HSE Plan

Main Office:
Egypt, Nasr City,8, Block 1, Africa St., Extension of Mostafa El Nahas, T:
(002)01000865828 (002)01147055055
: ‫المركز الرئيس‬
‫ ش أفريقيا امتداد مصطفى النحاس مدينة نصر القاهرة‬1 ‫ بلوك‬8
01000865828 / 01147055055: ‫هاتف‬
 ‫?‪What Does HSE Plan Mean‬‬

‫ما المقصود بخطة السالمة والصحة والمهنية والبيئة‬

What Does HSE Plan Mean?

An HSE Plan is a plan that outlines the HSE measures and

procedures implemented in a workplace. It is also designed in
accordance with the legislation covering the roles and
responsibilities of the staff, the emergency action plan, and so for

‫خطة الصحة والسالمة والبيئة هي خطة تحدد قياسات (تدابير) وإجراءات الصحة والسالمة البيئية‬
‫ وهي مصممة أيضًا وفقًا للتشريعات التي تغطي أدوار ومسؤوليات الموظفين‬.‫المطبقة في مكان العمل‬
‫وخطة عمل الطوارئ وما إلى ذلك‬
‫‪An organization's HSE Plan is meant to secure the‬‬
‫‪safety of workers. The HSE plan of a project mainly‬‬
‫‪describes what kind of hazards are involved in a‬‬
‫‪project, how they can be eliminated or controlled,‬‬
‫‪and what sort of equipment will be used to ensure‬‬
‫‪the safety of the workers.‬‬

‫تهدف خطة الصحة والسالمة البيئية للمؤسسة إلى تأمين بيئة العمل‬
‫لتحقيق سالمة العمال والممتلكات‪.‬‬
‫تصف خطة الصحة والسالمة البيئية لمشروع ما بشكل أساسي نوع‬
‫المخاطر التي ينطوي عليها المشروع ‪ ،‬وكيف يمكن القضاء عليها أو‬
‫السيطرة عليها ‪ ،‬ونوع المعدات التي سيتم استخدامها لضمان سالمة‬
‫العمال‪.‬‬
 HSE Plan Template

Preparing a huge template for the safety plan

Covering all kinds of Hazards

Cut not add

 HSE Plan Cover

Health, Safety
And Environment
Plan

Project Name

Prepared by Reviewed by Approved by Appendix

Table of content ‫الفهرس‬
1- introduction ‫مقدمه‬

2-Health and Safety Objectives

3- Company policies
‫‪1-Project Parties‬‬
‫‪1.‬‬ ‫المالك ‪The Employer:-‬‬
‫‪2.‬‬ ‫إدارة المشروع (ممثل المالك) ‪P.M:-‬‬
‫‪3.‬‬ ‫األستشارى ‪Consultant:-‬‬
‫‪4.‬‬ ‫الشركة المنفذه للمشروع ‪Contractor:-‬‬

‫‪2- Project Title‬‬

‫أسم المشروع كما ورد في العقد‬

‫‪3- Project Description:‬‬

‫وصف المشروع كما ورد في العقد‬

‫‪4- Scope of Work‬‬

‫نطاق عمل المشروع كما ورد في العقد‬

5- Project Location
‫عنوان المشروع‬
6- Existing Environment
Worksite Map
7-Site Map & Layout
How to manage safety, occupational health, and environment for the project
‫كيفية إدارة السالمة والصحة المهنية والبيئة للمشروع‬
• Key Personnel and Contact Numbers • Project HSE committee
• ‫الموظفون الرئيسيون وأرقام االتصال‬ • HSE Objective & Targets
• Abbreviations • Implementation of the HSE Plan
• ‫االختصارات‬ • New Employee Induction
• Definitions • Training & Toolbox talk
• ‫التعاريف‬ • Risk Assessment Method Statement and Safety Systems
• References and Legal requires of Work
• ‫المراجع والمتطلبات القانونية‬ • Awareness & Promotion
• Responsibilities • Permit to work system
• ‫المسؤوليات‬ • Job site Visits / Inspections / Audits
• Procedures • HSE Communication
• ‫اإلجراءات‬ • Personal Protective Equipment’s‫( ال‬PPE)
• HSE Team Organization Organization Chart • Conformance Monitoring & Corrective Action Program
• ‫تنظيم فريق الصحة والسالمة والبيئة‬ • Emergency Planning & preparedness
• Hazard Identification, Risk Assessment, and Control • Performance / Statistics Reporting
• ‫تحديد المخاطر وتقييم المخاطر والتحكم فيها‬ • Health Standards & Practices
• Job Hazard analysis • General Health & Welfare of Works
• ‫تحليل مخاطر العمل‬ • Accommodation
• Emergency Preparedness and Response Programme • Garbage disposal
• ‫برنامج التأهب واالستجابة لحاالت الطوارئ‬ • Safety Standards and work practices
• Accidents, Incidents Reporting-Non-Conformances, • Personal behavior
Corrective and Preventing Action • Radioactive sources
• ‫ عدم المطابقة واإلجراءات التصحيحية والوقائية‬- ‫الحوادث واإلبالغ عن الحوادث‬ • Measures in accordance with special weather
• Night Works • Safety Violation Report
• ‫العمل ليال‬
• Under age workers
• ‫عماله تحت السن‬
• Control of Subcontractors
• ‫السيطرة على المقاولين من الباطن‬
• Control of Visitors
• ‫السيطرة على الزوار‬
• Competence and Awareness
• ‫الكفاءة والوعي‬
• Communication And consultation
• ‫التواصل واالستشارات‬
• First Aid Arrangements
• ‫ترتيبات اإلسعافات األولية‬
• Site Drainage
• ‫تصريف الموقع‬
• Drinking water
• ‫مياه الشرب‬

• Welfare Arrangements
• ‫ترتيبات الرعاية‬
• Training Programme, Competence, and
Awareness
• ‫برنامج التدريب والكفاءة والوعي‬
Determine all the project hazards and explain how to control
‫تحديد جميع مخاطر المشروع وشرح كيفية التحكم‬
• Personal Protective Equipment (PPE)
• ‫معدات الحماية الشخصية‬
• Housekeeping
• ‫النظافة والترتيب‬
• Scaffolds
• ‫السقاالت‬
• Lifting Operations
• ‫عمليات الرفع الرفع‬
• Working at Height
• ‫العمل على األرتفاعات‬
• Use of Ladders
• ‫استخدام الساللم‬
• Manual Handling
• ‫المناولة اليدوية‬
• Safe Operation of Construction Plant and
Site Hoists
• ‫التشغيل اآلمن ألألت البناء ورافعات الموقع‬
• Vehicles and Mobile Plant
• ‫المركبات واألالت المتنقلة‬
• Compressed Air and Pressurised Services
• ‫الهواء المضغوط والخدمات المضغوطة‬
• Confined Space Entry
• ‫دخول األماكن الضيقة‬
• Excavation
• ‫الحفر‬
• Electricity
• ‫كهرباء‬
• Portable Electrical Tools
• ‫األدوات الكهربائية المحمولة‬
• Site Electrical Power
• ‫الطاقة الكهربائية للموقع‬
• Lock-out and Tag-Out Procedures
• ‫إجراءات اإلغالق ووضع العالمات‬
• Office Electrical Equipment
• ‫المعدات الكهربائية المكتبية‬
• Control of Substances Hazardous to Health
(COSHH)
• ‫مراقبة المواد الخطرة على الصحة‬
• Dust and Fumes
• ‫الغبار واألبخرة‬
• Noise
• ‫ضجيج‬
• Vibration
• ‫اهتزاز‬
• Welding
• ‫لحام‬
• Compressed Gas Cylinders
• ‫اسطوانات الغاز المضغوط‬
• Radiations (Ionizing / non–ionizingiation)
• )‫غير المؤين‬/‫اإلشعاعات (المؤين‬
• Isolation Procedures
• ‫إجراءات العزل‬
• Unauthorized and Untrained People
• ‫األشخاص غير المصرح لهم وغير المدربين‬
• Concrete and Masonry
• ‫الخرسانة والبناء‬
• Tools
• ‫ادوات‬
• Material Storage
• ‫تخزين المواد‬
• Demolition/ Removal
• ‫ اإلزالة‬/ ‫الهدم‬
• Office Safety
• ‫سالمة المكتب‬
• Fire Extinguisher’s
• ‫طفايات الحريق‬
• Furnishings and Fittings
• ‫المفروشات والتجهيزات‬
• Flammable Materials and Solvents
• ‫المواد القابلة لالشتعال والمذيبات‬
• Office Discipline
• ‫االنضباط المكتبي‬
• Other Precautions
• ‫احتياطات أخرى‬
• Fire Prevention and Fighting
• ‫الوقاية من الحرائق ومكافحتها‬
• Environment
• ‫البيئة‬
• Dust Control
• ‫التحكم في الغبار‬
• Bad weather
• Tower Crane
• Safety net
• Screen Protection
Performance Monitoring, Audit, and Review
‫مراقبة األداء والتدقيق والمراجعة‬
• Inspection (Daily/weekly/Monthly)
• KPI
• Audit
• Management Review
Appendices
‫الملحقات‬
• HSE Policy
• Emergency Plan
• Risk Assessment Plan.
• Summary of Staff Responsibilities
• Fire Prevention procedure
• Personal Protective Equipment (PPE)
• The contents of the First Aid Boxes
• Etc…………….