Professional Documents
Culture Documents
AH12518g Aceite Hidráulico
AH12518g Aceite Hidráulico
NO.: AH12518g
PARTS & SERVICE NEWS DATE: March 28, 2019
Page 1 of 8
DESCRIPTION:
3. Disposal of Wastes
Appendix:
AH12518g
Page 2 of 8
Ex works our excavators are filled with hydraulic oil with zinc
additives.
Designations:
HLP; HLPD; HVLP
These oils meet all requirements of the DIN 51524 (P. 2 / 3).
DO NOT mix zinc containing hydraulic oils with zinc free (ash
: less) hydraulic oils. The mixing of these fluids must be avoided
even if the mixing ratio is very low.
DO NOT mix Mineral Hydraulic fluids with Synthetic Hydraulic
fluids.
Mixing of the above fluids, will reduce anti wear properties and
oxidation stability of the fluid. Quick plugging of the oil filters
in the hydraulic system can occur.
AH12518g
Page 3 of 8
HLP fluids in accordance with DIN 51524 Part 2 (Viscosity Index = 100)
Fluids with corrosion, oxidation and proven wear protection additives.
HLP fluids are suitable for most fields of application and components provided
the temperature and viscosity provisions are observed.
HLPD fluids in accordance with DIN 51524 Part 2 (Viscosity Index = 100)
HLP fluids with additional deterging and disperging additives. Some of these
fluids are able to absorb significant quantities of water. This may have negative
implications for the wear protection and aging properties of the fluid.
If HLPD fluids are used, contamination does not settle. It rather remains
suspended and needs to be filtered out. For this reason, problems with the
standard size of filters can occur.
HLPD fluids may contain additives that in long run are incompatible with plastics,
elastomers and non-ferrous metals. Furthermore, these additives may lead to the
premature clogging of hydraulic filters.
HVLP fluids in accordance with DIN 51524 Part 3 (Viscosity Index >140)
HLP fluids with additional improved viscosity temperature behavior. HVLP fluids
should be used only if required by the temperature range.
AH12518g
Page 4 of 8
It is essential that the customer queries the hydraulic oil producer to the compatibility and
miscibility of hydraulic oils before changing or employing them in the hydraulic system of
the excavator.
All recommendations for miscibility and compatibility are entirely the responsibility of the
lubricant manufacturer and for the implementation of those recommendations, entirely the
responsibility of the customer using the guidelines given above by Komatsu Germany.
Komatsu Germany will not accept liability for any damage to the hydraulic components
resulting from the incorrect mixing of hydraulic fluids.
Ambient
Point of Quality
Manufacturer Lubricant Temperature
Lubrication Grades
(°C)
Hydraulic
System Shell Tellus S4 VX 32 - 50 to + 35
(pre heated) DIN 51524
Part 3: HVLP
ESSOTRANS EXTRA - 45 to + 28
AH12518g
Page 5 of 8
As a result of industrial development water, soil and air are exposed to multiple
contaminating influences. One factor of pollution is the hydraulic fluids used in
machinery and equipment. KMG started a series of test runs with their machines
filled with biologically degradable synthetic ester based hydraulic oils, after having
conducted a market research for availability.
On the basis of the experience gathered, only the synthetic ester based hydraulic
oils (HEES) instead of mineral oils HLP ISO VG 46 are released for use.
AH12518g
Page 6 of 8
AH12518g
Page 7 of 8
3. Disposal of Wastes
Hydraulic fluids based on mineral oil and related hydrocarbons are hazardous for
environment.
The individual manufacturers of hydraulic fluids provide specifications on
environmentally compatible handling and storage.
After draining oil, e.g. regular oil change interval, mineral oils and ester-based oils
have to be stored separately for cheaper and easier disposal. In case of mixed
storage, the waste-disposal company has to be contacted for the required oil
condition and the mixture ratio.
Please ensure that spilt or sputtered fluids are absorbed with appropriate binding
agents or by technical means and cannot reach water bodies, the ground or
sewerage.
Comply with the national legal provisions concerning the disposal of the
corresponding hydraulic fluid.
AH12518g
Page 8 of 8
More Than Up To
40,000 80,000 23
20,000 40,000 22
2,500 5,000 19
320 640 16
160 320 15
80 160 14 ≥ 14µm
Appendix
AH12518g
OACM-GB-4
HYDRAULIC
MINING
SHOVEL
COPYRIGHT
This material is property of Komatsu Mining Germany GmbH and is not to be reproduced, used, or
disclosed except in accordance with the written authorization of Komatsu Mining Germany GmbH.
It is our policy to improve our products whenever it is possible and practical to do so. We reserve
the right to make changes or add improvements at any time without incurring any obligation to
install such changes on products sold previously.
Due to this continuous program of research and development, periodic revisions may be made to
this publication. It is recommended that the customer contact their distributor for information on the
latest revision.
INTRODUCTION
1 INTRODUCTION
1.1 GENERAL
WARNING
SAFETY HAS TOP PRIORITY!
Taking insufficient safety precautions may lead to serious injury or death.
Read and ensure you fully understand the detailed safety precautions in Chapter 2 of the Operation and
Maintenance Manual. A copy should always be found in the operator's cab.
1.1.3 FOREWORD
Lubricating and hydraulic oils are subjected to extremes of physical stress, temperature and pressure. They can
rapidly lose their effectiveness if particles of dirt and wear metals contaminate the system, if the ingress of water
causes corrosion, or if general degradation and the depletion of additives negatively influence the quality of the oil
over time.
The aim of this procedure is to monitor the condition of the fluid in the various systems by analysing the various
properties and materials. By regularly sampling and analyzing the fluids, a baseline of normal wear can be estab-
lished which can help indicate when abnormal wear or contamination is occurring.
1.2 CONTENTS
1 INTRODUCTION........................................................................................ 1-1
1.1 GENERAL .......................................................................................................................................... 1-2
1.1.1 GENERAL SAFETY ............................................................................................................... 1-2
1.1.2 SAFETY CONSIDERATIONS WHEN HANDLING LUBRICANTS ........................................ 1-2
1.1.3 FOREWORD.......................................................................................................................... 1-3
1.2 CONTENTS ........................................................................................................................................ 1-4
2 HYDRAULIC OIL
ANALYSIS
REMARKS: Please note that monitoring elements in KMG units during routine monitoring other than the ones
listed is not necessary.
2.2.3 VISCOSITY
The resistance to flow of oil determines its viscosity. Oil becomes more viscous with usage. This thickness can be
measured. If purely mineral oil is used, measuring the kinematic viscosity at 40°C is enough.
Differentiating between synthetic and mineral oil can easily be determined using the viscosity index. For this, it is
important to measure the kinematic viscosity at two different temperatures; 100°C and 40°C
Kinematic viscosity at 40°C ISO 3104 The flow and lubricating abilities of the oil
Kinematic viscosity at 100°C ISO 3104 The flow and lubricating abilities of the oil
2.2.6 ACIDITY
The AN (Acid Number or neutralisation number) can be ascertained using acid base titration. The AN, together
with the fresh oil values, can demonstrate age-based acid production and also additive degradation. In hydraulic
units filled with mineral oil, the significance is limited as all expected changes are minimal.
2.2.7 FOAMING
Increased foaming can lead to extreme malfunctions and is often the cause of accelerated degradation of the
hydraulic oil. Foaming is caused by such factors as air and other contamination (through leakages etc), old age or
the mixing of oils. Anti-foaming agents lose their effectiveness as the oil degrades which itself is an indicator of
degraded oil quality.
More Than Up To
40,000 80,000 23
20,000 40,000 22
10,000 20,000 21
5,000 10,000 20
2,500 5,000 19
1,300 2,500 18
640 1,300 17
320 640 16
160 320 15
80 160 14
40 80 13
20 40 12
10 20 11
5 10 10
2,5 5 9
1.3 2.5 8
0.64 1.3 7
According to the table, the cleanliness code of 21/18/14 can be decoded as:-
– A particle of 4 µm can be found 10,000 to 20,000 times in 1 mlillilitre. (Cleanliness code 21)
– A particle of 6 µm can be found 1,300 to 2,500 times in 1 millilitre. (Cleanliness code 18)
– A particle of 14 µm can be found 80 to 160 times in 1 millilitre. (Cleanliness code 14)
Fig. 2-1
All samples should be taken from circulating systems, ideally when the pumps are kept at a high idling speed,
or failing that, immediately upon shutdown while the hydraulic fluid is within 5°C (9°F) of normal system
operating temperature.
Systems not up to temperature may provide non-representative samples of system dirt and water content, and
such samples should either be avoided or so indicated on the analysis report.
It should be taken using a minimess connection (1) in the return oil line (stand pipe - 2) to the hydraulic oil tank (3)
before the filter.
Extract the oil sample using an adapted tube (4) with quick connect coupling (5) into a clear and clean plastic bot-
tle (6).
REMARKS: Ultra-violet rays from direct sunlight can change the properties of the sample. Ensure that the plastic
bottle is 100% UV (ultra-violet) proof (see Fig. 2-1).
The first oil coming from the sampling point should be discarded, since it can be very dirty and does not repre-
sent the system. As a general rule, a volume of oil equivalent to one to two times the volume of oil contained in
the sampling line and valve should be drained before the sample is taken.
3 EVALUATING THE
HYDRAULIC OIL SAMPLE
3.1 LIMITS
3.1.1 GENERAL
The limits in the following tables are set for KMG recommended hydraulic oil that has been in operation under nor-
mal working conditions for between 2000 and 6000 hours.
NOTICE
It is recommended that the oil be changed after 6000 operating hours regardless of an oil analysis or
planned refills.
YELLOW Value is slightly increased but non-critical. Corrective action such as decreasing the inter-
vals between sample analysis may be necessary.
RED Value is clearly increased. An oil change is necessary and/or other corrective measures
The total rating is comprised of individual ratings compiled to the following rules.
*) If just one value is red, the results of the complete analysis can be verified by an immediate reanalysis.
All values are normal. No indication of a reduction in the lifetime of the components
? Some values are slightly increased but non-critical. Corrective actions such as decreasing the
intervals between sample analysis may be necessary. Without corrective action, a reduction in
the lifetime of the components is possible.
! Value is clearly increased. An oil change is necessary. Further corrective actions may also be
necessary. A reduction in the lifetime of the components is expected.
Cu <7 7 - 15 >15
ICP-OES mg/kg
ALL Pb <3 3-9 >10
Si <4 4 - 10 >10
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 20.5 - 23.5 <20.5; >23.5 <19.8; >24.4
ISO 3104
VG22 Kinematic Visc. @100°C (cSt) 3.9 - 4.5 <3.9; >4.5 <3.8; >4.7
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 29.8 - 34.2 <29.8; >34.2 <28.8; >35.1
ISO 3104
VG32 Kinematic Visc. @ 100°C (cSt) 5 - 5.8 <5; >5.8 <4.8; >6
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 42.8 - 49.2 <42.8; >49.2 <41.4; >50.6
ISO 3104
VG46 Kinematic Visc. @ 100°C (cSt) 6.3 - 7.3 <6.3; >7.3 <6.1; >7.5
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 63.2 - 72.8 <63.2; >72.8 <61.2; >74.7
ISO 3104
VG68 Kinematic Visc. @ 100°C (cSt) 7.9 - 9.1 <7.9; >9.1 <7.6; >9.3
Foaming behaviour seq, 1 ASTM D 892 ml/ml 150/0 200/0 - 400/0 >400/10
Cu <5 7 - 10 >10
ICP-OES mg/kg
ALL Pb <3 3-6 >6
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 20.5 - 23.5 <20.5; >23.5 <19.8; >24.4
ISO 3104
VG22 Kinematic Visc. @100°C (cSt) 3.9 - 4.5 <3.9; >4.5 <3.8; >4.7
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 29.8 - 34.2 <29.8; >34.2 <28.8; >35.1
ISO 3104
VG32 Kinematic Visc. @ 100°C (cSt) 5 - 5.8 <5; >5.8 <4.8; >6
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 42.8 - 49.2 <42.8; >49.2 <41.4; >50.6
ISO 3104
VG46 Kinematic Visc. @ 100°C (cSt) 6.3 - 7.3 <6.3; >7.3 <6.1; >7.5
Kinematic Visc. @ 40°C mm²/s 63.2 - 72.8 <63.2; >72.8 <61.2; >74.7
ISO 3104
VG68 Kinematic Visc. @ 100°C (cSt) 7.9 - 9.1 <7.9; >9.1 <7.6; >9.3
ALL ASTM D
Acidity (AN)* mgK OH/g <0.3 0.3 - 0.5 >0.5
664
ASTM D
Foaming behaviour seq, 1 ml/ml 150/0 200/0 - 400/0 >400/10
892
Conf. Total
Quality Reference value Method Unit GREEN YELLOW RED
Value Rating
Fe <5 5 - 13 >13 4
Cr <2 2-5 >5 2 ?
Cu <7 7 - 15 >15 8 ?
ICP-OES mg/kg
ALL Pb <3 3-9 >10 11 !
Al <2 2-9 >9 4 ?
Si <4 4 - 10 >10 5 ?
Magnetic metal abrasion PQ-Index - <31 31 - 39 >39 29
Kinematic Visc. @ 40°C 20.5 - 23.5 <20.5; >23.5 <19.8; >24.4
ISO 3104 mm²/s (cSt)
VG22 Kinematic Visc. @ 100°C 3.9 - 4.5 <3.9; >4.5 <3.8; >4.7
Acidity (AN)* ASTM D 664 mgK OH/g <0.3 0.3 - 0.5 >0.5 0.4 ?
ALL
21/18/
Cleanliness class ISO 4406 ISO Code 21/18/14 >21/18/14 >22/19/15
14
Foaming
behaviour seq, 1
ASTM D 892 ml/ml 150/0 200/0 - 400/0 >400/10 150/0
Conf. Total
Quality Reference value Method Unit GREEN YELLOW RED
Value Rating
Fe <5 5 - 13 >13
Cu <7 7 - 15 >15
ICP-OES mg/kg
ALL Pb <3 3-9 >10
Si <4 4 - 10 >10
ALL Acidity (AN)* ASTM D 664 mgK OH/g <0.3 0.3 - 0.5 >0.5
Foaming
ASTM D 892 ml/ml 150/0 200/0 - 400/0 >400/10
behaviour seq, 1
Conf. Total
Quality Reference value Method Unit GREEN YELLOW RED
Value Rating
Fe 4 4-9 9
Cu <5 7 - 10 >10
ICP-OES mg/kg
ALL Pb <3 3-6 >6
ALL Acidity (AN)* ASTM D 664 mgK OH/g <0.3 0.3 - 0.5 >0.5
Foaming
ASTM D 892 ml/ml 150/0 200/0 - 400/0 >400/10
behaviour seq, 1
1. Swing gears
2. Travel gears
Fig. 4-2
All samples should be taken from circulating systems, ideally when the gear is at operating temperature, or
failing that, immediately upon shutdown while the gear oil is within 5°C (9°F) of normal system operating
temperature.
Systems not up to temperature may provide non-representative samples of system dirt and water content, and
such samples should either be avoided or so indicated on the analysis report.
REMARKS: Ultra-violet rays from direct sunlight can change the properties of the sample. Ensure that the plastic
bottle is 100% UV (ultra-violet) proof. Ensure that the bottle is tight-sealing.
The first oil coming from the sampling point should be discarded, since it can be very dirty and does not repre-
sent the system. As a general rule, a volume of oil equivalent to one to two times the volume of oil contained in
the sampling line and valve should be drained before the sample is taken.
The intervals for extracting an oil sample are set for every 1000 operating hours whereas the interval for checking
the oil level are every 50 operating hours. If an abnormality is discovered during an oil level check (oil level too low
indicating a leak or defective seal or too high indicating possible water contamination) proceed initially with visual
check of the system followed by an oil sample analysis.
REMARKS: A sample should also be taken directly after commissioning the machine.
Fig. 4-3
Fig. 4-4
Fig. 4-5
The oil sample should be extracted using a quick connect coupling and an adapter tube attached to the oil drain
plug as shown. A sample of approx. 0.5 liters should be taken.
Ensure the sampling area is clean and free from water so that no contaminant may enter the gearbox and influ-
ence the sample.
– Gearbox type
– Oil brand
– Oil level
– Date of sample
– Gearbox (or machine) operating hours since last sample.
– Top-up oil volume
– Top-up oil brand.
– Name of person taking the sample
4.3.3 VISCOSITY
The resistance to flow of oil determines its viscosity. Oil can become more viscous with usage. This thickness can
be measured. If purely mineral oil is used, or when evaluating analytical results from gearboxes, measuring the
kinematic viscosity at 40°C is usually enough.
Differentiating between synthetic and mineral oil can easily be determined using the viscosity index. For this, it is
important to measure the kinematic viscosity at two different temperatures; 100°C and 40°C
Kinematic viscosity at 40°C ISO 3104 The flow and lubricating abilities of the oil
Kinematic viscosity at 100°C ISO 3104 The flow and lubricating abilities of the oil
Viscosity Index (VI) ISO 2909 Pure mineral oil <105, synthetic is higher
4.3.4 ACIDITY
The AN (Acid Number or neutralization number) can be ascertained using acid base titration. The AN, together
with the fresh oil values, can demonstrate age-based acid production and also additive degradation.
5.1 LIMITS
5.1.1 GENERAL
The limits in the following tables are set for KMG recommended gear oil that has been in operation under normal
working conditions for between 1000h and 3000h or has shown abnormal levels when an oil level check per dip-
stick is made.
NOTICE
These values are basic recommended values only. The local environment, machine usage times, compo-
nent temperature or fluid manufacturer etc., may mean that greatly different results are produced. It is
therefore useful to analyze each unit sample separately and evaluate the results according to these differ-
ences in circumstance. It is recommended to evaluate a trend rather than an individual reading.
mm²/s
Oil Kin. V. @ 40°C (cSt) 192 - 248 <192 & >248
mgKOH
Acidity NZ (AN, TAN) -0.2 / +0.7
/g
Molybdenum - Mo =/< 8 8
mm²/s
Oil Kin. V. @ 40°C (cSt) 192 - 248 <186 & >254
mgKOH
Acidity NZ (AN, TAN) -0.2 / +0.7
/g
Molybdenum - Mo =/< 4 4
mm²/s
Oil Kin. V. @ 40°C (cSt) 130.5 - 169.5 <126.5 & >173.5
mgKOH
Acidity NZ (AN, TAN) -0.2 / +0.7
/g
mm²/s
Oil Kin. V. @ 40°C (cSt) 192 - 248 <186 & >254
mgKOH
Acidity NZ (AN, TAN) -0.2 / +0.7
/g