻹﻳﺮادات ﻋﻠﻲ أﺳﺎس ﻣﺜﻠﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ وﻻ ﺗ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ وﻋ ﺎء اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ)‪ (١‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺨﺼﻢ ‪ %٢٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬وﻳﺼﺪر ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳ ﺮ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪ أﻋﻤ ﺎر‬
‫أﺷﺠﺎر اﻟﻔﺎآﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﺪهﺎ ﻣﻨﺘﺠﺔ وﺑﻴﺎن أﻧﻮاع اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وﻳﺤﺪد ﺻﺎﻓﻲ اﻹﻳﺮادات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻐﺮس ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻸرض أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻬﺎ وﻳﻜﻮن ﺑﺎﻃﻼ أي إﺗﻔﺎق أو ﺷﺮط ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﺗﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻪ اﻷرض ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻤﻮل وزوﺟﻪ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ ﺣﺎﺋﺰا واﺣﺪا ﻟﻠﻐﺮاس ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وﺗﺤﺪد اﻹﻳﺮادات ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﺁﻟ ﺖ إﻟ ﻲ اﻟﺰوﺟ ﺔ‬
‫أو ﻟﻸوﻻد اﻟﻘﺼﺮ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوج أو اﻟﻮاﻟﺪ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪.‬‬

‫وﻳﻠﺘﺰم ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻐﺮاس ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻸرض أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻬﺎ ﺑﺄن ﻳﻘﺪم إﻟ ﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﻧ ﻮع‬
‫ﻣﻦ أﻧﻮاع أﺷﺠﺎر اﻟﻔﺎآﻬﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻪ أﺷﺠﺎر اﻟﻔﺎآﻬﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﺑﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰﻳﻨﺔ أو اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ أو ﻣﺸﺎﺗﻞ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺧﻼل ﺷ ﻬﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑ ﺪء‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺮاس ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺤﺎﺋﺰ ﺑﺄن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮاﻗﻌﺔ اﻹزاﻟﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹزاﻟﺔ ‪.‬‬
‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٢٢٦‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ، ١٩٨٢‬رﻗﻢ ‪ ٢٦٨‬ﻟﺴﻨﻪ ‪(١٩٨٤‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٨٣‬ﺗﺤﺪد إﻳﺮادات اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫‪ ٥٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٤‬ﺑﺸﺄن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ‪ %٢٠‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﻜﻦ اﻟﺨ ﺎص اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻴﻢ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻤﻮل هﻮ وأﺳﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫وﺗﻌﺎﻣﻞ اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤١‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٨٤‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻤﻮل أن ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ إﻳ ﺮادات اﻟﺜ ﺮوة اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ ، ٨٣ ،٨٢‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻹﻳ ﺮاد‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻘﺎراﺗﻪ اﻟﺰراﻋﻴﺔ أو اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮارات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وأن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻤﺴﻜﺎ دﻓﺎﺗﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ -٨٥‬ﻋﻠﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﻠﻚ ﻋﻘﺎرا ﻣﺒﻨﻴﺎً أو أآﺜﺮ أو أﻃﻴﺎﻧﺎ زراﻋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮع ﺻﺎﻓﻲ إﻳﺮاداﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ اﻻﻳﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪ )‪(١‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٨٢‬واﻟﻤﺎدة )‪ (٨٣‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﺪ اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﻸﻋﺒ ﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٨٨‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أداء‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺗﺤﺖ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ دﺧﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﺗﺤﺴﺐ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (٩٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ )‪ (٢‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٨٧‬ﻣﻦ هﺬ‪ ١‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫وﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎن ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ واﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬ ﺎ وﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ اﻹﻳﺠﺎرﻳ ﺔ إﻟ ﻲ أﺣ ﺪ ﻣﻜﺎﺗ ﺐ اﻟﺘﺤ ﺼﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﺘﺤ ﺼﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴ ﺔ واﻷراﺿ ﻲ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻊ ﻓ ﻲ داﺋﺮﺗﻬ ﺎ أي ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ وذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻨﻤ ﻮذج اﻟ ﺬي ﺗﺤ ﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫وﺗﺆدى هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺬي ﻗﺪم إﻟﻴﻪ اﻟﺒﻴﺎن ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺳﻨﺪا ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺣﺼﺮ ﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ واﻷﻃﻴﺎن اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ وإﺧﻄﺎر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺒﻴﺎن ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﻬﺆﻻء اﻟﻤ ﺎﻟﻜﻴﻦ وﺗﻮرﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻠﻬﺎ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ اﺷﻬﺮ ﺗﺤﺖ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ وذﻟﻚ ﺧﻼل اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺜﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻟﻤ ﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٣‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫‪٢١‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ٨٦‬ﺗﻘ ﻮم ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺎت اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﺑﺘﺤ ﺼﻴﻞ ﻣﺒﻠ ﻎ ﺗﺤ ﺖ ﺣ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻳ ﺮادات اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﺰراﻋ ﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻔﺎآﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ أو ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰﻳﻨﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ أو ﻣ ﺸﺎﺗﻞ اﻟﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ اﻟﺒ ﺴﺘﺎﻧﻴﺔ وﻳﻜ ﻮن ﺗﺤ ﺼﻴﻞ ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟﺨﺎص ﺑﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴﺎن إذا آﺎن ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻐ ﺮاس‬
‫ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻸرض ‪ ،‬وﻋﻠﻲ أﺳﺎس ﻣﺜﻠﻲ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ إذا آﺎن ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻐﺮاس ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻸرض‪.‬‬

‫وﺗﻘ ﻮم ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺎت اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﺑﺘﺤ ﺼﻴﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ ذات اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻟﺘﺤ ﺼﻴﻞ ﺿ ﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴ ﺎن وﺑ ﺬات إﺟﺮاءاﺗﻬ ﺎ وﺗﻮرﻳ ﺪهﺎ إﻟ ﻲ‬
‫ﻣﺄﻣﻮرﻳﺎت اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ ( ١ ) - ٨٧‬ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﺘﺼﺮ دﺧﻠﻪ ﻋﻠﻲ إﻳﺮادات اﻟﺜ ﺮوة اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ وﻟ ﻢ ﻳﺘﺠ ﺎوز ﻣﺠﻤ ﻮع ﺻ ﺎﻓﻲ دﺧﻠ ﻪ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺣ ﺪ اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﻸﻋﺒ ﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ( ٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫) ‪ ( ٢‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣ ﻮال ﻳ ﺴﺘﻨﺰل ﻣ ﺎ ﺳ ﺪدﻩ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻴﻦ رﻗ ﻢ ‪ ١١٣‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻷﻃﻴﺎن ورﻗﻢ ‪ ٥٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٤‬ﺑﺸﺄن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﻣﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻜﺘ ﺎب اﻷول ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻣﺎدة ‪ – ٨٨‬ﺗﻜﻮن ﺣﺪود اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻸﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪) :‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ – اﻟﻌ ﺪد ‪٥٢‬‬
‫ﻣﻜﺮر ﻓﻲ ‪(١٩٩٧/١٢/٢٨‬‬

‫) ‪٢٠٠٠ ( ١‬ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻟﻠﻤﻤﻮل اﻷﻋﺰب‪.‬‬

‫) ‪ ٢٥٠٠ ( ٢‬ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻟﻠﻤﻤﻮل اﻟﻤﺘﺰوج وﻻ ﻳﻌﻮل أوﻻدا أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوج وﻳﻌﻮل وﻟﺪا أو أآﺜﺮ ‪.‬‬

‫) ‪ ٣٠٠٠ ( ٣‬ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻟﻠﻤﻤﻮل اﻟﻤﺘﺰوج وﻳﻌﻮل وﻟﺪا أو أآﺜﺮ‬

‫ﻓﺈذا ﺗﺠﺎوز ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﺣﺪ اﻹﻋﻔﺎء ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬآﺮ ﻓﻼ ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬

‫وإذا آﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ إﻳﺮادات اﻟﻤﻤﻮل ﻣﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﻓﻴﺨ ﺼﻢ اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﻸﻋﺒ ﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒ ﺎت وﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ أوﻻ ﺛ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻜﻤﻞ ﺣ ﺪ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮد ‪ ٥ ، ٤ ،٢‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٨٩‬ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺑﻦ اﻟﻤﻌﺎل أو اﻻﺑﻨﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺔ أﻻ ﻳﻜﻮن أﻳﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬أو إذا آﺎن ﻃﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈﺣ ﺪى ﻣﺮاﺣ ﻞ اﻟﺘﻌﻠ ﻴﻢ أﻻ ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻗﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬أو إذا آﺎن ذا ﻋﺎهﺔ ﺗﻘﻌﺪﻩ ﻋﻦ اﻟﻜﺴﺐ ‪ ،‬أو إذا آﺎﻧﺖ اﻻﺑﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰوﺟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻣﻠﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻤﻌﺎل أي ﻣﻦ اﻷﺑﻮﻳﻦ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻌﻮﻟﻬﻤﺎ اﻟﻤﻤﻮل ﻓﻌﻼ وأن ﻳﻜﻮن ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﺮى ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ أوﺟﻪ اﻟﻨﺸﺎط أو اﻹﻳﺮادات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻘﻄﻮع أو ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻌﺮ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩٠‬ﺑﻌﺪ إﻋﻤﺎل ﺣﻜﻢ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٨٨‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻳﺤ ﺪد ﺳ ﻌﺮ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺟ ﻪ اﻵﺗ ﻲ‪) :‬ﻣ ﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ١٦٢‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳ ﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٧/١٢/٢٨‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻷوﻟﻲ ‪٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠:‬ﺣﺘﻰ ‪٢٥٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ‪%٢٠‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪٢٥٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ – ‪٧٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ‪%٢٧‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪٧٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ – ‪١٦٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ‪%٣٥‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ :‬اآﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٦٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ‪%٤٠‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻳﺮادات ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﻳﻜ ﻮن ﺳ ﻌﺮ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫‪%٢٠‬ﺣﺘﻰ ‪٥٠٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ و‪%٣٢‬ﻓﻴﻤﺎ زاد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻹﻗﺮارات واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩١‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ ٨٧ ،٧٠ ،٢٢ ، ١٤‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻤ ﻮل أن ﻳﻘ ﺪم إﻗ ﺮارا ﻣﺒﻴﻨ ﺎ ﺑ ﻪ اﻹﻳ ﺮادات واﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ وﺻ ﺎﻓﻲ‬
‫اﻹرﺑﺎح واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﻮد )‪ (٥)، (٤) ، (٢‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٥‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ووﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ ‪.‬‬

‫وﻳﻘﺪم اﻹﻗﺮار ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻳﺼﺎل أو ﻳﺮﺳﻞ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﻗﺒ ﻞ أول أﺑﺮﻳ ﻞ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻤ ﻮذج‬
‫اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬

‫وﺗﺆدى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٤٤،٤٥،٤٨،٤٩،٥٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٧٦‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ، ١٩٨٢‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٧٦٤‬ﻟﺴﻨﻪ ‪(١٩٩٧‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩٢‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻹﻗﺮار اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻌ ﺎد ﺑﺘ ﺴﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠ ﻎ إﺿ ﺎﻓﻲ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﻌ ﺎدل ‪%٢٠‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫وﻳﺨﻔﺾ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ إﻟﻲ اﻟﻨﺼﻒ إذا ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻤﻮل واﻟﻤﺼﻠﺤﺔ دون اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻲ ﻟﺠﺎن اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٩٣‬إذا آﺎن اﻟﻤﻤﻮل ﻗﺎﺻﺮا أو ﻣﺤﺠﻮرا ﻋﻠﻴﻪ أو ﻏﺎﺋﺒﺎ اﻟﺘﺰم اﻟﻨﺎﺋﺐ أو اﻟﻮﻟﻲ أو اﻟﻮﺻﻲ أو اﻟﻘﻴﻢ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣ ﻮال ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻹﻗ ﺮار اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺳﺪاد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ واﻗﻌﻪ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٩٤‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﻤﻤﻮل ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮرﺛ ﺔ أو وﺻ ﻲ اﻟﺘﺮآ ﺔ أو اﻟﻤ ﺼﻔﻲ أن ﻳﻘ ﺪم اﻹﻗ ﺮار اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻮﻓﺎة وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة وأن ﻳﺆدى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ ﻣﺎل اﻟﺘﺮآﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ٩٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﺗﻨﻘﻄﻊ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﺑﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﻳﻘﺪم اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻗﺒ ﻞ اﻧﻘﻄ ﺎع‬
‫إﻗﺎﻣﺘﻪ ﺑﺴﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﺬا اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻟﺴﺒﺐ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺧﺎرج ﻋﻦ إرادﺗﻪ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩٦‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻤﻮل ﻟﻪ ﻧ ﺸﺎط ﺗﺠ ﺎرى أو ﺻ ﻨﺎﻋﻲ أن ﻳﺮﻓ ﻖ ﺑ ﺎﻹﻗﺮار اﻟ ﺬي ﻳﻘﺪﻣ ﻪ إﻟ ﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩١‬ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺈﻳﺮاداﺗﻪ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻹﻗﺮار ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ واﻟﻤﺘ ﺎﺟﺮة وﺻ ﻮرة ﻣ ﻦ ﺣ ﺴﺎب اﻷرﺑ ﺎح واﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ وﺻ ﻮرة ﻣ ﻦ أﺧ ﺮ ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ‬
‫وأن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﺪة إﻟﻲ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﺴﺠﻼت واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -١‬إذا آﺎن رأس ﻣﺎل اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻌﻘﺪ أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬إذا ﺗﺠﺎوز ﺻﺎﻓﻲ رﺑﺢ هﺬا اﻟﻨﺸﺎط وﻓﻘﺎ ﻵﺧﺮ إﻗﺮار أو رﺑﻂ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف ﺟﻨﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬

‫‪ -٣‬إذا ﺗﺠﺎوز رﻗﻢ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة)ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ (‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٩٠١‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٩٤‬م(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩٧‬ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻨﻮد اﻹﻗﺮار اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت واﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪة وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٣٣‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥١‬ﺑﻤﺰاوﻟ ﺔ ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ وﻣﺬﻳﻠ ﺔ ﺑ ﺸﻬﺎدة ﺑﻨﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﺤ ﺺ وأن اﻟﻔﺤ ﺺ ﺗ ﻢ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ وأﺻﻮل ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩٨‬ﻳﻜﻮن اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟ ﺴﺠﻼت واﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪﻳﻦ )‪ (٣)، (٢‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩٦‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار أو ﺗﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟ ﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ أو ﺗﺠ ﺎوز ﻓﻴﻬ ﺎ رﻗ ﻢ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻨ ﺸﺎط اﻟﺘﺠ ﺎري أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ﺑﺤ ﺴﺐ‬
‫اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ٩٩‬ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺎﻹﻗﺮار اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻤﻮﻟﻲ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻟﺘﺠ ﺎري أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺪم إﻟ ﻲ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻼف اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ وآﻤ ﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم أﻳﺔ ﺣﺠﻴﺔ أﻣﺎم ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٠‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﺴﺠﻼت واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺴﻜﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺄﻣﺎﻧﺘﻬﺎ وﻣﺪى إﻇﻬﺎرهﺎ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ﺔ واﻧﺘﻈﺎﻣﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ ﺸﻜﻞ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻷﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ وﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ‪.‬‬

‫وﻳﻘﻊ ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﺴﻮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠١‬ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺄن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻗﺮارﻩ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩١‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻳﻘﺪرﻩ ﻷرﺑﺎﺣﻪ أو ﺧﺴﺎﺋﺮﻩ وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻦ أﺳﺲ‪.‬‬

‫وﻳﻘﺪم اﻹﻗﺮار اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أو ﻋﻠﻲ أﻳﺔ ورﻗﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻪ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺎﻹﻗﺮار اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻲ ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٢‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﻳﺰاول ﻣﻬﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺄن ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٤٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫إﺟﺮاءات رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٣‬ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻮل إذا ﻗﺒﻠﺘﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫وﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﻗﺮار أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻹﻗﺮار وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات أو اﻷرﺑﺎح ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ‪،‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٤‬إذا آﺎن اﻹﻗﺮار ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﻦ وﻣﺴﺘﻨﺪا إﻟﻲ دﻓﺎﺗﺮ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٠٠‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻳﻘ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﻪ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻹﻗﺮار ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﺗﻮاﻓﺮ ﻟﺪى ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ‪ ،‬آ ﺎن ﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ ﺗ ﺼﺤﻴﺢ اﻹﻗ ﺮار أو ﺗﻌﺪﻳﻠ ﻪ أو ﻋ ﺪم‬
‫اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻪ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮادات أو اﻷرﺑﺎح ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ أن ﺗﻠ ﺰم اﻟﻤﻤ ﻮل ﺑ ﺄداء ﻣﺒﻠ ﻎ إﺿ ﺎﻓﻲ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﻮاﻗ ﻊ ‪ %٥‬ﻣ ﻦ ﻓ ﺮق اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺤ ﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ ﻣﻘﺪارﻩ ‪٥٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ‪.‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وﻳﻀﺎﻋﻒ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﻪ ﺗﻜﺮار اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬

‫وﻳﺰاد إﻟﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺮار اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺸﺘﺮط ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺳﺒﻖ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﻤﻤﻮل ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻷول وﻋﻨﺎﺻﺮﻩ وأوﺟﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ إﻗﺮارﻩ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا آﺎن ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻗﺮار ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ راﺟﻌﺎ إﻟﻲ إﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٧٨‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻜ ﻮن ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ وذﻟﻚ دون إﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٧٨‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٥‬ﻋﻠﻰ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺗﺨﻄﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﻜﺘﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﺑﻌﻨﺎﺻ ﺮ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ وﺑﻘﻴﻤﺘﻬ ﺎ وأن ﺗ ﺪﻋﻮﻩ إﻟ ﻲ‬
‫ﻣﻮاﻓﺎﺗﻬﺎ آﺘﺎﺑﺔ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻋﻠﻲ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬي أﺟﺮﺗﻪ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻹﺧﻄ ﺎر وﻳ ﺘﻢ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫) أ ( إذا واﻓﻖ اﻟﻤﻤﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻀﺎﻩ وﻳﻜﻮن اﻟﺮﺑﻂ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫واﺟﺒﺔ اﻷداء ‪.‬‬

‫) ب ( إذا ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﻮل ﻋﻠﻲ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ أو ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺎﻟﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد ﻋﻠﻲ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘ ﻪ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺎت ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘ ﺼﺤﻴﺢ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﻬﺎ‬

‫وﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﻬﺬا اﻟﺮﺑﻂ وﺑﻌﻨﺎﺻﺮﻩ ﺑﺨﻄ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﻳﺤ ﺪد ﻟ ﻪ ﻓﻴ ﻪ ﻣﻴﻌ ﺎد ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻟﻘﺒﻮﻟ ﻪ أو اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓﻴ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (١٥٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا واﻓﻖ اﻟﻤﻤﻮل ﻋﻠﻲ اﻟﺮﺑﻂ أو اﻧﻘﻀﻰ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ دون ﻃﻌﻦ أﺻﺒﺢ اﻟﺮﺑﻂ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﻂ أﺣﻴﻞ اﻟﺨﻼف إﻟﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ وﻻ ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ واﺟﺒ ﺔ اﻷداء إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم رد اﻟﻤﻤ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻌ ﺎد ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬ ‫أﺟﺮﺗﻪ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﻘﺪﻳﺮ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٦‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻤﻮل اﻹﻗﺮار واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ (١٠٢) ، (١٠١) ، (٩٦) ، (٩١‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺗ ﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ رأي اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ وﺗﻜﻮن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﺟﺒﺔ اﻷداء وﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻤﻮل إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻹﺧﻄ ﺎر‬
‫وﻟﻠﻤﻤﻮل أن ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٥٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٧‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺘﻢ ﺑ ﻴﻦ اﻷﺻ ﻮل واﻟﻔ ﺮوع أو ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺰوﺟﻴﻦ ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺨﺎﺿﻊ إﻳﺮادهﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ واﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﻮاء أآﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﺑﻌﻮض أو ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻮض وﺳﻮاء اﻧ ﺼﺒﺖ ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﻮال ﺛﺎﺑﺘ ﺔ أو‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ‪.‬‬

‫وﺗﻀﺎف إﻳﺮادات ﻣﺎ ﺗﻤﺘﻠﻜﻪ اﻟﺰوﺟﺔ واﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ أي ﻣﺼﺪر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻴﺮاث أو اﻟﻮﺻﻴﺔ إﻟﻲ إﻳﺮادات اﻟﺰوج أو اﻷﺻﻞ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ اﻟﺘﻤﻠ ﻚ واﻟ ﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ وﺗﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻷﻣﻮال ﺿﺎﻣﻨﺔ ﻷداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا آﺎن اﻟﺘﺼﺮف ﺑﻌﻮض أو آﺎﻧﺖ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ أو اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أﻣ ﻮال اﻟ ﺰوج أو اﻷﺻ ﻞ ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﺼﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺸﺄن أن ﻳﻘﻴﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫أداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٨‬ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة أو ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎط ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻋﺪد اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫وإذا ﻃﺮأت ﻇﺮوف ﻋﺎﻣﺔ أو ﻇﺮوف ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻮل ﺗﺤ ﻮل دون ﺗﺤ ﺼﻴﻞ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ أو ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻨﻴﺒﻪ ﺗﻘﺴﻴﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪة أﻃﻮل ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ (‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٠٩‬ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أن ﺗﺨﻄﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺼﺪور اﻟﻮرد ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘ ﺪﻳﺮات اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ أو‬
‫ﺻﺪور ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ أو ﺣﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٥٦،٨٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٠‬ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أن ﺗﺮد إﻟﻲ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﺪ وردت إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺰﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﺧﻄ ﺎرﻩ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ ﺑ ﺼﺪور اﻟ ﻮرد وإﻻ اﺳ ﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺗ ﺄﺧﻴﺮ ﻳﺤ ﺪد ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٧٢‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜـــﺎﻧﻰ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وﺳﻌﺮهﺎ‬

‫ﻣﺎدة ‪) – ١١١‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻲ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺗﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻓﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﺸﺮآﺎت اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ أﻳﺎ آﺎن اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨﻬ ﺎ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻹرﺑ ﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﻧﺸﺎط ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺨﺬا ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ‪ ،‬وﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ وﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ واﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪١٥٩‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬أو اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ‬
‫ﻷﻳﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺑﻨﻮك وﺷﺮآﺎت ووﺣﺪات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ‪.‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺳﻮاء أآﺎﻧﺖ أﺻﻠﻴﺔ ﻟﻮ آ ﺎن ﻣﺮآﺰه ﺎ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج أو آﺎﻧ ﺖ ﻓﺮوﻋ ﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﺒﻨ ﻮك‬
‫واﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺰاوﻟﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎط ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ وﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟ ﻚ ﺟﻬ ﺎز ﻣ ﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٦٠ ،٥٩ ،٥٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪١١١‬ﻣﻜﺮرا – )ﻣﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓﻲ ‪ ١٩٩٣/١٢/٣١‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ) أ ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (١١٢‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﻐﻴﺮ أي ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ أﻳﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺮادات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺸﺮآﺎت أو اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١١١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ اﻟﻌﻮاﺋ ﺪ‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷ ﺮة اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ اﻹﻳ ﺮادات ﻣﺤﻘﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ‬
‫أواﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﺴﻨﺪات وأذون اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻓﺂت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ وﻣﻦ اﻷﻧﺼﺒﺔ إﻟﻲ ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺴﻨﺪات وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺮوض ﻋﻠﻲ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ أو ﺗﻌﻘﺪهﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو وﺣﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﺗﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺄي ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬أرﺑﺎح أو ﻋﻮاﺋﺪ أو ﺗﺴﺪﻳﺪات أو اﺳﺘﻬﻼآﺎت ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎة اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻋﻮاﺋﺪ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺎت أو ﻣﻨ ﺸﺂت أﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ أو ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت ﻣﺼﺮﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال‪.‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وآﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﻴﺮ رد أو ﺗﺴﺪﻳﺪ أو اﺳﺘﻬﻼك ﺣﺼﺺ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ أو ﺣﺼﺺ أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺼﻴﺐ إذا ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ واﻹﻳﺮادات ﻋﻤﺎ ﺗﻤﺘﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﺪات وأوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜ ﺎ ‪ :‬اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟ ﺸﺮآﺎت واﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪ )أوﻻ( ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ أو اﻟﺴﻤ ﺴﺮة ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻬﻨﺔ أو أﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى ﺗﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻘﻮق ﻣﻌﺮﻓﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل أو أداء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ وﺻﻮرهﺎ ﺳﻮاء ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ‬
‫أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ – ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻏﻴﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﺪ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ إﻳﺮادات رؤوس اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (٦‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وآﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻋﻠﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ أو اﻟﺴﻤ ﺴﺮة أو أﻳ ﺔ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ أﺧ ﺮى ﺗ ﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺣﻘ ﻮق ﻣﻌﺮﻓ ﺔ أو‬
‫اﺳﺘﻐﻼل أو أداء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ وﺻﻮرهﺎ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (١١١‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ داﻓﻌ ﺔ ﻟﻺﻳ ﺮادات واﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة أو ﻣ ﺴﺘﻔﻴﺪة ﺑﻬ ﺎ ‪ ،‬ﺑﺤﺠ ﺰ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ وﺗﻮرﻳ ﺪهﺎ إﻟ ﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ وﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاءات‬
‫واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻌﻮاﺋ ﺪ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻟﻠﺒﻨ ﻮك ودور اﻟﺘ ﺴﻠﻴﻒ وﺷ ﺮآﺎت اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻰ ﻣﺮآﺰه ﺎ ﻣ ﺼﺮ أو ﻟﻬ ﺎ ﻓ ﺮع ﻓﻴﻬ ﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺪاﺋﻦ ه ﻮ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑﺘﻮرﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٧‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) – ١١٢‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٢٧‬ﺗﺎﺑﻊ)ج( ﻓﻲ ‪(١٩٨٣/٧/٧‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ %٤٠‬ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ‪:‬‬

‫) أ ( أرﺑﺎح اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻴﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ ‪. %٣٢‬‬

‫) ب ( أرﺑ ﺎح ﺷ ﺮآﺎت اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﺒﺘ ﺮول وإﻧﺘﺎﺟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪ ‪ ٤‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ١١١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓﻴﻜ ﻮن ﺳ ﻌﺮ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ ‪.%٤٠٫٥٥‬‬

‫وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٣‬ﺗﺤﺪد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷ ﻬﺮا اﻟﺘ ﻲ اﻋﺘﺒ ﺮت ﻧﺘﻴﺠﺘﻬ ﺎ أﺳﺎﺳ ﺎ ﻟﻮﺿ ﻊ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٤‬ﻳﺤﺪد ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻲ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺧ ﺼﻢ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وﻋﻠﻲ اﻷﺧﺺ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻗﻴﻤﺔ إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻬﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷوﻟ ﻲ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻌﺒ ﺮة ﺑﺎﻹﻳﺠ ﺎر اﻟ ﺬي اﺗﺨ ﺬ أﺳﺎﺳ ﺎ ﻟ ﺮﺑﻂ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻗﺪ رﺑﻄﺖ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﻳﺠﺎر اﻟﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻻﺳﺘﻬﻼآﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ داﺋﺮة ﻣﺎ ﻳﺠﺮى ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻌﺮف وﻃﺒﻴﻌﺔ آﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ أو ﺗﺠﺎرة أو ﻋﻤﻞ ‪.‬‬

‫‪ ) -٣‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﺮﻳﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ أو ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج وذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎرا‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج وﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻋﻠ ﻲ أن ﺗﺤ ﺴﺐ اﻻﺳ ﺘﻬﻼآﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺒﻨ ﺪ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ وﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪي اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ دﻓﺎﺗﺮ وﺳﺠﻼت ‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ ) -٥‬أ ( اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻰ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻳﺎ آﺎن ﻣﻘﺪارهﺎ‪.‬‬

‫) ب ( اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤ ﺸﻬﺮة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻬ ﺎ وﻟ ﺪور اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻺﺷﺮاف اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز ‪ %٧‬ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٦‬اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أو أﻋﺒﺎء ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺆآﺪة اﻟﺤﺪوث وﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة اﻟﻤﻘﺪار ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺎت ﻣﻘﻴ ﺪة ﺑﺤ ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ وأن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺮض اﻟﺬي ﺧﺼﺼﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻓﺈذا اﺗﻀﺢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ اﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺎ ﺧﺼ ﺼﺖ ﻣ ﻦ أﺟﻠ ﻪ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ إﻳ ﺮادات‬
‫أول ﺳﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺤﺺ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺰﻳﺪ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ) ‪ (%٥‬ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﺒﻨ ﻮك ﻓ ﻼ ﻳﺠ ﻮز أن ﺗﺰﻳ ﺪ‬
‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ )‪ (%١٠‬ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﺒﻨﻚ ) ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. (١٩٩٨‬‬

‫وﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﺘﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺷﺮاف واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٨١‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬهﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ أرﺑﺎﺣﻬﺎ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻠﻲ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﺪ ﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﺧ ﺴﺎرة ﻣﺤﺘﻤﻠ ﺔ أو ﻟﻤ ﻨﺢ اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻜﺎﻓ ﺂت ﻳﺰﻳ ﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﻣﺮﺗﺐ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻼ ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٧‬أﻗﺴﺎط اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ أداؤهﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٨‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﻌﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﺎ أو أرﺑﺎﺣﻬ ﺎ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻮﻓﻴﺮ أواﻻدﺧ ﺎر أو اﻟﻤﻌ ﺎش أو ﻏﻴﺮه ﺎ ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺠ ﺎوز‬
‫‪ %٢٠‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺮﺗﺒﺎت وأﺟﻮر اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻻﺋﺤ ﺔ أو ﺷ ﺮوط ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻨ ﺼﻮص ﻓﻴﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻲ أن‬
‫ﻣﺎ ﺗﺆدﻳﻪ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻳﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬ ﺎ ﺑﻤﻜﺎﻓ ﺄة ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ أو اﻟﻤﻌ ﺎش وأن ﺗﻜ ﻮن أﻣ ﻮال ه ﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻣﻨﻔ ﺼﻠﺔ وﻣ ﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋ ﻦ أﻣ ﻮال اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫وﻣﺴﺘﺜﻤﺮة ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص ‪.‬‬

‫‪ -٩‬اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻧﻘﺪا ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫‪ ) -١٠‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫آﻞ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ١١١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺎت و ﻣﻜﺎﻓﺂت وأﺟﻮر وﺑﺪﻻت ﺣﻀﻮر وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻞ وﻣﺰاﻳﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ وﻋﻴﻨﻴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺒ ﺪﻻت أو اﻟﻬﺒ ﺎت اﻷﺧ ﺮى ﻋﻠ ﻰ اﺧ ﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬ ﺎ وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ‬
‫ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٥‬إذا ﺧﺘﻢ ﺣﺴﺎب إﺣﺪى اﻟﺴﻨﻮات ﺑﺨﺴﺎرة ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﺨﺴﺎرة ﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ أرﺑﺎح اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻒ اﻟ ﺮﺑﺢ ﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﺨ ﺴﺎرة ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﺎﻗﻲ إﻟﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ .‬ﻓﺈذا ﺑﻘﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎرة ﻧﻘﻞ إﻟﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻧﻘ ﻞ ﺷ ﺊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺴﺎرة إﻟﻲ ﺣﺴﺎب أي ﺳﻨﺔ أﺧﺮى ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٦‬إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗﺆدى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ أرﺑﺎﺣ ﻪ ﺗﻮﻗﻔ ﺎ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﺣ ﺼﻠﺖ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺑ ﺎح ﻟﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟ ﺬي‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ‪ .‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﺰﺋﻲ إﻧﻬﺎء اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﺒﻌﺾ أوﺟﻪ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻲ اﻟﺸﺮآﺔ أن ﺗﺨﻄﺮ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ وإﻻ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻲ أرﺑ ﺎح‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻋﻦ ﺳﻨﺔ آﺎﻣﻼ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ أن ﺗﺘﻘﺪم ﺑﺈﻗﺮار ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻣﺮﻓﻘ ﺎ ﺑ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات واﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ ).‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. (١٩٨٣‬‬

‫) اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦١‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٧‬ﺗﺴﺮى اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑﻴ ﻊ أي أﺻ ﻞ ﻣ ﻦ اﻷﺻ ﻮل اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ وآ ﺬا اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻤﺤﻘﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳ ﻀﺎت ﻧﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫اﻟﻬﻼك أو اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أﺻﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﺻﻮل ﺳﻮاء أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻋﻨﺪ إﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وإذا ﻣﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻤﻦ ﺑﻴﻊ هﺬﻩ اﻷﺻﻮل أو اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋ ﻦ هﻼآﻬ ﺎ أو اﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮاء أﺻ ﻮل رأﺳ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة ‪ ،‬ﺗﺤ ﻞ‬
‫ﻣﺤﻞ اﻷﺻ ﻮل اﻟﻤﺒﻴﻌ ﺔ أو اﻟﻬﺎﻟﻜ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ‪ ،‬وﺗ ﺆدى إﻟ ﻲ زﻳ ﺎدة اﻹﻧﺘ ﺎج وﺗﺤ ﺴﻴﻨﻪ ﺧ ﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺒﻴ ﻊ أو اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أو ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﺘ ﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻻﻧﺘﻬ ﺎء ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻨﺔ ‪،‬ﺗ ﺴﺘﻨﺰل ﻗﻴﻤ ﺔ ه ﺬﻩ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺔ أو اﻟ ﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻟﻺﺳﺘﺒﺪال آﻞ ذﻟﻚ ﺑﺸﺮط إﻣﺴﺎك دﻓﺎﺗﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺤ ﻮ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ودون اﻹﺧ ﻼل ﺑﺄﻳ ﺔ ﻣﺰاﻳ ﺎ أﺧ ﺮى ﻣﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ ١١٧‬ﻣﻜﺮر‪ -‬ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺴﻌﺮ ) ﺻﻔﺮ ( ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻰ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻓﻰ ﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋ ﺪم ﺟ ﻮاز ﺧ ﺼﻢ‬
‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﻪ ﻋﻨﻪ أو ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﺗﺎﻟﻴﺔ ‪ ).‬ﻣﻀﺎﻓﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٩٠‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠‬ﺗﺎﺑﻊ أ ﻓﻰ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻳﻮ ‪(٢٠٠٠‬‬

‫ﻣﺎدة ‪) – ١١٨‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺗﺨ ﺼﻢ إﻳ ﺮادات رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷ ﺮة اﻟﻤﻬﻨ ﺔ واﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟ ﺸﺮآﺎت أو اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (١١١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ)أو ًﻻ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪١١١‬ﻣﻜﺮرا(أو أﻋﻔﻴﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟ ﺮﺑﺢ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺔ وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺠﻤﻮع اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮداﺋﻊ واﻟﻘﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات وآﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻠﺘﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ وﺗﻜ ﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر وﺑ ﺸﺮط أن ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻹﻳ ﺮادات داﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻠ ﺔ‬
‫إﻳﺮادات اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺮى اﻟﺤﻜﻢ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ إﻳﺮادات اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ أو اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟ ﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻬ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺧ ﻀﻌﺖ ﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻴ ﺎن أو‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ أو أﻋﻔﻴ ﺖ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﺤﻴ ﺚ ﺗﺨ ﺼﻢ ه ﺬﻩ اﻹﻳ ﺮادات ﻣ ﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟ ﺮﺑﺢ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﺒﻌﺎد )‪ (%١٠‬ﻣ ﻦ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺮادات ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺧﺼﻢ أﻳﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻹﻳﺮادات ‪.‬‬

‫وﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻳﺸﺘﺮط أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات داﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ إﻳﺮادات اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١١٩‬ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﻻﺳﺘﻬﻼآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﻣﺘﻴ ﺎز ﻣ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻹدارﻳ ﺔ ﻣﺘ ﻰ أﺛﺒﺘ ﺖ أن اﺳ ﺘﻬﻼك آ ﻞ أو ﺑﻌ ﺾ‬
‫راس اﻟﻤﺎل ﻳﺒﺮرﻩ هﻼك آﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻜﻪ ﺳ ﻮاء ﺑ ﺴﺒﺐ ﻣ ﺎ ﻳﻠﺤ ﻖ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻠ ﻒ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﻮاﻟﻲ اﻟ ﺰﻣﻦ أو ﺑ ﺴﺒﺐ اﺿ ﻄﺮارهﺎ إﻟ ﻲ ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻻﻣﺘﻴﺎز إﻟﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫وﺗﺒﻴﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط ﻟﻠﺘﺜﺒﺖ ﻓﻲ آﻞ ﺣﺎﻟﻪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ هﻲ اﺳﺘﻬﻼك ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٨‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ١٢٠‬ﻳﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺪﻓﻮع ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮهﺎ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺼﺮي ﻋﻠﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻟﺪي اﻟﺒﻨﻮك ﻋﻦ ﺳﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص وأن ﺗﻜﻮن أوراﻗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻧﺪﻣﺎج اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى أو أآﺜ ﺮ وذﻟ ﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٢٤٤‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺑ ﺸﺄن‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻷﺳﻬﻢ أو اﻟﺤﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ١١١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎح ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻣ ﺎ‬
‫ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻋﻴﻨﺎ أو ﻧﻘﺪا ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ أﺧﺮى ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻗ ﺪ دﻓﻌ ﺖ ﻋ ﻦ أرﺑﺎﺣﻬ ﺎ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ أرﺑ ﺢ ﺷ ﺮآﺎت اﻷﻣ ﻮال أو‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﻮزﻋﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎر أﻣﻮاﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ واﻟ ﺴﻨﺪات ﻋﻠ ﻲ إﺧ ﺘﻼف‬
‫أﻧﻮاﻋﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ إﻳﺮادات ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻬﻢ واﻟﺴﻨﺪات ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﻴﻦ اﻵﺗﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫) أ ( أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات ﻗﺪ أدﻳﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ أو أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬

‫) ب( أن ﻳﻜﻮن ‪ %٩٠‬ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ ﻣ ﻦ رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺎت واﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ واﻟﻘ ﺮوض اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻘ ﺪهﺎ ﻣﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﺘﻮﻇﻴﻔ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻣﻜﺮرا – ) ﻣﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣ ﺎ ﺗﻨﺘﺠ ﻪ اﻷﺳ ﻬﻢ أو اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟ ﺸﺮآﺎت واﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١١١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎح ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ أﺧﺮى وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺠﻤﻮع هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ‪ %١٠‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ وﺗﻜ ﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر‬
‫وﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻷﺧﺮى ﻗﺪ دﻓﻌﺖ ﻋﻦ أرﺑﺎﺣﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻷﻣﻮال أو أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﺮى ﺣﻜﻢ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ ‪ ٤ ،٣‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻣﻜﺮرا )‪) (١‬ﻣﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫اﻷرﺑﺎح واﻟﻌﻮاﺋﺪ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘ ﺄﻣﻴﻦ وإﻋ ﺎدة اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ ﺑﺈﻳ ﺪاﻋﻬﺎ وﺑﺎﺳ ﺘﻤﺮارهﺎ ﻣﻮدﻋ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ أو اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت إﻋ ﺎدة اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﺿ ﻤﺎن ﻳ ﻮازي ﺣ ﺼﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺎت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ أو أي اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت أﺧ ﺮي ﻧﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﺮى هﺬا اﻹﻋﻔﺎء إﻻ إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻮدﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﺘﻰ زال اﻻﻟﺰام ﺑﺎﻹﻳﺪاع‪.‬‬

‫وﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻼد ﻻ ﺗﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ إﻟﺰام ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮآﺎت ﺑﺈﻳﺪاع ﻗﻴﻢ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺿ ﻤﺎن أو اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﺣ ﺴﺎﺑﻲ‬
‫أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وﺑﺎﺳﺘﻤﺮارهﺎ ﻣﻮدﻋﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﻏﺮاض ﻋﻠﻰ أن ﺗﺤﺪد اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮدع آ ﻀﻤﺎن أو اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﺁﺧ ﺮ ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺤ ﻮادث‬
‫أو اﻷﺧﻄﺎر ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪١٩٨٢ ٣٣١‬م(‬

‫‪ ٤‬ﻣﻜﺮر)‪ ) – (٢‬ﻣﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪١١١‬ﻣﻜﺮر( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﺪة اﻟﺪاﺋﻨﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ وﺑﺸﺮط اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﻮاﺋ ﺪ اﻟﻘ ﺮوض واﻟﺘ ﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ أو وﺣ ﺪات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرج ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ أرﺻﺪة اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺤﺮة ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ واﻟﺠﻨﻴﻪ اﻟﻤﺼﺮي واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺮرﻩ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي‬
‫اﻟﻤﺼﺮي ﻋﻠﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك ﻵﺟﺎل ﺗﺴﺎوي ﺁﺟﺎل اﻟﺴﻨﺪات وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻄﺮح اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻟﻺآﺘﺘ ﺎب اﻟﻌ ﺎم وأن ﺗﻜ ﻮن أﺳ ﻬﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﺑﻨﻮك اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وآﺬﻟﻚ ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗ ﺼﺪرهﺎ اﻟﺒﻨ ﻮك اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺎهﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ رأس اﻟﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺎم ﺑ ﺄآﺜﺮ ﻣ ﻦ ‪%٥٠‬‬
‫واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪي اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺼﺮي ﻣﺘﻲ آﺎن إﺻﺪار هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات ﺑﻬﺪف ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت داﺧﻞ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻮداﺋﻊ وﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻹﺷﺮاف اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺼﺮي وﺑﺼﻨﺎدﻳﻖ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪.‬‬

‫‪ -٧‬اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ أو اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺄﻣﻦ أو اﻟﻤﺪﺧﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺬي ﺗﺠﺮﻳﻪ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ أو اﻻدﺧﺎر ‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻣﻜﺮر)‪) – (٣‬ﻣﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٩٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد ‪ ٢٥‬ﻣﻜﺮر ﻓﻲ ‪(١٩٩/٦/٣٠‬‬

‫أرﺑﺎح ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻮق رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺼﺎدرﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٩٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. ١٩٩٢‬‬

‫‪ -٥‬أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺤﻞ ‪.‬‬

‫‪ -٦‬أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﺳﺘﺼﻼح واﺳﺘﺰارع اﻷراﺿﻲ وذﻟﻚ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫) أ ( اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻌﻔﻲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول ﺳﻨﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻋﺘﺒﺎر اﻷراﺿﻲ ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫) ب ( اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻟﻢ ﺗﺼﺒﺢ أراﺿﻴﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ هﺬا‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻌﻔﻲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ أول ﺳﻨﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﻋﺘﺒﺎر اﻷرض ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫)ج( اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وأﺻﺒﺤﺖ أراﺿﻴﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻌﻔﻲ ﻟﻤﺪة ﺳ ﻨﺘﻴﻦ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ أول ﺳ ﻨﺔ ﺿ ﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻪ اﻷراﺿﻲ ﻣﻨﺘﺠﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٧‬أرﺑﺎح ﺷﺮآﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺪاﺟﻨﻲ وﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﻤﻮاﺷﻲ وﺗﺴﻤﻴﻨﻬﺎ وﺷﺮآﺎت ﻣﺼﺎﻳﺪ اﻷﺳﻤﺎك وذﻟﻚ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﺤﻮاﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫)أ ( اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٤٦‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٧٨‬اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ‪ ،‬ﻳ ﺴﺘﻤﺮ إﻋﻔﺎؤه ﺎ اﻟﻤ ﺪة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻻﺳ ﺘﻜﻤﺎل ﻣ ﺪة اﻟ ﺜﻼث ﺳ ﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫) ب ( اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪٤٦‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ وآ ﺬﻟﻚ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺎم ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺗﻌﻔ ﻲ ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫‪ -٨‬أرﺑﺎح اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻼ ﻓﺄآﺜﺮ ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺮى اﻹﻋﻔﺎء ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ أول ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬

‫وﻳﺸﺘﺮط ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪي اﻟﺸﺮآﺔ دﻓﺎﺗﺮ وﺳﺠﻼت وﻣﺴﺘﻨﺪات وﺣ ﺴﺎﺑﺎت أﻣﻴﻨ ﺔ ﺗﻌﺒ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻬ ﺎ وﻣﻨﺘﻈﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ وﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ‪.‬‬

‫اﻹﻗﺮار‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٢١‬ﻋﻠﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮد ‪ ٣ ،١‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ١١١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﺗﻘﺪم إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﻴﻦ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻗﺮار اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺴﻨﻮي أو ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫إﻗﺮارا ﻣﺒﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺪار أرﺑﺎﺣﻬﺎ أو ﺧ ﺴﺎﺋﺮهﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻷﺣ ﻮال ﻣﻌﺘﻤ ﺪًا ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ ﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﻦ واﻟﻤ ﺮاﺟﻌﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٣٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥١‬ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮة واﻷرﺑ ﺎح واﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ وﺻ ﻮرة ﻣ ﻦ ﺁﺧ ﺮ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة وآﺸﻒ ﺑﺒﻴﺎن اﻻﺳﺘﻬﻼآﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷرﻗ ﺎم اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻹﻗ ﺮار وﻳﺠ ﺐ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻷوراق ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺠﻬﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺆدي اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ‪.‬‬

‫وﺗﻠﺘﺰم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻹﻗﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد ﺑﺴﺪاد ﻣﺒﻠﻎ إ ﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﻌﺎدل ‪ %٢٠‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣ ﻦ واﻗ ﻊ اﻟ ﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﻳﺨﻔ ﺾ إﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺔ واﻟﻤﺼﻠﺤﺔ دون إﺣﺎﻟﺔ إﻟﻲ ﻟﺠﺎن اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٦٢ ، ٥٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٢٢‬ﻋﻠﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪﻳﻦ ‪ ٤ ، ٢‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ١١١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﺗﻘﺪم ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ إﻗﺮاراً ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﻦ واﻗﻊ دﻓﺎﺗﺮه ﺎ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬ ﺎ رﺑﺤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ أو ﺧ ﺴﺎرة ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘ ﺎ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرة ﻣ ﻦ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ واﻟﻤﺘ ﺎﺟﺮة واﻷرﺑ ﺎح‬
‫واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺁﺧ ﺮ ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة وآ ﺸﻒ ﺑﺒﻴ ﺎن اﻻﺳ ﺘﻬﻼآﺎت اﻟﺘ ﻲ أﺟﺮﺗﻬ ﺎ اﻟﺠﻬ ﺔ ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن اﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺑﻨﻴ ﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷرﻗ ﺎم‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹﻗﺮار ﻋﻠﻲ أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻷوراق ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ ﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﻦ واﻟﻤ ﺮاﺟﻌﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫‪ ١٣٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥١‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أو ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺎت ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫وﺗﺆدي اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ‪.‬‬

‫وﺗﻠﺘﺰم هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎت ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وأداء ﻓﺮق اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻋﺘﻤ ﺎد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻬ ﺎ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺎ إﺳ ﺘﺮداد ﻣ ﺎ‬
‫أدﺗﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻤﺎ اﺳﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻻﻗﺮارهﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪.‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ -١٢٣‬ﻋﻠﻲ آﻞ ﺷﺮآﺔ أن ﺗﻘﺪم إﻟﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺤﺎﺿﺮ وﻣﻠﺨﺼﺎت اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺪرهﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻘ ﺮارات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻷرﺑﺎح وذﻟﻚ آﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد ﻏﺎﻳﺘﻪ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورهﺎ‪.‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫إﺟﺮاءات رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ١٢٤‬ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ اﻷرﺑﺎح اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ إذا ﻗﺒﻠﺘﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫وﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﻗﺮار أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ آﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻹﻗﺮار وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷرﺑﺎح ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫وﻳﻘﻊ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﺐء اﻹﺛﺒﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻹﻗﺮار اﻟﻤﻘﺪم ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪١٢٢ ،١٢١‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺘﻲ آﺎن ﻣﺴﺘﻨﺪا إﻟﻲ دﻓﺎﺗﺮ أﻣﻴﻨﺔ وﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻜﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ وﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻮاﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ اﻹﻗ ﺮار ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ﺔ آ ﺎن ﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ ﺗ ﺼﺤﻴﺢ اﻹﻗ ﺮار أو ﺗﻌﺪﻳﻠ ﻪ أو ﻋ ﺪم اﻻﻋﺘ ﺪاد ﺑ ﻪ وﺗﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫اﻷرﺑ ﺎح ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ أن ﺗﻠ ﺰم اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑ ﺄداء ﻣﺒﻠ ﻎ إﺿ ﺎﻓﻲ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﻮاﻗ ﻊ ‪%١٠‬ﻣ ﻦ ﻓ ﺮق اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺤ ﺪ أﻗ ﺼﻲ ﻣﻘ ﺪارﻩ ‪١٠٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ‬
‫وﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺮار اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﺈذا ارﺗﻜﺒﺖ ﻓﻲ أي ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ زﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺿ ﺎﻓﻲ إﻟ ﻲ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﺮي ﺣﻜﻢ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺿﺎﻓﻰ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ إﻻ ﻋﻨ ﺪ ﺗﻜ ﺮار اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻹﻗ ﺮارات اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻣﻬﺎ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻌ ﺪ إﺧﻄﺎره ﺎ ﺑ ﺎﻟﺮﺑﻂ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﺑﻌﻨﺎﺻﺮﻩ وﺑﺄوﺟﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻹﻗﺮار اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٦٣ ، ٦٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٢٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أن ﺗﺨﻄ ﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻜﺘ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﺑﻌﻨﺎﺻ ﺮ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ وﺑﻘﻴﻤﺘﻬ ﺎ وأن ﺗ ﺪﻋﻮهﺎ إﻟ ﻲ ﻣﻮاﻓﺎﺗﻬ ﺎ آﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬي أﺟﺮﺗﻪ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺧﻄﺎر وﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -١‬إذا واﻓﻘﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ ﻣﻘﺘ ﻀﺎﻩ وﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺮﺑﻂ ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﻄﻌ ﻦ آﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫واﺟﺒﻪ اﻷداء ‪.‬‬

‫‪ -٢‬إذا ﻟﻢ ﺗﻮا ﻓﻖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ أو ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑ ﺎﻟﺮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻌ ﺎد ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻃﻠﺒﺘ ﻪ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺼﺤﻴﺢ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﻬﺎ وﺗﻜ ﻮن واﺟﺒ ﺔ اﻷداء ﻋﻠ ﻲ أن ﺗﺨﻄ ﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻬ ﺬا اﻟ ﺮﺑﻂ وﺑﻌﻨﺎﺻ ﺮﻩ ﺑﺨﻄ ﺎب‬
‫ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺗﺤﺪد ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻴﻌﺎد ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻘﺒﻮﻟﻪ أو اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ ١٥٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا واﻓﻘﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﻂ أو اﻧﻘﻀﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ دون ﻃﻌﻦ أﺻﺒﺢ اﻟﺮﺑﻂ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬

‫أﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﻂ أﺣﻴﻞ اﻟﺨﻼف إﻟﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮآﺔ اﻹﻗﺮار واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ ١٢٢ ،١٢١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴ ﻪ رأي اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﺟﺒﺔ اﻷداء ‪.‬‬

‫وﻳﻜ ﻮن ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ إﺑ ﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗ ﺴﻠﻤﻬﺎ اﻹﺧﻄ ﺎر ‪ .‬وﻟﻠ ﺸﺮآﺔ أن ﺗﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ١٥٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٢٦‬ﺗﺴﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وإﺟﺮاءات اﻟﻄﻌﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺎﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎدس واﻟ ﺴﺎﺑﻊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫أداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ )-١٢٧‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة أو ﻋﻠﻲ أﻗﺴﺎط ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻋﺪد اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وإذا ﻃﺮأت ﻇﺮوف ﻋﺎﻣﺔ أو ﻇﺮوف ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺤﻮل دون ﺗﺤ ﺼﻴﻞ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ أو ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻨﻴﺒﻪ ﺗﻘﺴﻴﻄﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﻣﺪة أﻃﻮل ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﺜﻠﻲ ﻋﺪد اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﺗ ﺴﺮي ﻋﻠ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪﻳﻦ ‪ ٣ ،١‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١١١‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أﺣﻜ ﺎم اﻟﺨ ﺼﻢ واﻹﺿ ﺎﻓﺔ واﻟﺘﺤ ﺼﻴﻞ ﺗﺤ ﺖ ﺣ ﺴﺎب اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﺣﺼﺮ اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٢٨‬ﺗﺼﺪر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻜﻞ ﻣﻤﻮل ﻟﻪ ﻣﻠﻒ ﺿﺮﻳﺒﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒ ﻪ وﺑﻌ ﺪ أداء ﺿ ﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻣﻐ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ‪ ،‬ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﺿ ﺮﻳﺒﻴﺔ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻤﻮل ﺛﻼﺛﻴﺎ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ ورﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﻋﻨﻮان اﻟﻤﻨﺸﺎة وآﻴﺎﻧﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﺳﻤﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎري وأﻧﻮاع اﻷﻧ ﺸﻄﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﺎرﺳ ﻬﺎ‬
‫واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ وآﺬا اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ أو اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺎت اﻟﻤﻘﻴﺪ ﺑﻬﺎ وأرﻗ ﺎم اﻟﻤﻠﻔ ﺎت اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻴﺔ وﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻹﻗ ﺮار اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻲ اﻟ ﺴﻨﻮي وأﻳ ﺔ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت‬
‫أﺧﺮي ﻻزﻣﺔ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﺤﺪد وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻨﻪ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ وﻣﺪة ﺳﺮﻳﺎﻧﻬﺎ واﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﻤﻮل ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٦٨‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م ‪ ،‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٦٣٥‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٩٨‬م(‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) -١٢٩‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٢٧‬ﺗﺎﺑﻊ ﻓﻰ ‪(١٩٨٣/٧/٧‬‬

‫وﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺷﺮآﺎت ووﺣﺪات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨ ﺸﺄة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫رﻗ ﻢ ‪ ٤٣‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ) ١٩٧٤‬أﻟﻐ ﻰ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٢٣٠‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ، ١٩٨٩‬واﻟ ﺬى أﻟﻐ ﻰ أﻳ ﻀﺎ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٨‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪ ١٩٩٧‬ﺑ ﺸﺄن ﺿ ﻤﺎﻧﺎت وﺣ ﻮاﻓﺰ اﻟﻺﺳ ﺘﺜﻤﺎر‬
‫(ﺑﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻷﺟﻨﺒﻲ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة واﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١٥٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ وﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻ ﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ واﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة أو ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺎهﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻨﻘﺎﺑﺎت واﻟﺮواﺑﻂ واﻷﻧﺪﻳﺔ واﻻﺗﺤﺎدات واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻔﻨﺎدق ودور اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص وﻓﺮوع اﻟﺸﺮآﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻣﻬﻨﺔ ﺣﺮة وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﻣ ﻊ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨ ﺪﻳﻦ‬
‫‪ ٣ ،١‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ١١١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ إذا آﺎن ﻟﺪى اﻟﻤﻤﻮل أو اﻟﺠﻬﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار ﻋﻦ ﺁﺧﺮ ﺳﻨﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ إﺛﺒﺎت ﺑﻴﺎﻧﺎت هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ هﺆﻻء اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ أو ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ‪.‬‬

‫وﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺤﻈﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬

‫) اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٧١‬ﻟﺴﻨﻪ ‪١٩٨٢‬م(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٠‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻹﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أن ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺨ ﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻣﻬﻨﺔ ﺣﺮة وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻬ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﺟ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ إﺛﺒ ﺎت رﻗ ﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ واﺳﻢ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻨﻪ ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺻﺪرت ﻟﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ‪ ،‬وﺟﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺤﻴﻦ اﺳﺘﺨﺮاج ه ﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ ‪،‬‬
‫وﺗﺨﻄﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻤﻮل ﺛﻼﺛﻴﺎ وﻋﻨﻮان ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط وﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬

‫إﻗﺮار اﻟﺜﺮوة‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣١‬ﻳﻠﺰم آﻞ ﻣﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟﻮن ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰاوﻟ ﻮن ﻣﻬﻨ ﺔ ﺣ ﺮة وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻬ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أن ﻳﻘ ﺪم إﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ إﻗﺮارا ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺛﺮوة هﻮ وزوﺟﺘﻪ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻨﻮﻋﺖ وأﻳﻨﻤﺎ آﺎﻧﺖ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ أو‬
‫ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﻳﺨﻀﻊ إﻳﺮادﻩ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ أرﺑﺎح اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫وﻳﻘﺪم هﺬا اﻹﻗﺮار ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذج وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ هﺬﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا اﻣﺘﻨﻊ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻲ اﻹﻗﺮار ‪ ،‬ﺗﺨﻄﺮ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﺬﻟﻚ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ إﻗﺮار ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﺧﻄﺎر ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻹﻗﺮار دورﻳﺎ آﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ‪.‬‬

‫وﻳﻘﻊ ﻋﺐء ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار ﻋﻠﻲ اﻟﻮﻟﻲ أو اﻟﻮﺻﻲ أو اﻟﻘﻴﻢ أو اﻟﻨﺎﺋﺐ إذا آﺎن اﻟﻤﻤﻮل ﻗﺎﺻﺮا أو ﻣﺤﺠﻮرا ﻋﻠﻴﻪ أو ﻏﺎﺋﺒﺎ ‪.‬‬

‫وﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻖ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻲ هﺬﻩ اﻹﻗﺮارات ﺑﻤﺮاﻋﺎة ﺳﺮﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻬﺎ وﻳﺴﺘﻤﺮ هﺬا اﻻﻟﺘﺰام ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫وﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻲ هﺬﻩ اﻹﻗﺮارات ‪.‬‬

‫وﻳﻌﻔﻲ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ إﻗﺮار اﻟﺬﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٢‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ إﻗﺮار اﻟﺜﺮوة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺒﻼد ﻣﻐﺎدرة ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻋﻨ ﺪ ﺗﻮﻗﻔ ﻪ آﻠﻴ ﺎ ﻋ ﻦ ﻣﺰاوﻟ ﺔ اﻟﻨ ﺸﺎط أو ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ آ ﻞ‬
‫ﻣﻨﺸﺂﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ وﻏﻴﺮهﻢ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٣‬ﻳﻠﺘﺰم آﻞ ﻣﻦ ﻳﺰاول ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ أو ﺣﺮﻓﻴﺎ أو ﻣﻬﻨﻴﺎ أو ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرى‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ إﺧﻄﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﺧ ﻼل‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺰاوﻟﺔ هﺬا اﻟﻨﺸﺎط‬

‫وﻳﻘﺪم اﻹﺧﻄﺎر آﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺎة أو إﻧﺸﺎء ﻓﺮع أو ﻣﻜﺘﺐ أو ﺗﻮآﻴﻞ ﻟﻬﺎ أو ﻧﻘﻞ ﻣﻘﺮهﺎ ﻣﻦ ﻣﻜ ﺎن إﻟ ﻲ‬
‫ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت ﻳﻘﻊ واﺟﺐ اﻹﺧﻄﺎر ﻋﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮهﺎ أو ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ إدارﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺪب أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫آﻤ ﺎ ﻳﻠﺘ ﺰم آ ﻞ ﻣﻤ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤ ﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة أن ﻳﺤ ﺼﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻤ ﺎدة ‪ ١٢٨‬ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن )أﺿ ﻴﻔﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻔﻘ ﺮة ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻧ ﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺪد ‪ ٢٧‬ﺗ ﺎﺑﻊ ﺟ ـ ﻓ ﻰ‬
‫‪( ١٩٨٣/٧/٧‬‬

‫وﺗﺒﻴﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻹﺧﻄﺎر واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻪ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٦‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٤‬ﻟﻠﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﻧ ﺸﺎﻃﻪ اﻟﺘﺠ ﺎري أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﻤﻬﻨ ﻲ أو ﻳﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ آ ﻞ ﻣﻨ ﺸﺂﺗﻪ أو ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻐ ﺎدرة‬
‫اﻟﺒﻼد ﻣﻐﺎدرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ إﺧﻄ ﺎرﻩ ﺑﻤ ﺎ ﺗﺤ ﺪدﻩ أو ﺗﻘ ﺪر ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎح واﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺣﺘ ﻰ أﺧ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ﺿ ﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻗﺪم اﻹﻗﺮارات اﻟﻤﻠﺘﺰم ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺳﺪد رﺳﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺎوز ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺟﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ إﺟﺎﺑﺘ ﻪ إﻟ ﻲ‬
‫ﻃﻠﺒﻪ ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٥‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺎﻟﻚ أو ﻣﻨﺘﻔﻊ ﺑﻌﻘﺎر ﻣﺨﺼﺺ آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﺔ ﻟﺘﺠﺎرة أو ﺻ ﻨﺎﻋﺔ أو ﻣﻬﻨ ﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﻳﻜ ﻮن ﺑ ﻪ ﻣﺮآ ﺰ أو ﻓ ﺮع أو‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻷﻳﺔ ﺷﺮآﺔ أو ﻣﻨﺸﺎة ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ أو أﺟﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﻐﻞ أو ﺗﺄﺟﻴﺮ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﺎآﻦ‬
‫إﺧﻄﺎر ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﻪ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وﻧﻮع اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺰاوﻟﻬ ﺎ ﺷ ﺎﻏﻞ اﻟﻤﻜ ﺎن أو اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤ ﺬآﻮرة واﺳ ﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ ﺳﻮاء آﺎن هﻮ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﻘﺪم اﻹﺧﻄﺎر آﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺰول ﻋﻦ اﻹﻳﺠﺎر أو اﻧﻬﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫وﻳﻘﻊ ﻋﺐء اﻹﺧﻄﺎر ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺎﻟﻚ واﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻌﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ ﻳﺰاول اﻟﻨﺸﺎط ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٨‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٦‬ﻋﻠﻲ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي إﻧﺸﺎؤهﺎ أو ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ أو هﺪﻣﻬﺎ إﺧﻄﺎر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻠﻲ إﻧﺸﺎء أو ﺗﺮﻣﻴﻢ أو هﺪم آﻞ أو ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﺎرات ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٦٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٧‬ﻋﻠﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻄﺒﻊ أو ﻧﺸﺮ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺆﻟﻔ ﺎت واﻟﻤ ﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ وﻏﻴﺮه ﺎ أو ﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ أو اﻹﻳ ﺪاع ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ‪ ،‬إﺧﻄ ﺎر‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ وﻋﻨﻮاﻧﻪ واﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب أو اﻟﻤﺼﻨﻒ أو ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫وﺗﺴﺘﺜﻨﻲ وزارة اﻟﺪﻓﺎع ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٠‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٨‬ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ووﺣﺪات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣ ﻨﺢ ﺗ ﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﺗﺠ ﺎرة‬
‫أو ﺻﻨﺎﻋﺔ أو ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣ ﻨﺢ ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ ﻟﺒﻨ ﺎء ﻋﻘ ﺎر أو ﻹﻣﻜ ﺎن اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻋﻘ ﺎر ﻓ ﻲ ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﺗﺠ ﺎرة أو ﺻ ﻨﺎﻋﺔ أو‬
‫ﻣﻬﻨﺔ أن ﻳﺨﻄﺮوا ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺢ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺑﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎز أو اﻟﺘﺰام أو اﺣﺘﻜﺎر أو إذن ﻻزم ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو اﻟﻤﻬﻨﺔ وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﻣﻨﺢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ أﻳﺔ ﺗﺠﺎرة أو ﺻﻨﺎﻋﺔ أو ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻬﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ إﻻ إذا آﺎن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧١‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٣٩‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻓﻲ ﺷﺮآﺎت ووﺣﺪات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨ ﺸﺎة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٤‬واﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ٤٣‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٤‬اﻟﻤ ﺸﺎر ) أﻟﻐ ﻰ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٢٣٠‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪ ١٩٨٩‬واﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٨‬ﻟ ﺴﻨﻪ ‪ ( ١٩٩٧‬إﻟﻴﻬ ﺎ وﻓ ﺮوع اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟﻤﻌﺎه ﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ واﻟ ﺮواﺑﻂ واﻷﻧﺪﻳ ﺔ واﻻﺗﺤ ﺎدات أن ﻳﺨﻄ ﺮوا‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎﻩ ﺁﺧﺮ أﺑﺮﻳﻞ وﻳﻮﻟﻴﻮ وأآﺘ ﻮﺑﺮ وﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﻋ ﺎم ‪ ،‬ﺑﺒﻴ ﺎن ﺗﻔ ﺼﻴﻠﻲ ﻋ ﻦ أي ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬ ﺎ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮة ﺟﻨﻴﻬﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻹﺧﻄ ﺎر ﻣ ﻊ أي ﺗ ﺎﺟﺮ ﻣ ﻦ ﺗﺠ ﺎر اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬وﺑﻴ ﺎن ﻋ ﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺘﻮرﻳ ﺪات‬
‫واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت واﻟﻤﻘﺎوﻻت واﻟﺨﺪﻣﺎت وﻣﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨ ﺎص وذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ إﻳ ﻀﺎح ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺮدودات اﻟﻤﻨ ﺼﺮﻓﺔ‬
‫واﻟﺮد اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ إن وﺟﺪ ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ إﺧﻄ ﺎر ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﻮﻗﻴ ﻊ أي ﻋﻘ ﺪ ﻣﻤ ﺎ ذآ ﺮ ﻣ ﻊ أي ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﻦ أﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻀﻤﻮن هﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺠﺐ اﻹﺧﻄﺎر ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ أو اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻣﻌ ﻪ وﻋﻨﻮاﻧ ﻪ‪ ،‬وﻋﻨ ﻮان اﻟﻤﻨ ﺸﺎة ورﻗ ﻢ ﻣﻠﻔ ﻪ ورﻗ ﻢ ﺑﻄﺎﻗﺘ ﻪ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٧٣ ،٧٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٠‬ﻋﻠﻲ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ أو ﺗﺒﻌﻴﺔ أداء ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎح وإﻳ ﺮادات‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻗﺒﻞ أول ﻣﺎرس ﻣﻦ آﻞ ﺳﻨﺔ إﻗﺮارا ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -١‬أﺳﻤﺎء وﻣﺤﺎل إﻗﺎﻣﺔ ووﻇﺎﺋﻒ أو ﻣﻬﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻴﺪت ﻟﺤ ﺴﺎﺑﻬﻢ أو أدﻳ ﺖ إﻟ ﻴﻬﻢ أﻳ ﺔ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻣﻤ ﺎ ﺗﻨﺘﺠ ﻪ اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ اﺳ ﻤﻴﺔ أو‬
‫ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪ -٢‬ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺆداة ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ أو اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳﻮاء أآﺎن اﻷداء أو اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺤ ﺴﺎب ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻜﻮﺑﻮﻧ ﺎت أو ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أم ﺑﻐﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻊ إﻳﻀﺎح ﻧﻮع اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺆدى ﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺆدى ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤١‬ﻳﻠﺘﺰم أﺻﺤﺎب وﻣﺪﻳﺮو اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻋﺎﻣﺔ وأﺻ ﺤﺎب اﻷﻧ ﺸﻄﺔ أو اﻟﻤﻬ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺆدون ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻗﻴ ﺎﻣﻬﻢ ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﻦ أﻋﻤ ﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ أﻟﻲ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣ ﻮﻇﻔﻴﻬﻢ أو ﻋﻤ ﺎﻟﻬﻢ اﻟﺤ ﺎﻟﻴﻴﻦ أو اﻟ ﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﻓ ﻲ داﺧ ﻞ ﻣ ﺼﺮ أم ﺧﺎرﺟﻬ ﺎ أﻳ ﺔ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ أو‬
‫اﻟﺴﻤﺴﺮة أو اﻟﺮد اﻟﺘﺠ ﺎري أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻷﺗﻌ ﺎب أو اﻟﻬﺒ ﺎت أو اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت ﺳ ﻮاء آ ﺎن أداؤه ﺎ ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣ ﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أو ﻋﺎرﺿ ﺔ ﺑ ﺄن ﻳﻘ ﺪﻣﻮا إﻟ ﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻗﺒﻞ أول ﻣﺎرس ﻣﻦ آﻞ ﻋﺎم إﻗﺮارا ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪ -١‬أﺳﻤﺎء وﻣﺤﺎل إﻗﺎﻣﺔ ووﻇﺎﺋﻒ وﻣﻬﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أدﻳﺖ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺆدى ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ وﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﺣﻖ اﻻﻃﻼع وﺳﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٢‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إدارات اﻟﻜﺴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ووﺣﺪات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻰ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺷ ﺮآﺎت ووﺣ ﺪات اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم واﻟﻨﻘﺎﺑﺎت أن ﺗﻤﺘﻨﻊ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺤﺠﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻋﻦ إﻃﻼع ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤ ﻦ ﻟﻬ ﻢ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻷوراق ﺑﻐﺮض رﺑﻂ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن آﻤ ﺎ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣ ﻮال ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻬ ﺎت‬
‫ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬآﺮ ﻣﻮاﻓﺎة ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٣‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻄﻠﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت أﻳﺔ دﻋﻮى ﻣﺪﻧﻴﺔ أو ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻠﺘﺰم آﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎت ﺗﺤﻘﻴﻖ أو آﺴﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع وﻏﻴﺮهﺎ ﺑﺈﺧﻄﺎر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻦ أي ﻧﺸﺎط ﺗﺠﺎرى أو ﺻ ﻨﺎﻋﻲ أو ﻣﻬﻨ ﻲ‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺰاوﻟﺘﻪ ﺳﻮاء ﺑﺈﻗﺮارﻩ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎت ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻤﻪ وﻋﺪم إﺧﻄﺎرﻩ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٤‬ﻳﻠﺘﺰم ﻣﺪﻳﺮو اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﻜﻠﻔﻮن ﺑﺈدارة أﻣﻮال ﻣﺎ وآ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣﻬﻨ ﺘﻬﻢ دﻓ ﻊ إﻳ ﺮادات اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ آ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺎت واﻟﻬﻴﺌ ﺎت‬
‫واﻟﻤﻨ ﺸﺂت وأﺻ ﺤﺎب اﻟﻤﻬ ﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻏﻴ ﺮهﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤ ﻮﻟﻴﻦ ﺑ ﺄن ﻳﻘ ﺪﻣﻮا إﻟ ﻲ ﻣ ﻮﻇﻔﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤ ﻦ ﻟﻬ ﻢ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ آ ﻞ ﻃﻠ ﺐ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻔ ﺮض ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠ ﺎرة أو ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ إﻣ ﺴﺎآﻬﺎ وآ ﺬﻟﻚ ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤ ﺮرات واﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺎ وأوراق اﻹﻳ ﺮادات واﻟﻤ ﺼﺮوﻓﺎت ﻟﻜ ﻲ ﻳ ﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔ ﻮن اﻟﻤ ﺬآﻮرون ﻣ ﻦ اﻟﺘﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘﺮه ﺎ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺳ ﻮاء‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ أو ﻟﻐﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ ‪.‬‬

‫وﻳﻔﺘﺮض أﻧﻬﻢ ﻳﻤﺴﻜﻮن ﻓﻌﻼ هﺬﻩ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ وﻳﺤﻮزون اﻟﻤﺤﺮرات واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﻏﻴﺮهﺎ وﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺐء إﺛﺒﺎت اﻟﻌﻜﺲ ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ اﻻﻃﻼع ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻪ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻤﺤﺮرات وﻏﻴﺮهﺎ وأﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ودون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻲ إﺧﻄﺎر ﺳﺎﺑﻖ ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ١٤٥‬ﺗﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﻌﺎه ﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ واﻟﻬﻴﺌ ﺎت واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﻌﻔ ﺎة ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أن ﺗﻘ ﺪم إﻟ ﻲ ﻣ ﻮﻇﻔﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻨﺪ آﻞ ﻃﻠﺐ دﻓﺎﺗﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ وآﻞ ﻣﺎ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪات ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٦‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺑﺤﻜﻢ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ أو ﻋﻤﻠﻪ ﺷﺄن ﻓﻲ رﺑ ﻂ أو ﺗﺤ ﺼﻴﻞ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻣﻠﺰم ﺑﻤﺮاﻋﺎة ﺳﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤ ﻦ ﻻ ﻳﺘ ﺼﻞ ﻋﻤﻠﻬ ﻢ ﺑ ﺮﺑﻂ أو ﺗﺤ ﺼﻴﻞ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ إﻋﻄ ﺎء أي ﺑﻴﺎﻧ ﺎت أو اﻃ ﻼع اﻟﻐﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ أي ورﻗ ﺔ أو‬
‫ﺑﻴﺎن أو ﻣﻠﻒ أو ﻏﻴﺮﻩ إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٧‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﻄﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻮل وﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ إﻓ ﺸﺎء ﻟﻠ ﺴﺮﻳﺔ إﻋﻄ ﺎء ﺑﻴﺎﻧ ﺎت ﻟﻠﻤﺘﻨ ﺎزل إﻟﻴ ﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﺘﻨﺎزل‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٤٨‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ أن ﻳﺒﻠﻐﻮا ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻜﻞ ﺑﻴﺎن ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﻏﺶ‬
‫ﻓﻲ أﻣﻮر اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﻃﺮق اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ أو ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ أو ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻋﺪم أداﺋﻬ ﺎ ﺳ ﻮاء أآ ﺎن ه ﺬا‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻨﺎﺋﻲ وﻟﻮ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺎﻟﺤﻔﻆ ‪.‬‬

‫إﻋﻼن اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) - ١٤٩‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﻟﻺﻋﻼن اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺑﻜﺘﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻗﻮة اﻹﻋﻼن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺎدة ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن اﻹﻋﻼن ﺻ ﺤﻴﺤﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﺗ ﺴﻠﻢ اﻟﻤﻤ ﻮل اﻹﻋ ﻼن ﻣ ﻦ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ أو ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ أو ﺑﻤﺤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺸﺄة أو ﺑﻤﺤ ﻞ إﻗﺎﻣﺘ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻠﻖ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻏﻴﺎب اﻟﻤﻤﻮل وﺗﻌﺬر إﻋﻼﻧﻪ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ وآ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻓ ﺾ اﻟﻤﻤ ﻮل ﺗ ﺴﻠﻢ اﻹﻋ ﻼن ﻳﺜﺒ ﺖ ذﻟ ﻚ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﻳﺤﺮرﻩ أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻳﻨ ﺸﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ أو ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ‪ ،‬ﺑﺤ ﺴﺐ‬
‫اﻷﺣﻮال ‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﺼﻖ ﺻﻮرة ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪.‬‬

‫وإذا ارﺗﺪ اﻹﻋﻼن ﻣﺆﺷﺮا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد اﻟﻤﻨ ﺸﺄة أو ﻋ ﺪم اﻟﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ ﻋﻨ ﻮان اﻟﻤﻤ ﻮل ﻳ ﺘﻢ إﻋ ﻼن اﻟﻤﻤ ﻮل ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻌ ﺪ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻹﻋﻼن ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﺟﺮاء ﻗﺎﻃﻌﺎ ﻟﻠﺘﻘﺎدم ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أن ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟ ﺮﺑﻂ أو ﻓ ﻲ ﻗ ﺮار ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫)‪ (١٥٧‬أو )‪ (١٦١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻴﻪ وإﻻ اﺻﺒﺢ اﻟﺮﺑﻂ أو ﻗﺮار اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٥٧،٧٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) – ١٥٠‬ﻣﻠﻐﺎة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪٠(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥١‬ﻻ ﺗﺨﻞ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ إﻋﻔﺎءات ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى ‪.‬‬

‫اﻟﺮﺑﻂ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻟﺮﺑﻂ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٢‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﺛﺒﺖ ﻟﺪي اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ أن اﻷرﺑ ﺎح أو اﻹﻳ ﺮادات اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒﻖ اﻟ ﺮﺑﻂ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺗﻘﻞ ﻋﻦ اﻷرﺑﺎح أو اﻹﻳﺮادات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻮل ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل إﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٧٨‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ أن ﺗﺠﺮى رﺑﻄﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اآﺘ ﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﺨﻔ ﺎة ‪ ،‬وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ دون إﺧ ﻼل ﺑ ﺎﻟﺠﺰاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٣‬ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ اﻹﺿﺎﻓﻲ واﻷﺳﺲ وأوﺟﻪ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘ ﻲ ﺑﻨ ﻲ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟ ﺮﺑﻂ اﻷﺻ ﻠﻲ واﻹﺿ ﺎﻓﻲ‪ ،‬وﻟﻠﻤﻤ ﻮل اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﺑﻂ اﻹﺿ ﺎﻓﻲ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﻬﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻤﻮل ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ دون ﻏﻴﺮهﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٤‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻣ ﻦ ﻓﺤ ﺺ اﻹﻗ ﺮار اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٣١‬ﻣ ﻦ ه ﺬ‪ ١‬اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﻃ ﺮأت زﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻲ ﺛ ﺮوة‬
‫اﻟﻤﻤﻮل وزوﺟﻪ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ وأن هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻀﺎﻓﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻪ وﻷﺳ ﺮﺗﻪ ﻃ ﻮال اﻟﺨﻤ ﺲ اﻟ ﺴﻨﻮات ﺗﻔ ﻮق ﻣ ﺎ ﺳ ﺒﻖ اﻟ ﺮﺑﻂ ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻤﻮل أو ﻣﺎ ﺣﻘﻘﻪ ﻣﻦ أرﺑﺎح ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻷوﺟﻪ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻔﺌﺎت ﺣﻜﻤﻴ ﻪ أو ﺛﺎﺑﺘ ﺔ وﻓ ﻖ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﻋﺠ ﺰ ﻋ ﻦ إﺛﺒ ﺎت ﻣ ﺼﺪر ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ أو إﺟﺮاء رﺑﻂ إﺿﺎﻓﻲ إذا آﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل وذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮا إذا آﺎن اﻟﻤﻤﻮل ﻳﺨﻀﻊ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺗﻮزع اﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻨﻮات اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻨﺔ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺁﺧ ﺮ إﻗ ﺮار ﺛ ﺮوة ﺗﺜﺒ ﺖ ﻓﻴ ﻪ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺑﻂ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑ ﺴﺒﺐ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل إﺣ ﺪى اﻟﻄ ﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻤ ﺎدة )‪(١٥٢‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺄداء ‪ %٢٥‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ه ﺬا اﻟ ﺮﺑﻂ اﻹﺿ ﺎﻓﻲ وذﻟ ﻚ دون اﻹﺧ ﻼل ﺑ ﺎﻟﺠﺰاءات اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﻌﺘ ﺪ ﺑﺎﻟﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺜ ﺮوة اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ أﻣ ﻮال ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺎرج إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻗ ﺪ ﺣﻮﻟ ﺖ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ أﺣ ﺪ اﻟﺒﻨ ﻮك اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي‬
‫اﻟﻤﺼﺮي ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٥‬إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﻤﻮل وآﺎﻧﺖ ﺗﺮآﺘﻪ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ زﻳﺎدة ﻋﻤﺎ ورد ﺑﺂﺧﺮ إﻗ ﺮار ﺛ ﺮوة ﻣﻘ ﺪم ﻣﻨ ﻪ ﻣ ﻀﺎﻓﺎ إﻟﻴﻬ ﺎ اﻷرﺑ ﺎح أو اﻹﻳ ﺮادات اﻟﺘ ﻲ أﻇﻬﺮﺗﻬ ﺎ‬
‫إﻗﺮارات اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ إﻗﺮار وﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﻟﻤ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟ ﻪ وﻷﺳ ﺮﺗﻪ ﻃ ﻮال اﻟﻔﺘ ﺮة ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺁﺧ ﺮ إﻗ ﺮار ﺛ ﺮوة ﺣﺘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ وﻓﺎﺗ ﻪ‪،‬‬
‫وﻋﺠﺰ اﻟﻮرﺛﺔ ﻋﻦ إﺛﺒﺎت ﻣﺼﺪر اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺗﺮآﺔ ﻣﻮرﺛﻬﻢ ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ إﺟﺮاء اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة أو إﺟ ﺮاء رﺑ ﻂ إﺿ ﺎﻓﻲ ‪ ،‬إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ‬
‫ﺳﺒﻖ اﻟﺮﺑﻂ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻷﻗﻞ ﺳﻌﺮا إذا آﺎن ﻳﺨﻀﻊ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺗﻮزع اﻟﺰﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻨﻮات ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺁﺧ ﺮ إﻗ ﺮار‬
‫ﺛﺮوة ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٦‬ﻳﺠﻮز ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ أو ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻤﻤﻮل إﻟﻲ اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ ﺧ ﻼل ﺧﻤ ﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﺑﻂ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻋﺪم ﻣﺰاوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن أي ﻧﺸﺎط ﻣﻤﺎ رﺑﻄﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ).‬ﻣﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧ ﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜ ﺮر‬
‫ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫‪ -٢‬رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻲ ﻧﺸﺎط ﻣﻌﻔﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬دﺧﻮل إﻳﺮادات ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟ ﻚ ‪ ).‬ﻣ ﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٨٧‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧ ﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪. (١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫‪ -٤‬ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪ -٥‬اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻌﺮ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫‪ -٦‬اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﻧﻮع اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﻋﺪم ﺗﺮﺣﻴﻞ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﻋﺪم ﺧﺼﻢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﺟﺒﺔ اﻟﺨﺼﻢ ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﻋﺪم ﺧﺼﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺎة ‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﻋﺪم ﺧﺼﻢ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺷﺮوط ﺧﺼﻤﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﺑﺈﻳﺮادات أو ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﺗﺨﺺ ﺳﻨﻮات أﺧﺮي ‪.‬‬

‫‪ -١٢‬إذا ﺗﻢ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻘﺮارات ﻟﺠﺎن ﺗﻘﻴﻴﻢ رؤوس أﻣﻮال اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺆﻣﻤﺔ ‪.‬‬

‫وﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﻀﻴﻒ ﺑﻘﺮار ﻣﻨﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺣﻮال أﺣﻮاﻻ أﺧﺮي ‪.‬‬

‫وﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ أو أآﺜﺮ ﺗﺴﻤﻲ ) ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ( ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ ﻳﻨﺪﺑﻪ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﻳ ﺼﺪر ﺑﺘ ﺸﻜﻴﻠﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻬﺎ وﻣﻘﺎره ﺎ‬
‫ﻗﺮار‬

‫اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻟﺠﺎن اﻟﻄﻌﻦ‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) ١٥٧‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻤﻮل ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرﻩ ﺑ ﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )ب( ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٠٥‬واﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٠٦‬واﻟﻔﻘ ﺮة )‪ (٢‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٢٥‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ اﻟﺤﺠ ﺰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٤٩‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ ﻓﺈذا اﻧﻘﻀﻲ هﺬا اﻟﻤﻴﻌ ﺎد دون ﻃﻌ ﻦ أﺻ ﺒﺢ اﻟ ﺮﺑﻂ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً ‪.‬‬

‫وﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺻﻮر ﻳﻮدﻋﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮل اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺗﺴﻠﻢ إﺣﺪاهﺎ ﻟﻠﻤﻤﻮل ﻣﺆﺷﺮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ﺗﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ وﺗﺜﺒ ﺖ‬
‫اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ ﺧﺎص وﺗﻌﺪ آﺬﻟﻚ ﻣﻠﺨﺼﺎ ﺑﺎﻟﺨﻼف ﻣﻊ ﺑﻴﺎن أﺳﺎس ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻸرﺑﺎح وﻋﻨﺎﺻﺮ رﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻲ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺻ ﺤﻴﻔﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ أن ﺗﺮﺳ ﻠﻬﺎ إﻟ ﻲ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ ﻣ ﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﻤﻠﺨ ﺺ اﻟﺨ ﻼف واﻹﻗ ﺮارات واﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ وأن ﺗﺨﻄﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﻜﺘﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻌﺮض اﻟﺨﻼف ﻋﻠﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا اﻧﻘﻀﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺬآﻮر وﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺬﻟﻚ آﺎن ﻟﻪ أن ﻳﻌﺮض اﻷﻣﺮ آﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﺨﻄ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل‬
‫وﻋﻠﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺮض اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻪ أو وﺻ ﻮل ﺧﻄ ﺎب اﻟﻤﻤ ﻮل إﻟﻴ ﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳ ﺔ إﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨ ﻼف إﻟ ﻲ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻲ اﻷآﺜﺮ وإﻻ ﺟﺎز ﻟﻪ أن ﻳﺼﺪر ﻗﺮارا ﺑﺘﻐﺮﻳﻢ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺒﻠﻎ ﻋﺸﺮة ﺟﻨﻴﻬﺎت ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ وإﺧﻄﺎر رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ إدارﻳﺎ ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮض أو ﻳﻄﻌﻦ ﻣﻦ اﻋﺘﺮاض أو ﻃﻌﻦ ﺷﺮﻳﻜﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻨﺪ رﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ إﻟﺰام اﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة ﺟﻨﻴﻬﺎت وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻲ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺟﻨﻴﻬﺎً‪.‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨٧‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٨‬ﺗﺸﻜﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻳﻌﻴﻨﻮن ﺑﻘﺮار ﻣ ﻦ وزي اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻳﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ وﻳﺠ ﻮز ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻤﻮل أن ﻳﻀﻢ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﻀﻮان ﻳﺨﺘﺎرهﻤﺎ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎر أو رﺟﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﺨﺘﺎر أن ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻦ ﻳﺆدون ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻ ﻳﻘﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ‪ .‬وﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻋﻀﺎء اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﺠﻨﻪ واﺣﺪﻩ ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺻﻠﻴﻮن أﻋﻀﺎء اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﺎن اﻷﺧﺮى ﻓﻰ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻰ ﺑﻬﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﻧﺪﺑﻬﻢ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو أﻗﺪم أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ وﺗﻜ ﻮن اﻟﺮﻳﺎﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻷﻗﺪم اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪.‬‬

‫وﻳﻌ ﻴﻦ‬ ‫وﻻ ﻳﻜﻮن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺻﺤﻴﺤﺎ إﻻ إذا ﺣﻀﺮﻩ أﻋ ﻀﺎؤهﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔ ﻮن وﻳﺘ ﻮﻟﻰ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻜﺘﺎﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻣﻮﻇ ﻒ ﺗﻨﺪﺑ ﻪ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻴﺒﻪ ﻣﻘﺎر اﻟﻠﺠﺎن واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٥٩‬ﺗﺨﺘﺺ ﻟﺠﺎن اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أوﺟﻪ اﻟﺨﻼف ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻤﻮل واﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ).‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫وآﺬﻟﻚ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻬ ﺎ ﻟﺠ ﺎن اﻟﻄﻌ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤٤‬ﺑﻔ ﺮض رﺳ ﻢ أﻳﻠﻮﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﺮآ ﺎت‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ١١١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻣﻐﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺨﻄﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ آﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻮل واﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﻤﻴﻌﺎد اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻗﺒﻞ إﻧﻌﻘﺎدهﺎ ﺑﻌﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وذﻟﻚ ﺑﻜﺘﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل وﻟﻬﺎ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ‬
‫آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ واﻟﻤﻤﻮل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﺗ ﺮاﻩ ﺿ ﺮورﻳﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت واﻷوراق وﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻤ ﻮل اﻟﺤ ﻀﻮر أﻣ ﺎم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ إﻣ ﺎ ﺑﻨﻔ ﺴﻪ أو ﺑﻮآﻴ ﻞ ﻋﻨ ﻪ ‪ ،‬وإﻻ اﻋﺘﺒ ﺮ‬
‫ﻃﻌﻨﻪ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﺪ ﻋﺬرا ﺗﻘﺒﻠﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬

‫وﺗﺼﺪر اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻗﺮاره ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود ﺗﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ وﻃﻠﺒ ﺎت اﻟﻤﻤ ﻮل وﻳﻌ ﺪل رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻘ ﺮار اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻗ ﺪ ﺣ ﺼﻠﺖ ﻓﻴﻜ ﻮن‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻀﻰ هﺬا اﻟﻘﺮار ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٨‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) ١٦٠‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺗﻜﻮن ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺳﺮﻳﺔ وﺗﺼﺪر ﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ ﺴﺎوى أﺻ ﻮات اﻟﺤﺎﺿ ﺮﻳﻦ ﻳ ﺮﺟﺢ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺬي ﻣﻨ ﻪ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ وﻳﻮﻗ ﻊ‬
‫اﻟﻘﺮارات آﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ وأﻣﻴﻦ اﻟﺴﺮ ﺧﻼل أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورهﺎ ‪.‬‬

‫وﺗﻠﺘ ﺰم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﺑﻤﺮاﻋ ﺎة اﻷﺻ ﻮل واﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿ ﻲ وﻳﻌﻠ ﻦ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤ ﻮل وﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﺑ ﺎﻟﻘﺮار ﺑﻜﺘ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل وﺗﻜﻮن اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ واﺟﺒﺔ اﻷداء ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻨ ﻊ اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ ﻗ ﺮار اﻟﻠﺠﻨ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫أداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ١٦١‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﻤﻮل اﻟﻄﻌﻦ ﻓ ﻲ ﻗ ﺮار اﻟﻠﺠﻨ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ﻣﻨﻌﻘ ﺪة ﺑﻬﻴﺌ ﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﻋﻼن ﺑﺎﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫وﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻊ ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﻟﻠﻤﻤ ﻮل أو ﻣﺤ ﻞ إﻗﺎﻣﺘ ﻪ اﻟﻤﻌﺘ ﺎد أو ﻣﻘ ﺮ اﻟﻤﻨ ﺸﺄة وذﻟ ﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٦٢‬ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻳﺎ آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺰاع ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٦٣‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻮل أو ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﻈﺮهﺎ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﺮﻳﺔ وﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ داﺋﻤ ﺎ ﺑﻮﺟ ﻪ اﻟ ﺴﺮﻋﺔ وﻋﻠ ﻰ أن ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻳﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺪوب ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺼﻴﻞ دﻳﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺎدة ‪ - ١٦٤‬ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن دﻳﻨ ﺎ ﻣﻤﺘ ﺎزا ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻣ ﻮال اﻟﻤ ﺪﻳﻨﻴﻦ ﺑﻬ ﺎ أو اﻟﻤﻠﺘ ﺰﻣﻴﻦ‬
‫ﺑﺘﻮرﻳﺪهﺎ إﻟﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن دﻳﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﺟﺐ اﻷداء ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﻓﺮوﻋﻬﺎ دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٩‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٦٥‬ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ أوراد واﺟﺒ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺗ ﺼﺪر ﺑﺎﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ه ﻢ ﻣﻠﺰﻣ ﻮن‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﺄداﺋﻬ ﺎ وﺑﻐﻴ ﺮ إﺧ ﻼل ﺑﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ه ﻢ ﻣ ﺪﻳﻨﻮن ﺑﻬ ﺎ وﺗﻮﻗ ﻊ ه ﺬﻩ اﻷوراد ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺤ ﺪدهﻢ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮاد ‪ ٨٠،٨١‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) ١٦٦‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺣﻖ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺣﺠﺰ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗ ﺮارات اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤ ﻮل إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ أداؤه ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻲ إﺻﺪار ورد أو ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ وﻳﻜﻮن إﻗﺮار اﻟﻤﻤﻮل ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫وﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ أﻳﻀﺎ ﺣﻖ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪١٥٢،١٥٤ ،١٢٤ ،١٢١ ،١٠٤ ، ٩٢‬ﻣ ﻦ‬
‫ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﺑﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺎت واﻟﺘﻌﻮﻳ ﻀﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ ١٨٦،١٨٨،١٨٩‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﺑﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﺺ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫‪. ١٠،١١،١٢،١٣،١٤،٣٧،٣٨،٣٩،٤٠،٤١،٤٢،٤٣،٤٤،٤٨،٦٣،٦٤،٧٠،٧٤،٧٦،٧٧،٧٨،١١١‬‬

‫ﻣﻜﺮرا ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺰهﺎ وﺗﻮرﻳﺪهﺎ ﻟﻠﺨﺰاﻧ ﺔ إذا ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﻢ اﻟﻤﻤ ﻮل اﻟﻤﻠﺘ ﺰم ﺑ ﺄداء اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻹﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠ ﻀﺮﻳﺒﺔ أو اﻟﻤﻠﺘ ﺰم ﺑﺎﻟﺘﻮرﻳ ﺪ ﺑ ﺎﻷداء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ اﻟﻤﺤ ﺪدة‬
‫ودون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻲ إﺻﺪار ورد أو ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ أداؤﻩ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ ﻗﺮار إداري ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻷوراد وﻳﻜﻮن هﻮ ﺳﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺤﻖ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ رﺑﻂ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٦٧‬ﻳﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٣٠٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺠ ﺰ اﻹداري‬
‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ١٦٨‬ﺗﻘ ﻊ اﻟﻤﻘﺎﺻ ﺔ ﺑﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺎ أداﻩ اﻟﻤﻤ ﻮل ﺑﺎﻟﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ أي ﺿ ﺮﻳﺒﺔ ﻳﻔﺮﺿ ﻬﺎ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺎن رﻗﻤ ﺎ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪١٩٤٤‬‬
‫ﺑﻔﺮض رﺳﻢ أﻳﻠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﺎت و‪ ١٥٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٢‬ﺑﻔﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﺮآ ﺎت وﺑﺘﻌ ﺪﻳﻞ ﺑﻌ ﺾ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤٤‬وﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﻬﺎ وواﺟﺐ اﻷداء ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٦٩‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﺎم أو ﺧﺎص ﻳﻜﻮن ﻗ ﺪ ﺣﺠ ﺰ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻟﺤ ﺴﺎب ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ أو ﻗ ﺎم ﺑﺘﻮرﻳ ﺪهﺎ إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٣٠٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٥‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أن ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﺣﺠﺰت ﻣﻨﻪ هﺬﻩ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ ﺷ ﻬﺎدة ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠﺒ ﻪ ﻣﻌﻔ ﺎة ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺮﺳ ﻮم ﻳﻮﺿ ﺢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﺤﺠﺰهﺎ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ وﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮرﻳﺪهﺎ إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟ ﺸﻬﺎدات أو اﻹﻳ ﺼﺎﻻت اﻟ ﺼﺎدرة ﻣ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻗﺎﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻢ أو اﻹﺿﺎﻓﺔ أو اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻤ ﻮل ﺳ ﻨﺪا ﻟﻠﻮﻓ ﺎء ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ ﺑﻬ ﺎ وﻟ ﻮ ﻳﻘ ﻢ اﻟﺤ ﺎﺟﺰ‬
‫ﺑﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨٢‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٧٠‬ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ إﺻﺪار ﺻﻜﻮك ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻳﻜﺘﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮﻟﻮن وﺗﺤﻤﻞ ﺑﺴﻌﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻳﺤﺪدﻩ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻌﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫وﺗﻜﻮن ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻜﻮك وﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻮة اﻹﺑﺮاء ﻋﻨﺪ ﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٧١‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أن ﺣﻘﻮق اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻀﻴﺎع ﻓﻠﺮﺋﻴﺴﻬﺎ اﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﻣ ﻦ أﺣﻜ ﺎم ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أن ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﺑﺤﺠﺰ اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺮى اﺳ ﺘﻴﻔﺎء اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺗﺤ ﺖ أﻳ ﺔ ﻳ ﺪ آﺎﻧ ﺖ وﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻷﻣ ﻮال ﻣﺤﺠ ﻮزة ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ ﺣﺠ ﺰا‬
‫ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ إﻻ إذا رﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو ﺑﻘﺮار ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ أو آﺎﻧ ﺖ ﻗ ﺪ ﻣ ﻀﺖ أرﺑﻌ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ‬
‫اﻟﺤﺠﺰ دون إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻮل ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻗﻠﻢ آﺘﺎب اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎﺷﺮ أﻣﺎﻣﻬ ﺎ إﺟ ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘ ﺎر إﺧﻄ ﺎر ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻜﺘ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﺑﺈﻳ ﺪاع ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ وذﻟﻚ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻗﻠﻢ آﺘﺎب اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺒﻴﻊ أﻣﺎﻣﻬﺎ وآﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد ﺟﺒﺮا أو اﺧﺘﻴﺎرا أن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺨﻄ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وآﻞ ﺗﻘﺼﻴﺮ أو ﺗ ﺄﺧﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻹﺧﻄ ﺎر اﻟﻤ ﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ أداء اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺑﻐﻴ ﺮ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ اﻟﺤﺠ ﺰ ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﻮال اﻟﻤﻤ ﻮل اﻟ ﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ ﻟ ﺪى اﻟﺒﻨ ﻮك إذا آﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻪ أﻣ ﻮال أﺧ ﺮى ﺗﻜﻔ ﻲ ﻟ ﺴﺪاد دﻳ ﻦ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨٣‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) ١٧٢‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ‪-:‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺟﻨﻴﻪ ﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻮرد ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻷداء ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار أو اﻟﺮﺑﻂ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺻﺪر ﻗﺮار ﺑﺘﻘﺴﻴﻄﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺮى ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺼﺪور اﻟﻮرد أو ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻴﻌ ﺎد اﻟﻤﺤ ﺪد ﻷداء‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻹﻗﺮار‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮرد ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ أو اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺰهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺒﻊ وﺗﻮرﻳﺪهﺎ ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻟﻠﺘﻮرﻳ ﺪ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﻮاﻗﻊ ‪ %١‬ﻋﻦ آﻞ ﺷﻬﺮ ﺗ ﺄﺧﻴﺮ ﺣﺘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟ ﺴﺪاد ﻣ ﻊ ﺟﺒ ﺮ‬
‫آﺴﻮر اﻟﺸﻬﺮ و اﻟﺠﻨﻴﻪ إﻟﻲ ﺷﻬﺮ أو ﺟﻨﻴﻪ آﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٧٣‬ﻳﺠﻮز إﻋﻔﺎء اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ وﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ا ﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة )‪ (١‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪(١٧٢‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻵﺗﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١‬إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﺮآﺔ أو ﻋﻦ ﺗﺮآﺔ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن أو ﻏﺎدر اﻟﺒﻼد ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻐﻴﺮ أن ﻳﺘﺮك أﻣﻮاﻻ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬إذا أﺷﻬﺮ إﻓﻼس اﻟﻤﻤﻮل أو إذا أﺛﺒﺖ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﺪاد أو ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎل ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ -٣‬إذا آﺎن اﻟﻤﻤﻮل ﻗﺪ أﻧﻬﻲ ﻧﺸﺎﻃﻪ وآﺎﻧﺖ ﻟﻪ أﻣﻮال ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻔﻲ ﺑﻜﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘﺒﻘ ﻰ ﻟﻠﻤﻤ ﻮل‬
‫أو وﻟﻮرﺛﺘﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻐﻞ إﻳﺮادا ﻓﻲ ﺣﺪود اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺼﺪر ﻗﺮار اﻹﻋﻔﺎء ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ ﻗﺮار اﻹﻋﻔﺎء إذا ﺗﺒﻴﻦ أﻧﻪ ﻗﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﺒﺐ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) ١٧٤‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﺴﻘﻂ ﺣﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻤ ﻀﻲ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات ﺗﺒ ﺪأ ﻣ ﻦ اﻟﻴ ﻮم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬ ﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ ١٢١،١٢٢ ،٩١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ أﺳﺒﺎب ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺗﻨﻘﻄﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﺑﻌﻨﺎﺻ ﺮ رﺑ ﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ أو ﺑ ﺮﺑﻂ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺄداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻲ ﻟﺠﺎن اﻟﻄﻌﻦ وإذا اﺷﺘﻤﻞ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻄﻌﻮن ﻓﻴ ﻪ ﻃﻌﻨ ﺎ ﻧﻮﻋﻴ ﺎ ﻓ ﺈن اﻹﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻟﺘﻘﺎدم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻳﻘﻄﻊ آﺬﻟﻚ ﺗﻘﺎدم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪) ١٧٥‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﺴﻘﻂ ﺣﻖ اﻟﻤﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ ﺑﻐﻴﺮ ﺣ ﻖ ﺑﻤ ﻀﻲ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وذﻟ ﻚ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫‪ ،١٢٥ ،١٢٤ ،١٠٥ ،١٠٤ ،١٠٣‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﺗﺒﺪأ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻮل ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وإذا ﻋﺪل اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺪأت ﻣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرﻩ ﺑ ﺎﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﻌ ﺪل وﺗﻘﻄ ﻊ اﻟﻤ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻟﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺮﺳﻠﻪ اﻟﻤﻤﻮل إﻟﻲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﻜﺘﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻲ أداهﺎ وﻻ ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺘﻘﺎدم ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ إﻻ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻮل ﺑﻘﺮار اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﻜﺘﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨٥‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎدة ‪) ١٧٦‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﺗﺒﺪأ ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪ )١٣١‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ إﻗ ﺮار اﻟﺜ ﺮوة‪ .‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﺎدة )‪ (١٥٥‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮرﺛﺔ ﻟﻺﻗﺮار اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺮآﺔ‪.‬‬

‫وﻻ ﺗﺒﺪأ ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻹﺧﻄ ﺎر اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٣٣‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن إﻻ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﺧﻄ ﺎرﻩ اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫وﺗﺒﺪأ ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻮاﻗﻊ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﺗﺘﺨ ﺬ اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ إﺟ ﺮاءات اﻟ ﺮﺑﻂ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ ﺑ ﺴﺒﺐ اﻟﺨ ﻼف ﻋﻠ ﻰ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻜﻴ ﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺎة أو ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮآﺎء وﻋﺪدهﻢ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻼف ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺰوﺟﺔ أو اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة )‪ (٣٥‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺼﻞ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻼف‪.‬‬

‫أﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺤﻘﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎدم إﻟﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ - ١٧٧‬ﺗﺆول إﻟﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺤﻘﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎدم ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ وﻳﺴﻘﻂ ﺣﻖ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬ ﺎ وﺗﻜ ﻮن ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺪﺧﻞ ﺿ ﻤﻦ‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻷرﺑﺎح واﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﻬﻢ واﻟﺴﻨﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﻣﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﺻﺪرﺗﻪ أﻳﺔ ﺷﺮآﺔ أو هﻴﺌﺔ أو ﺟﻬﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢‬اﻷﺳﻬﻢ وﺣﺼﺺ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ واﻟﺴﻨﺪات وآﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت أو اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫‪ -٣‬وداﺋﻊ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ آﻞ ﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻷوراق ﻟ ﺪي اﻟﺒﻨ ﻮك وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻠﻘ ﻰ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ اﻷوراق ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮدﻳﻌﺔ أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ -٤‬آﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن إﻟﻲ أﻳﺔ ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ أو هﻴﺌﺔ أو ﺟﻬﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﻬﻴﺌﺎت وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺄن ﺗ ﻮاﻓﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻌ ﺎد ﻻ ﻳﺠ ﺎوز‬
‫ﺁﺧﺮ ﻣﺎرس ﻣﻦ آﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺒﻴﺎن ﻋ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﻣ ﻮال واﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻟﺤﻘﻬ ﺎ اﻟﺘﻘ ﺎدم ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ وﺁﻟ ﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ﺎ إﻟ ﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة اﻟﻤ ﺬآﻮرة‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫وﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻮرد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺬآﻮرة إﻟﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ إﻣﺎ وﻗﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﻴﺎن أو ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨٤‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ(‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٧٨‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ آﻞ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺧﻄﺎر ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (١٣٣‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وآﺬﻟﻚ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗﻬ ﺮب ﻣ ﻦ أداء إﺣ ﺪى‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻤﻮل اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ اﻟﺴﻨﻮي ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻲ دﻓﺎﺗﺮ أو ﺳ ﺠﻼت أو ﺣ ﺴﺎﺑﺎت أو ﻣ ﺴﺘﻨﺪات ﻣ ﺼﻄﻨﻌﺔ ﻣ ﻊ ﺗ ﻀﻤﻴﻨﻪ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت ﺗﺨ ﺎﻟﻒ ﻣ ﺎهﻮ ﺛﺎﺑ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ أو اﻟﺴﺠﻼت أو اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﻔﺎهﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻤﻮل اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﺪم وﺟﻮد دﻓﺎﺗﺮ أو ﺳ ﺠﻼت أو ﺣ ﺴﺎﺑﺎت أو ﻣ ﺴﺘﻨﺪات ﻣ ﻊ ﺗ ﻀﻤﻴﻨﻪ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت ﺗﺨ ﺎﻟﻒ ﻣ ﺎهﻮ ﺛﺎﺑ ﺖ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻌﻼ ﻣﻦ دﻓﺎﺗﺮ أو ﺳﺠﻼت أو ﺣﺴﺎﺑﺎت أو ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺧﻔﺎهﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫‪-٣‬إﺗﻼف أو إﺧﻔﺎء اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ أو اﻟﺴﺠﻼت أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺎدم دﻳﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺗﻮزﻳﻊ أرﺑﺎح ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻚ أو ﺷﺮآﺎء وهﻤﻴﻴﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ‪.‬‬

‫‪ -٥‬اﺻﻄﻨﺎع أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺸﺮاء أو اﻟﺒﻴﻊ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﺑﻘﺼﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻷرﺑﺎح أو زﻳﺎدة اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬

‫‪ -٦‬إﺧﻔﺎء ﻧﺸﺎط أو أآﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ١٧٩‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﺣ ﺮض أو اﺗﻔ ﻖ أو ﺳ ﺎﻋﺪ أي ﻣﻤ ﻮل ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻬ ﺮب ﻣ ﻦ أداء إﺣ ﺪى‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﻮل ﻓﻲ أداء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ أداؤهﺎ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎدة ‪ – ١٨٠‬ﻣ ﻊ ﻋ ﺪم اﻹﺧ ﻼل ﺑ ﺎﻟﺠﺰاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺰاوﻟ ﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺐ اﻟ ﺬي اﻋﺘﻤ ﺪ اﻹﻗ ﺮار اﻟ ﻀﺮﻳﺒﻲ‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻵﺗﻴﺘﻴﻦ‪:‬‬

‫‪ -١‬إذا أﺧﻔﻲ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻤﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﻤﺘﻪ وﻟﻢ ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪ ﺑ ﺼﺤﺘﻬﺎ ﻣﺘ ﻲ آ ﺎن اﻟﻜ ﺸﻒ ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ أﻣ ﺮا‬
‫ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻤﻮل‪.‬‬

‫‪ -٢‬إذا أﺧﻔﻲ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻤﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﻋﻦ أي ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ أو اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو اﻟﺴﺠﻼت أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻣﻦ ﺷ ﺄﻧﻪ أن ﻳ ﺆدى إﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻷرﺑﺎح أو زﻳﺎدة اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٨١‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ ١٧٩، ١٧٨‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻌﺎدل ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎل ﻣﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺆد ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ أداء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﺤﺮم اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮﻟﻲ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ واﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫وﺗﻔﻘﺪﻩ اﻟﺜﻘﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٨٢‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ آﻞ ﻣﻦ ذآﺮ ﻋﻤﺪا ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ إﻗﺮار اﻟﺜﺮوة‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٨٣‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪١٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ آﻞ ﻣﻤﻮل ﻟﻢ ﻳﻘﺪم إﻗﺮار اﻟﺜﺮوة ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﻨﺒﻴ ﻪ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺎب ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) ١٨٤‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓ ﻀﻼ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ %٥٠‬وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎل ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺆد ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٩‬واﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪(١٠‬‬
‫واﻟﻤﺎدة )‪ (١٢‬واﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٣‬واﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٨‬واﻟﻤﺎدة )‪ (٦٣‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ ) - ١٨٥‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫)أوﻻ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ وﻻ ﺗﺠ ﺎوز ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ أو ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ١٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ وﻻ ﺗﺠ ﺎوز ‪ ٥٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ ﻣ ﺆﺟﺮ اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟﻤﻔﺮوﺷ ﺔ‬
‫ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻬﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒ ﺪء ﻋﻘ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر ﻣﻔﺮوﺷ ﺎ ﺑﺒﻴ ﺎن‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺆﺟﺮة ﻣﻔﺮوﺷﺔ وﻋﺪد ﺣﺠﺮاﺗﻬﺎ وﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎر ﻣﻔﺮوﺷﺎ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫)ﺛﺎﻧﻴﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥٠‬ﺟﻨﻴﻬ ﺎ وﻻ ﺗﺠ ﺎوز ‪ ٥٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ‬
‫ﺣ ﺎﺋﺰ اﻟﻐ ﺮاس ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﻣﺎﻟﻜ ﺎ ﻟ ﻸرض أو ﻣ ﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻬ ﺎ إذا ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺪم إﻟ ﻲ ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت واﻹﺧﻄ ﺎرات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻨﺪ )‪ (٢‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ٨٢‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٨٦‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺟﻨﻴﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ ١٤٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪) ١٨٧‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪(١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫)أوﻻ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٢٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ وﻻ ﺗﺠﺎوز ‪ ٥٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻗﺮار اﻟﺜﺮوة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ١٣١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟ ﺮﺑﻂ اﻹﺿ ﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ ١٥٤ ، ١٥٢‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ ١٤١ ، ١٤٠‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد أو ﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ -٣‬اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪١٤٥ ، ١٤٤‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻋﺪم ﻣﻮاﻓﺎة ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ١٤٢‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وآﺬﻟﻚ إذا اﻣﺘﻨﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ٧٣‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻋﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ‪)٠‬ﻣﻀﺎف هﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٢٧‬ﺗﺎﺑﻊ ﺟـ ﻓﻰ ‪(١٩٨٣/٧/٧‬‬

‫)ﺛﺎﻧﻴﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ٣٢‬واﻟﻤﺎدة ‪.٩١‬‬

‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﻮاد ‪٣٧‬‬ ‫ﺎم اﻟﻤ‬ ‫ﺔ أﺣﻜ‬ ‫ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ‬ ‫ﻲ ﺣﺎﻟ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫)ﺛﺎﻟﺜ ﺎ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ٥٠‬ﺟﻨﻴﻬ ﺎ وﻻﺗﺠ ﺎوز ‪ ٥٠٠‬ﺟﻨﻴ‬
‫‪ ،٣٨،٣٩،٤٠،٤١،٤٢،٤٣،٤٤،٤٦،٧٤،٧٥،٧٦،٧٧،٧٨،‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)راﺑﻌﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻘﺪارهﺎ ‪ ٣٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻣﺴﺎك اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ ٩٦،٩٧،٩٨، ٧٣‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪٠‬‬

‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)ﺧﺎﻣﺴﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ وﻻ ﺗﺠ ﺎوز ‪ ٢٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪ ١٣٥،١٣٦،١٣٧،١٣٨،١٣٩، ١٢٩‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻜﻮن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ أداء اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫)ﺳﺎدﺳﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥٠‬ﺟﻨﻴﻬﺎ وﻻ ﺗﺠ ﺎوز ‪ ٢٠٠‬ﺟﻨﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٤‬واﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٠‬واﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻷﺧﻴ ﺮة ﻣ ﻦ راﺑﻌ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪١١١‬ﻣﻜ ﺮرا واﻟﻤ ﺎدة )‪ (١١‬واﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٣‬واﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٣٢‬واﻟﻤ ﻮاد ‪٣٣‬‬
‫‪ ٥٧،٥٨،٥٩،٦٠،٦٤،١٤٨،‬واﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ١٧٧‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)ﺳﺎﺑﻌﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٢٠‬ﺟﻨﻴﻬﺎ وﻻ ﺗﺠﺎوز ‪ ٢٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ إدارﺗﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺆﺟﺮا ﻟﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻔﺮوﺷﺔ‪.‬‬

‫)ﺛﺎﻣﻨﺎ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٢٠‬ﺟﻨﻴﻬﺎ وﻻ ﺗﺠﺎوز ‪ ١٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻬﻨﺔ إذا أﻏﻔﻞ ﻗﻴﺪ أي ﻣﺒﻠﻎ أو ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ إﻟﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﻣﺒﻠﻎ اﻹﻳ ﺼﺎل‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ٧٣‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٨٨‬آﻞ ﻣﻤﻮل ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺴﻜﻬﺎ إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو ﻋﻦ ﻣﻮاﻓﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣ ﻦ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت ﻳﺤﻜ ﻢ‬
‫ﺑﺈﻟﺰاﻣﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﻪ ﻳﺤﺪد اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻘ ﺪارهﺎ ﻋ ﻦ آ ﻞ ﻳ ﻮم ﻣ ﻦ أﻳ ﺎم اﻟﺘ ﺄﺧﻴﺮ وﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑ ﺪء‬
‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫و ﻻ ﻳﻘ ﻒ ﺳ ﺮﻳﺎن اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ إﻻ ﻣ ﻦ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﻳﺜﺒ ﺖ ﻓﻴ ﻪ ﺑﺘﺄﺷ ﻴﺮ ﻣﻮﻗ ﻊ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺪوب ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠ ﻰ أﺣ ﺪ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤ ﻮل ﺑ ﺄن‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻗﺪ ﻣﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻗﻀﻲ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻢ وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗﻘﻴ ﻞ اﻟﻤﻤ ﻮل ﻣ ﻦ آ ﻞ أو ﺑﻌ ﺾ اﻟﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪) ١٨٩‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ %٢٥‬وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜ ﺎل ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺆد ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٤‬واﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (١٠‬واﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ راﺑﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( ١١١‬ﻣﻜﺮرا واﻟﻤﺎدة ‪ ١١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪) ١٩٠‬ﻣﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ١٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ ٥٢‬ﻣﻜﺮر ﻓﻰ ‪( ١٩٩٣/١٢/٣١‬‬

‫ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺨﺼﻢ أو ﻳﻀﻒ أو ﻳﺤﺼﻞ أو ﻳﻮرد إﻟﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﻮل ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد‬
‫)‪ (٣٧‬و)‪ (٣٨‬و)‪ (٣٩‬و)‪ (٤٠‬و)‪ (٤١‬و)‪ (٤٢‬و)‪ (٤٣‬و)‪ (٤٤‬و)‪ (٧٠‬و)‪ (٧٤‬و)‪ (٧٥‬و)‪ (٧٦‬و)‪ (٧٧‬و)‪ (٧٨‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻊ إﻟ ﺰام اﻟﻤﺨ ﺎﻟﻒ‬
‫ﺑﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺨﺼﻮﻣﺔ أو اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ أو اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ أداء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﺑﺘﻮرﻳﺪهﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٩١‬ﺗﻜﻮن إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻻ ﺗﺮﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻋﻨﻬ ﺎ إﻻ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻴﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ‪ %١٠٠‬ﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺆد ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺪ رﻓﻌﺖ وﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ‪ %١٥٠‬ﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺆد ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣ ﺴﺎب اﻟﻨ ﺴﺐ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة واﻟﻤ ﺎدة ‪ ١٨٩‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪﺧﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺴﺒﺒﻪ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻠﺢ ‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٩٢‬ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻟﺪي اﻟ ﻮزارات واﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ ووﺣ ﺪات اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ واﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫وﺷﺮآﺎت ووﺣﺪات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤ ﺪدهﺎ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﻘ ﺮار ﻣﻨ ﻪ وﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﻣﻨ ﺪوب اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ ﺳ ﻼﻣﺔ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺠﻬ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أداء هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎت ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ وﻟﻐﻴ ﺮهﻢ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮﻇﻔﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪهﻢ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻲ ﻃﻠ ﺐ وزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺻ ﻔﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وإﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٩٠٢‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٩٤‬م (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٩٣‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ أن ﺗﻔﺮض ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن آﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﻔ ﺮض ﺿ ﺮاﺋﺐ إﺿ ﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻲ إﻳﺮادات رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻷرﺑﺎح اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬وأرﺑ ﺎح ﺷ ﺮآﺎت اﻷﻣ ﻮال‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫وﺗﺤﺪد هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ٣١٧‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٨٢‬م (‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٩٤‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أﺣﻘﻴﺔ اﻟﻤﻤﻮل ﻓﻲ اﺳﺘﺮداد آﻞ أو ﺑﻌﺾ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ أدﻳ ﺖ ﺑﻐﻴ ﺮ وﺟ ﻪ ﺣ ﻖ ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺄداء هﺬﻩ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻤﻮل اﻻﺳﺘﺮداد وإﻻ اﺳﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻳﻌﺎدل ﺳ ﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋ ﺪة اﻟﻤﻌﻠ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻨ ﻚ‬
‫اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺼﺮي ﻋﻠﻲ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷداء‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬
‫‪Medhat Ghaly & Albert Edward – Chartered Accountants Audits & Consultancies Firm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Egypt‬‬

‫ﻣﺎدة ‪ – ١٩٥‬ﻳﺨﺼﺺ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺎت واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ ﺗﺤ ﺼﻴﻠﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ ﺼﻠﺢ ﻣ ﻊ اﻟﻤﻤ ﻮﻟﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ رﻓ ﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬وﺗﺆول هﺬﻩ اﻟﺤﺼﻴﻠﺔ إﻟﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻤ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ وأﺳﺮهﻢ وﻣﻦ أﺣﻴﻞ أو ﻳﺤﺎل ﻣﻨﻬﻢ إﻟﻲ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ وأﺳﺮهﻢ‬

‫وﻳﺼﺪر ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎم هﺬا اﻟﺼﻨﺪوق وﻣﻮاردﻩ اﻷﺧﺮى وأﻏﺮاﺿﻪ وآﻴﻔﻴﺔ إدارﺗﻪ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﺷﺨ ﺼﻴﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳ ﺔ ﻣ ﺴﺘﻘﻠﺔ‪)٠‬ه ﺬﻩ اﻟﻔﻘ ﺮة ﻣ ﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ٨٧‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻧ ﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺪد ‪ ٢٧‬ﺗ ﺎﺑﻊ )ﺟ ـ( ﻓ ﻰ‬
‫‪.(١٩٨٣/٧/٢٧‬‬

‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ ١٨٤‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ١٩٨٣‬م (‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪Cairo:‬‬ ‫‪Sharm El-Sheikh:‬‬

‫‪Tel & Fax: +202 39 26 231 / 39 59 150‬‬ ‫‪Tel & Fax: 069 36 02 035‬‬
‫‪Abdel Khalek Tharwat St. – 4th Floor - Egypt‬‬ ‫‪Sharm Trade Center - Naama Bay – Egypt‬‬
‫‪E-mail: ma-acc@ma-acc.com‬‬ ‫‪albert@ma-acc.com‬‬
‫‪Web site: www.ma-acc.com‬‬ ‫‪maaccountant@yahoo.com‬‬