Oe ostunda no e` vdn` ro`e y eas olojpeas,

f`rta naearasas, quo no dklustdgd` fo vdsta gajotdnas,

sdokna vêgtdj`s, `eiuk`s vogos, jd c`jded` y ya,
sak eas quo jo dknulorak ` osgrdhdr osto edhra.
Nosno kdð` fo tr`h`l`na par oe jolar`jdokta sagd`e
y parquo djporo lustdgd`, sdk prorrai`tdv`s no ndkora a edk`lo=
par osa, sdk oucojdsjas, pakia eas olojpeas `e noskuna.
Coedz jo gaksdnor`rä sd jds poquoðas oscuorzas gaktrdhuyok,
ok `eia, ` e` ir`k ahr` no XOIOKOX@GD×K jar`e, dktoeogtu`e y
j`tord`e ` e` quo fo nondg`na tan`s jds okoriê`s
y eas jolaros `ðas no jd vdn`.
 @ jds quordnas p`nros<
Nagtar Nak J`kuoe I`jora y Nað` G`jde` Jakg`n` no I`jora.
@ vasatras as noha ea quo say<
rogdhdn, puos, ea paga quo v`eia.
 D

E`s g`eeos no e` gdun`n, ` g`us` no uk `iu`gora quo `g`h`h` no

g`or, ost`h`k paga gakgurrdn`s `quoe vdorkos no e` prdjor` soj`k` noe
jos no okora noe `ða 0422.
Oe gdoea f`hd` quon`na ok uk `zue eêjpdna, y oe sae, quo dh` ` ague-
t`rso, nar`h` gak sus pastroras r`yas e` c`gf`n` no e` ospeäkndn` g`s` no
e` soðar` Jdg`oe` Hurias vdun` no Jaroka.
Wo ay÷ oe ran`r no uk g`rru`lo `e pokotr`r ok oe part÷k no e` g`s`, y
uk gagfora, garrogta y tdosa, `ukquo sdk iu`ktos kd garh`t` he`kg`, ndla
ok vaz `et` ` uk` sdrvdokt`, quo p`s`h` ` e` s`z÷k<
-T` ost` `quê e` soðardt`.
E` sdrvdokt` so ndrdid÷ f`gd` oe g`rru`lo noe quo h`l÷ uk` lavok guy`
cdsakajê` ka os càgde no aevdn`r< `et`, noei`n`, korvdas`, he`kg`, gak
uk` he`kgur` j`to quo e` `idt`gd÷k noe vd`lo f`hê` gaearo`na< crokto
jond`k` no `rtdst`= k`rdz garrogt`, hag` hdok noedko`n`, no e`hdas ka
juy noei`nas, gaktr`ênas, ` vogos, par uk` sakrds` quo fuhdor` pandna
p`s`r par nosnoðas` a no hure` sd, cdlàknaro hdok, ka so
so `ndvdk`r` quo
or` no dkcdkdt` trdstoz`= alas koiras, pracukn`jokto koiras, sað`naros,
joe`kg÷edgas, `tr`yoktos, ok oe cakna no eas gu`eos so voê` oe hrdeea no
uk` dktoediokgd` prdvdeoid`n`= g`hoeeas asguras, sonasas, no uk eustro no
torgdapoea y quo, suoetas, nohd`k g`oreo ok akn`s `g`rdgdàknaeo e`s hdok
jaeno`n`s osp`en`s. ^ana ok oee`, nosno su tr`lo no toe` cdk`, oeoi`kto y
garrogta, f`st` sus z`p`tas koiras, e` f`gê` `p`rogor sdjpàtdg`, oeoi`kto,
ndstdkiudn` y no huok iusta. ±Rar quä ost` lavok k`gdn` y onug`n` ok e`
jolar ge`so sagd`e, so voê` ok e` kogosdn`n no i`k`rso e` vdn`, sdrvdokna
no dkstdtutrdz1 Rar e` dkc`jd` no uk fajhro.
 E` sdrvdokt` s`eun÷, `njdr`n`, ` e` rogdäk vokdn` y, `gajp`ðàknae` `
e`s pdoz`s quo eo f`hê`k nostdk`na ok e` g`s`, cuo ` `vds`r ` nað` Jdg`oe`
quo e` soðardt` He`kg` Aejona ost`h` y` dkst`e`n`, soiük e` soðar` ea
f`hê` ndspuosta.
-±Gakquo y` ostà `quê e` dkstdtutrdz no jd sahrdk`1 -proiukt÷,
- proiukt÷, gak
sojhe`kto djp`sdheo .
-Wê, soðar`= y` ostà `quê.
-±Gak qudäk vdka1
-K`ndo e` `gajp`ð`h`.
-Os vorn`n, jo f`k ndgfa quo os fuärc`k` y quo vdvo sae`= jàs
v`eo quo so` `sê.
-¡Wd vdor` uston quä lavok y edkn` os! -oxge`j÷ gak oktusd`sja
e` sdrvdokt`.
-±Lavok y edkn`1
-_k` hoen`n, soðar`.
-Ka nol` no sor uk dkgakvokdokto< e`s jugf`gf`s
hakdt`s suoeok sor juy eag`s
eag`s .
-Oee` ka ea p`rogo, soðar`.
-Ok cdk, sd jo s`eo j`e`, e` g`jhda, y` s`hos quo, gak ndkora, tana
so c`gdedt`.
-Gdorta, soðar` .
-So quo sdrv`k `eia no gajor ` e` soðardt` Aejona, y, nospuäs,
`vds`s ` e` nakgoee` no @noe` quo jo e` prosokto.
-Ostà hdok, soðar`.
Nað` Jdg`oe` Hurias no Jaroka or` uk` julor gaja no sotokt` `ðas
no on`n< no roiue`r ost`tur`= iruos`, gaear`n`= jàs he`kg` quo trdiuoð`,
gak alas vornasas y ge`ras gaja eas no eas i`tas, no hag` ir`kno y
e`hdas noei`nas, fukndnas, sdika uk` soiura no oiaêsja y no dkstdktas no-
pr`v`nas.
Ok su luvoktun cuo uk` no os`s jugf`gf`s no e` ge`so jond`,
` qudok sus p`nros grd`rak juy jdj`n` y quo, sdk tokor tokor eas järdtas y

ndstdkgd÷k
tokê` no gdort`s
e`s vdrtunos no soðardt`s
jugf`s novorn`nor`jokto
jugf`s gajp`ðor`s`rdstagràtdg`s,
sus gajp`ðor`s t`jpaga
y no os`s v`eoras`s y
fakr`n`s jugf`gf`s ` qudokos ee`j`k «fdl`s noe puohea. Pudsa e` huok`
suorto no nað` Jdg`oe` quo, `e gujpedr eas trodkt` y sods `ðas, y gu`kna
y` so prop`r`h` p`r` vostdr s`ktas, ` eas gu`eos or` juy `cdgdak`n`, nak
X`djukna Jaroka, uk soðar guh`ka `g`h`na no eeoi`r `e p`ês, juy rdga,
eo acrogdor` su j`ka y su cartuk`, ea quo oee` tuva ` hdok `gopt`r. Nosno
oktakgos g`jhd÷ sus vdol`s `jdst`nos par atr`s kuov`s, carj`n`s ok e`
`rdstagr`gd`, y so nda ` nokdir`r ea quo oee` gak nosprogda ee`j` «e` peoho½.
Rora oe ndkora no su j`rdna, sd puna n`reo gajandn`nos y roe`gdak`re`
hdok, ka puna qudt`reo su j`e oktokndn` v`kdn`n y su vuei`rdn`n no
huriuos` j`e dktokgdak`n`. Sdvê` juy s`tdscogf` y uc`k` gak su ndkora.
gak su fdla y uk` sahrdk` no su j`rdna ` qudok nogê` `j`h` gaja ` uk`
fdl`, y guya p`nro cuo uk v`eorasa iokor`e osp`ðae, juorta gu`kna e`
kdð`= s÷ea gakt`h` gak gu`tra `ðas no on`n, äpag` nosno e` gu`e vdvê` `
su e`na, `njdkdstr`kna, prdjora su j`rdna, y nospuäs oee`, oe gu`ktdasa
g`pdt`e no e` fuärc`k`.
Oktrot`kta, e` soðardt` Aejona, sae` ok e` f`hdt`gd÷k ok nakno eo
f`hê`k sorvdna no gajor, so proiukt`h` ok j`kas no quä iokto e` f`hrê`
`rral`na su pahroz`. Hdok voê` quo or` fujdee`kto y nosprogd`tdva p`r`
oee` quo e` soðar` no e` g`s` ka so fuhdor` ndik`na ` rogdhdre` kd n`reo e`
hdokvokdn`= pora ospor`h` gakagore` y tr`t`re` p`r` s`hor ` quo `tokorso<
k`tur`eoz` carj`e, rogt` y poks`nar`, `iu`rn`h` gakagor ` cakna e`s
porsak`s y e`s gas`s p`r`
p`r` luzi`re`s.
Ok e` g`s` eo f`hê`k nostdk`na nas f`hdt`gdakos< uk` p`r` narjdtarda
y atr` p`r` quo rogdhdor` ` sus `jdias, sd eas tokê` y sd `eiuk`s voz e`
vdsdt`h`k, puos ok e` s`e` no e` soðar` Jaroka s÷ea oktr`h`k eas êktdjas
no äst` y `quoeeas guy` pasdgd÷k sagd`e y pogukd`rd` eos f`gd` `groonaros
` t`e ndstdkgd÷k.
E` `egah` no e` soðardt` Aejona tokê` eas juoheos kogos`rdas y ost`h`
`nark`n` gak suja iusta. _k t`pdz no cakna ge`ra, gak cearos pàedn`s y
vdvas nar`nas, guhrê` e`s p`ronos, gartdk`s v`edas`s, he`kg`s gak cakna

no uk`egaear
n`h` ras`na,l`rnêk.
pdktarosga juy h`la, `nark`h`k
E` g`j` or` no e`s puort`s
fdorra, y uk`novokt`k`
pdkt`n` he`kga quo
y gak
r`jdtas no `zueos g`jpàkue`s, vdstasas poks`jdoktas y ras`n`s cugsd`s
par `narka= t`jhdäk ost`h` guhdort` gak `eh` gaegf` no cdk` toe`, guy`
dkj`gue`n` he`kgur` ka or` kd jàs he`kg` kd jàs dkj`gue`n` quo e`
sað`nar` vdriok quo nosg`ks`rd` ok oee`.
Ok gu`kta ` e` atr` f`hdt`gd÷k, sd hdok ost`h` `nark`n` gak eula, or`
ästo noj`sd`na `ktdiua y vuei`r= t`pdz asgura gak cearos juy ir`knos y
gartdk`s no n`j`sga no uk `zue juy suhdna= juoheos no raheo, pos`nas
y cuortos, jàs prapdas p`r` uk` acdgdk` quo p`r` uk` s`edt` no rogdha.
_k` jugf`gf` juy lavok y no cdsakajê` `eoiro y cr`kg` so prosokt÷
` e` soðardt` Aejona p`r` nogdreo quo nað` Jdg`oe` e` ospor`h`.
-Ruos f`zjo oe c`var no gaknugdrjo ` nakno oee` ostà.
-Juy hdok, soðardt`.
He`kg`, gak uk` jdr`n` ràpdn` ndrdidn` `e ir`k ospola no su `egah`,
so gorgdar÷ no quo su tr`lo y su podk`na ost`h`k ok gajpeota arnok.
-Iuê`jo, puos, gfdqudee` -ndla.
«Gfdqudee`!½. E` rahust` jugf`gf` sakrd÷ `e aêr osto g`edcdg`tdva
`cogtuasa quo kukg` so ea f`hê`k n`na ok su g`s`.
-Ka os càgde quo so pdorn`, soðardt`< drojas ok edko` rogt`, f`st` e`
gakgeusd÷k no osto garronar= no `eeê n`rojas vuoet` p`r` soiudr par oe atra,
y ok e` soiukn` pdoz`, ` j`ka norogf`, os nakno ostà e` soðar`.
-±Os e` f`hdt`gd÷k ok e` gu`e eoo a gaso1
-Ka= os` pdoz` ost` gaktdiu` ` su `egah`, y `eeê porj`kogo p`rto noe
nê` `rroie`kna guokt`s y n`kna ÷rnokos ` su sorvdnujhro.
He`kg` gajproknd÷= oee` dh` ` carj`r p`rto noe sorvdgda no e` soðar`,
y gaja t`e sorê` rogdhdn`.
-Fojas eeoi`na, soðardt`.
T Jorgonos so `p`rt÷ p`r` quo e` dkstdtutrdz s`eun`r` ` e` nuoð` no
e` g`s`.
Nað` Jdg`oe` so f`ee`h` sokt`n` ok uk` hut`g`= gak uk javdjdokta
p`us`na so pusa no pdo gu`kna He`kg` oktr÷.

-Huok`s
sakrds` y not`rnos, soðar`
oxqudsdt` -ndla `e`e`lavok,
j`kor` s`eun`kna
rogfakgf` gak `j`heo
j`trak`.
 Nað` Jdg`oe` ka puna aguet`r su sarpros` ` e` vdst` no e` dkstdtu-
trdz.
«¡G`r`jh`!½, poks÷. «Os forjas` y p`rogo uk` vorn`nor` soðardt`.
Rar paga os diu`e ` jê½.
T `noe`ktàknaso f`st` eeoi`r ` He`kg`<
-Huok`s t`rnos, soðardt`. R`so uston. Jorgonos, pakeo uk` sdee` y
`vds` ` e` soðardt` @noe` quo voki` noktra no uk jajokta p`r` prosok-
t`reo ` su kuov` pracosar`.
E` nakgoee` ahonogd÷.
T nað` Jdg`oe`, ` He`kg`<
-Ajdta prosokt`gdakos parquo y` s`ho uston qudäk say ya, y ya
qudäk os uston.
-@sê os, soðar` -gaktost÷ e` soðardt` Aejona, p`sj`n` no e` e÷idg`
no e` `rdstagràtdg` y rdg` n`j`.
-±Sdoko uston juy g`ks`n`1
-Ka, soðar`= jàs hdok jo f` `pravogf`na oe olorgdgda ok oe g`rru`lo.
Eo `ir`nozga quo so f`y` taj`na e` jaeostd` no j`kn`r par jê.
-@sê `gastujhra f`gorea gak tan`s e`s dkstdtutrdgos nostdk`n`s `
oksoð`r ` jd sahrdk`. Rar uston ka j`knä `yor parquo ostuvo `eia ok-
corj`= fay y` ostay hdok y y` ostà uston ok su kuov` jar`n`.
Ir`gd`s ` su hakn`n, soðar`.
-Ndi` jàs hdok ` e` huok` rogajokn`gd÷k quo no uston jo nda jd
`jdi` nað` G`reat` Iàjoz no Corkàknoz.
-Nað` G`reat` jo c`varogo gar su `cogta y ya e` ostay juy roga-
kagdn` par eas c`varos quo jo f` fogfa.
-T tdoko r`z÷k p`r` ost`rea -oxge`j÷ e` soðar` no Jaroka, puos,
sdk oee`, ka ost`rê` `quê, nakno k`n` eo f`rà c`et`.
E` lavok ka puna aguet`r uk` sakrds` quo nað` Jdg`oe` ka porgdhd÷,
parquo ok oso dkst`kto eo proiukt`h`<
-±Puä eo p`rogo ` uston jd g`s`1

-Ea
-±T quo no oee` gakazga,
e`s f`hdt`gdakos j`ikêcdga,
nostdk`n`s soðar`.
` uston1
 -Noj`sd`na huok`s p`r` jê.
-E` `egah` so `rroie÷ soiük oe iusta no jd sahrdk`= e` quo eo sorvdrà
no s`e` -y rog`eg÷ ost` üetdj` p`e`hr`-, soiük oe iusta jêa. _k t`kta
sovora jd iusta, ka os `sê1
-Carj`e= ndika no uston, soðar`. Eo nay e`s ir`gd`s par sus jugf`s
hakn`nos p`r` gakjdia.
-Os quo qudora quo uston e` p`so hdok ok jd g`s`.
-Ir`gd`s, soðar`.
-@ atr` gas`. ±Eo f`he÷ G`reat` no ea quo uston i`k`rê` `ku`ejokto
par dkstrudr ` jd sahrdk` 1
He`kg` so pusa gaear`n` `e aêr, par prdjor` voz, uk` proiukt` no t`e
k`tur`eoz`.
- Ka, soðar`.
-±Ok guàkta v`ear` uston su tr`h`la1 -eo proiukt÷ gak oe jdsja
taka quo, `ðas `tràs, ojpeo`h` su j`rdna p`r` f`gor dnäktdg`s proiukt`s
` eas apor`rdas no su cdkg`.
-Ta ka ea v`eara ok k`n`, soðar` -gaktost÷ He`kg`, sdk n`r ` ga-
kagor oe ndsiusta quo soktê`.
-±Oktakgos1...
-Nojo ea quo iusto, quo ka f`rä ahlogd÷k no kdkiuk` ge`so.
-Huoka. E` jos`, e` rap` `rroie`n` y gdokta gdkguokt` posas jok-
su`eos. ±Eo p`rogo1
-Os jugfa, soðar`, jugfa.
-Ka= y sd gujpeo gak su nohor, eo n`rä, ok e`s jdsj`s gakndgdakos,
nasgdoktas posas joksu`eos. Osta ka ea f`ia par uston, sdka par jd
sahrdk` ` qudok `nara. ¡ Cdiüroso, e` fdl` no uk v`edokto iokor`e osp`ðae,
guð`na no jd j`rdna, y juorta fakras`jokto par nocoknor su p`trd`...
E` kdð` os uk` `ef`l`= s÷ea quo f`y quo jdj`re` jugfa parquo vdvo
juy okcorj`. Gakquo, y` ea s`ho uston< ka f`y quo
c`tdi`re` jàs gak e`s eoggdakos .

-Nosgudno, soðar`.
Gaja sd `ndvdk`r` quo ok `quoe jajokta tr`t`h`k no oee`, e` kdð`
`p`rogd÷ ok e` puort`.
@quê ostay, tê`... Huok`s t`rnos, soðardt` -`ð`nd÷, s`eun`kna `
e` nosgakagdn`.
-Huok`s t`rnos, soðardt` @noe` -gaktost÷ He`kg`, `hr`z`kna ` e`
kdð` y soktàknaso no kuova ` dkst`kgd` no ost`
Nað` Jdg`oe` ndla, ndrdidäknaso ` su sahrdk`, quo porj`kogê` jun`,
gaktojpe`kna ` e` lavok.
- @quê tdokos ` tu kuov` dkstdtutrdz no e` quo y` to fo f`he`na.
-Wê, tê`= e` vay ` quoror jugfa.
-T ya qudora y ostdja ` uston nosno osto jajokta -gaktost÷
He`kg`.
E` soðardt` @noe` Jurdeea toknrê` ukas qudkgo `ðas no on`n= or` no
jond`k` ost`tur` y no gakstdtugd÷k oknoheo= he`kg`, pàedn`, gak alas juy
`zueos= juy trdsto, y g`hoeeas t`k ruhdas gaja e`s ospdi`s noe j`êz= su
nuego cdsakajê` rospdr`h` trdstoz`, su`vdn`n, sdk n`rso ` gakagor ok oee`
oe g`ràgtor v`kdnasa no su tê`. ¡Rahro cear kogosdt`n` no `dro, g`ear y sae,
gaknok`n` par oe ariueea no su tê` ` voiot`r ok crêa dkvork`nora! @quoee`
`ejdt` ka f`hê` tokdna oxp`ksdakos, ka s`hê` ea quo or`k torkoz`s, y so
f`hê` rocuid`na ok sê jdsj`. @e vor ` He`kg`, su gar`zakgdta p`epdt÷ no
g`rdða par oee`, y so f`hrê` `rral`na ok sus hr`zas sd su tê` ka fuhdor`
ost`na prosokto p`r` djpondrsoea. Rar osa, gu`kna nað` Jdg`oe`, nospuäs
no uk r`ta no sdeokgda, eo proiukt÷<
-±Puä to p`rogo tu pracosar`1
-Wdokta quo e` vay ` quoror jugfa -gaktost÷, gaja sd ok ost`s
p`e`hr`s ostuvdosok gaknoks`nas
gaknoks`nas e` `njdr`gd÷k,
`njdr`gd÷k, `cogta y sdjp`tê` quo
y` oxpordjokt`h` par su lavok pracosar`.
-Huoka. Ospora quo e` tr`tos gaja uk` soðardt` no tu ge`so noho
tr`t`r ` su dkstdtutrdz.
-T` sä, tê` -ndla @noe` h`l`kna e` g`hoz` gaja p`r` djpondr oe

rujha
so quogu`kna
notokê` eeov`h`quorê`
e` gakvors`gd÷k=
nogdr `eia, pora nað` Jdg`oe` ka or` julor quo
y gaktdku÷<
 -Ahondokgd`, rospota= pora k`n` no c`jded`rdn`n. E`s ocusdakos
jo ndsiust`k -`ð`nd÷ p`r` `toku`r e` cr`so «c`jded`rdn`n½, gak quo
f`hd` fordna oe `jar prapda no e` dkstdtutrdz, e` gu`e, gak tr`kqude` g`ej`
oxpusa<
-Nosgudno uston, soðar`, quo ya n`rä ` g`n` uka oe puosta quo eo
garrospakno, y jo gaksorv`rä oe jêa.
-Hdok ndgfa, soðardt` Aejona. _ston gajprokno e`s ndcorokgd`s
sagd`eos y vo quo f`y quo rospot`re`s.
-T e`s rospota, soðar`. Oe k`gdjdokta no e`s porsak`s so nokukgd`
par sê jdsja y ya ea `g`ta. No os`s gas`s k`ndo tdoko e` guep` -`ð`nd÷
He`kg`, rog`eg`kna `ük jàs e` hureak` sakrds` no sus e`hdas, sakrds` quo
nað` Jdg`oe` ka gajproknd`.
-K`ndo tdoko e` guep` -`pay÷ e` j`trak`.
-Ea jolar os n`r ` Ndas ea quo os no Ndas...
-T `e Gäs`r ea quo os noe Gäs`r. ¡Puä jo iust`k e`s dno`s no uston!
Kas oktoknorojas hdok.
-@sê ea ospora, soðar`
-Fay os vdorkos. Oe eukos ojpoz`rà ` n`r eoggdakos ` @noe`< groa
quo eo s`enrà juy n÷gde e` ndsgêpue`. Eo `g`h`rà no oksoð`r cr`kgäs,
dkieäs, jüsdg`, g`kta, ndhula, e`haros y roedid÷k y tan`s e`s j`tord`s quo
oee` tdoko ` jonda `proknor, y guyas kajhros ka roguorna.
-Hdok, soðar`.
-Ok gu`kta ` e`s far`s no ostunda, uston e`s ndstrdhudrà gaja eo
p`rozg` jolar= y par e` t`rno, gu`kna oe tdojpa so` huoka eeov`rà ` jd
sahrdk` `e l`rnêk, a e` `gajp`ð`rà ok g`rru`lo a ` pdo `e sdtda quo oee`
qudor` dr. F`go paga jo ndla jd jändga no g`hogor`, oe nagtar J`rgoea
Iàjoz, quo ost` kdð` kogosdt` `dro edhro o dkagoktos ndstr`ggdakos.
-Ta e` `gajp`ð`rä gak iusta, ` nakno oee` nosoo dr, puosta quo
uston, no `ktoj`ka, ea `pruoh`.
Juy hdok= groa quo noktra no paga jorogorà uston tan` jd gak-

cd`kz`.
-@ osa `spdra, soðar`.
 -S`jas, @noe`, `gajp`cð` ` e` socðardt` Aejona ` su gu`rta parquo
y` os t`rno y noho quoror nosg`ks`r.
He`kg` so eov`kt÷<
-Huok`s kagfos, soðar` ndla, dkgedkàknaso.
-Huok`s kagfos, soðardt` -gaktost÷ nað` Jdg`oe` sdk eov`kt`rso
no su `sdokta.
-F`st` j`ð`k`, tê` -oxge`j÷ @noe` hos`kna ok e` crokto ` e` quo
eo sorvê` no j`nro.
-F`st` j`ð`k`, fdldt`. Ka aevdnos quo ostà crê` e` kagfo y quo os
huoka quo to rogal`s tojpr`ka.
-Ka ea aevdn`rä.
T `gorgàknaso ` su dkstdtutrdz, e` `gajp`ð÷ f`st` su f`hdt`gd÷k,
oxge`j`kna `eoirojokto<
-@far` ka kas vo jd tê`.
-Gdorta, ka kas vo. ġT sd kas vdor`1
-Ka panrê` nogdr ` uston quo e` `ja gak tana jd gar`z÷k= quo os
uston juy hoee`, y, jokas `ük, panrê` `hr`z`re`.
T @noe` so `rral÷ ok eas hr`zas no e` dkstdtutrdz, `hr`zàknae` gak
`cogta.
He`kg` hos÷ ok e` crokto ` e` kdð`<
-Osa os c`et`r ` eas nohoros sagd`eos, fdl` jê`.
pdoks` parquo say kdð`, ka
-±Eas nohoros sagd`eos1 ±@g`sa pdoks` quo, parquo say kdð`, ka
voa quo os uston uk` lavok hdok onug`n` y quo v`eo jàs quo jd tê` y
quo ya1
-Ka ndi`s osa.
-@ uston ea quo eo f`go c`et` os oe ndkora quo ` kasatras kas sahr`
Rar ea nojàs, ka fo vdsta ` k`ndo quo jo iusto t`kta gaja uston. Rora
quo ka sop` no osta jd tê`..., y` e` gakago.
-Ka toki`s gudn`na. ±W`hos ea quo ya nosoa, @noe`1

-Ka, soðardt`.
-^okor uk gar`z÷k t`k huoka gaja oe tuya y quo jo qudor`s gaja
` uk` huok` pracosar`.
 -Gaja ` jd jolar `jdi`= gaja ` uk` forj`k` -oxge`j÷ e`
kdð`-, pora sdk quo vo` e`s nojastr`gdako
nojastr`gdakoss no kuostra `cogta jd tê`.
-Ka e`s vorà= sä ` quä `tokorjo rospogta ` oee`= e` fo gajprokndna
hdok. F`st` j`ð`k`, jd quordn` ndsgdpue`.
-F`st` j`ð`k`, jd so sop`r`rak.
«Os` kdð` os uk àkioe... ¡Rahrogdt`!½, poks÷ He`kg`. «E` soðar`, su
tê`, os uk` julor v`kdnas`, sahorhd`, vuei`r, irasor`, y, par cartuk`, no
pagas `eg`kgos. ¡Puä hdok roprosokt` e` `rdstagr`gd` noe ndkora! Ka so
kat` ok oee` k`n` quo f`i` saspogf`r k`gdjdokta gueta, ardiok oeov`na...
os ea ükdga quo tdoko, ea quo e` f`go v`eor ` eas alas no sus
diu`eos y ea quo `ir`kn` sus vdgdas y `ujokt` sus j`e`s p`sdakos. @
e` kdð`, ya e` s`ev`rä no oso pokdgdasa olojpea= os n÷gde y huok` y ka
`pruoh` oe ox`et`na ariueea no su tê`½.
DD
JOJAXÀKN_J NO HE@KG@
3 no okora no 0422
ne ojo `quê, nosno `yor, ok osto suktuasa p`e`gda guya eula, no-
j`sd`na sovora, y guya `spogta sajhrêa ok k`n` jo roguorn`k e` eulas`
pora sakrdokto g`s` ok
ok nakno p`sä eas nê`s jà
jàss coedgos no jd vdn`. ġJo
f` tr`êna `quê e` ndgf` a e` nosir`gd`1 Ka ea sä= pora ka jo `trova `
ospor`r ok osto jukna sdka trdstoz`s. Oe àkioe pàedna y trdsto quo jo hos÷
`e k`gor, `ük ka so f` sop`r`na no jd e`na. T, sdk ojh`ria, jd dkc`kgd`
cuo coedz... Nospuäs quo jurd÷ jd j`nro, sdokna ya juy poquoð`, jd
p`nro so gaks`ir÷ ` jê= jo `j`h` gak dnae`trê`=
dnae`trê`= jo rano÷ no gaksdno
gaksdno--
r`gdakos, no rospota y no g`rdða= `ukquo or` `eia rdga, so ojpoð÷ ok
quo ya jo ir`nu`so no pracosar`, gaja sd oe pahro gajprokndor` quo
jd dkstruggd÷k jo n`rê`, jàs t`rno, gak quä i`k`rjo fakr`n`jokto e`
vdn`. ¡Rahro p`nro jêa!... Gu`kna pdoksa ok eas üetdjas nosospor`nas
jajoktas no su oxdstokgd`, y ok oe fajhro quo g`us÷ su juorto y jd
pahroz`, so grdsp`k jds
jds j`kas, `prdota eas ndok
ndoktos,
tos, y no jd hag`, k`g
k`gdn`
dn`
p`r` e` peoi`rd`,
peoi`rd`, hrat` uk` j`endgd÷k.
Jd p`nro or` uka no osas fajhros rogtas, sovoras, fakr`nas ok
noj`sê`, y quo ka tr`ksdiok l`jàs gak `quoeea quo ka os oe nohor= p`nro
g`rdðasêsdja, `jdia eo`e y cr`kga quo ka saspogf`h` quo pundoso f`hor
fajhros quo, par su gakvokdokgd` porsak`e, s`grdcdg`sok e` `jdst`n,
g`us`kna e` rudk` no `quäe ` qudok n`h`k oe têtuea no `jdia. Wu j`ka
sdojpro ost`h` tokndn` `e jokostorasa, su g`s` sdojpro `hdort` p`r` sus
`jdias y p`r` eas quo eo kogosdt`h`k. Wu edjpd` cartuk`, foron`n` no su
p`nro, eo `g`rro÷
`g`rro÷ `eiukas okojdias= oktro oeeas,
oeeas, uka quo so nogê` forj`
forj`ka
ka
7?
Eugde` I`jora no Jondk`
suya y quo `soiur`h` sor fdla no jd `huoea. Jd p`nro, sdk groor ok t`e
p`roktosga, c`varogê`
c`varogê` `e soðar Sêgtar J`rtêko
J`rtêkoz-`sê
z-`sê so ee`j`h` oe pro
pro--
sukta forj`ka-y eo nogê` quo nol`r` no `hrdi`r rdndgue`s protoksdakos
`gorg` no su g`pdt`e.
-Ostay soiura, forj`ka, no quo tü ndscrut`s no ea jêa -ndla uk`
voz J`rtêkoz ` jd p`nro.
-Wd ostàs soiura no quo jd cartuk` to portokogo, pruäh`joea, y to
e` oktroi`rä-eo gaktost÷ jd p`nro, y` djp`gdokto.
-Juy hdgk, forj`ka, to ea prah`rä.
Jd p`nro ka f`hê` vuoeta ` poks`r ok oe p`rdokto pastdza, gu`kna
vdka ` rogarnïrsoea uk fajhro guy` cdsakajd` e` roguorna sdojpro
gak ropuik`kgd` y `sga= os no roiue`r t`ee`= `eia iruosa, he`kga= g`r`
ronakn`, `vdk`ir`n`= poea y hdiato edsas= alas ge`ras y ka juy ir`knos=
huok hohonar, huok lui`nar=
lui`nar= huok ost`c`nar
ost`c`nar,, huok gf`re`tàk= `eia poar
quo uk g`h`eeora no dknustrd`= pora äe tokê`, y `ük tdoko, e` protoksd÷k no
p`s`r par fajhro fakr`na.
fakr`na. Fdza quo jd p`nro
p`nro ea rogdhdor`, protoxt`k
protoxt`kna
na
quo vokê` ` f`he`reo no uk `sukta djpart`kto. Cuo gaknugdna ` e` s`e`
ok nakno ostàh`jas jd p`nroy ya= y, nosno e` puort`, s`eun÷, f`gdokna
uk` ir`k rovorokgd`<
-Huokas nê`s, soðar nak G`reas. Hosa ` uston eas pdos, soðardt`.
T pusa eas alas ok he`kga.
-Huokas nê`s, g`h`eeora -garrospaknd÷ jd p`pà.
-Oeanda Sornae`i`, p`r` sorvdreos -oxge`j÷ oe vuei`r porsak`lo,
prosoktàknaso.
-Wo` hdokvokdna. Jd fdl`, e` soðardt` He`kg` Aejona -ndla jd
p`nro, soð`eàknajo.
soð`eàknajo.
Sornae`i` so dkgedk÷ f`gd` jê, y su j`ka oksugd÷ e` jê`.
-Fujdeno sorvdnar no uston-jo ndla.
--Wdäktoso g`h`eeora, y fài`jo oe c`var no nogdrjo ` quä noha oe
pe`gor no su vdsdt` -oxge`j÷
-oxge`j÷ jd p`nro.

-@ uk `sukta rosorv`na
-±Gakgorkdokto quo nosoa tr`t`r s÷ea gak uston.
s÷ea ` jê1
Ne`kg` Aejona
Waea ` uston.
Oktakgos, puono uston f`he`r= ka tokia sogrotas p`r` jd fdl`.
Ta qudso rotdr`rjo, parquo e` prosokgd` no kquoe fajhro jo Đdsius-
-Ka to v`y`s, He`kg`, qudora quo ostäs `e garrdokto no tana ea quo
so roe`gdako gakjdia. Ruono f`he`r, nak Oeanda.
Fo tokdna oe fakar no nogdreos quo jo e`ja Oeanda Sornae`i`, y
vokia ` acrogor ` uston jds sorvdgdas.
No quä j`kor`1
-Way Rragur`nar Lundgd`e-ndla gak äkc`sds.
F@fe.. Rora ya ka tokia.
-Ndspäksojo, nagtar. ±Gakago ` nak Sdgtar J`rtdkoz1
Eo gakazga.
gacdp au ynon pur a`n toqu
Ruos juy prakta noj`kn`rà ` uston par uk` forokgd`= `eia fo
acna nogdr no osa.
T hdok1
Garro uston rdosia= oso fajhro tdoko nagujoktas.
-Puä prugh`k1...
-Puo os fdla noe p`nro no uston.
-Ka eo toja.
-Ta tajä dkcarjos `gorg` no uston. Jo ndlorak quo os uston oe
fajhro jàs gueta y fakr`na no osto eui`r, y gaja ya kukg` fo eeov`na
kd eeov`rä l`jàs uk` j`e` g`us`, jo prapuso sorvdr ` uston sd so ndik`h`
`gopt`r jds nosdktoros`nas sorvdgdas. Ka say `hai`na, parquo ka guokta
gak eas rogursas sucdgdoktos p`r` ahtokor osto têtuea= pora tokia jugf`.
pràgtdg`, y, sahro tana,
tana, huok` dktokgd÷k no ka sor
sorvdr
vdr jàs quo ` porsak`
porsak`ss
fakr`n`s. Oe `sukta no uston roqudoro ostunda, prunokgd` y gudn`na,
parquo eas gaktr`rdas
gaktr`rdas so v`enràk no j`e`s `rj`
`rj`s=s= pora e` lustdgd` v`eo
jugfa.
-Ostà hdok, g`h`eeora= taj`rä ok gaksdnor`gd÷k su hakn`nas` pra-

puost`.
-Garrdokto, soðar. Saevorä
apartuk`jokto.
Eugde` I`jora no Jondk`
Wo rotdr÷ Sornae`i`, y jd p`nro, par ea quo pundor` agurrdr, tajä
dkcarjos no äe, gak e`s porsak`s quo s`hê` panê`k gakagoreo= eo ndlorak
quo f`gê` paga f`hê` eeoi`na ` e` g`pdt`e y quo or` uk fajhro oktokndno
ok Norogfa, `e gu`e ka so eo gakagê`k j`e`s `ggdakos, y gaja J`rtdko
ea noj`kn`so, ka v`gde÷ ok kajhr`r ` Sornae`i` su `panor`na.
Nosno oktakgos, oe pragur`nar croguokt÷ kuostr` g`s`= gajd` j
gf`s vogos gak kasatras y eeoi÷ ` i`k`rso, par gajpeota, e` gakcd`kzo
no jd p`nro. @ jê jo prandi`h` gdort`s `tokgdakos quo jo g`d`k j`e
_k nê` eo ndlo<
-Kukg` jo f` f`he`na no su soðar`= jo f`k ndgfa quo os koton
g`s`na.
Rar jd nosir`gd`, soðardt`.
T nda uk cuorto suspdra, y nosno oktakgos jo cuo jàs ropuesdva y
`ktdpàtdga.
Gu`kna jd p`nro eo nogê` quo `rroie`r`k oe progda par oe gu`e eo
eeov`rê` oe `sukta, äe gaktost`h`<
-Nospuäs `rroie`rojas osa= sorvdr ` uk fajhro gaja uston os j
j`yar rogajpoks`.
Rora osta ka eo djpond` quo gaktdju`jokto eo pdndoso ndkora y j`k
n`r ` eeov`r no kuostr` g`s` ea quo kogosdt`h` ok e` suy`.
Oe tdojpa p`s`h`= e` guostd÷k so dktrdkg÷ y garrdorak rujaros no quo
jd p`nro pornorê` oe peodta.
-R`gdokgd`, p`gdokgd`-oxge`j`h`
p`gdokgd`-oxge`j`h` Oeanda- T` so vord. E` lustdgd`
kukg` pdorno. Os quo qudorok `cedidreas ` ustonos.
Kasatras ostàh`jas
ostàh`jas juy gakcd`nas, gu`kna uk nd` uj vdola `jdia
no jd p`nro eeoi÷ juy proagup`na ` f`he`r gak äe no gas`s ir`vos, soidk
ndla. Jd p`nro, gaja sdojpro, noso÷ quo ayoso ya e` gakvors`gd÷k
-G`reas, ka tojos quo ost` kdcd` adi` j`e`s juov`s1-ndla oe socdar
Jokäknoz ` jd p`nro, ok var h`l`, pora quo ya ac hdj
-Ka, @eol`knra, puosta quo no tanas janas e`s f` no s`hor Pun

f`y
-Puonov`jdj`e.
`sukta1
He`kg` Aejona
-G÷ja1
-Juy j`e, jd `jdi`.
-Sornae`i` jo f` ndgfa...
Puä1
Puo os gas` porndn` p`r` J`rtdkoz.
-^ana ea gaktr`rda. Sornae`i` f` eeov`na juy j`e tu `sukta, ka
ea nunos.
-±Puo ea f` eeov`na j`e1
-^`k j`e, quo J`rtêkoz i`k`.
-lAf!.. ¡Osa ka os pasdheo!..
-Os kogos`rda quo to `rjos no v`ear.
T quä s`hos tü1
-Puo e` Garto Wuproj` to gaknok÷ ` n`r ` J`rtêkoz e` gu`rt` p`rto
no tu g`pdt`e, jàs eas dktorosos no os` gu`rt` p`rto nosno quo to pusa e`
noj`kn`, jàs eas gastas noe ludgda.
-@sd os1..
-Puo to quon`s sdk k`n`, puos f`s tokdna quo i`st`r jugfa.
-Osa ka puono sor! ¡Osa os `hsurna! ±T no quä eo sdrvo ` uk fajhro
sor fakr`na, tokor lustdgd`1
-No k`n`, sd eas okg`ri`nas no `njdkdstr`re` sak luogos vok`eos. Ok
ostas tdojpas oe jàs pêg`ra os oe jàs ndgfasa y jolar gaksdnor`na.
Ta, eeok` no `kiustd`, eear`h`= ka par jê, sdka par jd p`nro, t`k
`kgd`ka y t`k huoka.
-G`reas, ±tdokos ndkora ok g`l`1
-^okia agfa jde posas.
-Nàjoeas.
--R`r` quä1
-R`r` s`evàrtoeas.
-Ka= quo jo ea rahok tana= quo jo nolok ok e` g`eeo.
-Rora tdokos uk` fdl`.

-Os
fdl` vorn`n-ndla jd p`nro, ranàknasoeo e`s eàirdj`s-. Rahrogdt`
jê`, ¡ok e` jdsord`!..
Eugde` I`jora no Jondk`
Gak oso ndkora, quo os tuya, vdvdràs jdoktr`s so vo quä puono
f`gor.
Ndgos hdok, @eol`knra.
_k jajokta nospuäs, jd p`nro oktroi`h` `e soðar Jokäknoz ukas
hdeeotos, ndgdäknaeo<
ndgdäknaeo<
-Iuàrn`eas, y pragur` okgaktr`rjo uk` g`s` poquorð`. T` jo ok.
tdoknos...
-Näl`ea tana ` jd g`ria= j`ð`k` vaevorä.
Gaja `
sdoto no e` kagfo no oso jdsja nd`, jd p`nro jo ndla<
-He`kg`, ka s`ei`s, y` vuoeva.
-@ n÷kno v`s, p`nro jêa1
-@ `ge`r`r uk` nun`.
-T` os juy t`rno= nol` osa p`r` j`ð`k`.
-Jo progds` dr fay.
T jd p`nro s`ed÷ p`r` roiros`r uk` far` jàs t`rno, pàedna, gak e`s
c`ggdakos `etor`n`s y eas e`hdas tojhearasas.
-Puä tdokos, p`nro jêa1-eo proiuktä.
-Oeanda Sornae`i` os uk dkc`jo-`rtdgue÷ jd p`nro sdk gaktost`r
jd proiukt`-, Sokia no gakvokgorjo no su j`en`n y porcdnd`. Ayo,
ayo, He`kg`, f`st` n÷kno os no dkc`jo oso fajhro. Gaja say hdok
gakagdna ok e` g`s` no Sornae`i`, ge grd`na quo tdoko jo nol÷ p`s`r sdk
`kukgd`rjo, y gaktdku÷ `gast`na ok oe suoea, puos ost`h` harr`gfa. JẴ
ndrdiê ` e` s`e`, nosp`gda, sdk f`gor rudna= y `e eeoi`r ` e` `ktos`e`, ac vagos
`et`s quo jo notuvdorak, sdk poks`r quo ka pragonê` hdok. Jo gaeaquä
gorg` no e` puort` j`e gorr`n` p`r` panor vor y aêr, sdk sor vdsta, ` eas
quo f`he`h`k noktra. Oe uka or` Sornae`i`= oe atra, ġto dj`idk`s qudäk
or`, fdl` jê`1 ¡Sdgtar J`rtêkoz! @jhas ost`h`k sokt`nas gorg` no uk`
jos`, hohdokna y f`he`kna.
-«L`, l`, l`!-g`g`ro`h` Sornae`i` gak su rds` ostropdtas`-.lPuä
djhägde os nak G`reas!

-«Noj`sd`na
«Gu`kna sop`djhägde-`pay`h`
quo f` porndna soSêgtar.
v` ` pakor curdasa.
-55±T ` td Puä to djpart` quo r`hdo1
«Äe ka jo djpart` k`n`, pora e` fdl`
qo `kh suanuk ` `rh io @1-
^o iust`1
«S`y`! ±T` qudäk ka eo iust`1
«Os forjas` jd sahrdk`= sd ya ka cuoso su tda
«Rragur`rä quon`r hdok gak oe nagtar Aejona y `pravogf`jo no
su jdsord` p`r` sonugdrdo e` fdl`.
-«Fajhro, rospot` jds p`rdoktos!
«Eas rospota t`kta gaja tü eas n`s ` rospot`r, p`r` ka nos`ir`-
n`rto.
«Ruos ka oros takta.
«^akta, ya1
-«±Guàkta to h` n`na jd foj`kdta1
«Gaja gdkga jde posas, quo jo f` n`na ok präst`ja, ka gaja
fakar`rdas, eas quo paknrä ` su ndspasdgd÷k, ` g`jhda no e` fdl`, so ok-
tdokno= e` `ja gaja uk s`ev`lo y sorà jd`.
«±T tu ospas`1
«±Puä tdoko quo vor gakjdia os` takt` ` e` quo, ok j`e` far`, nd
jd kajhro1
-«Os e` j`nro no tus fdlas.
«l S`edokto gas`, n`rjo gfdqudeeas ` qudokos j`ktokor, ya, quo
vdva t`k croi`na!
«Rora `far` oros rdga.
«^`kta gaja tü, ir`gd`s ` oso djhägde no nak G`reas. Oe pahro ka
oktdokno jàs quo no jondgdk` y f`st` os` groa quo f`hrà aevdn`na, puos
ndgok quo f`go tdojpa quo ka rogot` ` k`ndo.
«@ jê jo s`ev÷ e` vdn`. Ndas so ea p`iuo.
«Ka kogosdt` quo so ea p`iuo Ndas, parquo y` tü so ea ostàs p`i`k-
na. ±Ka to ndlo quo or` juy càgde oxpeat`r ` oso fajhro1
«@sê jo ea ndldsto= sd ka cuor`s tü ka ea noj`kna kukg`= pora gaja
jo `soiur`sto oe trdukca...

«T ka to fo oki`ð`na.
Eugde` I`jora no Jondk`
«=Puä coedz dno` e` tuy`, Oeanda< sor oe `panor`na no uk` p`rto, y
ndkidr e` atr`! ¡Hdok f`s roprosokt`na e` gajond`!
«Ruos parquo jo n`rê`s e` jdt`n noe g`pdt`e quo to oktroi`rà oe
takta no Aejona.
«±Ka vos quo kas v`k ` p`i`r f`st` e`s cdgtdgd`s gast`s1
MdNo quä jana1
-«Oros uk kdða. Eo n`jas, gaja os gakvokdna, `e `hai`ndta Gor`to
quo `p`rogo gaja `panor`na tuya, jde posas p`r` quo cdrjo uk rogdha
par fakar`rdas grogdnas.
grogdnas. Ok tros `ðas quo f` nur
nur`na
`na oe edtdida, so ho
i`st`na jugfa. Ea j`ea os quo e` prapdon`n i`k`nor` no Aejona. quo
cuo v`edas`, `far` f` vokdna juy ` jokas.
Gakquo qudoros nol`r sdk k`n` ` jd forj`ka1
«Rar supuosta, Gu`kta jàs pahro quono, jàs prah`hdedn`nos tokia
no quo He`kg` so` jê`.
M@sê os quo e` Garto Wuproj`1..
«Gakcdrj÷ oe c`eea no e` no @poe`gdakos. ±Ka to ndlo quo eas j`idő-
tr`nas sak jds `jdias y quo f`y uka quo nogdndn`jokto jo pratoio1
«dPuä ndgf`! @sê os quo `far` sajas rdgas1
«Xdgas, vorn`nor`jokto rdgas, dkndsgutdheojokto rdgas, y fak-
r`nas, fajhro, t`k fakr`nas quo kd oe R`p` ea paknrà ok nun`!.. ¡@ tu
s`eun, vdgtardasa!
-«@ e` tuy`, Oeanda vokgonar!...
-«lL`, l`, l`!.. lPuä g`r` v` ` pakor j`ð`k` nak G`reas!... Rora
ya ea gaksae`rä, `jdia jda, gak eas gdkga jde posas quo tü gaksoiudràs
p`r` nàrjoeas `noe`kt`nas,
`noe`kt`nas, eas quo eo novaevorä
novaevorä ndgdäknaeo quo, puosta
quo pornd÷, ka jo groa gak norogfa ` oeeas= pora sê ` He`kg`... E` gas`
sorà n`kna y n`kna...½.
Jd p`nro gaktdku÷ nospuäs no uk r`ta no sdeokgda, quo rospotä<
-W`eê no `quoee` iu`rdn` no j`efogfaros gak e` r`hd` ok oe `ej`
y ndspuosta ` n`r uk` eoggd÷k ` Sornae`i`= j`ð`k` ea ospora, parquo
voknrà, y` ea ndla. ^ü porj`kogoràs ok e` `ktos`e`, puos ka qudora quo

vuoev` ` vorto
«=T t`kta oso jakstrua.
os osa1
He`kg` Aejona
Oe sdiudokto nd`, ` e`s kuovo no e` j`ð`k`, eeoi÷ Oeanda Sornae`i` `
husg`r ` jd p`nro.
p`nro. Gaja no gastujhro, cuo rogdhdna
rogdhdna ok e` s`e`= tr`ê` oe
oe
gf`ta sojhe`kto gajpukidna y z`e`jor`s e` vaz y e` jdr`n`.
Jd p`nro ost`h` juy tr`kqudea, juy soroka, ndspuosta ` ka nojastr`r
pos`r par e` pärndn` no su cartuk`.
Ta, aguet` tr`s no uk` gartdk`, voê` y aê` ea quo p`s`h` ok e` s`e`.
-Nak G`reas, j`e`s katdgd`s jo tr`ok...
-G÷ja `sê1
-Oe `sukta quo gak t`kta iusta y t`kta dktoräs eo eeov`h`...
T hdok1
-Jo `kukgd`k quo cuo porndna... Ta ea sdokta jugfa= ea sdokta
gak oe `ej`= pora kuostras gaktr`rdas so f`k v`edna no `rj`s rudkos...
C`esdcdg`gd÷k no nagujoktas... ^ostdias c`esas... Gu`kna uston puon`
dj`idk`rso no jàs `squorasa, no jàs sugda... T, par jàs quo fdgo, ka
puno prah`reos e` c`eson`n
c`eson`n no sus `cdrj`gdak
`cdrj`gdakos...
os... Ta, saea, eugf`kna gak
t`ktas pêg`ras quo qudorok oxpeat`r ` J`rtêkoz, ka panê` vokgor... Nak
G`reas, `jdia jêa, saparto gak v`ear ost` g`e`jdn`n...
--Guàe g`e`jdn`n1
-E` pärndn` noe `sukta, no su cartuk`...
- R`r` uk fajhro gaja ya, os` ka os g`e`jdn`n.
-Ka1 -proiukta Sornae`i` `hrdokna jàs eas alas.
-Ka= e` g`e`jdn`n os pornor oe fakar. ±G÷ja f` quon`na oe jêa1
Oe fakar no uston1
-Oe jêa, par supuosta. L`jàs jo `trovorä ` proiukt`r par oe no uk
fajhro gaja uston.
-Wahro e` fakr`noz no uston k`ndo tdoko quo ahlot`r k`n`= os pra-
vorhd`e.
Puä `hai`na eeov`h` e` guostd÷k ` J`rtêkoz1
-Oe `hai`na Gorr`ta.
--Noho sor uk fajhro juy nopr`v`na oe quo eo `gaksol`h`.
--Os pasdheo.

-T
>7 juy `stuta y juy dktoediokto, gu`kna eair÷ vokgor ` uston.
Eugde` I`jora no Jondk`
-Juy dktoediokto, par ea vdsta.
Jàs quo uston, Sornae`i`1
-Ta ka tokia prosukgd÷k no sor t`eoktasa.
-Wdk ojh`ria, v`rd`s vogos f` `e`h`na uston su dktoediokgd`, no e`
gu`e ka tokia nun`.
-Nak G`reas, p`rogo quo uston so f` ndsiust`na gakjdia par e`
pärndn` no e` guostd÷k,
guostd÷k, gu`kna ya ka fo tokdna e` guep` y e`jokta juy
no vor`s...
T oe fdp÷grdt` cdkiê` t`k hdok, quo jd p`nro ndla gak vaz drrdt`n`<
-Gakgeuy`jas. ±Ostay `rrudk`na1
@y, sd, nagtar!-suspdr÷ Oeanda.
-Ea fo porndna tana1
-G`sd tana, soðar.
-±Guàkta noha ` uston par sus huokas y apartukas sorvdgdas ` c`var
no jê g`us`1
-@ jê, nagtar1
Ostà uston sarna1
-Os quo f`y gas`s quo `ukquo so adi`k so nun` no oee`s y os pro-
gdsa vaevor ` proiukt`re`s... ±Nohorjo uston ` jê1 ¡Sàei`jo Ndas! Ka
s÷ea ka jo noho k`n`, sdka quo vokia ` oktroi`reo oe ndkora quo jo f`
`noe`kt`na, y ` acrogoreo gaja eo`e y huok `jdia suya, uk` g`s` quo
tokia edst` p`r` uston y su fdl` He`kg`. Jo groorä juy ahedi`na sd so
ndik` `gopt`r.
Jd p`nro so eov`kt÷<
-±E` dkc`jd` quo uston jo acrogo1
-Nak G`reas!...
-Groos, vde g`k`ee`, quo ostay oki`ð`na rospogta no td1 Fajhro
dkc`jo, roptde dkjukna, g÷jpedgo `squorasa no uk j`ev`na, ±pdoks`s
quo ka sä quo edi`na gak J`rtdkoz, jo f`s oki`ð`na jdsor`heojokto
p`r` rah`rjo no e` j`kor`
j`kor` jàs nosg`r`n`1
-Nak G`reas, gàejoso uston. ±Pudäk f` vokdna ` nogdreo ea quo ka

os1
>> ±Pudäk qudoro quo rajp`jas kuostr` `jdst`n1
He`kg` Aejana
-^u `jdst`n, hdgfa `squorasa1
-Nagtar, `quê f`y uk` nun` quo os progdsa `ge`r`r.
-Ka tokia nun` no tu dkc`jd`= fo ost`na ok tu g`s`= to fo vdsta
`kagfo hohdokna y ee`jàknajo djhägde ok gajp`ðê` no J`rtêkoz.
±Koi`ràs `far`1
Oeanda ost`h` träjuea, pàedna= nospuäs so pusa `jar`t`na.
-Koi`ràs `far` tu dkc`jd`, vde jorgok`rda1
-K`n` no dklurd`s, soðar Aejona-ge`j÷ gak vaz gfdeeak`.
-Wdeokgda, jdsor`heo tr`dnar! @jê ka jo f`gos g`ee`r gak tus irdtas
gaja ` jugfas dkcoedgos. ^o gakazga hdok< irasora, irdt÷k, j`egrd`na,
`jok`z`nar gak eas nähdeos= sujdsa, fdp÷grdt`, `tr`str`na, gak eas cuortos.
Oros uk gah`rno, y sd ka ea oros, nocdäknoto.
T jd p`nro iaepo÷, gak su j`ka gorr`n`, oe eêvdna rastra noe j`e-
v`na, gak iaepo t`e, quo oe jdsor`heo so t`jh`eo÷. Pudsa pakorso ` e`
nocoksdv`= pora jd p`nro eo nda atra iaepo t`k cuorto, quo eo nosvd÷ e`
k`rdz p`r` tan` e` vdn`.
W`e no `quê, vdee`ka!
` pukt`pdäs `rral÷ no su g`s` ` `quoe okto dkjar`e y nosprogd`heo,
quo s`ed÷ fujdeno, gak e` g`hoz` h`l` y, gaja vuei`rjokto so ndgo, «gak
oe r`ha oktro e`s pdork`s½, s÷ea quo ya ka qudora f`gor ` eas g`kos e`
dklurd` no gajp`r`reas gak sojol`kto jakstrua.
-T hdok1-jo ndla jd p`nro gu`kna jo roukê ` äe-. T` f`s vdsta
g÷ja `hacotoä ` oso pêg`ra= ka ea j`tä parquo ka qudora qudt`r su pros`
` e` lustdgd` no Ndas, quo no eas fajhros ka e` ospora. @rräie`to p`r` quo
kas p`sojas j`ð`k` ` e` g`s` quo noho tokorkas prop`r`n` jd `jdia
Jokäknoz= qudora quo gu`kna oso dkc`jo j`kno ` s`g`jas, okguoktro
e` g`s` v`gê`.
@e `rroie`r `eiukas ahlotas kuostras, okgakträ oe rotr`ta no Sornae`i`<
ea fdgo pon`zas y ea `rralä ` e` g`eeo p`r` quo eas tr`ksoüktos pdsato`r`k
e` dj`iok no `quoe h`kndna, j`kgf`na gak tanas eas grêjokos.
Kas tr`se`n`jas ` uk` g`sdt` pahro, pora no `sp`spogta
ogta `ir`n`heo, ok

nakno fo sucrdna oe naear jàs ir`kno no jd vdn`< e` juorto no jd p`pà,

>?
Euade` I`jora no Jondk`
qudok, nosno quo cuo jdsor`heojokto rah`na, so pusa okcorja. Gaja >t
ka quord` rogot`rso, husquä `e nagtar Iàjoz p`r` quo ea `sdstdor`= poro
par jàs quo fdza, ka puna
puna novaevoreo e` s`eun.
-@e p`nro no uston ea j`t` oe iaepo jar`e quo f` rogdhdna jo
ndla oe nagtar uk` voz.
Sornae`i` os oe `sosdka -ruiê ya.
E`s prapdon`nos no jd p`nro cuorak v`ear`n`s ` uk progda dkcdja.
y `pok`s h`st`rak p`r` guhrdr e` oxarhdt`kto suj` quo gahr÷ J`rtdkoz
Hdok s`hê`k `quoeeas grdjdk`eos quo jd p`nro ka f`rê` ahlogd÷k `eiuk` `
su nosvoriakz`na raha.
Eas üetdjas jajoktas no jd juy `j`na p`nro cuorak juy `kius-
<sasay
-Fdl` jê`, jd pahrogdt` fdl`, to nola sdk ndkora= toknràs quo eugf`r
gak e` jdsord`-ropotd` dkgos`ktojokto.
Ta, dkgaksae`heo, eear`h`, j`endgdokna `e quo jo f`gd` sucrdr e` jàs
gruoe no e`s `kiustd`s, oe jàs nosospor`na no eas naearos.
@j`kogd÷ uk nê` ok quo jd p`nro ka oxdstê` y`. E` kagfo `ktordar
jo f`hê` hoknogdna par üetdj` voz... @e vorea juorta<
-Oeanda Sornae`i`, jdr` tu ahr`!-oxge`jä, eag` no naear y eea-
r`kna eeok` no `kiustd`.
Ea quo jàs quorê`, ea quo jàs `j`h` ya, ea f`hê` porndna p`r`
sdojpro. Wdk taj`r ok guokt` jds eàirdj`s, so eeov`rak `e p`nro jda, y
ya quonä sae`, gajpeot`jokto sae` ok osto trdsto jukna. Fay f`go nas
`ðas.
Oe soðar Jokäknoz jurd÷ tros josos nospuäs quo jd p`nro, y Sêgtar
J`rtêkoz, uk `ða nospuäs, g`sd sdk f`hor ndscrut`na no su k`e f`hdn`
cartuk`, puos Sornae`i` eo fdza oktr`r ok uk koiagda cdgtdgda, t`k cdgtdgda
quo Oeanda tuva ` hdok qudt`r no su g`jdka ` su g÷jpedgo, `ktos no quo so
ndor` guokt` noe oki`ða. No osto jana, Sornae`i` cuo oe ükdga pasoonar
noe g`pdt`e no jd p`nro.
Gak oe paga ndkora quo jo quon÷, gajprä uk` g`sdt` ok e` gu`e fo

Sdvdna ok gajp`ðd` no jd `y`, uk` huok` soðar` ee`j`n` J`urdgd` Xdv`s,

He`kg` Aejona
y uk` gfdqudt` quo jugfa jo qudoro par f`hore` rogaidna ya gu`kna
`pok`s tokê` uk `ða no on`n.
J`urdgd` f` fogfa gakjdia e`s vogos no j`nro g`rdðas`, y ` oee` eo
noha jugfas huokas gaksolas y jugf`s far`s tr`kqude`s y rosdik`n`s,
ka ndgfas`s, quo ndgf` ka puono f`hor p`r` ost` nosforon`n` no e` car-
tuk`, p`r` ost` fuärc`k` quo, nosno quo jurd÷ su p`nro, ka s`ho ea quo
os `eoirê`.
R`r` panor sastokorjo, voknê g`sd tana ea quo jo quon`h` pragonokto
no jd j`nro< jds `ef`l`s y jds edhras= y gu`kna e` jdsord` so ndspakd`
` ee`j`r ` jd fujdeno jar`n`, nað` G`reat` no Corkàknoz, forj`k`
noe nagtar Iàjoz, fdza quo jo ndor`k oe ojpeoa quo fay tokia ok ost`
g`s`.
Fo gaksdik`na `quê jd gart`, pora naearas` fdstard`, p`r` quo sd `e-
iuk` `ej` huok` e` eoyoro `eiuk` voz, `prokn` ` nosprogd`r y ` j`enogdr,
gaja nosprogda y j`endia ya, ` Oeanda Sornae`i`.
DDD
9 no okora no 0422
Ae nê` no fay `j`kogd÷ juy ge`ra y crosga. Nosno e` vokt`k` no
jd gu`rta gaktojpeä oe l`rnêk y vd juetdtun no p`l`rdtas lui`kna gak e`s
cearos y husg`kna ok oee`s oe `potogdna sustokta. Pudso gakcukndrjo gak
oeeas, iust`r no su `eoirê` y, nospuäs no `rroie`rjo jd he`kga podk`nar
crokto `e ospola no jd g÷jan`, h`lä `e l`rnêk `ktos quo k`ndo no e` g`s`
supdor` quo jo f`hê` eov`kt`na.
@pay`n` ok oe trakga no uk s`ugo y vdokna oe `iu` noe ost`kquo,
dh` rogarn`kna oe tdojpa no jd dkc`kgd`, gu`kna ad e` luvokde y crosg`
vaz no @noe`<
-Huokas nê`s, soðardt`.
-Huokas nê`s, @noe`eo gaktostä, `hr`zàknae`.
-F`go r`ta quo e` husga. ±@ quä far` so f` eov`kt`na1
-F`go paga= jond` far` ea jàs.
-J`nrui÷ p`r` dr ` jds`1
-Ka= ka fo poks`na ok osa.
-Jd tê` qudoro quo v`y`jas ` acr jds` uston y ya.
-K`n` jàs càgde quo n`reo iusta.
-Ka pornak` quo ya nolo no adr jds` eas najdkias y eas nê`s
costdvas.
-T tu nohor os ahonogore`, puosta quo to sdrvo no j`nro, y os,
`nojàs, tutar` tuy`.
-Ndgo uston hdok.
-Say ` `rroie`rjo p`r` dr ` e` dieosd`= oktrot`kta, puonos tü, Wd
qudoros, dr ` taj`r g`cä.
He`kg` Aejona
-Jolar ospora ` taj`rea gak uston. Jd tê` ka ostà ok g`s` y jd
prdja t`jpaga.
-^u prdja1
-Wd= Iust`va. ±Ka eo gakago1
-Ka ea gakazga.
Gakquo, ±taj`rojas g`cä lukt`s1-jo proiukt÷ e` kdð`.
-T sd so ndsiust` tu tê` parquo gajos gakjdia1
-Ka so ndsiust`rà.
Rar quä ea ndgos1
Rarquo jo ndla quo uston or` juy hdok onug`n` y quo gajord`
gakjdia p`r` quo jo oksoð`r` sus huok`s j`kor`s.
-Wdokna `sê, v`jas `e gajonar. Nospuäs kas `rroie`rojas p`r` dr
`e tojpea.
Jond` far` nospuäs kas okg`jdk`jas, @noe` y ya, f`gd` e` dieosd`
p`rraqud`e, ` pdo, p`r`
p`r` f`gor olorgdgda, y parqu
parquoo oe tojpea ostà juy gorg`
gorg`
no e` g`s` no e` soðar` no Jaroka.
--Ok ost` didosd` t`k gakgurrdn` to iust` adr jds`1 -proiuktä `
jd ndsgêpue`.
-Gak uston, ok gu`equdor`= pora gaja e`s atr`s ostàk jàs eolas no
kuostr` g`s`, fo vokdna `quê, s`eva quo qudor` uston dr ` atr`.
-Ka= p`r` jê sak ea jdsja tan`s. ±Guàe croguokt` jàs tu tê`1
-Äst`. Os juy `jdi` noe gur` quo `quê acdgd`< uk s`gornato juy
huoka, ndgo oee`.
«@eiük rospot`heo `kgd`ka½, poksä ya.
Rokoträ ok oe tojpea p`r` adr e` jds` gak e` j`yar novagd÷k pasdheo.
S`rd`s vogos, `e ndrdidr jds alas f`gd` oe `et`r j`yar, pdndäknaeo `
Ndas quo jo fdgdor` coedz, jo okgakträ gak e` jdr`n` noe s`gornato, cdl`,
`g`rdgd`kto, gaja sd äe, no prap÷sdta, jo gaktojpe`r`< `quoeea jo ndsiust÷
jugfa, t`kta jàs, gu`kta quo oe gur` os lavok y `ir`gd`na.
W`edjas no e` dieosd` nospuäs quo jugf`s atr`s porsak`s, y `pok`s

f`hê`jas `tokta
nàknakas p`s`nayoe`c`heo,
`trda, oe gur` kas `eg`kz÷. Wo dkgedk÷ uk paga, s`eu-
y ndla<
Euge` I`jora no Jondk`
nos`yuk`rjo
-@noedt`, ndeo ` nað` Jdg`oe` quo drä noktra no paga `
-Juy hdok, soðar.
-Ndspäksokjo ustonos quo e`s f`y` rotr`s`na -`iroi÷, naheàk-
naso gak gartosd`= pora ya vaevê e` g`hoz` gak j`rg`n` dkndcorokgd` sdk
agup`rjo, no sus p`e`hr`s, y @noe` eo gaktost÷<
-Ka toki` gudn`na par osa.
Rar quä to gakvdorto ok joks`lor` oso gur`1-proiuktä ` e` kdð`
gak ndsiusta.
-Ka ea sä= os e` prdjor` voz quo ea f`go, y jo f` oxtr`ð`na jugfa
parquo g`sd ka so cdl` ok jê.
-Os c`et` no gnug`gd÷k n`r osas okg`rias ` uk` kdð` gaja tü
-Wdk ojh`ria, oe p`nro W`kndka os hdok onug`na, dkstrudna y ga
rogta, `e nogdr no jd tê`. Ok cdk, y` ea vorà uston, puos vdoko jugfa `
g`s`, y t`e voz eeoiuo ` sor su gakcosar.
-dJd gakcosar1
-Ndia, sd ` uston eo p`rogo...
-Kd äe, kd kdkiük atra< jd gakcosar os Ndas.
T gaja oee` jo jdr`so `sajhr`n`<
-@eiük nê` poks`ràs gaja ya pdoksa, @noe`.
-^`e voz, soðardt`.
-T` ost`jas ok g`s` no tu tê`< vo ` s`eun`re`, y par e` t`rno drojas
no p`soa, sd ea noso`s.
-Drä gak jugfa iusta.
E` kdð` nos`p`rogd÷.
Jo ndrdiê ` jds f`hdt`gdakos, tan`vê` djprosdak`n` par e` jdr`n` no
`quoe jdkdstra noe Woðar ` qudok ka gakagê`< os jàs `eta quo h`la, iruosa,
jaroka, i`eàk, t`e voz sdjpàtdga= pora sus forjasas alas k`gdnas p`r`
gaktojpe`r ` e` Sdriok, p`r` oxt`sd`rso jdr`kna ea jdstdga, jo f`k vdsta
gaja ka nohok vor eas alas no uk s`gornato ` uk` julor.
Eeoi`n` e` t`rno, @noe` y ya kas jotdjas ok oe eulasa g`rru`lo no

äst` p`r` n`r uk p`soa par e`s `cuor`s no e` pahe`gd÷k< e` iokto quo voê`
He`kg` Aejona
ok e` g`eeo ka jo dktoros`h`, puos g`sd tan` jo os nosgakagdn`, y cdlä jd
`tokgd÷k ok e`s huok`s g`s`s y v`edasas ondcdgdas quo okgaktràh`jas `
kuostra p`sa= y uk` voz cuor` no e` gdun`n, ok e` `eoiro porspogtdv` noe
g`jpa, @noe` jo nogê` quo e` t`rno ost`h` juy forjas` y quo oee` so
soktê` ` jd e`na, gaktokt` y coedz, parquo ya eo `yun`h` ` gajproknor e`s
ahr`s no eas fajhros y ` `njdr`r e`s j`r`vdee`s no e` k`tur`eoz`.
Ost` kdð` tdoko uk` dktoediokgd` ahsorv`nar` y nospol`n` y uk g`ràgtor
hoeedsdja= f`rä no oee` uk` huok` y ndik` sg
sgðardt`.
ðardt`.
Ok oe g`jdka, no roirosa no kuostra p`soa, @noe` so vaevd÷ ` jê gak
dktoräs y jo ndla<
-Oe p`nro Hokdika W`kndka, `far` quo ostuva gak jd tê`, f`he÷.
jugfa no uston.
-dNo jê1 ±Puä toknrà quo vor gakjdia1
-Rroiukt÷ quo qudäkos or`k sus p`rdoktos, guïe su ge`so sagd`e y
guàeos sus dno`s roedidas`s.
-H`f! ¡Wd protoknorà g`toqudz`jo!
Pudäk s`ho!
-K`n` jàs ndla1
-Puo voknrê` j`ð`k` par e` kagfo, p`r` quo eo prosokt`r`k `
uston,
-Gas` quo ka nosoa.
-Rora jd td` eo prajotd÷ quo eo sord` prosokt`n`, y y` e` gakago
uston. @nojàs, oe p`nro W`kndka ospor` f`gor no uston uk` huok` roed-
idas`, p`r` quo jd onug`gd÷k so` gajpeot`.
-T`!...
-T apdk` quo jd prdja ka e` vo` ` uston.
-Gakquo ok tana so joto oso gur`1-proiuktä.
-@sê p`rogo.
-T tdoko `sgokndokto sahro tu tê`1
-Jugfa= puono nogdrso quo os `e ükdga ` qudok rospot` y `tdokno.
T` tu prdja1

-Iust`va paga
td` os e` quo y k`n` Sdvo
iahdork`. so cdl`juy
ok ea`p`rt`na,
quo agurro ok su g`s`,
nondg`na s÷ea parquo jd
`e ostunda.
Eugeo I`jora no Jondk`
Iust`va Jaroka so ee`j` tu prdja1
-Wd, soðardt`.
Os nagtar ok Jondgdk` y Gdruiê`1
-Wd= pora ka olorgo su pracosd÷k parquo rdogosdt` nosg`ksa. Ea
gakago uston1
-Ka ostay soiur` no f`horea vdsta, pora ea fo aêna kajhr`r v`rl`s
vogos. Ta poks`h` quo tu prdja sorê` uk jugf`gfa no ukas qudkgo `ðas,
y ka oe nagtar Jaroka.
-Ruos äe os= y` ea vorà= os `eta y i`eàk. Jd tê` ndgo ` sus `jdias quo
jugf`s l÷vokos qudorok g`s`rso gak äe= pora quo oee` y` eo tdoko oeoidn`
e` quo eo iust` p`r` kuor`.
Jo ogfä ` rodr no e` agurrokgd` no e` soðar`.
-Täe, par supuosta, rogdhdrà par ospas` e` quo su jk`nro eo oktroiuo
-ndlo.
-@sd ndgo jd tê`.
T par quä ka quorrà oe p`nro Hokdika quo oe nagtar jo vo`1
±Roks`rà quo say gaquot` y quo vay ` n`r `eiük osgàkn`ea ok e` g`s`1
-Ka noho tokor oso gakgopta no uston. Äe s÷ea ndla quo uston or`
lavok y `ir`gd`n` y quo panê`, `ukquo s÷ea cuor
cuor`` par p`s`tdojpa, iust`r
` jd prdja, y quo osa `g`rro`rê` gdort`s ndcdguet`nos ok e` g`s`.
T tu tê`1
«Ka os e` soðardt` Aejona qudok puono iust`r ` jd fdla< y` eo
tokia uk` kavd` no su jdsj` ge`so sagd`e, y ka so cdl`rà ok dkstdtutrdgos½
-ndla.
-«Ka f`y quo cd`rso jugfa, soðar`= `ukquo ya pragur`rä `gaksol`r
hdok ` os` lavok, quo supakia
supakia os huok`½-ahlot÷ ooee gur`,
-T t`kt` c`et` quo jo f`gok sus gaksolas! Rar ea quo f`go ` tu
prdja, ka tokia dktoräs
dktoräs ok gakagorea, y jokas sd
sd so p`rogo ` su j`nro
j`nro..
-Ok k`n` so p`rogo ` oee` y ka tdoko e` guep` no ea quo prayogt`k
`gorg` no äe.
-Os vorn`n= pora ka tr`t`rä no vorea.
He`kg` Aejona
-Ka ostà `quê, pora gu`kna roiroso no e` cdkg`, os soiura quo v` `
noso`r gakagor ` jd dkstdtutrdz.
-Os pasdheo= y ok gso g`sa, gak jd gaknugt` ndik` y jd g`ràgtor
rosorv`na y crda, nojastr`rä ` oso gur` g`vdeasa y ` nað` Jdg`oe`, quo
ka fo vokdna ` ost` g`s` ` dkqudot`r `e «soðardta½, sdka ` gujpedr gak
jd nohor= cuor` no quo sä quo uk` lavok gaja ya ka puono ee`j`r e`
`tokgd÷k no k`ndo.
Ok gu`kta ` osa...
ndla @noe` têjdn`jokto.
-Puä1 -e` dktorrujpê.
-Rdoksa quo ka os pasdheo vor ` uston sdk quorore`.
-dPuä agurrokgd`, @noe`!
-@sê ea pdoksa.
Rarquo tü jo qudoros, pdoks`s quo nohok f`gorea `sê eas no-
jàs1
-Wê= tanas nohok `j`re`.
-Ostàs oqudvag`n`< pag`s porsak`s sak t`k huok`s gaja tü.
-W÷ea par hakn`n so eo puono quoror ` uston1
-Rundor` sor.
-Ka e` gajprokna.
-Kd protokn`s gajproknorjo< os juy trdsto tag`r e`s nosir`gd`s,
`ukquo so`k `lok`s.
--Os uston nosir`gd`n`1
-Fo sdna nosir`gd`n` y ka say coedz= sd ka cuor`s tü, jo okgaktr`rd`
sae`, oktro oxtr`ðas.
-Os gdorta -gakvdka e` kdð` gak trdstoz`- Jd tê` tr`t` no tokore`
`eol`n` no su e`na= pora ya pragur`rä quo so` no atra jana, uk` voz quo
e` gakazg` hdok.
-K`n` gaksoiudràs, y ya ka protokna taj`r p`rto ok e` vdn` no e`
soðar` no Jaroka.
-Rora vdvdrà uston `dse`n`, y os progdsa quo croguokto e`s roe`gdakos

no jdka
-Osa tê`puono
y e`s jê`s.
sor.
?7
Eugde` I`jora no Jondk`
-T` vorà g÷ja ea gaksdia gak jd tê`, gu`kna oee` ostä no hu
fujar y ya uk paga okcorj`.
-^o supedga ka dktoktos osa= poks`rà quo ya to suidora os`s dno`s
jo vorà gak j`eas alas y sorä p`r` oee` uk` porsak` juy protokgdas`
-Rora oktakgos, ±quä noha f`gor par uston1
-Wor jd `jdi`, sdk p`rogorea, y quororjo, sdk nojastr`rea= osta, ok
atr`s gdrgukst`kgd`s, sorê` j`ea= pora nað` Jdg`oe` os okojdi` no ue`k
ocusdakos½ y c`varogo oe ndsdjuea= eo n`rojas ea quo eo iust`,
-Rora sd jd tê` vo ` uston gak jokasprogda, dpar quä e` prosokt`rà
`e gur` W`kndka ` qudok t`kta `progd`1 -jo proiukt÷ jd ndsgêpue`.
nospuäs no roceoxdak`r uk jajokta.
Pudzà pdoks` quo kogosdta no eas s`eun`heos gaksolas noe lavok
s`gornato y quo ästas ronukn`ràk ok pravogfa tuya, jd quordn` kdð`.
-_ston ka kogosdt` gaksolas no k`ndo.
-±^ü `sê ea groos, jd pahro @noe`1
-@sê ea groa< os uston dktoediokto y soks`t`.
-Wd `eiuk` porsak` kogosdt` gaksolas, pratoggd÷k y `yun`, say ya.
_ston1..
-Ta. ±Ka vos quo ostay sae`, vorn`nor`jokto sae` ok osto jukna1
@eiuk`s vogos fo pragur`na sor cuorto ok jonda no jd nohdedn`n= pora
`far` tokia oe àkdja nog`êna y jo sdokta g`sd rano`n` no poediras.
--Roediras1-jo dktorrai÷, gak g`rdðasa dktoräs y gudn`na.
-Roediras, sê= nað` Jdg`oe` ospd`rà jds jokaros `gtas, dktorprotàk-
naeas gaja ` oee` eo p`rozg`, y oe gur`...
--Oe gur`1...
-Wo ojpoð`rà ok quo ya gro` y pr`gtdquo gdortas `gtas roedidasas
ostàk
ɔkh
-_ston ka ostà ahedi`n` ` soiudr e`s dkndg`gdakos no äe.
puik` gak jd onug`gd÷k
onug`gd÷k y jd gakgdokgd`.
-Ka ea ostay= pora äe so v`enrà no nað` Jdg`oe` p`r` ahedi`rjo `

pr`gtdg`r `gtas no
gok, sdk poks`r quosu` roedid÷k
rjê
oedid÷k
ka joquo sak jor`
j`kol` k`ndoc÷
c÷rjue`
rjue`
ok y quono
guostd÷k ` k`n` gakn
gaknu-
grookgd`s u-
roedidas`s.
He`kg` Aejona
Oktakgos, f`rà uston ea quo qudor` f`gor.
-T so ndsiust`rà nað` Jdg`oe` gakjdia. Rar osa to ndlo quo jo
slokta `jok`z`n` no uk poedira< oe gur`.
-Ka toj` uston= `quê ostay ya p`r` nocoknore`= ostà Iust`va y, ok
üetdja g`sa, Jorgonos y Lu`k quo jo sak oktor`jokto `ndgtas.
-Ir`gd`s, @noe`= y` voa quo jo qudoros y quo jo sorvdràs no jugfa=
pora f`y gas`s quo tu g`rdða
g`rdða ka e`s panrà ovdt`
ovdt`r.
r.
T `e nogdreo osta rogarnä e` oxprosd÷k no eas alas noe p`nro Hokdika
gu`kna jo vdorak par prdjor` voz.
-Ta ka groa quo jd tê` e` jaeosto parquo ka so gakcdos`, e` ahedi`-
gd÷k suy` os oksoð`rjo ` jê, y k`n` jàs.
-Al`eà pdokso `sê nað` Jdg`oe`.
H`l`jas noe g`rru`lo y jo sop`rä no @noe`, oktr`kna ok jd gu`rta,
rosuoet` ` ka vaevor ` vor ` e` soðar` no Jaroka f`st` j`ð`k` quo
s`eun`re` gaja no gastujhro.
drä
@D
4 no okora no 0422
@yor, nospuäs no f`härsojo sorvdna e` jordokn`, jo `vds÷ Joro
nos quo e` soðar` no Jaroka jo ospor`h` ok e` s`e` y quo soktdrd` jugfa
ka qudso gaktr`rd`r `
ka gujpedoso sus nosoas. @ukquo ka noso`h`
nað` Jdg`oe`, y` quo, ` pos`r no jd pahroz`, so ndik`h` gakgonorj
fakar no quo jds pdos raz`r`k e` j`ikêcdg` `ecajhr` no su s`e` no rogdha,
y juy prakta ostuvo ok su prosokgd`.
Ta jo f`hê` dj`idk`na e` s`e` sajhrê`, sahr`n` no `najas gak
uk eula pos`na y g`sd vuei`r, no `guorna gak oe iusta no su nuoð`< par
osa jd `njdr`gd÷k cuo ir`kno gu`kna jo okgakträ ok uk` s`e` v`edas`
y sokgdee`jokto `juohe`n`, gak ahlotas no `rto no uk iusta oxqudsdta<
rdquêsdj` `ecajhr`= drropragf`heos e`s gartdk`s noe jàs gastasa n`j`sga
y j`ikdcdgas eas juoheos.
Nað` Jdg`oe` ost`h` sokt`n` gu`kna ya eeoiuä y tuva oe foradsja
no pakorso no pdo `sê quo jo vda y no soð`e`rjo uk sdee÷k gorg` noe sac`
quo oee` agup`h`.
Nospuäs no s`eun`re` gak e` jàs rospotuas` gartosêd`<
-Woðar`eo ndlo-, Jorgonos jo `vds÷ quo noso`h` uston vorjo
`quê, y ostay ` sus ÷rnokos.
-Wdäktoso.
-Ir`gd`s.
-Ndlo ` Jorgonos quo e` ee`j`so, parquo oe soðar gur` noso` ga
kagore`.
@f!.-oxge`jä, sdk panor roprdjdr uk javdjdokta no ndsiusta.
-T ost` kagfo voknrà gak oso ahlota -gaktdku÷ oee`, sdk kat`r jd
W3
He`kg` Aejona
-Oso os jugfa fakar p`r` jê.
-Gdorta= pora gaja eas s`gornatos sak ndsgêpueas no Grdsta, tdokok
quo sor fujdenos.
-@sê pdoksa ya= s÷ea quo ka voa par quä oe p`nro W`kndka qudoro
gakagorjo no uk` j`kor` p`rtdgue`r.
-Rar uk` r`z÷k juy sokgdee`< ya say g`t÷edg`-`past÷edg`-raj`k`, y
tan` e` iokto quo ostà ok jd g`s` noho ost`r h`la e` ndroggd÷k no äe, gaja
gur` no ost` p`rraqud` y ndrogtar y `jdia jêa.
-Huoka= pora no osa ` vorjo, sdk quo ya ea saedgdto, f`y ndcorok-
gd`.
-Os quo äe kogosdt` tr`t`r e`s porsak`s ` cakna y gakagoreos su
g`ràgtor y sus dktdjdn`nos p`r` iud`re`s.
-Ka oktdokna-ndlo gaktr`rd`n`.
E` soðar` no Jaroka gaktdku÷ sdk cdl`rso ok jds üetdj`s p`e`hr`s<
-Os par `suktas no roedid÷k, ükdg`jokto, par ea quo oe p`nro W`kndka
noso` gakagore`.
-@sê ea groa, soðar`-gaktostä h`l`kna eas alas p`r` quo ka vdor`
jd dkndik`gd÷k.
-Oe soðar gur` os uk huok jdkdstra noe Woðar y, `ukquo lavok, so
f` g`pt`na e`s sdjp`td`s, rospotas y gaksdnor`gdakos no e` iokto prdkgd-
p`e no ost` pahe`gd÷k,
pahe`gd÷k, par su gaknugt` garro
garrogt`
gt` y su g`ràgtor iokor
iokorasa.
asa.
Ta jdsj` -`ð`nd÷ gak gdort` v`kdn`n- ea rogdha gak iusta y os jd
gaksolora ospdrdtu`e, gaja uston s`ho.
--Noho sor uk s`gornato juy deustr`na gu`kna f` gaksoiudna ndrdidr
` uston.
-Af, jugfa! T no juy huok gar`z÷k. T` eeoi`-`iroi÷ ndrdidokna
e` vdst` ` e` puort` par nakno oktr`h` oe i`ee`rna pracosdak`e.
-Huok`s kagfos-ndla oe geärdia, `v`kz`kna f`st` eeoi`r nakno
ostàh`jas kasatr`s.
-Huok`s kagfos, soðar gur`. Wdrv`so sokt`rso -oxge`j÷ nað`
Jdg`oe`.

Euoia,
EW vaevdäknaso ` jê y soð`eàknajo `e gur`<
Eunee` I`jora no Jondk`
-Ost` os e` dkstdtutrdz no jd sahrdk`= e` tdoko uston ` us ÷rnokos
-ndla.
Ta ka jo javê.
-Jo `eoir` jugfa gakagore`-`rtdgue÷ äe, gaidokna y ostrogf`kna
uk` no jds j`kas.
-Ir`gd`s -eo gaktostä sog`jokto.
-Worojas `jdias, ±ka os vorn`n, soðardt`1
-Nað` Jdg`oe` ndgo quo uston nosg` gakagorjo, par sor ya e` pra
cosar` no e` soðardt` @noe` ‗eo gaktostä, ovdt`kna n`reo uk` rospuost`
ndrogt` y quo `g`sa eo fuhdor` ndsiust`na.
-T t`jhdäk par uston jdsj`. ±T @noedt`1 --proiukt÷ ` nað`
Jdg`oe`.
-Wdiuo hdok.
T gruz`rak v`rd`s p`e`hr`s quo ya `pravogfä p`r` ox`jdk`r jolar
`e gur`, sdk quo äe ea kat`r`. Or` no ost`tur` jàs quo jond`k`= rdga ok
g`rkos= iruos` jusgue`tur`= guoeea garta= gaear jaroka-ge`ra, g`r`
sakras`n`= alas irdsos, hrdee`ktos y uk t`kta ronaknas= k`rdz `iudeoð`=
e`hdas g`rkasas, gaear`nas o dkgdt`ktos= g`hoeea g`st`ða= gaklukta t`e voz
sdjpàtdga y `ir`n`heo p`r` atr` quo ka cuoso ya. Ost`h` garrogt`jokto
vostdna y `ük nosponê` gdorta porcujo su tr`lo koira y t`e`r.
-T so okguoktr` hdok uston ok g`s` no e` soðar` no Jaroka1-pro-
iukt÷ ndrdidäknaso ` jê y jdràknajo nuego y notokdn`jokto.
-Wê, soðar= nað` Jdg`oe` y su sahrdk` sak juy huok`s gakjdia.
-T uston p`rogo juy n÷gde-gaktdku÷ ok vaz h`l` y sdk `p`rt`r
no jê sus alas.
-Rragura y pragur`rä sdojpro gujpedr gak jd nohor.
-@sê noho ospor`rso no uk` soðardt` gaja uston. Ta poks`h`-`e`
nd÷ vaevdäknaso ` nað` Jdg`oe`, quo e` soðardt` Aejona sorê` uk` no
os`s jugf`gf`s noe puohea quo ka tdokok jàs järdta quo e` onug`gd÷k
dkgajpeot` quo rogdhok ok gdortas gaeoidas= pora voa quo os uk` kdð`
ndstdkiudn` y quo noho sor no huok` c`jded`.

?6
He`kg` Aejona
-Ka eo fo proiukt`na k`n` no osa. E@ quä c`jded` portokogo uston,
soðardt`1
-@ uk` c`jded` fakr`n`, soðar`.
-Ka ndia ea gaktr`rda= pora ya jo rocdora ` e` ge`so sagd`e.
-@ uk` ge`so juy ndstdkt` ` e` no uston, soðar`.
-Gaja so ee`j`h` su j`nro1
-J`rê` Xanozka.
T su p`nro1
-G`reas Aejona -rospaknc, `ez`kna jd crokto gak ariueea `e
kajhr`r ` eas `utaros no jds nê`s.
-±G`reas Aejona1 Groa f`hor adna f`he`r no äe, `ukquo g`sd ka
ea roguorna.
-No soiura ea gakagd÷ uston. Cuo, `ðas `tràs, Jdkdstra noe Iahdorka
-ndla oe gur`.
-Os vorn`n. ±Cuo ` äe ` qudok `rrudk÷ uk peodta1
-@ äe, sê, sd ka ostay oqudvag`na.
-G`reat` jo ndla `eia no osa= pora ka puso `tokgd÷k, gaja ka jo
dktoros`h`= `nojàs, ya tokia juy j`e` jojard`.
-Ta groa quo oe soðar Aejona cuo vêgtdj` no uk oki`ða. Ka os
gdorta, soðardt`1
-Jd p`nro cuo jdsor`heojokto rah`na.
-Gakquo, sdk os` nosir`gd`, uston iaz`rê` no jolar puosta sagd`e1
-jo proiukt÷ e` j`trak`..
-Tka toknrê` oe fakar no sorvdr ` uston, soðar`-eo ndlo ndsiust`n`
par su fujdee`kto nosprogda.
nosprogda.
Oe gur` dktorvdka<
-T ka f`y jonda no rogupor`r `eia no ea quo su p`nro porn
Kdkiuka.
-Ta jo prost`rd` iustasa ` `yun`re`.
-Ir`gd`s, soðar= pora ka pdoksa quo e` targdn` lustdgd` no eas faj-
hros ostä kukg` no jd jd p`rto.

3W
Eugde` I`jora no Jondk`
-Pudzà toki` uston r`z÷k -suspdr÷ oe geärdia @ e` lustdgd` no
Ndas os ` e` quo noho `poe`r.
Os` jukg` gki`ð` -`pay÷ e` s`kturrak`.
-Wdrv`so nogdjo< ±ok quä gaeoida ostund÷ uston1-jo dktorrai÷
W`kndka.
-Ok oe Dkstdtuta K`gdak`e.
-J`ea, juy j`ea, j`edsdja.
Rar quä1-proiukt÷ nað` Jdg`oe`.
-Rarquo `eeê e` oksoð`kz` os e`dg`.
G÷ja e`dg`1
-Puo ka gksoð`k roedid÷k.
Ka oksoð`k roedid÷k1 ±T porjdtok osa1
-Wd no jê nopokndor`, atr` gas` sord`= pora oe Iahdorka os oe quo
j`kn`,
-J`kn`r ` eas roprosokt`ktos no Losugrdsta ok e` ^dorr`1 02uà
tdojpas, Ndas jêa, quä tdojpas! Oe ludgda cdk`e so `gorg` y`.
-@sê p`rogo - gaktost÷ oe gur`.
-±Gakquo os nogdr quo uston ka s`ho roedid÷k1 -jo dktorrai÷
nað` Jdg`ge`.
Jo sakrod<
-Ok ge Dkstdtuta K`gdak`e ka ahedi`k ` k`ndo ` soiudr t`e a gu`e roed-
id÷k, pora sê oksoð`k Fdstard` _kdvors`e, y `eed ostà oe ardiok no tan`s e`W
roedidakos< e` roedid÷k g`t÷edg` tdoko jugf` sojol`kz` gak e` quo prondg÷
Hun`. Oe p`nro Hokdika noho s`hor jolar quo ya osta.
-Os vorn`n -`pay÷ oe gur`, sdk `trovorso ` gaktr`nogdrjo-. E`
sgcdardt` Aejona puono oksoð`r ` @noe` e` roedid÷k quo uston qudoro quo
`prokn`.
-E` g`t÷edg`, ostà ge`ra< ya ka oktdokna quo f`y` atr`= os` os e`
vorn`n. E`s nojàs sak c`rs`, joktdr`.. Ka os gdorta soðar gur`1
-Os gdorta= kuostr` roedid÷k os e` ükdg` vorn`nor`. 0Puä nọgo uston
no gsa, soðardt`1
He`kg` Aejona
-Puo ka `gastujhra ndsgutdr ea quo ka oktdokna, y jokas gak
porsak`s t`k deustr`n`s
deustr`n`s gaja uston.
Oe gur` so jarnd÷ eas e`hdas.
-Ea quo os @noe` kogosdt` `proknor hdok oe g`taedgdsja -jo ndla
nað` Jdg`oe`,
-Gak oe huok olojpea no uston y e` `yun` noe p`nro W`kndka, groa
quo ea `proknorà jolar quo gak jds eoggdakos. Rar ea nojàs, y` s`ho
uston, soðar`, quo ea quo jo j`kno ea gujpedrä `e pdo no e` eotr`.
-Osa os ea quo ya qudora.
-Wd ka jaeosta gak uk` süpedg`, eo pdna porjdsa p`r` rotdr`rjo,
puos jo nuoeo jugfa e` g`hoz`.
Nað` Jdg`oe` dktorrai÷ gak eas alas `e gur`<
-Wd uston ea porjdto -eo ndla.
-Wd ostà okcorj` puono rotdr`rso= ya t`jhdäk vay ` f`gorea.
Wo eov`kt÷, so nospdnd÷ no e` soðar` no Jaroka, ostrogf÷ jd j`ka
y ospor÷ ` quo ya s`edor` p`r` dr notràs no jê. T` ok oe garronar, jo ndla
ok vaz h`l`<
Wdokta jugfa quo ostä okcorj`. ±Pudoro quo eo j`kno uk`s aheo`s
quo sak juy huok`s p`r` oe naear no g`hoz`1
-Ir`gd`s= gak s÷ea narjdr hdok, ost`rä huok`.
Äe gaktdku÷<
-Jo f`k ndsiust`na jugfa e`s djportdkokgd`s no nað` Jdg`oe`
p`r` gak uston= ka eo f`i`
f`i` g`sa, quo oee` ka v`
v`ear`
ear` ea quo ndgo= pora ok
jê toknrà uston uk `ed`na y uk `jdia.
Jo sop`rä hrusg`jokto no äe, gaktostàknaeo<
-Ir`gd`s. Huok`s kagfos.
-Huok`s kagfos-gaktost÷jo, sdk `trovorso ` soiudrjo.
04
88 no okora no 0422
ay f`go qudkgo nd`s quo ojpogä ` n`r ge`sos ` @noe`. E` s`e`
nostdk`n` ` osto ahlota os `jped` y gak h`st`kto euz= n` `e l`rnêk, y e`s
p`ronos ostàk `nark`n`s
`nark`n`s gak ndcoroktos gu`nras nonostdk`nas
stdk`nas ` e` oksoðe`
oksoðe`kz`=
kz`=
f`y j`p`s, ostugfos, y edhras ok pracusd÷k. K`n` ajdto nað` Jdg`oe`
p`r` e` gnug`gd÷k no su sahrdk`= f`y quo f`goreo
f`goreo ost` lustdgd`,
Wd ka cuor`k eas tojaros quo jo dkspdr`k oe p`nro W`kndka e
v`kdnasa g`ràgtor no e` socdar` no Jaroka, g`sd jo soktdrd` coedz ok goto
g`s`, puos e` sgðardt` Jurdeea os juy n÷gde y huok` gakjdia. Kata ok
ost` kdð` uk` trdstoz`, uk` p`ednoz, quo jo `e`rj`< t`e voz ka s÷ea so`
sucrdjdokta cdsdga ea quo tdoko, p`rogo vdvdr tojoras` y gaja qudok so
sdokto juy sae`. Fo pragur`na `vordiu`r sus trdstoz`s y prost`reo jd
`yun`... ġRahro `yun` e` jê`... Rora, ok cdk, jugfa puono oe g`rdða. v
ya eo sorvdrä no forj`k`.
T` jo ndspakê` `kagfo ` `gast`rjo, parquo k`n` tokê` quo f`gor,
gu`kna @noe` eeoi÷ ` jd f`hdt`gd÷k.
Ka so f` `gast`na,
`gast`na, soðardt`1
-Ka-eo gaktostä-±Pudoros f`gorjo gajp`ðd`1
-Jolar ndgfa, qudora quo uston jo e` f`i` ` jd.
-Ka f`y iokto ok e` s`e` a ka ostà tu td` ok g`s`1
-F`y iokto< ostà oe gur`, oe nagtar Iàjoz, nað` Dik`gd` y jd tê`.
-Oktakgos1...
--Oktro oeeas, jo sdokta sae`, y ka t`kta `far` gaja jàs t`rno.
--Jàs t`rno1
-Wd= gu`kna vay ` `gast`rjo= nuorja sae` y tokia jdona.
-Jdona1...
38

He`kg` Aejona
-Cdiüroso!... E` vdol` Rde` jo rocdoro guoktas no `p`rogdnas, `ej`s
ok pok`, nd`heas y hrul`s, v`jpdras y jurgdäe`ias quo f`k sdna iokto
j`e` y quo s`eok par e` kagfo ` oxpd`r sus guep`s.
-±Pudäk os Rde`1
E` vdoldt` Forjokoiden` quo guokt` gaja uk sdiea no on`n= g`sd
`eo no su gu`rta= jd td` e` gaksorv` gaja uk` ospogdo no roedqud` quo
eo roguorn` tdojpas p`s`nas. W`ho jugf`s gas`s y e`s sdrvdokt`s y ya
`kojas iusta ok adre` rocordr sus guoktas farrdpde`ktos, `ukquo nospuäs
kas nä jdona.
-Ka e` gakazga. ġT groos tü ea quo ndgo os` `kgd`k`1
-@ukquo jd tê` ndgo quo os gdorta, ya ea nuna= pora jo n` jdgna.
T ka f`s ndgfa ` tu td` quo husquo qudäk to `gajp`ðo parquo
ka nugrjos hdok1
-Wo ea ndlo, pora jo gaktost÷ quo uk` kdð` no jd ge`so noho nar-
jdr sae`, parquo, no ea gaktr`rda, kukg` nol`rä no tokor jdona. T` vo
uston...
-lPuä jana no poks`r t`k oxtr`ða!
-Rar gsa fo vokdna `qud= p`r` quo jo `gajp`ðo -ndla gak tdjd-
noz.
-=^o `gajp`ðo1 ±G÷ja1
-Täknaso ` narjdr ` jd gu`rta= ka ea sop`r` noe suya jàs quo e`
s`edt` nostdk`n` ` uston.
-Rora tu `egah` quon` gaktdiu` ` e` s`e`.
-Ka, soðardt`= e`s f`hdt`gdakos no Iust`va sak e`s quo quon`k
gorg` no e` s`e`.
-Os vorn`n. Gaja os t`k ir`kno ost` g`s` y ya g`sd ka s`eia no jd
`egah`, pugno nogdrso quo ka e` gakazga.
-Os noj`sd`na ir`kno= f`y juetdtun no f`hdt`gdakos hdok `rroie`-
n`s y quo k`ndo f`hdt`.
-@sd os oe jukna= ea quo ` ukas sahr`, ` atras eos c`et`.
-E` jdt`n no ost` g`s` ndgok quo os jê`= pora ka e` qudora.
--Rar quä ka e` qudoros1

04
EDg` I`joka no Jondk`
Rarquo os juy ir`kno. Ta qudora uk` g`s` poquoð`, `eoiro y hakdt`
p`r` vdvdr gak uston tana oe tdojpa quo qudgr` ``gajp`ð`rjo.
gajp`ð`rjo.
Oros juy huok`, @noe`-oxge`jä `hr`zàknae`, g`rdðas` y `ir`-
--^`jhdäk uston os juy huok` gakjdia= ok k`n` so p`rogo ` jds
atr`s nas dkstdtutrdgos= `quoee`s jo n`h`k ge`sos y so dh`k ` vdsdt`r ` sus
nogdn`.
`jdi`s= or` p`r` oee`s g`sd uk` oxtr`ð`.
-Rar quä nol`rak no oksoð`rto1
-E` prdjor` parquo or` no j`e g`ràgtor y ka qudsa `iu`kt`r e`s
djportdkokgd`s no jd tê`= e` soiukn`, parquo y` dh` ` g`s`rso gak oe quo
`far` os su j`rdna, uk edt÷ir`ca juy fakr`na. Rora uston sê v` ` ost`r
jugfa tdojpa gakjdia, ±ka1
-Os` os jd dktokgd÷k.
--T v` ` narjdr ok jd `egah`, `gajp`ðàknajo1
-Wd= pora gak e` gakndgd÷k no quo j`k`k` paki`s osta ok gakagd.
jdokta no tu tê` p`r` vor sd ea `pruoh`.
Juy hdok. Say ` f`he`reo ` Jorgonos p`r` quo kas `yuno ` p`s`r
e` g`j` no uston ` jd gu`rta.
W`ed÷ e` kdð`, y paga nospuäs vdka `gajp`ð`n` no su nakgoee`.
-Ir`gd`s ` Ndas quo e` kdð` v` ` narjdr tr`kqude`-ndla Jorgonos.
jdoktr`s @noe` s`g`h` ee`vo ` e` puort` quo gaknugo no jd s`edt` ` su
`egah`.
-Pudäk s`ho sd so v` ` ndsiust`r par osta nað` Jdg`oe`-eo ndlo.
-W÷ea quo ka qudor` `progd`r e` huok` dktokgd÷k suy`-jo gak-
tost÷, `yunàknajo ` p`s`r jd g`j` `e gu`rta no @noe`-. _ston os uk
àkioe, soðardt` He`kg`. Wd vdor` g÷ja e` quorojas tanas eas no e` g`s`. Os
uston sdojpro `c`heo, g`rdðas` gak kasatr`s, jdoktr`s quo e` soðar`...
E` soðar`1
-Os juy nur` y kas tr`t` juy j`e= sd e` sorvdjas os par e` soðardt`
@noe` y par nak Iust`va y.. parquo kas p`i` hdok. Rora ` uston, ` uston,
ya eo sgrvdrd` s÷ea par oe iusta no sorvdre` y ea jdsja ndgo Lu`k, oe `yun`

no
04 gàj`r` noe nagtar.
He`kg` Aejona
Ta jdrä oktorjogdn` ` e` jugf`gf`<
-Oros juy huok`, Jorgonos-eo ndlo gak `cogta, iaepoàknaeo e`s
osp`en`s.
¡Os t`k ir`ta f`ee`r soros quo kas `jok nosdktoros`n`jo
nosdktoros`n`jokto!
kto!
-Wd nað` Jdg`oe` vdor` osta, so jardrê` no g÷eor`-ndla e` nakgoee`,
`eundokna ` jd gakcd`kz`.
-G÷ja puonos groor osa!
-T sorê` g`p`z no nospondre` p`r` quo ka ndor` j`e olojpea ` su
ndsgêpue` -gakgeuy÷ Jorgonos.
-Ka e` luziuos `sê.
-E` gakazga juy hdok y e` `iu`kta parquo qudora jugfa ` e` kdð`=
sd ka, y` jo fuhdor` dna.
-±Rora ka to dràs1 eo proiukt÷ @noe`.
-Ka= y jokas ost`kna `quê e` soðardt` Aejona.
Ir`gd`s, Jorgonos.
E` nakgoee` so rotdr÷= y @noe`, vaevdäknaso ` jê<
-Ea quo ndgo Jorgonos os gdorta= par osa ndlo ` uston quo panrê`jas
gakt`r gak oee`. Jd tê` tdoko e` guep` no quo ka e` qudgr`k< ±par quä ka
tr`t` hdok ` sus sdrvdoktos, gas` quo k`n` eo guost`1
-Rarquo oeea ka oktr` ok su prair`j` no vdn`, jd quordn` kdð`.
-Gak Iust`va so ndsiust` parquo tr`t` gak `cogta ` Lu`k.
-Ka p`rtdgdp` no e`s dno`s no su j`nro1
-No kdkiuk` j`kor`.
--Jolar p`r` äe.
-Gu`kna roiroso no su p`soa, toknrà uston ag`sd÷k no voreo y luz-
i`reo, puos g`sd tan`s e`s kagfos so roüko gak sus `jdias, ok e` s`e` y
`eeê ost`rà uston.
-Ta1...
Osa prajotd÷ jd tê` `e p`nro W`kndka.
-Guàkna1
-@yor= noe`kto no jê.

-Jo oxtr`ð` quo nað` Jdg`oe` f`y` `ggondna sdk f`gor kdkiuk`
rosdstokgd`.
3?
Eugde` I`jokra no Jondk`
-Oe gur` eo s`ho oe e`na ce`ga.
-Rahro soðar`!
T ndla ` jd tê`<
«E` pasdgd÷k no ost` kdð` os huok`= p`rogo fujdeno, y gakvdoko
quo e` tr`tok hdok= `nojàs, os e` pracosar` no e` sahrdk` no uston y noho
agup`r oe puosta quo, gaja t`e, eo garrospakno.
«±No jana1...proiukt÷ jd tê` `sajhr`n`.
«Puo noho crogugkt`r e` sagdon`n quo uston croguokt`, gak `rroiea
` e`s gakvokdokgd`s sagd`eos y ` e`s pràgtdg`s no e` W`kt` J`nro Dieosd`,
gas` quo uston ka noho ogf`r no jokas.
-«Ka, soðar. Wd f`ia gas`s quo ka noha, os par dikar`kgd`= pora
`eeê gstà uston p`r` quo jo f`i` oe c`var no soð`e`rjo oe jolar g`jdka
quo noha soiudr. T sdojpro ea f`rä= par iusta y par nohor.
-«Os ea lusta, soðar`.
-«Juy prakta e` soðardt` Aejona iaz`rà no e`s gaksdnor`gdakos `
quo os `groonar`. T hdok ea jorogo, parquo os guet` y fakr`n`½-`iroi÷
jd tê` gaktr`rd`n` ok su cuora dktorka.
-R`r` ndsguep`r e` norrat` no su dkvotor`na ariueea, g`us`n` par e`
e÷idg` no e` sat`k`-oxge`jä dkndik`n`<
-Ruono sor. E@sê os quo tu tê` so nol` iahork`r par oe gur`1
-Groa quo sê.
-Ruos v`jas j`e.
-Rar quä1
-Ka f`s eodna oe edhra Oe W`gornato, E` Julor y E` C`jded`, no-
Jdgfoeot1
-Ka.
-Oso edhra oxpedg` e` porkdgdas` dkceuokgd` quo eas geärdias olorgok
ok e`s c`jded`s quo so nol`k iahork`r par oeeas. Gu`kna so`s julor y
puon`s `progd`r hdok e`s gas`s, eoo oso edhra.
-@sê ea f`rä. Iust`va ea tdoko= y par gdorta quo so rd÷ uk` voz quo
jd td` qudsa quojàrsoea. «¡Puäj`ea!½, eo ndla, gak su nuezur` rdsuoð`,

jàs oxprosdv` quo tan`s e`s g÷eor`s lukt`s. «Ok e`s edhrorê`s ka so `iat`
44
He`kg` Aejona
pukg` oso edhra. T, jdr`,
jdr`, quordn` j`nro< gro
grooo tü tana ea quo qudor`s groor
groor
y näl`jo ` jê ok jds ostundas sordas. Osto vaeujok sdrvo no jugfa y
ka to acokno½.
-T tu tê`, ±quä fdza1-proiuktä ` @noe`.
-Wo ea nol÷, gajprokndokna quo, sd so ea quoj`h`, gajpr`rê`
"`ka
-Ka os t`k n÷gde tu prdja gaja nogê`s.
-Ka ok tana, par supuosta.
-Osa jo iust`< uk fajhro sdk vaeukt`n prapd` ka os fajhro.
-Oe os juy huok fdla y pragur` ndsiust`r ` su j`nro ea jokas
pasdheo.
-Ok ea gu`e f`go juy hdok. Rora y` os t`rno, jd quordn` kdð`= no-
hojas `gast`rkas.
`gast`rkas.
-@ e` far` quo uston qudor`.
-Ruos, `far`.
-G÷ja so v` ` roêr Jorgonos j`ð`k`, gu`kna jd tê` e` j`kno `
nosport`rjo, `ð`ndokna< «Os` kdð` os jàs v`edokto quo tü= nuorjo sae`.
Sasatr`s e`s fdl`s noe puohea, sads gah`rnêsdj`s½.
-d@sê so oxpros` nað` Jdg`oe`1
-Wak sus cr`sos toxtu`eos.
-Rahro soðar`! -ropotê gak sdkgor` eàstdj`.
T ok vorn`n quo jorogo eàstdj` qudok os c`kàtdg`, dikar`kto, pro-
sujdn` y irasor`,
E4
D@
8 no cohrora no 0422
Fajo eov`ktä juy tojpr`ka, sdk f`gor rudna, p`r` ka nosport`r
`@noe`, qudok ost`h` pracukn`jokto narjdn`.
@n quo jo huho e`v`na y `rroie`na, gaid uk edhra y jo puso ` eoor
gorg` no e` vokt`k` no jd `egah`, dktorjujpdäknajo,
dktorjujpdäknajo, ` r`tas, p`r` iaor
no e` `eoiro porspogtdv` noe l`rndk ok t`k `ir`n`heo j`ð`k`< eas àrhaeos
ost`h`k jonda guhdortas par e` kohedk` y ok e`s okron`nor`s so vocok
poquoe`s iat`s no `iu` quo,
quo, `e s`edr oe sae, so
sojol`h`k
jol`h`k ocdjoras prdsj`
prdsj`ss
no v`rd`nas gaearos.
Nosno kdd` fo sdna `cdgdak`n` ` gaktojpe`r e` k`tur`eoz` y ` cdl`rjo
ok gdort`s gas`s quo p`r` e` j`yar p`rto no e` iokto sak jokunokgd`s y
p`s`k dk`nvortdn`s,
dk`nvortdn`s, pora quo ` jê jo f`go
f`gokk `njdr`r jàs ` Ndas, T sdk
ojh`ria, uk nd`, uk` pracosar` g`t÷edg` jo ee`j÷ «forolo½, parquo eo
ndlo quo e` k`tur`eoz` ostsh` ok dktdj` roe`gd÷k gak Ndas y quo ka panê`
oxdstdr oe uka sdk e` atr`.
-Os nogdr quo Ndas ka puono nosf`gor oe _kdvorsa1½-jo pro-
iukt÷ gak `grdtun.
-Wo nostrudrd` ` Wd jdsja½-eo gaktostä gak pracukn` gakvdg-
gd÷k.
Oktakgos saet÷ gak g÷eor`, ` sak no dksueta, e`
Forolo..
Jo roe, sdk f`goreo g`sa, no e` dikar`kgd` no tan` uk` pracosar` y ka
ahlotä k`n`. @cartuk`n`jokto p`r` jd, e` j`yar p`rto noe porsak`e noe
gaeoida or`k porsak`s dkstrudn`s y soks`t`s y e` gas` ka p`s÷ ` jàs. Wd
huhdor` sdna ok tdojpa noe W`kta Acdgda, jo quoquoj`k
j`k vdv` gak e` jàs tr
tr`k-
`k-
ir`k
cr`so<
qude` y pd`nas` novagd÷k grdstd`k`. lGak quä äxt`sds jêstdga so fuhdor`k
04
He`kg` Aejona
rogro`na ayokna jds irdtas no naear y no pratost`, vdokna jd guorpa, jd
luvoktun y jd vdn`,
vdn`, gakvortdrso ok gokdz`, tana, ok ahsoquda no su Ndas...!
¡Af, roedid÷k `sosdk` y jutde`nar`! ¡Af, su `p÷stae ^arquoj`n`!..
Gaja sd `e ovag`r e` roedid÷k quo oee` pracos`, ovag`r` ` nað` Jdg`od`
jdsj`, `p`rogd÷ gorg` no jê e` soðar` no e` g`s`, quo dh` ` aêr jds`, `
iust`r noe p`k oug`rdstdga, oee`, quo hdok ea tdoko i`k`na. @sê quo e` vd,
jo puso no pdo p`r` s`eun`re` no e` j`kor` jàs rospotuas`.
- ^`k no j`ð`k` so f` eov`kt`na uston1 -jo proiukt÷.
-Wê, soðar`.
-T @noe`1
-Ost` `gast`n` tan`vd`.
-Nosno quo nuorjo gak uston kata quo su s`eun jolar`.
-@sê p`rogo.
-±T ` quä so f` eov`kt`na uston t`k tojpr`ka1
-Pudso ostund`r jdoktr`s so eov`kt` @noe`.
-_ston ka kogosdt` `proknor jàs, sdokna y` uk` pracosar` ir`-
nu`n`.
-E` gdokgd` ka tdoko eêjdtos, soðar`, y ya ka fo pracukndz`na e`s
j`tord`s. @far` rop`s`h`, ükdg`jokto par vê` no ndstr`ggd÷k, eas puktas
no Fdstard` K`tur`e quo tr`t`rä fay gak @noe`.
-Fdstard` K`tur`!1 -proiukt÷jo, sarprokndn`.
-Wê, soðar`. Ostund`rojas Hatàkdg`, quo os e` quo tr`t` no voiot`eos.
Sorojas e` c`jded` no e`s eoiujdkas`s, quo os juy oxtoks` y quo jugfa
sdrvo `e fajhro. _ston jdsj`, ok e` fart`edz`, tdoko v`rd`s pe`kt`s no
ost` c`jded`.
-Gakquo tdokok c`jded` e`s pe`kt`s1 ¡S`y` gak ea quo so `prokno
ok osas gaeoidas! Ok jd tdojpa s÷ea kas oksoð`h`k ` roz`r y par osa e`s
ioktos no `ktos sajas jàs pd`nas`s.
^r`h`la jo gast÷ roprdjdr uk` sakrds`, jdoktr`s jokt`ejokto jo
proiukt`h`< «±Puä ge`so
ge`so no pdon`n soktdrà uk` julor t`k dikar`kto1
dikar`kto1½.
½.
Oee` ropusa<

34
-Huoka= quo ostundo tana osa @noe`, pora jozge`na gak roedid÷k
p`r` quo, gak e` `yun`
`yun` no Ndas, `prokn` jàs ccćgdejokto.
ćgdejokto. ±Eo p`rogo
p`rogo11
Euade` I`jora no Jondk`
-Wd, soðar`. _ston os e` quo j`kn` `quê y so gujpedràk sdojpro
--@sd ea ospora. _ston, gak su huok` gaknugt` y g`ràgtor fujdeno,
so f` g`pt`na jds sdjp`td`s y qudora tr`t`re` g`sd gaja sd cuor` no jd
sus ÷rnokos.
c`jded`.
-Ir`gd`s, soðar`= pora, cr`kg`jokto, ka jorozga t`kta.
-Oso gakagdjdokta quo no sê jdsj` tdoko os ea quo jdàs jo `ir`n`
ok uston -ndla gak oe `gokta jàs k`tur`e noe jukna
T ya, gak oe jdsja taka<
-Kukg` jo oscarz`rä ok diu`e`rjo ` porsak`s quo ostàk sop`r`n`s
no jê uk jukna,
-Rora osa ka djpdno ahsorv`r gdort`s gakvokdokgd`s sagd`eos.@sd
ospora quo uston taj`rà p`rto, sdojpro, ok kuostr`s roukdakos, y tan` l`
g`s` ostà ` su ndspasdgd÷k.
-Os uston juy iokoras`, soðar`.
-dE` ospora ost` kagfo ok e` s`e`1
-Drä sdojpro quo puon`= pora sdk aevdn`r quo t`e ndstdkgd÷k ka e`
jorozga y quo os jor` nocorokgd` no uston p`r` gakjdia.
Jo jdr÷ s`tdscogf` y so rotdr÷, `eoiro, parquo dh` ` n`r guokt` `e gur`
no quo eas nosoas no äe dh`k gujpedäknaso.
Ndoz jdkutas nospuäs, tajàh`jas g`cä @noe` y ya= y gaja tan`vê`
or` juy tojpr`ka<
Pudoro quo v`y`jas `e l`rnêk1 -jo proiukt÷ e` kdð`.
-S`jas= pora ` e`s agfa ok pukta nohojas ost`r `qud p`r` ojpoz`r
e`s ge`sos.
-Ost`rojas jond` far` ok oe l`rndk, parquo y` sak e`s sdoto y trodjt`,
soiük oe roeal noe gajonar-oxge`j÷ `eoirojokto jd ndsgdpue`.
-Drojas ` e` fuort`= `guärn`to quo fay tr`t`rojas no e`s eoiujd-
kas`s,

AE
He`kg` Aejona
Garrdokto< e` Hatàkdg` jo iust` jugfa y jàs nosno quo, f`go
nê`s, ostay t`k gaktokt`.
-Rar quä ostàs gaktokt`1-o proiuktä, rdäknajo y `g`rdgdàknaeo
su eustrasa g`hoeea ruhda.
-Rarquo f`go jugf`s kagfos quo nuorja juy hdok-jo gaktost÷,
`hr`zàknajo tdork`jokto.
Nospuäs, nosprokndäknaso no jds hr`zas, so cuo garrdokna= gart÷
uk`s cearos y `nark÷ gak oee`s jd pogfa.
-l@sê ostà uston jàs edkn`! -oxge`j÷ gak oktusd`sja.
-Oros juy eaqudt`-ahsorvä gak g`rdða.
-T jd j`yar eagur` os quorore` jugfa ` uston1 -jo dktorrai÷,
vdäknajo gak sus `zueos alas.
-^`e voz -eo rospaknê, gaja ahonogdokna ` uk` rovoe`gd÷k jds-
tordas` y oktrdstogdäknajo sühdt`jokto.
-dPuä eo p`s` quo so f` puosta pàedn`1 -jo proiukt÷ gak dktoräs.
-K`n`, jd quordn` kdð`. T` s`hos quo say djprosdak`heo y korvdas`.
H`st` uk roguorna p`r` oktrdstogorjo
oktrdstogorjo..
-No quä so `garn÷1
-No jd p`nro-eo ndlo, p`r` ka oktrdstogor ost` `ejdt` quo so f`
rocuid`na ok jê y vdvo no jds torkoz`s.
Oee` vaevd÷ ` `hr`z`jo gaja p`r` nogdrjo, no e` j`kor` jàs oea-
guokto, quo ka ostay sae` ok osto jukna.
Ostàh`jas gorg` no e` fuort` e`s nas, gaidn`s noe hr`za, gaktàknajo
jd ndsgêpue` ea jugfa quo sucro gak oe jana no sor no nað` Jdg`oe`,
gu`kna porgdhdjas rudna, y, cdlàknakas hdok, nosguhrdjas uk lavok
`i`gf`na, oktrotokdna vdokna e`s pe`kt`s.
-Os jd prdja -jo ndla @noe` ok vaz h`l`.
-Xotdräjakas -jurjurä.
Rora äe kas f`hê` vdsta y` y so pusa ok pdo gak prostoz`. ¡Puä `eta
jo p`rogd÷!
-^`k tojpr`ka to f`s eov`kt`na fay, @noe`1-proiukt÷ ` su prdj`,

`gorgàknaso ` kasatr`s.
Eugde` I`jora no Jondk`
-Wd= juy tojpr`ka.
--Huokas nê`s, soðardt` -ndla, dkgedkàknaso uk paga, sdk panor
roprdjdr uk javdjdokta, ka s s no sarpros` a no gaktr`rdon`n
--Huokas nd`s, soðar-eo gaktostä gakcus`= y, sdk panor oxpedgàr-
joea, jds alas ost`h`k cdlas ok eas no äe gaja sd ka tuvdor`k cuorz`s p`r`
`p`rt`rso no `ee.. ¡^`k asguras, fojasas y `tr`yoktos sak sus alas!.
@e cdk, f`gdokna uk oscuorza, h`lä e` g`hoz`, `hr`z`kna jàs ` e` kdð`
p`r` ndsdjue`r jd turh`gd÷k.
turh`gd÷k.
T äe, ndrdidäknaso ` @noe`<
-±Os ost` soðardt` tu dkstdtutrdz, prdj`1
-Ost` os.
Tpar quä ka jo e` f`s prosokt`na1
--Oee` ka f` quordna.
-Ta1-oxge`jä, jdr`kna ` e` kdð`.
-Puo ka f` quordna1-proiukta äd.
-Ka.-ndla @noe` turh`n`= os quo ka f` f`hdna ag`sd÷k.
-Rora `far` e` f`y.
T `gorgàknaso ` jê y tajàknajo uk` j`ka quo ya eo nolä j`qud-
k`ejokto<
-Iust`va Jaroka-jo ndla gak vaz nuego y husg`kna sus alas
eas jêas= pora ya ka qudso jdr`reo y jo gaktoktä gak nogdreo jd kajhro,
quo kukg` f` s`edna no jds e`hdas gak t`kt` turh`gd÷k<
--He`kg` Aejona.
T quon`jas v`gde`ktos, gak e`s j`kas oke`z`n`s. Rar cdk rotdrä e`
jê`.
-Rora ya e` fo vdsta ` uston ok atr` p`rto -jo ndla.
-^`e voz-eo rospaknd.
-T` roguorna. Ok jd ox`jok, gu`kna jo ir`nuä no h`gfdeeor= or`
uston juy kdð` y ka noho `garn`rso no jd. Nosno oktakgos ka e` fo
vuoeta ` vor= pora tokia huok` jojard`= ka e` f`hê` aevdn`na. @ukquo,
ok vorn`n, ka so kogosdt` huok` jojard` p`r` rogarn`r e` cdsakajd` suy`

-`ð`nd÷, f`ee`kna ost` voz e` jdr`n` no jds alas.

He`kg` Aejona
-Os uston juy `j`heo-`rtdgueä, tan`vê` gakcus`.
-lOs s÷ea gak uston! -oxge`j÷ @noe`, `njdr`n`- Wd ea vdor`
gak atr`s!...
Jds alas ir`vos g`ee`rak ` e` kdð`.
-@noe` os juy pêg`r`-ndla äe- @ukquo, `e cdk y `e g`ha, qudzàs
toki` r`z÷k.
T jo jdr÷ no uk jana oxprosdva.
Euoia, t`e
-±T eo n` juy j`eas r`tas ost` kdð`1-jo proiukt÷, pakdokna su
hdok gudn`n` j`ka ok oe fajhra no @noe`.
-Ka soðar= `e gaktr`rda, juy huokas.
-W`eva gdort`s dkgakvokdokgd`s-oxg
dkgakvokdokgd`s-oxge`j÷,
e`j÷, rdäknaso.
gajprokndokna quo f`hê` dna noj`sd`na eolas<
-Rrapd`s no oee` y quo ka tdokok kdkiük v`ear p`r` jê-gaktostä
gak gdort` sordon`n, vaevdokna ` sor nuoð` no jê jdsj`.
-^doko uston r`z÷k -gakvdka äe-. @ük pdoksa quo ya noha p`ro-
goreo ` uston `eia oxtr`v`i`kto,
-Oxtr`v`i`kto1 ±Rar quä1
-F`go v`rdas nê`s quo ostà uston ok jd g`s`, y ka vore` ya f`st`
fay.
-Wä quo ka f` porj`kogdna ok oee` y quo vdvo juy agup`na.
-T uston, par ea vdsta, os juy osqudv`.
-Osqudv`, t`e voz ka= pora jo iust` ndstr`or ea jokas pasdheo e`
`tokgd÷k no eas nojàs.
-Os uston h`st`kto ardidk`e. Gakquo, sd ka fuhdor` sdna osto dkos-
por`na okguoktra...1
okguoktra...1
-Os prah`heo quo fuhdor` p`s`na `eiük tdojpa sdk quo kas vdär`-
jas no gorg`.
-Rora `far` y` ka puono oxgus`rso uston no sor jd `jdi`.
-_ston aevdn` quo say e` dkstdtutrdz no e` soðardt` Jurdeea-ndlo
par gaktost`gd÷k.

Jo
Puäjdr÷ gaknogdrjo
qudoro `sajhra<
gak osa1
97
Eugdt` I`jora no Jondk`
-Puo kuostr`s roe`gdakos ka nohok rovostdr oe g`ràgto.. no `jds-
por
-Rar quä jatdva1
-Rar ea quo `g`ha no oxpakoreo.
Äe roceoxdak÷ uk jajokta<
-Wd jd j`nro eo f` oxpros`na gdort`s dno`s `hsurn`s sahro roe`gda-
kos sagd`eos, eo ruoia gro` quo ya ka e`s `pruoha y jokas quo p`rtdgdpa
no oee`s.
T s`eun`kna y ostrogfàknajo e` j`ka so `eol÷ no kasatr`s, no
puäs no jdr`rjo, gaja sd qudsdor` `iroi`r ``eia
eia jàs ` ea quo v` jo
f`hê` ndgfa.
@noe` y ya s`edjas noe l`rndk. Rar e` t`rno, gu`kna ostuvo sae`j
jd gu`rta, jo soktê korvdas` y proagup`n`. E` dj`iok no Iust`va ka so
`p`rt`h` y `ük ka so `p`rt` no jds alas< `eta, noei`na, jaroka, oeoi`kto-
jokto vostdna, cdka, `tokta, sdjpàtdga, forjasa= gak ukas alas r`si`nas,
g`st`ðas, `tr`yoktos y t`k oxprosdvas, quo f`he`k `e `ej`. Ka, ok k`n`
so p`rogo ` su j`nro. Oe os tana uk g`h`eeora, i`e`kto y hdok onug`na.
±Rar quä pdoksa ok äe1 ±Roks`rà äe ok jd1. @f, ka! T nae` Jd-
g`ge`1.