Professional Documents
Culture Documents
نظام-التعاملات-الالكترونية-1
نظام-التعاملات-الالكترونية-1
نظام-التعاملات-الالكترونية-1
معدة
ّ -15منظومة التوقيع اإللكتروني :منظومة بيانات إلكترونية
بشكل خ��اص لتعمل مستقلة أو باالشتراك مع منظومة بيانات
إلكترونية أخرى؛ إلنشاء توقيع إلكتروني.
املــادة الثالثة
وذل��ك م��ا ل��م يصدر م��ن اجلهة امل�س��ؤول��ة ع��ن ه��ذه التعامالت ما
يسمح بإجرائها إلكترون ًّيا ,وفق ضوابط تضعها تلك اجلهة باالتفاق
مع الوزارة.
املــادة الرابعة
املــادة اخلامسة
املــادة السادسة
-1مع عدم اإلخالل مبا تنص عليه املادة (الثالثة) من هذا النظام،
إذا اشترط أي نظام في اململكة حفظ وثيقة أو معلومة ألي
سبب ,ف��إن ه��ذا الشرط يتحقق عندما تكون تلك الوثيقة أو
املعلومة محفوظة أو مرسلة في شكل سجل إلكتروني ,بشرط
مراعاة ما يلي:
املادة السابعة
مع عدم اإلخالل مبا تنص عليه املادة (الثالثة) من هذا النظام ،إذا
اشترط أي نظام في اململكة أن تكون الوثيقة أو السجل أو املعلومة
املقدمة إلى شخص آخر مكتوبة ،فإن تقدميها في شكل إلكتروني يفي
بهذا الغرض متى حتققت األحكام ال��واردة في الفقرة ( )1من املادة
(السادسة).
املــادة الثامنة
12
نظام
التعامالت اإللكترونية
املطلوب تقدميها متى ُطلب ذلك .وحتدد الالئحة الوسائل والشروط
الفنية املطلوبة.
املــادة التاسعة
-1يقبل التعامل اإللكتروني أو التوقيع اإللكتروني دلي ً
ال في اإلثبات
إذا استوفى سجله اإللكتروني متطلبات حكم املادة (الثامنة) من
هذا النظام.
ب)ال �ط��ري �ق��ة ال �ت��ي اس �ت �خ��دم��ت ف��ي احمل��اف �ظ��ة ع �ل��ى س�لام��ة
املعلومات.
13
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
الفصل الثالث
انعقاد التعامل اإللكتروني
املــادة العاشرة
14
نظام
التعامالت اإللكترونية
املــادة الثانية عشرة
الفصل الرابع
التوقيع اإللكتروني
15
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
16
نظام
التعامالت اإللكترونية
-5يجب على من يعتمد على التوقيع اإللكتروني لشخص آخر أن
يبذل العناية الالزمة للتحقق من صحة التوقيع ,وذلك باستخدام
بيانات التحقق من التوقيع اإللكتروني ،وفق اإلج��راءات التي
حتددها الالئحة.
الفصل اخلامس
اختصاصات الوزارة والهيئة
17
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
الفصل السادس
18
نظام
التعامالت اإللكترونية
املركز الوطني للتصديق الرقمي
الفصل السابع
19
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
20
نظام
التعامالت اإللكترونية
-6أخذ املعلومات ذات الصفة الشخصية من طالب الشهادة مباشرة,
أو من غيره بشرط أخذ موافقة كتابية من طالب الشهادة على
ذلك.
املــادة العشرون
21
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
املــادة احلادية والعشرون
الفصل الثامن
مسؤوليات صاحب الشهادة
22
نظام
التعامالت اإللكترونية
-4ال يجوز لصاحب الشهادة التي أوقفت أو ألغيت إعادة استعمال
عناصر التوقيع اإللكتروني للشهادة املعنية لدى مقدم خدمات
تصديق آخر .وتوضح الالئحة اإلج��راءات الالزمة ملنع حدوث
مثل هذا األمر.
الفصل التاسع
املخالفات والعقوبات
23
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
-9انتحال شخص هوية شخص آخر ،أو ادعاؤه زوراً بأنه مفوض
عنه بطلب احلصول على شهادة التصديق الرقمي أو قبولها ,أو
طلب تعليق العمل بها ،أو إلغائها.
م ��ع ع� ��دم اإلخ��ل��ال ب� ��أي ع �ق��وب��ة أش� ��د ي �ن��ص ع �ل �ي �ه��ا ف ��ي ن �ظ��ام
آخ� � ��ر ,ي� �ع ��اق ��ب ك� ��ل م� ��ن ي ��رت� �ك ��ب أ ًّي� � � ��ا م� ��ن األع�� �م� ��ال امل �ن �ص��وص
ع�ل�ي�ه��ا ف��ي امل � ��ادة (ال �ث��ال �ث��ة وال �ع �ش��ري��ن) م��ن ه ��ذا ال �ن �ظ��ام ب�غ��رام��ة
ال تزيد على خمسة ماليني ريال ,أو بالسجن مدة ال تزيد على خمس
سنوات ,أو بهما معاً .ويجوز احلكم مبصادرة األجهزة واملنظومات
والبرامج املستخدمة في ارتكاب املخالفة.
24
نظام
التعامالت اإللكترونية
املادة اخلامسة والعشرون
25
اململكة العربية السعودية
هيئــــة اخلبـراء بـمجلـس الــــــوزراء
شعبة الترجمة الرسمية
الفصل العاشر
أحكام ختامية
ال يخل تطبيق ه��ذا النظام ب��األح�ك��ام ال���واردة ف��ي األنظمة ذات
العالقة ،وخاصة ما يتعلق بحقوق امللكية الفكرية ،واالتفاقيات الدولية
ذات الصلة التي تكون اململكة طرفاً فيها.
املادة الثالثون
يعمل بهذا النظام بعد (مائة وعشرين) يوماً من تاريخ نشره في
اجلريدة الرسمية.
26
مللحوظاتكم واستفساراتكم ميكنكم املراسلة على العنوان اآلتي:
شعبة الترجمة الرسمية – هيئة اخلبراء مبجلس الوزراء
ص .ب – 6770 :الرياض 11452
For comments and inquiries
please write to the following address:
Official Translation Department
Bureau of Experts at the Council of Ministers
P.O. Box 6770 Riyadh 11452
otd@boe.gov.sa