Professional Documents
Culture Documents
TÜRK DESTANLARININ ÖZELLİKLERİ
TÜRK DESTANLARININ ÖZELLİKLERİ
TÜRK DESTANLARININ ÖZELLİKLERİ
46 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
yeraltı ve gökyüzü ülkelerine daha sık Şor Ülgen, Üş Çayan, Erlik, Erlik Kan
yolculuk yaptığı görülür. Kahramanın Tokuz Çayan
vasıfları ne olursa olsun, bu yolculuklar Yakut/ Ürüñ Aar Toyon Arsan/Arcan
amaçları ve sonuçları bakımından he- Saha Duolay Oğonńor
men bütün destanlarda benzer özellikler
gösterir. Yukarıdaki tablodan da görüleceği
Destan kahramanının bilhassa ye- üzere Sibirya Türk destanlarında gök-
raltına yaptığı yolculuklarda Şamanist yüzü ve yeraltı tanrıları belirli sıfatlarla
dünya anlayışındaki yeraltı ve cehen- tanımlanırlar. Bunlar arasında Ülgen
nem tasvirleri ön plana çıkar. Bu destan- için kan, kaan, çayan, cayaçı, şayan, in;
larda, kahraman, yeraltının en karanlık, Erlik içinse Bos, Aday, Lovuñ, Çiti gibi
en korkunç ve en iğrenç mahlûklarına sıfatlar başta gelir. Sibirya’da yaşayan
meydan okur, şartlarını bilmediği ve ya- Türk topluluklarının bazı destanların-
bancısı olduğu bir dünyada mücadeleye da kahraman, hem bu tanrılarla hem de
girerek onları yener. Bu yazıda, kahra- tanrıların dünyalarıyla çeşitli nedenler-
manın gökyüzü ve yeraltı dünyalarıyla le irtibat halindedir.
hangi sebeple temasa geçtiği, buralarda Üç dünyanın ortak irtibat unsur-
yaşadığı maceralar ve bu maceraların larından biri at bağlanan direktir. Al-
sonuçları üzerinde durulacaktır. tay ve Tuva destanlarında çakı, Hakas
A. Sibirya Türk Destanlarında destanlarında sarçın, teek ya da seçpe,
Gökyüzü ve Yeraltı Ülkelerinin Tas- Yakut destanlarında da sergey olarak
viri adlandırılan direk, kahramanın itibarı-
Sibirya Türk destanlarında yeral- nı, zenginliğini ve gücünü temsil eder.
tı kötülüğün, gökyüzü iyiliğin, yeryüzü Bu direğin, yeraltı, yeryüzü ve gökyüzü
ise insanoğlunun şahsında iyilik ve kö- dünyalarıyla irtibatlı olduğuna da ina-
tülük arasındaki mücadelenin yapıldığı nılır. Yeryüzünde destan kahramanının
mekânlar olarak tasvir edilir. Bu destan- atını bağladığı direğin yerin altında ka-
larda hem yeraltı hem de gökyüzü tanrı- lan kısmına Erlik, gökyüzündeki kısmı-
ları ve varlıklarıyla ilgili tasvirlerde ki- na da Ülgen atını bağlar. Bu yönüyle at
şileştirme ön plana çıkar. Yeraltı ve gök- bağlanan bu direkler Ülgen, Erlik ve
yüzünde tanrıların insanoğlu gibi evleri, destan kahramanının ortak mülkiyet
aileleri, yılkıları, otlakları vardır. Tanrı unsurudur. Üç dünyayla da irtibatlı
ve mekân tasvirlerinde yeraltı dünyasıy- olan ve at bağlanan bu direkler destan
la ilgili olanlar gökyüzüne nazaran daha kahramanının yeraltı ve gökyüzü dün-
ayrıntılıdır. Sibirya Türk destanlarında yalarına yaptığı yolculukta vasıta ya da
gökyüzü ve yeraltı tanrılarının adlandı- geçiş noktası olarak kullanılmaz. Şor
rılmaları genel olarak şu şekildedir: destanlarından Altın Sırık (Ergun 2006:
Gökyüzü tanrıları Yeraltı
229-302) destanında kahramanın otağı,
tanrıları yerin altmışıncı katından itibaren altı
Altay Ülgen, Ülgen biy, Erlik, Erlik biy,
ayak üstünde yükselir ve üç iple göğün
Üç Kurbustan, Ak Bos Erlik, Bos üçüncü katına bağlıdır. Otağın altın at
Bırkan Kaan, Aday direği ise yerin otuzuncu katından yer-
Erlik yüzüne ve göğe doğru yükselir. Otağın
Tuva Han-Hurbustu Erlik, Erlik ve at direğinin her üç dünyayla irtibatlı
Lovuñ Haan olması, kahramanın da bu üç dünyayla
Hakas Han Tengri, İn- İrlik, Çiti İrlik, kurduğu ilişkinin somut göstergesi ola-
huday, Çayan- rak algılanabilir.
huday, Uluğ huday
Sibirya Türklerinin destanlarında,
kahraman gökyüzü ve yeraltına çeşitli
http://www.millifolklor.com 47
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
şekillerde ulaşır. Yeraltına iniş ve ora- man yeraltına, Arğalıh adı verilen yer-
dan çıkış, bütün destanlarda benzerlik yüzü ile yeraltının birleşme noktasından
gösterse de, gökyüzünden iniş ve oraya girer. Yine Hakas destanlarından Han
çıkış farklı yollarla gerçekleşir: Altın Mirgen’de (Davletov 3-285) kahraman
Sırık destanında kahraman gökyüzüne yeraltına tünük (baca deliği) adı verilen
Altın Dağ’dan çıkar. Destanda adı geçen delikten iner. Diğer bir Hakas destanı
Altın Dağ, yeryüzü ile gökyüzünün irti- Hara Hushun’da (Ilgın 19-211) kahra-
bat noktasıdır. Kahramanlar gökyüzüne man yeraltına çir izigi’nden (yer eşiği)
bu dağın üstüne çıkarak ulaşırlar. Boktu geçerek iner. Modun Er Sogotoh (Ka-
Kiriş- Bora Şeeley (Ergun-Aça 289-473) rateyev 76-378) ve Culuruyar Nurgun
adlı Tuva destanında ise, kahramanın Bootur (Ergis 62-359) adlı Yakut des-
ablası göğün üçüncü katına, gökteki tanlarında ise kahramanlar yeraltına,
demir ışığı çekmesiyle ortaya çıkan üç timir culuo aartık/aattıh (demir kaygan
renkli ışık vasıtasıyla ulaşır. Burada geçit) ve culurğa hara artık/aattıh (kay-
ışık, yerle gök arasında sabit bir nokta gan kara geçit) adı verilen geçitlerden
olarak durmaz. Onu ancak kahraman inerler. Dolayısıyla Sibirya Türk destan-
ortaya çıkarır. larında kahramanlar yeraltına, küçük
Kahramanın her iki dünyaya yaptı- bazı farklılıklara rağmen, hemen bütün
ğı yolculuğu sırasında atı hep onunla bir- destanlarda baca deliğine benzer dar
liktedir. Fakat Altay Buuçay destanında bir delikten geçerek inmektedirler. Bu
olduğu gibi, kahramanın atı bazı durum- destanlarda geçitten geçerek yeraltına
larda tek başına da gökyüzüne çıkabilir. inen kahramanın, Erlik’in ya da Arsan
Adı geçen destanda, Altay Buuçay’ın atı Doulay’ın yeraltındaki yurduna ulaş-
Kamçı Ceren, doğana dönüşerek Teñeri mak için aşması gereken bazı engeller
Kağan’ın gökyüzündeki yurduna çıkar de vardır. Bu engeller destanlarda ge-
(Dilek 2002: 225). nel olarak; geçit vermeyen bataklıklar,
Sibirya Türk destanlarında gökyü- dağlar, nehirler, ateş ve kan denizleri,
zünden inme vasıtası ise tarama imkânı kütükler ya da kıl geçitler, yağmur, fırtı-
bulduğumuz Türkiye Türkçesine aktarıl- na ve rüzgârla birlikte insan, ejderha ya
mış destanlar içinde yalnızca Culuruyar da hayvanlardan oluşan bekçiler, sına-
Nurgun Bootur (Ergis 62-359) destanın- yıcılar ve yargılayıcılardır. Kahraman,
da mevcuttur. Adı geçen destanda kah- bu engelleri ya kendi gücüyle ya atının
raman Nurgun Bootur, ağabeyi Mölsüt veya bilici yardımcılarının desteğiyle ya
Böğö tarafından kara bir bulutla yeryü- da Er-Samır destanında olduğu gibi saçı
züne indirilir. Bulutun içerisinde atı ve saçıp, bez bağlayarak dua etmek gibi
savaş aletleriyle birlikte kahramanın bazı Şamanist pratikleri yerine getirmek
kız kardeşi Aytalı Kuo, bir at ve bir inek suretiyle aşar. Destanlarda müşterek
sürüsü de vardır. Destanda, gökyüzün- bir özellik olan bu engeller, Altay des-
den yeryüzüne inme zamanı, mesafenin tanlarından Ölöştöy’de şöyle sıralanır:
uzaklığına rağmen bir göz açıp kapama Yeraltına açılan delikten inerek Erlik’e
süresi olarak anlatılır. ulaşmaya çalışan Ölöştöy, loş otlaktaki
Yeraltına inme, Altay destanların- beş bekçi gelini, yolda bekleyen beş eri,
da sürekli açılıp kapandığı için açılar- kara bataklığı, kurtlu denizi, dokuz kara
cabılar adı verilen bir delikten geçerek gölü ve yabancılar için Erlik’in yurdu-
gerçekleşir. Alday-Buuçu (Ergun-Aça na geçit vermeyen dokuz zirveli Kañay
2004: 211-289) adlı Tuva destanında dağını aşarak Erlik’in yurduna ulaşır
kahraman Kıza-Kara nehrinin kıyısın- (Dilek 2007b: 182-184). Yine Altay des-
dan yeraltına iner. Hakas destanı Hu- tanlarından Er-Samır’da, yeraltına inen
ban Arığ’da (Davletov 1-283) ise kahra- kahraman, burada Erlik’e ulaşmak için
48 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
onun koyduğu engelleri, bez bağlayarak, da, yeryüzüyle Kara Üzüt’ün birleştiği
süt saçarak ve her engelin başında dua yer Arğalıh olarak adlandırılmaktadır.
ederek aşar. Er-Samır’ın yeraltında kar- Arğalıh’ın bulunduğu yerden, gökyüzü-
şılaştığı engeller; yol vermeyen kütükler, ne doğru yükselen büyük bir ateş vardır.
geçit vermeyen kara su ve kıldan yapılan Yeryüzüyle yeraltı arasında âdeta bir
geçittir (Dilek 2002: 33-112). Hakasların perde görevi gören bu ateşin ötesine geç-
Huban Arığ destanında bu engeller sıra- mek mümkün değildir. Burayı geçmeye
sıyla: Yeryüzüyle göğün birleştiği yerde çalışan atların kemiği çatal kayaya, er-
yanan ve göğe kadar yükselen ateş, sert lerin kemiği ise eğri kayaya dönüşmek-
fırtınalar, hızlı akan büyük bir nehir, ya- tedir. Bu ateşin ötesinde yerin çamuru-
bancıyı geçirmeyen nöbetçi dokuz kara nu gökyüzüne savuran sert rüzgâr ve
kız, şiddetli yağmur ve kasırga, yüce kasırgayla birlikte fırtınalı bir deniz de
dağlar ve coşkun akan nehirler, yabancı- yeraltına inişi ve oradan çıkışı engel-
ya geçit vermeyen nöbetçi dokuz sarı de- lemektedir (Davletov 88). Arğalıh’tan
likanlı ve dokuz sarı kızdır. Her üç des- geçerek yeraltına inmeye çalışan kah-
tanda da, dikkat çekici husus, yeraltına ramanın yolculuğu sırasında yaşayıp
ulaşmak isteyen kahramanın, hem dağ gördükleri şöyle anlatılır: Ak Üzüt’e tek
ve nehir gibi bazı coğrafî engelleri, hem yoldan gidilir, fakat dönüş yolu yoktur.
de bekçileri aşmak zorunda kalmasıdır. Her yerde ağlama ve inlemeler duyulur.
Hakas destanı Han Mirgen’de de kahra- Ak Üzüt’e ulaşmadaki ilk engel Kara
man yeraltına indiği zaman, önce ateş- Üzüt’tür. Burada, yüzerek dokuz günde
ten bir dağ silsilesi üzerinde duran ve bu geçilemeyecek kadar hızlı akan bir ne-
ateş ülkesinin efendisi olan Ot Han (Ateş hir vardır. Huban Arığ, bu nehri şahine
Han) ile mücadele eder. Hara Hushun dönüşüp uçarak geçer. Diğer insanlar
destanında ise yeraltına inen kahrama- ise tahta sandallarla bu nehri geçmeye
na, yaşlı bir kadın karşılaşacağı engelle- çalışırlar. Nehrin bitiminde dokuz kara
ri söyleyerek, onu önceden uyarır. Bu en- kız nöbet beklemektedir. Onlar buraya
geller sırasıyla: Yeraltını bekleyen kırk kimin nasıl geldiğini bilirler, yanlışlık
bahadır, ağzından kara alev çıkaran ala varsa yanlışlığı düzeltirler. Huban Arığ,
pars, kızıl tilki, ala tilki, kara tilki, peş kasırgaya dönüşerek bu dokuz kara kızın
peşe türkü söyleyerek gelen altmış ve kaçmasını sağlar ve Sarı Üzüt’e ulaşır.
yetmiş alp topluluğudur. Sarı Üzüt’ün yolunda şiddetli yağmur ve
Sibirya Türk destanlarında yeraltı kasırga vardır. Burada ulu dağlar sıra-
tasviri aşamalı olarak üç noktada yoğun- lanmakta ve büyük sular akmaktadır.
laşır. Bunlar şunlardır: Burada da nöbetçilik yapan dokuz sarı
1. Yeraltının, cehennemin ve oğlanla dokuz sarı kız vardır. Huban
Erlik’in yaşadığı yurdun tasviri Arığ, bu bekçiler uyuyunca Sarı Üzüt’ü
2. Cehennemde azap çekenlerin de geçer. Ak Üzüt’e ulaşan Huban Arığ’ı
tasviri burada dokuz oğlan ve dokuz kız karşı-
3. Erlik’in tasviri lar. Onlar, Huban Arığ’ın buraya hileyle
Yeraltıyla ilgili yapılan tasvirler geçip geçmediğini anlamak için çayırlığa
içinde en ilginç olanlarından biri, Ha- kül dökerek bir uçtan diğerine koşması-
kas destanı Huban Arığ’da, kahramanın nı isterler. Ayağının altından bir kül ta-
ölen köpeğinin ruhunu alarak yeryüzüne neciği bile kalkarsa buraya hileyle geldi-
çıkarmak ve köpeğini yeniden diriltmek ği anlaşılacak ve öldürülecektir. Huban
için ruhların toplandığı Ak Üzüt’e yaptı- Arığ, başından kopardığı bir tutam saçı
ğı yolculuktur. Huban Arığ’ın, Ak Üzüt’e kendi yerine geçirir, kendisi ise bir ak
ulaşması için önce Kara Üzüt, sonra da çiçeğe dönüşür. Böylece dokuz oğlan ve
Sarı Üzüt’ü geçmesi gerekir. Destan- kıza hiçbir şey hissettirmeden çayırlığı
http://www.millifolklor.com 49
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
koşarak geçer. Huban Arığ’ın hile yap- netlenerek, yeraltına gönderilmiş hanlar
tığını düşünen dokuz oğlan ve kız, onu görür. Onlar, kendilerini kurtarmaları
ikinci bir sınava tabi tutarlar. Bu yüzden için yardım isteseler de, Han Mirgen, bu
onu bir kamışın üstüne oturturlar. Ka- hanlara halklarının beddualarını aldık-
mışta en küçük bir kırılma dahi Huban ları için yardım etmez. Yeraltını koruyan
Arığ’ın buraya hileyle geldiğinin işareti köpeği öldüren Han Mirgen, çocuklarını
sayılacaktır. Huban Arığ, yine başından kurtarıp yeryüzüne çıkar. Çıkarken de
bir tutam saç koparıp onu kendi şekline Tünük’ün ağzını kılıcıyla genişletir (Arı-
dönüştürerek kamışa oturtur. Kamışta koğlu 571-572).
hiçbir kırılma olmaz ve Huban Arığ’ın Kahramanın yeraltına indiği geçit,
geçmesine izin verilir. Böylelikle Hu- diğer Sibirya Türk destanlarına nazaran
ban Arığ, ölenlerin ruhlarının arasına Saha destanlarında biraz daha ayrıntılı
katılır. Ak Üzüt’te altın masanın arka- tasvir edilir. Modun Er Sogotoh (Kara-
sındaki altı zırhlı alp ve bakır masanın teyev 76-378) destanında yeraltına inen
arkasındaki bakır zırhlı alplar insanları geçit, dokuz turna kuşunun boğazının
yargılamaktadırlar. Huban Arığ, bura- çekilip uzatılmış haline ya da altı yaşın-
da yalnızca küçük yaşta ölen çocukla- daki erkek yılkının damak boğumuna
rın suçsuz, diğer insanların tamamının benzetilir. Destandaki tasvirine göre bu
suçlu olduğunu görür. Suçlular çatal yol eğri ve korkunçtur. Yine Saha des-
uçlu kamçılarla dövülmekte, suçu büyük tanlarından Culuruyar Nurgun Bootur
olanların sırtında kayışlar kesilmekte, destanında ise timir culuo aartık veya
hayattayken hırsızlık yapanların elleri culurğa xara aartık olarak adlandırılan
kesilmekte, daha büyük suçu olanlar ise geçit bir ineğin boğazı kadar kaygan, bir
içi reçine dolu kazanlarda yakılmakta- köpeğin geçebileceği kadar dar tasvir
dır. Burada yargı için sırada bekleyenler edilir. Bu geçitten aşağıya doğru bakan
arasında köpeğini gören Huban Arığ, Nurgun Bootur, burada yeraltının haki-
onu sırtına alıp Ak Üzüt, Sarı Üzüt ve mi Arsan Doulay’ın ve ona bağlı 27 kabi-
Kara Üzüt’ü geçerek yeryüzüne çıkar lenin1 yeraltı dünyasını görür. Bu yeraltı
(Davletov 80-84). dünyasında Üç Nüken Üöden (Üç dipsiz
Huban Arığ destanında, Arğalıh çukur), her şeyi içine çeken bir bataklık,
olarak adlandırılan yeraltına geçiş nok- etrafa pis kokular yayarak fokur fokur
tası, yine bir Hakas destanı olan Ay kaynayan bir ateş denizi2, onun ötesin-
Huucın’da (Arıkoğlu 374-729) tünük de ise sekiz zirveli bir dağ ve Kan Denizi
olarak adlandırılır. Bu destanda Han vardır (Ergis 62-359). Bu destanda orta
Mirgen’in ikiz doğan erkek ve kız çocuk- dünyaya açılan geçidin adı siegi cağıl ar-
larını Erlik’in yardımcıları Kara Ninci ve tık3 olarak geçer. Destanın ilerleyen bö-
Pora Ninci, kaçırarak yeraltına götürür- lümlerinde, bu geçidin ancak bir köpeğin
ler. Han Mirgen, çocuklarını kurtarmak geçebileceği darlıkta olduğu anlatılır.
için destanda hara çirniñ tünügi (kara Yolun bekçisi, Güney Sibirya Türk des-
yerin baca deliği) olarak adlandırılan tanlarında köpek olduğu halde Modun
yerden yeraltına iner. Tünük, oradan Er Sogotoh destanında arslan, Culuru-
geçerek yeraltına inmeye çalışanları ke- yar Nurgun Bootur destanında ejderha
serek öldürmektedir. Bu yönüyle tünük, olarak karşımıza çıkar.
Altay destanlarında açılar-cabılar adı Hakasların Huban Arığ destanın-
verilen, yeraltına açılan deliğin ağzına da görülen yeraltındaki ateş, Saha des-
benzer. Tünük’ten kazasız belasız yeral- tanlarında da mevcuttur. Culuruyar
tına inen Han Mirgen, burada halklarına Nurgun Bootur destanında kahraman,
zulmettikleri için onların beddualarını yeraltına inerken Ateş Denizi’yle kar-
alan ve bu sebeple Tanrı tarafından la- şılaşır. Bu denizin sahibi Uot Uhuutakı
50 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
http://www.millifolklor.com 51
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
Burada dikkat çeken husus Erlik’in des- Ayrıca yapılan cehennem tasvirlerinde,
tan kahramanı karşısında aciz kalma- insanlarla birlikte hayvanların cezaya
sıdır. Erlik’in destan kahramanından çarptırılması da bu destanlardaki ilginç
dayak yemesi Ak Tayçı (Dilek 112-172) özellikler arasında gösterilebilir. Cehen-
destanında da görülür. Bu destanda, Ak nemde azap çekenlerin tasviri aynı za-
Tayçı, Erlik’in kendisini yakalamak için manda orta dünyada yapılması gereken
attığı halatla onu da yeryüzüne çeker. Ak şeyleri destan dinleyicisine hatırlatır. Bu
Tayçı, Erlik’i acımasız bir şekilde döver. yönüyle destanların bu bölümleri ahlaki
En sonunda Erlik, bir daha yeryüzüne özellikler taşır.
kötülük göndermeyeceğine dair yemin
edince Ak Tayçı onu bırakır, yeraltına B. Sibirya Türk Destanlarında
geri gönderir. Maaday Kara destanında Kahramanın Gökyüzü ve Yeraltı Ül-
ise destan kahramanları Maaday Kara keleriyle İlişkisi
ve oğlu Kögüdey Mergen’in, Erlik’in B1. Kahramanın Yeraltı Dünya-
yeryüzünde yaşayan damadı Kara Kula sı ve Erlik’le İlişkisi
Kağan ile onun eşi ve aynı zamanda B1.1. Kahramanın yeryüzünde
Erlik’in kızı olan Abram-Moos Kara Taa- kötülük saçan Erlik’in avanesiyle mü-
cı ile mücadeleleri anlatılır. Abram Moos cadelesi: Destan kahramanının yeraltı
Kara Taacı’nın, Kögüdey Mergen’in ev- dünyasıyla mücadelesini anlatan Sibir-
leneceği kızı yeraltına kaçırıp ihtiyar bir ya Türk destanlarının büyük kısmında
kadına dönüştürmesi üzerine, Kögüdey kahraman, Erlik’in yeryüzüne kötülük
Mergen atını ters eyerleyerek yeraltı- saçan yakınlarıyla savaşır. Erlik’in söz
na iner. Söz konusu destan kahramanı, konusu yakınları genellikle onların kız-
Erlik’i kara kömüre çevirerek öldürür ve ları ve damatlarıdır. Kahraman, yeryü-
yeryüzüne çıkar. zünde bu kötülerin üstesinden geldikten
Er Samır, Ak Tayçı ve Maaday sonra yeraltına iner.
Kara destanlarında kahraman, yeraltı- B1.2. Erlik veya yardımcılarının
na indiğinde yalnızca kendine ait olanı kahramana ait herhangi bir şeyi kaçır-
değil, önceden yeraltına zorla kaçırıla- maları ve kahramanın kaçırılan şeyi geri
rak indirilmiş olan insanları da kurta- almak için verdiği mücadele ile onları
rıp yeryüzüne çıkarır. Aynı durum Ha- cezalandırma temeline dayanan ilişki:
kas destanlarından Huban Arığ’da da Erlik veya yardımcıları genellikle des-
görülür. Adı geçen destanda, destanın tan kahramanının eşini veya evleneceği
kadın kahramanı Huban Arığ’ın babası genç kızı yeraltına kaçırırlar. Kahraman
Hara Han, yerin kırk kat altındaki kırk kendisine ait olan şeyi geri almak ve
memeli, kırk oğullu ve kırk kızlı Hıtay Erlik’i cezalandırmak için yeraltına iner.
Arığ’ı kırk kulaçlı kementle kırk yıl çö- Sibirya Türk destanlarında kahramanın
zülemeyecek şekilde bağlamıştır. Kırk Erlik’i cezalandırması iki farklı şekilde
yılın sonunda eşinin kendisine zamanın karşımıza çıkar. İlkinde Er Samır desta-
dolduğunu hatırlatmasıyla Hara Han nında (Dilek 33-112) olduğu gibi kahra-
yeraltına iner. Girdiği mücadelede tek- man, Erlik’i dövüp bir daha yeryüzüne
rar dirilemeyecek şekilde Hıtay Arığ’ı zarar vermeyeceğine dair yemin ettire-
öldürür. Yeraltına hapsedilen halkı kur- rek cezalandırır. İkincisinde ise, Maaday
tarır (Davletov 1-283). Kara destanında (Naskali 33-253) oldu-
Sibirya Türk destanlarında Erlik, ğu gibi kahraman, Erlik’i öldürür.
her ne kadar yeryüzüne kötülük saçan B1.3. Yeraltına ve yeryüzüne ra-
bir figür olarak karşımıza çıksa da, kötü- hat vermeyen yöneticilere karşı Erlik’in
lük yapanları öldürdüğünde adaletli bir kahramandan yardım istemesi temeline
şekilde cezalandırması dikkat çekicidir. dayanan ilişki: Kahramanın yeraltı dün-
52 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
yasıyla bu tarz ilişkisi yalnızca Altın Sı- Alday Buuçu’da destan kahramanının
rık adlı Şor destanında (Ergun 229-302) babası kutsal kitaba bakıp oğlu Han
görülür. Adı geçen destanda yeryüzünün Buuday’ı göğün üçüncü katındaki Han
zalim kağanı Kağan Sulazın’a karşı ye- Hurbustu’nun en küçük kızıyla evlendir-
raltından çıkan elçiler, Erlik adına des- mek ister. Alday-Buuçı’nın atı Çeeren-
tan kahramanı Altın Sırık’tan yardım Demiçi göğe çıkar, kızı kaçırıp yeryüzü-
isterler. Böylece yeraltı ve yeryüzünün ne indirir. Fakat Han-Hurbustu’nun kızı
güçleri kötülüğe ve adaletsizliğe, daha yeryüzünde ancak üç gün kalabilir, lama
doğrusu yeryüzünde nizamın bozulma- olmak istediğini söyleyerek göğe geri dö-
sına karşı ortak bir mücadelenin içine ner. Boktu Kiriş-Bora Şeeley adlı Tuva
girerler. destanında (Ergun-Aça 2004: 289-473),
B2. Kahramanın Gökyüzü Ülke- Bora Şeeley ağabeyi için göğün demir ışı-
si ve Ülgen’le Olan İlişkisi ğını çekip, üç renkli ışığın üstüyle göğün
B2.1.Tanrıların Kızlarıyla Ev- üçüncü katına ulaşır. Burada Ay Haan,
lenme: Kahramanların, tanrıların kız- Hün Haan ve Ulug Eege Haan’ın kızla-
larıyla evlenmeleri olumlu ve olumsuz rını evlendirmek için düzenledikleri ya-
olmak üzere iki şekilde sonuçlanır: rışmalara katılır. Katıldığı bu yarışma-
B2.1.1. Olumlu Şekilde Sonuç- ları kazanır, tanrıların üç kızını da alıp
lanan Evlilikler: Şor Destanı Altın ağabeyi için yeryüzüne indirir. Kızlar,
Sırık’ta destan kahramanı Altın Sırık, Bora Şeeley’i kıskanıp ona kötülük yap-
kayınbiraderi Altın Şappa için, göğün tıkları için Boktu Kiriş tarafından göğün
dokuzuncu katındaki dokuz yaratıcının üçüncü katına tekrar geri gönderilirler.
kızını yumurtaya dönüştürerek yeryüzü- Fakat tanrılar yeryüzüne indikleri için
ne getirir ve kayınbiraderi ile evlendirir. kızlarını lanetleyip cezalandırırlar.
Yine Şor destanı Karattı Pergen’de (Er- Gökyüzü tanrılarının yeryüzünde
gun 439-452) destan kahramanı, göğün evlenen kızlarını lanetlemeleri tanrıla-
üçüncü katındaki Altın Ergek’in kızıyla rın yeryüzünü algılayışlarıyla ilgilidir.
evlenir. Türk Şamanist anlayışına göre yeryüzü
Altay destanlarından Altay Ülgen’le birlikte Erlik’in de hâkimiyet
Buuçay’da (Dilek 200-229) Altay alanıdır. Bu sebeple yeryüzüne gökten
Buuçay’ın atı, sahibinin ölen oğlu inen biri, yeryüzü Erlik’in de tesir ala-
Erkemel’i diriltmek için Yer Ana’nın tav- nı içinde olduğu için bir şekilde Erlik’le
siyesiyle göğe çıkarak, Teñeri Kaan’ın temasa geçmiş ve bir anlamda manevi
kızı Temene-Koo’yu kaçırıp yeryüzüne olarak kirlenmiş kabul edilir.5 Fakat bu
indirir. Temene-Koo, Erkemel’i dirilte- durum destanların tamamında genel bir
rek tekrar göğe çıkar. Fakat babası la- özellik göstermez.
netli yerde bulunduğu için kızını kabul B2.2. Tanrılardan Evlat İsteme:
etmez, onu yeryüzüne sürer. Yeryüzüne Şor destanlarından Altın Sırık’ta Altın
dönen Temene Koo, Altay Buuçay’la ev- Kağan ve eşi Altın Arık’ın çocuğu olma-
lenir. maktadır. Altın Kağan, yetmiş aşıtlı Al-
Kan Ceren Attu Kan-Altın adlı Al- tın Dağ’a çıkarak altın yapraklı altın ka-
tay destanında, kahraman Kan-Altın, yın ağacının altındaki masada oturan Üş
Ülgen’in kızı Altın Çaçak’la evlidir. Des- Çayan’dan (Üç Yaratıcı) bir erkek evlat
tanda bu evliliğin nasıl gerçekleştiği an- ister. Altın Kağan’ı yurduna geri gönde-
latılmaz, fakat Altın Çaçak’ın yeryüzün- ren Üş Çayan, ona hiç kimseye yenilme-
de çok mutlu olduğu ifade edilir (Dilek yecek güçlü bir evlat bağışlar. Fakat er-
2007a: 345-346). kek çocuk normal bir doğumla dünyaya
B2.1.2. Olumsuz Şekilde Sonuç- gelmez. Çocuk, Altın Dağ’dan inerek ata
lanan Evlilikler: Tuva destanlarından otağına girer.
http://www.millifolklor.com 53
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
54 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
http://www.millifolklor.com 55
Millî Folklor, 2010, Y›l 22, Say› 85
56 http://www.millifolklor.com