Professional Documents
Culture Documents
KABANATA 45. ANG MGA MAG-UUSIG SCRIPT TAGALOG VERSION
KABANATA 45. ANG MGA MAG-UUSIG SCRIPT TAGALOG VERSION
**Pahina 1: Pagpapakilala**
*Nagsisimula ang eksena sa isang makakapal na gubat. Ang araw ay paakyat na, na
nagpapagulong ng mahahabang anino sa mga puno. Sa isang maliit na puwang, makikita ang
isang pansamantalang kampo kung saan nagtitipon ang ilang lalaki sa paligid ng apoy.*
SIMOUN: (nakataas ang ulo, ang kanyang mukha ay sinasalamin ng liwanag ng apoy) Hindi na
natin maaaring pabayaan lang ang mga pangyayari. Araw-araw, nagdurusa ang ating mga
kababayan sa ilalim ng tanikala ng pagmamalupit.
BASILIO: (tumango bilang pagpayag) Tapos na ang panahon ng salita. Kailangan nating kumilos
kung gusto nating makita ang pagbabago.
ISAGANI: Pero anong klaseng aksyon, Simoun? Kaunti lang tayo at marami sila. Kailangan natin
ng plano.
KABESANG TALES: (higpit ang kanyang mga kamao) Nawalan na ako ng lahat sa mga prayle
at kanilang mga sundalo. Ang aking lupang kinatatayuan, ang aking pamilya... Lulunukin ko kung
anuman ang natitira kong sandata.
PADRE FLORENTINO: (itinataas ang kamay upang magpatuloy) Ang karahasan ay magdadala
lamang ng higit pang pagdurusa. Kailangan nating hanapin ang paraan para maabot ang ating
mga layunin nang hindi dumadaloy ng dugo.
SIMOUN: (tumitindig) Tutuklawin natin ang kanilang mga suplay, ang kanilang mga linya ng
komunikasyon. Pigilan ang kanilang mga operasyon at magpahina sa kanilang paghawak sa
ating lupang kinatatayuan.
ISAGANI: (nag-iisip) Paano natin masisigurado ang kaligtasan ng ating mga kababayan sa mga
pag-atake na ito? Hindi natin maaaring madagdagan ang mga buhay na mawala.
KABESANG TALES: (determinado) Ililipat natin sila sa ligtas na lugar muna. Hanapin ang mga
tagong lugar sa mga bundok at gubat kung saan sila makapaparami hanggang matapos ang
laban.
PADRE FLORENTINO: (napapailing) Hindi ito magiging madali. Kalaban natin ang isang
makapangyarihang kaaway.
SIMOUN: (may determinasyon) Wala tayong ibang pagpipilian. Lumaban o mamatay.
*May katusok ang apoy habang iniisip ng grupo ang kanilang mga susunod na hakbang. Malalim
ang atmospera ng determinasyon.*
SIMOUN:(tinatanaw ang bawat isa sa kanila) Kailangan nating maging estratehiko. Ang unang
target natin ay ang kanilang mga linya ng suplay. Kung magagapi natin ang kanilang mga
mapagkukunan, malaki ang paghihina natin sa kanila.
ISAGANI: (tumango) Magagamit natin ang ilog sa ating kapakinabangan. Isa itong pangunahing
ruta ng suplay para sa kanila. Ang ilang matalinong paghadlang ay makapagdudulot ng malaking
pagkaantala.
KABESANG TALES: (may mabagsik na anyo) At tamaan natin ang kanilang mga imbakan ng
suplay. Sunugin ang kanilang mga rekursos. Ito ay magpapadala ng mensahe.
PADRE FLORENTINO: (nababahala) Ngunit kailangan nating tiyakin na walang mga
inosenteng masasaktan sa mga pag-atake na ito. Hindi natin kalaban ang ating mga kababayan
na nagtitiis lamang upang mabuhay.
TANO: (nagsasalita) Maari akong maging lider ng pwersang mag-iikot upang kunin ang
impormasyon. Kailangan natin malaman ang kanilang mga galaw at mga kahinaan.
HERMANO PENITENTE: (sumasang-ayon) Oo, kailangan nating maging matalas sa
impormasyon. Ang kaalaman ang ating pinakamahusay na sandata.
PADRE SALVI: (bulong) Nagplaplano silang sirain ang ating mga operasyon. Dapat nating
ipaalam agad sa mga awtoridad.
PADRE CAMORRA: (nakangisi) Subukan nila. Matututo sila sa presyo ng pagtutol sa amin.
SIMOUN: (tiwala) Basilio, kailangan kong makuha ang mga kabataan. Sila ang kinabukasan ng
ating laban. Matatag, masigasig, at handang mag-sakripisyo.
BASILIO: (determinado) Makikipag-usap ako sa kanila. Kailangan nilang maunawaan kung ano
ang nasa panganib.
SIMOUN: (tumango) At Isagani, ikaw ang magtutungo sa unang atake sa ilog. Siguraduhin
mong mabilis at epektibo ito.
ISAGANI: (mabilis na pagkakasuklob ng kamao) Ito'y gagawin ko.
*Dumadating na ang gabi, at ang mga lalaki ay nagsisimula nang magtungo sa kanilang mga
tungkulin. Ang eksena ay lumilipat sa ilog kung saan si Isagani at ang grupo ng mga kabataan ay
naghihanda para sa sabotaheng ruta ng suplay.*
ISAGANI: (bulong) Mag-ingat kayo. Kailangan nating kumilos ng mabilis at tahimik. Ang
anumang pagkakamali ay maaaring maging napakalaki ng pinsala sa atin.
*Pumapalibot ang grupo nang tahimik, inilalagay ang mga hadlang sa ilog. Malalasahan ang
tensyon habang sila ay nagtatrabaho sa ilalim ng takip ng kadiliman.*
*Ang eksena ay lumilipat pabalik sa kampo, kung saan si Kabesang Tales at isang maliit na grupo
ay naghihintay upang atakihin ang mga imbakan ng suplay.*
KABESANG TALES: (sa kanyang mga kasama) Tandaan, layunin natin na sirain ang kanilang
mga suplay, hindi makasakit ng mga inosente. Maging matalas sa inyong mga aksyon.
*Ang eksena ay lumilipat kay Tano, na nag-iikot sa kampo ng militar ng Espanyol. Tinitingnan
niya ang posisyon ng mga guwardiya at ang mga mahahalagang lugar.*
TANO: (sa kanyang sarili) Mahigpit ang kanilang pagbabantay. Kailangan nating maging
maingat.
*Napapalaki ang mga mata ni Tano sa pangamba, at madali siyang bumalik upang ipaalam sa
iba.*
*Sa makeshift camp, ang grupo ay naghahanda para sa kanilang susunod na galaw nang biglang
pumasok si Tano, hingal na hingal.*
TANO: (nagmamadali) Tayo'y inaambus! Alam na ng mga Kastila ang ating mga plano!
KABESANG TALES: (galit) Walang panahon para mag-away. Kailangan nating umalis ngayon
din!
*Ang grupo ay nagmamadali upang kunin ang kanilang mga gamit at tumakas, ngunit huli na.
Ang mga sundalong Espanyol, pinamumunuan nina Padre Salvi at Padre Camorra, ay
pumapasok sa malinaw.*
SIMOUN: (sa kanyang mga tauhan) Panatilihin ang inyong puwesto! Hindi tayo aatras nang
hindi lumalaban!
PADRE CAMORRA: (nagbibiro) Mga tapang na salita, ngunit kayo ay labis na binabantayan.
*Isang matinding labanan ang sumunod. Sinasalamin ng kamera ang kaguluhan habang
naglalaban ang mga rebelde at mga sundalong Kastila.*
*Sa gitna ng laban, nakita ni Padre Florentino ang isang paraan ng pagtakas at nagbigay ng
signal sa iba.*
*Nakakatakas ang mga rebelde at tumakas sa gubat. Ang eksena ay lumipat sa isang
nakatagong kuweba kung saan sila nagtitipon upang huminga.*
SIMOUN: (hingal) Nandito ba ang lahat?
KABESANG TALES: (nagtingin-tingin) Nawala ang ilan, ngunit karamihan sa atin ay nakaligtas.
PADRE FLORENTINO: (may pananalig) Hindi tayo puwedeng manatili dito. Hahanapin tayo
nila.
ISAGANI: (may determinasyon) Kailangan nating magpatuloy sa paggalaw. Hanapin ang ibang
lugar na pagtataguan at pagkakatipon.
TANO: (sa tahimik) Pasensya na. Dapat ko sigurong nakita ito.
SIMOUN: (isinasaayos ang kamay sa kanyang balikat) Hindi ito iyong kasalanan. Alam natin ang
mga panganib.
*Nagpapahinga ang grupo sandali upang pag-isipan ang kanilang kalagayan. Ang atmospera ay
malungkot ngunit matatag.*
BASILIO:(sa tahimik) Hindi tayo puwedeng sumuko ngayon. Marami ang nakasalalay.
*Habang naglalaho ang eksena patungo sa susunod na umaga, ipinapakita ang grupo habang
naglalakad sa gubat, naghahanap ng bagong lugar upang magtayo ng kampo.*
ISAGANI: (kay Simoun) Dapat nating ipaalam sa ating mga kaalyado. Sabihin natin sa kanila na
patuloy tayo sa laban.
SIMOUN: (pumapayag) Oo, at kailangan nating humanap ng mas maraming kasapi. Masyado
tayong kaunti.
KABESANG TALES: (may determinasyon) Ako ang pupunta sa mga kalapit na baryo. Marami
ang sumapi kung alam nila ang dahilan.
PADRE FLORENTINO: (tumingin sa kalawakan) Matagal at mahirap ang labang ito, ngunit
hindi tayo pwedeng mawalan ng pag-asa.
*Itinatag ng grupo ang kanilang bagong kampo at nagsimulang magplano ng kanilang susunod
na galaw. Mas may pag-asa ang atmospera, kahit may nangyaring pagkaudlot kamakailan.*
SIMOUN: (nagtitipon ng lahat) Kailangan nating matuto mula sa ating mga pagkakamali. Ang
ating susunod na atake ay dapat mas tumpak at epektibo.
ISAGANI: (nang may pag-iisip) Dapat nating targetin ang kanilang komunikasyon. Kung hindi
sila makakapag-coordinate, magiging gulo sila.
TANO:(tumango) At dapat nating alamin kung sino ang traydor. Hindi tayo pwedeng muling
taksilan.
BASILIO: (tumitig) Sang-ayon. Kailangan tayong maging mapagbantay.
*Ang eksena ay lumilipat sa isang pagpupulong nina Padre Salvi at Padre Camorra, nag-uusap
tungkol sa kanilang susunod na hakbang laban sa mga rebelde.*
PADRE SALVI: (galit) Nakatakas sila, ngunit mahahanap natin sila. Hindi sila magtatago
magpakailanman.
PADRE CAMORRA: (nakangisi) Lulubusin natin sila, anuman ang mangyari.
*Sa kampo ng mga rebelde, ipinapakita ang grupo habang nagsasanay at naghahanda para sa
kanilang susunod na misyon.
SIMOUN: (nag-aaddress sa grupo) Hindi lang tayo lumalaban para sa ating sarili, kundi para sa
bawat Pilipinong nagdurusa sa rehimeng ito. Tandaan ninyo iyan.
*Nagkakampo ang mga rebelde sa kanilang bagong kampo, inaalagaan ang kanilang mga sugat
at binubuo ang kanilang lakas. Ang atmospera ay halong ginhawa at determinasyon.*
BASILIO:(nakatingin sa apoy, inaalagaan ang sugat) Swerte tayong nakalabas ng buhay. Dapat
tayong mag-ingat.
KABESANG TALES: (hawak ang kanyang sandata) Hindi luck ang nagdala sa atin dito.
Lumaban tayo nang may tapang at lalaban ulit tayo.
PADRE FLORENTINO: (banayad) Dapat din nating alagaan ang isa't isa. Ang lakas natin ay
nasa ating pagkakaisa.
ISAGANI:(tumingin sa grupo) Kailangan nating magtayo ng mas mabuting sistema ng
komunikasyon sa loob ng ating hanay. Pigilan ang mga sorpresa tulad ng nangyari noon.
SIMOUN: (tumango) Sang-ayon. Tano, ikaw ang mag-ooversee sa ating mga bagong protocol sa
komunikasyon. Siguraduhin mong alam ng lahat ang mga senyas at ruta.
TANO: (may determinasyon) Ako ang bahala.
*Habang nagtutuloy ang gabi, nagkukuwento at nagtutulungan ang mga rebelde sa kanilang
mga karanasan. Ang apoy ay magiliw na sumasalubong, nagbibigay ng maikling pahinga mula sa
kanilang mga pagsubok.*
HERMANO PENITENTE:(nagbabalik-tanaw) Naalala ko noong una akong sumali sa labang ito.
Punong-puno ako ng takot, ngunit may pag-asa.
ISAGANI: (ngumingiti) Ang pag-asa ang nagpapalakas sa atin. Ang paniniwala na ang ating mga
pagsisikap ay magdadala ng kalayaan sa hinaharap.
KABESANG TALES: (mabangis) Ang pag-asa lamang ay hindi sapat. Dapat tayong handang
gawin ang anuman.
PADRE FLORENTINO: (tahimik) Ang pag-asa at pagkilos kasama ang isa't isa ang magdudulot
ng pagbabago. Kailangan nating balansehin ang ating determinasyon ng karunungan.
SIMOUN: (may matinding tingin) At hindi natin dapat kalimutan kung para saan tayo
lumalaban. Bawat isa sa atin ay may kuwento, may dahilan. Iyan ang ating tunay na lakas.
*Sa susunod na umaga, nagtitipon ang grupo upang planuhin ang kanilang susunod na misyon.
Napupuno ng pag-asa at layunin ang hangin.*
SIMOUN: (nag-aaddress sa grupo) Ang susunod nating target ay ang kanilang sentro ng
komunikasyon. Kung magagapi natin ang kanilang mga mensahe, magkakaroon sila ng gulo sa
kanilang hanay.
ISAGANI: (tumutukoy sa isang mapa) May pangunahing communication center sila sa malapit
na bayan. Mataas ang bantay, ngunit magagamit natin ang takip ng gabi.
KABESANG TALES: (may determinasyon) Kailangan nating kumilos ng mabilis at tahimik.
Pasok at labas bago pa man nila malaman ang nangyari.
TANO: (tumango) Ako ang mag-oorganize ng maliit na grupo para mag-scout sa lugar. Kukuha
ng impormasyon tungkol sa kanilang mga patrol at depensa.
PADRE FLORENTINO: (may pag-iisip) At dapat may backup plan tayo kung magkamali ang
lahat. May escape route at signal para sa pag-atras.
SIMOUN:(sumasang-ayon) Maganda. Magbubukas tayo ng mga team. Bawat team ay may tiyak
na gawain at lider. Isagani, ikaw ang mamumuno sa strike team. Basilio, ikaw ang bahala sa
escape route. Tano, ikaw ang mangangasiwa sa scouting.
Pahina 19: Mga Paghahanda
*Naghahanda ang mga rebelde para sa kanilang misyon, nagtitipon ng mga kagamitan at
sinusuri ang kanilang mga plano. Malalas ang tensyon ngunit mayroong malinaw na layunin.*
ISAGANI: (sa kanyang team) Tandaan ninyo, ang ating layunin ay sirain ang kanilang
komunikasyon, hindi makipaglaban maliban kung talagang kinakailangan.
BASILIO:(sa kanyang team) Itatag natin ang ruta ng pagtakas sa tabi ng ilog. Ito ang
pinakamabilis na paraan palabas at magbibigay ng magandang takip.
TANO: (sa kanyang mga scout) Lilipat tayo sa paglubog ng araw. Kumuha kayo ng kahit anong
impormasyon nang hindi kayo makikita. Magkita-kita tayo dito ng hatinggabi.
KABESANG TALES:(kay Simoun) Ito na ang hinihintay natin. Kung magtagumpay tayo,
malaking suntok ito sa kanilang operasyon.
SIMOUN: (may nakangiting pagsang-ayon) At ipapakita natin sa ating mga kababayan na kaya
nating lumaban. May pag-asa tayo.
*Umabot ang grupo sa gilid ng bayan kung saan matatagpuan ang sentro ng komunikasyon.
Bumalik si Tano at ang kanyang mga scout na may mahalagang impormasyon.*
TANO: (sa tahimik) May mga guwardiya silang nagpapatrolya ng magkasama. May mahina sa
kanilang depensa sa kanluran, malapit sa storage area.
SIMOUN:(tumango) Maganda ang trabaho. Isagani, dalhin mo ang iyong team sa kanlurang
bahagi. Basilio, ayusin mo na ang ruta ng pagtakas.
ISAGANI: (sa kanyang team) Galaw tayo.
*Ang eksena ay lumipat sa sentro ng komunikasyon, kung saan pumasok ang mga rebelde nang
tahimik at nagsimulang magtrabaho. Mataas ang tensyon habang pinipinsala nila ang mga
kagamitan at inilalagay ang mga bomba.*
*Habang nagtatrabaho ang mga rebelde, ang kamera ay lumipat sa mga guwardiya na nagiging
suspetsoso. Tumataas ang tensyon habang tumatakbo ang mga rebelde laban sa oras.*
*Nagsimulang lumapit ang mga guwardiya sa posisyon ng mga rebelde. Nakita ito ni Isagani at
nagbigay ng senyas sa kanyang team na magmadali.*
ISAGANI: (sa pagmamadali) Sila na. Tapusin ninyo at ihanda ang pag-atras.
*Ang eksena ay lumipat kay Basilio at ang kanyang team, na nag-aayos ng ruta ng pagtakas.*
*Matapos itaguyod ang mga bomba, papalapit na ang mga guwardiya. Nagbigay si Isagani ng
senyas para sa pag-atras.*
ISAGANI: (nagmamadali) Sige, sige, sige!
*Nagtatakbo ang mga rebelde patungo sa ruta ng pagtakas, sinisigawan at binabaril ng mga
guwardiya. Naglalagablab ang mga pagsabog sa sentro ng komunikasyon, nagdagdag ito sa
kaguluhan.*
*Nagtatakbo ang mga rebelde patungo sa ilog, kung saan naghihintay si Basilio at ang kanyang
team na may mga bangka.*
BASILIO:(nagwawaving) Dito!
*Nagtatalon ang mga rebelde sa mga bangka at itinutulak ito palayo habang dumadating pa ang
mga guwardiya sa tabi ng ilog.*
SIMOUN: (humihinga nang malalim) Nagawa natin. Makakapagbigay ito ng oras sa atin.
---
*Naglipat ang eksena pabalik sa kampo ng mga rebelde. Pagod ngunit tagumpay ang grupo. Ang
atmospera ay halo ng ginhawa at pagdiriwang.*
*Nagbahagi ang mga rebelde ng sandaling pagkakaisa, na alam nilang malayo pa ang laban
ngunit may pag-asa sa kinabukasan.*
*Naglipat ang eksena sa mas tahimik na sandali sa paligid ng kampuhan. Iniisip ng mga rebelde
ang kanilang paglalakbay at ang kanilang mga pangarap para sa hinaharap.*
BASILIO: (may pag-iisip) Malayo na ang ating narating, ngunit marami pa rin ang kailangang
gawin.
ISAGANI: (tumango) Bawat tagumpay ay nagdadala sa atin ng mas malapit sa ating layunin.
Kailangan nating magpatuloy.
HERMANO PENITENTE:(may tahimik na paninindigan) Para sa ating mga pamilya, para sa
ating kinabukasan. Patuloy tayong lalaban.
PADRE FLORENTINO: (ngumingiti) At dapat nating alalahanin ang mga nagbuwis ng buhay,
dahil sila ang tunay na bayani ng ating hangarin.
SIMOUN: (nag-aalay ng toast) Sa kalayaan, sa katarungan, at sa pag-asa na isang araw,
makakakita tayo ng isang malayang Pilipinas.
/*Itinataas ng grupo ang kanilang mga baso, isang simbolo ng kanilang di-matitinag na diwa at
di-mabilisang pangako sa kanilang hangarin.*
Pahina 25: Pagtatapos