QOIII000 0" PLATAFORMA FLEXIVEL MF IDEAL 1990999990039090099 9000000000000000000:— OOOCOOCOOOOOCCOCE ~OOCOOOCOOCOOOCCOCOOCOOOOO OOOLOOOOCin 9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDID SECAO1 INFORMACOES GERAIS SiMBOLOS E NOTAS PAGINAS EX! Grupos D& woNTaGEM ALGARISMOS ROMANOS Conteudo ‘Nice NUMERICO. ‘segho2 REFERENCIA AS ILUSTRACOES PAGINAS EM REFERENCIA DOS NUMEROS DAS PECAS —_ALGARISMIOS ARABICOS Informacées Gerais Referéncia dos numeros das pecas exenrto (ase To @ # 3 * 1 2226045 WaT BORBA O'AGUA,... WATER PIMP... BOMBA OE MGUA... PORPE A EAU. z 1 © 222605 wor conn. BOOT. eeee sess CUERPO. cece vse CORPS. ee) oToR. IMPELLER TURaENA, uns ne coLuNa a NUMERO E REFERENCIA DA FIGUAA, Couwnas (UM ASTERISCO (") INDICA UMA MODIFICAGAO A PARTIR DA ULTIMA EDICAO, COLUNAC NUMERO DE FECA. COLUNAD PECA COMPONENTE 00 CONJUNTO, CUJO NUMERO DE REFERENCIA € INDICADO NA FIGURA, COLUNAE OBSERVACOES IVER SINBOLOS E NOTAS NA PAGINA Vi, COLUNA F QUANTIOADES (VER NOTAS ESPECIAIS) COLUNAGHJK. OESCRICAO DAS PECAS EM PORTUGUES. INGLES. ESPANHOL € FRANCES. ‘NOTAS ESPECIAIS ~~ A.QUANTIDADE INDICADA NA COLUNA “F orosra. = Q NUMERO INDICA A QUANTIDADE DE PEGAS NECESSARIAS A UM CONJUNTO OU SUB-CONJUNTO, E.NAO A MAQUINA ComPLeTa. = UM“2C NA COLUNA “F” SIGNIFICA “CONFORME NECESSIDADE” E € USADO PARA CALCOS, ARRUELAS, ETC. ~ SONFORME EKEMPLO ABAIXO, © NUMERO COMPLETO DO CATALOGO ESTA INDICADO NO CANTO INFERIOR DIREITO DAS PAGINAS. [ACIMA, € AQUELA NECESSARIA PARA 0 CONJUNTO ILUSTRADO NA PAGINA suuigpo 00 carALogo 3173267 vi Falta mi 3175267 M11) 0883 NCNiERO DE MOdIFICACOES 0 MES E ANO OA IMPRESSAO ea Suplementos PAGINAS NOVAS OU REVISADAS SERAO EMITIDAS SUPLEMENTANOO O BOLETIM INFORMATIVO, PAGINAS REVISADAS LEVARAO O MESMO NUMERO OAS ORIGINALS, AS QUAIS SUBST TUEM, PAGINAS NOVAS MANTERAO IGUALMENTE 0 MESMO NUMERO REFERENCIAL QUALQUEA PAGINA ADICIONAL LEVARA UM SUFIXO ALFABETICO E SERA INSERIDA IMEDIATAMENTE APOS A JA EXISTENTE. (|MUMERO DE EDICAO DE TODA PAGINA NOVA, SERA (1), SEMPRE QUE HOUVER ALTERACOES POSTERIORES, O NUMERO DE EDICAO SERA SEQUENCIAL. INFORMACOES DE CARATER URGENTE SERAO EDITADAS EM BULETINS DE ALTERACOES (EM FORMA MANUSCRITA), PARA ‘SEREM TRANSCRITAS COMO ANOTACOES NO CATALOGO, ‘4S PAGINAS DESTES BOLETINS SKO DIVIDIDAS EM 8 COLUNAS CONFORME DEMONSTRAGAO ABAIXO COLUNAA NUMERO DA PAGINA COLUNAB NUMERO De REFERENCIA DA FIGURA COLUNAC NUMERO DA PECA. COLUNAD SIMBOLOS DE INFORMACKO DA MODIFICACAO, + SIGNIFICA “ADICIONAR A'SEGUINTE INFORMACAO", ZS SIGNIFICA "CANCELAR A SEGUINTE INFORMACAO™ ‘=P SIGNIFICA “CORRIGIR PARA" OLUNAE UM ASTERISCO ("} INDICA QUE A MODIFICAGAO € DEVIOO A UM ERRO DE IMPRESSAO, COLUNAF NOVO NUMERO DA PEGA t DESCRICAO, COLUNAG NUMERO DE SERIE OU NUMERO DO MOTOR. COLUNAH GUANTIDADES [VER NOTAS ESPECIAIS) Reedices QUANDO DA REIMPRESSAO DE UM CATALOGO, TODOS 0S SUPLEMENTOS EDITADOS ANTERIORMENTE SERAO INCLUIDCS € Q.SUTIXO ALFABETICO 00 ULTIMO SUPLEMENTO, DEVERA CONSTAR NA CAPA LJUNTO AO NUMERO DE PUBLICAGAO DO card UANDO Da REVISAO TOTAL DE UM CATALOGO, PARA REEDICAO, O SUFIXO 00 NUMERO DO CATALOGO DEVERA SER ELEVADO Wi PARA MZ), ESTA REVISAO DEVERA INCLUIR TODOS OS SUPLEMENTOS € BOLETING DE ALTEMACOES SEK. COMO AS MODIFICACOES NAO EDITADAS ANTERIORMENTE MANTENHA ESTE CATALOGO ATUALIZADO, INSERINDO OS SUPLEMENTOS TAO LOGO 0S RECEBA. aSECTION (GENERAL INFORMATION ‘SYMBOLS AND NOTES. PAGES NUMBERED Contents 225 es ‘secTion2 ILLUSTRATION REFERENCE PAGES NUMBERED PART NUMBER REFERENCE WITH ARABIC NUMERALS. General Information Part number reference list EXAMPLE, ale 2226045 W91 2 1 © 222005 191 3+ ase m1 (A) COLUMN A. ILLUSTRATION REFERENCE NUMBER. COLUMN 8 ‘AN ASTERISK (*) INDICATES A CHANGE SIICE LAST PRINT, COLUMN € PARTNUMBER. COLUMN, ‘COMPONENT OF THE ASSEMBLY WHOSE REFERENCE NUMBER IS INDICATEO ON THE ILLUSTRATION COLUMN E ‘COMMENT (SEE SYMBOLS AND NOTES ON PAGE Vi COLUMN F ‘QUANTITIES (SEE NOTE). COLUMN G.HJ.K. DESCRIPTION IN PORTUGUESE, ENGLISH, SPANISH ANO FRENCH, SPECIAL NOTES THE QUANTITY SHOWN IN COLUMN“F" 18 THE ONE REQUIRED FOR THE ASSEMBLY ILLUSTRATED ON THE OPPOSITE PAGE. — THE NUMBER REFERS TO THE QUANTITY OF PARTS IN ONE ASSEMBLY OR SUB-ASSEMBLY, NOT THE WHOLE MACHINE. '~ FOR PARTS SUCH AS SHIM, WASHERS, ETC, AN“X" IN THE “F” COLUMN MEANS “AS REQUIRED”, ‘~ THE PARTS BOOK COMPLETE NUMBER IS SHOWN IN THE LOWER RIGHT-HAND CORNER OF THE PAGES. CATALOGUE NUMBER. ..........9175257 i ml Issue 3175267 M1 (1)08/83 +) \oDiFicATiON NUMBER a PRINTING MONTH AND YEAR |~ 17.” Garag ‘Supplements [NEW OR REVISED PAGES WILL BE ISSUED UNDER THE COVER OF A “CHANGE BULLETIN" REVISED PAGES WILL HAVE THE SAME PAGE NUMBERS AS THOSE THEY REPLACE. NEW PAGES WILL ALSO HAVE THE SAME REFERENCE NUMBER. ANY FURTHER PAGES WILL HAVE SUFFIX AND WILL BE INSERTED IMMEDIATELY AFTER THE NEW PAGE. ‘ALL NEW PAGES SHOW ISSUE NUMBER (1), AT EACH REVISION IT WILL CHANGE TO (2) (2) AND SO ON. Hand Amendments. URGENT INFORMATION IS ISSUED IN A CHANGE BULLETIN. IT MUST BE WRITTEN DOWN IN THE PARTS BOOK. ‘THE BULLETIN PAGES ARE DIVIDED INTO EIGHT COLUMNS: COLUMN A PAGE NUMBER. COLUMN ILLUSTRATION REFERENCE NUMBER. COLUMN PART NUMBER. COLUMND CHANGE INFORMATION SYMBOLS. “MEANS "ADD THE FOLLOWING INFORMATION”. “MEANS “DELETE THE FOLLOWING INFORMATION” “= MEANS “AMEND TO READ", COLUMN E AN ASTERISK (1 INDICATES THAT THE CHANGE IS OUE TO MISPRINTING COLUMN F NEW PART NUMBER AND DESCRIPTION, COLUMN G SERIAL OR ENGINE NUMBER. COLUMNH QUANTITY (SEE PREVIOUS SPECIAL NOTES). Re-issues WHEN A PARTS BOOK IS REPRINTED, ANY SUPPLEMENTS WHICH HAVE PREVIOUSLY BEEN ISSUED WILL BE INCORPORATED| ‘AND THE SUFFIX OF THE LATEST SUPPLEMENTS WILL BE SHOWN ON THE FRONT COVER (CLOSE TO THE PARTS BOOK PART| NUMBER) WHEN A PARTS BOOK iS COMPLETELY REVISED FOR REISSUE, ITS SUFFIX WILL BE ADVANCED (Mt TO M2). A REVISION WIL INCLUDE ALL THE SUPPLEMENTS AND CHANGE BULLETINS, AS WELL AS AMENOMENTS WHICH HAVE NOY PREVIOUSLY BEEN 15S [ALWAYS KEEP THIS BOOK UPTO.DATE, INSERT SUPPLEMENTS AS SOOM AS THEY ARRIVE. THIS WILL SAVE YOUR TIME. LFIOVIDIDIIDIDIVIDIVDI DIVYA I IIIVIDIIIIIIIIIIIIIIIIDIDa YIIDID9IDIDIIDID IID IID IDIIDIIIDIII9II99999999990999099090909059 SECCION INFORMACIONES GENERALES SIMBOLOS ¥ NOTAS PAGINAS EX Sumario SSauros De Mon Ase NUMEROS ROMAN: seccion 2 REFERENCIA DE LAS ILUSTRACIONES PAGINAS & REFERENCIA DE LOS NUMEROS De PIEZAS —NUMEROS AAAK:C UT Informacion General Listas con los numeros de referencia de las piezas ExeMPLO ee jo]. € ¥ z x 222605 HT ‘GA DVAGUA.... WATER PO...... SORBA DE AGUA... POE A EA 1 © 2226085 wot (CORPO. eee BOOK ee eece se CUERPO cones. + a17s6r0 m1 a) ROTOR. eeeeee MPELLER eos. TURBINA. occc se TURAINE, COLUMNAA ——_NOMEROS V REFERENCIA DE LA FIGURA COLUMNAR UN ASTERISCO +) INDICA UNA MODIFI COLUMNAC NUMERO DE ez. GOLUMNAD —_PIEZA COMPONENTE DEL CONJUNTO CUYO NUMERO DE REFERENCIA ES INDICADO EN LA FIGURA GOLUMNAE —_OBSERVACIONES (VER SiMBOLOS Y NOTAS PAGINA VI COLUMNAE | CANTIDADES IVER NOTAS ESPECIALES) COLUMNA GK DESCRIPCION DE LAS PIEZAS EN PORTUGUES, INGLES, ESPAROL v FRANCES. ICACION A PARTIR DE LA ULTIMA EDICION. NOTAS ESPECIALES ~ MA CANTIDAD INDICADA EN LA COLUMNA “F™ ES LA NECESARIA PARA EL CONJUNTO ILUSTRADO EN LA PAGINA (OPUESTA. EL NOMERO INDICA LA CANTIDAD i ‘COMPLETA. ~ UNA "X" EN LA COLUMNA “F* SIGNIFICA "SEGON NECESIDAD", ~ EJEMPLIFICAMOS ABALO, EL NOMERO COMPLETO DEL CATALOGO SE INDICA EN EL ANGULO INFERIOR DEREGHO DE LAS. PAGINAS. 1 PIEZAS NECESARIA A UN CONJUNTO © SUBCONIUNTO Y NO A LA MAQUINA NUMERO DEL CATALOGO, 3175967 ireaetl EDICION cH 3175267 M111 08/63) NUMERO DE MODIFICACIONES o MESYARODELAIMPRESION _og/a3 ‘Suptementos PAGINAS NUEVAS 0 REVISADAS SERAN EMITIDAS SUPLEMENTANDO BOLETIN INEORMATIVO. PAGINAS REVISADAS LLEVARAN EL MISMO NUMERO DE LAS ORIGINALES, LAS CUALES SUSTITUYEN, PAGINAS NUEVAS MANTENDRAN IGUALMENTE EL MISMO NUMERO REFERENCIAL. CUALQUIER PAGINA ADICIONAL {LLEVARA UN SUFLIO ALFABETICO Y SERA COLOCADA INMEDIATAMENTE DESPUES DE La Gxctoute EL NUMERO DE EDICION DE TODA PAGINA NUEVA SERA (1. CASO HAYA MODIFICACIONES POSTERIORES, E \VMERO OE EDICION SERA SECUENCIAL. Correcciones Manuales INFORMACIONES UAGENTES St ANOTADAS EN EL CATALGSO, {LAS PAGINAS DE ESTOS BOLETINS SON DIVIDIOAS EN 8 COLUMNAS SEGUN LA DEMONSTRACION ABAJO. COLUMNAA NUMERO DE PAGINA OLUMNA 8 NUMERO DE REFERENCIA DE LA FIGURA COLUMNAC NOWERO DE Pleza COLEAINAD SINBOLOS OF INFORMACION DE LA MODIFICACION + SIGNIFICA “ANADIR-LA SEGUIENTE INFORMACION” = SIGNIFICA “ANULAR LA SEGUIENTE INFORMACION" SSIGNIFICA "CORRIGIA PARA" COLUMNAE UN ASTERISCO (*] INDICA QUE LA MODIFICAC ii SE DEBE A UN ERROR DE IMPRENTA, COLUMNA — NUEVO NUMERO DE PIEZA Y DESCRIPCION COLUMIEAG NUMERO DE SERIE O NUMERO DEL MOTOR, OLUMNAH CANTIDADES (VER NOTAS ESPECIALES) Reediciones AL REIMPRIMIR. UN CATALOG, Toros CCUBIERTA JU¥TC AL NUMERO DE PUBI SUPLEMENTO, ‘AL BEVISARSE TOTALMENTE UN CATALOGO, PARA REEDICION. EL SUFUO DEL NUMERO DEL CATALOGO DEBENA SER ELE YADDA Mal ESTA REVISACION DEBERA INCLUIR TODOS LOS SUPLEMENTOS BOLETINES DE ALTERACIONES, AS! COMD AS MODIFICACIONES NO PUBLICADAS ANTERIORMENTE. ERAN PUBLICADAS EN BOLETINES DE ALTERACIONES EN FORMA MANUSCRII \) FARA StI LOS SUPLEMENTOS PUBLICADOS ANTERIORMENTE SERAN INCLUIDOS. EN LA LICACION DEL CATALOGO) DEBERA CONSTAR EL SUFIIO ALPABETICO DEL ULTIMO MANTENGA ESTE CATALOGO ACTUALIZADO, INSERIENDO LOS SUPLEMENTOS ENSEGUIDA DESPUES DE RECIBIRLOS.‘section 1 INFORMATIONS GENERALES ‘Swaboves ET NOTES PAGES EN : Ss omm a i re GROUPES BE MONTAGE CCHIFFRES ROMAINS section? REFERENCES OES ILLUSTRATIONS PAGES EN REFERENCES DES NUMEROS DES PIECES CHIFFRES as Informations Generales Listes des numeros de reference des pieces EXENPLE ae. © [oe «| ¥ 2 « 222605 191 0PGK D'AGUA.... WATER PUWP...... BOWEA DE AGUA... FOWE A EAT 2 1 @ 2226305 wo CORPO eeosees BODY soos CUERPO, cons. Ee ROTOR. seeps IMPELLERS ee TURBINA cscs TURBINE. COLONNEA NUMERO ET REFERENCE DE LILLUSTRATION, SOLONNE® UN ASTERISOBE ("1 INDIQUE UN CHANGEMENT DEPUIS LA DERNIERE EDITION. COLONNEC NUMERO DE PIECE. COLONNE 5 IECE DE UENSEMBLE.DONT LE NUMERO DE REFERENCE EST INDIQUE DANS L'ILLUSTRATION| COLONNEE OBSERVATIONS (VOIR SYMBOLES EY NOTES) GOLONNEF | QUANTITES (VOIR NOTES SPECIALES) ‘COLONNE GHJ.K. DESCRIPTION OES PIECES EN PORTUGAIS, ANGLAIS, ESPGNOL ET FRANCALS, [NOTES SPECIALES. = Us avai nora Ns LA cOLOWE“P” ES CELLENEEESAIEA ENSEMBLE LLUSTRESUR LA PAGE Ory Le muneno moraue ta quanti oe recs AUuM enter ou SOUEensteLe er Mond cabin cone =n Ror co.or court -suva eto emrumuteran hus nse = SUIVANT CEXEHPLE, LE MUMERD COMPLET BU EATALOQUE ET NDIOUE DANS LE Col INTENEUROROTT BELA EDITION NOMBRE DE WOOIFICATIONS a MOIS ET ANNEE DE LIMPRESSION 06/83 NUMERO bu CATALOGUE 3178267 3075267 Ma (1) 06/88, ma Bulletins de changements {LES PAGES NOUVELLES OU REVISEES SERONT EMISES SOUS LE COUVERT O'UN BULLETIN DE CHANGEMENT. LES PAGES REVISEES PORTERONT LE MEME NUMERO QUE CELLES REMPLACEES, LES NOUVELLES PAGES CONSEAVERONT LE MEME NUMERO DE REFERENCE, TOUTE PAGE SUPPLEMENTAIRE AURA UN SUFFIXE ALPHABETIQUE ET SERA INSEREE IMEDIATEMENT APRES CELLE QUI EXISTE DEJA, [LE NUMERO EDITION DE TOUTE NOUVELLE PAGE SERA I), A CHAQUE REVISION, CE NUMERO DEVIENORA (2). (3) ET Corrections Manuelles LES INEORMATIONS URGENTES SERONT PUBLIEES SOUS FORME MANUSCRITE DANS DES BULLETINS DE CHANGEME ELLES SERONT TRANSCRITES COMME NOTES DANS LE CATALOGUE LES PAGES DE CES BULLETINS SONT DIVISEES EN & COLONNES VOIR Ci-DESSOUS, COLONNE A NUMERO DE PAGE COLONNEB NUMERO O€ REFERENCE DE ILLUSTRATION COLONNEC NUMERO DE Piece COLONNED SYMBOLES D INFORMATION OE MODIFICATIONS. ‘+ SIGNIFIE "AJOUTER INFORMATION SUVANTE™ = SIGNIFIE “SUPPRIMER U'INFORMATION SUIVANTE “mSIGNIFIE “MODIFIER POUR LIRE™ COLONNE € UN ASTERISQUE (*) INDIQUE GUE LA MODIFICATION EST DUE A UNE FAUTE IMPRESSION, COLONNE F NOUVEAU NUMERO De PIECE ET DESCRIPTION. COLONNEG NUMERO OF SERIE OU DE MOTEUR. COLONNEH QUANTITES (VOIR NOTES SPECIALES) Reeditions LORS DE LA REIMPRESSION O'UN CATALOGUE, TOUS LES SUPPLEMENTS EMIS PRECEDEMMENT SERONT INCLUS SUFFIXE ALPHABETIOUE DU DERNIER SUPPLEMENT DEVRA FIGURER SUR LA COUVERTURE (PRES OU NUMERO DEM! bu catatocuer LORS DE LA REVISION TOTALE O'UN CATALOGUE. POUR LA REEDITION LE SUFFIXE DU NUMERO DU CATALOGUE Of ETRE ELEVE (i DEVIENT Ma). CETTE REVISION DEVMA INCLURE TOUS LES SUPPLEMENTS €T BULLETINS OF CHANGEM ‘AINSI QUE LES MODIFICATIONS NON EMISES PRECEDEMMENT. ‘TENE2 TOUJOURS CE CATALOGUE A JOUR. INSEREZ LES BULLETINS DE CHANGEMENTS AUSSITOT QU'ILS ARRIVENT. I9IIDIIIIIIIIII IIII9III9II III 999999909999 999099990992 r/PFIVIDIDIIIIIVIVIIIIDIVIVIDIINDIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIID Simbolos e Notas Symbols & Notes Simbolos y Notas Simboles et Notes > < >< <-> i a v @ — _ i @ le => “~ ey TADODIRETO RIGHT HAN [AbD DeRECHO core nor LADO ESQUERDO tert HAND Apo zauieroo Ore GAUChE LARGURA wore ANCHURA, CARGEUR COMPAINENTO Cenati UARGURA LONGueUA ESPESSURA THICRNESS esresuna. EPaisseuR SUPERIOR ren Suremion SUPERIEUR TNFERIOR Lowen. INFERIOR INFERIEUR iAweTRO BiaweTER BiaMETRO BiaMETRE, '3 PARTIR OA SERIE OUNUMERODO NOTOR Fnow SERIAL OR ENGINE NUMBER PARTIR DEL NUMERO OE SERIE O NUMERO OEL MOTOR ‘A PARTIR OU NUMERO 02 SERIE OU NUMERO DU MOTEUR "ATE SERIE OU NUMERO DO MOTOR UpiTO Seva OR ENGINE NUMBER HasTa NUMERO DE St Ale O NUMERO DEL MOTOR JUSQU'AU NUMERO BE SERIE OU NUMERO OU MOTEUR USADA ENTAE SERIES USED BETWEEN SEmIaLS Usaba ENTae SERIES Uriuisee EnTaE LeSSERIES ‘CANCELA E SUBSTITUT ANGELS AND REPLACES SnuLa'y SusTITUyE ANNULE ET RENPLACE VIDE PAGINA - NUMERO OE REFERENCIA SEEPAGE ~ REFERENCE NUMBER Ven PaGine = NUMERO DE REFERENCIA VOIR PAGE ~ NUMERO OE REFERENCE PeOIR. onDER Peoe ‘OMMANDER ALTERNATIV ALTERNATIVE ALTERNATIVO, ALTERNATIVE SOMENTE PARA O BRASIL OU TEXTO EM PORTUGUES Fomanazic onty OR Text IN PORTUGUESE PARA EL BRASIL SOLAMENTE O TEXTO EN PORTUGUES SEULEMENT POUR LE BRESIL OU EN PORTUGAIS. ‘SOMENTE PARA REGIAO DAS AMERICAS FOR aNfenicas REGION ONLY SOLAMENTE PARALAS AMERICAS BOUR aMeniOUE SEULEMENT 'SOMENTE PARA ASIA/AFRICATADSTRALASIN FOR ASIA/ArRICA/AUSTRALASIA ONLY SOLAMENTE PARA AFRICA/ASTNIAUSTRALASIA POUR Aste /AFRIQUE/AUSTRALASIE SEULEMENT.SOMENTE PARA ARGENTINA FOR ARGENTINA ONLY SOLAMENTE PARA ARGENTINA SEULEMENT POUR ARGENTINE 'SOMENTE PARA AFRICA DO SU FORSOUTH AFRICA ONLY SOLAMENTE Paina SUDAF RICA SEULEMENT POUR AFRIGUE DU SUD SOMENTE PAA MARROCOS OU TEXTO EM FRANCES FOR MOROCCO ONLY On TEXT IN FRENCH SOLAMENTE PARA MARRUECDS O TEXTO EN FRANCES SEULEMENT POUR MARGE OU Text EN PhaNCAls NAO PARA AMERICAS EXIM pee AMERICAS SANS OU PAS POUR PASPOUN AMERIQUES SOMENTE PARA VENEZUELA ‘ONLY Fon venezueLa SOLAMENTE PaRa VENEZUELA SEULEMENT FOUR VENEZUELA 'SOMENTE PARA COSTA RICA ONLY FOR COSTARICN SOuaMeNTe Pana costa Rica SEULEMENT POUR COSTA RICA 'SOMENTE PARA ESTADOS UNEOS Gia FOR UTED stares Souavente Pana EsraG0s uns00s __SEU.veNT Foun EATS UN @/9/8|=|8/6/@ ‘SE NAO DISPUSER DE UM SIMBOLO CONVENIENTE, ADICIONA.SE UMA NOTA NA PARTE INFERIOR OA ULTIMA PAGINA CAPITULO, A NOTA SERA INDICADA COLOCANDO.SE EM CARATER ALFABETICO ENTAE PARENTESES. (CUTNA COLUNA""E" NA MESMA LINHA OA PEGA Ek QUESTAO. 1 A SUITABLE SYMBOL IS NOT AVAILABLE A NOTE WILL BE USEO AT THE FOOT OF THE LAST PAGE OF THE CHAPTER THE NOTE WILL BE REFERRED TO BY INSERTING AN ALPHA CHARACTER IN COLUMN “E! [AGAINST THE APPROPRIATE PARTS. ‘SL.NO SE DISPONE OF UN SiMBOLO CONVENIENTE,SE EMPLEARA UNA NOTA QUE SE COLOCARA EN LA PARTE INFERIOR DE LA ULTIMA PAGINA DEL CAPITULO, LA NOTA SERA INDICADA COLOCANDO UN CARACTER ‘ALFABETICO ENTAE PARENTESIS EN LA COLUMNA “E~ YEN LA MISMA LINEA DE LA PIEZA EN CUESTION, ‘SUN SYMBOLE CONVENABLE N’EST PAS DISPONIBLE, UNE NOTE SERA UTILISEE EN BAS DE LA DERNIERE PAGE DU CHAPITRE. LA NOTE SERA REFEREE EN METTANT UN CARACTERE ALPHABETIQUE ENTE PARENTHESE DANS LA COLONNE “F” SUR LA LIGNE DE LA PIECE CONCERNEE DIIIIDIIIIIDIDVIVDIID III IIPIIIIDDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDDDIIDIDIIIIIIIIDIIIIIDIIIFDIDIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIG GRUPOS DE MONTAGEM OSU a Baa ele | GROUP INDEX ASSEY-FERGUSON NUMBERS GRUPOS DE MONTAJE UNO? GROUPES DE MONTAGE NUMEROS REF. PRCA woeamao Pac. ae. 4 Girosx 308, is Gero ia 33 oleae Mi armas Ht 3éross Xt 30s a Sean 3 Hosea wt 2 oreo xt 2 iASoo08 At 3 zo a 21 Zeowo0s ma 14 Soossor kt 18 300000 a 19 Soosare Mi 20° Sovmsoe Ht ie Soooe70 mt 14 Soswtes ft 38 Sosu7e8 mt 34 Seze000 2 Shoo wt a Separate 1 3300086 rox 2 3800067 rot INPRESSO WO ERASIL, 691082 m1 (2) HVE _vn- a a) FEV:‘GRUPOS DE MONTAGEM PLATAFORMA FLEXIVEL GROUP INDEX FLOATING TABLE ‘GRUPOS DE MONTAJE PLATAFOMA FLEXIBLE GROUPES DE MONTAGE TABLE FLEXIBLE Punuomu mai moins rsa vuaavome ania yx rc . nes . moe tes age ; Ba wc) Be aie ~ THCLINASION PRINS = INCLINASION DRS DENTS : BE Baie PR : ae fee i RT ai ser noah Soran toute BR da ey Ese PE ig AS: Bien ac ‘TAPRESSO WO BRASIL Bivtis i” a SS rvs ais a (CADIS “ii | GDS EF Cos a ss9i082 M1 (1) vos 9319909039399 93393999393390399393993999399399993390939999909 L3 a 3 3 2 a PIFPIIIFIDIIIDIIAIIDIIIIIIIIIIIIIIIDID »2>>? 8 ( Be Ye Ye Ve Ve ye oe Yo PGA Na 110300018, iaseeus Heal ie ae ieee teens tae Hisorla ia ae ee HE Heese ae Heer ao ae Bae Bae ie ae ieee ieee ae ies ioe ieee Hee ies es Hess ies ieee ee ieee ie ieee ieee ae ae Bese ae Hi33e6en0 Lzsceeae 1366489 zsceea9 iz3ce4ns iizsccans 888858: S8s888888228: THPRESSO WO BRASIL, GRUPOS DE MONTAGEM GROUP INDEX GRUPOS DE MONTAJE GROUPES DE MONTAGE z Noon owunen NESGSBBeNseeEs Seeeseeegeseasse: 3 eat 2 ee ee ae ae ine ae ine ae aoe ieee Sess g 88883 NUMEROS IDEAL PO ToS NUMEROS IDEAL NOMEROS IDEAL REE. PAA wantaND Pa 2 twee soos 3a Beda Be 28 112367494 600 Heel aa HEP i gree 8 Tigseuals, 3 Lizseai6 spio62 ma (2) Hav/93GRUPOS DE MONTAGEM NUMEROS IDI GROUP INDEX PIO GRUPOS DE MONTAJE NUMEROS IDEAL GROUPES DE MONTAGE NUMEROS IDEAL sar, mime 6 var rk 18 morse 14013 13 pmoaaes Lon 13 Biers 8 ee 2 seooopiz2 17128. 40 Booooaes2 joo 18 eed geome ie Tees 8 3 Biase boos foe Baas 2 : ae emer igs : ee Som: Se ; TEBee a? iio : ed 8 faooeaesi Gos a6 2 hima o2 passe me Has Se ‘3 ssa Me 24 Litszzone 200 2s i1tsz2008 300 28 i17822006 800 13 10 sagoorasi eo 2 ee ie 4 # EE tmoern i SHES : i i bral a lege oe 3 8 z Bee i 3 ; 8 ern Hes & : 8 i sgn fies 4 i 2 eer 5 Hes i i" 8 cies 4 8 i rset hee 2 ie i a ize 8 i Hees ; i B evomn ico tee i 2 5 weoeres bao 8 21 850009990 195 6 30 93 890007091 10027 3 Soe: 2 : 2 Teeae i 2 Sess 2 i z ieee i 3 Ease se ee i Borie 8 1 880000560 620 a a 30 2 990007100 177 $s Semcon sr aid i aeoe He igeme sr 8 2 Ee 1 Se 3 {ome 1 Siri A isang 8 ieee 2 iiss 8 6 sari ao ; ee i Sree i pious 3 fae : i : 1 tora 40 : Bemmaoe io 3 E i Ewen 3 i ommass i Ease 8 i eas ie i imam 8 ed ; Seer E i Bees ; ise 8 Pale ; ices e i : joe le | # sonra |so Z eons e z a isaac 1 sermar| sn : PSeomsa fe i mora se 3 peas 8 2 ies is g Pree iw F besoiaed EE 4 % IMPRESSO NO BRASIL seo1082 mi (a) MAU 03 DFIIIDIIIFIDIIDI IAS HDF IIIA IH HDHD DIDI ADD IDIDIIIIIAIIIdDIDI?DGRUPOS DE MONTAGEM GROUP INDEX GRUPOS DE MONTAJE GROUPES DE MONTAGE »970)d0D 36 B900iae10 O40 8 48 Baooitezo of 2a 22 wo00r6200 080 ie 6 ovoossore aap 38 Boo0seiso 38:18 to booossers 22 1B PIPIIIIDIII®I HOSS DI DAIDIIIIIIIID {TMPRSSO NO BRASIL PPFIIIPIID?D REF. PEGA Nao NUMEROS IDEAL SUS ONOE Ta NUMEROS IDEAL OVI LoD yon U gy Pas. REF. PRCA noe 601062 m1 (2) FIV/03COCCOECECEOCCOOCOOCOEOOEC COOL COCOOCOEC EEE COCECECOOCECOOEEE‘somt082 ma (1) HH /99 T@RESGO No BEASTL, CCC OC ECECEE CCCCECOCE CECE CE COC COL CECE CECOECELECEELEEEEmaces aves 14 n1795645, 45 117380402 37 2306405 7 auzse640s 37 117906498 17 112068495 7 117300405 37 17366408 1 17360439 a0 117366496 9 azs8e496 19 112068408 38 112096498 19 117966498 19 17066496 1 11736646 20 112367310 20 112367610 20 117367710 a2366402 112366498 snzasc43e 112367300 2367680 sn2a6r'00 angaseeza 117356415 ang386418 BOESSRRRBESRVESE 500 Seeeseges 112966438 500 8 132906438 600 12386414 800 Bas 58 S888 TerEEssO Wo HRASIL, hae BER sear BBE 2 a cmon SBE : ma (a) my 9III99 3III3II9G8IIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID a. 3339IJ39393-‘ ( 7s 9DDPDIIII9DIIDIIIIIIIA9IIIIIII—IIIIIIIIIIIIIIIVE. sso1082 m2 (1) mV/93Lei OCOCCOOCOEC ETE OOCOECOCCEC ECE LOE EECOEOCCEEOEEOCOECE COOR : ‘gso1082 m1 (1) FRY /93 {NPRESSO MO BRASIL.IU aves 112986418 000 1112366438 700 1112306439 7360496 12396495 auz366498 anzsseaie ‘880000312 443 42 890007260 160 43 90009764 210 eeeesege B8858 I9IDIIII9I9I99909099093999999999 é JIMPRESSO WO BRASIL. seo1082 mn (1) MV /SS - % 99992 79993933979979390r & GUSSI bo HOLIMETE BASTIDOR DEL MOLINETE ATI DU BABATZER : 1 eso000940 418 2 880004710 028 3 880006028 905 4 880000038 988 5 es000na10 440 8 Be0008a1 376 7 epoooea11 282 8 880008330 983 8 Bsoooess1 312 10 112368480 700 41 680000351 a1@ 12 880000381 377 13 112300418 900 14 880000342 080 % 18 80008342 100 26 200008962 100 18 80009882 120 19 112360418 700 20 112368482 500 24 890007001 080 22 890007001 100 23 112308482 400 24 90007300 140 1 25 690007360 150 a 26 112368482 200 21 112360482 900 28 112388483 000 29 112368482 800 30 12968489 100 31 112368482 200 ‘32 112308400 900 33 2e1az0 m1 34 s228990 mL 26 Tomato om SPACIADOR Brose wewabwoeneroananne 112360415 600 112968415 500 ‘00000391 217 117968400 300 112960400 100 ‘800008851 480 41 50000331 16 42 112368410 300 43 112368451 100 44 312368400 400 45 680714120 008 IMPRESSO NO BRASIL, ‘sse1082 a (1) FRY /03 JYIVISSIGIFIFIFIIIIVIFIIG FFF IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII?D‘sso1062 m1 (1) FEV/93 {IMPRESSO MO BRASIL MW OCCE COCCCOCOCOOCOCOCECCOE OCOCCOCCOECE OUCCLCOLCLLCECEE cct5 oo DO BOOOCOOOOOOOC COC COCCOOCOCOOOCOOOOOCOOOCOOOCOOOOOEE so1o82 m1 (1) FEU PRESSO NO BRASIL,YIDIIIIIIIIIIIIDIDIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN WOLINETE - INCLINAGAD DoS PETES RRL, ~ THE ANGLE WOLINETE - INCLINASION DE 106 EINES [ABATTRUR — INCLINASION DES DeNTS 12 “ 7 1 19 22 2 112968413 900 ‘80000311 375 112360416 800 112360482 000 ‘280000551 438 ‘ss0000242 120 1800714120 008 ‘800007100 121 ‘3220000 ‘e00007104 480 1800007360 450 {890007360 160 112960415, szs68483 ‘90007100 372, ‘880000310 a0 ‘320000040 284 112369400 400 117805630 100 ‘3226629 m1 TMPRESSO HO BRASIL. ESPACIADOR ..... RNERITOISE ‘oRULLo ... NGRASADOR «2. GRAISSHOM AANDELA 2-2. RONDELLE 2. RSPACIADOR ..... ROTRITOISE | AVANDIA . smnawon ZESPACLADOR |. z SOPORT......... suPROKE ‘AANA owbxLtae ‘ow |. wee PPASADOR DOBLE. GOUPILLE COOIWETE .-..2. PALLER avURADURA |... POLGNA AWANDELA 22. RONDA | ‘sse1082 m1 (4) mIV/9our roe ABATE . 4.208 1a shaca 1 80000040 316 22222 2 s900080s8 311 (A) ‘3 se0000351 311 <(B) 4 ssovoess1 437 22222 8 eeoooes2 080. ¢c) # ssco09s42 080 (00 60 60 60 72 17 wecooase2 120 22222 18 890007001 061 60 60 60 60 72 8 s0007e0 140 (c) - 110 890007380 120 0 60 60 60 72 441 690007380 160 22222 12 3124 x1 22222 13° znozs 1390 30 20 90 96 44 3000397 21 (0 60 60 60 72 16 112967481 200 a 16 112367781 200 a 46 112267381 300 a 16 112307406 700 1 16 112367381 400 2 16 112967406 800 3 16 112367486 900 ? 46 112367881 300 a3 16 112367581 400 “a8 6-11258¥6a1 409 aa 6 112967761 300 3 37 312967494 500 (A) 16 112967434 400 aa 10 112267434 900 ,az2a 20 112367434 800 22393 21 112967438 300 seses 122 117367438 400 24 24 24 24 30 23 112367435 000 90 20 30 30 38 24 112367435 100 90 30 30 20 36 25 112367436 200 aaaad 26 112367494 709 90 30 30 90 96 127112387494 300 ‘90 30°90 20 26 ‘28 112967434 600 (A), 29 112367487 000 aaa unrzinanes, (a) 180 207 234 252 280 (B) 90 90 90 90 108 (©) 270 207 324 342 260 {RPRESSO WO HRASIL, ‘ssoi082 m1 (1) 7h vas eo YI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGvou l. COE CECE C CCOLLCCCCLOCC COC CLC CE CEL CC CECE CECE CCE CECE— eOCOOOCOCOOOCOCCOOOCOOOOCOECOOOCOOCOOECOOOHOEOCOCCOCOCOCEE e01062 m1 (1) EVES - a2 ‘BARRA oscILaNrE FUOIELE BAR ‘BARRA FLITE A FTE {RMPRESSO WO HRASIL,9QII)D9D 999NIIII9I999)09 999IIII9II]QIIIIE JIIDIIIDIIIIIIII- ‘ean OscILTE BARRA FLIEIBL anne FUELINL ‘990007100 377 ‘s9000T0@1 120 ‘880000340 120 2 3 5 77 ap0007100 171, 8 ex0000a11 437 9 no0009342 120 111 990000542 160 19 ‘00000040 416 14 90000591 317 16 800007360 140 +24 90008342 100 25 0000390 962 26 po0000591 314 227 112360493 900 28 112966437 700 29 112348451 000 30 112366493 700 ‘31 112308437 00 33112386404 100 3460178 H2 36 112366430 200 37 112306493 100 ‘38 112366494 000 39 112366437 600 ~ 40 112366493 400 ‘41112365499 200 42 112360409 200 -49.112960497 400 44 112366498. 600 45112366499 500: 46 112360404 300 ‘€7-112366493 00 49 112366490 500 56 112368480 600 ‘50 12368400 900 ‘50 132366491 300 ‘50 132388481 500 50 112366492 700 BueresssSshanrnrwanan a6 1 wonnnted ronan nGEs BEBE E rr rere rereenererererary - 13 - srapiLizens ‘rorwiLio ARANDHLA oR... ‘AvanDRLA TTURRCA AABANDELA ‘oRULL ‘runsca, ARANDELA ‘ToRNiLio PROTECTOR ‘ncruapon PROTECTOR DELI ZAHIENTO [KSTABLLIZADORE DSL zaMLATO DesLIzAMITO DSL ZAI ENTO DESLIZAMLEOTO - MIB esses VIB eo RoONDRLL sore ssonr caus PourRELL Pourmatae POURRA sso062 m1 (1) avaBARRA OSCILANT, vuccim BAR BARRA FIM ‘BARRE PLACE : 2,908 5 4.208 = Aaa + S108 112386450 700 a 117386491 000 aa 1112906491 600 a17366401 iz3e6401 anzse64o1 anz3es402 anzses4e2 anzaee02 anzses4s3 anz3e6401 auzsesco2 suzseess2 anz9es402 izs064s2 azoe6402 rizseeeaz 2346443 12966437 117360437 117306438, 117306438, BLERASSSSLISSLLELSSSRRRRAES SSSSSSSSESSSSIESE SEE [MPRESSO WO, BRASIL, woonkur a a 2 ae 18 22 222 10 10 12 3 810 a ‘uinrzapoR ARHUELA conta BED. sup. see. see SED. sD SKID. SKID. sD. see Pim. sso1062 M1 (2) HEY 6 ~ - ° a a e) o o a o ) o a xX a a a ~ “~ a a “~ o a o ° ic) ° a o ~ a ° a a ~ ~ o a 4 a eo el a ~‘sso1062 m1 (2) #EV/09 BARRA OSCILANTE FLEXIBLE BAR {MPRESSO WO BRASIL, CCC CEC ECE CEE CCCEC CECE COE CEC CEE CECE CEECE CE CCE CCEEENDICADOR De ALrURA MEL@UEIGE INDICATOR NDICADOR Dx ALTURA INDICARTUR D RATER TMPRESSO WO BRASIL, ~ 18+ ‘3501082 M2 (1) FE IIIII9DDIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIID 9IIII9I9I9 999990990900GN ~ =~ a IWOTCADOR De ALTURA ~ wmt@mt@r inDrcaTOR {NOTCADOR DR ALTURA ~ INDICARTUR D° HAUTRUR a ~ . 3.008 . 20H a ied ~ = sion + 8.08 ~ Pp 2 00000040 289 aa corms, 2 00000040 14 aa cours 3 800000991 280 aa vis... 4 80000391 251 22 vis a 8 80000901 313, oo us, a 6 wa0000aa1 973 22 wis. 7 00005342 060 22 2 acRO ~ {8 800005342 080 oe + Acro a 1 80000052 080 aa acroy 10 880009052 100 oe cH “ 411 80014810 498 aa a. 12 00014810 501 22 a ™. 13 e2o007001 080 aa sowoetx a 25 890007001 080 oe ono. 16 890007001 100 oe owDRLit ~ 37 890007100 121, 22 pean 220) woke 18 890007360 120 22 saa 2) ponDuLLae o 19 600007280 140 oo poner enpet a +20 890007300 180 22 seanonta 221 ponte 21 600008764 519 aa person 22021) sont an) £22 090010200 090 aa ImpicaboR 2.2! anbyearin ~ 23 112946436 400 oe cote 2227") patie 24 112366416 000 aa pam 222002) pixar a 25 112366436 100 aa Piacn 0002) mung a 20 112360417 800 aa sin) sumone oo cae 21 117966428 100 oe cur sonore surrorr “~ 28 112366428 800 aa coven TAP coven a 29 112906438 800 aa a rer surrorr 30 132906497 100 aa DISPEIGK 22000. VARIA. ooo AUG a 31 112966486500 aa InprcaToR Inpicanon....2) wpieareon 52 132086488 600 aa 0... ‘Tema 22 aeENAL a 39 112366488 400 oe INDLeATOR ..<..° moLeABOR J... INDICATOR oa 4 112366406 400 aa DISeTiCR 20...” vaniia snus 35 112360454 S00 aa PALANCA vies 136 112986406 600 aa vanitaa 0000. . TRuNGLE 37 112900497 000 aa 1NDICADOK rworexriun 38 112967380 200 1 C80 LLL TUITE 38 112367480 200 a en0 000000012 auvaurna 38 112367880 200 ano suraursntk 38 112367600 200 caso. TwvAUTERIR 38 112367700 200 caso * waver IMPRESSO NO BRASIL, DIPIIIIIIIAIIIID) ‘501082 1 (1) MiV/aa‘SISTmu uxpeauntco roRAULLE SYRIA ‘STETiM urpeAUTtCo ‘SrETOGE HDRAULIOUE 3 5 8 o 10 n 1 M 16 SERENESEES BBs SESLERLE RHR BRNSSSIE SES 3590966 HO ‘850000090 202 ‘850000090 207 1880001300 002 ‘90006090 255, ‘880008330 202 ‘Be000%s91 28 1880009342 090 1980014810 490, ‘990007360 120, ‘800007890 180 ‘29008070 221 ‘890095073 202 ‘s900a8z73 221 117522008 400 117522005 500 117522088 600 117822008 700 117822088 800 17822008 000 117522006 200 117522088 400 117822008 800 1117522008 100 17522006 300 s.7522088 500 1117822008 600 117822006 700 117522006 800 117522086 900 117522087 000 117822088 600 1317522088 700 117822000 200 117522068 900 1117522088 000 2117022000 100 17522018 700 7822022 800 1117522558 900 ‘p00006702 180 ‘990007890 240 ‘990007800 370 {TMPRESSO HO BRASIL, 2 2 2 a a a 5 ‘ssoi0e2 mi (2) Hy 793 -X2999939.39999999999999 DIIIFIFDIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIID501082 m2 (1) FIV/03 ‘SIGTINA HIDRAULIOO ‘MrDRAULIC SYSTIA SISTA HIDRAULIOO ‘SYSTING HDRAULIOUE TNPRESEO NO BEAST, © 6 CCC EEE EE CEE CECE CEE EE EE EEE LEE CECE LE ETE CEE EEL CELL— SN of COCO COCEECOCE C COE EC OEE CEC OCE CECE COCEELE CEC ECOL , sspio82 ma (1) FV SIETIOM RIDRAULICO soroewte syerm ‘SIETDAA HIDRAULIOO ‘SYSTOG HDRATLIOURSISTIMA HIDRAULIOO ‘rpeAuLC srsTI SISTINA HIDRAULICO ‘SYST HORA TOUR 5 4:20 + sito = 8,600 41 so00a8070 221 aaaa UNION... RACOORD 42 eo0035071 221 raag gua 000000°7 gone 43 117522080 200 aaad conisa cams 44 cuntoax 204 taad we See ARR 45 coroax 208 aaaid nancurTo MANION =. 40: 117522564 600 aaa punrre. 47 1178228511 400 2222 2 burr 48 117572060 800 paaa ccrtampRo | verity. 49 117872556 200 aaaa ceruiwono 22221) vain ‘50 117822568 300 aaad ertaKpA© vex 99399999 IIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDD 27II9IIIDIIDII9IY ( i {PRESSO WO BRASIL ‘ssaioK2 m1 (1) FV/o3 “Pd WIMD xXccamacon, soe ‘sux VIS D°ALIMITATION 38 890007091, 14 90007001 135 890007360 116 890007300 150 47 990007360 160 1B 990014410 030 39 90014410 040 20 g90014«20 040 ‘21 2804003 m1 22 112808428 400 ™ 23: 112906484 700 a 124 132346410 000. Py 25 112946410 100 ey 26 112346411 27 szsesso2 2 112306430 29 117306430 szse64s0 112386400 317366409 112966495 7367310 suzae7410 12367810 117367610 azserno 2967310 suzae7410 317367510 auza67mi0 1112367300 112967400 112367880 32307680 anz367700 7906435 EEEERSEESESEREE Bova SBSavweSSSar beans eagegsgauguaserereges SESERECESESESS ESSERE 2 uM 28 26 heehee hs BBSe sw eS SPa bor an’ ee weer eek Se 8 Bune aaaa 30 32 14 16 18 TAKPA. ew ner oS BR BB wee a straw ‘SoPoRTE ‘sso1082 mi (1) FAV/03 99999999 III99I9FI2DIIIDIIIIIIC 5 4.3.9.7.3393.399 79999090939S24 PIFFPIIPIIIVII IVI DIDI 9D II IIIIIIIIIIIIIIIGIIIIDDECCCEECOCCECCEECECECECCEOCCEE OEE LECECEECOOECECETCEL CR- ssoio82 Ma (1) FRV/03 {MRESCO WO BRASIL,[ARVORE DI ACIOWAODETO DA PLATAPOREA ‘TABLE DRIVE SHAPE ARDOL DE MANDO DH LA PLATAPORUA ‘ARBRE DE COMMUNKDR DR TABLE 1 asooocese 2 saoo0g122 373 '3 ee0008100 4 sso00ssa1 498 8 eso00ss42 120 8 saoosses1 246 17 20080881 600 8 sscosass1 205, 8 890007100 17 40 90007360 140 4 800007360 160 3 vis oo vis : ovis. fees vB g Suewe au Heer er el eeeee 22 sso0L4aio 040 222 | 13 600014420 040 aaa 14 3000785 wt aad 15 3000786 m1 rad 46 112948400 700 aaa | 17 112906430 400 aaa | 48 112306429 00 had 29 112308454 700 aaa 20 Cuma 218 ara 21 800000038 400 aia : { 22 800007360 120 aad | 23 432008497 100 a4 : | 24 112967310 600 : { 24 112967410 600 1 | 24 112967810 600 1 24 112967610 00 a : 24 112967710 600 a K {IMPRESEO. HO BRASIL. ‘sso1082 m1 (2) FAV/09 2DPIFIIIIIIIVIII VII IIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD >2 ‘ 8 7 ° 2 u 6 ae SSSESLERESBELESTESES 1880006720 047 1480000 m1 1900006720 082 ‘200006284 204 ‘920006254 208 ‘200009810 445 ‘880000331 375, ‘se000eaa1 377 ‘880000342 100 ‘880000305 120 ‘90007001 124 ‘800007100 137 1290007360 160 1990007360 160 ‘3000470 Ht ‘300683 X1 2099048 2 3000370 wn ‘3000380 m1 1440780 x1 1112308400 100 1112368410 600 112346488 300 1112386494 800 1112366494 900 117500100 900 ‘80000040 420 ‘280006098 264 ‘890007090 389 ‘Be008369 242 ‘980007081 100 ‘890000786 410 440376 11 7396421 900 a7 IMPRESSO WO BRASIL. COE OO OR OH URUK AEE ‘sso1082 mi (2) FEV/93 BFF IFIIIIIIIIIIIID I IIIFIIIIIIIIIIIIFIIDIIIIIIIIIDIDSSP DVIPPIIIIIVIINI DID III3IIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIDIDDIVISORES PROTEQOKS LATHRAIS ‘TAGLAE DE DIVIDERS AMD SHLKLDS DIVISHURS HT CARANTS LATHRALX — = > or \ segi082 m1 (1) L 35 FDTEIDIIIIIIS DIF DIIIF II DIIIIIFIIIDIIDIIIIIIIIIDDDIVISORES & PROTECORS LATERAIS ‘TABLE DE DIVIDERS AND SUES DIVISORES Y PROTECCIONES LATERALES DIVISEURS HE GARANTS LATERAUK | BSSESE 3 10 soo000sa1 215 a 432 Bs0000sa1 373 18 ee0000542 060 48 880000542 100 16 soo00es42 120 17 890000882 080 48 Bo0003100 777 19 890007001 060 120 90007081 000 ‘21 90007100 o77 123 90007360 140 24 690007360 150 1890009765 083, 1800008766 800 1480000 110300815 601 an2zs06489 9 12396484 2 117306496 angaseaae auzs6e497 17306437 snz366409 112306480, 112096480 au2a6eane uzse6ens, anzase4ao anz36e4a9 7366409 17366489 anzase489 200 17366489, nzs66489 7366400 117366490 ¥9I3DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII? g88 sarsseseseeuegegyys S8ess8e8eses 8 ee OC eNO Re NH OOH EN Hoe BOO DOD DUD SOOO OONOOOROOONDUOMDoGOsG Ne eB e eee ue88 |MPRESSO WO BRASIL yD »2 ? DIIIIIIAIDYD 3.000 4.00 5.108 + s100H BREE ga585 amrranoR 222) cuRar DIVISOR 2-2-1. DIVIDER........ DIVESOR DIVISOR 022.22 DIVIDER...... DIVISOR ‘seo1082 ma (2) FEV /O3‘990007003, 1990007960 1890007360 ‘sero06 7360437 7306489 auzsecaeo 112980400 112366400 117967300 112967480 112907800 332387720 112967310 000 117367410 000 1112387510 000 112367610 000 1112367710 000 312307910 100 312967410 100 112367510 100 112367610 100 112307710 100 112367310 200 112307410 200 312367510 200 112367610 200 112367710 200 160 308 ‘280007001 080 160 0 0 n 888888888 BUSSSSSSSERRBRREELE ES aE ween wawwd be Swabawkeane per wawna Su Swakentaoe wer wewnatutietanbond beweawwatutoatawbeed wakawSadh 2.9081 4,200 000 8.108 HEEL a8 ‘sso1082 m1 (2) } ~—< IPDIFIPIFIVNFIIFI“NIFIIP III IIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIII’‘sso1082 m1 (1) BV/03" IMPRESSO WO BRASIL, COCCOCOOCCOOCOC OCOCOCOCOCOCOCCCOCOCOCOLCLLECLLEL COE9999930009099 390009999990090909099099019990330390090909000009(CORRRTES B CORRELAS (CADIS Y CORREAS B 3.908 = Sii0H ’ 1 epo00ea11 442 saan 2 avo0cesa1 375 saan '3 sa00098s2 120 aaa “4 990007100 121, aaaaa '5 890007360 150, saan 16 112366497 200 22222 17 azse64s7 300 22222 18 112366410 000, daaad 19 112986410 200 aaaaag 10 Simon w paaad 21 050008990 198 aaaaa DIIIDIIIDIFIIIIIIIDIIDIDIIIIIIIBIIIIIIIIIDY AMPRESSO NO HRASIL so1062 m1 (a) FEV/93 19999IDD,JL COCEECE CCOCCCCCOCCOECOCECECOCOECCEECCCECECECCECCECOCOE CEESVTOOINDY SYNINOVI 2043 Wadldd sv5ad 3d OD0TY.LV9 X314u4adAH BULOJEILI[ CCCCCCCECCCECECECECCCEECECECECECECECEECCECECECCCEEC CC!SL o“Wsvua ON ossauan 6780160 w 203 4ANd9 8 INLyBtvO Sz se bdlgrivo 6 ve uneszeeo & 6 bdleaivo ¢ se bdssrivo OF ve INgSZeEO & ee ldseeivo se balsriro 8b + havszeeo y ee tdstalvo 92 8s Lasgylyo Zt + laeszeco ee bdvietvo | 22 ze bsezzivo z 4 bazszeco oF INeLaivO 6 bd6oblv0 b baiszeco ve INzigivo € 6 bagollvo 9 b baoszeeo ve INHIBHYO + 6 bdorivO b bdereeso 6 bnoisivo $ 6 bdgsliv0 4 bagrzeco 9 INeosivo £9 6 bdsobivo Z b basvestoy $ HNgosiya + ¥8 INZZ80%0 OF ot bavezeco Z + INZOBLYO ee Lszzaovo 44 vt bavezeeo ¥ $ INSOBLYO SE 19 sessoro Zh se bNoezeeO IL ' HNSOBIPO |Z zs buszeov0 eb b buszeseo 9 $ LNvostyO 9e sy LNOSEOvO + sy isrzzeeo ¢ $ INeosiyo €€ ey 4ssezov0 Lt uy sdgizeco Z se bdoastvo |Z ey ysvezor0 8 ve tasizeeo 9¢ ee bsessivo + w batezovo ¥z Z Hsse16eo 6b a teessivo | 9% ee 4doszovo SL 99 Hszel6e0 SE ze taussiv0 ¥ ze ‘deszor0 vk v9 rszeleco Se a bagssiv0 &z ov bdeezoro + a baseseeo v9 a bdsssivo €8 6 bagstovo 48 cy tagrreco Le a bdvssivo $ w bdvesseo 6b 6 biypreeo 6h 4 ldessivo y +3 INtegeco se, 8s tisiveco 9 cy tdissivo sz er tueseeo € 8s tisiyeeo ¢ a ldossivo £ ze Idevreco eb 4g busezeeo | L ISLysiV0 eh ze iserveco Zh a isizzaeo 9¢ ub idgrsivo 4 6 b166z6e0 82 ve bazerseo 6 a bavrsivo yb se uNg6z6e0 OL z bdeevLeo et a bagerivo ¢ ve tNoszeco € 7 - ee latorivo & ve iNeszeeo € zs - 4 ee tdzerivo + ve iNeszeeo& zo - oO “Ovd voad “43u “Od woad “dau “Ovd voad “43u ‘ovd woad “43u NOSNDUTA AASSVW SOWAWAN: ‘ANONAWN XAGNT NOSNOUTA AASSVW SOUTWON OONUAWAN FOIGNI SUaMWAN NOSNOUIA AASSVN xa TddadAH XqNI TYORIGWAN NOSNDUIA AASSVIW SOUTWAN OORIGWAN FOTANT COCCOCECCOCCCECCEOCCEOCCECCE COC OCEOCCECCECECCOCECECECCECOCECECOCCOCECCOCECCOCOCCOCCOCOCE COCO ECC COOECECCCCOCOCOCCOEECOCOCOECE “ievee ow ossauawi sere0re0 o Eorrre) WaTaRRGAN & INL9VPO S$ es INLePYPO LE ¥5 LNeSPrPO €€ es iNozyrro 9% & TNOLSPYO_S ee TNEEPPPO 6s tNESYYyO— 7 te aINesorv0 2 ¥s INGerrYO ze ¥g LNeSrrPO ee es te vINesorvO 1 8s INserrro ze 6s INzspyyO ye as e s es INserrvO Le +5 LNeGrrPO EE. es ‘ e 6s inverrvo ee 6s LNISPPYO YE. 85 ‘ e 83 iNverry0 | Ze ¥8 INISPrYO ££ e9 td b e 8s iNesrrro Ze 8s INavrrrO Lz 6s INeOrrPO Yr b & es iNeeryyo LE 8g INerPrYO LE 6s \NeopryO yy 4 & 8s INzerrro ee 6s \NvyyryO ey 6s \NzOyryO yy b e es INzerrr0 2. 6s \NzvPrvO zp 6s INsorrv0 vy b € 8s INeyyvo Ze 8g INEErrYO 08 6s \NsorryO yy ‘ INLOgrrO€ es INierrro 1 €s INeerryO OF 6s \Nvorrro yy b HNg0arP0€ ag \Nosyrro ee 8s INeerrro 6z ze rssoevro Z b INSoarPO € es iNosrrro Ze ss INeerrrO 6z ze isvoerro z b INvoarro € 6s iNzBrrVO St 6s WNserrvo ze tseoerro Z ‘ INeoerPO € 6s INLErrPO SE. ¥8 INserrro Le ze bszoerro Z 09 INSesyP0 Sr 69 HNogrryO SE 69 inverrvo Le. ze. bstoerro |Z 6s iNvesrPo Sh 6s INBLyYYO SE ¥3 inverryo Le ss teoatyro eb és INessrrO Sy 6s INeLyPO SE 6s ineerrvo Le a basolrro 98 6s INzearv0 Sy 6s INLLYY~O SE 95 ieerrvo Le $ bssogero st 6s INIeSPPO Sy 6s INegrrV0 9€ 6s inzerrvo Le Z lavzeero + es INossr~0 sr 6s INeSrrYO 9E +5 iNzerrro Le ze Hsousevo oF es INIosrvO ze 6s INL9PYYO 9E 6s inierrvo Ze ze iseesero 6 es INLosrVO Le 6s INeOrrrO 9E +8 Inierrvo Le Z laveeero Lz 6 INoosrPo ee 6s HNSErrYO SE 6s iNoerrro le ss buzeeevo Ob 9s HNoosrv0 Ze 6s INvarr~O Se 95 ioerrro Le 8g bazeeevo 8 8s INeSrrvO | Ze 6s INSSrrPO ¥E. 8s INezyrrO 9 eg bazeeevo 9 9 INesrrvO LE +g INSSYYYO €E 8s INezrrvO 8% Z ysizeevo 2 6s INe6rrVO €E 6s INSSYPVO ¥E 8s INizrrvO 8% z isszeero. ¢ ¥3 INeerrro Ze +3 INSSrrYO ee. es \NLZprPO az, b hazseivo ¥ 8s INcevry0 ze 6s LNYSYrYO Ye 8g iNozrrro _ az ee bazvelvo& ‘ovd voad ‘33u “Ovd woad “sau ‘Ovd oad “dau ‘Ovd voad “aay NOSNOUGA AUSSVW SOUTWAN ANOTYAWAN XAQNI NOSNSUAA ATSSVW SOUTWAN OORIGWAN FOTGNI SUa@WON NOSNOUGA AASSVN xa TidadAH XH QNI TVOTYAWAN NOSNDUAA AUSSVW SOWAWON OONIFWAN JOINT“yey on ossauaH w Comme] aa a \xeveeo0e 61 4 8s cogesszzsutt + ey cosoaraseZis Sz uh bxeveeo0e = oz Is €$ — oogesszzszit + ey —cososvasezts + sr sxg08e00e OF os lwezriez 99 8S cosesszzsuit z 0S — cozoshegezi 8g 6 ixesio0s wy ve twe0s0srs zy €$ — cosesszzsuib z 0S cogozrageztt 0g ey bxusi 1008 se wwezzosr Oz 85 corisszzszil 6 0S cosetyaseztt ey oe beer io0e sz 6 bxelezrr OL €£$ covisszzsitb 9 ey —covalvagezit 6b ey bxvegoo0e oz 9 bxelezrrl €S 8s coozszzsitt St cogor ragezit co bxpzgoooe 8 v4 ixseezrrh 4 €£$ — oouozszzsztt zt ee bxvesoooe 92 ve IxeLlevrh 9s 8s ze bxvesoo0e = 29 s bxesezrrl 0S €s ez bxvesoooe = 2 4 bxesezvrl ob ¥5 6 bxpzgoo0e Le er bxesezrrs es 6 bxvzgoo0e vk wz 8 es a bxvegoooe €€ v4 s as 6 bxpzeooce 6 os a 99 ey bxestoove 9 ss IXeISirL 12, v9, oe bxestooge OZ vy bxeszorrh is ez bxesloo0e © 6e a PXLLLOPrL 95 8s a se ey IxeLvorr ¥z 8s Me 8 ve 1s Py $ or cI vz ay ab oO +9 v ey Is wz us 1s ey 0s v8 99 ey or 0s 99 99 cozvzozesztt 8% ey os ‘s $9 cozrzozesuit 1S or 6 oe v9 oozrzozesLtL ey 0s er es 79 — cozvzozesLit 82 0s aL 6s 99 wz er a vb 9 zw os L a v9 a 0s z a 99 cosraszzscth bh 0s _coszaragezit ‘Ovd vad “dau ‘vd wad “43u “Od woad | * ‘ovd wad “43u NOSNOUWAA AASSVIN SOUTWAN ‘ANOTAAWAN XAGNT NOSNOUGA AASSVIN SOUTWON OORIGWAN FOIGNI SUdWAN NOSNOUTA AISSV XP TWA dA XAQNI TVOPEWAN NOSNOWdA ATSSVW SOUTWAN OORITWAN FOIGNT COCECECECCECECCECECECCECCOCCCECCCOCECECECOCECCEC CEC COCECEECECCC cece cer ner re € f AOC CCC CCC COE NUMEROS MASSEY FERGUSON INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX MASSEY FERGUSON NUMBERS INDICE NUMERICO HYPERFLEX NUMEROS MASSEY FERGUSON INDEX NUMERIQUE NUMEROS MASSEY FERGUSON REF. PEGA PAG. REF. PEGA PAG. REF. PEGA PAG. REF. PEGA PAG. 18 = 3008631X1 41 9 —339030X1 7 11 339139X1 49 13 339369X1 41 16 © 3009330X1 53 19 339030X1 53 10 © 339169X1 1 22 © 339360X1 41 19 3009330X1 5B 22 © 339030X1 58 14 339169X1 5 6 339369X1 49 8 3009495X1 ‘51 41 339034X1 18 31° 339169X1 5 13 339369X1 49 65 —3019900X1 29 8 339034X1 32 52 339169X1 6 15 339369X1 51 1 3099045M1 44 57 © 339034X1 32 17 339169X1 7 10 © 330374X1 1 7 3099379M1 44 53 339046X1 34 48 339169X1 18 9 339374X1 5 5 3099380M1 44 3 339047X1 40 77 ~(339169X1 19 13 339374X1 5 2 3099470M1 44 26 = 339047X1 41 65 3391691 32 30 © 339374X1 5 2 30997851 40 23 © 339052X1 38 79 ©339169X1 33 51 = 339374X1 5 25 = «©3099785M1 41 55 3390541 18 29 © 339169X1 38 16 = -339374X1 7 4 =3099786M1 40 63 © 330054X1 18 34 339169X1 38 5 339374X1 14 27 = «=3099786M1 41 20 = 339054X1 32 39 = 339169X1 38 76 = —339374X1 19 23 © 3225356M1 64 68 ©—339054X1 35 1 339169X1 39 7 ©339374X1 22 29° = 3225356M1 64 11 339054X1 40 14 330169X1 40 18 © 330374X1 29 50 3225356M1 65 8 339054X1 41 3 339169X1 at 22 © 339374X1 29 53 3225356M1 65 23 © 339054X1 41 21 330169X1 49 73 339374X1 30 23 © -3225356M1 66 5 339054X1 49 25 ©339169X1 58 64 = 339374X1 32 29 © 3225356M1 66 16 339054X1 51 3 339199X1 43 78 © 339374X1 33 50 © 3225356M1 67 14 3390554X1 AL 3 339199X1 4B 19 339374xX1 38 53 3225356M1 67 23 © 339081X1 7 23 © 339229X1 58 28 =—339374X1 38 10 3226620M1 49 25 «= 339081X1 20 1 339230X1 22 33 339374X1 38 65 3226998M1 50 11 339123X1 5 26 «© 339256X1 38 38 © 339374X1 38 18 3226998M1 ‘51 28) 339123X1. 7 2 = ©339275X1 22 2 339374X1 39 66 = 3315745M1 34 16 = 339123X1 29 47 330287X1 18 17 330374X1 40 7 3315745M1 41 68 = 339123X1 29 35 © 330287X1 49 2 = 339374X1 4a 1 3319919M1 43 31 339123X1 38 24 © 339287X1 5B 22 © 339374X1 49 14 337761X1 7 5 339123X1 41 10 © 339369054X1 40 55 339374X1 50 32 339003X1 49 7 = 339124X1 5 54 339369X1 18 62 339374X1 50 7 339003x1 51 4 330124xt "1 68 339368X1 20 8 330375X1 7 33 339018X1 49 20 ©339124X1 29 8 339369X1 40 29 © 339375X1 34 32 © 330024X1 38 60 —339124X1 50 9 339369X1 41 67 —339375X1 35 ‘cPHYP E02 a 03/08/85 TMPRESSO NO BRASIL ] WYPERFLEX co