Professional Documents
Culture Documents
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Copy
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Copy
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Copy
– Căn cứ Luật Thương Mại số 36/2005/QH11 do Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam ban hành ngày 14/06/2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Pursuant to the Commercial Law No.36/2005/QH11 issued by National Assembly of Socialist
Republic of Vietnam dated on June 14th, 2005 and guiding documents;
– Căn cứ Bộ Luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam
thông qua ngày 24/11/2015;
Pursuant to Civil Code No. 91/2015/QH13 passed by the National Assembly of the Socialist
Republic of Vietnam on November 24, 2015;
– Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai Bên.
Based on the demand and abilities of the Parties.
HỢP ĐỒNG MUA BÁN SỐ[.] (sau đây gọi tắt là “Hợp đồng”) được ký vào ngày [.] giữa:
PURCHASING AGREEMENT NO. [.] (hereinafter referred to as “Agreement”) is made on
this day of [.] by and between:
Address : ………………..
Mã số thuế : ………………………
Represented by : ………………………
Chức vụ :
Position :
This Agreement is made in two (02)copies, with the equal validity, each party keeps (01) copy.