E-Stamp No- [Document title]

RENT AGREEMENT
किराया समझौता

This Rent Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and executed on 17.06.2024, between:
Smt Shashi Devi , residing at 33, Braj Bihar Colony Agra Road Tundla, Distt-Firozabad UP-283204 (Aadhar No-
554717748934,PAN-DBVPD7623F)(hereinafter referred to as the "Landlord"), AND Piyush Kant Verma, residing
at Chila Chaund, Distt-Dhaulpur Rajsthan-328031(Aadhar No-944146379439) (hereinafter referred to as the
"Tenant").
यह किराया समझौता (इसके बाद "समझौता" के रूप में संदर्भित) 17.06.2024 को बनाया और निष्पादित किया गया है:
श्रीमती शशि देवी, 33, ब्रज बिहार कॉलोनी आगरा रोड टूंडला, जिला-फिरोजाबाद यूपी -283204 (आधार संख्या -
554717748934) पर रहती हैं। ,PAN-DBVPD7623F) (इसके बाद "मकान मालिक" के रूप में जाना जाएगा), और पीयूष कांत
वर्मा, चीला चौंद, जिला-धौलपुर राजस्थान-328031 (आधार संख्या-944146379439) में रहते हैं (इसके बाद "किरायेदार" के
रूप में जाना जाएगा)।
WHEREAS, the Landlord is the legal owner of a property located at 33, Braj Bihar Colony Agra Road Tundla,
Distt-Firozabad UP-283204, which consists of a two-room set (hereinafter referred to as the "Premises");
जबकि, मकान मालिक 33, ब्रज बिहार कॉलोनी आगरा रोड टूंडला, जिला-फिरोजाबाद यूपी-283204 पर स्थित संपत्ति का
कानूनी मालिक है, जिसमें दो कमरे का सेट होता है (इसके बाद इसे "परिसर" कहा जाएगा);
AND WHEREAS, the Tenant desires to take on rent the said Premises from the Landlord, and the Landlord has
agreed to rent out the Premises to the Tenant, subject to the terms and conditions set forth herein.
और जबकि, किरायेदार उक्त परिसर को मकान मालिक से किराए पर लेना चाहता है, और मकान मालिक यहां निर्धारित
नियमों और शर्तों के अधीन, किरायेदार को परिसर किराए पर देने के लिए सहमत हो गया है।
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto
agree as follows:
अब, इसलिए, इसमें शामिल आपसी अनुबंधों और समझौतों पर विचार करते हुए, पार्टियां इस प्रकार सहमत हैं:
Rent Amount: The monthly rent for the Premises shall be Rs 9000 per month, payable by the Tenant to the
Landlord on or before the 05th of each month.
किराया राशि: परिसर का मासिक किराया 9000 रुपये प्रति माह होगा, जो किरायेदार द्वारा प्रत्येक माह की 05 तारीख को या
उससे पहले मकान मालिक को देय होगा।
Vacating Premises: In the event of the Tenant vacating the Premises between the 1st and 15th of the month, the
Tenant shall pay half of the monthly rent for that month. If the Premises are vacated between the 16th and the end
of the month, the Tenant shall pay the full monthly rent for that month.
परिसर खाली करना: किरायेदार द्वारा महीने की 1 से 15 तारीख के बीच परिसर खाली करने की स्थिति में, किरायेदार को उस
महीने के मासिक किराए का आधा भुगतान करना होगा। यदि परिसर 16 तारीख और महीने के अंत के बीच खाली कर दिया
जाता है, तो किरायेदार को उस महीने का पूरा मासिक किराया देना होगा।
Notice Period: Both the Landlord and the Tenant agree to provide a minimum of one month's prior notice in
writing to vacate the Premises.
नोटिस अवधि: मकान मालिक और किरायेदार दोनों परिसर खाली करने के लिए लिखित रूप में कम से कम एक महीने की पूर्व
सूचना देने पर सहमत हैं।
Term of Tenancy and Rent Increment: The tenancy shall be for a period of 11 months commencing from
01.07.2024 and ending on 31.05.2025 Upon renewal of this Agreement, the rent shall be increased by 8% (next
multiple of 100) from the renewal date.
E-Stamp No- [Document title]

किरायेदारी की अवधि और किराया वृद्धि: किरायेदारी 11 महीने की अवधि के लिए होगी जो 01.07.2024 से शुरू होगी और
31.05.2025 पर समाप्त होगी। इस अनुबंध के नवीनीकरण पर, नवीनीकरण तिथि से किराया 8% (100 का अगला गुणक) बढ़ा
दिया जाएगा।
Condition of Electrical & Electronic Appliances: The Tenant acknowledges that all electrical & Electronic
appliances including lights, fans, etc., provided by the Landlord are in working condition at the commencement of
the tenancy. The Tenant agrees to maintain these appliances in good working condition throughout the term of this
Agreement. In the event that any appliance is found to be faulty or inoperable at the time of vacating the Premises,
the Tenant shall be responsible for the cost of repair or replacement.
इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की स्थिति: किरायेदार स्वीकार करता है कि मकान मालिक द्वारा प्रदान किए गए
लाइट, पंखे, आदि सहित सभी इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण किरायेदारी के प्रारंभ में काम करने की स्थिति में हैं।
किरायेदार इस अनुबंध की अवधि के दौरान इन उपकरणों को अच्छी कार्यशील स्थिति में बनाए रखने के लिए सहमत है। यदि
परिसर खाली करते समय कोई उपकरण दोषपूर्ण या निष्क्रिय पाया जाता है, तो किरायेदार मरम्मत या प्रतिस्थापन की लागत
के लिए जिम्मेदार होगा।
Electricity Charges: The Tenant agrees to pay electricity charges at the rate of Rs 10 per KWH unit. The
electricity charges shall be payable by the Tenant on a monthly basis, in addition to the rent.
बिजली शुल्क: किरायेदार 10 रुपये प्रति किलोवाट यूनिट की दर से बिजली शुल्क का भुगतान करने के लिए सहमत है। किराए
के अलावा, बिजली शुल्क किरायेदार द्वारा मासिक आधार पर देय होगा।
Inverter Supply: The Landlord may provide an inverter supply, subject to availability. However, the Tenant may
opt to use their own inverter if desired. The provision of an inverter supply is not compulsory under this
Agreement.
इन्वर्टर आपूर्ति: मकान मालिक उपलब्धता के आधार पर इन्वर्टर आपूर्ति प्रदान कर सकता है। हालाँकि, यदि किरायेदार चाहें
तो अपने स्वयं के इन्वर्टर का उपयोग करने का विकल्प चुन सकते हैं। इस समझौते के तहत इन्वर्टर आपूर्ति का प्रावधान
अनिवार्य नहीं है।
Damage and Alterations: The Tenant shall not carry out any hammering or make alterations to the Premises
without prior written approval from the Landlord. The Tenant shall be liable for any damages caused to the
Premises due to negligence or unauthorized alterations.
क्षति और परिवर्तन: किरायेदार मकान मालिक की पूर्व लिखित अनुमति के बिना परिसर में कोई हथौड़ा नहीं चलाएगा या
परिवर्तन नहीं करेगा। लापरवाही या अनधिकृ त परिवर्तन के कारण परिसर को होने वाली किसी भी क्षति के लिए किरायेदार
उत्तरदायी होगा।
Wi-Fi Facility: Wi-Fi internet facility is provided free of charge and will be available based on its availability.
वाई-फाई सुविधा: वाई-फाई इंटरनेट सुविधा निःशुल्क प्रदान की जाती है और इसकी उपलब्धता के आधार पर उपलब्ध होगी।
IN WITNESS OF Sh. Ajit Kumar Resident of 40 Braj Bihar Colony Agra Road Tundla , the parties hereto have
executed this Agreement on the day and year first above written.
श्री अजीत कु मार निवासी 40 ब्रज बिहार कॉलोनी आगरा रोड टूंडला
के साक्ष्य में, पार्टियों ने ऊपर लिखे पहले दिन और वर्ष पर इस समझौते को निष्पादित किया है।

Witness-:[Signature]
गवाह-:[हस्ताक्षर]

Signed and delivered by the Landlord: [Signature]______________________

मकान मालिक द्वारा हस्ताक्षरित और वितरित: [हस्ताक्षर]
E-Stamp No- [Document title]

Signed and delivered by the Tenant: [Signature]______________________

किरायेदार द्वारा हस्ताक्षरित और वितरित: [हस्ताक्षर]