&RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR

 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


±±/LPSLH]DGH&DO]DGD\%HUPDV

$  'HVFULSFLyQ
(VWDDFWLYLGDGFRQVLVWHHQODUHPRFLyQGHWRGRPDWHULDOH[WUDxR\FRQWDPLQDQWHGHOD
FDO]DGD\GHODVEHUPDVGHWDOPDQHUDTXHHVWpOLEUHGHLPSXUH]DVTXHVHGHSRVLWDQGXUDQWHHO
SHULRGRGHVHUYLFLRGHODYtD
(O REMHWLYR HV WHQHU OD VXSHUILFLH GH OD FDO]DGD \ GHODV EHUPDV OLEUH GHPDWHULDOHV VXHOWRV \
FRQWDPLQDQWHVFRPR
 0DWHULDOHVDMHQRVDODVXSHUILFLHTXHFRQWDPLQDQODFDSDGHURGDGXUDFRPRORGRDUFLOODV
WLHUUDYHJHWDOYHJHWDFLyQH[FUHPHQWRVGHDQLPDOHVGHVHFKRVRUJiQLFRV\EDVXUDHQJHQHUDO
TXHSXHGDQDIHFWDUODFRUUHFWDDGKHUHQFLDHQWUHODVXSHUILFLHH[LVWHQWH\ODQXHYDFDSDGH
UHIXHU]RDFRORFDU

%  0DWHULDOHV
1RVHUHTXLHUHQPDWHULDOHVSDUDODHMHFXFLyQGHHVWDDFWLYLGDG

&  (TXLSRV\+HUUDPLHQWDV
 /RVHTXLSRVQHFHVDULRVSDUDHMHFXWDUHVWDDFWLYLGDGVRQORVVLJXLHQWHV
 &RPSUHVRUDGHDLUH
 (VFREDV\RHVFRELOORQHV

'  3URFHGLPLHQWR
(OSURFHGLPLHQWRJHQHUDOSDUDHVWDDFWLYLGDGHVHOVLJXLHQWH
 &RORFDU VHxDOHV SUHYHQWLYDV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG \ DGRSWDU WRGDV ODV PHGLGDV
QHFHVDULDVTXHJDUDQWLFHQODHMHFXFLyQVHJXUDGHORVWUDEDMRV\HORUGHQDPLHQWRGHOWUiQVLWR
VLQULHVJRVGHDFFLGHQWHV
 (OSHUVRQDOGHEHGHFRQWDUFRQORVXQLIRUPHV\WRGRHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOGH
DFXHUGRFRQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULD
 5HWLUDUGHODFDO]DGD\GHODVEHUPDVKDFLHQGRXVRGHORVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDVWRGRVORV
PDWHULDOHVFRQVLGHUDGRVFRPRQRFLYRVDODDGKHUHQFLD\DPHQFLRQDGRVFRQDQWHULRULGDGHQ
D SUHVHQWH HVSHFLILFDFLyQ %DMR QLQJ~Q PRWLYR VH GHEH GH GHMDU DOJ~Q WLSR GH PDWHULDO
H[WUDxRHQODVVXSHUILFLHV
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


 $OWHUPLQDUORVWUDEDMRVUHWLUDUODVVHxDOHV\ORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG

(  $FHSWDFLyQGHORV7UDEDMRV
6HDFHSWDUiQORVWUDEDMRVFXDQGRVHFRPSUXHEHGHIRUPDYLVXDOTXHODVXSHUILFLHGHOD
FDO]DGD\GHODVEHUPDVHVWiQFRPSOHWDPHQWHOLPSLDV\JDUDQWLFHQGHIRUPDFRUUHFWDOD
DGKHUHQFLDHQWUDODFDSDH[LVWHQWH\ODFDSDGHUHIXHU]R

)  0HGLFLyQ
/DXQLGDGGHPHGLGDVHUiHOPHWURFXDGUDGR P GHiUHDOLPSLDGDGHFDO]DGD\GHODV
EHUPDV

*  3DJR
6HSDJDUiVHJ~QHODQiOLVLVGHSUHFLRXQLWDULRGHOFRQWUDWR(VWHSUHFLRGHEHGHLQFOXLU
WRGRVORVJDVWRVGHHTXLSRVPDQRGHREUD\KHUUDPLHQWDV\GHWRGRDTXHOORTXHVHDQHFHVDULR
SDUDODHMHFXFLyQVDWLVIDFWRULDGHODDFWLYLGDG

ËWHPGH3DJR 8QLGDGGH3DJR
/LPSLH]DGH&DO]DGD\%HUPDV 0HWUR&XDGUDGR P 














 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


±0LFURSDYLPHQWR


$  'HVFULSFLyQ
(VWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ OD FRORFDFLyQ GH XQD PH]FOD GH HPXOVLyQ DVIiOWLFD PRGLILFDGR FRQ
SROtPHURV \ DJUHJDGRV SpWUHRV VREUH OD VXSHUILFLH GH XQD YtD GH DFXHUGR FRQ HVWDV
HVSHFLILFDFLRQHV\GHFRQIRUPLGDGFRQHO3UR\HFWR

%  0DWHULDOHV
D $JUHJDGRSpWUHRV\SROYRPLQHUDO

/RV DJUHJDGRV SpWUHRV GHEHUiQ VHU OLPSLRV JUDQXODUHV GXUDEOHV \ ELHQ JUDGDGRV
'HEHUiQJUDGDUVHHQ]RQDVKDELOLWDGDVHVSHFLDOPHQWHSDUDHVWHHIHFWR\GHPDQHUDTXH
QRVHSURGX]FDFRQWDPLQDFLyQQLVHJUHJDFLyQGHORVDJUHJDGRVSpWUHRV/RVDFRSLRVVH
XELFDUiQHQVXSHUILFLHVOLPSLDVSODQDV\QLYHODGDV6HGHEHUHWLUDUFXDOTXLHUIXHQWHGH
PDWHULDH[WUDxDTXHSXHGDFRQWDPLQDUHOPDWHULDOFRPRYHJHWDFLyQURFDVHWF$GHPiV
HOiUHDGHEHWHQHUXQGUHQDMHDGHFXDGRSDUDHYLWDUDFXPXODFLyQGHDJXDHQHODFRSLR

/RVDJUHJDGRVSDUDORVPLFURSDYLPHQWRVHQIUtRGHEHUiQSURYHQLUGHODWULWXUDFLyQGH
URFDV\GHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHOD7DEODGHOD(*(OWLSRGH
JUDQXORPHWUtD\Q~PHURGHFDSDVDXWLOL]DUVHUiHOHVWDEOHFLGRHQHO3UR\HFWR

6H HQWHQGHUi SRU DJUHJDGRV SpWUHRV OLPSLRV DTXHOORV DJUHJDGRV SpWUHRV OLEUHV GH
PDWHULD RUJiQLFD DUFLOOD R PDWHULDV H[WUDxDV (Q FDVR QHFHVDULR HO 6XSHUYLVRU SRGUi
H[LJLUVXOLPSLH]DSRUODYDGRDVSLUDFLyQXRWURPpWRGRDSUREDGRSRUpVWH

/RVDJUHJDGRVSpWUHRV\HOSROYRPLQHUDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPLFURSDYLPHQWRVHQ
IUtRGHEHUiQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGH[LJLGRVHQOD7DEODGHOD(*

 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P




/DWROHUDQFLDSDUDFRQIRUPDUODEDQGDGHWUDEDMRVHLQGLFDHQ7DEODGHOD(*

 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P




6L VH TXLHUH DGLFLRQDU ILOOHU GH DSRUWDFLyQ pVWH GHEHUi HVWDU FRQVWLWXLGR SRU SROYR
PLQHUDOILQRWDOFRPRFHPHQWRKLGUiXOLFRFDOXRWURPDWHULDOLQHUWHGHRULJHQFDOL]R
OLEUH GH PDWHULD RUJiQLFD \ SDUWLFXODUHV GH DUFLOOD TXH FXPSOD FRQ OD EDQGD
JUDQXORPpWULFDHVWDEOHFLGDHQOD7DEODGHOD(*


E 0DWHULDOELWXPLQRVR
(OPDWHULDOELWXPLQRVRDHPSOHDUVHUiHPXOVLyQDVIiOWLFDPRGLILFDGDFRQSROtPHURV
TXHFXPSODQORHVWDEOHFLGRHQOD7DEODGHOD(*(OWLSRGHDVIDOWRD
HPSOHDU VHUi HO LQGLFDGR HQ HO 3UR\HFWR EDViQGRVH SULQFLSDOPHQWH HQ HO WLSR GH
DJUHJDGR SpWUHR WUD]R GHO FDPLQR FDUDFWHUtVWLFDV GHO WUiQVLWR \ FRQGLFLRQHV
FOLPDWROyJLFDVORFDOHV
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P




F $JXD
6HDSOLFDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQ F GHOD(*
&  (TXLSRV
/DPH]FODGHEHUiSUHSDUDUVHHQXQHTXLSRPH]FODGRUPyYLOGHWLSRFRQWLQXRFRQVLVWHPD
FHQWUDO FRPSXWDUL]DGR TXH GHEHUi GLVSRQHU GH WDQTXHV VHSDUDGRUHV SDUD HO DJXD \
HPXOVLyQ SURYLVWRV GH ERPEDV GH DOLPHQWDFLyQ 'HEHUi VHU FDSD] GH VXPLQLVWUDU ODV
SURSRUFLRQHV DGHFXDGDV GH ORV GLYHUVRV PDWHULDOHV D OD XQLGDG PH]FODGRUD \ GH
GHVFDUJDUHQIOXMRLJXDOPHQWHFRQWLQXR

(OHTXLSRGHEHGLVSRQHUGHLQVWDODFLRQHVDGHFXDGDSDUDLQFRUSRUDUDGLWLYRV

1R VH GHEHUi FRORFDU QLQJXQR PH]FOD FX\D HPXOVLyQ KXELHVH ³URWR´ DQWHV GH ODV
RSHUDFLRQHVGHH[WHQGLGRQLFXDQGRKXELHVHGHPRUDGRGHPiVGHPLQXWRVHQWUHOD
SUHSDUDFLyQ GH OD PH]FOD \ VX PH]FOD \ VX FRORFDFLyQ /DV PH]FODV GHEHUiQ VHU
KRPRJpQHDV\ XQLIRUPHV SDUDORFXDO HO &RQWUDWLVWD GHEHUiGLVSRQHU GHO Q~PHUR GH
XQLGDGHVPH]FODGRUDVVXILFLHQWHVSDUDDVHJXUDUXQDRSHUDFLyQFRQWLQXDHLQWHUUXPSLGD

/RVPLFURSDYLPHQWRVGHEHUiQFRORFDUVHPHGLDQWHXQYHKtFXORFRQXQDFDMDHVSDUFLGRUD
LQFRUSRUDGD FDSD] GH FXEULU HO DQFKR GH XQD SLVWD /D FDMD HVSDUFLGRUD GHEHUi HVWDU
HTXLSDGD FRQ GHIOHFWRUHV \ HQUDVDGRUHV DMXVWDEOHV TXH SHUPLWDQ VHU DGRSWDGRV D ODV
VHFFLRQHVFRQSHUDOWHVRERPEHRDVHJXUDQGRXQDDSOLFDFLyQXQLIRUPH
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P



(QODFDMDHVSDUFLGRUDVHH[LJLUiXQUHSDUWLGRUFRQHOHPHQWRKHOLFRLGDO(OPH]FODGRU
GLVSRQGUiGHXQVLVWHPDGHUHYROWXUDDGHFXDGRSDUDORJUDUXQDPH]FODKRPRJpQHD(O
PH]FODGRUVHUiGHOWLSRSDOHWDSDUDUHDOL]DUXQDUHYROWXUDDGHFXDGD\ORJUDUXQDPH]FOD
KRPRJpQHD

/DJRPDWUDVHUDIOH[LEOHHVWDUiGHVWLQDGDDHQUDVDUSDUDORFXDOGHEHUiVHUDMXVWDEOH\
TXHGDUHQFRQWDFWRSUHFLVRFRQHOSDYLPHQWRGHPRGRTXHUHVXOWHXQDFDSDVHOODGRUD
GHOHVSHVRUHVSHFLILFDGR

5HTXHULPLHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ
D ([SORWDFLyQGHORVPDWHULDOHV\HODERUDFLyQGHORVDJUHJDGRV

/DV IXHQWHV GH PDWHULDOHV DVt FRPR ORV SURFHGLPLHQWRV \ HTXLSRV XWLOL]DGRV SDUD OD
H[SORWDFLyQGHDTXHOODV\SDUDODHODERUDFLyQGHORVDJUHJDGRVUHTXHULGRVGHEHUiQWHQHU
DSUREDFLyQ SUHYLD GHO 6XSHUYLVRU OD FXDO QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH OD DFHSWDFLyQ
SRVWHULRUGHORVDJUHJDGRVTXHHO&RQWUDWLVWDVXPLQLVWUHRHODERUHGHWDOHVIXHQWHVQLOR
H[LPHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHFXPSOLUFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHFDGDHVSHFLILFDFLyQ

/RV SURFHGLPLHQWRV \ HTXLSRV GH H[SORWDFLyQ FODVLILFDFLyQ WULWXUDFLyQ ODYDGR \ HO

VLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR GHEHUiQ JDUDQWL]DU HO VXPLQLVWUR GH XQ SURGXFWR GH
FDUDFWHUtVWLFDV XQLIRUPHV 6L HO &RQWUDWLVWD QR FXPSOH FRQ HVWRV UHTXHULPLHQWRV HO
6XSHUYLVRUH[LJLUiORVFDPELRVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRV

7RGRVORVWUDEDMRVGHFODVLILFDFLyQGHDJUHJDGRV\HQHVSHFLDOODVHSDUDFLyQGHSDUWtFXODV
GHWDPDxRPD\RUTXHHOPi[LPRHVSHFLILFDGRSDUDFDGDJUDGDFLyQVHGHEHUiQHMHFXWDU
HQHOVLWLRGHH[SORWDFLyQRHODERUDFLyQ\QRVHSHUPLWLUiHIHFWXDUORVHQODYtD

6LHPSUH TXH ODV FRQGLFLRQHV OR SHUPLWDQ ORV VXHORV RUJiQLFRV H[LVWHQWHV HQ OD FDSD
VXSHULRUGHODVFDQWHUDVGHEHUiQVHUFRQVHUYDGRVSDUDODSRVWHULRUUHFXSHUDFLyQGHODV
H[FDYDFLRQHV \ GH OD YHJHWDFLyQ QDWLYD $O FRQFOXLUVH ORV WUDEDMRV HQ ODV FDQWHUDV
WHPSRUDOHV HO &RQWUDWLVWD UHPRGHODUi HO WHUUHQR SDUD UHFXSHUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV
KLGUROyJLFDVVXSHUILFLDOHVGHHOODVDVtFRPRGHODUHFXSHUDFLyQDPELHQWDOGHODViUHDV
DIHFWDGDV GH DFXHUGR DO 3ODQ GH 0DQHMR $PELHQWDO \ GHELHQGR FXPSOLU HQ OR TXH
FRUUHVSRQGDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQGHOD(*

E 'LVHxRGHOPLFURSDYLPHQWR\REWHQFLyQGHODIyUPXODGHWUDEDMR

(OPLFURSDYLPHQWRGHEHUiGRVLILFDUVHSRUHOPpWRGRGHDEUDVLyQHQSLVWDK~PHGDTXH
GHVFULEHODVQRUPDVGHHQVD\R07&(H,66$7%FRQHOTXHVHGHWHUPLQDUi
HOFRQWHQLGRPtQLPRGHDVIDOWRGHODPH]FOD+DEUiTXHFRQVLGHUDUXQDSpUGLGDPi[LPD
GHJPð
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


0HGLDQWHHOHQVD\RGHOFRKHVLyPHWURGHVDUUROODGRHQODQRUPDVGHHQVD\R07&(
H ,66$ 7%  VH GHWHUPLQDUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH URPSLPLHQWR \ FXUDGR GH ODV
PH]FODVSDUDPLFURSDYLPHQWRV

/D FRPSDWLELOLGDG GH ORV ILQRV FRPR HOHPHQWR FRKHVLYR HQ PH]FOD DVIiOWLFD GH DOWR
UHQGLPLHQWRFRPRVRQORVPLFURSDYLPHQWRVVHGHWHUPLQDUiPHGLDQWHORVHQVD\RVGH
6FKXO]H %UHXHU 5XFN SDUD FODVLILFDFLyQ GH DJUHJDGRV \ FRPSDWLELOLGDG GH ILQRV
ELWXPHQVHJ~QGHVDUUROODQODVQRUPDVGHHQVD\R$670'H,66$7%

/DWROHUDQFLDHQHOGLVHxRGHOPLFURSDYLPHQWRVHUiGH

“SXQWRVSRUFHQWXDOHVSDUDDJXD

“SXQWRVSRUFHQWXDOHVSDUDODHPXOVLyQ

3DUDFRQGLFLRQHVH[WUHPDVGHFDUJDWDOHVFRPRWUiQVLWRSHVDGRFDUJDVOHQWDVFXUYDV
FHUUDGDV UDGLRVGHFXUYDWXUDLQIHULRUHVDP RHQSHQGLHQWHVVXSHULRUHVDVH
GHEHUiYHULILFDUHOGLVHxRVHJ~QODQRUPDGHHQVD\RGHODUXHGDFDUJDGD 07&(
,66$7% HQHOFXDOHOPi[LPRGHODDUHQDDGKHULGDVHJ~QORHVWDEOHFLGRSRUOD
,QWHUQDWLRQDO6OXUU\6XUIDFLQJ$VVRFLDWLRQ ,66$ VHUiJUPVHJ~QORLQGLFDGRHQ
OD7DEODGHOD(*

/D GRVLILFDFLyQ GHO PLFURSDYLPHQWR HQ IUtR GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQOD7DEODGHOD(*


 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P




/DGRVLILFDFLyQGHEHUiFRPSUREDUVHPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHXQWUDPRGHSUXHED
HQXQOXJDUDXWRUL]DGRSRUHO6XSHUYLVRU

F 3UHSDUDFLyQGHODVXSHUILFLHH[LWHQWH

$QWHVGHSURFHGHUDODDSOLFDFLyQGHORVPLFURSDYLPHQWRVODVXSHUILFLHVHOLPSLDUiGH
SROYR EDUUR VHFR R FXDOTXLHU PDWHULDO VXHOWR TXH SXHGD VHU SHUMXGLFLDO XWLOL]DQGR
EDUUHGRUDVPHFiQLFDVRPDTXLQDVVRSODGRUDV

6ROR VH SHUPLWLUi HO XVR GH HVFREDV PDQXDOHV HQ OXJDUHV LQDFFHVLEOHV D ORV HTXLSRV
PHFiQLFRVORVTXHGHEHUiQVHUDSUREDGRVSRUHO6XSHUYLVRU

6L OD VXSHUILFLH VREUH OD FXDO VH YD D DSOLFDU HO PLFURSDYLPHQWR FRUUHVSRQGH D XQ
SDYLPHQWRDVIiOWLFRVHGHEHUiHOLPLQDUPHGLDQWHIUHVDGRWRGRVORVH[FHVRVGHPDWHULDO
ELWXPLQRVRTXHSXHGDQH[LVWLU\VHUHSDUDUiQWRGRVORVGHVSHUIHFWRVTXHSXHGDQLPSHGLU
XQDFRUUHFWDDGKHUHQFLD

G 7UDPRGHSUXHED

6HDSOLFDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQGHOD(*

H (VSDUFLGRGHODPH]FOD

&XDQGRVHGHEDHOPDQWHQHUHOWUiQVLWRORVPLFURSDYLPHQWRVHQIUtRVHHVSDUFLUiQSRU
PHGLDFDO]DGDQRSXGLpQGRVHLQLFLDUORVWUDEDMRVHQODRWUDPLWDGKDVWDTXHQRKD\D
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


VLGR HQWUHJDGD DO WUiQVLWR OD SULPHUD (O &RQWUDWLVWD GHEHUi SURYHHU ORV PHGLRV
QHFHVDULRVSDUDFRQWURODUHOWUiQVLWRGHODYtD

/RV PLFURSDYLPHQWRV HQ IUtRGHEHUiQFRORFDUVH SRU FDSDV VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO
3UR\HFWR &XDQGR VH FRORTXH PiV GH XQD FDSD VH GHEHUi HVSHUDU D OD URWXUD GH OD
HPXOVLyQGHODFDSDSUHFHGHQWH

I &RPSDFWDFLyQ

&XDQGR VH HVSHFLILTXH FRPSDFWDFLyQ HVWD GHEHUi HIHFWXDUVH FRQ URGLOOR QHXPiWLFR
DXWRSURSXOVDGR/DFRPSDFWDFLyQGHEHUiFRPHQ]DUVRORFXDQGRODURWXUDGHODHPXOVLyQ
GHOPLFURSDYLPHQWRSHUPLWDHOSDVRGHORVURGLOORVVLQTXHVHDGKLHUDDODVUXHGDV

J /LPLWDFLRQHVFOLPDWROyJLFDV

1RGHEHUiFRORFDUVHPLFURSDYLPHQWRFXDQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWDORGHODVXSHUILFLH
DWUDWDUVHDLQIHULRUHVDƒ&RHQSUHVHQFLDGHSUHFLSLWDFLRQHVSOXYLDOHV

K $SHUWXUDDOWUiQVLWR

/DVXSHUILFLHWUDWDGDSRGUiVHUHQWUHJDGDDOWUiQVLWRXQDYH]TXHODPH]FODKD\D³URWR´
\QRVHGHIRUPHFRQHOSDVRGHORVYHKtFXORV

L 5HSDUDFLRQHV

6HDSOLFDORHVWDEOHFLGRHQOD6XEVHFFLyQGHOD(*

'  $FHSWDFLyQGHORV7UDEDMRV
D &ULWHULRV

D&RQWUROHV

6HDSOLFDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQ D GHOD(*DGHPiVGHFXPSOLUFRQ
WRGRVORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGH[LJLGRVSDUDORVPDWHULDOHVHQOD6XEVHFFLyQGH
OD(*

D&DOLGDGGHODHPXOVLyQ

/D FDOLGDG GH HPXOVLyQ GHEHUi VHU VXVWHQWDGD SDUD FDGD WDQTXH GH WUDQVSRUWH SRU XQ
FHUWLILFDGRGHFDOLGDGGHOIDEULFDQWHVHJ~QORHVSHFLILFDGRHQOD7DEOD$GHPiV
GLFKDHPXOVLyQGHEHUiFXPSOLUFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDG\FULWHULRVGHFRQWURO
TXHVHLQGLFDQHQOD6XEVHFFLyQ E GHOD(*

D&DOLGDGGH$JXD

6HDSOLFDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQ F GHOD(*


 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


D&DOLGDGGHORVDJUHJDGRVSpWUHRV\HOSROYRPLQHUDO

'H FDGD SURFHGHQFLD GH ORV DJUHJDGRVSpWUHRV \ SDUD FXDOTXLHU YROXPHQ SUHYLVWR VH
WRPDUiQPXHVWUDV\GHFDGDIUDFFLyQGHHOODVVHGHWHUPLQDQ

x (OGHVJDVWHHQODPiTXLQDGHORVÈQJHOHVVHJ~QQRUPD07&(
x /DV SpUGLGDV HQ HO HQVD\R GH VROLGH] HQ VXOIDWR GH PDJQHVLR GH DFXHUGR FRQ OD
QRUPDGHHQVD\R07&(
x (OHTXLYDOHQWHGHDUHQDVHJ~QQRUPDGHHQVD\R07&(
x /DSODVWLFLGDGHQDFXHUGRDODQRUPD07&(
x 6ROHV6ROXEOHV7RWDOHV07&(

$VtPLVPRSDUDFDGDSURFHGHQFLDGHOSROYRPLQHUDO\SDUDFXDOTXLHUYROXPHQSUHYLVWR
VHWRPDUiQPXHVWUDV\VREUHHOODVVHGHWHUPLQDUiQ

x /DGHQVLGDGDSDUHQWH $670& 
x (OFRHILFLHQWHGHHPXOVLELOLGDG 1/7 
x $]XOGHPHWLOHQR $$6+7273 

/RVUHVXOWDGRVGHWRGDVHVWDVSUXHEDVGHEHUiQVDWLVIDFHUODVH[LJHQFLDVLQGLFDGDVHQODV
SUHVHQWHVHVSHFLILFDFLRQHVEDMRVDQFLyQGHOUHFKD]RGHORVPDWHULDOHVGHIHFWXRVRV

'XUDQWHODHWDSDGHSURGXFFLyQHO&RQWUDWLVWDHVWiREOLJDGRDTXHORVPDWHULDOHVSpWUHRV
XWLOL]DGRV FXPSODQ FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO 3UR\HFWR GHELHQGR HO 6XSHUYLVRU
HIHFWXDUODVYHULILFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGLVSRQLHQGRHOUHWLURGHORVDJUHJDGRVTXH
SUHVHQWHQ UHVWRV GH WLHUUD YHJHWDO PDWHULD RUJiQLFD R WDPDxRV VXSHULRUHV DO
HVSHFLILFDGR

$GHPiVHIHFWXDUiODVVLJXLHQWHVYHULILFDFLRQHV

x *UDQXORPHWUtDGHORVDJUHJDGRV 07&( XQDYH]SRUMRUQDGDGHWUDEDMR

x 3ODVWLFLGDGGHODIUDFFLyQILQD 07&( XQDYH]FDGDPñ
x (TXLYDOHQWHGHDUHQD 07&( XQDYH]FDGDPñ
x $GKHVLYLGDGXQDYH]FDGDPñ
x 'HVJDVWH/RVÈQJHOHV 07&( \ODVROLGH] 07&( DOPHQRVXQDYH]
FDGDPñ
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P




6REUH HO SROYR PLQHUDO VH HIHFWXDUiQ SUXHEDV GH GHQVLGDG DSDUHQWH \ FRHILFLHQWH GH
HPXOVLELOLGDGDUD]yQGHXQDYH]SRUVHPDQDFRPRPtQLPR

D&RPSRVLFLyQ\UHVLVWHQFLDGHOPRUWHUR

&RQWHQLGRGHDVIDOWR

3DUD HIHFWRV GHO FRQWURO VH FRQVLGHUDUi FRPR ORWH HO PRUWHUR H[WHQGLGR HQ FDGD
MRUQDGDGHWUDEDMRGHODFXDOHO6XSHUYLVRUH[WUDHUiXQPtQLPRGHFLQFRPXHVWUDV
GHODPH]FODHQODGHVFDUJDGHODPiTXLQDGHXQSHVRDSUR[LPDGRGHNJ&DGD
XQDODVFXDOHVHPSOHDUiHQODGHWHUPLQDFLyQGHOFRQWHQLGRGHDVIDOWR 07&( 
\ODJUDQXORPHWUtDGHORVDJUHJDGRV 07&( 

(OFRQWHQLGRPHGLRGHDVIDOWRUHVLGXDOGHOWUDPRFRQVWUXLGRHQODMRUQDGDGHWUDEDMR
$57  QR GHEHUi GLIHULU GHO FRQWHQLGR GH DVIDOWR HVWDEOHFLGR HQ OD IyUPXOD GH
WUDEDMR $5) HQPiVGHO

$5)”$57”$5)

$ VX YH] VyOR VH DGPLWLUi XQ YDORU GH FRQWHQLGR GH DVIDOWR UHVLGXDO GH PXHVWUD
LQGLYLGXDO $5, TXHVXSHUHHQHOYDORUPHGLRGHOWUDPR

$57”$5,”$57


 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


*UDQXORPHWUtDGHORVDJUHJDGRV

6REUHODVPXHVWUDVXWLOL]DGDVSDUDKDOODUHOFRQWHQLGRGHDVIDOWRVHGHWHUPLQDUiOD
FRPSRVLFLyQ JUDQXORPpWULFD GH ORV DJUHJDGRV 3DUD FDGD HQVD\R LQGLYLGXDO OD
FXUYDJUDQXORPpWULFDGHEHUiHQFDMDUGHQWURGHODIUDQMDDGRSWDGD

5HVLVWHQFLD

3RUFDGDMRUQDGDGHWUDEDMRVHH[WUDHUiQPXHVWUDVGHODPH]FODHQODGHVFDUJDGH
ODPiTXLQDFRQODVFXDOHVVHHODERUDUiQHVSHFtPHQHVSDUDORVHQVD\RVGHDEUDVLyQ
HQSLVWDK~PHGD 07&( \DEVRUFLyQGHDUHQDHQODPiTXLQDGHUXHGDFDUJDGD

6LHOGHVJDVWHPHGLR GP RODDEVRUFLyQPHGLDGHDUHQD $P VXSHUDORVYDORUHV

GHILQLGRV HQ OD IyUPXOD GH WUDEDMR GW  \ $W  HQ PiV GHO  HO 6XSHUYLVRU
UHFKD]DUiHOWUDPRFRQVWUXLGRGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR

'P”GW

$P”$W

D&DOLGDGGHOWUDEDMRWHUPLQDGR

(O SDYLPHQWR WHUPLQDGR GHEHUi SUHVHQWDU XQD VXSHUILFLH XQLIRUPH \ DMXVWDUVH D ODV
UDVDQWHV\SHQGLHQWHVHVWDEOHFLGDVHQHO3UR\HFWR/DGLVWDQFLDHQWUHHOHMHGHOSUR\HFWR
\ HO ERUGH GHO SDYLPHQWR WUDWDGR FRQ PRUWHUR DVIiOWLFR QR GHEHUi HQ QLQJ~Q SXQWR
LQIHULRUDODVHxDODGDHQHO3UR\HFWR

D 'XUDQWH FDGD MRUQDGD GH WUDEDMR DGHPiV HO 6XSHUYLVRU HIHFWXDUD ORV
VLJXLHQWHVFRQWUROHV

7DVDGHDSOLFDFLyQ

(QVLWLRVXELFDGRVDOD]DUVHHIHFWXDUiQFRPRPtQLPRGHWHUPLQDFLRQHVGLDULDVGHOD
WDVDGHDSOLFDFLyQGHOPRUWHURVREUHODVXSHUILFLH/DWDVDPHGLDGHDSOLFDFLyQ 70$ 
HQNJPðQRSRGUiYDULDUHQPiVGHOGHODDXWRUL]DGDFRPRUHVXOWDGRGHOWUDPRGH
SUXHED 7DVD 0HGLD (VSHFLILFDGD70(  HQ FDVR FRQWUDULR VHUi UHFKD]DGR SRU HO
6XSHUYLVRUHOWUDPRFRQVWUXLGRGXUDQWHODMRUQDGDGWUDEDMR

70(”70$”70(

7H[WXUD

3RU MRUQDGD GH WUDEDMR GHEHUiQ HIHFWXDUVH FRPR PtQLPR  SUXHEDV GH UHVLVWHQFLD DO
GHVOL]DPLHQWR 07&( \GHSURIXQGLGDGGHWH[WXUDFRQHO0pWRGRGHO&tUFXOR
GH$UHQD 07&( (QUHODFLyQFRQODSULPHUDQLQJ~QYDORUGHODVHJXQGDHO
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


SURPHGLRGHODVOHFWXUDVGHEHUiVHUFXDQGRLJXDODPPVLQTXHQLQJXQRGHORV
YDORUHV 37, VHDLQIHULRUHQPiVGHODOSURPHGLRPtQLPRH[LJLGR

37,•PP

5XJRVLGDG

/DUXJRVLGDGPHGLDHQXQLGDGHV,5,QRSRGUiVHUVXSHULRUDPNPVDOYRTXHODV
HVSHFLILFDFLRQHVSDUWLFXODUHVHVWDEOH]FDQXQOtPLWHGLIHUHQWH

(VWD H[LJHQFLD QR VH DSOLFDUi FXDQGR HO PLFURSDYLPHQWR VH FRQVWUX\D VREUH XQ
SDYLPHQWR H[LVWHQWH (Q HVWH FDVR HO 3UR\HFWR GHEHUi LQGLFDU HO QLYHO GH UXJRVLGDG
DFHSWDEOH

7RGDVODViUHDVGRQGHQRVHFXPSODQORHVSHFLILFDGRGHEHUiQVHUUHFRQVWUXLGRVSRUHO
&RQWUDWLVWDDVXFRVWR\ULHVJR\DSUREDGRSRUHO6XSHUYLVRU

3DUDODPHGLFLyQGHUXJRVLGDGVHVHJXLUiORHVSHFLILFDGRHQOD6XEVHFFLyQ I   
GHOD(*

(  0HGLFLyQ

6HDSOLFDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQGHOD(*

)  3DJR

6HDSOLFDORLQGLFDGRHQOD6XEVHFFLyQGHOD(*







 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


)LEUDVGHYLGULR$55HVLVWHQWHDOD$OFDOLQLGDG


$  'HVFULSFLyQ
&RQVLVWHHQHOHPSOHRGHILEUDVGHYLGULRWLSR$5 UHVLVWHQWHVDODDOFDOLQLGDG HQVLVWHPDVWLSR
VOXUU\\DVHDQPRWHURVDVIiOWLFRVRPLFURSDYLPHQWRVGHDFXHUGRFRQHVWDVHVSHFLILFDFLRQHV\
GHFRQIRUPLGDGFRQHO3UR\HFWR

%  $OFDQFH
&RPSUHQGH WRGRV ORV VHUYLFLRV GH HPSOHR GH ILEUDV GH YLGULR WLSR $5 UHVLVWHQWHV D OD
DOFDOLQLGDG  QHFHVDULDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \R PDQWHQLPLHQWR LQFOXLGDV HQ HO UHVSHFWLYR
SUR\HFWR
(VWDHVSHFLILFDFLyQSURYHHLQIRUPDFLRQHVUHODFLRQDGDFRQODDGLFLyQGHODVILEUDV\IRUPDQXQ
FRPSOHPHQWRDODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHPRUWHURVDVIDOWLFRV\PLFURSDYLPHQWRV/DV
ILEUDVGHYLGULR$5VHSXHGHQXWLOL]DUHQPRUWHURDVIiOWLFRRPLFURSDYLPHQWR

&  0DWHULDOHV
/DVILEUDVWLSR$5*ODVVRILEUDVGHYLGULRUHVLVWHQWHVDODDOFDOLQLGDG\DFLGH] $5$ONDOL
5HVLVWDQW  SULQFLSDOPHQWH HODERUDGDV FRQ =LUFRQLR =U2  'HEHQ UHXQLU ODV VLJXLHQWHV
SURSLHGDGHVItVLFDV

&DUDFWHUtVWLFDV

x 3UHVHQWDFLyQFRUWDGRRHQUROORV
x *UDYHGDGHVSHFtILFDJFP
x 0DWHULDOYLGULRUHVLVWHQWHDODDOFDOLQLGDG\
DFLGH]
x 3XQWRGHDEODQGDPLHQWRž& ž) 
x &RQGXFWLYLGDGHOpFWULFDPX\EDMD
x 5HVLVWHQFLDTXtPLFDPX\DOWD
x 0yGXORGHHODVWLFLGDG*3D [SVL 
x 7HQVLyQGHURWXUD03D SVL 
 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P



(OGLVHxRGHORVPRUWHURVDVIiOWLFRVRPLFURSDYLPHQWRVVHHMHFXWDVLQODSUHVHQFLDGHODVILEUDV
GHYLGULR$56HXWLOL]DHOGLVHxRREWHQLGRVLQQLQJ~QFDPELR\VyORVHDGLFLRQDQODVILEUDV
GXUDQWH HO PH]FODGR HQ HO SURFHVR GH DSOLFDFLyQ HQ SLVWD GHO PRUWHUR DVIiOWLFR R
PLFURSDYLPHQWR

'  &HUWLILFDFLyQ
3DUD FHUWLILFDU ODV ILEUDV ORV HQYtRV D REUD GHEHQ VHU DFRPSDxDGRV SRU OD ILFKD WpFQLFD GHO
IDEULFDQWHTXHFRQILUPHVXVFDUDFWHUtVWLFDV

(  $SOLFDFLyQ
/DVILEUDVVHGHEHQDGLFLRQDUGLUHFWDPHQWHDORVDJUHJDGRVSpWUHRVGHPDQHUDVLPLODUDOILOOHU
PLQHUDOHQODSDYLPHQWDGRUDGXUDQWHODFRORFDFLyQ

/DGRVLVGHDGLFLyQHVGHGHOSHVRGHORVDJUHJDGRVSpWUHRV6HSXHGHLQFUHPHQWDUOD
GRVLVGHILEUDVVLVHUHTXLHUHXQPRUWHURDVIiOWLFRRPLFURSDYLPHQWRGHPD\RUUHIXHU]REDVDGR
HQORVUHTXHULPLHQWRVGHODREUD\HOGHVHPSHxRUHTXHULGRGHOSDYLPHQWR


)  0HGLFLyQ
/DXQLGDGGHPHGLGDVHUiHONLORJUDPR NJ HMHFXWDGRFRQODDSUREDFLyQGHO6XSHUYLVRUGH
DFXHUGRDORH[LJLGRHQODHVSHFLILFDFLyQUHVSHFWLYD

*  3DJR
(OSDJRVHKDUiDOUHVSHFWLYRSUHFLRXQLWDULRGHOFRQWUDWRSRUNLORJUDPR NJ SDUDWRGDODREUD
HMHFXWDGDGHDFXHUGRDOSUR\HFWRODVSUHVHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV\DSUREDGDSRUHO6XSHUYLVRU


ËWHPGH3DJR 8QLGDGGH3DJR
)LEUDVGHYLGULR$55HVLVWHQWHDOD .LORJUDPR NJ 
$OFDOLQLGDG


 &RQFHGHQWH &RQFHVLRQDULR
 (VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV±,703DYLPHQWRV
 7UDPR7DUDSRWR<XULPDJXDV7UDPR
 .PDO.P


$GLWLYRFRQWURODGRUGHURWXUD


$  'HVFULSFLyQ
&RQVLVWHHQHOHPSOHRGHXQDGLWLYRSDUDDFHOHUDURUHWDUGDUODURWXUDGHODHPXOVLyQHQPH]FODV
GHPRUWHURDVIiOWLFRPLFURSDYLPHQWRVRPH]FODVELWXPLQRVDVTXHUHTXLHUDQGHVXDSOLFDFLyQ
GHDFXHUGRFRQHVWDVHVSHFLILFDFLRQHV\GHFRQIRUPLGDGFRQHO3UR\HFWR

%  $OFDQFH
&RPSUHQGH WRGRV ORV VHUYLFLRV GH HPSOHR GH DGLWLYR FRQWURODGRU GH URWXUD HQ HPXOVLRQHV
DVIiOWLFDV QHFHVDULDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \R PDQWHQLPLHQWR LQFOXLGDV HQ HO UHVSHFWLYR
SUR\HFWR

&  0DWHULDOHV
3DUD HVWD DFWLYLGDG VH SRGUi HPSOHDU VXOIDWR GH DOXPLQLR R SURGXFWR VLPLODU GH HILFDFLD
FRPSUREDGDHQHOUHWDUGRRDFHOHUDFLyQGHOSURFHVRGHURWXUDGHHPXOVLRQHVDVIiOWLFDVTXHVH
FRPSUXHEHPHGLDQWHHQVD\RVGHODERUDWRULRGXUDQWHODHODERUDFLyQGHOGLVHxRGHPH]FODHQOD
HWDSDGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR

'  0HGLFLyQ
/DXQLGDGGHPHGLGDVHUiHONLORJUDPR NJ HMHFXWDGRFRQODDSUREDFLyQGHO6XSHUYLVRUGH
DFXHUGRDORH[LJLGRHQODHVSHFLILFDFLyQUHVSHFWLYD
(OSHVRVHGHWHUPLQDUiPXOWLSOLFDQGRODWDVDGHFRQVXPRSRUHOiUHDGRQGHVHKDDSOLFDGRHO
PDWHULDODVIiOWLFR
1RVHPHGLUiQLQJXQDiUHDSRUIXHUDGHWDOHVOtPLWHV

(  3DJR
(OSDJRVHKDUiDOUHVSHFWLYRSUHFLRXQLWDULRGHOFRQWUDWRSRUNLORJUDPR NJ SDUDWRGDODREUD
HMHFXWDGDGHDFXHUGRDOSUR\HFWRODVSUHVHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV\DSUREDGDSRUHO6XSHUYLVRU

ËWHPGH3DJR 8QLGDGGH3DJR
$GLWLYRFRQWURODGRUGHURWXUD .LORJUDPR NJ