‫)‪Surah Al Mu’minun ( The Believers‬‬

‫ﻨُ ۡ‬
‫ﻮ َن ۙ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺆِ‬‫ﻤۡ‬‫ﺢ اۡ‬
‫ﻟُ‬ ‫ﺪ اَ ۡ‬
‫ﻠَ َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻗَ ۡ‬

‫ﻌۡ‬
‫ﻮ َن ۙ‬‫ﺷُ‬ ‫ﮭﻢۡ َ‬
‫ﺎ ِ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺻ َﻼ‬
‫ﺗِ ِ‬ ‫ﻦھُﻢۡﻓِ ۡ‬
‫ﻰ َ‬ ‫ﯾَ‬‫ﱠِ‬
‫ﺬۡ‬‫ﻟ‬
‫ا‬

‫ﺿۡ‬
‫ﻮ َن ۙ‬‫ﺮ ُ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻌ ِ‬‫ﻮ ُ‬ ‫ﱠۡ‬
‫ﻐ ِ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻦا‬ ‫ﻦھُﻢۡ َ‬
‫ﻋ ِ‬ ‫ﯾَ‬‫ﱠِ‬
‫ﺬۡ‬‫ﻟ‬
‫َوا‬
 ‫ﻨُ ۡ‬
‫ﻮ َن ۙ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺆِ‬‫ﻤۡ‬‫ﺢ اۡ‬
‫ﻟُ‬ ‫ﺪ اَ ۡ‬
‫ﻠَ َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻗَ ۡ‬

‫ﻠُ ۡ‬
‫ﻮ َن ۙ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ ِ‬ ‫ﺰٰ‬
‫ﻛﻮ ِةﻓَ‬‫ﻠﱠ‬
‫ﻦھُﻢۡﻟِ‬
‫ﯾَ‬‫ﱠِ‬
‫ﺬۡ‬‫ﻟ‬
‫َوا‬

‫ﻔِﻈُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﮭﻢۡ ٰ َ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻔُﺮُو ِ‬
‫ﺟِ‬ ‫ﻦھُﻢۡﻟِ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوٱ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻣ‬‫ﻠُﻮ ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ َ‬
‫ﯿ ُ‬ ‫ﱠﮭُ ْ‬
‫ﻢ َ‬
‫ﻏْ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺈِ‬ ‫ﻧُﮭُ ْ‬
‫ﻢﻓَ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺖ أَ ْ‬
‫ﯾَ‬ ‫ﻜ ْ‬
‫ﻠَ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻢ أَ ْو َ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﮭْ‬‫ﻰ أَ ْز َوا ِ‬
‫ﺟِ‬ ‫ﱠﻻ َ‬
‫ﻠَ ٰ‬
‫ﻋ‬ ‫إِ‬
 ‫ﻢ اْ‬ ‫ﺄُو ٰ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﻚﻓَ‬ ‫ﻰ َو َرا َء ٰ َذ‬
‫ﺎ ُد َ‬
‫ون‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﻚھُ ُ‬
‫ﺌِ َ‬ ‫ﻟِ َ‬ ‫ﺘَ َ‬
‫ﻐٰ‬ ‫ﻦاْ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻓَ َ‬
‫ﻤ ِ‬

‫ﻮن‬‫ﻢ َرا ُ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ھْ‬
‫ﺪ ِ‬‫ﻋْ‬
‫ﮭِ‬‫ﻢ َو َ‬
‫ﮭْ‬
‫ﺗِ ِ‬
‫ﺎ‬‫ﻧَ‬
‫ﺎ‬‫ﻢ ِﻷَ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻦھُ ْ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوا‬
 ‫ﻓِﻈُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬
‫ﻢﯾُ َ‬
‫ﮭْ‬
‫ﺗِ ِ‬‫ﻠَ َ‬
‫ﻮا‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻠَ ٰ‬
‫ﻰ َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦھُ ْ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوا‬

‫ﺛُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ار‬‫ﻮ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺌ‬ ‫أُو ٰ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬ ‫َ‬

‫ون‬
‫ﺪ َ‬‫ﻟِ ُ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﯿﮭَ‬ ‫سھُ ْ‬
‫ﻢﻓِ‬ ‫ﻮن ا ْ‬
‫ﻔِﺮْ َد ْو َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺛُ َ‬
‫ﺮ‬
‫ﻦﯾَ ِ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿ ٍ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻦ ِط‬ ‫ﻟَ ٍ‬
‫ﺔ ِ‬ ‫ﻦﺳ َُﻼ‬
‫ﻣْ‬
‫ﺎن ِ‬
‫ﺴ َ‬
‫ﻧ َ‬‫ﺎاِْ‬
‫ﻹْ‬ ‫ﻠَ ْ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻘ‬ ‫ﺪ َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻘَ ْ‬‫َو‬

‫ﻦ‬
‫ﯿ ٍ‬
‫ﻜ‬
‫ﻣِ‬
‫ار َ‬
‫ﺮ ٍ‬ ‫ﺎهُﻧُ ْ‬
‫ﻔَﺔًﻓِﻲﻗَ َ‬
‫ﻄ‬ ‫ﻌْ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻠ‬‫ﺟَ‬ ‫ﺛُ‬
‫ﻢ َ‬
‫ﱠ‬

‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎً‬‫ﻋﻈَ‬‫ﻐﺔَ ِ‬
‫ﻤ ﻀْ َ‬ ‫ﻟُ‬‫ﺎ اْ‬‫ﻠَ ْ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻐﺔًﻓَ َ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻘَﺔَ ُ‬
‫ﻣ ﻀْ َ‬ ‫ﻠَ‬
‫ﻌ‬
‫ﻟَ‬‫ﺎ اْ‬‫ﻨَ‬‫ﻠَ ْ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻘَﺔًﻓَ َ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻠَ‬
‫ﻔَﺔَ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﱡ ْ‬
‫ﻄ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺎا‬‫ﻨَ‬‫ﻠَ ْ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻢ َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﱠ‬‫ﺛُ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻘِ‬‫ﻟِ‬
‫ﺎ‬‫ﺨ‬ ‫ﻦ اْ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﺴُ‬‫ﱠﮫُ أَﺣْ َ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫كا‬‫ﺎ َر َ‬‫ﺒَ‬‫ﺮ ۚﻓَ‬
‫ﺘَ‬ ‫ﺧَ‬‫ﺎآ َ‬‫ﻘً‬‫ﺧْ‬
‫ﻠ‬‫ﺎه ُ َ‬‫ﻧَ‬ ‫ﺄْ‬
‫ﻧ َ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻢ أَ ْ‬
‫ﺎﺛُ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌﻈَ‬
‫ﺎ َمﻟَﺤْ ً‬ ‫ﻟِ‬‫ﺎ اْ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﻮ‬
‫ﺴْ‬
‫ﻜ َ‬‫ﻓَ َ‬
 ‫ﺘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﯿ‬
‫ﱢ‬‫ﻚﻟَ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺪ ٰ َذ‬
‫ﻟِ َ‬ ‫ﻢﺑَ ْ‬
‫ﻌَ‬ ‫ﱠُ‬
‫ﻜْ‬‫ﻧ‬ ‫ﺛُ‬
‫ﻢ إِ‬
‫ﱠ‬

‫ﺜُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻌ‬‫ﺔﺗُ ْ‬
‫ﺒَ‬ ‫ﻣِ‬
‫ﺎَ‬
‫ﯿَ‬‫ﻮ َم ا ْ‬
‫ﻘِ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻢﯾَ ْ‬‫ﱠُ‬
‫ﻜْ‬‫ﻧ‬ ‫ﺛُ‬
‫ﻢ إِ‬
‫ﱠ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻠِ‬
‫ﻓِ‬
‫ﺎ‬‫ﻖ َ‬
‫ﻏ‬ ‫ﺨْ‬
‫ﻠ ِ‬ ‫ﻦ اْ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻖ َو َ‬
‫ﺋِ َ‬‫ﻊ طَ َ‬
‫ﺮا‬ ‫ﺳْ‬
‫ﺒ َ‬‫ﻢ َ‬‫ﻗَ ُ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻓَ ْ‬‫ﻠَ ْ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻘَ ْ‬
‫ﺪ َ‬ ‫َو‬

‫ﮫ‬
‫بﺑِ ِ‬ ‫ﻰ َذھَ‬
‫ﺎ ٍ‬ ‫ﻠَ ٰ‬
‫ﻋ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎهُﻓِﻲ ا ْﻷَرْ ِ‬
‫ض ۖ َوإِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﺄَ ْ‬
‫ﺳَ‬ ‫ﺪ ٍرﻓَ‬
‫ﻘَ َ‬
‫ﺎ ًءﺑِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ ِء َ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﱠ‬
‫ﺴَ‬‫ﻦا‬‫ﻣَ‬
‫ﺎ ِ‬‫ﺰْ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻟ‬ ‫َوأَ ْ‬
‫ﻧَ‬
‫ُون‬
‫ﺎ ِدر َ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻘَ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻨﮭَ‬‫ﺮةٌ َو ِ‬
‫ﯿَ‬‫ﻛﮫُ َ‬
‫ﺜِ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺎﻓَ َ‬
‫ﻮا ِ‬ ‫ﯿﮭَ‬
‫ﻢﻓِ‬‫بﻟَ ُ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﺎ ٍ‬ ‫ﻞ َوأَ ْ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﯿ ٍ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻦﻧَ ِ‬‫ت ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎ ٍ‬
‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ﮫ َ‬
‫ﻢﺑِ ِ‬‫ﺎﻟَ ُ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﺄْ‬
‫ﻧَ‬‫ﺸ‬ ‫ﺄَ ْ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﻓَ‬
‫ﻠُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺄْ ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺗَ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﻎﻟِ ْﻶ ِ‬
‫ﻠِ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺻْ‬
‫ﺒ ٍ‬‫ﻦ َو ِ‬ ‫ﺪ ْ‬
‫ھ ِ‬ ‫ﻟﱡ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺒ ُ‬
‫ُﺖﺑِ‬ ‫ﺎ َءﺗَ ْ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺳْ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻦ طُ ِ‬
‫ﻮر َ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﺮ ُج ِ‬ ‫ﺮةًﺗَ ْ‬
‫ﺨ ُ‬ ‫ﺠَ‬ ‫َو َ‬
‫ﺷ َ‬

‫ﻊ‬
‫ﻓِ ُ‬
‫ﺎ‬‫ﻨَ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﯿﮭَ‬
‫ﻢﻓِ‬‫ﻟَ ُ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﺎ َو‬ ‫ﺎﻓِﻲﺑُﻄُﻮ‬
‫ﻧِﮭَ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻣﱠ‬‫ﻢ ِ‬ ‫ﯿُ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﺮةً ۖﻧُ ْ‬
‫ﻘِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺒَ‬‫ﺎمﻟَ ِ‬
‫ﻌْ‬ ‫ﻌ ِ‬‫ﻢﻓِﻲ ا ْﻷَ ْ‬
‫ﻧَ‬ ‫َوإِﱠنﻟَ ُ‬
‫ﻜْ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺄْ ُ‬
‫ﻠُ َ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺎﺗَ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻨﮭَ‬‫ﺮةٌ َو ِ‬‫ﯿَ‬ ‫َ‬
‫ﺜِ‬
‫ﻛ‬
 ‫ﻠُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻚﺗُﺤْ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻔُ ْ‬
‫ﻠ ِ‬ ‫ﻠَﻰ ا ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ َو َ‬ ‫ﻠَ ْ‬
‫ﯿﮭَ‬ ‫ﻋ‬
‫َو َ‬

‫ﻦ إٰ‬ ‫ﺳْ‬
‫ﺪ أَرْ َ‬
‫ﺮه ُ ۖ‬ ‫ﻏْ‬
‫ﯿ ُ‬ ‫ﻟَ ٍ‬
‫ﮫ َ‬ ‫ﻣْ ِ‬
‫ﻢ ِ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﱠﮫَ َ‬
‫ﺎﻟَ ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺪوا ا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎﻗَ ْ‬
‫ﻮ ِم ا ْ‬
‫ﺒُ ُ‬ ‫ﺎ َلﯾَ‬ ‫ﻘَ‬
‫ﮫﻓَ‬
‫ﻣِ‬
‫ﻮِ‬ ‫ﻟَ ٰ‬
‫ﻰﻗَ ْ‬ ‫ﺎﻧُﻮ ً‬
‫ﺎ إِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻘَ ْ‬‫َو‬
‫ﻘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫ﻓَ َﻼﺗَ‬‫أَ‬
 ‫ﻦ إٰ‬ ‫ﺳْ‬
‫ﺪ أَرْ َ‬
‫ﺮه ُ ۖ‬ ‫ﻏْ‬
‫ﯿ ُ‬ ‫ﻟَ ٍ‬
‫ﮫ َ‬ ‫ﻣْ ِ‬
‫ﻢ ِ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﱠﮫَ َ‬
‫ﺎﻟَ ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺪوا ا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎﻗَ ْ‬
‫ﻮ ِم ا ْ‬
‫ﺒُ ُ‬ ‫ﺎ َلﯾَ‬ ‫ﻘَ‬
‫ﮫﻓَ‬
‫ﻣِ‬
‫ﻮِ‬ ‫ﻟَ ٰ‬
‫ﻰﻗَ ْ‬ ‫ﺎﻧُﻮ ً‬
‫ﺎ إِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻘَ ْ‬‫َو‬
‫ﻘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫ﻓَ َﻼﺗَ‬‫أَ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻔَﱠ‬
‫ﻀ َ‬ ‫ﺘَ‬‫ﺪ أَ ْنﯾَ‬‫ﯾُ‬‫ﺮ‬
‫ﻢﯾُ ِ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻠُ ُ‬
‫ﺜ‬ ‫ﺮ ِ‬ ‫ﱠﻻﺑَ َ‬
‫ﺸ ٌ‬ ‫ﺬا إِ‬ ‫ﺎ ٰ‬
‫ھَ َ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮫ َ‬
‫ﻣِ‬ ‫ﻮِ‬‫ﻦﻗَ ْ‬
‫ﻣْ‬ ‫ﻔَﺮُوا ِ‬‫ﻛ‬‫ﻦ َ‬‫ﯾَ‬‫ﱠِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ َﻸُ ا‬‫ﺎ َل ا ْ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﻘَ‬
‫ﻓَ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﻟِ‬‫ﺎ ا ْﻷَﱠو‬‫ﻨَ‬‫ﺋِ‬
‫ﺎ‬‫ﺑَ‬
‫ﺬاﻓِﻲ آ‬ ‫ﺎﺑِ ٰ‬
‫ﮭَ َ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﻤْ‬
‫ﻌ‬‫ﺳِ‬
‫ﺎ َ‬ ‫ﻣ‬‫ﻜﺔً َ‬ ‫ﻣ َﻼ‬
‫ﺋِ َ‬ ‫ﺰ َل َ‬ ‫ﱠﮫُ َﻷَ ْ‬
‫ﻧَ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ َ‬
‫ﺎ َء ا‬
‫ﺷ‬ ‫ﻟَ ْ‬
‫ﻢ َو‬ ‫ﯿُ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﻠَ ْ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿ ٍ‬
‫ﺣ‬ ‫ﱠٰ‬
‫ﻰ ِ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬
‫ﮫ َ‬ ‫ﱠ ُ‬
‫ﺼﻮاﺑِ ِ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬ ‫ﱠﺔٌﻓَ‬
‫ﺘَ َ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺟ‬
‫ﮫ ِ‬
‫ﻞﺑِ ِ‬ ‫ﱠﻻ َر ُ‬
‫ﺟ ٌ‬ ‫إِ ْنھُ َ‬
‫ﻮ إِ‬
 ‫ﻮن‬ ‫ﻛﱠ‬
‫ﺑُ ِ‬
‫ﺬ‬‫ﺎ َ‬
‫ﺼﺮْﻧِﻲﺑِ َ‬
‫ﻤ‬ ‫باْ‬
‫ﻧ ُ‬ ‫ﻗَ‬
‫ﺎ َل َرﱢ‬

‫ﱡﻮ ُر ۙ‬ ‫ﻨ‬‫ﱠ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ َر ا‬ ‫ﻓَ‬
‫ﺎ َو‬ ‫ﻧَ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣُ‬‫ﺎ َء أَ ْ‬ ‫ﺈِ َذا َ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺎﻓَ‬ ‫ﻨَ‬ ‫ﺎ َو َوﺣْﯿِ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﻨِ‬‫ﯿُ‬
‫ﻋ‬‫ﺄَ ْ‬ ‫ﻚﺑِ‬
‫ﻠ َ‬‫ﻔُ ْ‬‫ﻊ اْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮫ أَ ِن اﺻْﻨَ ِ‬‫ﯿِ‬‫ﻟَ ْ‬
‫ﺎ إِ‬‫ﻨَ‬‫ﺣْ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺄ َ ْو َ‬‫ﻓَ‬
‫ﻢۖ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻨﮭُ ْ‬‫ﻮ ُل ِ‬ ‫ﻘَ ْ‬‫ﮫ اْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯿِ‬ ‫ﻠَ ْ‬
‫ﻋ‬‫ﻖ َ‬ ‫ﺒَ َ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻣْ‬‫ﱠﻻ َ‬ ‫ﻚ إِ‬ ‫ﻠَ َ‬‫ﻦ َوأَ ْ‬
‫ھ‬ ‫ﯿ ِ‬ ‫ﻦاْ‬
‫ﻨَ ْ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺟْ‬
‫ﯿ ِ‬ ‫ﻞ َز ْو َ‬ ‫ﻛﱟ‬‫ﻦ ُ‬ ‫ﻣْ‬‫ﺎ ِ‬‫ﯿﮭَ‬ ‫ﻚﻓِ‬‫ﻠُ ْ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ْ‬ ‫ﻓَ‬
‫ﻗُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺮ‬
‫ﻐَ‬ ‫ﻣْ‬‫ﻢ ُ‬‫ﱠﮭُ ْ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻤﻮا ۖ إِ‬ ‫ﻠَ ُ‬‫ﻦ ظَ‬ ‫ﯾَ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨِﻲﻓِﻲ ا‬ ‫ﺎط ْ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺨ ِ‬ ‫َو َﻻﺗُ َ‬

‫ﻦ‬
‫ﻣَ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﺎ ِ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺬيﻧَﱠ‬‫ﻟ‬‫ﱠِ‬
‫ﮫا‬‫ﻠ‬ ‫ﻤُ‬
‫ﺪﻟِ‬‫ﺤْ‬ ‫ﻞ اْ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﻘُ ِ‬
‫ﻚﻓَ‬
‫ﻠ ِ‬ ‫ﻔُ ْ‬
‫ﻠَﻰ ا ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻋ‬‫ﻚ َ‬‫ﻌ َ‬
‫ﻣَ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻦ َ‬‫ﺖ َو َ‬ ‫ْﺖ أَ ْ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﯾ َ‬‫ﻮ‬ ‫ﺈِ َذا ا ْ‬
‫ﺘَ َ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻓَ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﻤ‬‫ﻟِ ِ‬‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻈ‬ ‫ﻮ ِم ا‬ ‫اْ‬
‫ﻘَ ْ‬
‫ﻟ‬
 ‫ﻮن‬ ‫ﻛﱠ‬
‫ﺑُ ِ‬
‫ﺬ‬‫ﺎ َ‬
‫ﺼﺮْﻧِﻲﺑِ َ‬
‫ﻤ‬ ‫باْ‬
‫ﻧ ُ‬ ‫ﻗَ‬
‫ﺎ َل َرﱢ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻟِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻤْ‬
‫ﻨ ِ‬ ‫ﺮ اْ‬
‫ﻟُ‬ ‫ﯿ ُ‬‫ﺖ َ‬
‫ﺧْ‬ ‫ﺎ َوأَ ْ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﺎ َر ً‬
‫ﻛ‬ ‫ﺰ ًﻻ ُ‬
‫ﺒَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻨَ‬ ‫ﺰْ‬
‫ﻨِﻲ ُ‬
‫ﻟ‬ ‫ب أَ ْ‬
‫ﻧ ِ‬ ‫ﻗُﻞْ َرﱢ‬
‫َو‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﺘَ‬
‫ﻠِ‬‫ﻤْ‬
‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﻟَ ُ‬
‫ﻨ‬‫ت َوإِ ْن ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺎ ٍ‬‫ﻚ َﻵ‬
‫ﯾَ‬ ‫إِﱠنﻓِﻲ ٰ َذ‬
‫ﻟِ َ‬

‫ﻦ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢﻗَﺮْﻧً‬
‫ﺎآ َ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻦﺑَ ْ‬ ‫ﺄْ‬
‫ﻧَ‬ ‫ﻢ أَ ْ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﺛُ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ھْ‬
‫ﺪ ِ‬
‫ﻌِ‬ ‫ﺎ ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﱠ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻟِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻤْ‬
‫ﻨ ِ‬ ‫ﺮ اْ‬
‫ﻟُ‬ ‫ﯿ ُ‬‫ﺖ َ‬
‫ﺧْ‬ ‫ﺎ َوأَ ْ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﺎ َر ً‬
‫ﻛ‬ ‫ﺰ ًﻻ ُ‬
‫ﺒَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻨَ‬ ‫ﺰْ‬
‫ﻨِﻲ ُ‬
‫ﻟ‬ ‫ب أَ ْ‬
‫ﻧ ِ‬ ‫ﻗُﻞْ َرﱢ‬
‫َو‬

‫ﺮه ُ ۖ أ َ‬ ‫ﻦ إٰ‬ ‫ﻢ أَ ِن ا ْ‬ ‫ﺳْ‬

‫ﺄَرْ َ‬
‫ﻘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬
‫ﺘ‬‫ﻓَ َﻼﺗَ‬ ‫ﯿ ُ‬ ‫ﻟَ ٍ‬
‫ﮫ َ‬
‫ﻏْ‬ ‫ﻣْ ِ‬
‫ﻢ ِ‬
‫ﻜْ‬ ‫ﱠﮫَ َ‬
‫ﺎﻟَ ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺒُ ُ‬
‫ﺪوا ا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻨﮭُ ْ‬‫ﺳﻮ ًﻻ ِ‬
‫ﻢ َر ُ‬
‫ﮭْ‬
‫ﯿِ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎﻓِ‬‫ﻠ‬ ‫ﻓَ‬

‫ﻓٰ‬
‫ﻨَﮭُﻢۡﻓِﻲ‬‫ﺮۡ‬‫ﺗَ‬‫ﺮ ِة َوأَ ۡ‬‫ﺧَ‬‫ﻷ ِ‬‫ﺂ ِء ٱ ۡ ٓ‬ ‫ﻘَ‬
‫ﻠِ‬ ‫ﺑُ ْ‬
‫ﻮاﺑِ‬ ‫ﺬ‬‫ﻛﱠ‬ ‫ﻔَﺮ ْ‬
‫ُوا َو َ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﻛ‬ ‫ﯾَ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺬ‬‫ﻟ‬
‫ﮫٱ‬‫ﻣِ‬‫ﻮِ‬ ‫ﻣﻦﻗَ ۡ‬ ‫ﻤ َﻸُ ِ‬‫ﻟَ‬‫ﺎ َل ٱ ۡ‬ ‫ﻗَ‬‫َو‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻣﱠ‬
‫ﺮبُ ِ‬ ‫ﺸَ‬‫ﯾَ ۡ‬‫ﻨﮫُ َو‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻮن ِ‬‫ﻠُ َ‬ ‫ﻛ‬‫ﺄُ‬ ‫ﺎﺗَ ۡ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻣﱠ‬‫ﻞ ِ‬
‫ﻛ ُ‬‫ﺄُ‬‫ﻜﻢۡﯾَ ۡ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻠُ ُ‬
‫ﺜ‬ ‫ﱠﻻﺑَ َ‬
‫ﺸ‪ٞ‬‬ ‫ھَ َ‬‫ﺎ ٰ‬ ‫ﺪۡ‬‫ﻟﱡ‬ ‫ﯿَ ٰ‬ ‫ٱۡ‬
‫ﺮﱢ‬ ‫ﺬآ إِ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ َ‬ ‫ﯿَ‬‫ﻧ‬ ‫ﻮ ِة ٱ‬ ‫ﺤ‬‫ﻟ َ‬
‫ﻮن‬
‫ﺑُ َ‬
‫ﺮ‬
‫ﺸَ‬‫ﺗَ ۡ‬
 ‫ُون‬
‫ﺴﺮ َ‬ ‫ﱠ َٰ‬
‫ﺨ ِ‬ ‫ٗاﻟ‬ ‫ﱠُ‬
‫ﻜﻢۡ إِذ‬‫ﻧ‬
‫ﻜﻢۡ إِ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻠَ ُ‬
‫ﺜ‬‫ٗاﱢ‬‫ﺘُﻢﺑَ َ‬
‫ﺸﺮ‬ ‫ﻌ‬‫ﻦ أَطَ ۡ‬
‫ﺌِ ۡ‬
‫ﻟَ‬
‫َو‬

‫ﻣۡ‬ ‫ﺎ أَ‬
‫ﱠُ‬ ‫ٗا و ِ ٰ‬ ‫ﻛﻢۡ أَ‬ ‫أَ‬
‫ﻮن‬
‫ﺟ َ‬
‫ﺮ ُ‬
‫ﺨَ‬‫ﻜﻢﱡ‬‫ﻧ‬ ‫ﻋﻈَ ً‬
‫ﻤ‬ ‫ﺘُﻢۡﺗُ َ‬
‫ﺮ اب َ‬ ‫ﻨ‬‫ﱡﻢۡ َو ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣ‬ ‫ﱠُ‬
‫ﻜﻢۡ إِ َذا ِ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪُ‬
‫ﻌُ‬
‫ﯾَ ِ‬

‫ون‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﺎﺗُﻮ َ‬
‫ﻋُ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺎتﻟِ َ‬ ‫ﺎتھَ ۡ‬
‫ﯿﮭَ َ‬ ‫ھَ ۡ‬
‫ﯿﮭَ َ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﺛِ‬
‫ﻌﻮ‬‫ﻤۡ‬
‫ﺒُ‬‫ﻦﺑِ َ‬‫ﺎﻧَ ۡ‬
‫ﺤُ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ َو َ‬
‫ﯿَ‬
‫ﺤ‬‫ﻧَ ۡ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﻮت َو‬‫ﺎﻧَ ُ‬‫ﺪۡ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻧ‬‫ﻟﱡ‬
‫ﺎٱ‬ ‫ﺗُ‬
‫ﻨَ‬‫ﺎ‬ ‫ﱠﻻ َ‬
‫ﯿَ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻲ إِ‬ ‫إِ ۡن ِ‬
‫ھ َ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻨِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺆِ‬‫ﻤۡ‬ ‫ﻦﻟَۥ‬
‫ﮫُﺑِ ُ‬ ‫ﺎﻧَ ۡ‬
‫ﺤُ‬ ‫ﻣ‬
‫ٗا َو َ‬
‫ﺬب‬
‫ﻛِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﮫ َ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻠَﻰ ٱ‬
‫ﺮ ٰى َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻞ ٱۡ‬
‫ﺘَ َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﱠﻻ َر ُ‬
‫ﺟ ٌ‬ ‫إِ ۡنھُ َ‬
‫ﻮ إِ‬

‫ﻮن‬ ‫ﻛﱠ‬
‫ﺑُ ِ‬
‫ﺬ‬‫ﺎ َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧِﻲﺑِ َ‬
‫ﺮ‬‫ﺼۡ‬
‫ﻧ ُ‬
‫بٱ‬ ‫ﻗَ‬
‫ﺎ َل َرﱢ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻣ‬‫ﺪِ‬ ‫ﺒِﺤﱠُﻦ ٰ‬
‫ﻧَ ِ‬ ‫ُﺼ‬ ‫ﱠ‬
‫ﯿ ۡ‬
‫ﻞﻟ‬‫ﯿٖ‬‫ﺎﻗَ‬
‫ﻠِ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻋﱠ‬ ‫ﻗَ‬
‫ﺎ َل َ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱠ ٰـ‬
‫ﻠِ ِ‬ ‫ﻟﻈ‬‫ﻮ ِم ٱ‬ ‫ﱢۡ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ﻠ‬‫ٗاﻟ‬‫ﺒُ ۡ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫ٗۚﻓَ‬‫ﺜَ‬
‫ﺂء‬‫ﻏ‬ ‫ﻠٰ‬
‫ﻨَﮭُﻢۡ ُ‬‫ﻌۡ‬‫ﻖﻓَ َ‬
‫ﺠَ‬ ‫ﺤﱢ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟ َ‬‫ﺤﺔُﺑِ‬ ‫ﺼۡ‬
‫ﯿ َ‬‫ﻟﱠ‬‫ﻢٱ‬ ‫ﺬۡ‬
‫ﺗﮭُ ُ‬ ‫ﺄَ َ‬
‫ﺧَ‬ ‫ﻓَ‬

‫ﻦ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ َءا َ‬‫ھﻢۡﻗُﺮُو‬
‫ﻧً‬ ‫ﻣۢ‬
‫ﻦﺑَ ۡ‬ ‫ﺸۡ‬
‫ﻧَ‬ ‫ﻢ أَ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﺛُ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﺪ ِ‬
‫ﻌِ‬ ‫ﺎ ِ‬‫ﺄ‬ ‫ﱠ‬
 ‫ُون‬
‫ﺨﺮ َ‬‫ﺘَ ۡـٔ ِ‬
‫ﺴ‬‫ﺎﯾَ ۡ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ َو َ‬ ‫ﺔ أَ َ‬
‫ﻠَﮭَ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻦ أُﱠ‬
‫ﻣٍ‬ ‫ﻣۡ‬ ‫ﺒِ ُ‬
‫ﻖ ِ‬ ‫ﺴ‬‫ﺎﺗَ ۡ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬

‫ﻀﮭُﻢ‬ ‫ﺎﺑَ ۡ‬
‫ﻌ َ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﻌ‬‫ﺒَ ۡ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺑُﻮ ۖهُﻓَ‬
‫ﺄَ ۡ‬ ‫ﻛﱠ‬
‫ﺬ‬ ‫ﻟُﮭَ‬
‫ﺎ َ‬ ‫ٗﱠر ُ‬
‫ﺳﻮ‬ ‫ﺂ َء أُﱠ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ ۖا ُ‬
‫ﻛﱠ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﺎﺗَ ۡ‬
‫ﺘَ‬ ‫ﻠَ‬
‫ﻨَ‬‫ﺳ‬
‫ﺎ ُر ُ‬‫ﺳۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻠ‬‫ﻢ أَ ۡر َ‬
‫ﺛُ‬
‫ﱠ‬
‫ٗا‬
‫ﻌﺾ‬ ‫ﺑَ ۡ‬

‫ﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻣ‬
‫ﺆِ‬‫ﻮ ٖمﱠﻻﯾُ ۡ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ٗاﻟ‬‫ﺒُ ۡ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫ﯾﺚﻓَ‬ ‫ﺎ ِد ۚ َ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻠٰ‬
‫ﻨَﮭُﻢۡ أَ َ‬‫ﻌۡ‬
‫ﺟَ‬
‫َو َ‬

‫ﺳۡ ٰ‬ ‫ﺎٰ‬ ‫ﺎه ُ ٰ‬

‫ﻰ َوأَ َ‬ ‫ﺳۡ‬
‫ﻢ أَ ۡر َ‬
‫ﺛُ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿ ٍ‬
‫ﺒِ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦﱡ‬‫ﻠﻄَ ٖ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ َو ُ‬‫ﺘِ‬
‫ﯾَ‬‫ُونﺑِـَٔ‬
‫ھَﺮ َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺳٰ‬
‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ ُ‬‫ﻠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻟِ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮً‬ ‫ﻧُ ْ‬
‫ﻮاﻗَ ۡ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺒَﺮ ْ‬
‫ُوا َو َ‬ ‫ﻜ‬‫ﺘَ ۡ‬
‫ﺳ‬‫ﭑۡ‬
‫ﮫﻓَ‬
‫ﯾِۦ‬‫ﻣَِ‬
‫ﻺْ‬ ‫ﻋۡ‬
‫ﻮ َن َو َ‬‫ﺮ َ‬ ‫ﻟَ ٰ‬
‫ﻰﻓِ ۡ‬ ‫إِ‬

‫ون‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﺎ َٰ‬
‫ﺒِ ُ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺎﻟَ‬
‫ﻨَ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻣﮭُ َ‬‫ﻗَ ۡ‬
‫ﻮُ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ َو‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻠِ‬
‫ﺜ‬‫ﻦ ِ‬ ‫ﺮۡ‬
‫ﯾ ِ‬ ‫ﺒَ َ‬
‫ﺸَ‬ ‫ﻣُ‬
‫ﻦﻟِ‬‫ﺆِ‬ ‫ﻮ ْا أَ‬
‫ﻧُ ۡ‬ ‫ﻟُ ٓ‬
‫ﺎ‬‫ﻘَ‬
‫ﻓَ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻜ‬‫ﻠَ ِ‬
‫ﻤۡ‬
‫ﮭ‬ ‫ﻦ ٱۡ‬
‫ﻟُ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻧُ ْ‬
‫ﻮا ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻓَ َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﱠ‬
‫ﺑُﻮھُ َ‬
‫ﺬ‬‫ﻓَ َ‬
‫ون‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﱠﮭُﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﺘَ ُ‬
‫ﮭ‬ ‫ﺐﻟَ َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻜٰ‬
‫ﺘَ َ‬ ‫ﺳﻰ ٱ ۡ‬
‫ﻟِ‬ ‫ﻣﻮ َ‬
‫ﺎ ُ‬‫ﺗَ ۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻘَ ۡ‬
‫ﺪ َءا‬ ‫ﻟَ‬
‫َو‬
 ‫ون‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﺘَ ُ‬‫ﱠﮭُﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﮭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺐﻟَ َ‬ ‫ﺘَ َ‬‫ﻜٰ‬
‫ﻟِ‬ ‫ﺳﻰ ٱ ۡ‬ ‫ﻣﻮ َ‬‫ﺎ ُ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﯿ‬‫ﺗَ ۡ‬
‫ﺪ َءا‬ ‫ﻘَ ۡ‬ ‫ﻟَ‬
‫َو‬
‫ﻦ‬ ‫ﻮ ٖة َذا ِ‬
‫تﻗَ َ‬ ‫ﻟَ ٰ‬
‫ﻰ َر ۡ‬ ‫ﯾٰ‬
‫ﻨَﮭُ َ‬‫ٗ َو َءا َو ۡ‬ ‫ﻢ َوأُﱠ‬ ‫ﻣۡ‬ ‫ﺎ ٱۡ‬‫ﻌۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﯿٖ‬
‫ﻌ‬‫ﻣِ‬
‫ار َو َ‬
‫ﺮ ٖ‬ ‫ﺑَ‬ ‫ﺂ إِ‬‫ﻤ‬ ‫ﯾَﺔ‬
‫ﮫُ َءا‬
‫ۥ‬
‫ﻣٓ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺮ‬‫ﻦ َ‬
‫ﺑَ‬ ‫ﻠ‬‫ﺟَ‬
‫َو َ‬

‫ﻢ‬
‫ﯿ‪ٞ‬‬
‫ﻠِ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻠُ َ‬
‫ﻮن َ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻌَ‬‫ﺎﺗَ ۡ‬
‫ﱢﻲﺑِ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺤۖ‬
‫ﺎ إِ‬‫ﻠِ ً‬
‫ﺻ‬ ‫ﻠُ ْ‬
‫ﻮا ٰ َ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻋَ‬‫ﺖ َوٱ ۡ‬
‫ﺒَ ِ‬‫ﱠ‬
‫ﱢٰ‬
‫ﯿ‬
‫ﻟﻄ‬‫ﻦٱ‬
‫ﻣَ‬ ‫ﻠُ ْ‬
‫ﻮا ِ‬ ‫ﻞ ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻟﱡ‬
‫ﺮ ُ‬‫ﺎٱ‬ ‫ﺄَ‬
‫ﱡﮭَ‬
‫ﯾ‬‫ﯾَ ٰـٓ‬

‫ﻧَ ۠‬
‫ٗ َوأَ‬ ‫ﻜﻢۡ أُﱠ‬ ‫ﺬ ِٓۦه أُﱠ‬ ‫َوإِﱠن ٰ‬
‫ﻘُ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗ‬‫ﭑ‬ ‫ﱡُ‬
‫ﻜﻢۡﻓَ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ َر‬ ‫ﺪة‬‫ٗ ٰ َو ِ‬
‫ﺣَ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﺘُ ُ‬
‫ﻣ‬ ‫ھَ ِ‬
 ‫ﺎﻟَ َ‬
‫ﺪۡ‬ ‫ﺣۡ‬ ‫ﺑُﺮ ۖ‬
‫ٗا ُ‬ ‫ﻨَﮭُﻢۡ ُز‬ ‫ﻮ ْا أَﻣۡ َ‬
‫ﺮھُﻢﺑَ ۡ‬ ‫ﱠُ‬
‫ﻮن‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﮭﻢۡﻓَ ِ‬
‫ﺮ ُ‬ ‫ﯾِ‬ ‫ﻤ‬
‫بﺑِ َ‬
‫ﺰ ِۭ‬ ‫ﻛﱡ‬
‫ﻞ ِ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻌٓ‬‫ﻘَﻄ‬‫ﻓَ‬
‫ﺘَ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿ ٍ‬
‫ﺣ‬ ‫ﱠٰ‬
‫ﻰ ِ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬
‫ﮭﻢۡ َ‬
‫ﺗِ ِ‬
‫ﺮ‬
‫ﻏﻤۡ َ‬ ‫ﻓَ َ‬
‫ﺬ ۡرھُﻢۡﻓِﻲ َ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻨِ‬
‫ﺑَ‬
‫ﺎل َو‬
‫ﻣ ٖ‬
‫ﻣﻦﱠ‬
‫ﮫ ِ‬ ‫ﻤﱡ‬
‫ﺪھُﻢﺑِِۦ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﺎﻧُ ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﻮن أَ‬
‫ﺒُ َ‬
‫ﺴ‬
‫ﺤ َ‬ ‫أَ‬
‫ﯾَ ۡ‬
‫ُون‬
‫ﻌﺮ َ‬ ‫تﺑَﻞﱠﻻﯾَ ۡ‬
‫ﺸُ‬ ‫ﺮ ِۚ‬
‫ﯿ َٰ‬
‫ﺨۡ‬ ‫عﻟَﮭُﻢۡﻓِﻲ ٱ ۡ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﺎر ُ‬‫ﻧُ َ‬
‫ﺴ ِ‬

‫ﻘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻔِ‬
‫ﺸ‬‫ﻣۡ‬
‫ﮭﻢﱡ‬‫ﺑ‬
‫ﺔ َر‬
‫ﱢِ‬ ‫ﯿَ ِ‬
‫ﺸ‬‫ﺧۡ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻦ َ‬‫ﻦھُﻢﱢ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫إِﱠن ٱ‬
‫ﻟ‬

‫ﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻣ‬
‫ﺆِ‬‫ﮭﻢۡﯾُ ۡ‬‫ﺑ‬
‫ﺖ َر‬
‫ﱢِ‬ ‫ﺎٰ‬
‫ﯾَ ِ‬‫ﻦھُﻢﺑِـَٔ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوٱ‬

‫ﻮن‬‫ﺮُ‬
‫ﻛ َ‬ ‫ﮭﻢۡ َﻻﯾُ ۡ‬
‫ﺸ ِ‬ ‫ﻦھُﻢﺑِ َ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﱢِ‬ ‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوٱ‬
‫ُون‬
‫ﻌﺮ َ‬ ‫تﺑَﻞﱠﻻﯾَ ۡ‬
‫ﺸُ‬ ‫ﺮ ِۚ‬
‫ﯿ َٰ‬
‫ﺨۡ‬ ‫عﻟَﮭُﻢۡﻓِﻲ ٱ ۡ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﺎر ُ‬‫ﻧُ َ‬
‫ﺴ ِ‬
 ‫ﻮن‬
‫ﻌ َ‬‫ﮭﻢۡ ٰ َر ِ‬
‫ﺟُ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻰ َر‬
‫ﱢِ‬ ‫ﻠَﺔٌ أَ‬
‫ﱠﮭُﻢۡ إِ‬
‫ﻟَ ٰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠُﻮ‬
‫ﺑُﮭُﻢۡ َو ِ‬ ‫ﻗُ‬ ‫ﺗَ ْ‬
‫ﻮاﱠو‬ ‫ﺂ َءا‬
‫ﻣ‬ ‫ﺗُ َ‬
‫ﻮن َ‬ ‫ﺆ‬‫ﻦﯾُ ۡ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوٱ‬

‫ﻘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎ َٰ‬
‫ﺒِ‬
‫ﺳ‬ ‫ت َوھُﻢۡﻟَﮭَ‬ ‫ﯿ َٰ‬
‫ﺮ ِ‬ ‫ﺨۡ‬ ‫ﻮنﻓِﻲ ٱ ۡ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﺮ ُ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﻚﯾُ ٰ َ‬ ‫أُ ْو‬
‫ﻟَ ٰـٓ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺌِ َ‬

‫ﻮن‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﻖ َوھُﻢۡ َﻻﯾُ ۡ‬
‫ﻠَ ُ‬
‫ﻈ‬ ‫ﺤﱢ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﻨﻄ ُ‬
‫ﻖﺑِ‬ ‫ﺐﯾَ ِ‬ ‫ﻛٰ‬
‫ﺘَ ‪ٞ‬‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ ِ‬‫ﯾ‬‫ﻟَ َ‬
‫ﺪۡ‬ ‫ﻌﮭَ ۚ‬
‫ﺎ َو‬ ‫ﱠﻻ ُو ۡ‬
‫ﺳَ‬ ‫ﺎ إِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻒﻧَ ۡ‬
‫ﻔ ً‬ ‫ﱢ ُ‬
‫َو َﻻﻧُ َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻜ‬

‫ﻠُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻤ‬‫ﺎ َٰ‬
‫ﻋِ‬ ‫ﻚھُﻢۡﻟَﮭَ‬ ‫ون ٰ َذ‬
‫ﻟِ َ‬ ‫ﻣﻦ ُد ِ‬
‫ﻞﱢ‬ ‫ﻟَﮭُﻢۡ أَ ۡ‬
‫ﻋ َٰ‬
‫ﻤ‪ٞ‬‬ ‫ﺬا َو‬ ‫ﻦ ٰ‬
‫ھَ َ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﺮ ٖةﱢ‬ ‫ﻠُﻮ‬
‫ﺑُﮭُﻢۡﻓِﻲ َ‬
‫ﻏﻤۡ َ‬ ‫ﻞﻗُ‬
‫ﺑَ ۡ‬
‫ﻮن‬
‫ﻌ َ‬‫ﮭﻢۡ ٰ َر ِ‬
‫ﺟُ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻰ َر‬
‫ﱢِ‬ ‫ﻠَﺔٌ أَ‬
‫ﱠﮭُﻢۡ إِ‬
‫ﻟَ ٰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠُﻮ‬
‫ﺑُﮭُﻢۡ َو ِ‬ ‫ﻗُ‬ ‫ﺗَ ْ‬
‫ﻮاﱠو‬ ‫ﺂ َءا‬
‫ﻣ‬ ‫ﺗُ َ‬
‫ﻮن َ‬ ‫ﺆ‬‫ﻦﯾُ ۡ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫َوٱ‬
 ‫ُون‬ ‫ب إِ َذاھُﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﺠـَٔﺮ َ‬ ‫ﻌَ‬
‫ﺬا ِ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟَ‬‫ﮭﻢﺑِ‬
‫ﯿِ‬
‫ﻓِ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘَ‬‫ﻣۡ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﺎ ُ‬‫ﺬ‬‫ﺧۡ‬
‫ﻰ إِ َذآ أَ َ‬
‫ﱠ ٰٓ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬

‫ُون‬
‫ﺼﺮ َ‬‫ﻨ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎ َﻻﺗُ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﱠُ‬
‫ﻜﻢﱢ‬‫ﻮ ۖ َم إِ‬
‫ﻧ‬ ‫ُوا ٱ ۡ‬
‫ﯿَ ۡ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺠـَٔﺮ ْ‬
‫َﻻﺗَ ۡ‬

‫ﻮن‬
‫ﺼ َ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﺒِ ُ‬
‫ﻜﻢۡﺗَ‬
‫ﻨِ‬ ‫ﻋٰ‬
‫ﻘَ‬‫ﻰ أَ ۡ‬
‫ﻠَ ٰ ٓ‬
‫ﺘُﻢۡ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬‫ﻜﻢۡﻓَ ُ‬
‫ﻜ‬ ‫ﯿُ‬
‫ﻠَ ۡ‬
‫ﻋ‬
‫ﻰ َ‬ ‫ﺘِﻲﺗُ ۡ‬
‫ﻠَ ٰ‬
‫ﺘ‬ ‫ﯾَ‬ ‫ﻧَ ۡ‬
‫ﺖ َءا ٰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗَ ۡ‬
‫ﺪ َ‬
‫ﻛ‬

‫ُون‬
‫ﺠﺮ َ‬ ‫ٗاﺗَ ۡ‬
‫ﮭ ُ‬ ‫ﻤﺮ‬‫ﮫ َٰ‬
‫ﺳِ‬ ‫ﻦﺑِِۦ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺮ‬‫ﺒِ ِ‬
‫ﻜ‬‫ﺘَ ۡ‬
‫ﺴ‬‫ﻣۡ‬
‫ُ‬
‫ُون‬ ‫ب إِ َذاھُﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﺠـَٔﺮ َ‬ ‫ﻌَ‬
‫ﺬا ِ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟَ‬‫ﮭﻢﺑِ‬
‫ﯿِ‬
‫ﻓِ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘَ‬‫ﻣۡ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﺎ ُ‬‫ﺬ‬‫ﺧۡ‬
‫ﻰ إِ َذآ أَ َ‬
‫ﱠ ٰٓ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﻢ ٱ ۡﻷَﱠو‬
‫ﻟِ‬ ‫ﺂ َءھُ ُ‬
‫ﺑَ‬
‫ت َءا‬ ‫ﺎﻟَﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﺄ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ َل أَمۡ َ‬
‫ﺂ َءھُﻢﱠ‬
‫ﺟ‬ ‫ُوا ٱ ۡ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ﻟ‬ ‫ﱠﺮ ْ‬‫ﻠَﻢۡﯾَﱠ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬ ‫أَ‬
‫ﻓَ‬

‫ُون‬
‫ﻜﺮ َ‬‫ﻨِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻟَﮭُﻢۡﻓَﮭُﻢۡﻟَۥ‬
‫ﮫُ ُ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻓُ ْ‬
‫ﻮا َر ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫أَمۡﻟَﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﻌ ِ‬

‫ٰ‬ ‫ۢۚ‬
‫ﺮھُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻖ َ‬‫ﺤﱢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺜَ ُ‬
‫ﺮھُﻢۡﻟِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺤﱢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂ َءھُﻢﺑِ‬ ‫ُ‬
‫ﱠﺔﺑَ ۡ‬ ‫ﻟُ َ‬ ‫أَمۡﯾَ‬
‫ﻘُﻮ‬
‫ﻛ ِ‬ ‫ﻠ َ‬ ‫ﻖ َوأﻛ‬‫ﻟ َ‬ ‫ﭑ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺟ‬
‫ﮫ ِ‬
‫ﻮنﺑِِۦ‬

‫ﯿٰ‬ ‫ﯿﮭ ۚ‬ ‫ﻊ ٱۡ‬

‫ﻨَﮭُﻢ‬ ‫ﻞ أَ‬
‫ﺗَ ۡ‬ ‫ﻦﺑَ ۡ‬
‫ﱠ‬ ‫ت َوٱ ۡﻷَ ۡرضُ َو َ‬
‫ﻣﻦﻓِ ِ‬ ‫ﻮ ُ‬‫ﻤ َٰ‬‫ﺴ َٰ‬
‫ﻟﱠ‬
‫تٱ‬‫ﺪ ِ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﻮآ َءھُﻢۡﻟَ‬
‫ﻔَ َ‬ ‫ﻖ أَ ۡ‬
‫ھَ‬ ‫ﺤﱡ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺒَ َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻟَ ِ‬
‫ﻮٱ‬ ‫َو‬
‫ﻮن‬
‫ﺿ َ‬‫ﺮ ُ‬
‫ﻌ ِ‬‫ﻣۡ‬
‫ھﻢﱡ‬ ‫ﺮ ِ‬‫ﻛ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِذ ۡ‬‫ھﻢۡﻓَﮭُﻢۡ َ‬‫ﺮ ِ‬
‫ﻛ ِ‬‫ﺬۡ‬ ‫ﺑِ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﻢ ٱ ۡﻷَﱠو‬
‫ﻟِ‬ ‫ﺂ َءھُ ُ‬
‫ﺑَ‬
‫ت َءا‬ ‫ﺎﻟَﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﺄ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ َل أَمۡ َ‬
‫ﺂ َءھُﻢﱠ‬
‫ﺟ‬ ‫ُوا ٱ ۡ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ﻟ‬ ‫ﱠﺮ ْ‬‫ﻠَﻢۡﯾَﱠ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬ ‫أَ‬
‫ﻓَ‬
 ‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻗِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻟﱠ‬ ‫ﺧۡ‬ ‫ﯿ ‪ۖٞ‬‬
‫ﺮ َوھُ َ‬
‫ﻮ َ‬ ‫ﺧۡ‬
‫ﻚ َ‬ ‫ٗاﻓَ َ‬ ‫ﻠُﮭُﻢۡ َ‬
‫ﺧۡ‬ ‫أَمۡﺗَ ۡ‬
‫ﺮ ٰـ ِ‬‫ﺮٱ‬
‫ﯿ ُ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮا ُج َر‬
‫ﱢ َ‬ ‫ﺨَ‬ ‫ﺮج‬ ‫ﺴـَٔ‬

‫ﻢ‬
‫ﯿٖ‬‫ﺘَ‬
‫ﻘِ‬‫ﺴ‬‫ﻣۡ‬ ‫ﺻ َٰ‬
‫ﺮ ٖطﱡ‬ ‫ﻟَ ٰ‬
‫ﻰ ِ‬ ‫ﻋﻮھُﻢۡ إِ‬ ‫ﺘَ ۡ‬
‫ﺪ ُ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ﻚﻟَ‬ ‫ﻧ‬
‫َوإِ‬

‫ﻮن‬ ‫ﺮ ِطﻟَ ٰ‬
‫ﻨَ ِ‬
‫ﺒُ َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻟﺼ ٰ َ‬
‫ﻦ ٱﱢ‬
‫ﻋ ِ‬
‫ﺮ ِة َ‬
‫ﺧَ‬ ‫ﭑۡ ٓ‬
‫ﻷ ِ‬ ‫ﻨُ َ‬
‫ﻮنﺑِ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺆِ‬‫ﻦ َﻻﯾُ ۡ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫َوإِﱠن ٱ‬
‫ﻟ‬

‫ﻮن‬
‫ﻤﮭُ َ‬‫ﮭﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﻌَ‬ ‫ﻨِ ِ‬
‫ﯿَ‬‫ﻮاﻓِﻲ طُ ۡ‬
‫ﻐٰ‬ ‫ﺠ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠَﱡ‬‫ﺿ ّٖ‬
‫ﺮﻟ‬ ‫ﻣﻦ ُ‬
‫ﮭﻢﱢ‬
‫ﺎﺑِ ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ َ‬‫ﺸۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺣﻤۡ ٰ‬
‫ﻨَﮭُﻢۡ َو َ‬
‫ﻛ َ‬ ‫ﻟَ ۡ‬
‫ﻮ َر ِ‬ ‫َو‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻗِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻟﱠ‬ ‫ﺧۡ‬ ‫ﯿ ‪ۖٞ‬‬
‫ﺮ َوھُ َ‬
‫ﻮ َ‬ ‫ﺧۡ‬
‫ﻚ َ‬ ‫ٗاﻓَ َ‬ ‫ﻠُﮭُﻢۡ َ‬
‫ﺧۡ‬ ‫أَمۡﺗَ ۡ‬
‫ﺮ ٰـ ِ‬‫ﺮٱ‬
‫ﯿ ُ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮا ُج َر‬
‫ﱢ َ‬ ‫ﺨَ‬ ‫ﺮج‬ ‫ﺴـَٔ‬
 ‫ﻮن‬‫ﺮ ُ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﺘَ َ‬
‫ﻀﱠ‬ ‫ﺎﯾَ‬
‫ﻣ‬
‫ﮭﻢۡ َو َ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻧُ ْ‬
‫ﻮاﻟِ َ‬
‫ﱢِ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘَ َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎٱ ۡ‬
‫بﻓَ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻌَ‬
‫ﺬا ِ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﺬٰ‬
‫ﻧَﮭُﻢﺑِ‬‫ﺧۡ‬
‫ﺪ أَ َ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ﻟَ‬
‫َو‬

‫ﻮن‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻠِ ُ‬
‫ﺒ‬‫ﮫ ُ‬‫ﺪ إِ َذاھُﻢۡﻓِ‬
‫ﯿِ‬ ‫ﯾٍ‬
‫ﺪ‬‫اب َ‬
‫ﺷِ‬ ‫ﺬ ٖ‬‫ﻋَ‬
‫ٗا َذا َ‬
‫ﺎب‬‫ﮭﻢﺑَ‬‫ﻠَ ۡ‬
‫ﯿِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ َ‬‫ﺤ‬‫ﺘَ ۡ‬ ‫ﱠ ٰٓ‬
‫ﻰ إِ َذاﻓَ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬

‫ُون‬
‫ﻜﺮ َ‬ ‫ﺎﺗَ ۡ‬
‫ﺸُ‬ ‫ﻣ‬
‫ٗاﱠ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺪ ۚةَﻗَ‬
‫ﻠِ‬ ‫ﺮ َوٱ ۡﻷَ ۡ‬
‫ﻓـِٔ َ‬ ‫ﺼَ‬ ‫ﻊ َوٱ ۡﻷَ ۡ‬
‫ﺑ َٰ‬ ‫ﻟﱠ‬
‫ﺴﻤۡ َ‬‫ﻢٱ‬‫ﺄ َﻟَ ُ‬
‫ﻜُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ي أَ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺬ ٓ‬‫ﻟ‬
‫ﻮٱ‬‫َوھُ َ‬

‫ۡ‬
‫ُون‬
‫ﺸﺮ َ‬ ‫ﮫﺗُ ۡ‬
‫ﺤ َ‬ ‫ﻟَ ۡ‬
‫ﯿِ‬ ‫ﻛﻢۡﻓِﻲ ٱﻷَ ۡر ِ‬
‫ض َوإِ‬ ‫ﺬي َذ َرأَ ُ‬
‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮٱ‬‫َوھُ َ‬
‫ﻮن‬‫ﺮ ُ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﺘَ َ‬
‫ﻀﱠ‬ ‫ﺎﯾَ‬
‫ﻣ‬
‫ﮭﻢۡ َو َ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻧُ ْ‬
‫ﻮاﻟِ َ‬
‫ﱢِ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘَ َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎٱ ۡ‬
‫بﻓَ َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻌَ‬
‫ﺬا ِ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﺬٰ‬
‫ﻧَﮭُﻢﺑِ‬‫ﺧۡ‬
‫ﺪ أَ َ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ﻟَ‬
‫َو‬
 ‫ﻠُ َ‬ ‫ﺎر أَ‬ ‫ﱠۡ‬ ‫ﺘِ ٰ‬‫ﻟَﮫُ ٱ ۡ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻘِ‬
‫ﻌ‬‫ﻓَ َﻼﺗَ ۡ‬ ‫ﱠﮭَ ۚ ِ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻞ َوٱ‬
‫ﯿ ِ‬‫ﻟ‬
‫ﻒٱ‬‫ﻠَ ُ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﯿﺖ َو‬‫ﯾُ ِ‬
‫ﻲ َو‬ ‫ﺬيﯾُ ۡ‬
‫ﺤ ِۦ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮٱ‬‫َوھُ َ‬

‫ﻮن‬ ‫ﺎ َل ٱ ۡﻷَﱠو‬
‫ﻟُ َ‬ ‫ﺎﻗَ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﺜ َ‬ ‫ﻟُ ْ‬
‫ﻮا ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑَ ۡ‬
‫ﻞﻗَ‬

‫ﺛُ َ‬ ‫ﺎ أَ ِء‬ ‫ٗا و ِ ٰ‬ ‫ﻣۡ‬

‫ﻮ ْا أَ ِء َذا ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻌﻮ‬
‫ﺒُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﻟَ َ‬
‫ﻤۡ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻋﻈَ ً‬
‫ﻤ‬ ‫ﺮ اب َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﺗُ َ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ َو ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻟُ ٓ‬
‫ﺎ‬‫ﻗَ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﺮ ٱ ۡﻷَﱠو‬
‫ﻟِ‬ ‫ﯿ ُ‬
‫ﻄ‬ ‫ﱠﻵ أَ ٰ َ‬
‫ﺳ ِ‬ ‫ﺬآ إِ‬ ‫ﻞ إِ ۡن ٰ‬
‫ھَ َ‬ ‫ﻣﻦﻗَ ۡ‬
‫ﺒ ُ‬ ‫ﺬا ِ‬ ‫ﺎ ٰ‬
‫ھَ َ‬ ‫ﺂ ُؤ‬
‫ﻧَ‬ ‫ﺑَ‬
‫ﻦ َو َءا‬‫ﺎﻧَ ۡ‬
‫ﺤُ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﺪ‬‫ﻋۡ‬ ‫ﻘَ ۡ‬
‫ﺪ ُو ِ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻠُ َ‬ ‫ﺎر أَ‬ ‫ﱠۡ‬ ‫ﺘِ ٰ‬‫ﻟَﮫُ ٱ ۡ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻘِ‬
‫ﻌ‬‫ﻓَ َﻼﺗَ ۡ‬ ‫ﱠﮭَ ۚ ِ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻞ َوٱ‬
‫ﯿ ِ‬‫ﻟ‬
‫ﻒٱ‬‫ﻠَ ُ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﯿﺖ َو‬‫ﯾُ ِ‬
‫ﻲ َو‬ ‫ﺬيﯾُ ۡ‬
‫ﺤ ِۦ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮٱ‬‫َوھُ َ‬
 ‫ﻮن‬‫ﻠَ ُ‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘُﻢۡﺗَ ۡ‬
‫ﻨ‬‫ﺂ إِن ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﯿﮭَ‬ ‫ﻦ ٱ ۡﻷَ ۡرضُ َو َ‬
‫ﻣﻦﻓِ‬ ‫ﱢَ‬
‫ﻤ ِ‬‫ﻗُﻞﻟ‬

‫ُون‬
‫ﻛﺮ َ‬‫ﺬﱠ‬ ‫ﻞ أَ‬
‫ﻓَ َﻼﺗَ َ‬ ‫ﱠ ِۚ‬
‫ﮫﻗُ ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟُ َ‬
‫ﻮنﻟِ‬ ‫ﻘُﻮ‬
‫ﯿَ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬

‫ﺮش ٱ ۡ‬ ‫ب ٱۡ‬ ‫ﻤ َٰ‬ ‫ﻗُ ۡ‬

‫ﻢ‬
‫ﯿِ‬
‫ﻈ‬
‫ﻌ ِ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﻌۡ ِ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﻊ َو َرﱡ‬ ‫ﺴۡ‬
‫ﺒ ِ‬‫ﻟﱠ‬
‫تٱ‬
‫ﻮ ِ‬ ‫ﺴ َٰ‬
‫ﻟﱠ‬ ‫ﻣﻦ رﱡ‬
‫ﱠب ٱ‬ ‫ﻞ َ‬

‫ﻘُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱠ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻞ أَ‬
‫ﻓَ َﻼﺗَ‬ ‫ﱠ ِۚ‬
‫ﮫﻗُ ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟُ َ‬
‫ﻮنﻟِ‬ ‫ﻘُﻮ‬
‫ﯿَ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
 ‫ﻮن‬‫ﻠَ ُ‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘُﻢۡﺗَ ۡ‬
‫ﻨ‬‫ﺂ إِن ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﯿﮭَ‬ ‫ﻦ ٱ ۡﻷَ ۡرضُ َو َ‬
‫ﻣﻦﻓِ‬ ‫ﱢَ‬
‫ﻤ ِ‬‫ﻗُﻞﻟ‬

‫ﻮن‬‫ﻠَ ُ‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘُﻢۡﺗَ ۡ‬
‫ﻨ‬‫ﮫ إِن ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻠَ ۡ‬
‫ﯿِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ َو َﻻﯾُ َ‬
‫ﺎ ُر َ‬
‫ﺠ‬ ‫ﯿ ُ‬
‫ﺠ‬ ‫ﻲ ٖء َوھُ َ‬
‫ﻮﯾُ ِ‬ ‫ﻞ َ‬
‫ﺷۡ‬ ‫ﻮت ُ‬
‫ﻛﱢ‬ ‫ﻠَ ُ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺪِۦه َ‬
‫ﯿَ ِ‬ ‫ﻣۢ‬
‫ﻦﺑِ‬ ‫ﻗُ ۡ‬
‫ﻞ َ‬
 ‫ُون‬
‫ﺤﺮ َ‬‫ﺴ َ‬ ‫ﱠٰ‬
‫ﻰﺗُ ۡ‬‫ﻧ‬‫ﺄَ‬
‫ﻞﻓَ‬ ‫ﱠ ِۚ‬
‫ﮫﻗُ ۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟُ َ‬
‫ﻮنﻟِ‬ ‫ﻘُﻮ‬
‫ﯿَ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬

‫ﻮن‬
‫ﺑُ َ‬
‫ﺬ‬‫ﱠﮭُﻢۡﻟَ ٰ َ‬
‫ﻜِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺤﱢ‬
‫ﻖ َوإِ‬ ‫ﭑۡ‬
‫ﻟ َ‬ ‫ﯿٰ‬
‫ﻨَﮭُﻢﺑِ‬ ‫ﻞ أَ‬
‫ﺗَ ۡ‬ ‫ﺑَ ۡ‬

‫ﻞ إٰ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﻦ إٰ‬ ‫ﱠﮫُ ِ‬

‫ﻠَ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺎ َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮫﺑِ َ‬‫ﻟَ ۭ ِ‬‫ﻛﱡ ِ‬‫ﺐ ُ‬
‫ﺬھَ َ‬‫ٗاﻟ‬ ‫ﻟَ ۚ ٍ‬
‫ﮫ إِذ‬ ‫ﻣۡ ِ‬ ‫ﮫُ ِ‬
‫ﻌۥ‬
‫ﻣَ‬
‫ﺎن َ‬ ‫ﻛ َ‬ ‫ﺎ َ‬‫ﻣ‬‫ﺪ َو َ‬‫ﻟَ ٖ‬
‫ﻣﻦ َو‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺬٱ‬‫ﱠ َ‬
‫ﺨَ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎٱ‬‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﻔُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺼ‬
‫ﺎﯾَ ِ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻋﱠ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﮫ َ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﻦٱ‬ ‫ﺤَ‬ ‫ﺒ َٰ‬
‫ﺳۡ‬
‫ﺾ ُ‬ ‫ﻌ ٖۚ‬‫ﻰﺑَ ۡ‬ ‫ﻠَ ٰ‬‫ﻋ‬
‫ﻀﮭُﻢۡ َ‬‫ﻌ ُ‬ ‫ﻟَ َ‬
‫ﻌ َﻼﺑَ ۡ‬ ‫َو‬
‫ﻮن‬‫ﺮُ‬
‫ﻛ َ‬ ‫ﺎﯾُ ۡ‬ ‫ﺘَ ٰ َ‬
‫ﻠَ ٰ‬ ‫ﺪ ِةﻓَ‬ ‫ﺸٰ‬
‫ﻟﱠ‬ ‫ﻐۡ‬‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﻟَ‬ ‫َٰ‬
‫ﺸ ِ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻋﱠ‬
‫ﻰ َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮭَ َ‬ ‫ﺐ َوٱ‬
‫ﯿ ِ‬ ‫ﻠِ ِ‬
‫ﻋ‬

‫ون‬
‫ﺪ َ‬‫ﻋُ‬ ‫ﱢﻲ َ‬
‫ﺎﯾُﻮ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺗُ ِ‬
‫ﯾَ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗُﻞ رﱢ‬
‫ﱠب إِﱠ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻤ‬ ‫ﱠ ٰـ‬
‫ﻠِ ِ‬ ‫ﻟﻈ‬‫ﻮ ِم ٱ‬ ‫ﻨِﻲﻓِﻲ ٱ ۡ‬
‫ﻘَ ۡ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻌۡ‬
‫ﻠ‬ ‫بﻓَ َﻼﺗَ ۡ‬
‫ﺠَ‬ ‫َرﱢ‬
 ‫ﺪھُﻢۡﻟَ ٰ‬ ‫ﻰ أَنﻧ‬
‫ﻠَ ٰ ٓ‬ ‫ﱠ‬
‫ُون‬
‫ﺪر َ‬‫ﻘَ ِ‬ ‫ﻌُ‬
‫ﺎﻧَ ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ َ‬ ‫ﱡ ِ‬
‫ﯾَ َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻧ‬‫َوإِ‬

‫ﻔُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺼ‬
‫ﺎﯾَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻠَ ُ‬‫ﻦ أَ ۡ‬
‫ﺤُ‬ ‫ﺌَ ۚ‬
‫ﺔَﻧَ ۡ‬ ‫ﻟﱠ‬ ‫ﺴُ‬ ‫ﻲ أَ ۡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ۡٱد‬
‫ﻓَ ۡ‬
‫ﻢﺑِ َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯿ‬
‫ﱢ‬‫ﺴ‬‫ﻦٱ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ھ َ‬
‫ﺘِﻲ ِ‬
‫ﻟ‬‫ﭑ‬
‫ﻊﺑِ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿ ِ‬
‫ﻄ‬ ‫ﺸٰ‬
‫ﯿَ ِ‬‫ﻟﱠ‬
‫تٱ‬ ‫ﻤ َٰ‬
‫ﺰ ِ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻦھَ َ‬‫ﻚ ِ‬ ‫ﱠب أَ ُ‬
‫ﻋﻮ ُذﺑِ َ‬ ‫ﻗُﻞ رﱢ‬
‫َو‬

‫ُون‬
‫ﻀﺮ ِ‬ ‫ب أَنﯾَ ۡ‬
‫ﺤ ُ‬ ‫ﻚ َرﱢ‬ ‫َوأَ ُ‬
‫ﻋﻮ ُذﺑِ َ‬
 ‫ﺪھُﻢۡﻟَ ٰ‬ ‫ﻰ أَنﻧ‬
‫ﻠَ ٰ ٓ‬ ‫ﱠ‬
‫ُون‬
‫ﺪر َ‬‫ﻘَ ِ‬ ‫ﻌُ‬
‫ﺎﻧَ ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ َ‬ ‫ﱡ ِ‬
‫ﯾَ َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻧ‬‫َوإِ‬
 ‫ﻮن‬
‫ﻌ ِ‬‫ب ۡٱر ِ‬
‫ﺟُ‬ ‫ﺎ َل َرﱢ‬ ‫ﻮ ُ‬
‫تﻗَ‬ ‫ﻤۡ‬‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﺪھُ ُ‬‫ﺂ َء أَ َ‬
‫ﺣَ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﱠ ٰٓ‬
‫ﻰ إِ َذا َ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬

‫ﮭﻢ‬
‫ﺋِ ِ‬
‫ﻣﻦ َو َرآ‬ ‫ﻠُﮭَ ۖ‬
‫ﺎ َو ِ‬ ‫ﺋِ‬
‫ﺂ‬ ‫ﻤﺔٌھُ َ‬
‫ﻮﻗَ‬ ‫ﺎ َ‬
‫ﻠِ َ‬
‫ﻛ‬ ‫ﱠﮭَ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺖ َ ۚ‬
‫ﻛﱠﻶ إِ‬ ‫ﻛ ُۚ‬‫ﺮۡ‬‫ﺎﺗَ َ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿَ‬
‫ٗاﻓِ‬ ‫ﻞ َٰ‬
‫ﻠِﺢ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ﻲ أَ ۡ‬
‫ﻋَ‬ ‫ﱢ ٓ‬
‫ﻟَ َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﺜُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻌ‬
‫ﺒَ‬‫ﻮ ِمﯾُ ۡ‬ ‫ﻰﯾَ ۡ‬ ‫ﺮ َز ٌخ إِ‬
‫ﻟَ ٰ‬ ‫ﺑَ ۡ‬

‫ﻟُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺂ َء‬
‫ﺴ‬ ‫ﺬ َو َﻻﯾَ‬
‫ﺘَ َ‬ ‫ﺌِ ٖ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮَ‬ ‫ﺎبﺑَ ۡ‬
‫ﻨَﮭُﻢۡﯾَ ۡ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻮرﻓَ َﻶ أَ‬
‫ﻧ َ‬ ‫ﻟﺼ ِ‬ ‫ﺈِ َذاﻧُ‬
‫ﻔِ َ‬
‫ﺦﻓِﻲ ٱ ﱡ‬ ‫ﻓَ‬

‫ﻮن‬
‫ﺤ َ‬ ‫ﻤۡ‬
‫ﻠِ ُ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﻟُ‬ ‫ﻚھُ ُ‬
‫ﺌِ َ‬ ‫ﺄ ُ ْو‬
‫ﻟَ ٰـٓ‬ ‫ﻨُۥ‬
‫ﮫُﻓَ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣ َٰ‬
‫ﻮ ِز‬ ‫ﻠَ ۡ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻘُ‬
‫ﻤﻦﺛَ‬
‫ﻓَ َ‬
‫ﻮن‬
‫ﻌ ِ‬‫ب ۡٱر ِ‬
‫ﺟُ‬ ‫ﺎ َل َرﱢ‬ ‫ﻮ ُ‬
‫تﻗَ‬ ‫ﻤۡ‬‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﺪھُ ُ‬‫ﺂ َء أَ َ‬
‫ﺣَ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﱠ ٰٓ‬
‫ﻰ إِ َذا َ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ون‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﻢ َٰ‬
‫ﻠِ ُ‬
‫ﺧ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﻨ‬
‫ﺟﮭَ‬ ‫ﻔُ َ‬
‫ﺴﮭُﻢۡﻓِﻲ َ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴﺮ ُٓو ْا أَ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚٱ‬‫ﺌِ َ‬ ‫ﺄ ُ ْو‬
‫ﻟَ ٰـٓ‬ ‫ﻨُۥ‬
‫ﮫُﻓَ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣ َٰ‬
‫ﻮ ِز‬ ‫ﱠ ۡ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻦ َ‬‫َو َ‬

‫ﻮن‬
‫ﺤ َ‬ ‫ﺎ َٰ‬
‫ﻠِ ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﯿﮭَ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎ ُر َوھُﻢۡﻓِ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻢٱ‬
‫ﺟﻮھَﮭُ ُ‬
‫ﺢ ُو ُ‬ ‫ﺗَ ۡ‬
‫ﻔَ ُ‬
‫ﻠ‬

‫ﻮن‬ ‫ﻜﱢ‬
‫ﺑُ َ‬
‫ﺬ‬‫ﺎﺗُ َ‬
‫ﺘُﻢﺑِﮭَ‬
‫ﻨ‬‫ﻜﻢۡﻓَ ُ‬
‫ﻜ‬ ‫ﯿُ‬
‫ﻠَ ۡ‬
‫ﻋ‬
‫ﻰ َ‬ ‫ﺘِﻲﺗُ ۡ‬
‫ﻠَ ٰ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻦ َءا ٰ‬
‫ﯾَ‬ ‫ﻜۡ‬ ‫أَ‬
‫ﻟَﻢۡﺗَ ُ‬

‫ﻦ‬‫ﱢ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻟ‬‫ﺂ‬
‫ﺿ‬‫ٗا َ‬
‫ﻮم‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﻗَ ۡ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ َو ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺗُ‬
‫ﻨَ‬‫ﻮ‬
‫ﻘَ‬‫ﺷۡ‬
‫ﺎ ِ‬‫ﻠَ ۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒَ ۡ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻠَ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻟُ ْ‬
‫ﻮا َر‬ ‫ﺎ‬‫ﻗَ‬
‫ون‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﻢ َٰ‬
‫ﻠِ ُ‬
‫ﺧ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﻨ‬
‫ﺟﮭَ‬ ‫ﻔُ َ‬
‫ﺴﮭُﻢۡﻓِﻲ َ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴﺮ ُٓو ْا أَ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﯾَ‬
‫ﺬ‬‫ﱠِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚٱ‬‫ﺌِ َ‬ ‫ﺄ ُ ْو‬
‫ﻟَ ٰـٓ‬ ‫ﻨُۥ‬
‫ﮫُﻓَ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣ َٰ‬
‫ﻮ ِز‬ ‫ﱠ ۡ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻦ َ‬‫َو َ‬
 ‫ﻮن‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﺎ ٰظَ‬
‫ﻠِ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎﻓَ‬
‫ﺈِ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﺪ‬‫ﻋۡ‬
‫ﺈِ ۡن ُ‬
‫ﺎﻓَ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻨﮭَ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ ِ‬‫ﺟ‬‫ﺮۡ‬ ‫ﺂ أَ ۡ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑ‬‫َر‬

‫ﻮن‬‫ﱢُ‬
‫ﻤ ِ‬‫ﺎ َو َﻻﺗُ َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻜ‬ ‫ﯿﮭَ‬ ‫ﺴـُٔ ْ‬
‫ﻮاﻓِ‬ ‫ﺎ َل ٱ ۡ‬
‫ﺧ َ‬ ‫ﻗَ‬

‫ﺎ َوأَ َ‬
‫ﻧﺖ‬ ‫ﺎ َو ۡٱر َ‬
‫ﺣﻤۡﻨَ‬ ‫ﺮﻟَ‬
‫ﻨَ‬ ‫ﻔِ ۡ‬
‫ﻏ‬‫ﭑۡ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﻓَ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺂ َءا َ‬‫ﻨَ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻟُ َ‬
‫ﻮن َر‬ ‫ﻘُﻮ‬
‫ﺎ ِديﯾَ‬
‫ﺒَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻦ ِ‬‫ﯾﻖﱢ‬ ‫ﺎنﻓَ ِ‬
‫ﺮ ‪ٞ‬‬ ‫ﻛ َ‬ ‫ﱠۥ‬
‫ﮫُ َ‬‫ﻧ‬
‫إِ‬
‫ﻦ‬‫ﯿَ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺤِ‬
‫ﺮ ٰـ ِ‬‫ﻟﱠ‬‫ﺮٱ‬ ‫ﺧۡ‬
‫ﯿ ُ‬‫َ‬

‫ﻮن‬‫ﺤُ‬
‫ﻜ َ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻨﮭُﻢۡﺗَ ۡ‬
‫ﻀ َ‬ ‫ﺘُﻢﱢ‬
‫ﻨ‬‫ﺮي َو ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻢۡ‬
‫ﻛ‬ ‫ۡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫ﻰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬ ‫ۡ‬
‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻢۡ‬ ‫ھ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺬ‬‫ﺨۡ‬
‫ﱠ َ‬
‫ﺗ‬
‫ﭑ‬‫ﻓَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﺎ ٰظَ‬
‫ﻠِ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎﻓَ‬
‫ﺈِ‬ ‫ﻧَ‬
‫ﺪ‬‫ﻋۡ‬
‫ﺈِ ۡن ُ‬
‫ﺎﻓَ‬ ‫ﻣۡ‬
‫ﻨﮭَ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﺎ ِ‬‫ﺟ‬‫ﺮۡ‬ ‫ﺂ أَ ۡ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﻨَ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑ‬‫َر‬
‫ون‬
‫ﺰ َ‬‫ﺋِ ُ‬
‫ﺂ‬ ‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﻔَ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺒَﺮ ُٓو ْا أَ‬
‫ﱠﮭُﻢۡ ھُ ُ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻮ َمﺑِ َ‬ ‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﯿَ ۡ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺘُﮭُ ُ‬
‫ﺰۡ‬
‫ﯾ‬ ‫ﱢﻲ َ‬
‫ﺟَ‬ ‫ﻧ‬
‫إِ‬

‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬
‫ﻨِ‬
‫ﺳ‬
‫ﺪ َد ِ‬
‫ﻋَ‬
‫ض َ‬ ‫ۡ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺒِ ۡ‬
‫ﺘُﻢۡﻓِﻲ ٱ ۡ‬
‫ﺜ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻢۡ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ﻗ‬
‫ِ‬

‫ﻦ‬‫ﺂﱢد‬
‫ﯾَ‬ ‫ﻌ‬‫ﻞ ٱۡ‬
‫ﻟَ‬ ‫ﻮ ٖمﻓَ ۡ‬
‫ﺴـَٔ ِ‬ ‫ﺾﯾَ ۡ‬ ‫ﺎ أَ ۡوﺑَ ۡ‬
‫ﻌ َ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮً‬‫ﺎﯾَ ۡ‬‫ﺒِ ۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﺜ‬ ‫ﻟُ ْ‬
‫ﻮاﻟَ‬ ‫ﺎ‬‫ﻗَ‬

‫ﻮن‬‫ﻠَ ُ‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘُﻢۡﺗَ ۡ‬
‫ﻨ‬‫ﻜﻢۡ ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻮ أَ‬
‫ﱠُ‬
‫ﻧ‬ ‫ﱠۡ‬‫ﯿﻞ ۖ‬
‫ٗاﻟ‬ ‫ﱠﻻﻗَ‬
‫ﻠِ‬ ‫ﺒِ ۡ‬
‫ﺘُﻢۡ ِإ‬
‫ﺜ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٰ‬
‫ﻗَ َ‬
‫ﻞ إِنﻟ‬
‫ون‬
‫ﺰ َ‬‫ﺋِ ُ‬
‫ﺂ‬ ‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﻔَ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺒَﺮ ُٓو ْا أَ‬
‫ﱠﮭُﻢۡ ھُ ُ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻮ َمﺑِ َ‬ ‫ﻢ ٱۡ‬
‫ﯿَ ۡ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺘُﮭُ ُ‬
‫ﺰۡ‬
‫ﯾ‬ ‫ﱢﻲ َ‬
‫ﺟَ‬ ‫ﻧ‬
‫إِ‬
 ‫ﻮن‬
‫ﻌ َ‬
‫ﺟُ‬ ‫ﺎ َﻻﺗُ ۡ‬
‫ﺮ َ‬ ‫ﻟَ ۡ‬
‫ﻨَ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻜﻢۡ إِ‬‫ٗا َوأَ‬
‫ﱠُ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺒَﺚ‬
‫ﻋ‬
‫ﻜﻢۡ َ‬ ‫ﻘٰ‬
‫ﻨَ ُ‬‫ﻠَ ۡ‬
‫ﺧ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﺘُﻢۡ أَ‬
‫ﺴۡ‬
‫ﺒ‬‫ﺤ ِ‬ ‫أَ‬
‫ﻓَ َ‬

‫ﺮش ٱ ۡ‬ ‫ب ٱۡ‬ ‫ﻟﺤ ۖ‬

‫ﻖ َﻵ إ ٰ‬ ‫ﻚ ٱۡ‬ ‫ﱠﮫُ ٱ ۡ‬
‫ﻢ‬
‫ﯾِ‬
‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﱡ‬‫ر‬‫َ‬ ‫ﻮ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬‫ﻻ‬‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺘَ ٰ َ‬
‫ﻠَﻰ ٱ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻓَ‬

‫ﱢ ۚ ِٓۦ‬ ‫ﺮٰ‬ ‫ﮫ إٰ‬

‫ﱠۥ‬
‫ﮫُ َﻻ‬‫ﻧ‬
‫ﮫ إِ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺪ َر‬
‫ﻨَ‬
‫ﻋ‬
‫ﮫُ ِ‬
‫ﺑُۥ‬
‫ﺎ‬‫ﺴ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﱠَ‬
‫ﺎ ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ﮫۦﻓَ‬
‫ﺈِ‬ ‫ﻦﻟَۥ‬
‫ﮫُﺑِ ِ‬ ‫ھَ َ‬‫ﺮ َﻻﺑُ ۡ‬
‫ﺧَ‬ ‫ﻟَﮭً‬
‫ﺎ َءا َ‬ ‫ﱠِ ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻊٱ‬
‫ﻣ َ‬
‫ع َ‬ ‫ﻣﻦﯾَ ۡ‬
‫ﺪ ُ‬ ‫َو َ‬
‫ُون‬ ‫ﻟ َٰ‬
‫ﻔِﺮ َ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺢ ٱۡ‬ ‫ﯾُ ۡ‬
‫ﻠِ ُ‬
‫ﻔ‬
‫ﻮن‬
‫ﻌ َ‬
‫ﺟُ‬
‫ﺮ َ‬‫ﺎ َﻻﺗُ ۡ‬‫ﻨَ‬‫ﯿ‬‫ﻟَ ۡ‬ ‫ﱠُ‬
‫ﻜﻢۡ إِ‬‫ﻧ‬‫ٗا َوأَ‬
‫ﺒَﺚ‬‫ﻋ‬
‫ﻜﻢۡ َ‬ ‫ﻘٰ‬
‫ﻨَ ُ‬ ‫ﻠَ ۡ‬
‫ﺎ َ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘُﻢۡ أَ‬
‫ﱠَ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺴۡ‬
‫ﺒ‬‫ﺤ ِ‬ ‫أَ‬
‫ﻓَ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﯿَ‬‫ﻤ‬‫ﺤِ‬ ‫ﻟﱠ‬
‫ﺮ ٰـ ِ‬‫ﺮٱ‬‫ﯿ ُ‬ ‫ﺧۡ‬ ‫ﺣﻢۡ َوأَ َ‬
‫ﻧﺖ َ‬ ‫ﺮ َو ۡٱر َ‬ ‫ﻔِ ۡ‬ ‫ﻏ‬‫ﱠب ٱ ۡ‬
‫ﻗُﻞ رﱢ‬ ‫َو‬