第六課 婚姻觀的新變化

(繁體字課文)

課文導讀
中國傳統的婚戀方式是“包辦婚姻”，也就是說，年青人的婚姻是由雙方父母做主，
由媒人撮合而成的。結婚前，男女雙方往往見不到面；一直要等到婚禮儀式結束以後，兩
個人入了洞房，新郎把新娘的頭紗掀開的那一刻，才能看到對方。到了那個時候，女人一
輩子都得跟著那個男人，完全沒有選擇的餘地了。[G1–5]
傳統婚姻中的夫妻基本上都是先結婚，後戀愛，甚至都算不上真正的戀愛。更加不
公平的是，這種婚姻制度允許男人結婚以後再娶小老婆，甚至可以找個藉口拋棄原來的妻
子。這種情形一直到了民國時期，“五四”新文化運動提倡男女平等、自由戀愛和自主婚
姻，才開始有了變化。[G6]
1950 年，新中國通過法律，正式廢除了中國幾千年來的“包辦婚姻”和“一夫多妻
制”。法律明確規定，結婚男女必須雙方完全出於自願。自由戀愛才成了婚戀的主要方
式。[G7]

正文

婚姻觀的新變化

1951 年，《中華人民共和國婚姻法》制定之後，政府嚴格執行有關的規定。原本
一夫多妻的人，法律允許他們保留一妻；公開納妾的人，依照法律的規定要受到嚴厲的懲
罰。同時，政府關閉了所有的妓院。凡是通姦的人都將受到嚴厲的懲處，“一夫一妻制”得
以真正實現。[1–14]
1966 年“文化大革命”後，由於政策的關係，貧下中農的子女不願意與地主或其他
家庭背景富有的子女之間有婚戀關係。那些貧下中農家庭出身的女青年在選擇物件時紛紛
追求幹部、教師、醫生和軍人，帶有濃厚的政治色彩。因此，那段時間男女兩性的結合多
半以“階級成分”為基礎。[15–25; G8–10]
改革開放以後，人們普遍追求發家致富，男女婚姻結合的基礎由“階級成分”轉變為
經濟成分，逐漸地又轉變為重視人才、知識和經濟的多重條件。自由戀愛結婚又成了年輕
人所標榜的婚戀模式。然而，隨之而來的卻是離婚率不斷上升。據調查，中國 80 年代的
離婚率是 0.7%，而 2000 年初的離婚率是 5%。在大城市，離婚率更高，北京為 39%；上
海僅次於北京，為 38%。另外，廣東有一項調查顯示，離婚案中，70%為女性主動提出。
這種現象受到社會的普遍關注。專家對離婚率增加、“包二奶”以及婚外情普遍化做了許多
分析。[26–42; G11–12]
專家指出，婚姻觀及家庭觀的變化，和離婚手續的簡化是離婚率快速升高的原因。
2003 年以前，想離婚的人得先到工作單位開證明信。由於中國人的傳統觀念是“勸合不勸
分”，在一般情況下，領導、同事、鄰居、親戚都會勸當事人重新考慮；告訴當事人，兩
口子生活在一起哪有不生氣吵架的？過一段時間就會好的，等等。在這種情況下，離婚的
手續往往一拖再拖，不少人最後都疲了，也就懶得離婚了。2003 年以後，辦理離婚手續
不再需要單位開證明，只要符合離婚條件，當天就可以辦理，並且工本費只要 10 塊錢。
於是很多人不聲不響地就離了婚。[43–60; G13–14]
現在，大家對婚姻的理解與以前大不相同了。以前的婚姻，用簡單的話說，就是兩
個人組成一個家庭，然後好好過日子。日子過得好當然沒什麼問題，日子過得不好呢, 那
就忍一忍，許多人一忍就是一輩子。而現在大部分的年輕人都認為，婚姻是一種個人行
為，自己的感覺最重要。感覺好就在一起，感覺不好就分開。結得快，離得也快，互相不
拖累。[61–66; G15]
從前，夫妻離婚時，孩子往往是一個最重要的考慮因素。特別是對做母親的人來
說，除了希望給孩子一個完整的家庭以外，經濟來源和怎樣撫養孩子也是同樣重要的考慮
因素。現在女人基本上都有自己的工作，經濟上能夠獨立，不再依附男人。因此，離婚
時，女方也不那麼擔心自己將來撫養孩子的經濟能力。至於離婚對孩子的心理會產生什麼
樣的影響，父母雙方當時或許都顧不上，但是孩子的爺爺、奶奶、外公、外婆往往會成為
安慰孩子的主要的精神力量。而做父母的只有希望孩子能慢慢接受事實，如果將來再婚，
就儘量給孩子找一個好的繼父或繼母。[67–86]
 近年來，由於經濟快速發展的緣故，一些已婚的男人一夜暴富，成了很多年輕女性
追逐的對象。於是，“第三者插足”、 “包二奶”的現象出現了。“二奶”是廣東人對“妾”的俗
稱，北方人對“妾”稱呼為‘“小老婆”’。“包二奶”，顧名思義就是以金錢財物長期包養、供
養合法妻子之外的女子。被包養的女子，多是沒有工作或是不願工作的。她們依賴有錢的
已婚男子，有的秘密同居，甚至為其生兒育女；有的以“夫妻”身份公開露面, 也就是變相
納妾；有的則假作秘書、保姆。“包二奶”在當今中國社會中已非個別現象，“大奶”容不下
“二奶”，可能也會提出跟丈夫離婚。但是，也有不少妻子選擇“睜一隻眼，閉一隻眼”，
只要日子過得下去就算了。這種情形似乎與“一夫多妻”的傳統婚姻結構有類似的地方。這
是否意味著中國社會有開倒車的現象呢？[87–110; G16–19]

補充閱讀

《中華人民共和國婚姻法》節選
（1980 年通過，2001 年修正）

第六條 結婚年齡，男不得早於 22 周歲，女不得早於 20 周歲。晚婚晚育應

予鼓勵。
第十四條 夫妻雙方都有各用自己姓名的權利。
第十六條 夫妻雙方都有實行計劃生育的義務。
第二十二條 子女可以隨父姓，可以隨母姓。
第三十二條 ……有下列情形之一，調解無效的，應准予 1離婚：
（一）重婚或有配偶者與他人同居的；
（二）實施家庭暴力或虐待、遺棄家庭成員的；
（三）有賭博、吸毒等惡習屢教不改的；
（四）因感情不和分居滿 2 年的；
（五）其他導致夫妻感情破裂的情形。

1
繁體字中有兩個“zhǔn”。一個是“準備”的“準”。一個是“准予”的“准”。
 一方被宣告失蹤，另一方提出離婚訴訟的，應准予離婚。
第三十三條 現役軍人的配偶要求離婚，須得軍人同意，但軍人一方有重大
過錯的除外。
第三十四條 女方在懷孕期間、分娩後一年內或中止妊娠後六個月內，男方
不得提出離婚。女方提出離婚的，或人民法院認為確有必要受理男方離婚請
求的，不在此限。