Zoner POLE FINANCES, GOUVERNANCE ET ACHATS DIRECTION ACHATS DEPARTMENT FOURNITURES ET MATERIEL ‘SERVICE EQUIPEMENTS ET WATERIEL Expéditeur La Directrice Achats 12 Juin 204 Date ‘Objet ‘Addendum N°4 Dialogue compatitif N°O1/PM/2023 Fourniture de rames automotrices et de prestations associées, assorti d’une clause de compensation industrielle portant sur la mise en place d'un partenariat de longue NIRBE durée relatif a la maintenance de matériel roulant ferroviaire et c’un projet industriel portant sur la production, au Maroc, de rames automotrices et le déploiement d'une « Ambition Export » Messieurs, Jai honneur de vous adresser ci-joint, , l'Addendum N°4 au réglement de consultation relatif au Dialogue Compétitif susvisé. Veuillez agréer, Messieurs, l'expression de mes salutations distinguées. La Directrice Achats a |MALAJATI Office National des Chemins de F DIRECTION ACHATS Sbis, Rue Abdlervahmane EL Ghafiki RABAT-AGDAL Téléphone : 0307747 87 Fax: 053768OFFICE NATIONAL DES CHEMINS DE FER Zoucr PROCEDURE DE DIALOGUE COMPETITIF REF : DCO1/PM/2023 Articles 83 bis, 83 ser, 83 quater et 83 quinguies du Réglement des achats de V’Office National des Chemins de Fer RA = version 03 Mise en application : 06.02.2023 ADDENDUM N°4 AU REGLEMENT DE CONSULTATIONDOCUMENTS A REMETTRE AU PLUS TARD LE 9 JUILLET 2024 LISTE RECAPITULATIVE L’ONCF, considérant les demandes d'éclaircissements relatives aux pices requises des concurrent prenant part a la procédure de dialogue compétitif n° 01/PM/2023, telles que définies par les stipulations combinges de lavis rectificatif n° 02/PM/2023 (I’ Avis Rectificatif), du réglement de consultation initial (Ie RC), de son addendum n°! (I'Addendum 1) et son addendum n°3 (le RC 2), publie la présente liste récapitulative des pices requises des concurrents au stade de Pappel 4 la concurrence, dont Ia date limite de remise est fixée au 9 juillet 2024 Le présent document a pour seul objet de faciliter Ia lecture du dossier de dialogue compétitif. Il n’a pas Pour objet et ne saurait étre interprété comme ayant pour effet de modifier, de quelque maniére que ce soit, la teneur de l'un ou Pautre des documents constituant le dossier de dialogue compétitif. Les concurrents doivent se conformer strictement aux stipulations de 'Avis Rectificatif, du RC, de PAddendum 1 et du RC 2 (reprises ou non ci-aprés), en tenant compte de toute réponse apportée par PONCF aux demandes d’éclaircissements 1. PLISA REMETTRE Les concurrents doivent remettre, en méme temps, 3 plis : (1) Plicontenant le dossier de candidature du concurrent. (2) Pliccontenant la proposition initiale du concurrent. (3) Plicontenant la garantie de soumission du concurrent. 2. DOCUMENTS A REMETTRE CONCOMITAMMENT AUX PLIS VISES AU 1 (1) Engagement du Concurrent (conforme au modéle figurant en Annexe | au RC 2), (2) Copie certifide conforme de lacte juridique en vertu duquel le signataire de l'acte d’engagement et de déclarations est habil net I’ Engagement du Concurrent. idité et au caractére exécutoire dudit acte juridique, établi par un cabinet ible a I'élaboration, la signature et lexécution de cet acte (3) Avis juridique relatifa la v @avocats habilité & pratiquer le droit app! juridique. CONSISTANCE DES PLIS VISES AU 1 3.1 Consistance du pli contenant le dossier de candidature Le pli contenant le dossier de candidature doit comporter les dossiers suivants (1) Dossier administratif, constitué des piéces suivantes (@) Ace d’engagement et de déclarations (selon le modéle figurant en Annexe I au RC. tel que modifié et complété par article 17 de I’ Addendum | et Varticle 13 du RC 2). (b) opie certifiée conforme de lacte juridique en vertu duquel le signataire de I'acte dengagement et de déclarations est habilité 4 représenter le concurrent aux fins de la procédure, Date fixe par "Avis Restiiewit32 ©) @ (e) (Gy () Avis juridique relatif & la validité et au caractére exécutoire de acte d’engagement et de déclarations, En cas de groupement, copie légalisée ou avec apostille de la convention de groupement. Attestation ou copie certifiée conforme de I'administration fiscale, attestant que le concurrent est en situation réguliére — ou attestation de non-délivrance dans I’Etat dont le concurrent est ressortissant. Attestation ou copie certifiée conforme du ou des organisme(s) compétent(s) en matiére de sécurité sociale, attestant que le concurrent est en situation réguliére ~ ou attestation de non- délivrance dans I"Etat dont le concurrent est ressortissant. Certificat d’immatriculation du concurrent au registre du commerce (ou registre similaire le cas échéant), Dossier technique et financier, constitué des pidces suivantes : (a) (b) {c) (a) (e) ( (g) () @ @ () Sous-dossier « Produits » (cf. alinéa (2) de article 8,2 du RC) Clause-d-Clause renseigné du CDCF (cf. alinéa (3) de l'article 8.2 du RC). Attestation de chiffre d'affaires relatif a la vente de matériel roulant ferroviaire (ef. alinéa (6) de l'article 8.2 du RC). Attestation de chiffre d'affaires relatif' la vente & |’export de matériel roulant ferroviaire (ef. alinéa (7) de Varticle 8,2 du RC). Organigramme du concurrent (ef. alinéa (8) de Marticle 8.2 du RC), Note relative aux structures (filiales et succursales du concurrent) (cf. alinéa (9) de Varticle 8.2 du RC). Documents relatifs aux états financiers (cf. alinéa (10) de Particle 82 du RC), Attestation de ratio d’endettement (ef. alinéa (11) de Particle 8.2 du RC), Sous-dossier « Expérience ~ Fourniture de rames » (of. alinéa (12) de Varticle 8.2 du RC) Sous-dossier « Expérience — Intégration locale » (ef. alinéa (13) de larticle 8.2 du RC). Note décrivant l’expérience du Concurrent dans I'exécution de prestations de maintenance de ‘matériel roulant ferroviaire (cf. alinéa (16) de l'article 8.2 du RC). Consistance du pli contenant la proposition initiale fa) (b) © Propositions financiéres préliminaires relatives aux Composantes | et 2 (ef. alinéa (1) de Varticle 8,2 du RC). Lettre dintention relative au financement de la Composante | (ef. alinéa (4) de Particle 8.2 du RC), Note relative a la stratégie de financement et & lexpérience dans le financement de projets similaires (ef. alinéa (5) de Varticle 8.2 du RC),33 (a) Sous-dossier « Composante Industrielle » (cf. alinéa (14) de l'article 8.2 du RC). (©) _Déclaration sur les périmétres de transfert de technologie et de savoir-faire envisagés (cf. alinéa (15) de article 8.2 du RC). (0 Sous-dossier « Ecosystéme » (cf. alinga (17) de Particle 8.2 du RC) (2) Clause-i-clause du projet préliminaire de CCAP. (fh) Clause-d-clause du SMP. wa Clause-a-clause du cahier des charges techniques de la Composante 2. @ Clause-a-clause du cahier des charges techniques de la Composante 3. (k) Clause-a-clause du cahier des charges « Admission ». Note d Vattention des concurrent : Par V'effet du RC 2, Vacte d’engagement et de déclarations et Vengagement de confidentialité vis respectivement, aux alinéas (4) et (5) de Varticle 10 de Addendum 1 ne sont plus requis. Par ailleurs et comme stipulé & Valinéa (2) de Varticle 10 de l’Addendum 1, te Sous-dossier « Produits » et le Clause-d-Clause renseigné du CDCF font partie du dossier technique et financier et sont répués intégrés & la proposition initiate, sans qu’il soit nécessaire d’en insérer des cexemplaires distincts dans le pli contenant la proposition initiale. Consistance du pli contenant la garantie de soumission Garantie de soumission, établie conformément au modéle figurant en Annexe 1 4 l’Addendum 1.