‫وﯾﺪﯾﻮ‬ ‫ﭘﺨﺶ زﻧﺪه‬ ‫ﺟﻨﮓ اﺳﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻏﺰه‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ اول‬

‫ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﺑﺎ ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ؛ »ﺗﺮک وﻃﻦ‬

‫ﯾﮏ ﺳﻮﮔﻮاری و ﻋﺬاب ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬
‫اﺳﺖ«‬

‫ﻓﺮﻧﺎز ﻗﺎﺿﯽزاده‬
‫ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‬

‫‪ ۲‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﻗﺼﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺤﺖ ﺳﯿﻄﺮه دﯾﮑﺘﺎﺗﻮری ﮐﻪ دﻫﻪﻫﺎ ﮐﻮﺷﯿﺪه ﻫﺮ‬

‫ﺻﺪای ﻣﺨﺎﻟﻒ را‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻓﺮﺳﻨﮓﻫﺎ دورﺗﺮﺧﻔﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬رواﯾﺖ‬
‫ﺟﻨﺎﯾﺖﻫﺎ و ﺧﺮده ﺟﻨﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬داﺳﺘﺎن آدمﻫﺎی ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺗﺮک‬
‫وﻃﻦ و ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ درﻏﺮﺑﺖ اﻣﮑﺎن زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﯽدﻏﺪﻏﻪ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺼﻪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪﺷﺪﮔﺎن ﻗﻬﺮی‪ .‬ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﭘﺪران‪،‬‬
‫ﻓﺮزﻧﺪان و ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺎدری‪ ،‬راﺑﻄﻪ دردﻧﺎک ﯾﮏ ﻣﻠﺖ ﺑﺎ رﻫﺒﺮی ﮐﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ را ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﻣﯽﭘﺴﻨﺪد‪ ...‬اﯾﻨﻬﺎ‬
‫ﻫﻤﻪ در ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ ﺗﻮﺻﯿﻒ و ﺗﺮﺳﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺗﺤﺴﯿﻦﺷﺪه‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎﯾﯽ‪ -‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﮐﺘﺎب »ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺪران‪ ،‬ﭘﺴﺮان وﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺎﺑﯿﻨﺸﺎن«‪ ،‬ﺑﺮای او‬
‫ﺟﺎﯾﺰه ﭘﻮﻟﯿﺘﺰرﺳﺎل ‪ ۲۰۱۷‬را ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورد‪ .‬ﮐﺘﺎب اﺧﯿﺮش »دوﺳﺘﺎن‬
‫ﻣﻦ« رواﯾﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﺳﻪ دوﺳﺖ ﻟﯿﺒﯿﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ درﻟﻨﺪن زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺘﺎب آﻧﻬﺎ را از دﻫﻪ ﻫﺸﺘﺎد ﺗﺎ اﻣﺮوز دﻧﺒﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺘﺎب »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« در اﯾﺮان ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ و ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺧﻮﺑﯽ‬

‫ﻫﻢ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﮐﺘﺎب را ﺧﻮاﻧﺪم ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬
‫آن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮای ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺣﺮفﻫﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺖ وﮔﻮ ﺑﺎ او ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﺮده ﺑﻮدم‪.‬‬

‫زﻣﺴﺘﺎن ‪ ۱۳۹۸‬ﺑﻮد‪ .‬ﺳﻪ روز ﺟﻬﻨﻤﯽ آﺑﺎن ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد و ﭼﻨﺪ روزی‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎی اوﮐﺮاﯾﻦ ﺑﺎ دو ﻣﻮﺷﮏ ﺳﭙﺎه ﺳﺮﻧﮕﻮن ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﮐﺎر ﻣﯽآﻣﺪم ﮐﻪ ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ را ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﮐﻨﺎر‬
‫دﻓﺘﺮ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ دﯾﺪم‪ .‬ﺑﻪ اوﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﭼﻄﻮر ﮐﺘﺎﺑﺶ ﺑﺮای ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪن ﺳﺮﮔﺬﺷﺘﯽ آﺷﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫آگهی‬

‫ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ درازا ﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﻓﻪ ﮐﻨﺎر دﻓﺘﺮ رﻓﺘﯿﻢ و ﻗﻬﻮهای‬

‫ﻧﻮﺷﯿﺪﯾﻢ‪ .‬از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪای ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﺑﺠﻨﺒﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﮔﯿﺮی ﮐﻮوﯾﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ را ﺑﻪ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ‬
‫ﮐﺸﺎﻧﺪ و ﮔﻔﺖ وﮔﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﯿﺮ اﻓﺘﺎد‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدی‬

‫اﻣﯿﺪ ﻓﻼح آزاد؛ راوی ﻗﺼﻪﻫﺎی ﺗﻠﺦ‬

‫ﺑﻬﺎﺋﯿﺎن در اﯾﺮان و ﺳﺮﮔﯿﺠﻪﻫﺎی ﻫﻮﯾﺘﯽ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮان در آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﺷﯿﺮازه ‪ -‬ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻗﺮن )‪ Ç(۴۴‬ﺑﺎﻣﺪاد‬

‫ﺧﻤﺎر‬

‫ﺷﯿﺮازه ‪ -‬ﺧﺎﻧﻪی ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬

‫ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ ﭼﻬﺎرﺻﺪﻣﯿﻦ ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر‬

‫اوﻟﯿﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪﻫﺎی ﺷﮑﺴﭙﯿﺮ‬

‫ﮐﺘﺎب اﺧﯿﺮش‪» ،‬دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ« را ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﮐﺮدم‪ ،‬ﺑﺮای او اﯾﻤﯿﻠﯽ‬

‫زدم و آن دﯾﺪار را ﯾﺎدآوری ﮐﺮدم و دوﺑﺎره ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﺮدم‪،‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد‪.‬‬

‫در ﮔﻔﺖ وﮔﻮ ﺑﺎ او‪ ،‬ﺗﻤﺮﮐﺰم روی ﻫﻤﯿﻦ دوﮐﺘﺎب ﺑﻮد‪» ،‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ«‬
‫و»دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ«‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﻣﯽآﻣﺪ ﮐﻪ »دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ« ‪ ،‬اداﻣﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﯽ داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد اوﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ‪w‬‬
‫»دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ« ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﮔﺬر از »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« اﺳﺖ وﻟﯽ ﭼﻮن وﻗﺎﯾﻊ‬
‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ را در ﺑﺮﻣﯽﮔﯿﺮد‪ ،‬ﺷﺒﺎﻫﺖﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« دارد‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺑﺮﺧﯽ از ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎی ﮐﺘﺎب »دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ«‪ ،‬وام‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ و ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎی واﻗﻌﯽاﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﻄﺮﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪w‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮدم ﮐﺎرم ﺑﺎ ﭘﺪرم ﺗﻤﺎم ﺷﺪه و اﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻧﻢ درﺑﺎره‬
‫ﭘﺪرﻫﺎ و ﭘﺴﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎم رﺳﯿﺪه اﻣﺎ ﺑﺎز دﯾﺪم در ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ‬
‫درﺑﺎره ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎی ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﯽﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ،‬او دوﺑﺎره ﻇﻬﻮر ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪﻫﺎی ﻧﻘﺶﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ روی ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻣﯽآﯾﻨﺪ و ﺑﻌﺪ ﻫﻢ از ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺪر ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﺟﺒﺎﻻ ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻣﻌﻤﺮ‬

‫ﻗﺪاﻓﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻣﺼﺮ در ﺗﺒﻌﯿﺪ ﺧﻮدﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ ﻣﺼﺮ او را در ﺳﺎل ‪ ۱۹۹۰‬ﺑﺎزداﺷﺖ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ‬
‫ﻟﯿﺒﯽ ﺗﺤﻮﯾﻞ دادﻧﺪ‪ .‬او از ﻧﻮزده ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺗﺎ زﻣﺎن ﺳﻘﻮط ﻗﺬاﻓﯽ در‬
‫‪ ۲۰۱۲‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آزادی و ﺧﺒﺮی از ﭘﺪرش ﺑﻮد‪ .‬ﺟﺒﺎﻻ ﻣﻄﺮ در ﺳﺎلﻫﺎی‬
‫ﻧﺨﺴﺖ اززﻧﺪان ﺑﺪﻧﺎم اﺑﻮﺳﻠﯿﻢ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺨﻔﯽ ﺑﺮای ﺧﺎﻧﻮادهاش‬
‫ﻣﯽﻓﺮﺳﺘﺎد‪ ،‬ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫از ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ ﭘﺮﺳﯿﺪم آﯾﺎ از زﻣﺎن اﻧﺘﺸﺎر »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺪود‬
‫ﻫﻔﺖ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ ﺗﺎﮐﻨﻮن‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮی درﺑﺎره ﭘﺪرش ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ آورده‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ w‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻫﻨﻮز اداﻣﻪ دارد‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﻗﻄﻌﯽ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺪرم دﯾﮕﺮ زﻧﺪه ﻧﯿﺴﺖ اﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺮگ او‪ ،‬اﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺠﺎ‬
‫ﻣﺮده و ﺑﻘﺎﯾﺎﯾﺶ ﮐﺠﺎﺳﺖ ﺳﻮاﻻﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﺟﻮاﺑﺸﺎن را‬
‫ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮدهام‪ .‬و ﺑﻌﺪ از ﻧﻮﺷﺘﻦ »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« اﺣﺴﺎس ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺧﻮدم را آﻣﺎده ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﻗﯽ زﻧﺪﮔﯽام را ﺑﺪون داﺷﺘﻦ ﺟﻮاب اﯾﻦ‬
‫ﺳﻮالﻫﺎ‪ ،‬اداﻣﻪ دﻫﻢ‪.‬‬

‫اﺟﺎزه ﻧﺸﺎن دادن ﻣﺤﺘﻮای ‪ Google YouTube‬را‬

‫ﻣﯽ دﻫﯿﺪ؟‬

‫اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﺘﻮاﯾﯽ از ‪ Google YouTube‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ از ﺑﺎرﮔﯿﺮی اﯾﻦ ﻣﺤﺘﻮا از ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯾﻢ‪ ،‬زﯾﺮا‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎ از ﮐﻮﮐﯽ ﻫﺎ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ اﻧﻮاع ﻓﻦ‬
‫آوری اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﯿﺎﺳﺖ ‪Google‬‬
‫‪ YouTube‬را درﺑﺎره ﮐﻮﮐﯽ ﻫﺎ و ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺣﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ را ﭘﯿﺶ از ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای دﯾﺪن اﯾﻦ‬
‫ﻣﺤﺘﻮا روی "ﻣﻮاﻓﻘﺖ و اداﻣﻪ"ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ و اداﻣﻪ‬

‫ﺗﻮﺿﯿﺢ‪ w‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺤﺘﻮای ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺤﺘﻮای‬

‫‪ YouTube‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ آﮔﻬﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫»ﺧﺪا در ﺟﺰﺋﯿﺎت اﺳﺖ«‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫ﯾﮑﯽ از وﯾﮋﮔﯽﻫﺎی ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﯾﯿﺎت اﺳﺖ‪ ،‬او ﻧﻪ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﮑﺎنﻫﺎ و ﻓﻀﺎﻫﺎ ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت اﻧﺴﺎﻧﯽ را ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎ ﺟﺰﯾﯿﺎت‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪه اﺛﺮش‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﻣﯽﺷﻮد ﮐﺘﺎب را‬
‫ﺑﺒﻨﺪد و ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ اﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪن ﭘﺪرش‪ ،‬ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ ﺟﻮان‪ ،‬راﻫﯽ را‬
‫ﺑﺮای ﮔﺬران ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﯽﺧﺒﺮی و ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد‪» w‬اﯾﻨﺠﺎ در‬
‫ﻟﻨﺪن ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯽرﻓﺘﻢ و ﭘﻮل ﮐﻤﯽ داﺷﺘﻢ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ از راهﻫﺎی‬
‫راﯾﮕﺎن ﺑﺮای ﺳﺮﮔﺮم ﮐﺮدن ﺧﻮدم اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﺮدم‪ .‬ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ‬
‫ﻣﻮزهﻫﺎ راﯾﮕﺎن ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در آن روزﻫﺎی زﻣﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮزه ﻣﯽرﻓﺘﻢ‪ .‬ﻫﻢ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﮔﺮم ﺷﻮم و ﻫﻢ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ در‬
‫ﻧﺰدﯾﮑﯽ اﯾﻦ آﺛﺎرﻫﻨﺮی ﺑﺎﺷﻢ‪ ...‬اﯾﻦ آﺛﺎر ﻣﻦ را زﻧﺪه ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﻀﺎد ﻧﺎﭘﺪﯾﺪﺷﺪﮔﯽ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮزه‬
‫ﻣﯽرﻓﺘﻢ ﻫﻢ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﻌﺎﺷﺮان ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ...‬اﯾﻦ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ در ﻣﺴﯿﺮ ﺣﺮﻓﻪایام ﻫﻢ‪ ،‬دﻗﺖ درﺟﺰﯾﯿﺎت و ﻧﮕﺎه‬
‫از ﻧﺰدﯾﮏ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﻤﯿﻘﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺧﯿﻠﯽ‬
‫ﭼﯿﺰﻫﺎﺳﺖ اﻣﺎ ﻣﻬﺘﺮ از ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺛﺒﺖ ﻧﻮﻋﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎص و‬
‫دﻗﯿﻖ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺟﻬﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮ ع را زﻧﺪه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬در ﻗﻠﺐ ﻫﻤﻪ اﯾﻨﻬﺎﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ آﺳﯿﺐ‬
‫ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ او زﯾﺎد ﺗﻮﺟﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺴﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬آﺳﯿﺐ زدن ﺑﻪ او ﻫﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪهﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪«.‬‬

‫درداﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ زﻧﺎن ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺷﺨﺼﯿﺖ اﺻﻠﯽ‬

‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ اﻣﺎ ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎی ﻣﺤﮑﻢ و ﮐﻠﯿﺪی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ و ﺧﻮاﻫﺮﻫﺎ و ﻫﻤﺴﺮﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﮐﺘﺎبﻫﺎی او ﺗﻮﺻﯿﻒ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد و دوﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ زن ﻫﺴﺘﻨﺪ در ﮐﺘﺎب اﺧﯿﺮش‪» ،‬دوﺳﺘﺎن‬
‫ﻣﻦ«‪.‬‬

‫او ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دراﯾﻦ ﮐﺘﺎب آﺧﺮ ﻗﺼﺪ داﺷﺘﻪ ﻧﻘﺶ‬
‫ﺳﺮﺷﺖ آدمﻫﺎ را در ﺳﺮﮔﺬﺷﺘﺸﺎن ﮐﺸﻒ ﮐﻨﺪ‪» w‬ﺑﺮای ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺷﺎی‬
‫روﯾﮑﺮد ﺑﺴﯿﺎری از آﺷﻨﺎﯾﺎﻧﻢ ﺑﺎ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫وﻗﺎﯾﻊ‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮر ﮐﻨﻨﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺘﯽ اﻓﺮادی ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﮕﺎه‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ رﺳﯿﺪﻧﺪ و اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺷﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮ ع ﺳﺮﺷﺖ آدﻣﻬﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﻮم‪ .‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ درﺑﺎره‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ اﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﺮﺷﺖ ﻓﺮدی ﻣﺎ ﭼﻄﻮر ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎ‬
‫را ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ آدﻣﻬﺎﯾﯽ را ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﯿﻢ ﮐﻪ از ﺑﺤﺚ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺳﺮ ذوق ﻣﯽآﯾﻨﺪ و آدﻣﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮ ذوق ﻧﻤﯽآﯾﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ دو ﮔﺮوه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﻟﺤﺎظ اﺧﻼﻗﯽ و‬
‫ﺣﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻣﺎ ﺳﺮﺷﺖ آﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺴﯿﺮﺷﺎن را از ﻫﻢ ﺟﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی دﯾﮕﺮ ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﻧﻈﯿﺮ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺮدان و آﻧﺎﺗﻮﻣﯽ‬

‫ﻧﺎﭘﺪﯾﺪﺷﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻟﯿﺒﯽ ﻣﺮﺑﻮﻃﻨﺪ ﯾﺎ ﮐﺘﺎب دﯾﮕﺮش ﯾﮏ ﻣﺎه در‬
‫ﺳﯿﻪ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺷﯿﻮهای اﺳﺖ ﮐﻪ او ﺑﺮای اﻟﺘﯿﺎم رﻧﺠﺶ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‪w‬‬
‫»ﯾﮏ ﻣﺎه در ﺳﯿﻪ ﻧﺎ«‪ ،‬درﺑﺎره ﯾﮏ ﻣﺎﻫﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬
‫ﺳﯿﻪ ﻧﺎ رﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﯾﯽ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫داﺷﺘﻢ‪ .‬اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ آن ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ و ﺟﺎدوی ﺷﻬﺮ ﺳﯿﻪ ﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪم ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ) ﻣﺎﺟﺮای ﮐﺘﺎب ﺑﺎزﮔﺸﺖ و‬
‫ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪن ﭘﺪر ( ﮐﻨﺎر ﺑﯿﺎﯾﻢ‪«.‬‬

‫ﮐﺘﺎبﻫﺎی ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ ﺑﻪ زﺑﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‬

‫وﻃﻦ‬

‫ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ ﭘﺲ از ﺑﻬﺎرﻋﺮﺑﯽ در ﺳﺎل ‪ ۲۰۱۲‬ﺑﻌﺪ از ‪ ۳۳‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﻟﯿﺒﯽ‬

‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﺮای اﯾﻨﮑﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮی درﺑﺎره ﭘﺪرش ﺑﯿﺎﺑﺪ و ﺑﺎ‬
‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻋﻀﻮ ﺗﺎزه از زﻧﺪان آزاد ﺷﺪه ﺧﺎﻧﻮادهاش ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺮای آزادیﺷﺎن ﺗﻼش و ﻣﺒﺎرزه ﮐﺮده ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﻢ اﯾﻨﮑﻪ وﻃﻨﺶ‬
‫را دوﺑﺎره ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» w‬ﻫﯿﭻ ﯾﮏ از ﻣﺎ ﻧﻤﯽﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺸﻮرش‬
‫را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺗﺮک ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ از دﺳﺖ دادن ﺧﯿﻠﯽ‬
‫ﭼﯿﺰﻫﺎ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﯾﮏ ﺳﻮﮔﻮاری و ﻋﺬاب ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ دﯾﮕﺮ‪ ،‬در دروﻧﺘﺎن ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮای‬
‫ﺛﺒﺎت ﻣﯽﮔﺮدﯾﺪ؛ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ آرام ﺑﮕﯿﺮد‪«.‬‬

‫او ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺴﻠﻂ اﺳﺖ اﻣﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را زﺑﺎن اﺻﻠﯽاش‬

‫ﻣﯽداﻧﺪ‪» w‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻫﻢ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻨﻢ اﻣﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﻦ از‬
‫ﻋﺮﺑﯿﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﭼﻮن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در آن‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﺮدم و ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﯽﮐﻨﻢ و ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﻢ‪ .‬از ﯾﺎزده ﺳﺎﻟﮕﯽ‬
‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن اﺻﻠﯽ ﻣﻦ ﺑﻮده‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ آن ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫دﻟﯿﻠﺶ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﯾﮏ راﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ زﺑﺎن‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ راﺑﻄﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ و ﺑﺴﯿﺎر ﻋﻤﯿﻖ اﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺪم ﺧﻮدش را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻟﯿﺒﯿﺎﯾﯽ ﻣﯽداﻧﺪ ﯾﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪w‬‬

‫»ﻗﻄﻌﺎ وﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﻣﺎدرم ﻫﺴﺘﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻟﯿﺒﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻧﻮﻋﯽ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ و ﻃﻨﺰ را اﺣﺴﺎس ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻟﯿﺒﺎﯾﯽ اﺳﺖ‪«.‬‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫دﯾﮑﺘﺎﺗﻮرﻫﺎ و آﯾﻨﺪه‬

‫ده ﺳﺎل ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﺴﺤﻮر ﺑﻬﺎر ﻋﺮﺑﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻧﺎﻣﺸﺎن ﺑﻪ ﺑﻬﺎرﻋﺮﺑﯽ ﮔﺮه ﺧﻮرد‪ ،‬ﻫﺮ ﯾﮏ ﺗﺤﻮﻻﺗﯽ را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮔﻔﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ را ﺑﺎ ﺑﻬﺎر داﺷﺖ‪،‬‬
‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻟﯿﺒﯽ و ﺳﻮرﯾﻪ از ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺗﺮ‪.‬‬

‫وﻗﺘﯽ از ﻣﻄﺮ ﭘﺮﺳﯿﺪم ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت رﻫﺒﺮ ﺳﺎﺑﻖ‬

‫ﻟﯿﺒﯽ ﺑﻪﺷﺪت ﺑﺮ زﻧﺪﮔﯽاش ﺗﺎﺛﯿﺮ داﺷﺘﻪ اورا ﭼﻄﻮر آدﻣﯽ ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ‪» w‬دﯾﮑﺘﺎﺗﻮرﻫﺎ رﻫﺒﺮاﻧﯽ ﺣﺴﻮدﻧﺪ‪ ...‬ﻧﮕﺮان ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫و ﻣﯽﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺣﻮاﺳﻬﺎ ﺑﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ...‬اﮐﺜﺮ‬
‫دﯾﮑﺘﺎﺗﻮرﻫﺎ آدﻣﻬﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﺸﻮرﺷﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫اﻣﺎ ﻧﻮﻋﯽ از ﻋﺸﻖ ﮐﻪ ﺳﻠﻄﻪﻃﻠﺐ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﺸﻖ آﻧﻬﺎ از ﻧﻮ ع ﻋﺸﻖ‬
‫واﻻ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﺑﺮای ﻣﻌﺸﻮق ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﺑﺮای ﻧﻔﻊ ﺧﻮد‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻋﺸﻖ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﺸﻘﯽ ﮐﻪ ﻫﻢ او و ﻫﻢ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻤﺶ را ﻓﺎﺳﺪ ﮐﺮد‪ .‬او ﭼﯿﺰی را ﻓﺎﺳﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﺎ اﻣﺮوز ﻫﻢ‬
‫اﺛﺮش را ﻣﯽﺷﻮد دﯾﺪ‪ ،‬او ﺟﺎﯾﮕﺎه ﻗﺪرت را ﻓﺎﺳﺪ ﮐﺮد‪«.‬‬

‫آﻧﭽﻪ ﻣﻄﺮ ﻓﺴﺎد در ﺟﺎﯾﮕﺎه ﻗﺪرت ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎری‬

‫ﻧﺎﻇﺮان دﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪاﻧﺪ‪ ،‬اﯾﻨﮑﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻣﮑﺎن‬
‫اﺛﺮﮔﺬاری و ﺗﻐﯿﯿﺮ را درﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮازﺑﯿﻦ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ ﮐﻪ اﺟﺎزه ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺷﺒﮑﻪﺳﺎزی ﺑﺮای اﺛﺮﮔﺬاری در آﯾﻨﺪه را ﻫﻢ از ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﻣﯽرﺑﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ آﻧﭽﻪ ﺑﺮﺳﺮﻟﯿﺒﯽ ﭘﺲ از ﻗﺬاﻓﯽ آﻣﺪ ﺑﺴﯿﺎری را از ﺧﯿﺰش‬

‫ﻋﻠﯿﻪ او ﭘﺸﯿﻤﺎن ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﻟﯿﺒﯽ دﯾﺪﯾﻢ‪،‬‬
‫در ﺳﻮرﯾﻪ و ﺣﺘﯽ در ﻋﺮاق ﭘﺲ از ﺻﺪام ﻫﻢ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪه ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ‪ ،‬اﻧﻘﻼب ﻋﻠﯿﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﻮرﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‬

‫ﺑﻮد‪» w‬واﮐﻨﺶ آﻧﻬﺎ )ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﺸﯿﻤﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ( ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻨﻄﻘﯽ‬
‫اﺳﺖ ﭼﺮا ﮐﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ ﺑﺮای ﻣﺸﮑﻼت ﻓﻌﻠﯽ ﻣﯽﮔﺮدﻧﺪ و‬
‫اﯾﻦ ﻗﺎﺑﻞ درک اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ دﻗﺖ‬
‫وارد اﯾﻦ ﻣﺒﺤﺚ ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ در دل ﭼﻨﯿﻦ ﻧﮕﺎﻫﯽ‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ از ﺧﻮد‬
‫ﺑﯿﺰاری ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺎ ﻻﯾﻖ ﭼﯿﺰ ﺑﻬﺘﺮی ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﯽﺷﻨﻮﯾﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ در ﻟﯿﺒﯽ و ﻣﺼﺮ و ﺗﻮﻧﺲ و ﺳﻮرﯾﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻟﯿﺎﻗﺘﻤﺎن ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ آدﻣﻬﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﭼﻤﺎق ﺑﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮد‪ ...‬اﯾﻦ ﻧﮕﺎه ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ از ﻧﻈﺮ رواﻧﯽ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﻪ از ﻧﻈﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻫﻢ درﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ ﺣﻮاس ﻣﺎ را از‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻣﻬﻤﺘﺮﻣﺎن ﺑﺎز ﻣﯽدارد‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﭼﺮاﯾﯽ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ اﺳﺖ‪«.‬‬

‫درﺑﺎره ﭘﺮوژهﻫﺎی آﯾﻨﺪهاش ﮐﻪ ﭘﺮﺳﯿﺪم ﮔﻔﺖ ﮐﻪ رﻣﺎن‪ ،‬راه آﯾﻨﺪه‬

‫اﺳﺖ‪» .‬در ﺣﺎل ﻧﻮﺷﺘﻦ ﯾﮏ رﻣﺎن ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺣﺲ ﻣﯽﮐﻨﻢ رﻣﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ »ﺑﺎزﮔﺸﺖ« را ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪام ﮐﻪ ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ اﺳﺖ اﻣﺎ‬
‫رﻣﺎن ﺟﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ از آن اﻧﺮژی ﻣﯽﮔﯿﺮم‪ .‬ﻣﻘﺎﻻﺗﯽ درﺑﺎره ﻫﻨﺮ‬
‫ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪام ﻣﺜﻼ درﺑﺎره رﻧﺴﺎﻧﺲ ‪ ...‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﺮ روز ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻨﻢ و‬
‫ﺑﻘﯿﻪ وﻗﺘﻬﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺧﻮدم را در دردﺳﺮ ﻧﯿﻨﺪازﯾﻢ‪«.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

‫ﻟﯿﺒﯽ‬ ‫ادﺑﯿﺎت ﺟﻬﺎن‬ ‫ﮐﺘﺎب و ادﺑﯿﺎت‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

‫ﺧﺎوران‪ ،‬ﺑﻬﻤﻦ اﻣﯿﻨﯽ و‬ ‫ﭘﻨﺠﺎه ﺳﺎل ﭘﯿﺶ در‬

‫ﻧﺸﺮ ﻓﺎرﺳﯽ در ﺗﺒﻌﯿﺪ‬ ‫ﭘﺮاگ‪ Ç‬ﺷﻤﺎ راﺳﺘﯽ‬
‫‪ ۲۶‬آﺑﺎن ‪ ۱۷ - ۱۳۹۷‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ ﯾﺎ ﭼﭙﯽ آﻗﺎی‬
‫ﮐﻮﻧﺪرا؟‬
‫‪ ۳۱‬ﻣﺮداد ‪ ۲۲ - ۱۳۹۷‬اوت ‪۲۰۱۸‬‬

‫ﻫﻔﺘﺎد ﺳﺎل ادﺑﯿﺎت‬

‫ﭼﯿﻦ‪ Ç‬ﯾﮏ رﻫﺒﺮ ﺷﺎﻋﺮ و‬
‫ﻫﺰاران ﺧﻄﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬
‫‪ ۱۱‬ﻣﻬﺮ ‪ ۳ - ۱۳۹۸‬اﮐﺘﺒﺮ ‪۲۰۱۹‬‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﺧﺒﺮﻫﺎ‬

‫ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ از ﺗﻌﺮض ﺟﻨﺴﯽ ﺑﻪ ﻧﯿﮑﺎ ﺷﺎﮐﺮﻣﯽ و‬

‫ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻗﺘﻞ او ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﯿﺮوﻫﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ اﯾﺮان ﭘﺮده‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫‪ ۹‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎمﻫﺎ در ﻓﻮﺗﺒﺎل اﯾﺮان؛ از »اﺳﺘﻘﻼل ﺧﻠﯿﺞ‬

‫ﻓﺎرس« ﺗﺎ اﺑﻮﻣﺴﻠﻢ و داﻣﺎش‬
‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﺑﺎ ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ؛ »ﺗﺮک وﻃﻦ ﯾﮏ ﺳﻮﮔﻮاری و ﻋﺬاب‬

‫ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ اﺳﺖ«‬
‫‪ ۲‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﮔﺰارش و ﺗﺤﻠﯿﻞ‬

‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻣﻌﺘﺮض در داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻣﺮﯾﮑﺎ ﭼﻪ‬

‫ﻣﯽﺧﻮاﻫﻨﺪ؟‬
‫‪ ۸‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﺑﺎﺑﮏ زﻧﺠﺎﻧﯽ؛ ﻣﯿﻠﯿﺎردری ﺟﻮان ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ »ﺧﺪاوﻧﺪ«‬

‫‪ ۲‬اﺳﻔﻨﺪ ‪ ۲۱ - ۱۴۰۲‬ﻓﻮرﯾﻪ ‪۲۰۲۴‬‬

‫رواﯾﺖ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ در ﻏﺰه؛ »ﺗﻼش ﺑﺮای اﻣﻦ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ‬

‫ﺧﺎﻧﻮادهام ﻫﻢزﻣﺎن ﺑﺎ ﮔﺰارﺷﮕﺮی ﺟﻨﮓ«‬
‫‪ ۱۰‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ۳۰ - ۱۴۰۳‬آورﯾﻞ ‪۲۰۲۴‬‬

‫»ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ«؛ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮐﻪ درﺑﺎره ﺷﮑﺎف ﺳﯿﺎﺳﯽ در آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻫﺸﺪار ﻣﯽدﻫﺪ‬
‫‪ ۹‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ۲۹ - ۱۴۰۳‬آورﯾﻞ ‪۲۰۲۴‬‬

‫ﺑﻨﺰ روش ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﻣﺪلﻫﺎﯾﺶ را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‬

‫‪ ۱۰‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ۲۹ - ۱۴۰۳‬آورﯾﻞ ‪۲۰۲۴‬‬

‫ﭼﺮا ﻫﻤﻪ از ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻈﺎﻣﯽ در رﻓﺢ واﻫﻤﻪ دارﻧﺪ؟‬

‫‪ ۹‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ۲۹ - ۱۴۰۳‬آورﯾﻞ ‪۲۰۲۴‬‬

‫ﮐﺘﺎب ﺳﭙﯿﺪه ﻗﻠﯿﺎن؛ دﺳﺘﻮر ﭘﺨﺖ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ »زن‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ‪،‬‬

‫آزادی«‬
‫‪ ۹‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ۲۸ - ۱۴۰۳‬آورﯾﻞ ‪۲۰۲۴‬‬

‫ﭼﯿﻦ ﭼﻄﻮر از ﻣﮑﺰﯾﮏ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﯿﺎنﺑﺮ ﺑﺮای ﺻﺎدرات ﺑﻪ‬

‫آﻣﺮﯾﮑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ؟‬
‫‪ ۹‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ۲۸ - ۱۴۰۳‬آورﯾﻞ ‪۲۰۲۴‬‬

‫ﭘﺮﺑﯿﻨﻨﺪهﺗﺮﯾﻦﻫﺎ‬

‫ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ از ﺗﻌﺮض ﺟﻨﺴﯽ ﺑﻪ ﻧﯿﮑﺎ ﺷﺎﮐﺮﻣﯽ‬

‫و ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻗﺘﻞ او ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﯿﺮوﻫﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ اﯾﺮان‬
‫‪۱‬‬
‫ﭘﺮده ﺑﺮداﺷﺖ‬

‫ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﺑﺎ ﻫﺸﺎم ﻣﻄﺮ؛ »ﺗﺮک وﻃﻦ ﯾﮏ ﺳﻮﮔﻮاری‬

‫و ﻋﺬاب ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ اﺳﺖ«‬
‫‪۲‬‬
‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎمﻫﺎ در ﻓﻮﺗﺒﺎل اﯾﺮان؛ از »اﺳﺘﻘﻼل‬
‫ﺧﻠﯿﺞ ﻓﺎرس« ﺗﺎ اﺑﻮﻣﺴﻠﻢ و داﻣﺎش‬
‫‪۳‬‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎزﮔﺰاران ﺷﯿﻌﻪ ﻫﺮات؛ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﻗﺪاﻣﺎت ﻓﻮری ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ در ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫‪۴‬‬
‫ﺷﯿﻌﯿﺎن اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺷﺪ‬

‫دﯾﻮان دادﮔﺴﺘﺮی ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ اﻋﻼم ﮐﺮد ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‬

‫ﺣﮑﻢ ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮری ارﺳﺎل ﺳﻼح از آﻟﻤﺎن ﺑﻪ‬
‫‪۵‬‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺪﻫﺪ‬

‫ﺣﮑﻢ اﻋﺪام ﺑﺎﺑﮏ زﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﻪ ‪ ۲۰‬ﺳﺎل ﺣﺒﺲ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫ﺷﺪ‬
‫‪۶‬‬
‫ﻧﺘﺎﻧﯿﺎﻫﻮ‪ Ç‬ﺣﺘﯽ در ﺻﻮرت ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮای آﺗﺶﺑﺲ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ رﻓﺢ ﺣﻤﻠﻪ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‬
‫‪۷‬‬
‫آﯾﺎ دوﻟﺖ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ رد ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﯾﺎﻧﯽ را دﻧﺒﺎل‬
‫ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ رواﻧﺪا ﺑﺮوﻧﺪ؟‬
‫‪۸‬‬
‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎ؛ ﺑﯽوایدی‪ ،‬رﻗﯿﺐ ﭼﯿﻨﯽ‬
‫ﺗﺴﻼ از اﻓﺖ ﺳﻮد و ﻓﺮوش ﺧﺒﺮ داد‬
‫‪۹‬‬
‫»ﺑﭽﻪﻏﻮل« ﻣﻨﭽﺴﺘﺮﺳﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺷﺎه »ﮐﻠﺶ آو ﮐﻠﻨﺰ«‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‬
‫‪۱۰‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﮐﻮﮐﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ اﺳﺘﻔﺎده‬

‫ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫درﺑﺎره ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫‪Do not share or sell my info‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺣﻔﻆ ﺣﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬

‫© ‪ 2024‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺤﺘﻮای ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﺎ درﺑﺎره ﻟﯿﻨﮏ دادن ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ‪.‬‬