Ó»¼·«³ ª±´¬¿¹» °®±¼«½¬­

˲·Í»½
Ó¿²«¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ³¿²¬»²·³·»²¬±

Í»¹«®·¼¿¼ í
ß¼ª»®¬»²½·¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ í
í
ײº±®³¿½·±²»­ ½®«½·¿´»­ í
ݱ²¬¿½¬±­ í
ïò ײ¬®±¼«½½·-² ì
ïòï ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­ ì
ïòî Ó¿²«¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ì
ïòí ì
ïòì ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ë
îò Ü¿¬±­ Ì7½²·½±­ ê
îòï Ü¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ê
îòî ê
íò Ü·­»/± § º¿¾®·½¿½·-² é
íòï Ú¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®± § ¼» ´±­ ½±³°±²»²¬»­
°®·²½·°¿´»­ é
íòî ݱ²½»°½·-² ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ § ¼» ´±­ »¯«·°±­ é
íòí Û²ª±´ª»²¬» § ­»¹®»¹¿½·-² è
íòì ײº±®³¿½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­±¾®» ´±­
»²½´¿ª¿³·»²¬±­ ç
ìò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®± ïî
ìòï ß¼ª»®¬»²½·¿­ ¹»²»®¿´»­ § °®»½¿«½·±²»­ ïî
ìòî Ы»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ïî
ìòí ß½½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®± ïí
ìòì ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿­ °«»®¬¿­ § ¼» ´¿­ ¬¿°¿­ îç
ìòë ײ¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² íì
ìòê Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ­«°»®ª·­·-² °®»­·-² íì
ìòé Ü·­°±­·¬·ª± ³¿²¼± ÙÍ»½ íë
ëò ß­·­¬»²½·¿ § ³¿²¬»²·³·»²¬± ìð
ëòï ß¼ª»®¬»²½·¿­ ¹»²»®¿´»­ § °®»½¿«½·±²»­ ìð
ëòî ײ¬»®ª¿´±­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ìï
ëòí ײ­°»½½·-² ìï
ëòì ß­·­¬»²½·¿ ìï
ëòë λ°¿®¿½·-² ìî
ëòê Í«­¬·¬«½·-² § ³±²¬¿¶» ¼» ²«»ª±­ »¯«·°±­ ìî
ëòé λ°«»­¬±­ô ³¿¬»®·¿´»­ ¿«¨·´·¿®»­ § ´«¾®·½¿²¬»­ êð
êò êï
éò λ½·½´¿¶» êî
éòï ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­ êî
éòî Ó¿¬»®·¿´»­ êî
ßò п®»­ ¼» ¿°®·»¬» °¿®¿ ¬±®²·´´±­ ¼» ¿½»®± §
¬«»®½¿­ñ¾«´±²»­ êí
î
Í»¹«®·¼¿¼
ß¼ª»®¬»²½·¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ó
¬±­ô ¯«» °«»¼»² ½¿«­¿® ´»­·±²»­ °»®­±²¿´»­ ¹®¿ª»­ ±
·²½´«­± ´¿ ³«»®¬»
°®»­»²¬» ³¿²«¿´ò
ó ó
²»­ ·¼-²»¿­ °¿®¿ »¯«·°±­ »´7½¬®·½±­ò ®¿­ô ¯«» °«»¼»² ½¿«­¿® ¹®¿ª»­ ´»­·±²»­ °»®­±²¿´»­ ± ´¿
ó ³«»®¬»
²·³·»²¬± »­¬7² ¿ ½¿®¹± ­·»³°®» ¼» °»®­±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±ò

± ²±®³¿­ ´±½¿´»­÷ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ ¯«» °«»¼»² ½¿«­¿® ´»­·±²»­ °»®­±²¿´»­ ³»²±­ ·³°±®ó
»³°®»­¿­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ´±½¿´»­ § ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¬¿²¬»­ ± ¼¿/±­ ³¿¬»®·¿´»­
¿°´·½¿¾´»­ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶±ò
ó
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ·²º±®³¿½·±²»­ »¨°«»­¬¿­ »² »´ ³¿²«¿´ò ­·¬±­ ¯«»ô ­· ²± ­» ´±­ ®»­°»¬¿ô °«»¼»² ½¿«­¿® ¼¿/±­
³¿¬»®·¿´»­
³¿²«¿´ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ê»®·º·½¿® ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô °«»­¬¿ »² Ý»®½·±®¿®­» ¯«» »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
­»®ª·½·±ô ¿½½·±²¿³·»²¬± § ³¿²¬»²·³·»²¬± »­¬7² ¿ ½¿®¹± ¼» ­»®ª·½·± ¼»´ ½«¿¼®± ²± ­» ­«°»®»² ´±­
°»®­±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼± ½±² ½±²±½·³·»²¬±­ »­°»½3º·½±­ ¼»´ »¯«·°±ò ¼¿¬±­ »´7½¬®·½±­ »­°»½·º·½¿¼±­ò ݱ²­»®ª¿®
Ü«®¿²¬» ´¿ »¶»½«½·-² ¼» »ª»²¬«¿´»­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ´±­ ³¿²«¿´»­ »² ´«¹¿® ¿½½»­·¾´» °¿®¿
®»­°»¬¿® »­¬®·½¬¿³»²¬» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ª·¹»²¬»­ ¼»´ °¿3­ ¼» ¬±¼± »´ °»®­±²¿´ ¯«» »­¬? ·³°´·½¿¼± »²
·²­¬¿´¿½·-²ò ±°»®¿½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô ¿½½·±²¿³·»²¬±
Ô±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»¾»®?² ­»® »º»½¬«¿¼±­ ­·»³°®» § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®±ò Û´ °»®­±²¿´ ¼»
»² ³±¼± ·³°»½¿¾´» § »­¬¿® ¿ ½¿®¹± ¼» °»®­±²¿´ ½¿°¿½·¬¿¼± ¯«·»² ¬·»²» ¿ ½¿®¹± ´¿ ¹»­¬·-² ¼»´ ½«¿¼®±
¯«» ½±²±¦½¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ½«¿¼®±ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ­»®? ®»­°±²­¿¾´» ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¿­°»½¬±­
·²¸»®»²¬»­ ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »² »´ ¬®¿¾¿¶± § ´¿
½±² ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ×ÛÝ °»®¬·²»²¬»­ § ´¿­
«¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®±ò
²±®³¿¬·ª¿­ ¼» ±¬®±­ ·²­¬·¬«¬±­ ¬7½²·½±­ô ®»­°»¬¿²¼± ¬¿³¾·7²
±¬®¿­ »ª»²¬«¿´»­ ·²­¬®«½½·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ò Í» ¿½±²­»¶¿
«¬·´·¦¿® »´ °»®­±²¿´ ¼» ¿­·­¬»²½·¿ ßÞÞ °¿®¿ ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± § ®»°¿®¿½·-²ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ý«³°´·® ­·»³°®» ½±² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­
ײº±®³¿½·±²»­ ½®«½·¿´»­ ½±²¬»²·¼¿­ »² »´ ³¿²«¿´ § ®»­°»¬¿® ´¿­ ²±®ó
Ю»­¬¿® «²¿ »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿­ ·²º±®³¿½·±²»­ ¼»´ ³¿²«¿´ ³¿­ ¼» ¾«»²¿ ·²¹»²·»®3¿ øÙÛÐ÷ÿ Ì»²­·±²»­
°»´·¹®±­¿­ °«»¼»² ½¿«­¿® ¹®¿ª»­ ´»­·±²»­
³¿®½¿¼¿­ ½±² »´ ­·¹«·»²¬» ­3³¾±´±æ
± ·²½´«­± ´¿ ³«»®¬»ÿ Ü»­½±²»½¬¿® ´¿ ¿´·ó
³»²¬¿½·-²ô ´«»¹± °±²»® ¿ ¬·»®®¿ ´¿­ °¿®¬»­
¿½¬·ª¿­ ¿²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® ½«¿´¯«·»® ¬®¿¾¿¶±
»² »´ »¯«·°±ò λ­°»¬¿® ´¿­ ²±®³¿¬·ª¿­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ª·¹»²¬»­ »² »´ ´«¹¿® ¼» ·²­¬¿´¿ó
Û­¬» ­3³¾±´± »­¬? ­»¹«·¼± °±® ½«¿¬®± ¼·ª»®­¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ô ½·-²ò
¯«» ­»/¿´¿² ½«¿´»­ ´»­·±²»­ ± ¼¿/±­ °±¼®3¿² ª»®·º·½¿®­» »²
½¿­± ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ô ·²½´«·¼¿­ ´¿­
°®»½¿«½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò
ݱ²¬¿½¬±­
п®¿ °´¿²¬»¿® ½«¿´¯«·»® ·²¯«·»¬«¼ ®»­°»½¬± ¿ »­¬» ³¿²«¿´
½±²¬¿½¬» ²«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ¿­·­¬»²½·¿ ¼» ¦±²¿ò п®¿ ½±²±½»®
´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» »­ °±­·¾´» ½±²¬¿½¬¿®ô ½±²­«´¬» ´¿ ½±²¬®¿¬¿°¿
¼» »­¬» ³¿²«¿´ò

í
ïò ײ¬®±¼«½½·-²
ïòï ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­
˲·Í»½ »­ «² ½«¿¼®± ¿·­´¿¼± »² ¿·®» °¿®¿ ·²¬»®·±®»­ô °®±§»½¬¿ó Ò±®³¿­ ÝÛ× ÛÒ ñ ×ÛÝ Ì3¬«´±
¼± °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ­»½«²¼¿®·¿ ¼» ³»¼·¿ ¬»²­·-²ò Û´ ½«¿¼®± ÝÛ× ÛÒ êîîéïóîðð ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
˲·Í»½ ®»°®»­»²¬¿ »´ º®«¬± ¼» «²¿ ½±²­¬¿²¬» ·²²±ª¿½·-² § ¼»´ Ð ¿ ® ¬» î ð ð æ ß ° ¿ ® ¿ ³ » ² ¬ ¿ ° ® » º ¿ ¾ ® · ½ ¿ ¼ ¿ ½ ± ²
»²ª±´ª»²¬» ³»¬?´·½¿ °¿®¿ ¬»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ ¿
½±³°®±³·­± ¼» ßÞÞ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¼» «² ³»®ó
ï µÊ ¸¿­¬¿ ëî µÊ
½¿¼± »² ½±²¬·²«¿ »ª±´«½·-²ò
ÝÛ× ÛÒ êîîéïóï Û¯«·°±­ ¼» ³¿²·±¾®¿ § ½±²¬®±´ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
Û­¬¿ ²«»ª¿ ­»®·» ¼» ½«¿¼®±­ ±º®»½» «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ­±´«ó ﮬ» ïæ Ю»­½®·°½·±²»­ ½±³«²»­
½·±²»­ ¬7½²·½¿­ ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² «²¿ »´»ª¿¼¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ò ÝÛ× ÛÒ êîîéïóîðî ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
Í»¹«®·¼¿¼ô º·¿¾·´·¼¿¼ô ­»²½·´´»¦ ¼» »³°´»± » ·²­¬¿´¿½·-²ô ¿­3 ﮬ» îðîæ Í«¾»­¬¿½·±²»­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ ¼» ¿´¬¿
¬»²­·-²ñ¾¿¶¿ ¬»²­·-²
½±³± ¬¿³¾·7² ­±­¬»²·¾·´·¼¿¼ ¿³¾·»²¬¿´ô ¸¿² ­·¼± ´¿­ ´3²»¿­
ÝÛ× ÛÒ êïèêçóî Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ³»¼·¼¿
¹«3¿ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» »­¬» ½«¿¼®±ò ﮬ» îæ Ю»­½®·°½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ¬®¿²­º±®ó
˲·Í»½ ­» »­¬®«½¬«®¿ ¿¹®«°¿²¼± »²¬®» ­3 «²·¼¿¼»­ »­¬¿²¼¿®·ó ³¿¼±®»­ ¼» ½±®®·»²¬»
¦¿¼¿­ »² ³±¼± ½±±®¼·²¿¼±ò Ô¿ º¿¾®·½¿½·-² § ´¿­ °®«»¾¿­ ¼» ÝÛ× ÛÒ êïèêçóí Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ³»¼·¼¿
ﮬ» íæ Ю»­½®·°½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ¬®¿²­º±®ó
½±²¬®±´ ­» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± »² º?¾®·½¿ò ³¿¼±®»­ ¼» ¬»²­·-² ·²¼«½¬·ª±­
ÝÛ× ÛÒ êîîéïóïðð ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
ﮬ» ïððæ ײ¬»®®«°¬±®»­ ¼» ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿
ÝÛ× ÛÒ êîîéïóïðî ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
ïòî Ó¿²«¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ³¿²¬»ó ﮬ» ïðîæ Í»½½·±²¿¼±®»­ § ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿
¼» ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿
²·³·»²¬± ÝÛ× ÛÒ êîîéïóïðë ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
ﮬ» ïðëæ ײ¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ » ·²¬»®®«°¬±ó
Û´ °®»­»²¬» ³¿²«¿´ ­«³·²·­¬®¿ ·²º±®³¿½·±²»­ ­±¾®» »´ º«²½·±²¿ó ®»­ó­»½½·±²¿¼±®»­ ½±³¾·²¿¼±­ ½±² º«­·¾´»­ °¿®¿
³·»²¬± § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ˲·Í»½ò Í«³·²·­¬®¿ ¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ï µÊ ¸¿­¬¿ ëî µÊ
¬¿³¾·7² ¼»¬¿´´»­ ­±¾®» ´¿­ «²·¼¿¼»­ § ­±¾®» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ÝÛ× ÛÒ êîîéïóïðí ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
ﮬ» ïðíæ ײ¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ » ·²¬»®®«°ó
­»®ª·½·±ò Í» ·´«­¬®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®± § ­» ¼»­½®·¾»²
¬±®»­ó­»½½·±²¿¼±®»­ °¿®¿ ¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­
¬¿³¾·7² ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ­«­¬·¬«½·-² § »´ ³±²¬¿¶» ¼» ­«°»®·±®»­ ¿ ï µÊ ¸¿­¬¿ ëî µÊ
²«»ª±­ »¯«·°±­ò п®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®± ˲·Í»½ô ÝÛ× ÛÒ êðëîç
»´ ½¿°3¬«´± Þ&­¯«»¼¿ » ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» º¿´´±­ ¼»­½®·¾» ´¿­ ­·ó ÝÛ× ÛÒ êîîéïóîðê ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
¬«¿½·±²»­ ¿²-³¿´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¯«» ­» °«»¼»² ª»®·º·½¿® ¼«ó ﮬ» îðêæ ײ¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-²
°¿®¿ ¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ï µÊ ¸¿­¬¿
®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®±ò Û´ ½¿°3¬«´± º·²¿´ ­«³·²·­¬®¿ ëî µÊ
¿´¹«²¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ­±¾®» »´ ®»½·½´¿¶» ¼»´ °®±¼«½¬±ò Ô¿ ·²­¬¿ó ÝÛ× ÛÒ êððéïóî ݱ±®¼·²¿½·-² ¼»´ ¿·­´¿³·»²¬±
´¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®± ­» ¼»­½®·¾» »² «² ³¿²«¿´ ¿ °¿®¬»ò ﮬ» îæ Ù«3¿ ¼» ¿°´·½¿½·-²
ÝÛ× ÛÒ êîîéïóïðê ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-²
ﮬ» ïðêæ ݱ²¬¿½¬±®»­ô ®»¹«´¿¼±®»­ § ¿®®¿²½¿¼±ó
®»­ ¾¿­¿¼±­ »² ½±²¬¿½¬±®»­ ¼» ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿
×ÛÝ ÌÍ êîîéïóîïðæîðïí ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-² ó ﮬ» îïðæ Ý«¿´·º·ó
½¿½·-² ­3­³·½¿ °¿®¿ ¹®«°±­ ¼» ¿°¿®¿³»²¬¿ ¾¿¶±
»²ª±´ª»²¬» ½±² ¿·­´¿³·»²¬± »² ¹¿­ô °¿®¿ ¬»²­·±²»­
²±³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ï µÊ § ¸¿­¬¿ ëî µÊ
×ÛÝ ÌÍ êîîéïóíðìæîððè ß°¿®¿³»²¬¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-² ó ﮬ» íðìæ Ý´¿­»­ ¼»
°®±§»½¬± °¿®¿ ¿°¿®¿³»²¬¿ ¾¿¶± »²ª±´ª»²¬»ô °¿®¿
¬»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ï µÊ § ¸¿­¬¿
ëî µÊô °¿®¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »² ·²¬»®·±®»­ § ¼»­¬·²¿¼¿­
¿´ «­± »² ½±²¼·½·±²»­ ½´·³?¬·½¿­ »¨·¹»²¬»­
Ì¿¾´¿ ïò Ò±®³¿­ ×ÛÝ

ì
ïòì ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ïòìòî ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± »­°»½·¿´»­
ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± »­°»½·¿´»­
ïòìòï ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ²±®³¿´»­
ß ¿´¬·¬«¼»­ ­«°»®·±®»­ ¿ ïððð ³ »­ ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® ´±­
ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ²±®³¿´»­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼·»´7½¬®·½¿ ¼»´ ¿·®» ¿·­´¿²¬»
Û´ ½«¿¼®± ¸¿ ­·¼± °®±§»½¬¿¼± °¿®¿ ­« «¬·´·¦¿½·-² »² ½±²¼·½·±ó
²»­ ¼» ­»®ª·½·± ²±®³¿´»­ô »² ·²¬»®·±®»­ô ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ­» ¼»¾»®?² ½±³°»²­¿® »² »´ ¼·­»/± ¼»
ó ´¿­ ¾¿®®¿­ § ¼» ´¿­ ¼»®·ª¿½·±²»­ô ½±³± ¬¿³¾·7² ¼» ´±­ ½±³ó
²»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ²±®³¿´»­ »­°»½·º·ó °±²»²¬»­ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» ®»­«´¬¿®?
´·³·¬¿¼¿ò
»² ½¿¼¿ ½¿­± ¶«²¬± ½±² »´ º¿¾®·½¿²¬»ò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» pÝ
Ê¿´±® ³?¨·³± õ ìð
Í· ­» »³°´»¿ »´ ½«¿¼®± »² ?®»¿­ ½±² »´»ª¿¼¿
Ê¿´±® ³»¼·± ³¿¨ò »² îì ¸±®¿­ õ íë
¸«³»¼¿¼ §ñ± »´»ª¿¼¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ ¬»³ó
Ê¿´±® ³»¼·± ³3²ò »² îì ¸±®¿­ óë
°»®¿¬«®¿ô ­«¾­·­¬» »´ ®·»­¹± ¼» º±®³¿½·-² ¼»
Ê¿´±® ³3²·³± ¿½±²­»¶¿¼± õë
½±²¼»²­¿½·-²å ¼·½¸¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»¾»®?²
ß´¬·¬«¼ ­±¾®» »´ ²·ª»´ ¼»´ ³¿® ³
¼» ¬±¼±­ ³±¼±­ ½±²­¬·¬«·® ­·»³°®» «²¿ »¨ó
Ê¿´±® ³?¨·³± ïððð
½»°½·-² ®»­°»½¬± ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·ó
ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ¸«³»¼¿¼ û
½·± ²±®³¿´»­ ¼» ´±­ ½«¿¼®±­ °¿®¿ ·²¬»®·±®»­ò
çë Û­ ²»½»­¿®·± ¿¼±°¬¿®ô ¶«²¬± ½±² »´ º¿¾®·½¿²¬»ô
çð ¿¼»½«¿¼¿­ ³»¼·¼¿­ °®»ª»²¬·ª¿­ ø°±® »¶»³ó
ݱ²¬¿³·²¿½·-² °´± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ½¿´»º¿½¬±®»­ »´7½¬®·½±­÷
Ò± ­» ¼»¾»®? ½±²¬¿³·²¿® »¨½»­·ª¿³»²¬» »´ ¿·®» ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® »´ º»²-³»²± ¼» ½±²¼»²­¿½·-² § ´¿
½±² °±´ª±ô ¸«³±ô ¹¿­»­ ½±®®±­·ª±­ §ñ± ·²º´¿³¿¾´»­ô ª¿°±®»­ ±
½±²­»½«»²¬» º±®³¿½·-² ¼» ½±®®±­·-² « ±¬®±­
­¿´·²·¼¿¼ò
»º»½¬±­ ¿¼ª»®­±­ò Û´ ­·­¬»³¿ ¼» ³¿²¼± ¼» ´±­
п®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¿ Šîë pÝ § ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¿ Šìð pÝ ½±²¬¿½¬¿®
ßÞÞ ½¿´»º¿½¬±®»­ »´7½¬®·½±­ ¼»°»²¼» ¼»´ ®»­°»½¬·ó
ª± ¼·­»/± § ­«­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»¾»®?² »¨ó
Ì¿¾´¿ îò ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·±
¬®¿°±´¿®­» ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼»´ °»¼·¼±ò

ë
îò Ü¿¬±­ Ì7½²·½±­
îòï Ü¿¬±­ »´7½¬®·½±­
Ì»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ Ë® µÊ ïî ïéôë îì
Ì»²­·-² ­±°±®¬¿¼¿ ¿ ·³°«´­± Ë° µÊ
Ê¿´±® ½±³&² éë çë ïîë
Û²¬®» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¿¾·»®¬±­ èë ïïð ïìë
Ì»²­·-² ­±°±®¬¿¼¿ ¿ º®»½«»²½·¿ ·²¼«­¬®·¿´ ˼ µÊ
Ê¿´±® ½±³&² îè íè ëð
Û²¬®» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¿¾·»®¬±­ íî ìë êð
Ú®»½«»²½·¿ ¿­·¹²¿¼¿ ئ ëðñêð ëðñêð ëðñêð
ݱ®®·»²¬» ¿­·¹²¿¼¿ ×® ß
Þ¿®®¿ êíðñèððñïîëð êíðñèððñïîëð êíðñïîëð
Ô3²»¿ êíðñèððñïîëð êíðñèððñïîëð êíðñïîëð
ݱ®®·»²¬» ¿­·¹²¿¼¿ ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-² ¿¼³·­·¾´» µß
Ý·®½«·¬± °®·²½·°¿´ ïêñîð ñîë ïêñîð ñîë ïêñîð
Ý·®½«·¬± ¼» ¬·»®®¿ ïêñîð ñîë ïêñîð ñîë ïêñîð
Ü«®¿½·-² ²±³·²¿´ ¼»´ ½±®¬±½·®½«·¬± ­ îñí í í
ݱ®®·»²¬» ¼» ½®»­¬¿ ¿­·¹²¿¼¿ µß ìðñëðñêí ìðñëðñêí ìð ñëð

п®¿ ´¿ »²ª±´ª»²¬» ×Ð íÈ ×Ð íÈ ×Ð íÈ
п®¿ ´¿­ ­»¹®»¹¿½·±²»­ ×Ð îÈ ×Ð îÈ ×Ð îÈ
п®¿ »´ ³¿²¼± ×Ð íÈ ×Ð íÈ ×Ð íÈ
λ­·­¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® Ý·½´±­
ß¾·»®¬±ñ½»®®¿¼± ëððð ëððð ëððð
ß¾·»®¬±ñ¿ ¬·»®®¿ ïððð ïððð ïððð
Ù¿­ ÍÚ ê »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® Þ¿®
Ю»­·-² ¼» ´´»²¿¼± ²±³·²¿´ ïôì ïôì ïôì
Ю»­·-² ¼» ­»®ª·½·± ³·²·³¿ ïôí ïôí ïôí
Ý¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹¿­ ÍÚ ê ¹¿­ µ¹ ðôîë ðôîë ðôîë

Ì¿¾´¿ íò Ü¿¬±­ ¬7½²·½±­

п®®¿ ´±­ ¼¿¬±­ »² »¯«·°±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ô Û´ ½«¿¼®± ˲·Í»½ ­» ¼»¾»®? ·²­¬¿´¿® »²

°±® »¶»³°´± ®»´7­ » ·²¬»®®«°¬±®»­ô ½±²¬®±´¿® ¿³¾·»²¬»­ ½»®®¿¼±­ ·¼-²»±­ °¿®¿ »¯«·°±­
´±­ ³¿²«¿´»­ ¼» ´±­ ®»­°»½¬·ª±­ »¯«·°±­ò »´7½¬®·½±­ò Û­¬± ­·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ¿½½»­± ¿´
½«¿¼®± ¼»¾»®? »­¬¿® ´·³·¬¿¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬»
¿´ °»®­±²¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±ò

îòî
·²¬»®²±
Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®½± ·²¬»®²± ­» ¼»º·²» ¼»´ ­·¹«·»²¬» ³±¼±æ

ݱ®®·»²¬» Ì·»³°± ¼» ¿®½±

ïîôë µß ßÚÔ ï­
ïê µß ßÚ ï­
ïê µß ßÚÔÎ ï­
îï µß ßÚÔÎ ï­
îë µß ßÚÔÎ ï­

Ì¿¾´¿ ìò Ý´¿­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®½± ·²¬»®²±

ê
íò Ü·­»/± § º¿¾®·½¿½·-²
íòï Ú¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®± § ¼» ´±­ ½±³ó
°±²»²¬»­ °®·²½·°¿´»­
ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­
Û² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ˲·Í»½ ­» ¸¿ ¼»¼·½¿¼± °¿®¬·½«´¿®
¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ³?¨·³¿ º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» «­± § ¿ «²¿ ³¿§±® ­»¹«®·¼¿¼
°¿®¿ »´ °»®­±²¿´ »² »´ ½¿­± ¯«» ­» ª»®·º·¯«»² º¿´´±­ °±® ¿®½±
·²¬»®²±ò
п®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ °»®­±²¿´ § ´¿­ ±°»®¿½·±²»­
¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ´¿­ «²·¼¿¼»­ »­¬?² ¼·ª·¼·¼¿­ »² ½»´¼¿­
­»°¿®¿¼¿­ò Ô¿­ ½»´¼¿­ ¸¿² ­·¼± °®±§»½¬¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ¿
¿«³»²¬±­ ³«§ ®?°·¼±­ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¼» ´¿ °®»­·-²ô
½¿«­¿¼±­ °±® «² °±­·¾´» º¿´´± °±® ¿®½± ·²¬»®²±ò
íòî ݱ²½»°½·-² ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ § ¼» ´±­
»¯«·°±­
íòîòï Ý»´¼¿­
«²·¼¿¼»­ ½±² ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´»÷ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ²±®³¿
×ÛÝêîîéïóîððò
Ý»´¼¿­
Ô¿ «²·¼¿¼ »­¬? ¼·ª·¼·¼¿ »² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½»´¼¿­æ
ïò Ý»´¼¿ ¾¿®®¿­
Ô¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ ¿·­´¿¼¿ »² ¿·®» »­¬? ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼
­«°»®·±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ § ­» »¨¬·»²¼» ¹»²»®¿´³»²¬» °±® ¬±¼¿ ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½«¿¼®±ò ˲¿ «²·¼¿¼ ³»¼·¼¿ ± ¼» ­»½½·±²¿³·»²¬±
ê
ï ï
é ë
í
Ú·¹«®¿ ïò Ý»´¼¿­
«¾·½¿¼¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ½«¿¼®± ¼·ª·¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ °®·²½·ó
°¿´»­ò п®¿ ¿¾®·® ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ »­ ²»½»­¿®·± «¬·´·¦¿® ¸»®®¿ó
³·»²¬¿­ô °±®¯«» ¸¿ ­·¼± °®±§»½¬¿¼¿ ½±³± ½»´¼¿ ½±² ¿½½»­±
½±²¬®±´¿¼± ½±² ¸»®®¿³·»²¬¿­Œò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Û´ «­«¿®·± ¼»¾» ¿¼±°¬¿® ¿¼»½«¿¼¿­ ³»¼·¼¿­
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ½«¿²¼± ¿¾®» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­
ø»­¬± ­·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ²± ¼»¾»² ¬»²»®
¬»²­·-² § ¼»¾»² ¸¿¾»® ­·¼± °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿÷ò
îò Ý»´¼¿ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®
Û´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬®»­ °±­·½·±²»­ ­»
»²½«»²¬®¿ »²¬®» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ °®·²½·°¿´»­ § ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
Í« »²ª±´ª»²¬» »­¬? º±®³¿¼± °±® «²¿ ­»³·°¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ®»ó
­·²¿ § °±® «²¿ ­»³·°¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ¿½»®± § ¸¿ ­·¼± ´´»²¿¼±
½±² ¹¿­ ÍÚ êò Ü»²¬®± »­¬?² ¿´±¶¿¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ »´7½¬®·½¿­ ¼»´
·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ò
Û´ ´¿¼± ·²º»®·±® ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» º±®³¿ «²¿ ­»¹®»¹¿½·-² ³»ó
¬?´·½¿ »²¬®» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ § ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò Û­¬¿ ­»¹®»¹¿½·-²
½±²º·»®» ³¿§±® ­»¹«®·¼¿¼ ¿´ °®±¼«½¬±ô °±®¯«» ³»¶±®¿ ´¿ °®±ó
¬»½½·-² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ ½±²¬¿½¬±­ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Û­¬¿ ½»´¼¿ ¸¿ ­·¼± °®±§»½¬¿¼¿ ½±³± þ½»´¼¿
²± ¿½½»­·¾´»þô °±® ´± ¬¿²¬± ²± ¿¾®·®´¿ò
ê
é
é
é
íò Ý»´¼¿ ½¿¾´»­
Ô¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ »­¬? ®»­»®ª¿¼¿ ¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ³¿²·±¾®¿­ò
¼» ´´»¹¿¼¿ñ­¿´·¼¿ô ¿ ´±­ º«­·¾´»­ô ¿ ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿
± ¿ ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ³»¼·¼¿ò § ½¿¾´»­ò
Û² ´¿­ «²·¼¿¼»­ ½´¿­·º·½¿¼¿­ ÔÍÝîßñÐÓô »´ ·²¬»®®«°¬±® »²½¸«ó

½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
Í· ´¿­ «²·¼¿¼»­ »­¬?² »¯«·°¿¼¿­ ½±² ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿²·±ó Ù»²»®¿´³»²¬» »­¬? ·²½´«·¼± ¬¿³¾·7² «² ¬«¾±
¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®»­ô »­¬?² °®»ª·­¬±­ ¼»¬»®³·²¿¼±­ »²½´¿ª¿ó ¼» »ª¿½«¿½·-² ­»°¿®¿¼±ô ­·¬«¿¼± »² ´¿ °¿®¬»
³·»²¬±­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ ²± »­¬7² ¾¿¶± °±­¬»®·±® ¼»´ ½«¿¼®±ò
¬»²­·-² § »­¬7² °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ¿²¬»­ ¼» ´¿ ¿°»®¬«®¿ò Û­¬¿ ½»´ó
¼¿ °±® ´± ¬¿²¬± ¸¿ ­·¼± °®±§»½¬¿¼¿ ½±³± þ½»´¼¿ ½±² ¿½½»­±
½±²¬®±´¿¼± ½±² »²½´¿ª¿³·»²¬±þò
íòîòî ݱ²¬·²«·¼¿¼ ¼» ­»®ª·½·±
Í· ´¿­ «²·¼¿¼»­ ²± »­¬?² »¯«·°¿¼¿­ ½±² ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿ó
²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®»­ô ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ ¼» °®±¬»½½·-² »­¬¿®?²
¿¬±®²·´´¿¼¿­ò Û² »­¬» ½¿­± »´ ¿½½»­± ¿´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ­» ¼»ó
¾»®? »º»½¬«¿® ­·¹«·»²¼± »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò ¼»­½®·¾» ´¿ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ½«¿´ ±¬®¿­ ½»´¼¿­ §ñ± «²·¼¿¼»­
º«²½·±²¿´»­ ¼»´ ½«¿¼®± °«»¼»² °»®³¿²»½»® »² ­»®ª·½·± ½«¿²¼±
­» ¿¾®» «²¿ ½»´¼¿ ¼»´ ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ò Í»¹&² ²±®³¿ ×ÛÝ

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
»­ ÔÍÝîßóÐÓ § ÔÍÝîÞóÐÓ ± ÔÍÝîÞóÐ× °¿®¿ ´¿­ «²·¼¿¼»­
Í· ´¿­ «²·¼¿¼»­ ²± »­¬?² »¯«·°¿¼¿­ ½±² »´
½±² ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¾´»ò Ô¿ ­·¹´¿ ÐÓ ± Ð× ·²¼·½¿ ¯«» ´¿­
­»½½·±²¿¼±® ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¿¹«¿­ ¿®®·¾¿
¼» ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ·²¬»²­·¼¿¼ Ü×Òô ­»¹®»¹¿½·±²»­ »²¬®» ´¿­ °¿®¬»­ ¿½¬·ª¿­ § ´¿­ ½»´¼¿­ ¿¾·»®¬¿­
«¬·´·¦¿® «² ­·­¬»³¿ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ »¨¬»®²± ­±² ³»¬?´·½¿­ ± ¿·­´¿²¬»­ò
°¿®¿ ½±²»½¬¿® ¿ ¬·»®®¿ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¿¹«¿­
¿®®·¾¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ò Ý»´¼¿ ¿ ¿¾®·® ﮬ» ¼»´ ½«¿¼®± ¯«» °«»¼» ¼»¶¿®­» ¾¿¶± ¬»²­·-²
Ý¿¾´» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ̱¼¿­ ´¿­ ±¬®¿­
¿ ´¿ «²·¼¿¼ º«²½·±²¿´ «²·¼¿¼»­ º«²½·±²¿´»­
Ú«­·¾´»ñ½¿¾´» Ò± Í·
ìò Ý»´¼¿ ¿°¿®¿¬±­ ø­-´± °¿®¿ «²·¼¿¼»­ ½±² ·²¬»®®«°¬±® »¨ó
Þ¿®®¿ Ò± ­·¹²·º·½¿¬·ª±æ ²± Ò± ­·¹²·º·½¿¬·ª±æ ²±
¬®¿3¾´»÷ ¿½½»­·¾´» ¿½½»­·¾´»
Ô±­ ³±²±¾´±¯«»­ ¬®·°±´¿®»­ »­¬?² «¾·½¿¼±­ »² »´ ½±³°¿®¬·ó ײ¬»®®«°¬±® Ò± Í·
³·»²¬± ¿°¿®¿¬±­ § ¿´±¶¿² ´±­ ½±²¬¿½¬±­ º·¶±­ °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² Ý·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ Í· Í·
¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ½±² »´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¾¿®®¿­ § ½¿¾´»­ò

¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¼» ´¿

°±­·½·-² »¨¬®¿3¼±Œ ¿ ´¿ °±­·½·-² ·²­»®¬¿¼±Œ § ª·½»ª»®­¿ò Ý»´¼¿ ¿ ¿¾®·® ﮬ» ¼»´ ½«¿¼®± ¯«» °«»¼» ¼»¶¿®­» ¾¿¶± ¬»²­·-²
Ô¿­ °¿²¬¿´´¿­ ³»¬?´·½¿­ °»®³·¬»² «²¿ ­»¹®»¹¿½·-² ³»¬?´·½¿ Ý»´¼¿ ¿°¿®¿¬±­ Ý»´¼¿ ½¿¾´»­
»²¬®» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ § ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò п®¿ ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¸¿­¬¿ Ý»´¼¿ ¿°¿®¿¬±­ Ò± Í·
ïéôë µÊ ´¿­ °¿²¬¿´´¿­ ½±² ¿·­´¿³·»²¬± °»®³·¬»² ´¿ ­»¹®»¹¿½·-² Ý»´¼¿ ½¿¾´»­ Í· Ò±
»²¬®» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ § ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò Ý»´¼¿ ¾¿®®¿­ Ò± ­·¹²·º·½¿¬·ª±æ ²± Ò± ­·¹²·º·½¿¬·ª±æ ²±
¿½½»­·¾´» ¿½½»­·¾´»
Ý·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ Í· Í·
ëò Ý»´¼¿ ³¿²¼±­
Û­¬¿ ½»´¼¿ ¿´±¶¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® § »´
³¿²¼± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ô ´±­ »²½´¿ª¿³·»²¬±­ ³»½?²·ó
½±­ ½±² ·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °±­·½·-²ô ´¿­ ¾±¾·²¿­ ¼» ¼·­°¿®±ô ´±­
·²¼·½¿¼±®»­ ¼» ¬»²­·-² § ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ò

íòí Û²ª±´ª»²¬» § ­»¹®»¹¿½·-²

Û­¬¿ ½»´¼¿ »­¬? ¼·­°±²·¾´» »² ª»®­·-² ¾?­·½¿ ± ¾·»² ª»®­·-²
¹®¿²¼»ô ­»¹&² »´ ¬·°± ¼» ¿°´·½¿½·-²ò ß´´3 »­¬?² ¿´±¶¿¼±­æ »´ ½¿ó
¾´»¿¼± ­»½«²¼¿®·±ô ´±­ ¾´±¯«»­ ¬»®³·²¿´»­ § ´±­ ®»´7­ò
éò Ú´¿° ¼» ¿´·ª·± ¼» ´±­ ¹¿­»­
Ô±­ º´¿°­ ¼» ¿´·ª·± ¼» ´±­ ¹¿­»­ »² ´¿ °¿®¬» °±­¬»®·±® ¼» ´¿­
«²·¼¿¼»­ »²½¿²¿´¿² ´¿­ ±²¼¿­ ¼» °®»­·-² § ´±­ ¹¿­»­ ¸¿½·¿ ´±­
¬«¾±­ ¼» »ª¿½«¿½·-² ±°½·±²¿´»­ § ´±­ º·´¬®±­ ­·¬«¿¼±­ ¼»¬®¿­
¼»´ ½«¿¼®±ò Ü» »­¬» ³±¼± ­» ®»¼«½» ¿´ ³3²·³± »´ ®·»­¹± °¿®¿ »´
±°»®¿¼±® ¼»¾·¼± ¿ «² °±­·¾´» º¿´´± °±® ¿®½± ·²¬»®²±ò
Ô¿ °´¿½¿ ¬®¿­»®¿ ¼» ½¿¼¿ «²·¼¿¼ °®»­»²¬¿ ¼±­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼»
¿´·ª·± ¼» ´±­ ¹¿­»­ °®±¼«½·¼±­ °±® »´ ¿®½± ·²¬»®²±æ
Ó¿¬»®·¿´
Ô¿ »²ª±´ª»²¬» § ´¿­ ­»¹®»¹¿½·±²»­ ·²¬»®²¿­ ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­
­±² ¼» ½¸¿°¿ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿ ½±² «² »­°»­±® ¼» î ³³ò
Ô¿­ °«»®¬¿­ § ´¿­ ½¸¿°¿­ ¼» »¨¬®»³·¼¿¼ ®»½·¾»² «² ½«·¼¿¼±­±
¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´·³°·»¦¿ § ¿²¬·ó½±®®±­·-² ¿²¬»­ ¼» ­»® °·²¬¿¼¿­
½±² °·²¬«®¿­ ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ò Ô¿ ³¿²± ¼» ¿½¿¾¿¼± »­¬? ®»¿´·ó
Ô¿­ °«»®¬¿­ ¼» ´¿­ ½»´¼¿­ ½¿¾´»­ ­±² ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿ °®»­·-² §
½«»²¬¿² ½±² ³·®·´´¿ ¼» ·²­°»½½·-²ò Ô¿ ½»´¼¿ ½·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­
°¿®¿ ´±­ »¯«·°±­ ­»½«²¼¿®·±­ »­¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» °®±¬»¹·¼¿
¼»´ ?®»¿ ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-² ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ ­»¹®»¹¿½·-² ³»¬?´·½¿ò

è
Ý»´¼¿ ½¿¾´»­ § ½»´¼¿ ·²¬»®®«°¬±®
³·®·´´¿ ¼» ·²­°»½½·-²ò Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ¿´»¼¿/¿­ »­¬?² ­»¹®»¹¿¼¿­
¹®¿½·¿­ ¿ ´¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ °¿®»¼»­ò Û´ º®»²¬» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ »­¬?
½»®®¿¼± ½±² «²¿ °«»®¬¿ ¼»­³±²¬¿¾´»ô ®»­·­¬»²¬» ¿ ´¿ °®»­·-²ò
Û² ´±­ ½±­¬¿¼±­ ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¬»®³·²¿´»­ ´¿­ ½¸¿°¿­ ¼» ®»ó
ª»­¬·³·»²¬± ­±² ®»­·­¬»²¬»­ ¿´ ¿®½± ·²¬»®²±ô ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ³»ó
½?²·½± ½±³± ¬¿³¾·7² ¿ ²·ª»´ ¬7®³·½± § ½±²º·»®»² ¿´ ½«¿¼®± «²
¿­°»½¬± ¿¹®¿¼¿¾´»ò
ß¾»®¬«®¿­ ¼» ª»²¬·´¿½·-²
Ô¿­ ¿¾»®¬«®¿­ »² ´¿ »²ª±´ª»²¬» »¨¬»®²¿ ­±² ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿
°»®³·¬·® ´¿ ­¿´·¼¿ ¼»´ ½¿´±® »¨¬®¿ ¯«» °«»¼» °®±¼«½·®­» »² ´¿­
¾¿®®¿­ § ¼»®·ª¿½·±²»­ò Ô±­ º´¿°­ ¼» ¿´·ª·± ¼» ´±­ ¹¿­»­ ½±²­¬·¬«ó
§»² ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ª»²¬·´¿½·-² ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ò
íòì ײº±®³¿½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­±¾®» ´±­
»²½´¿ª¿³·»²¬±­
Ô¿ º«²½·-² ¼» ´±­ »²½´¿ª¿³·»²¬±­ »­ ´¿ ¼» ·³°»¼·® ³¿²·±¾®¿­
»®®-²»¿­ô ¼¿²¼± ¿­3 ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ³?¨·³¿ ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ »´ °»®ó
­±²¿´ § °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ò
Ô¿ º«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± ®»­«´¬¿ ±°»®¿¬·ª¿ ·²½´«­± ­· ´¿­
°«»®¬¿­ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ô ¼» ´¿ ½»´¼¿ ³¿²¼±­ § ¼» ´¿ ½»´¼¿
¿°¿®¿¬±­ »­¬?² ¿¾·»®¬¿­ò
Ú«²½·-²
Ô¿ º«²½·-² ¼» ´±­ »²½´¿ª¿³·»²¬±­ »­ ´¿ ¼» ·³°»¼·® ³¿²·±¾®¿­
»®®-²»¿­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® § ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ¿­3 ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ »´ °»®­±²¿´ò
Ô¿ º«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± »­ ±°»®¿¬·ª¿ ¬¿³¾·7² ­· ´¿­ °«»®ó
¬¿­ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ § ¼» ´¿ ½»´¼¿ ³¿²¼±­ »­¬?² ¿¾·»®¬¿­ò
Ú«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬±
Ô¿ º«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± ·²½´«§»æ
Š »²½´¿ª¿³·»²¬± ²±®³¿´å »­¬? ³±²¬¿¼± ¼» ­»®·» »² ¬±¼¿­ ´¿­
«²·¼¿¼»­
Š »²½´¿ª¿³·»²¬±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­å ±°½·±²¿´»­ô »´»¹·¼±­ °±® »´
½´·»²¬»ò
б­·½·±²»­
Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ô «²·¼¿¼»­
½±³¾·²¿¼¿­ ·²¬»®®«°¬±®óº«­·¾´» » ·²¬»®®«°¬±® °®»­»²¬¿² ¼±­
¿¹«¶»®±­ °¿®¿ ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ó
­»½½·±²¿¼±®»­æ
Š ¿¹«¶»®± ­«°»®·±® °¿®¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ § þ½»®®¿¼±þ
Š ¿¹«¶»®± ·²º»®·±® °¿®¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
Û²½´¿ª¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°ó
¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® § »´ ³±¬±®
Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² ¾´±¯«»± »´7½¬®·½± ¯«» ·³°·¼» »´ º«²½·±²¿³·»²¬±
¼»´ ³±¬±® ½«¿²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬? »² »´ ¿´±¶¿³·»²ó
¬± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ´3²»¿ § ¼» ´¿ ¬·»®®¿ò
Û² ½¿­± ¼» ³¿²¼± ³±¬±®·¦¿¼±ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ®»­±®¬» ­» ª»®·º·ó
½¿ ³»¼·¿²¬» «² ³±¬±® ½±²¬®±´¿¼± °±® ¾±¬±²»­ °®»­»²¬»­ »²
»´ º®»²¬» ¼»´ °¿²»´å ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ô
¯«» °«»¼» ª»®·º·½¿®­» ­-´± »² ´¿ °±­·½·±²»­ ¼» ¿¾·»®¬±ó½»®®¿¼±ô
¿½¬&¿ ­±¾®» «² ³·½®±·²¬»®®«°¬±® ¯«» ¯«·¬¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´
³±¬±®ô ·³°·¼·»²¼± ­« º«²½·±²¿³·»²¬±ò
Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¾´±¯«»±
Û´ ½¿²¼¿¼± ·³°·¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »²
Í»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿
Û´ »²½´¿ª¿³·»²¬± ­» ¿°´·½¿ ¬¿³¾·7² ¿ ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼»
¬·»®®¿ «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ °±²»® ¿ ¬·»®®¿ »´ º±²¼± ¼» ´±­ º«­·¾´»­ §
´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ½±®®·»²¬»ò Û­¬±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ »­¬?²
½±²»½¬¿¼±­ ³»½?²·½¿³»²¬» ½±² »´ ³¿²¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ § º«²½·±²¿² ­·³«´¬¿²»¿³»²¬» ½±²
»´ ÙÍ»½ ½«¿²¼± 7­¬» ­» ³¿²·±¾®¿ »²¬®» ´¿ °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ
§ þ¿ ¬·»®®¿þò
Ы»®¬¿ ¿¾·»®¬¿
Û´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ ¯«»¼¿ ¾´±¯«»¿ó
¼± »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ½·»®®¿ ´¿ °«»®¬¿ò
Ú«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± ­«°´»³»²¬¿®·¿
Û²½´¿ª¿³·»²¬±­
п®¿ «²·¼¿¼»­ ­»°¿®¿¼¿­ô ´¿ º«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± »²¬®»
»´ ·²¬»®®«°¬±® § »´ ÙÍ»½ ­» °±¼®? °®»ª»® ½±² »²½´¿ª¿³·»²¬±­
°±® ´´¿ª»ò
Ô¿ º«²½·-² ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± °«»¼» »­¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿ ½±² «²
³·½®±·²¬»®®«°¬±® ½«¿²¼± ­» ¿½½·±²¿ »´ ³±¬±®ò
Û²½´¿ª¿³·»²¬± ½±² ´´¿ª» ¼±¾´» »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ò Û­¬?² ¿¼»³?­ ¼·­°±²·¾´»­
»²½´¿ª¿³·»²¬±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ½±³± °±® »¶»³°´± α²·­ §
Ю±º¿´«¨ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ êò ³«»­¬®¿ ´±­ ¼·­¬·²¬±­ »²½´¿ª¿³·»²¬±­ò
Û²½´¿ª¿³·»²¬±­ °±® ¬·°± ¼» «²·¼¿¼
˲·¼¿¼ Û²½´¿ª¿³·»²¬±
×ï ×î ×í ×ì ×ë
ÍÜÝô ÍÜÍ
ÍÚÝô ÍÚÍô ÍÞÝô ÍÞÍ
ÜÎÝ
ç
Ì·°± ×ï

׳°»¼·® »´ ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »² «²¿ «²·¼¿¼ ¼»

°®±¬»½½·-² ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ¿ ³»²±­ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ÞÌ
¸¿§¿ ­·¼± ¾´±¯«»¿¼± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ± þ­»½½·±²¿¼±þò

׳°»¼·® »´ ¿½½»­± ¿´ ¬®¿²­º±®³¿¼±® ­· ²± ­» ¸¿ ½»®®¿¼± »´

­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ¬®¿²­º±®³¿¼±®ò

Ì·°± ×î ׳°»¼·® »´ ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» «²¿ «²·¼¿¼ »² »´

´¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¿ ³»²±­ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ´¿¼±
¼» ´3²»¿ ¸¿§¿ ­·¼± ¾´±¯«»¿¼± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò

Ì·°± ×í ׳°»¼·® »´ ½·»®®» ­·³«´¬?²»± ¼» ¼±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ò

Ì·°± ×ì Û²½´¿ª¿³·»²¬± ½®«¦¿¼±

׳°»¼·® »´ ½·»®®» ¼» «² ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ­· »´ ·²¬»®®«°¬±®

¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼ ²± »­¬? ¾´±¯«»¿¼± »² °±­·½·-²
þ¿¾·»®¬±þ

Ì·°± ×ë ׳°»¼·® »´ ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼

»² »²¬®¿¼¿ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »­¬7
¾´±¯«»¿¼± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

ïð
Û²½´¿ª¿³·»²¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ­»®·» ø±¾´·¹¿¬±®·±­÷
Ì·°± Ü»­½®·°½·-² ݱ²¼·½·-²
ß ×²­»®½·-²ñ»¨¬®¿½½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ß°¿®¿¬± »² °±­·½·-² ¼» þ¿¾·»®¬±þ
ï
Ý·»®®» ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Ý¿®®± »² °±­·½·-² ¼»º·²·¼¿
ß ×²­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Û²½¸«º» ³«´¬·½±²¬¿½¬± ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ·²­»®¬¿¼±
î
Û¨¬®¿½½·-² ¼»´ »²½¸«º» ³«´¬·½±²¬¿½¬± ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Ý¿®®± »² °±­·½·-² ¼» °®«»¾¿
ß Ý·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ Ý¿®®± »² °±­·½·-² ¼» °®«»¾¿
í
ײ­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Í»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ
ß ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¿°¿®¿¬±­ Ý¿®®± »² °±­·½·-² ¼» °®«»¾¿
ì
ײ­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Ы»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¿°¿®¿¬±­ ½»®®¿¼¿
ß ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ½¿¾´»­ Í»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »² °±­·½·-² þ½»®®¿¼±þ
ë
ß°»®¬«®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ Ы»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» ½¿¾´»­ ½»®®¿¼¿
Ò±¬¿æ Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ­±² ·²¬»®®«°¬±®»­ § ½±²¬¿½¬±®»­ò

Ì¿¾´¿ éò

ï Þ´±¯«»± ¿ ´¿ ·²­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Ы»¼» ¯«·¬¿®­» ­-´± ­· »´ ½¿®®± »­¬? »² °±­·½·-² »¨¬®¿3¼±
î Þ´±¯«»± ¿´ ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ Ы»¼» ¯«·¬¿®­» ­-´± ­· »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »­¬? ¿¾·»®¬±
í Þ´±¯«»± ¿ ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ Ы»¼» ¯«·¬¿®­» ­-´± ­· »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »­¬? ½»®®¿¼±
ì ײ­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» »¨¬®¿½½·-²ñ·²­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ Û­ °±­·¾´» ­·»³°®» ¯«·¬¿®´¿
ë ײ­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ Û­ °±­·¾´» ­·»³°®» ¯«·¬¿®´¿
Ì¿¾´¿ èò

Ý¿²¼¿¼±­
ï ײ­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» »¨¬®¿½½·-²ñ·²­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­
î ß°»®¬«®¿ § ½·»®®» ¼» ´¿­ °¿²¬¿´´¿­
í ײ­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿

Ì¿¾´¿ çò

׳¿²»­ ¼» ¾´±¯«»± ø¾¿¶± ¼»³¿²¼¿÷

ï Û¨¬®¿½½·-²ñ·²­»®½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­
î ß°»®¬«®¿ § ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿
í ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¿°¿®¿¬±­

Ü·­°±­·¬·ª±­ ¿½½»­±®·±­
Ú¿·´ó­¿º» »² ´¿­ °¿²¬¿´´¿­
Ó¿¬®·¦ ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¿°¿®¿¬± ó
«²·¼¿¼ ¼» ½«¿¼®±
Ó¿²¼± ³»½?²·½± ¼» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
Û´ ¼·­°±­·¬·ª± ¾´±¯«»¿ ´¿­ °¿²¬¿´´¿­ ½«¿²¼± »´ ¿°¿®¿¬± ¸¿ ­·¼± »¨¬®¿3¼± ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬±ò
Û´ ±°»®¿¼±® ²± °«»¼» ¿¾®·® ³¿²«¿´³»²¬» ´¿­ °¿²¬¿´´¿­ò Û´ ½¿®®± ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ± ´±­ ½¿®®±­ ¼» ­»®ª·½·± ­±²
´±­ &²·½±­ ¯«» ¿½½·±²¿² ´¿­ °¿²¬¿´´¿­ò
Û´ »²½¸«º» ³«´¬·½±²¬¿½¬± ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ § ´¿ ®»­°»½¬·ª¿ ¬±³¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½«¿¼®± »­¬?² »¯«·°¿¼±­ ½±²
«²¿ ³¿¬®·¦ ³»½?²·½¿ô ¯«» ¸¿½» ·³°±­·¾´» ´¿ ·²­»®½·-² ¼»´ ¿°¿®¿¬± »² «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ½«¿¼®± ½±² ½±®®·»²¬»
¿­·¹²¿¼¿ ²± ¿°®±°·¿¼¿ò
Û´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¿°¿®¿¬±­ ½«»²¬¿ ½±² «² ¼·­°±­·¬·ª± ³»½?²·½±ô ¯«» ·³°·¼» ±°»®¿® »´ ½·»®®» §ñ± ´¿ ¿°»®¬«®¿
¼» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ³»¼·¿²¬» ´±­ °«´­¿¼±®»­ ¼»´ ³¿²¼± º®±²¬¿´ô ³¿²¬»²·»²¼± ´¿ °«»®¬¿ ½»®®¿¼¿ò
Ô±­ ³¿²¼±­ °«»¼»² »º»½¬«¿®­» ½±² ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ »² °±­·½·-² ¼» ­»®ª·½·± § »¨¬®¿3¼±ò

Ì¿¾´¿ ïïò

ïï
ìò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®±
ìòï ß¼ª»®¬»²½·¿­ ¹»²»®¿´»­ § °®»½¿«½·±²»­
°®«»¾¿­ »² ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ³¿²·±¾®¿ô ±¾­»®ª¿²¼± ­·³«´¬?ó
²»¿³»²¬» ´±­ ®»­°»½¬·ª±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °±­·½·-²ò
Ò± ½¿³·²¿® ­±¾®» »´ ¬»½¸± ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ò ó
¬®·½±­ ­·² ¿°´·½¿® º«»®¦¿ò

ê
¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó

´±­ ª¿´±®»­ ®»¯«»®·¼±­ § ª»®·º·½¿® ­« º«²½·±²¿³·»²¬± ½±²

°«»®¬¿­ ½»®®¿¼¿­ò ¿°¿®¿¬±­ ¼» °®«»¾¿ò
ó
­·½¿­ ¼» «²¿ ½±®®»½¬¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®±ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ó ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ »´7½¬®·½±­ »² »´ ´¿¼± ¼» ¿´·³»²ó
¾»®?² »­¬¿® ­·»³°®» ¿ ½¿®¹± ¼» °»®­±²¿´ ¬¿½·-² § »² »´ ´¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ½«¿¼®±ò
»­°»½·¿´·¦¿¼± § ½¿°¿½·¬¿¼±ô ¯«» ½±²±¦½¿ ´¿
·²­¬¿´¿½·-² § ¯«» ®»­°»¬» ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­°±ó
­·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² Û² ¾¿­» ¿ ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¿­·¹²¿¼¿­ô °«»¼» ®»­«´¬¿®
´¿­ ²±®³¿­ ×ÛÝ § ±¬®¿­ ²±®³¿¬·ª¿­ ª·¹»²¬»­ô ²»½»­¿®·± ¬¿³¾·7² ª»®·º·½¿® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »¯«·°±­ ½»®½¿²±­ ¿´
½±³± ¬¿³¾·7² ´¿­ ®»¹´¿³»²¬¿½·±²»­ § ¼·­°±ó ½«¿¼®±æ
­·½·±²»­ ´±½¿´»­ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò

ìòî Ы»­¬¿ »² ­»®ª·½·±

ß²¬»­ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ½±² ´¿ ®»¼ ¼» ³»¼·¿ ¬»²­·-²

ݱ³± °®»°¿®¿½·-² ¿ ´¿ °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·± ­» ¼»¾»®?² ®»¿´·¦¿® λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ °®»­·-² »² ½¿­± ¼» º¿´´± °±® ¿®½± ·²¬»®²±
´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ±°»®¿½·±²»­æ Ê»²¬·´¿½·-²
ó Ì»³°»®¿¬«®¿
¬¿® »ª»²¬«¿´»­ ¼¿/±­ ± ¼»º»½¬±­ò Ø«³»¼¿¼ò

½±²¬¿½¬±­ ¼» ­»½½·±²¿³·»²¬±ô ´¿­ °¿®¬»­ ¿·­´¿²¬»­ô »¬½ò

ìòîòî Ы»­¬¿ »² ³¿®½¸¿
ײ­¬®«½½·±²»­
ó
­·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °»®¬·²»²¬»­÷ò

®»¬±½¿®´¿ ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ ­»½½·-² ëòíò § ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ »² »´ ­·­¬»³¿ »­¬7² »² °±­·½·-² ßÞ×ÛÎÌÑ
ó
/±­ § ¯«·¬¿® ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¼»´ ½«¿¼®±ò
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± »¨·­¬»²¬»­ »² »´ ?®»¿ ¼» ³¿²·±ó
¾®¿ ½®3¬·½¿ò
ó
´»­ ®»­¬±­ ¼» ­«½·»¼¿¼ô ¹®¿­¿ ± ¿¼¸»­·ª±­ ½±³± ­» ·²¼·½¿
»² ´¿ ­»½½·-² ëòìò
ó ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ò
¾3¿³±­ ¯«·¬¿¼± »² ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³±²¬¿¶» § °®«»¾¿ò
½«¿²¼± »­¬?² °®»ª·­¬¿­ ²«³»®±­¿­ ´3²»¿­ ¼» ´´»¹¿¼¿ § ­»½ó
Ô·³°·¿® ´¿­ °¿®¬»­ ¿·­´¿²¬»­ ½±² «² °¿/± ´·³°·± § ­»½±ò ½·±²»­ ¼»´ ½«¿¼®±ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´±­ ¬»®³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ » ·²º»®·±®»­ »­¬7² ó
´·³°·±­ § ­·² ¼»º±®³¿½·±²»­ ½¿«­¿¼¿­ °±® ¹±´°»­ ¼«®¿²¬» ½·±²»­ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ¿´¬¿ ¬»²­·-² »­ó
»´ ¬®¿²­°±®¬» § »´ ¿´³¿½»²¿¶»ò ¬7² ½±²»½¬¿¼¿­ò
Í· »´ ·²¬»®®«°¬±® ØÜì ½«»²¬¿ ½±² «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ³»ó
¼·¼¿ ¼» ´¿ °®»­·-²ô ­» ¿½±²­»¶¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ °®»­·-² ¼»´
¹¿­ ÍÚ êò

ïî
ìòí ß½½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®±
Û´ ³¿²¼± ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »­ ­±´±
³¿²«¿´ ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®
°«»¼» ­»® ³¿²«¿´ ± ³¿²«¿´ñ³±¬±®·¦¿¼±ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ü«®¿²¬» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ô »²
½¿­± ¼» ­»½½·±²¿¼±® »¯«·°¿¼± ½±² ³±¬±®ô
¿²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ¿°»®ó
¬«®¿ñ½·»®®» ½±² ´±­ °«´­¿¼±®»­ »­ ²»½»­¿®·±
»¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ´¿ ­»¼» ¼» ³¿²·±¾®¿ò

Ú·¹«®¿ íò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿

ó
¬¿½¬±­ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ § ¼»´ ·²¬»®ó
®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´3²»¿ ­±²
³¿²«¿´»­ § ²± ³±¬±®·¦¿¼±­ò

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ü«®¿²¬» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ ø«²·ó

­» °±­·½·±²¿®?² »² ¿¾·»®¬± ± »² ½»®®¿¼± ­·ó

³«´¬?²»¿³»²¬»ò

Ý«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ô

Ú·¹«®¿ ìò б­·½·-² þ½»®®¿¼±þ

îò ß°»®¬«®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿

°±­·½·-² þ½»®®¿¼±þ
ìòíòï ˲·¼¿¼ ½±² ³¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ­·³°´»
ïò Ý·»®®» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿
°±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

Ú·¹«®¿ ëò б­·½·-² þ½»®®¿¼±þ

Ú·¹«®¿ îò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ­«°»®·±®ò

¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò
¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ­«°»®·±®ò
¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ½»®®¿¼±þò

ïí
 Ú·¹«®¿ çò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

Û­ °±­·¾´» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­

­-´± ½«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó
­»½½·±²¿¼±® »­¬? »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

ìò ß°»®¬«®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿

°±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

¿÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò

Ú·¹«®¿ éò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

íò Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¿¾·»®¬±Œ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¿ ¬·»®®¿Œ

¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®ò

¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

¾÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®ò

½÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò

Ú·¹«®¿ èò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿

¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®

Ú·¹«®¿ ïïò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿

¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®

ïì
 Ú·¹«®¿ ïëò Ê·­¬¿ º®±²¬¿´ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ÍÜÓ
Ú·¹«®¿ ïîò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ­» °±²» ¿ ¬·»®®¿ »´ ½·®ó

½«·¬± °±® »²½·³¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

½±² í ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿

¼» ½·»®®»ô ¿¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ³»¼·¿²¬» »´ °«´ó
­¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ ³¿²¼±
§ ³±ª»® »´ °»®²± ß °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ·²­»®½·-²

­-´± ­· ®»­«´¬¿ °±­·¾´» »¶»½«¬¿® »­¬¿ ³¿²·±¾®¿ò

ìòíòî ˲·¼¿¼ ½±² ³¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ¼±¾´»

Û² ½¿­± ¼» «²·¼¿¼ ³±¬±®·¦¿¼¿ ½±² «² ³¿²¼±

½±² î ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿
Û² ´¿ «²·¼¿¼ ÍÜÓ »´ ­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ ­»
°±¼®? ³±²¬¿® ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ± ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò
¼» ®»­±®¬» ¼±¾´»ô ¿²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® ´¿­ ³¿ó
²·±¾®¿­ ³»½?²·½¿­ ³»¼·¿²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´
·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »² »´ ´¿¼± ¬·»®®¿ô ­»
¿½±²­»¶¿ »³°«¶¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ »´ °«´­¿¼±®
°¿®¿ ¼»­½«¾®·® »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ?®¾±´ ¼» ³¿²ó
¼±ò Û­¬¿ ±°»®¿½·-² º¿½·´·¬¿ ´¿ ³¿²·±¾®¿ô ®»¼«ó
½·»²¼± ´¿ ®±¬¿½·-² ¼»´ ³±¬±®ò

ïë
ïò Ý·»®®» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿
°±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ´´»ª¿® ´¿ «²·¼¿¼ »² °±­·½·-² þ½»®®¿¼±þò
¿÷ Û³°«¶¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ »´ °«´­¿¼±® °¿®¿ ¼»­¾´±¯«»¿® »´ ¿¹«¶»®±

Ú·¹«®¿ ïéò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

îò ß°»®¬«®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿

¾÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ­«°»®·±®ò °±­·½·-² þ½»®®¿¼±þ
½÷ Ù·®¿®´¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·±ò

«²·¼¿¼ »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò

Ú·¹«®¿ ïèò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿

Ú·¹«®¿ îïò б­·½·-² þ½»®®¿¼±þ

Û´ ®»­±®¬» »­¬¿®? ¿¸±®¿ ½¿®¹¿¼±ò
¼÷ Û¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò
»÷ Û³°«¶¿® ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± »´ °«´­¿¼±® °¿®¿ ¼»­¾´±¯«»¿® ´±­

Ú·¹«®¿ îîò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

Ú·¹«®¿ ïçò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

ïê
íò Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¿¾·»®¬±Œ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¿ ¬·»®®¿Œ ìò ß°»®¬«®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿
¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®ò °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ
¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò ¿÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
¾÷ б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

Ú·¹«®¿ îíò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿

Ú·¹«®¿ îëò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ
»² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®

½÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®ò

¼÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò

Ú·¹«®¿ îìò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

»² »´ ¿¹«¶»®± ·²º»®·±®

Û­ °±­·¾´» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­

­-´± ½«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó
­»½½·±²¿¼±® »­¬? »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

Ú·¹«®¿ îéò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

ïé
ëò Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¿¾·»®¬±Œ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¿ ¬·»®ó
®¿Œ «²·¼¿¼ ÜÎÝ «²·¼¿¼ ÜÎÝ

¿÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò

¾÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®±ò
п®¿ ´±¹®¿® »´ ½±²­»²­± °¿®¿ ´¿ ³¿²·±¾®¿ ½÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò
±°»®¿® ½±² ´¿ ´´¿ª» ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »²
»²¬®¿¼¿ô ¹·®¿® ´¿ ´´¿ª» ´·¾»®¿²¼± »´ ¿´±¶¿³·»²¬±
¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ¬·»®®¿ò

¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®±ò

¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®±

Ú·¹«®¿ îèò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ ½±² ´¿ °¿´¿²½¿

¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿¹«¶»®±

Ú·¹«®¿ íïò б­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ

Ú·¹«®¿ îçò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

Û­ °±­·¾´» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­

­-´± ½«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó
­»½½·±²¿¼±® »­¬? »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

ïè
éò Ó¿²·±¾®¿­ «²·¼¿¼»­ ÍÜÜ
½»²¬®¿´ ­«°»®·±®ò
Ý »÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» »²´¿¦¿¼¿ ½±² ´¿ ´´¿ª» ¯«·¬¿¼¿ ¼» Ü ­»´»½¬±®
Íðïò

Ù Ú
×
Ü

Ú·¹«®¿ íîò
º÷ Í»´»½½·±²¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» Íðï ´¿ «²·¼¿¼ °®·²½·°¿´ ï ± îò

ßæ Ы´­¿¼±® ½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ ³±¬±®

³¿²¬»²·³·»²¬±÷
Þæ Ы´­¿¼±® ¼» ¿°»®¬«®¿
Ôæ ײ¼·½¿¼±® ¼» »­¬¿¼± ¼» ´±­ ®»­±®¬»­
Ýæ Ы´­¿¼±® ¼» ½·»®®» Û´ ­·­¬»³¿ »­ ±°»®¿¬·ª± »² ¿«¬±³?¬·½± ø­· ¸¿§
Üæ Ô´¿ª» ¼» ¾´±¯«»± ¬»²­·-² »² ´¿ «²·¼¿¼ ­»´»½½·±²¿¼¿ »´ ³·­³±
Ûæ Ý«¾·»®¬¿ °«´­¿¼±® °¿®¿ ³¿²·±¾®¿ ³¿²«¿´ ­» ½»®®¿®? »² ¿«¬±³?¬·½±÷ò
Úæ Í»´»½¬±® °¿®¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ³¿²«¿´ ± ¿«¬±³?¬·½¿
Ùæ Ý¿®¹¿ ®»­±®¬»­
Øæ Ý·»®®»ñ¿°»®¬«®¿ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® ¿ ¬·»®®¿
éòî Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ¬·»®®¿ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»®ó
ª·½·± ½±² ³¿²·±¾®¿ ³¿²«¿´ «²·¼¿¼ ÍÜÜ

п®¿ ½«¿´¯«·»® ³¿²·±¾®¿ »² ³±¼¿´·¼¿¼ ´±½¿´ °±­·½·-² ¼» ¿¾·»®¬±ò

°±²»® ´¿ ´´¿ª» »² Ó¿²«¿´ò

éòï Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ¬·»®®¿ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»®ó

ª·½·± ½±² ßÌÍ «²·¼¿¼ ÍÜÜ

°±­·½·-² ¼» ¿¾·»®¬±ò

Ú·¹«®¿ íëò

¾÷ Í»´»½½·±²¿®ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °±­·½·±²¿³·»²¬± ¿ ´¿ ·¦¯ ± ¿ ´¿ ¼»®

¼»´ ­»´»½¬±® Úô ´¿ «²·¼¿¼ ¿ ³¿²·±¾®¿®ò

Ú·¹«®¿ ííò

¾÷ Ý»®®¿® »´ ¿´±¶¿³·»²¬± Ûò
ó
³·»²¬± Û ¯«»¼¿ ¾´±¯«»¿¼±÷ò

ïç
 çò Ó¿²·±¾®¿ °¿®¿ ¼»­½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ ¼» ´±­ ¼»­½±²»½ó
¬¿¼±®»­
¼÷ Û´ ·²¼·½¿¼±® Ô ³«»­¬®¿ »´ »­¬¿¼± ¼» ´±­ ®»­±®¬»­ ½¿®¹¿¼±­ò
»÷ Ý»®®¿® »´ ¼»­½±²»½¬¿¼±® ³»¼·¿²¬» »´ °«´­¿¼±® Ýò

Ù
èòï Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ½»®®¿¼± ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» Ù

¬·»®®¿ ø°«»­¬¿ º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·±÷ ½±² ßÌÍ «²·¼¿¼ ÍÜÜ

¿÷ б²»® Íðï »² ðò ×

Ú·¹«®¿ íçò

Ù Õ

¾÷ ß¾®·® »´ ¼»­½±²»½¬¿¼±® ½»®®¿¼±ô ±°»®¿²¼± ½±² »´ °«´­¿¼±® Þ

½±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ½±² °«²¬¿ò
Ú·¹«®¿ ìïò Ú·¹«®¿ ìîò Ú·¹«®¿ ìíò

çòï Ü»­½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± »¨¬®¿±®ó

¼·²¿®·±

ß°®»¬¿® »´ °«´­¿¼±® Þò Í· ²± ­» °®±¼«½» ´¿ ¼»­½¿®¹¿ ¼» ´±­

®»­±®¬»­ ­»¹«·® ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¯«» ­·¹«»²æ
ó
ó
¯«»¿® »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ·²­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿

½±² »´´¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» °´?­¬·½± Òò

ó ½÷ Ù·®¿® ´»ª»³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± °¿®¿ ¼»­¾´±ó
¯«»¿® »´ ­»´»½¬±® Úò ¯«»¿® »´ ³±¬±®ò
¼÷ Ô´»ª¿® »´ ­»´»½¬±® Ú ¿ ´¿ °±­·½·-² ½»²¬®¿´ ·²º»®·±® ´·¾»®¿²¼± »´
¿´±¶¿³·»²¬± Ûò »÷ Ü»­½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ ±°»®¿²¼± ½±² »´ °«´­¿¼±® Þ ½±² «²¿
¸»®®¿³·»²¬¿ ½±² °«²¬¿ò
°®±½»¼·³·»²¬± çòî÷ò
º÷ б²»® ¿ ¬·»®®¿ ´±­ ¼±­ ¼»­½±²»½¬¿¼±®»­ò çòî Ü»­½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ °¿®¿ °®±½»¼·³·»²¬± º«»®¿ ¼»
­»®ª·½·±

ß°®»¬¿® »´ °«´­¿¼±® Þò Í· ²± ­» °®±¼«½» ´¿ ¼»­½¿®¹¿ ¼» ´±­

èòî Ó¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ½»®®¿¼± ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼»
®»­±®¬»­ ­»¹«·® ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¯«» ­·¹«»²æ
¬·»®®¿ ø°«»­¬¿ º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·±÷ ½±² ³¿²·±¾®¿ ³¿²«¿´
¿÷ Í»´»½½·±²¿® ³»¼·¿²¬» »´ °±­·½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ­»´»½¬±® Ú ´¿
¿÷ ß¾®·® »´ ¼»­½±²»½¬¿¼±® ±°»®¿²¼± ½±² »´ °«´­¿¼±® Þò «²·¼¿¼ ¿ ¼»­½¿®¹¿®ò
ó
°®±½»¼·³·»²¬± çòî÷ò ó
½÷ б²»® ¿ ¬·»®®¿ ´±­ ¼±­ ¼»­½±²»½¬¿¼±®»­ò ¯«»¿® »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ·²­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿

½±² »´´¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» °´?­¬·½± Òò

¼÷ Ù·®¿® ´»ª»³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± °¿®¿ ¼»­¾´±ó
¯«»¿® »´ ³±¬±®ò

º÷ Ü»­½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ ±°»®¿²¼± ½±² »´ °«´­¿¼±® Þò

îð
 ìòíòí Ü·­°¿®± ®»­±®¬»­ »² ª¿½3±
­»®ª·½·±

Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± »¨¬®¿±®¼·ó

²¿®·±ò
ª»½»­ ´·³·¬¿¼± ä îëò

Í· ´±­ ®»­±®¬»­ »­¬?² ½¿®¹¿¼±­ § »´ ­»½½·±²¿¼±® »­¬? ¿¾·»®¬±ô

Û¶»³°´± °¿®¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ´3²»¿ ï ½±² ´¿ ´3²»¿ î
½»®®¿¼¿ »² ­»®ª·½·±ò
¿÷ б²»® »´ ­»´»½¬±® Íðï »² Ó¿²«¿´ò
¾÷ Í»¹«·® »´ °®±½»¼·³·»²¬± çòï °¿®¿ ½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ ¼» ´¿
´3²»¿ ïò
½÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² Øò
¼÷ б²»® ¿ ¬·»®®¿ ´¿ ´3²»¿ ïò
»´ ±°»®¿¼±® °«»¼» ¸¿½»® ¼·­°¿®¿® ´±­ ®»­±®¬»­ ­·² ½¿³¾·¿® ´¿
½±²¼·½·-² ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®ò
Í»½«»²½·¿ ¼» ³¿²·±¾®¿æ
Û² ½¿­± ¼» ³¿²¼± ¼±¾´» ®»­±®¬» ²± ³±¬±®·¦¿¼±æ
ïò Ñ°»®¿® ½±² »´ °«´­¿¼±® ¼» ¿°»®¬«®¿ °¿®¿ ¼»­½¿®¹¿® ´±­
®»­±®¬»­ò

Û¶»³°´± °¿®¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ ´3²»¿ ï ½±² ´¿ ´3²»¿ î

½»®®¿¼¿ »² ­»®ª·½·±ò
¿÷ ß¾®·® ´¿ ´3²»¿ î ½±² »´ °«´­¿¼±® Þò
¾÷ Ü»­°´¿¦¿® »´ ­»´»½¬±® Ú °¿®¿ ³¿²·±¾®¿® ´¿ ´3²»¿ ïò
½÷ Ü»­½¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ ¼»´ ³±²¬¿²¬» ï ­·¹«·»²¼± »´ °®±½»ó
¼·³·»²¬± çòîò
¼÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² Øò
»÷ б²»® ¿ ¬·»®®¿ ´¿ ´3²»¿ ïò
º÷ ʱ´ª»® ½±² »´ ­»´»½¬±® ¿ ´¿ °±­·½·-² ·²·½·¿´ò
¹÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ »² Ùò
¸÷ Ý¿®¹¿® ´±­ ®»­±®¬»­ò
·÷ Ý»®®¿® ´¿ ´3²»¿ î ½±² »´ °«´­¿¼±® Ýò

Ú·¹«®¿ ììò

ݱ² ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ½±² ³¿²·±¾®¿ ³¿²«¿´

­» °®±¼«½·®? ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»²­·-² »² ´¿ ·²­¬¿´¿ó
½·-²å ®»­«´¬¿ °±­·¾´» § »­ ¿½±²­»¶¿¾´» ¼»¶¿®
´±­ ®»­±®¬»­ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¯«» ²± »­¬? »² ­»®ó
ª·½·± ¼»­½¿®¹¿¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® ¼·½¸¿ °®±¾´»ó
³?¬·½¿ò

Û² »´ ½¿­± ¼» «²·¼¿¼ ³±¬±®·¦¿¼¿ ½±² ³¿²¼±

¼» ®»­±®¬» ¼±¾´»ô ¿²¬»­ ¼» »¶»½«¬¿® ´¿­
³¿²·±¾®¿­ ³»½?²·½¿­ô ¼»¾»² »­¬¿® °®±¸·¾·¼¿­
¬±¼¿­ ´¿­ ³¿²·±¾®¿­ ¼»­¼» ®»³±¬±ò

îï
Û² ½¿­± ¼» ³¿²¼± ¼±¾´» ®»­±®¬» ³±¬±®·¦¿¼± ½±² ÙÍ»½ ½¿¼
ïò ¯«·¬¿® »´ »´ ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ ³»½¿²·­³± ¼»
³¿²¼±
îò ·²¬®±¼«½·® «² ¼»­¬±®²·´´¿¼±® ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º±¬± §
»³°«¶¿® ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ´¿ °¿´¿²½¿
Ú·¹«®¿ ìëò
íò °®±ª±½¿® »´ ¼·­°¿®± ¼» ´±­ ®»­±®¬»­
ìò ª±´ª»® ¿ ½±´±½¿® »´ ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼» °®±¬»½½·-²ò
Û² ½¿­± ¼» ³±¬±®·¦¿½·-² ½±² ¬»´»®®«°¬±®»­æ
½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ » ·²¸·¾·® »´ »²½´¿ª¿³·»²¬±ò
íò ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬±ò
ìò Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¼»­¾´±¯«»ó
¿²¼± »´ ³±¬±®ò
êò Ñ°»®¿® ½±² »´ °«´­¿¼±® ¼» ¿°»®¬«®¿ °¿®¿ ¼»­½¿®¹¿® ´±­
®»­±®¬»­ò
îî
ìòíòì Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ »¯«·°¿¼¿­ ½±²
»²½´¿ª¿³·»²¬±­ °±® ´´¿ª»
Ô¿­ «²·¼¿¼»­ °«»¼»² »­¬¿® »¯«·°¿¼¿­ ½±² »²½´¿ª¿³·»²¬±­ °±®
´´¿ª»ò Ô±­ »²½´¿ª¿³·»²¬±­ °±® ´´¿ª» ­» ±º®»½»² °±® ­»°¿®¿¼±ô
¬¿²¬± °¿®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´3²»¿ ½±³± ¬¿³¾·7² °¿®¿ »´ ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò Ô±­ ¾´±¯«»±­ °±® ´´¿ª» ­» °±¼®?² «¬·´·¦¿® »² ´±­
­·¹«·»²¬»­ ½¿­±­æ
Š Û² »´ ½¿­± ¼» ³¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ­·³°´» »­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ í
¼·ª»®­¿­ ±°½·±²»­ °¿®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´3²»¿æ
ó
½·-² þ¿¾·»®¬±þ÷
ó
½·-² þ½»®®¿¼±þ÷
Š Û² »´ ½¿­± ¼» ³¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ¼±¾´» »­¬? ¼·­°±²·¾´» ï ­±´¿
±°½·-² °¿®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´3²»¿æ
»² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þô ½±² ´±­ ®»­±®¬»­ ¼»­½¿®¹¿¼±­÷
Š Ì¿²¬± °¿®¿ »´ ³¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ­·³°´» ½±³± °¿®¿ »´ ¼±¾´»
»­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ í ¼·ª»®­¿­ ±°½·±²»­ °¿®¿ »´ ­»½½·±²¿¼±®
¼» ¬·»®®¿æ
ó
½·-² þ¿¾·»®¬±þ÷
ó
½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ÷
Ô¿ º·¹«®¿ ìé ³«»­¬®¿ «² »¶»³°´± ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬±­ °±® ´´¿ª»ò
Ô¿ «²·¼¿¼ ½±² ³¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ­·³°´» »­¬? »¯«·°¿¼¿ ½±² î
»²½´¿ª¿³·»²¬±­ ¼» ´´¿ª» °¿®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´3²»¿ § ¬¿³¾·7²
½±² î »²½´¿ª¿³·»²¬±­ ¼» ´´¿ª» °¿®¿ »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
ï
î
ß
î
ï
Ú·¹«®¿ ìéò Ó¿²¼± ¼» ®»­±®¬» ­·³°´» °®±ª·­¬± ¼» î »²½´¿ª¿³·»²¬±­
¼» ´´¿ª» °¿®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´3²»¿ § ¼» î »²½´¿ª¿³·»²¬±­
¼» ´´¿ª» °¿®¿ »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿
ß´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´3²»¿ »­¬? ¿­±½·¿¼± »´ ¾´±¯«»±
¼» ´´¿ª» ßŒ ¯«» °«»¼» ­«³·²·­¬®¿®­» ½±² î ´´¿ª»­ò Ô¿ ´´¿ª» ïŒ
»­¬? ´·¾®» ½±² »´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »² ½»®®¿¼±ô »² ½¿³¾·±
´¿ ´´¿ª» îŒ »­¬? ´·¾®» ½±² »´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »² ¿¾·»®¬±ò
ß´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »­¬? ¿­±½·¿¼± »´ ¾´±¯«»± ¼» ´´¿ª» ÞŒ
¯«» °«»¼» ­«³·²·­¬®¿®­» ½±² î ´´¿ª»­ò Ô¿ ´´¿ª» ïŒ »­¬? ´·¾®»
½±² »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »² ½»®®¿¼±ô »² ½¿³¾·± ´¿ ´´¿ª» îŒ
»­¬? ´·¾®» ½±² »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »² ¿¾·»®¬±ò
Ê7¿­» ´¿ º·¹ò ìéò Ô¿ «²·¼¿¼ °«»¼» ­»® ¾´±¯«»¿¼¿ »² ´¿­ ­·¹«·»²ó
¬»­ °±­·½·±²»­æ ¿¾·»®¬±Œô ½»®®¿¼±Œ ± ¿ ¬·»®®¿Œ ¸¿½·»²¼± ¹·®¿®
ª»®¬·½¿´ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¸±®·¦±²¬¿´÷ò
Í»½«»²½·¿­ ¼» ³¿²·±¾®¿æ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ®»¼
¿÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ »³°«¶¿²¼± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ´¿ ³¿²·¶¿ò
¾÷ ß¾®·® ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ò
¼÷ Ý»®®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ½±² »´ °«´­¿¼±®ò

Í-´± °¿®¿ «²·¼¿¼»­ »¯«·°¿¼¿­ ½±² ³¿²·±¾®¿

¸¿½·¿ ¬·»®®¿ ³±¬±®·¦¿¼¿ò п®¿ ´¿­ ®»­¬¿²¬»­ «²·¼¿¼»­ò

ìòíòìòï Ы»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ »² ­»¹«®·¼¿¼ ¼»­¼» »´ º®»²¬» ¼»´

½«¿¼®±
п®¿ »­¬¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ´±­ ¾´±¯«»±­ ¼» ´´¿ª» þßþ ½±² ´´¿ª» þîþ
§ þÞþ ½±² ´´¿ª» þïþ ­±² ±¾´·¹¿¬±®·±­ò Û´ ³¿²¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ó
Í»½«»²½·¿ ¼» ³¿²·±¾®¿æ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼
¿÷ б²»® »´ ­»´»½¬±® ¼» î °±­·½·±²»­ þ´±½¿´þ § þ®»³±¬±þ ¼» ³¿²ó
¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±® »² þ´±½¿´þò
¾÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »´7½¬®·½¿ ± ³»½?²·½¿³»²¬»ò
þïþò Ü» »­¬» ³±¼± ­» ·²¸·¾» ´¿ ³¿²·±¾®¿ ³»½?²·½¿ § »´7½¬®·ó
½¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ó­»½½·±²¿¼±®ò
¼÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¬·®¿²¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ ³¿²·´´¿ò
»÷ ß½½»¼»® ¿´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ª»®·º·½¿¼± ´¿
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼» °±¬»²½·¿ò
ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­
п®¿ ´±¹®¿® «²¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±²
´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½·º·½¿¼±­ô »­¬? ·²­¬¿´¿¼± «² ·²¬»®®«°¬±® ¼»
³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» í °±­·½·±²»­ ½±² ­»½½·±²¿¼±® ¼»
¬·»®®¿ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´ ·²¬»®®«°¬±®ò ˲ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿
­«°´»³»²¬¿®·± »­¬? ½±²»½¬¿¼± »² »´ ´¿¼± ·²º»®·±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
ó
¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­ ³»½?²·½¿³»²¬» ½±² »´ ³¿²ó
¼± § ­» ³¿²·±¾®¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» »²¬®» ´¿ °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ
§ ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò Ê·­¬± ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó
­»½½·±²¿¼±® °«»¼» ·²¬»®®«³°·® ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ²±³·²¿´»­ô ²± ­»
¸¿½»² ²»½»­¿®·±­ »²½´¿ª¿³·»²¬±­ ³»½?²·½±­ »²¬®» »´ ·²¬»®®«°ó
¬±® § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
Í»½«»²½·¿ ¼» ³¿²·±¾®¿æ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼
¿÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® »´7½¬®·½¿³»²¬» ± ³»½?²·½¿³»²¬» ½±² »´
°«´­¿¼±®ò
¾÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ò
½÷ Ý»®®¿® ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ »² ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼»´ ·²¬»ó
®®«°¬±®ô ½±³± ­» ·²¼·½- »² ´¿­ °?¹·²¿­ ¿²¬»®·±®»­ò

Í»½«»²½·¿ ¼» ³¿²·±¾®¿æ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ½±² ´¿ ®»¼

¿÷ ß¾®·® ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ò
ìòíòë Ó¿²·±¾®¿­ »² ´¿­ «²·¼¿¼»­ ·²¬»®®«°¬±® ¾÷ Ý»®®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­ ½÷ Ý»®®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ½±² »´ °«´­¿¼±®ò
п®¿ ´±¹®¿® «²¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±²
´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½·º·½¿¼±­ô »­¬?² ·²­¬¿´¿¼±­ ­»½½·±²¿¼±®»­
¼» í °±­·½·±²»­ ½±² ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´
·²¬»®®«°¬±®ò ß³¾±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­
³»½?²·½¿³»²¬» ½±² »´ ³¿²¼± § ­» ³¿²·±¾®¿² ­·³«´¬?²»¿³»²ó
¬» »²¬®» ´¿ °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ § ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò ݱ³± »´
­»½½·±²¿¼±® ²± °«»¼» ·²¬»®®«³°·® ´¿­ ½±®®·»²¬»­ ¿­·¹²¿¼¿­ô ­»
¸¿½» ²»½»­¿®·± »´ »²½´¿ª¿³·»²¬± ³»½?²·½± »²¬®» »´ ·²¬»®®«°¬±®
§ ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ò

Í»½«»²½·¿­ ¼» ³¿²·±¾®¿æ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼

¿÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® »´7½¬®·½¿ ± ³»½?²·½¿³»²¬» ½±² »´ °«´­¿ó

­»½½·±²¿¼±®»­÷ò
¾÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» °¿®¿ ¼»­¾´±¯«»¿® ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ´±­ ­»½ó

½÷ Ý»®®¿® ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ »² ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼»´ ·²¬»®ó

®«°¬±®ô ½±³± ­» ·²¼·½- »² ´¿­ °?¹·²¿­ ¿²¬»®·±®»­ò
¼÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¬·®¿²¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ ³¿²·¶¿ò
»÷ ß½½»¼»® ¿´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»®­» ½»®½·±®¿¼±
¼» ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼»
°±¬»²½·¿ò
Ú·¹«®¿ ìèò ݱ³°±²»²¬»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ § ¼» ­»/¿´·¦¿½·-²

îí
ìòíòé Ю«»¾¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ º÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ò
¹÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò

߸±®¿ »­ °±­·¾´» »º»½¬«¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ò

Ü»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ¬»®³·²¿¼± ´¿ °®«»¾¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ô »º»½¬«¿®
»º»½¬«¿¼¿­ ­-´± °±® °»®­±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±ÿ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ »¨°«»­¬¿­ °®»ª·¿³»²¬» »² ´¿ ­»½«»²½·¿ ½±²¬®¿®·¿ò

ìòíòéòî Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» °®«»¾¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ °¿®¿ ´¿

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ûº»½¬«¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ °®»­¬¿²¼±
³«½¸¿ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ÿ ¿÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
¾÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
½÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
¼÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
»÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ò
Ü«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ ½¿¾´»­ »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼»
º÷ Ûº»½¬«¿® »´ ¾§ó°¿­­ ¼»´ »²½´¿ª¿³·»²¬± ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿
¬·»®®¿ »­¬? ¿¾·»®¬± ½±² °«»®¬¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­
½»´¼¿ ¾¿®®¿­å ½±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¬·®¿® ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± »´ »²½´¿ó
¿¾·»®¬¿ò
ª¿³·»²¬± ³»¬?´·½± »² ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ ­±¾®» »´ ³¿²¼±ò
¹÷ ß¾®·® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
¸÷ ß¾®·® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
ìòíòéòï б­·½·-² ¼» °®«»¾¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­
¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ò
¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

Ú·¹«®¿ ëïò Û²½´¿ª¿³·»²¬± ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­

Ú·¹«®¿ ìçò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

¿÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼»
¬·»®®¿ò
¾÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

½÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò

»÷ Û³°«¶¿® ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾´±¯«»± »² °±­·½·-² ­«°»®·±®ò

Ú·¹«®¿ ëîò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

îì
½÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ½¿¾´»­ò
¼÷ Û³°«¶¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾´±¯«»±ò

Ú·¹«®¿ ëëò б­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þ

¼÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ½¿¾´»­ò

»÷ Û³°«¶¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾´±¯«»±ò
Ú·¹«®¿ ëíò

»÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼»

¬·»®®¿ò
º÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¿¾·»®¬±þò
߸±®¿ »­ °±­·¾´» »¶»½«¬¿® ´¿ °®«»¾¿ ½¿¾´»­ò
Ü»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ½±³°´»¬¿¼± ´¿ °®«»¾¿ô »º»½¬«¿® ´¿­ ±°»®¿ó
½·±²»­ »¨°«»­¬¿­ °®»ª·¿³»²¬» »² »´ ±®¼»² ·²ª»®­±ò

ìòíòéòì п²»´ ¼» °®«»¾¿ ½¿¾´»­ ½±² ³±¬±®·¦¿½·-² ó

˲·Í»½ ÞÛ

¿÷ Ù·®¿® »´ ­»´»½¬±® »² °±­·½·-² þÑþ § ¾´±¯«»¿®´± ½±² ½¿²¼¿¼±ò

Ú·¹«®¿ ëêò

º÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼»

¬·»®®¿ò
¹÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¿¾·»®¬±þò
߸±®¿ »­ °±­·¾´» »¶»½«¬¿® ´¿ °®«»¾¿ ½¿¾´»­ò
Ü»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ½±³°´»¬¿¼± ´¿ °®«»¾¿ô »º»½¬«¿® ´¿­ ±°»®¿ó
½·±²»­ »¨°«»­¬¿­ °®»ª·¿³»²¬» »² »´ ±®¼»² ·²ª»®­±ò

ìòíòéòë Þ´±¯«»± ¼» ½¿²¼¿¼± ·²¼»°»²¼·»²¬» »² »´

¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ó ˲·Í»½ ÞÛ

Ý¿²¼¿¼± ³¿²·±¾®¿ ´3²»¿

Ú·¹«®¿ ëìò

¾÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» Ý¿²¼¿¼± ³¿²·±¾®¿ ¬·»®®¿

¬·»®®¿ò
½÷ Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò

Ú·¹«®¿ ëéò

îë
 ª·¹«»¬¿ º®±²¬¿´ ¼» »²¹¿²½¸» °»®³·¬» ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ·²­»®½·-²ñ
­»½½·±²¿³·»²¬±ô ½±² ´¿ °«»®¬¿ ½»®®¿¼¿ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»­°»½¬·ª¿
Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ÉÝÞ § ÉÍÞ °«»¼»² »­¬¿® »¯«·°¿¼¿­ ½±² ·²¬»ó
°¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò
®®«°¬±® »² ª¿½3± ­»®·» ʳ¿¨ ¸¿­¬¿ ïéôë µÊ § ÊÜìñ­»½ ¿ îì µÊ ±
Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ »­¬?² »¯«·°¿¼±­ ½±² »­°»½3º·½±­ ¾´±¯«»±­ô
½±² «² ½±²¬¿½¬±® »² ª¿½3± ­»®·» ÊÍÝñÐò
°®»­»²¬»­ »² ´¿ ª·¹«»¬¿ º®±²¬¿´ô ¯«» °»®³·¬»² »´ »²¹¿²½¸» »²
Û´ ¿°¿®¿¬±ô ­·»³°®» »¨¬®¿3¾´»ô ­» ³±²¬¿ »² «²¿ ½¿®®± ¯«»
´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ »²½¿­¬®»­ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬±ò
°»®³·¬» ½±´±½¿®´±­ »² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °±­·½·±²»­ ½±² ®»­°»½¬±
˲ ¾´±¯«»± ·³°·¼» »´ ¿ª¿²½» ¼»´ ½¿®®± »² »´ ½«¿¼®±ô ½«¿²¼±
¿´ ½±³°¿®¬·³·»²¬±æ
»­¬? ½»®®¿¼± »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ½±² ½¿®®±
Š ½·®½«·¬±­ °®·²½·°¿´»­ § ¿«¨·´·¿®»­ ·²­»®¬¿¼±­å
»² °±­·½·-² ·²¬»®³»¼·¿ »²¬®» ­»½½·±²¿¼± » ·²­»®¬¿¼±ô «²
Š °¿®½·¿´³»²¬» ­»½½·±²¿¼± ½±² ½·®½«·¬±­
°®·²½·°¿´»­ »¨¬®¿3¼±­ §ô ½·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­
Þ¿¶± ¼»³¿²¼¿ô »² »´ ½¿®®± ­» °«»¼» ³±²¬¿® «² ³¿¹²»¬± ¼» ¾´±ó
¯«»± ¯«»ô ­· »­¬? ¼»­»¨½·¬¿¼±ô ·³°»¼·®? ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ½¿®®±ò
¬±¬¿´³»²¬» ­»½½·±²¿¼± ½±² ½·®½«·¬±­ °®·²ó
Ü» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿²¼± ­¿´» »´ ½¿¾´» ½±² »´

»²½¸«º» »¨¬®¿3¼±÷å
Š ½·®½«·¬±­ °®·²½·°¿´»­ § ¿«¨·´·¿®»­ »¨¬®¿3¼±­ §
»´ ¿°¿®¿¬± »¨¬®¿3¼± ¼»´ ½«¿¼®±ò
Û² ´¿­ °±­·½·±²»­ ·²­»®¬¿¼± § ­»½½·±²¿¼± »´ ¿°¿®¿¬± ¯«»¼¿ »²
»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ½±² ´¿ °«»®¬¿ ½»®®¿¼¿ § ­» °«»¼» ª»® ­«
°±­·½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¼» ·²­°»½½·-² ¼»´ ½«¿¼®±ò Ô¿
»² ´¿ ½»´¼¿ ·²­¬®«³»²¬±­ò
ß ¾±®¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ ´±­ ½±²¬¿½¬±­
¿«¨·´·¿®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® § ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼» °±­·½·-²ô ·²­»®¬¿¼±
§ ­»½½·±²¿¼± ¼»´ ½¿®®±ò ß ´±­ ½±­¬¿¼±­ ¼»´ ¿°¿®¿¬± »­¬?²
º·¶¿¼¿­ ¹«3¿ ³»¬?´·½¿­ °¿®¿ »´ ¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»
­»¹®»¹¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ­«°»®·±®»­ ¼» ³»¼·¿ ¬»²­·-²ò

ïí

ïì

ïë

ì
ï ë
î
ïî
í
é
è ç
ïé ïï

ï п´¿²½¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿²«¿´ ¼»´ ®»­±®¬» ¼» ½·»®®» ïð Ý¿®®±

î ײ¼·½¿¼±® ·²¬»®®«°¬±® ¿¾·»®¬±ñ½»®®¿¼± ïï
í д¿½¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­
ì Ы´­¿¼±® ¼» ¿°»®¬«®¿ ïí ̱°»­ °¿®¿ »´ ¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ °®»­»²¬»­ »² »´ ½±²¬»²»¼±®
ë Ы´­¿¼±® ¼» ½·»®®»
ê ײ¼·½¿¼±® ®»­±®¬» ¼» ½·»®®» ½¿®¹¿¼±ñ¼»­½¿®¹¿¼± ïë ο½±® °¿®¿ ½¿¾´»¿¼±
é Ý«»²¬¿³¿²·±¾®¿­ ïê п´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ·²­»®½·-² ñ »¨¬®¿½½·-² ·²¬»®®«°¬±®
è ݱ²¬¿½¬±­ ¼» ­»½½·±²¿³·»²¬±
ç ο³°¿ °¿®¿ »´ ¿½½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ °¿²¬¿´´¿­ ¼»´ ½«¿¼®±

Ú·¹«®¿ ëèò

îê
ìòíòèòï Ó¿²±¾®·¿ ¼» ·²­»®½·-² § »¨¬®¿½½·-² ¼» ´±­ »¯«·°±­
»² »´ ½«¿¼®±
Í· ´¿­ ³¿²·±¾®¿­ ­» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ½±² »´ ·²ó
¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¼± ¼»´ ½«¿¼®±ô °®»­¬¿® ³«½¸¿
¿¬»²½·-² ¿ ´¿­ °¿®¬»­ »² ³±ª·³·»²¬±ò
»² °±­·½·-² ¼» ¿¾·»®¬±ô ´¿ ·²­»®½·-² § ´¿
»¨¬®¿½½·-² ¬·»²» ¯«» ¸¿½»®­» ¹®¿¼«¿´³»²¬»
°¿®¿ »ª·¬¿® ¹±´°»­ ¯«» °±¼®3¿² ¼»º±®³¿® ´±­
»²½´¿ª¿³·»²¬±­ ³»½?²·½±­ò
ïò п­¿¶» ¼» ·²¬»®®«°¬±® »¨¬®¿3¼± ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±ó
²¿¼±Œò
¿÷ ß®®·³¿® »´ ½¿®®± ¿´ ½«¿¼®±ô ·²­»®¬¿® ´±­ ­±°±®¬»­ ¼» »²¹¿²½¸»
§ ¾´±¯«»¿® ´¿­ ®«»¼¿­ò
¾÷ Ü»­»²¹¿²½¸¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ½¿®®± ¼»­°´¿¦¿²¼± ­·³«´ó
¬?²»¿³»²¬» ´¿­ ¼±­ ³¿²·¶¿­ ¸¿½·¿ »´ »¶» ³»¼·¿²± ¼»´ ·²¬»ó
®®«°¬±®ô ­·³«´¬?²»¿³»²¬» »³°«¶¿® °®±¹®»­·ª¿³»²¬» »´ ·²¬»ó
®®«°¬±® ½±² ¿§«¼¿ ¼» ´¿­ ³¿²·¶¿­ ¸¿½·¿ »´ º±²¼± ¼»´ ½«¿¼®±ô
¸¿­¬¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¯«»¼» ¾´±¯«»¿¼± ½±² ´¿­ ³¿²·¶¿­
¯«» ­» ¼·­°¿®¿² ´¿¬»®¿´³»²¬» § ­» ·²¬®±¼«½»² »² ´¿­ ¹«3¿­
´¿¬»®¿´»­ò
½÷ Ü»­¾´±¯«»¿® ´¿­ ®«»¼¿­ ¼»´ ½¿®®±ô »´»ª¿® ´±­ ­±°±®¬»­ ¼»
»²¹¿²½¸» § ¿´»¶¿® »´ ½¿®®± ¼»´ ½«¿¼®±ò
Ý»®½·-®»­» ¯«» ´¿­ ³¿²·¶¿­ ­» ¸¿§¿² ¼·­°¿ó
®¿¼± ´¿¬»®¿´³»²¬» ø¾´±¯«»±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼»´
½¿®®± ·²­»®¬¿¼±­ »² ­«­ ¿´±¶¿³·»²¬±­÷ò
îò п­¿¶» ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼±Œ ¿ ´¿ ¼» ­»½½·±²¿¼±
»² °®«»¾¿Œ ø½±²»¨·-² ¼» ´±­ ¿«¨·´·¿®»­÷ò
¿÷ ײ­»®·® § »²¹¿²½¸¿® »´ ½±²»½¬±® ³-ª·´ »² ´¿ ¬±³¿ º·¶¿ ¼»´
½±²¬»²»¼±®ò
ï î í
Ú·¹«®¿ ëçò
íò п­¿¶» ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼± »² °®«»¾¿Œ ¿ ´¿ ¼»
·²­»®¬¿¼±Œ ø½±² ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¿¾·»®¬±÷ò
¿÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ·²¬»®®«°¬±® »³°«¶¿²¼± ´¿ ³¿²·¶¿
¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò
¾÷ ß°®»¬¿® ¿ º±²¼± ´¿­ ³±´»¬¿­ò
½÷ Ê»®·º·½¿® ¯«»æ
°®»ª·­¬±÷ ®»½·¾¿ ¿´·³»²¬¿½·-²å
ó ´±­ ¾´±¯«»±­ ¼» ´´¿ª»ô ­· »­¬?² °®»ª·­¬±­ô »­¬7² ¼»­¿½¬·ª¿¼±­ò
¼÷ ײ­»®·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ »´ ®»­¿´¬» ½±² «²¿ ¼»
´¿­ ¼±­ ®¿²«®¿­ò
»÷ ß¾®·® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¹·®¿²¼± »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·±
´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò
º÷ Û¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬±
»­¬? ¾´±¯«»¿¼¿ò
¹÷ Ý»®®¿® ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ÍÌ ¹·®¿²ó
¼± »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ´¿ ³¿²·¶¿å ½±² »­¬¿ ³¿²·±¾®¿ ­» ¼»­ó
¾´±¯«»¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® § ­» ¿½½·±²¿ «² ¾´±¯«»± ¯«» ·³°·¼»
´¿ ·²­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´
­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
¸÷
·÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¼»­¾´±¯«»±ô ½»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ § ¿¶«­¬¿® ¿
º±²¼± ´¿­ ³±´»¬¿­ò
¶÷ ײ­»®·® ¿ º±²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ·²­»®½·-² ¼»´ ½¿®®±ñ·²¬»®®«°¬±®
»² »´ ®»­°»½¬·ª± ¿´±¶¿³·»²¬± »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ °«»®¬¿ §
¹·®¿®´¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¸¿­¬¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬7
½±³°´»¬¿³»²¬» ·²­»®¬¿¼±ò
µ÷ ݱ²¬®±´¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬7
·²­»®¬¿¼±ò
ìòíòèòî Ó¿²·±¾®¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² ø­-´± ½±² ·²¬»®®«°¬±® ¿¾·»®¬±÷
ïò п­¿¶» ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ·²­»®·¼±Œ ¿ ´¿ ¼» ­»½½·±²¿¼± »²
°®«»¾¿Œ ø½±² ·²¬»®®«°¬±® ¿¾·»®¬±÷ò
¿÷ ݱ²¬®±´¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬7 ¿¾·»®¬±
¾÷ ײ­»®·® ¿ º±²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ·²­»®½·-²ñ»¨¬®¿½½·-² ¼»´ ½¿®®±
·²¬»®®«°¬±® »² »´ ®»­°»½¬·ª± ¿´±¶¿³·»²¬± »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿
¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ¾´±¯«»¿ò
îé
½÷ ß¾®·® ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ÍÌ ¹·®¿²¼±
»² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ ³¿²¼±ò
¼÷ ײ­»®·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´
­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ »´ ®»­¿´¬» ½±²
«²¿ ¼» ´¿­ ¼±­ ®¿²«®¿­ò
»÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¹·®¿²¼± »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò
º÷ Û¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±®ò
¹÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¬·®¿²¼± ¼» ´¿ ³¿²·´´¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
ïò Ý·»®®»
¿÷ ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬? »² °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼±
± ¼» »¨¬®¿3¼±ò
¾÷ ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´¿ °«»®¬¿ »­¬7 ½»®®¿¼¿ô ´¿­ ³±´»¬¿­ »²®±­½¿¼¿­
¿ º±²¼± § ´¿ ³¿²·¶¿ ½»®®¿¼¿ ¿ º±²¼±ò
½÷ ß¾®·® ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿ó
¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¹·®¿²¼± »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± ´¿ °¿´¿²¯«·¬¿ ¼»´
³¿²¼±ô ´·¾»®¿²¼± »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿ó
¼±® ¼» ¬·»®®¿ò

îò п­¿¶» ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼± »² °®«»¾¿Œ ¿ ´¿

°±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼±Œ ø¼»­½±²»¨·-² ¼» ´±­ ¿«¨·´·¿®»­÷ò
¿÷ Ü»­¾´±¯«»¿® »´ ½±²»½¬±® ³-ª·´ § »¨¬®¿»®´± ¼» ´¿ ¬±³¿ º·¶¿ ¼»´
½±²¬»²»¼±®ò

íò п­¿¶» ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼±Œ ¿ »¨¬®¿3¼±Œò

¿÷ ß®®·³¿® »´ ½¿®®± ¿´ ½«¿¼®±ò п´¿²½¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿
¼»´ ?®¾±´ ¼» ³¿²¼±
¾÷ ײ­»®¬¿® ´±­ ­±°±®¬»­ ¼» »²¹¿²½¸» § ¾´±¯«»¿® ´¿­ ®«»¼¿­ ¼»´
½¿®®±ò
½÷ Ü»­°´¿¦¿® ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ´¿­ ¼±­ ³¿²·¶¿­ ¸¿½·¿ »´ »¶»
³»¼·± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® § ¿´ ³·­³± ¬·»³°± ¬·®¿® ½±² ´¿­ ³¿²·¶¿­
»´ ·²¬»®®«°¬±® ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® »² »´ ½¿®®±ò
¼÷ Ü»¶¿® ´·¾®»­ ´¿­ ³¿²·¶¿­ § ½±²¬·²«¿® ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¸¿­¬¿ ¯«»
»´ ·²¬»®®«°¬±® ¯«»¼» ¾´±¯«»¿¼± ½±² ´¿­ ³¿²·¶¿­ ¯«» ­»
¼·­°¿®¿®?² ´¿¬»®¿´³»²¬» °¿®¿ ¾´±¯«»¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² »´
½¿®®±ò ¼÷ ײ­»®·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±ó
»÷ Ü»­¾´±¯«»¿® ´¿­ ®«»¼¿­ô »´»ª¿® ´±­ ­±°±®¬»­ ¼» »²¹¿²½¸» § ²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ »´ ®»­¿´¬» ½±² «²¿ ¼»
¿´»¶¿® »´ ½¿®®± ¼»´ ½«¿¼®±ò ´¿­ ¼±­ ®¿²«®¿­ò
»÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¹·®¿²¼± »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ´¿
°¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò
ìòíòèòí Ó¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ º÷ Û¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò

îò ß°»®¬«®¿
­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ »­¬7² ¼»­¿½¬·ª¿¼±­ò ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´
¿÷ ײ­»®·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ »´ ®»­¿´¬» ½±² «²¿ ¼»
¼» ¬·»®®¿ »­¬7 ¿´·³»²¬¿¼±ò Û´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ­» °«»¼»
´¿­ ¼±­ ®¿²«®¿­ò
³¿²·±¾®¿® ­-´± ½±² »´ ·²¬»®®«°¬±® »² °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼± ±
¾÷ ß¾®·® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¹·®¿²¼± »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·±
»¨¬®¿3¼± § ½±² ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½»®®¿¼¿ò ˲¿ ª»¦ ·²·½·¿¼¿­
´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò
´¿­ ³¿²·±¾®¿­ ­» ¼»¾»² ­·»³°®» ½±³°´»¬¿®ò
½÷ Û¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
í ï ì ë ê
¼÷ Ý»®®¿® ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ÍÌ
¹·®¿²¼± »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¼»´ ³¿²¼±å ½±² »­¬¿ ³¿²·±¾®¿
­» ¼»­¾´±¯«»¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® § ­» ¿½½·±²¿ «² ¾´±¯«»±
¯«» ·³°·¼» ´¿ ·²­»®½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´
­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò

п´¿²½¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿
î ë ¼»´ ?®¾±´ ¼» ³¿²¼±

Ò±¬¿­
ï Þ´±¯«»± ¼» ´´¿ª» Í»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¿¾·»®¬±
î Þ´±¯«»± ¼» ´´¿ª» ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ½»®®¿¼±
í Þ´±¯«»± ¼» ´´¿ª» ·²­»®½·-² ·²¬»®®«°¬±®
ì п´¿²½¿ ¼»´ ³¿²¼± ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿
ë ß´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿²·±¾®¿ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿
ê Í¿´·»²¬» »² ´¿ °¿´¿²½¿
é п´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿

îè
 ìòì ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿­ °«»®¬¿­ § ¼» ´¿­ ¬¿°¿­

̱¼¿­ ´¿­ ³¿²·±¾®¿­ô «²¿ ª»¦ ·²·½·¿¼¿­ô

­» ¼»¾»² ­·»³°®» ½±³°´»¬¿®ò ß´ º·²¿´ ¼» ´¿ ­-´± ½«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó
³¿²·±¾®¿ »¨¬®¿»® ´¿ °¿´¿²½¿ò Û² »´ ½¿­± ­»½½·±²¿¼±® »­¬? »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ½±² ±¬®¿­ «²·¼¿¼»­ô ¯«»
²»½»­·¬¿² »²½´¿ª¿³·»²¬±­ ¿ ½¿®¹± ¼»´ ½´·»²¬»ô
«²·® ´¿­ ´´¿ª»­ ½±² «² ¿²·´´± ­±´¼¿¼±ô °¿®¿ ìòìòï Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­
¹¿®¿²¬·¦¿® ¿­3 ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿
¼» ´¿­ ³¿²·±¾®¿­ò ¿÷ Ô»ª¿²¬¿® ´¿ ³¿²·¶¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ò
ß²¬»­ ¼» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ½±²¬®±´¿® ¯«» ´±­ ¾÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ò
·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¬»²­·-² ´«»¹± ¼»´
·²¬»®®«°¬±® »­¬7² ¿°¿¹¿¼±­ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­
³·®·´´¿­ ½±²¬®±´¿® ´¿ °±­·½·-² ¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ò

ïò ݱ³°¿®¬·³·»²¬± ·²¬»®®«°¬±®
¿÷ ݱ²¬®±´¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °±­·½·-²
¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ·²¼·¯«» ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ³·­³± ÑŒò
¾÷ б²»® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼±ò
½÷ ߺ´±¶¿® § ¼»­»²®±­½¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿­ ³±´»¬¿­ò
¼÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ·²¬»®®«°¬±®ò

¾¿®®¿­ § ½¿¾´»­ ¬»²­·-²÷ò

îò ݱ³°¿®¬·³·»²¬± ½»´¼¿ ½¿¾´»­

¿÷ ݱ²¬®±´¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °±­·½·-²
¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ·²¼·¯«» ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ³·­³± ÑŒò
¾÷ б²»® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² ´¿ °±­·½·-² ¼» ­»½½·±²¿¼±ò
½÷ ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¬»²­·-² »­¬7²
¿°¿¹¿¼±­ò

»÷ ߺ´±¶¿® § ¼»­»²®±­½¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿­ ³±´»¬¿­ò

º÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ ¬·®¿²¼± ¼» ´¿ ³¿²·¶¿ ¸¿½·¿
¿®®·¾¿ò

íò Ы»­¬¿ »² ­»®ª·½·±
¿÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
¾÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ·²¬»®®«°¬±® § »³°«¶¿® ´¿ ³¿²·¶¿
¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò
½÷ Û²®±­½¿® ¿ º±²¼± ´¿­ ³±´»¬¿­ò
¼÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ·²¬»®®«°¬±® § »³°«¶¿® ´¿ ³¿²·¶¿
¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò Û² »´ ½¿¼± ¼» ÉÝÞ § ÉÍÞ ½»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼»
´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò

º÷ б²»® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² ´¿ °±­·½·-² ¼» ·²­»®¬¿¼±ò

¹÷ Ý»®®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® »´7½¬®·½¿³»²¬» ± ½±² °«´­¿¼±®»­

¸÷ ݱ²¬®±´¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬7 ½»®®¿¼±

îç
ìòìòî Ì¿°¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ³¿²¼±­
¿÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ »² ´±­ ?²¹«´±­ ¼» ´¿ ½»´¼¿ò ¿÷ Ù·®¿® ´¿ ³¿²·¶¿ ± ¬±®²·´´± ³±´»¬»¿¼± »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿
½»´¼¿ò
¾÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ò

ìòìòí Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ ¾¿­»

¿÷ Ù·®¿® ´¿ ³¿²·¶¿ ± ¬±®²·´´± ³±´»¬»¿¼± »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ Ô¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ´´»¹¿¼¿ °«»¼» »º»½¬«¿®­»
½»´¼¿ò ¼» ¼±­ ³±¼±­æ
¾÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ò
îò ³»¼·¿²¬» ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò

Ю±½»¼·³·»²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­

³-ª·´»­ ø°7®¬·¹¿÷
ïò λ¯«»®·® ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿ °¿®¿
¯«·¬¿® ´¿ ¬»²­·-² § °±²»® »² ­»¹«®·¼¿¼ »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²ò
îò ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²ô ´¿¼± ­«³·²·­¬®±ô ²±
­»/¿´» °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² »² ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ´´»¹¿¼¿ò
íò Í»½½·±²¿® ´¿ °®±°·¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô °±²»® ¿ ¬·»®®¿ § »² ½±®¬±½·®ó
½«·¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ½«¿´¯«·»® °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´
½·®½«·¬±ò
ìò Ý»®½·±®¿®­» ¼» ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² »² »´ ½¿¾´» «¬·´·¦¿²¼±
´?³°¿®¿­ ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-²ò

Ð¿²»´ ¼»­³±²¬¿¾´» ­-´± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿

ìòìòì Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ ¹®¿²¼»
¿÷ Ù·®¿® ´¿ ³¿²·¶¿ ± ¬±®²·´´± ³±´»¬»¿¼± »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿
½»´¼¿ò
¾÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ò
½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿Œò
êò ݱ²»½¬¿® »´ ½¿¾´» ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³-ª·´ ½±² »´ ½·®½«·¬± ¼»
¬·»®®¿ «¾·½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ò
éò ß°´·½¿® »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ °7®¬·¹¿ «² ¬»®³·²¿´ ¼»´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³-ª·´ ·²¼·½¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ò

íð
èò ݱ²»½¬¿® ³»¼·¿²¬» ´¿ °7®¬·¹¿ »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±
¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô »² »´ °«²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ´¿¼±
¿÷ ͱ´·½·¬¿® ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿ ¼» ¿·­´¿® »´ ½¿¾´» ¼»
­«³·²·­¬®±ò Ûº»½¬«¿® »­¬¿ ½±²»¨·-² ·²·½·¿²¼± ¼» ´¿ º¿­» Ôí
½±²»¨·-² § ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ò

°¿®¬» ·²º»®·±®ô ¿ ½¿®¹± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿ô ²± ·²¼·¯«» ´¿

°®»­»²½·¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »² »´ ½¿¾´» ¼» »²¬®¿¼¿ò

Ú·¹«®¿ éïò

çò λ°»¬·® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ é § è ¬¿³¾·7² °¿®¿ ´¿­ º¿­»­ Ôî ½÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò

§ Ôïò ߸±®¿ »´ ½«¿¼®± »­¬? »² ½±²¼·½·±²»­ ­»¹«®¿­ § »­
°±­·¾´» »º»½¬«¿® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
ïðò Ú·²¿´·¦¿¼± »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«·¬¿® ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ³-ª·´»­ô
±°»®¿²¼± »² ´¿ ­»½«»²½·¿ ·²ª»®­¿ò
¼÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
»÷ ß¾®·® ½±² ´¿ ´´¿ª» »´ »²½´¿ª¿³·»²¬± ¼» ´´¿ª» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®
¼» ´3²»¿ ·²º»®·±®ò
º÷ Ì·®¿® ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¼»´ ­»½½·±²¿ó
¼±® ¼» ¬·»®®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò

Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³»¼·¿²¬» ­»½½·±²¿¼±® ¼»

¬·»®®¿
ïò λ¯«»®·® ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿ °¿®¿ ¯«·ó
¬¿® ´¿ ¬»²­·-² § °±²»® »² ­»¹«®·¼¿¼ »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²ò
îò ͱ´·½·¬¿® ¿ ´¿ ݱ³°¿/3¿ Û´7½¬®·½¿ ´¿ ´´¿ª» °¿®¿ »­¬¿® ­»¹«®±­
¼»´ »º»½¬·ª± ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ®»­°»½¬·ª±
½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ­«³·²·­¬®± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò
íò Ý»®½·±®¿®­» ¼» ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² »² »´ ½¿¾´»ô «¬·´·¦¿²ó
¼± ´?³°¿®¿­ ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-²ò
ìò ײ¬®±¼«½·® ´¿ ´´¿ª»ô »² ¿²·´´± ¶«²¬± ½±² ´¿ ´´¿ª» ¼» ´¿ ݱ³°¿ó
/3¿ »´7½¬®·½¿ô »² »´ ®»­°»½¬·ª± ¿´±¶¿³·»²¬± °®»­»²¬» »² ´¿
°®±¬»½½·-² ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ½¿¾´»­ô ½±² ´¿ ·²­½®·°½·-²
þÍ»½½·±²¿¼±® ³¿²·±¾®¿¾´» ­-´± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²
¼» ´¿ ݱ³°¿/3¿ Û´7½¬®·½¿þ § ´·¾»®¿® »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ³¿ó
²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ´¿¼± ½¿¾´»­ò Ú·¹«®¿ éíò Í»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ·²º»®·±®
ëò Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ´¿¼± ½¿¾´»­ ±°»®¿²¼± ½±²
»´ ?®¾±´ ¼» ³¿²·±¾®¿ò ߸±®¿ »´ ½«¿¼®± »­¬? »² ½±²¼·½·±²»­
­»¹«®¿­ § »­ °±­·¾´» »º»½¬«¿® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ³¿²¬»²·ó ¹÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
³·»²¬±ò
êò Ü»­»²®±­½¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ô ´»ó ?²¹«´± ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
ª¿²¬¿® ´¿ °«»®¬¿ °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ½¿¾´»­ò
éò п®¿ ª±´ª»® ¿ °±²»® »² ­»®ª·½·± ±°»®¿® ­·¹«·»²¼± »´ ±®¼»²
·²ª»®­± ¼» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ò

íï
 ´÷ Ô»ª¿²¬¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ § ¯«·¬¿®´¿ò

Ú·¹«®¿ éìò Í»¹«²¼± »²½´¿ª¿³·»²¬± ¼» ´´¿ª»

Ú·¹«®¿ ééò Ы»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­

·÷ α³°»® »´ °®»½·²¬± ³»¬?´·½± »² »´ ¬±®²·´´±ô ´«»¹± ¼»­»²®±­ó

½¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
¿÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
¾÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
½÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
¼÷ Ô»ª¿²¬¿® § ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ò

Ú·¹«®¿ éëò Ю»½·²¬± ³»¬?´·½±

ìòìòç Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼»

Ô¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ´´»¹¿¼¿ °«»¼» »º»½¬«¿®­»

Ю±½»¼·³·»²¬±­ ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³»¼·¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª±­

³-ª·´»­ ø°7®¬·¹¿÷
ïò λ¯«»®·® ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿ °¿®¿
¯«·¬¿® ´¿ ¬»²­·-² § °±²»® »² ­»¹«®·¼¿¼ »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²ò
îò ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²ô ´¿¼± ­«³·²·­¬®±ô ²±
­»/¿´» °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² »² ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ´´»¹¿¼¿ò

íî
íò Í»½½·±²¿® ´¿ °®±°·¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô °±²»® ¿ ¬·»®®¿ § »² ½±®¬±½·®ó
½«·¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ½«¿´¯«·»® °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´
¿÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
½·®½«·¬±ò
¾÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
ìò Ý»®½·±®¿®­» ¼» ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² »² »´ ½¿¾´» «¬·´·¦¿²¼±
½÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
´?³°¿®¿­ ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-²ò
¼÷ Ô»ª¿²¬¿® § ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ½¿¾´»­ò

Ð¿²»´ ¼»­³±²¬¿¾´» ­-´± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿

½±³°¿/3¿ »´7½¬®·½¿Œò
êò ݱ²»½¬¿® »´ ½¿¾´» ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³-ª·´ ½±² »´ ½·®½«·¬± ¼»
¬·»®®¿ «¾·½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½¿¾·²¿ò
éò ß°´·½¿® »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ °7®¬·¹¿ «² ¬»®³·²¿´ ¼»´
¼·­°±­·¬·ª± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ³-ª·´ ·²¼·½¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ò

Ú·¹«®¿ éçò

ìòìòïï ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ÜÎÝ §

ÜÎÍ
èò ݱ²»½¬¿® ³»¼·¿²¬» ´¿ °7®¬·¹¿ »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±
Ê»®·º·½¿® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ²± ®»½·¾¿ ¬»²­·-² »´7½¬®·½¿ § °±²»® ¿
¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô »² »´ °«²¬± ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ´¿¼±
¬·»®®¿ »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
­«³·²·­¬®±ò Ûº»½¬«¿® »­¬¿ ½±²»¨·-² ·²·½·¿²¼± ¼» ´¿ º¿­» Ôí
Ô¿ °«»®¬¿ ­» °«»¼» ¿¾®·® ¼»´ ³·­³± ³±¼± ¯«» ´¿­ °«»®¬¿­ ¼»
´¿­ ±¬®¿­ «²·¼¿¼»­ô °»®± ­-´± ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ¯«·¬¿¼± »´ ¬±®ó

ìòìòïî ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ÍÜÓ §

Ê»®·º·½¿® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ²± ®»½·¾¿ ¬»²­·-² »´7½¬®·½¿ § °±²»® ¿

¬·»®®¿ »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
Û­¬¿­ «²·¼¿¼»­ »­¬?² ½»®®¿¼¿­ ³»¼·¿²¬» ¼±­ °«»®¬¿­ ¼» íéë
³³ô «²¿ ½·»®®¿ ´¿ ½»´¼¿ ½±² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±ó
²¿¼±®ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿ ±¬®¿ ¿¼§¿½»²¬» ½·»®®¿ ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
Ô¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ ­» °«»¼» ¿¾®·® ¼»´ ³·­³± ³±¼±
¯«» ´¿­ °«»®¬¿­ ¼» ´¿­ ±¬®¿­ «²·¼¿¼»­ô °»®± ­-´± ¼»­°«7­ ¼»

̱®²·´´± ¼»
¾´±¯«»±

çò λ°»¬·® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ é § è ¬¿³¾·7² °¿®¿ ´¿­ º¿­»­ Ôî

§ Ôïò ߸±®¿ »´ ½«¿¼®± »­¬? »² ½±²¼·½·±²»­ ­»¹«®¿­ § »­
°±­·¾´» »º»½¬«¿® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
ïðò Ú·²¿´·¦¿¼± »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«·¬¿® ´¿­ °«»­¬¿­ ¿ ¬·»®®¿ ³-ª·´»­ô
±°»®¿²¼± »² ´¿ ­»½«»²½·¿ ·²ª»®­¿ò

Ú·¹«®¿ èîò ß°»®¬«®¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­

íí
ìòë ײ¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-²
Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ´±­ ½«¿¼®±­ ˲·Í»½ °«»¼»² »¯«·°¿®­» ½±² «²
­·­¬»³¿ ¼» ·²¼·½¿½·-² ¼» °®»­»²½·¿ ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¼» ½±²º±®³·ó
Ô±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¬»²­·-² ÊÐ×Í ­» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ·²ó
¼·½¿® ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² ¼» ­»®ª·½·±ò
¼»³±­¬®¿® ¯«» »´ ­·­¬»³¿ ²± »­¬? ¾¿¶±
¬»²­·-²æ ­· ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ³¿²·±¾®¿
´± ®»¯«·»®»²ô ­» ¼»¾»®?² ·²­¬¿´¿® ·¼±²»±­
·²¼·½¿¼±®»­ ¼» ¬»²­·-² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±²
Û´ »­¬¿¼± ¼» ¬»²­·-² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ­» ·²¼·½¿ ½±² «²¿ ´«¦ ·²¬»®³·ó
¬»²¬» ½±² º®»½«»²½·¿ ¼» ®»°»¬·½·-² ¼» °±® ´± ³»²±­ ï ئò
Û² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²¬»²­¿ ·´«³·²¿½·-² °«»¼»
­»® ²»½»­¿®·± ³»¶±®¿® ´¿ ª·­·¾·´·¼¿¼ ½±²
³»¼·±­ ¿¼·½·±²¿´»­ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ­»®ª·½·±
Û´ ÊÐ×Í º«²½·±²¿ »² ³±¼± ½±²º·¿¾´» »² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°»ó
®¿¬«®¿ »²¬®» óîëp § õëð pÝò
ݱ³°¿®¿½·-² ¼» º¿­» § °®«»¾¿ ¼»´ ÊÐ×Í
Ý¿¼¿ º¿­» ¼»´ ÊÐ×Í ·²¬»¹®¿¼± °®»­»²¬¿ «² °«²¬± ¼» ½±²»¨·-²
»² »´ °¿²»´ ¿²¬»®·±®ô ¯«» ­» °±¼®? «¬·´·¦¿® °¿®¿ »º»½¬«¿® «²¿
½±³°¿®¿½·-² ¼» º¿­» § °¿®¿ °®±¾¿® »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °®»­»²½·¿
¼» ¬»²­·-²ò
¼» ´¿ »³°®»­¿ Ú«¶·¿² Ò¿²°·²¹ ß²¼¿ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®» ݱò
Ô¬¼ò
Ê¿´±®»­ ¼» «³¾®¿´ °¿®¿ ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» °®»­»²½·¿ ¼»
¬»²­·-²
Ý«¿²¼± ´¿ »º»½¬·ª¿ ¬»²­·-² ´3²»¿ó¬·»®®¿ »­¬? ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®»
»´ ìëû § »´ ïððû ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ô ¿°¿®»½» ´¿ ·²¼·½¿½·-²
¼» þ¬»²­·±² °®»­»²¬»þò Ý«¿²¼± ´¿ »º»½¬·ª¿ ¬»²­·-² ´3²»¿ó¬·»®®¿
»­ ·²º»®·±® ¿´ ïðû ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ô ²± ¿°¿®»½» ´¿ ·²¼·½¿ó
½·-² ¼» þ¬»²­·±² °®»­»²¬»þò
íì
ìòëòî ײ¼·½¿¼±®»­ ¼» °®»­»²½·¿ ¬»²­·-² ÊÜÍ
Ô±­ ÊÜÍ ­» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ´¿ °®»­»²½·¿ ± ¿«­»²½·¿ ¼»
¬»²­·-² ¼» ­»®ª·½·± ­»¹&² ´¿ ²±®³¿ ×ÛÝ êïîìíóëò
Ô±­ ÊÜÍ «¬·´·¦¿¼±­ ­» ¾¿­¿² »² »´ ­·­¬»³¿ ØÎô »´ ­·­¬»³¿ »­¬?
½±³°«»­¬± °±® «² ¼·­°±­·¬·ª± º·¶±ô ·²­¬¿´¿¼± »² »´ ½«¿¼®±ô ½±³ó
¾·²¿¼± ½±² «² ¼·­°±­·¬·ª± ³-ª·´ô »² »´ ½«¿´ »­¬?² ·²­¬¿´¿¼±­
·²¼·½¿¼±®»­ ´«³·²±­±­ ¯«» ­»/¿´¿² ª·­«¿´³»²¬» ´¿ °®»­»²½·¿ ±
¿«­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² § »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ´¿­ º¿­»­ò
Û´ »­¬¿¼± ¼» ¬»²­·-² ­» ·²¼·½¿ ½±² «²¿ ·²¼·½¿½·-² ´«³·²±­¿ ½±²
º®»½«»²½·¿ ¼» ®»°»¬·½·-² ¼» °±® ´± ³»²±­ ï ئò Ô¿ ·²¼·½¿½·-²
»­ ½±² ´«¦ ·²¬»®³·¬»²¬» § ­« º®»½«»²½·¿ ¼» ·³°«´­± ¼»¾» »­¬¿®
½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ï ئ § í ئ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ·³°«´­±ñ°¿«ó
­¿ ¼» ì ¿ ïò
Ô±­ ·²¼·½¿¼±®»­ °®»­»²½·¿ ¬»²­·-²Œ ¿½±²­»¶¿¼±­ ­±² ¼»´ ¬·°±
ÊÓï ¿ «¬·´·¦¿® ½±³± ¼·­°±­·¬·ª± ³-ª·´ § ¬·°± ÊÓíô ¿ «¬·´·¦¿® ¬¿²¬±
½±³± ¼·­°±­·¬·ª± º·¶± ± ³-ª·´ô º¿¾®·½¿¼±­ °±® Ó¿¨»¬¿ò
Ô±­ ·²¼·½¿¼±®»­ °®»­»²½·¿ ¬»²­·-²Œ ¬·»²»² «²¿ ¬»²­·-² ³?¨·³¿
¼» «³¾®¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» çð Ê § «²¿ ½±®®·»²¬» ³?¨·³¿
¼» «³¾®¿´ ¼» îôë kß ¿ ëð ئò
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ­»®ª·½·±
Û´ ÊÜÍ º«²½·±²¿ »² ³±¼± ½±²º·¿¾´» »² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°»ó
®¿¬«®¿ »²¬®» óîë pÝ § õëð pÝò
ݱ³°¿®¿¼±® ¼» º¿­»
Û´ ½±³°¿®¿¼±® ®»¹·­¬®¿ »´ »¯«·´·¾®·± ± ¼»­»¯«·´·¾®·± ¼» ´¿­ º¿­»­
»²¬®» ´¿ ·²¬»®º¿¦ §ñ± ´±­ °«²¬±­ ¼» °®«»¾¿ò Ô¿ ®»¹·­¬®¿½·-² ­»
ª»®·º·½¿ ³»¼·¿²¬» «² ·²¼·½¿¼±® ´«³·²±­±ò
Û´ ½±³°¿®¿¼±® ¼» º¿­» ¼» ´±­ ÊÜÍ ¿½±²­»¶¿¼± »­ »´ ¼» ¬·°±
ÐÝÓóØÎ º¿¾®·½¿¼± °±® Ó¿¨»¬¿ò Û­¬? ½±³°«»­¬± °±® «² ½¿¾´»
¼» °®«»¾¿ ¼» ïôì ³ò
Ê¿´±®»­ ¼» «³¾®¿´ °¿®¿ ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» °®»­»²½·¿ ¬»²­·-²
Ý«¿²¼± ´¿ ¬»²­·-² ´3²»¿ó¬·»®®¿ »­¬? ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ìëû
§ ïîðû ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ ¼»¾» ¿°¿®»½»® ´¿ þ°®»­»²½·¿
¬»²­·-²þò Ò± ¼»¾» ¿°¿®»½»® ´¿ þ°®»­»²½·¿ ¬»²­·-²þ ½«¿²¼± ´¿
¬»²­·-² ´3²»¿ó¬·»®®¿ »­ ³»²±® ¿´ ïðû ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ò
ìòê Ü·­°±­·¬·ª±­ ¼» ­«°»®ª·­·-² °®»­·-²
Û² »´ º®»²¬» ¼»´ °¿²»´ ­» °«¼» ·²­¬¿´¿® «² ¼·­°±­·¬·ª± °¿®¿ ´¿
­«°»®ª·­·-² ¼»´ ¹¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½ó
½·±²¿¼±®ò λ­«´¬¿² °±­·¾´»­ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ·²¼·½¿¼±­ ¿ ½±²ó
¬·²«¿½·-²ò
Ю»­±­¬¿¬± ¬»®³±½±³°»²­¿¼±
Û´ ¼·­°±­·¬·ª± »­¬? ¿«¬±¿´·³»²¬¿¼± § ²± ²»½»­·¬¿ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
Û´ ±°»®¿¼±® ¼·¿´±¹¿ ½±² »´ ¼·­°±­·¬·ª± ³»¼·¿²¬» ¼±­ °«´­¿¼±ó
®»­ °®»­»²¬»­ »² »´ º®»²¬» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò
Ы´­¿¼±® ïæ ݸ»½µæ ª·­«¿´·¦¿½·-² ½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´
¼·­°´¿§å
Ы´­¿¼±® îæ ײ¬»®®±¹¿ »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­«°»®ª·­·-²æ ´¿­ ·²º±®³¿ó
½·±²»­ ¯«» °«»¼»² ¿°¿®»½»® ­±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
ÑÕæ °®»­·-² ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ½±®®»½¬¿
Ü·½¸¿­ ­»/¿´·¦¿½·±²»­ °«»¼»² ­»® ª·­«¿´·¦¿¼¿­ ¿ ¼·­¬¿²½·¿
³»¼·¿²¬» î ½±²¬¿½¬±­ ·²¬»¹®¿¼±­ »² »´ ¼·­°±­·¬·ª±ò
 Ô¿­ ·²º±®³¿½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿´ »­¬¿¼± ¼»´ ¼·¿¹²-­¬·½± § ¼» ´¿­
°®±¬»½½·±²»­ ®»­«´¬¿² ¼·­°±²·¾´»­ ´±½¿´³»²¬» ³»¼·¿²¬» ´¿ ØÓ×
§ ¿ ²·ª»´ ®»³±¬± ³»¼·¿²¬» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ § ­¿´·¼¿­ ¾·²¿®·¿­ò
Ô¿ º·¹«®¿ ¯«» ­·¹«» ³«»­¬®¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ º«²½·±²¿´ ¼» ¾´±¯«»­
¼»´ ÙÍ»½ ÓÑÜò Û² »­¬¿ º·¹«®¿ô ´±­ ¾´±¯«»­ º«²½·-² ¼» ¼·¿¹²-­ó
¬·½± § °®±¬»½½·-² ­» »ª·¼»²½·¿² ½±² ½±´±® ½´¿®±ò

ײ¬»®º¿¦ ر³¾®» Ó?¯«·²¿

λ¿¼§
ß´¿®³
ݱ³³

Ú·¹«®¿ èíò Ü·­°±­·¬·ª±

Ó¿²·±¾®¿ Ó±¬±® ÓÑÜ
ݱ²¬®±´¿¼±®
Ю±¬»½½·-² §
°®·²½·°¿´
Ü·¿¹²-­¬·½±
ÌÝÍ
Ó¿²-³»¬®±
Û´ ¼·­°±­·¬·ª± ®»¹·­¬®¿ ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¦±²¿­ ¬»®³±½±³°»²­¿¼¿­ Ю±¬»½½·-² §
¼·¿¹²-­¬·½± Ü·¿¹²-­¬·½±
§ ­«°»®ª·­¿ ´¿ °®»­·-² ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¹¿­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ³¿²¼± ×ÓÍ

¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò Í»²­±®»­ ¼»
ß´·³»²ó Ó¿²¼± ³±¬±®
Ô¿­ ?®»¿­ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼»´ ³¿²-³»¬®± ­±² îæ »­¬¿¼± § ¼»
¬¿½·-² § ®»´7­
°±­·½·-²
ª»®¼»æ °®»­·-² ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ½±®®»½¬¿

Û¨·­¬» ¬¿³¾·7² ´¿ ª»®­·-² ½±² ­»/¿´·¦¿½·-² ®»³±¬¿ò

б­·½·-² ×ÓÍ Û­¬¿¼±æ

Ô´¿ª» ó Ó¿²«¿´ Ю»­·-² ÍÚ ê
Û­¬¿¼± º«­·¾´»­

Ú·¹«®¿ èëò

ïò Ó¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®

Û´ ÙÍ»½ ÓÑÜ »¶»½«¬¿ ´¿­ ³¿²·±¾®¿­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» ¼»´
­»½½·±²¿¼±®å ´¿ ´-¹·½¿ ·²¬»®²¿ ¾´±¯«»¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ¼·½¸¿­
³¿²·±¾®¿­ ½«¿²¼± »´ ­»½½·±²¿¼±® ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °±­·½·-²
¼» ¬·»®®¿ § ½«¿²¼± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± »­¬?² ½«ó
¾·»®¬¿­ò Ü·½¸¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ·²½´«§»²æ ¾´±¯«»±­
¼» ´´¿ª»ô °®»­·-² ¼»´ ¹¿­ ÍÚê § »­¬¿¼± ¼»´ º«­·¾´»ò
Ú·¹«®¿ èìò Ô¿ °±­·½·-² ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® § »´ »­¬¿¼± ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ­» ¿¼¯«·»®»² ³»¼·¿²¬» ³·½®±·²¬»®®«°¬±®»­ ½±²»½¬¿ó
¼±­ ½±² »´ ÓÑÜò
Ô¿­ ³¿²·±¾®¿­ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ­» ´±¹®¿² ½±² «² ³±¬±® ½±² ½±ó
ìòé Ü·­°±­·¬·ª± ³¿²¼± ÙÍ»½ ®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ô ½±²¬®±´¿¼± °±® »´ ÓÑÜô ¯«» °»®³·¬» ´¿ ½¿®¹¿

ó
»´ ½¿­± ¼» ³¿²¼± ¬·°± î »´ ÓÑÜ ½±²¬®±´¿ ´¿­ ¾±¾·²¿­ °¿®¿ »´
¼·­°¿®± ¼» ´±­ ®»­±®¬»­ò

­» ¾¿­¿ »² ½·®½«·¬±­ »´»½¬®-²·½±­ » ·²½´«§» º«²½·±²»­ ¼» °®±ó

¬»½½·-² § ¼·¿¹²-­¬·½±ô ¯«» ³»¶±®¿² ´¿ º·¿¾·´·¼¿¼ô ´¿ ¼·­°±²·¾·´·ó
Ô¿ º·¹«®¿ ¯«» ­·¹«» ³«»­¬®¿ ´¿ ØÓ× ´±½¿´ ¯«» ½«»²¬¿ ½±² í
¼¿¼ § ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ­·­¬»³¿ò
°«´­¿¼±®»­ § ë ÔÛÜò
ó
¬®¿¼¿­ § ­¿´·¼¿­ ¾·²¿®·¿­ò Û´ ÓÑÜ ¿¼»³?­ ·²½´«§» ´¿­ º«²½·±²»­
¼» ´-¹·½¿ § ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼»´
­»½½·±²¿¼±®ò λ¿¼§

Ô¿­ º«²½·±²»­ ¼» °®±¬»½½·-² ·²½´«§»² ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼ °¿®¿ ´¿­ ß´¿®³

ݱ³³

¾±¾·²¿­ § »´ ³±¬±®ô ­±¾®»¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ´±­ ¼®·ª»®­ ¼» °±ó

¬»²½·¿ § ­«°»®ª·­·-² ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿«¨·´·¿®ò
Ô¿­ º«²½·±²»­ ¼» ¼·¿¹²-­¬·½±­ ½±³°®»²¼»² ´¿ ­«°»®ª·­·-² ¼»
ó
¬®±´ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® § ¼» ´¿­ ¾±¾·²¿­ § °±® &´¬·³± ´¿
½±²¹®«»²½·¿ ¼» °±­·½·-² § »­¬¿¼± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®ò

íë
Ô±­ °«´­¿¼±®»­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ¼» ½·»®®» °»®³·¬»² ´¿ ³¿²·±¾®¿
³±¬±®·¦¿¼¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ´±½¿´³»²¬»ò Û´ °«´­¿¼±® ÔñÎ °»®ó
³·¬» ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ´±½¿´ ±
®»³±¬¿ò Ô¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ­»´»½½·±²¿¼¿ ­» ·²¼·½¿ ³»¼·¿²¬» ´±­ ¼±­
ÔÛÜ ·²¬»¹®¿¼±­ »² »´ °«´­¿¼±® ³·­³±ò
Ý«¿²¼± »­¬? ­»´»½½·±²¿¼± »´ ³±¼± ´±½¿´ô ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¼» ³¿²ó
¼± ¾·²¿®·¿­ »­¬?² ¼»­¸¿¾·´·¬¿¼¿­å ³·»²¬®¿­ ¯«» ½«¿²¼± »­¬?
­»´»½½·±²¿¼± »´ ³±¼± ®»³±¬± ´±­ °«´­¿¼±®»­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»ó
®®» ¼» ´¿ ØÓ× »­¬?² ¼»­¸¿¾·´·¬¿¼±­ò
Ô±­ ÔÛÜ Î»¿¼§ § ß´¿®³ ³«»­¬®¿² »´ »­¬¿¼± ¼» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼»
°®±¬»½½·-² § ¼·¿¹²-­¬·½±ò Û´ ÔÛÜ Ý±³³ »­¬? ®»­»®ª¿¼± °¿®¿
º«¬«®¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ò
Ô¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ ·²½´«§»² ´±­ ³¿²¼±­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ¼»
½·»®®»å »´ «³¾®¿´ ¼» ¿½¬«¿½·-² »­¬? º·¶¿¼± ¿´ èëû ¼» ´¿ ¬»²­·-²
ëò Ü·¿¹²-­¬·½±
Û´ ¼·¿¹²-­¬·½± ª»®·º·½¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»´ ³¿²ó
¼± ³»½?²·½± ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô
»´ ³±¬±®ô ´¿­ ¾±¾·²¿­ô ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿
¿´·³»²¬¿½·-² ¿«¨·´·¿®ò
Û² °¿®¬·½«´¿®ô »´ ¼·¿¹²-­¬·½± »­ ½¿°¿¦ ¼» ¼»¬»½¬¿® «²¿ °±­·½·-²
¿²-³¿´¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®ò
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» º¿´´± ¿°¿®»½»² »² ´¿ ØÓ× ´±½¿´ ³»¼·¿²¬»
¼±­ ÔÛÜô »­¬? °®»ª·­¬¿ «²¿ ½±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼»
´±­ ÔÛÜ °¿®¿ ¿§«¼¿® »´ ±°»®¿¼±® »² ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ º¿´´±ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ½±²¬®±´ ®»³±¬±ô ´¿ ­¿´·¼¿ ¾·²¿®·¿ ÍÜ ÎÛßÜÇ § ´¿­
»²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ ­» »³°´»¿² °¿®¿ ­»/¿´¿® «² º¿´´± ½±³± §¿ ­»
¸¿ »¨°«»­¬±ò
Û² ½¿­± ¼» º¿´´± ²± ­» °»®³·¬» ²·²¹«²¿ ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±ó
²¿¼±®ò

³¿²¼± ¼» ¿°»®¬«®¿ »­¬? º·¶¿¼± ¿´ éðû ¼» ´¿ ¬»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿÷å Ô±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ³±¬±® § ¼» ´¿­ ¾±¾·²¿­ »­¬?²
´¿ ¼«®¿½·-² ³3²·³¿ ¼»´ ·³°«´­± ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¯«» »´ ³¿²¼± °®±¬»¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿­ ­±¾®»·²¬»²­·¼¿¼»­ô ´±­ ½±®¬±½·®½«·¬±­ §
­» »¶»½«¬» »­ ¼» íðð ³­ò Í» ±º®»½»²ô ¾¿¶± ¼»³¿²¼¿ô ±¬®¿­ ´¿ ­±¾®»¬»³°»®¿¬«®¿å ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »­¬±­ »ª»²¬±­ °®±ª±½¿ ´¿
ó ·²¬»®®«°½·-² ¼» ´¿ ³¿²·±¾®¿ °±® °¿®¬» ¼»´ ÓÑÜò
°± ³3²·³± °®±¹®¿³¿¾´» »­ ¼» ïðð ³­÷ò Û­¬±­ »ª»²¬±­ ­» ­»/¿´¿² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ØÓ×ô ¼» ´¿ ­¿´·¼¿
ß³¾¿­ »²¬®¿¼¿­ô ¼» ¿°»®¬«®¿ § ¼» ½·»®®»ô ­«³·²·­¬®¿² «² º»»ó ¾·²¿®·¿ ÍÜ ÎÛßÜÇ § ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ ½±³± §¿ ­» ¸¿
¼¾¿½µ ®»´¿¬·ª± ¿´ »­¬¿¼± ¼» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» ¼·¿¹²-­¬·½± § °®±ó »¨°´·½¿¼±ò
¬»½½·-²ò Ý«¿²¼± »´ ­»½½·±²¿¼±® »­¬? ´·­¬± § °«»¼» ±°»®¿® ´¿­
»²¬®¿¼¿­ °»®³·¬»² ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼» «²¿ °»¯«»/¿ ½±®®·»²¬»å »²
½¿­± ¼» º¿´´± »² ½¿³¾·± ­« ·³°»¼¿²½·¿ ½®»½» ¾´±¯«»¿²¼± ´¿ Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ Û´7½¬®·½¿­
½·®½«´¿½·-² ¼» ½±®®·»²¬»ò Ô«»¹± «² ®»´7 ¼»´ ¬·°± þÌ®·° Ý·®½«·¬ Í«ó Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¬¿¾´¿­ »¨°±²»² ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »´7½¬®·½¿­ ¼»´
ÙÍ»½ ÓÑÜò
¹»²»®¿ «²¿ ¿´¿®³¿ »² ½¿­± ¼» º¿´´±ò
Ý¿¼¿ ½·®½«·¬± ¾·²¿®·± ·²½´«§» ¬¿³¾·7² «² ÌÝÍ § «² ½·®½«·¬± ¼» Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
¿«¬±¼·¿¹²-­¬·½±ò Û­¬¿­ º«²½·±²»­ °»®³·¬»² ¼»¬»½¬¿® »ª»²¬«¿´»­ Ì»²­·-² ̱´»®¿²½·¿ Ú®»½«»²½·¿ ᬻ²½·¿ з½± ¼»
º¿´´±­ »² ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ô ½±³± °±® »¶»³ó ¿­·¹²¿¼¿ øÝÝ÷ øÝß÷ Ì3°·½¿ ½±®®·»²¬» »² »´
ø³¿¨÷ »²½»²¼·¼±
°´±æ ½¿¾´» ·²¬»®®«³°·¼±ô ½±®¬±½·®½«·¬±ô º¿´´± »² ´±­ ½·®½«·¬±­ ¼»
îì ʽ½ ²ò ¿ò
·²°«¬ ¾·²¿®·±ò Û­¬¿­ º«²½·±²»­ ­±² ±°½·±²¿´»­ § ®»¯«·»®»² ´¿ «¬·ó
ìè Ê äéß
´·¦¿½·-² ¼» ¼±­ ®»­·­¬»²½·¿­ »¨¬»®²¿­ ¯«» ­» ¼»¾»®?² ¿¹®»¹¿® èëû ¬± îëð É
êð Ê ïîû
¿´ ½·®½«·¬± ¼» ³¿²¼±ò Ô»­ ®±¹¿³±­ ½±²¬¿½¬¿® «² ®»°®»­»²¬¿²¬» ïïðû ìë ¬± êê ئ
ïïðóïíî Ê
¼» ª»²¬¿­ °¿®¿ ¸¿¾·´·¬¿® »­¬¿ º«²½·-²ò äèß
îîðóîëð Ê

Û­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ ¬®»­ ­¿´·¼¿­ ¾·²¿®·¿­æ ÍÜ ÎÛßÜÇô ÚËÍÛô

ÔÑÝßÔò Û´ ½±²¬¿½¬± ÍÜ ÎÛßÜÇ »­¬? ²±®³¿´³»²¬» ½»®®¿¼±
½«¿²¼± ²± ­» ¸¿² ¼»¬»½¬¿¼± º¿´´±­ ¼» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼»
¼·¿¹²-­¬·½± § °®±¬»½½·-² § »´ ­»½½·±²¿¼±® »­¬? ´·­¬± °¿®¿
±°»®¿®ò Û´ ½±²¬¿½¬± ½»®®¿¼± ·²¼·½¿ ¯«» ¬±¼± »´ ­»½½·±²¿¼±®
º«²½·±²¿ ½±®®»½¬¿³»²¬» § °«»¼» ­»® ³¿²·±¾®¿¼±ò ̱¼± º¿´´±
Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­
·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °±® ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» ¼·¿¹²-­¬·½± ± ¼» °®±¬»½½·-²
Ì»²­·-² ˳¾®¿´ ¼» ¿½¬«¿½·-² Ó?¨·³¿ ݱ®®·»²¬»
°®±ª±½¿ ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» »­¬» ½±²¬¿½¬±ò ¿­·¹²¿¼¿ ¬»²­·-² Ì®·° Ý·®½«·¬
Í«¾·¼¿ ¿½»°¬¿¼¿ Í«°»®ª·­·±²
ÚËÍÛ ·²¼·½¿ »´ »­¬¿¼± ¼»´ º«­·¾´» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®ô °¿®¿ ´¿­ ¿°´·ó ø³¿¨÷ ø³·²÷ ø³¿¨÷
½¿½·±²»­ ¯«» ´± °®»ª7²ò
îì ʽ½ ïÊ
ÔÑÝßÔÛ ·²¼·½¿ ¯«» »´ ÓÑÜ »­¬? »² ³±¼¿´·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿ ´±½¿´ò
ìè Ê èëû
Û´ »­¬¿¼± ¼» »­¬¿ ­¿´·¼¿ ½¿³¾·¿ ´«»¹± ¼» °®»­·±²¿® ´¿ ¬»½´¿ ÎñÔ íÊ íðð ʽ½
êð Ê éðû îð ³ß
¼» ´¿ ØÓ×ò îéë ʽ¿
ïïðóïíî Ê ¨ íðð ³­
ëÊ
îîðóîëð Ê

íê
Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿­ ­¿´·¼¿­ ¾·²¿®·¿­
ݱ²¬¿½¬ ¼¿¬¿
Ì·°± ¼» ·²¬»®®«°½·-² Ó·½®± ¼»­½±²»¨·-²
ݱ®®·»²¬» ß­·¹²¿¼¿ êß
Ì»²­·-² ¿­·¹²¿¼¿ ñ ³?¨ò îìð ñ ìðð Ê¿½
б¼»® ¼» ½±®¬» ßÝ ïëðð Êß
б¼»® ¼» ½±®¬»ô ³¿¨ ì ­ô °±®½»²¬¿¶» ­»®ª·½·± ïðû ïð ß

Ì¿¾´¿ ïìò

Ú·¹«®¿ èéò

ݱ²¬®±´ ´±½¿´ ¼»´ ÙÍ»½ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ØÓ×

Ô¿ ØÓ× ´±½¿´ °»®³·¬» ´¿ ª·­«¿´·¦¿½·-² ¼»´ »­¬¿¼± ¼»´ ¼·¿¹²-­¬·½±
§ ¼» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» °®±¬»½½·-² §ô ­· »­¬? ½±²º·¹«®¿¼¿ »² ´±½¿´ô
´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®ò

Ó¿²·±¾®¿ ¼»´ ÙÍ»½ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ØÓ×

ÔÛÜ Ü»­½®·°½·-²

Û´ ­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ »­¬? »² ³±¼¿´·¼¿¼ ÔÑÝßÔò

̱¼¿­ ´¿­ ¬»½´¿­ ¼» ´¿ ØÓ× »­¬?² ¿½¬·ª¿­æ
°»®³·¬» »´ ½·»®®» ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®

λ¿¼§ °»®³·¬» ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ­»½½·±²¿¼±®

ß´¿®³
ݱ³³ °»®³·¬» °¿­¿® ¿ ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ÎÛÓÑÌÛ ø½±² «²¿ °®»­·-² ¼» ¿´ ³»²±­ î ­»¹«²¼±­÷
Ô¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ °¿®¿ ´±­ ³¿²¼±­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» ²± »­¬?² ¿½¬·ª¿­ò

Û´ ­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ »­¬? »² ³±¼¿´·¼¿¼ ÎÛÓÑÌÛò

Û´ ÔÛÜ ·²¬»®³·¬»²¬» ·²¼·½¿ ¯«» ²± ­» ¸¿ ¿&² ®»½·¾·¼± «² ³¿²¼±ò
ײ¬»®³·¬»²¬»
Ô±­ °«´­¿¼±®»­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» ²± »­¬?² ¿½¬·ª±­ò
λ¿¼§
ß´¿®³
°»®³·¬» °¿­¿® ¿ ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ÔÑÝßÔ ø½±² «²¿ °®»­·-² ¼» ¿´ ³»²±­ î ­»¹«²¼±­÷
ݱ³³
Ô¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ °¿®¿ ´±­ ³¿²¼±­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» »­¬?² ¿½¬·ª¿­ò

Û´ ­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ »­¬? »² ³±¼¿´·¼¿¼ ÎÛÓÑÌÛò

Û´ ÔÛÜ »²½»²¼·¼± º·¶± ·²¼·½¿ ¯«» ­» ¸¿ ®»½·¾·¼± «² ³¿²¼± ®»³±¬±ò
Ú·¶±
Ô±­ °«´­¿¼±®»­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» ²± »­¬?² ¿½¬·ª±­ò
λ¿¼§
ß´¿®³
°»®³·¬» °¿­¿® ¿ ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ÔÑÝßÔ ø½±² «²¿ °®»­·-² ¼» ¿´ ³»²±­ î ­»¹«²¼±­÷
ݱ³³ Ô¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ´±­ ³¿²¼±­ ¼» ¿°»®¬«®¿ § ½·»®®» »­¬?² ¿½¬·ª¿­ò

Ì¿¾´¿ ïëò

íé
Ô¿ º·¹«®¿ ¯«» ­·¹«» ³«»­¬®¿ ´¿­ °±­·¾´»­ ­»/¿´·¦¿½·±²»­ ¼» º¿´´±
¼»´ ÙÍ»½ ÓÑÜò

ØÓ× Š Í»/¿´·¦¿½·±²»­ ¼» Ú¿´´±

ÔÛÜ Ì·°± Ü»­½®·°½·-²
øï÷
ÙÍ»½ »² °±­·½·-² ¼» ¬·»®®¿ ± ´·­¬± °¿®¿ ³¿²·±¾®¿®
λ¿¼§
ÎÛßÜÇ
ß´¿®³

묱®²± ¼» ¬·»®®¿ ø­-´± °¿®¿ ½±³¿²¼± ¬·°± î÷

λ¿¼§ ײ¬»®³·¬»²¬» ÛßÎÌØ Ø¿ ­·¼± »º»½¬«¿¼¿ ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿ °±­·½·-² ¿ ¬·»®®¿Œ § »´
³±¬±® »­¬? º«»®¿ ¼» °±­·½·-²å ­» ®»¯«·»®» ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼»´ ±°»®¿¼±® °¿®¿ »´ °±­·½·±²¿³·»²¬±ò
ß´¿®³ ÑÐÁÜÛÌ
п®¿ »´´± »­ ²»½»­¿®·± °«´­¿® ´¿ ¬»½´¿ ½´±­» ¼» ´¿ ØÓ× ± »²ª·¿® «² ³¿²¼± ¼» ½´±­» ³»¼·¿²¬» ·²°«¬
¾·²¿®·±ò

Ü»¬»½¬¿¼± «² º¿´´± »² »´ ÙÍ»½

Ô¿­ °±­·¾´»­ ½¿«­¿­ ¼» »­¬¿ ·²¼·½¿½·-² ­±²æ
Š ÙÍ»½ º«»®¿ ¼» °±­·½·-²
λ¿¼§ ÙÍ»½ Š ײ¬»®ª»²½·-² ¼» º«­·¾´»
ß´¿®³ ײ¬»®³·¬»²¬» ÚßËÔÌ Š Þ´±¯«»± ¼» ´´¿ª» ¿½¬·ª±
Š Þ´±¯«»± ±°»®¿½·-² ³¿²«¿´
Š Ю»­·-² ÍÚ ê ¾¿¶¿
Ò± »­ °±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® »´ ÙÍ»½ò

ß´¿®³¿ Ì»³°»®¿¬«®¿
λ¿¼§
ÉßÎÒ×ÒÙ Û­¬¿ ¿´¿®³¿ ¿°¿®»½» ½«¿²¼± ­» ¼»¬»½¬¿² ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¿²-³¿´¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ÓÑÜò
ß´¿®³
Ò± »­ °±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® »´ ÙÍ»½ò

Ú¿´´± ®»½«°»®¿¾´»
Ô¿­ °±­·¾´»­ ½¿«­¿­ ¼» »­¬¿ ·²¼·½¿½·-² ­±²æ
øî÷
Š Ì»²­·-² ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² º«»®¿ ¼» ¬±´»®¿²½·¿
Š ͱ¾®»·²¬»²­·¼¿¼ »² »´ ³±¬±® øï÷
Š ͱ¾®»·²¬»²­·¼¿¼ »² «²¿ ¾±¾·²¿ øï÷
λ¿¼§ ÎÛÝ Š ͱ¾®»¬»³°»®¿¬«®¿ øï÷
ß´¿®³ ײ¬»®³·¬»²¬» ÚßËÔÌ Ò± »­ °±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® »´ ÙÍ»½ò
øï÷

Ú¿´´± ²± ®»½«°»®¿¾´»
Ô¿­ °±­·¾´»­ ½¿«­¿­ ¼» »­¬¿ ·²¼·½¿½·-² ­±²æ
Š Ó±¬±® »² ½±®¬±½·®½«·¬±
Š Þ±¾·²¿ »² ½±®¬±½·®½«·¬±
Š Ó±¬±® ·²¬»®®«³°·¼±
λ¿¼§ ÒÑÒÎÛÝ Š Þ±¾·²¿ ·²¬»®®«³°·¼¿
øî÷
ß´¿®³ Ú·¶± ÚßËÔÌ Š Ú¿´´± ·¼»²¬·º·½¿¼± °±® ´±­ ÌÝÍ ·²¬»®²±­ ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­
Ý«¿²¼± ­» ´±¹®¿ »´·³·²¿® ´¿ ½¿«­¿ ¼»´ º¿´´± »­ ²»½»­¿®·± ¯«·¬¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ ÓÑÜ § ´«»¹± ª±´ª»®
¿ ¼¿®´¿ °¿®¿ «² ²«»ª± ¿®®¿²¯«»ò
Ò± »­ °±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® »´ ÙÍ»½ò

Ì¿¾´¿ ïêò

íè
ݱ²¬®±´ ®»³±¬± ¼»´ ÙÍ»½
Ô±­ ­·¹«·»²¬»­ »­¯«»³¿­ ®»°®»­»²¬¿² »¶»³°´±­ ¼» ½±²¬®±´
®»³±¬± ¼»´ ÙÍ»½ò ß³¾±­ ½·®½«·¬±­ °»®³·¬»² ·¼»²¬·º·½¿® ½«¿´¯«·»®
º¿´´± »² »´ ­·­¬»³¿ò

Ô¿ º·¹«®¿ ¯«» ­·¹«» ³«»­¬®¿ ´¿

½±²»¨·-² °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ®»³±¬± ÍÜ
ÍÜ´·­¬±
ÎÛßÜÇ

¼»´ Ù­»½ «¬·´·¦¿²¼± ­-´± ê ½¿¾´»­ò

ײ¬»®º¿¦ ر³¾®» Ó?¯«·²¿
Ѭ®±­ ½¿¾´»­ °«»¼»² ­»® «­¿¼±­
Ý·»®®»
ÝÔÑÍÛ
°¿®¿ ¿¼¯«·®·® ±¬®¿­ ·²º±®³¿½·±²»­
ó λ¿¼§
ß´¿®³
ݱ³³

½·±²¿¼±® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´±­ ½±²ó

ß°»®¬«®¿
ÑÐÛÒ
¬¿½¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ô ´¿­ ­¿´·¼¿­ ¾·²¿ó
®·¿­ ÔÑÝßÔ § ÚËÍÛô »¬½ò÷ò Ü·­°±­·¬·ª±
Ó¿²·±¾®¿ Ó±¬±® ÓÑÜ
Ó¿²¼± ¿ ¼·­¬¿²½·¿
λ³±¬» Ý ±²¬®±´ ݱ²¬®±´¿¼±®
Û­¬» ½·®½«·¬± «¬·´·¦¿ ´¿ º«²½·-² ·²¬»®ó Ю±¬»½½·-² §
°®·²½·°¿´
Ü·¿¹²-­¬·½±
²¿ ÌÝÍ ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ò ÌÝÍ
Û² °¿®¬·½«´¿®ô »­¬¿ º«²½·-² ®»¯«·»®» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¼±­ ®»­·­ó
Ю±¬»½½·-² § Ü·¿¹²-­¬·½±
¬±®»­ »¨¬»®²±­ ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´± ½±² ´±­ °«´­¿¼±®»­ ¼» ¼·¿¹²-­¬·½± ×ÓÍ
³¿²¼±
³¿²¼± ®»³±¬±ò
Í»²­±®»­ ¼»
Û­¬» ½·®½«·¬± °»®³·¬» ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® º¿´´± »² »´ ­·­¬»³¿ò ß´·³»²ó Ó¿²¼± ³±¬±®
»­¬¿¼± § ¼»
¬¿½·-² § ®»´7­
Û² °¿®¬·½«´¿® »´ ´»¼ ÍÜ ÎÛßÜÇ ­» ¿°¿¹¿ ½«¿²¼± ­» ª»®·º·½¿ «²¿ °±­·½·-²
¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
Š ײ¬»®®«°½·-² ¼» «²± ¼» ´±­ ê ½¿¾´»­
Š Ý«¿´¯«·»® º¿´´± »² »´ ÓÑÜ
Š Ý«¿´¯«·»® º¿´´± »² »´ ³±¬±® ± »² ´¿­ ¾±¾·²¿­
Š Ý«¿´¯«·»® ª·±´¿½·-² ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ­»½ó б­·½·-² ×ÓÍ Û­¬¿¼±æ
Ô´¿ª» ó Ó¿²«¿´ Ю»­·-² ÍÚê
½·±²¿¼±®
Û­¬¿¼± º«­·¾´»­

Ú·¹«®¿ èèò
Š Ý«¿´¯«·»® º¿´´± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ ·²½´«­± »´ ½±®ó
¬±½·®½«·¬± »² »´ ½±²»½¬±® ¼» »²¬®¿¼¿ò

ݱ²¬®±´ ®»³±¬± ½±² ì ½¿¾´»­

Ô¿ º·¹«®¿ ¯«» ­·¹«» ³«»­¬®¿ ´¿
½±²»¨·-² °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ®»³±¬± ÍÜ
ÍÜ ´·­¬±
ÎÛßÜÇ

¼»´ Ù­»½ «¬·´·¦¿²¼± ­-´± ì ½¿¾´»­ò

Ѭ®±­ ½¿¾´»­ °«»¼»² ­»® «­¿¼±­ ײ¬»®º¿¦ ر³¾®» Ó?¯«·²¿
Ý·»®®»
ÝÔÑÍÛ ÌÝÍ
°¿®¿ ¿¼¯«·®·® ±¬®¿­ ·²º±®³¿½·±²»­
ó λ¿¼§
ß´¿®³
ݱ³³

½·±²¿¼±® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´±­ ½±²ó

ß°»®¬«®¿
ÑÐÛÒ ÌÝÍ
¬¿½¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ô ´¿­ ­¿´·¼¿­ ¾·²¿ó
®·¿­ ÔÑÝßÔ § ÚËÍÛô »¬½ò÷ò Ü·­°±­·¬·ª±
Ó¿²·±¾®¿ Ó±¬±® ÓÑÜ
Ô±­ ÌÝÍ ·²¬»®²±­ ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ݱ²¬®±´¿¼±®
Ю±¬»½½·-² §
Ó¿²¼± ¿ ¼·­¬¿²½·¿ °®·²½·°¿´
¾·²¿®·¿­ ­±² ±°½·±²¿´»­ô °»®± ­· ìó©·®» ®»³±¬»ø¼» ì ½¿¾´»­÷
½±²¬®±´ Ü·¿¹²-­¬·½±
ÌÝÍ
»­¬?² ¸¿¾·´·¬¿¼±­ °»®³·¬»² »´ ½±²ó
Ю±¬»½½·-² §
¬®±´ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ò Û² »­¬» ½¿­± Ü·¿¹²-­¬·½±
¼·¿¹²-­¬·½±
×ÓÍ
³¿²¼±
´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ »¨¬»®²¿­ ²± ­±² ²»½»­¿®·¿­ °±®¯«» »­¬?² ­«­ó
¬·¬«·¼¿­ °±® ´±­ ÌÝÍ »¨¬»®²±­ò Û­¬» »­¯«»³¿ º«²½·±²¿ ½±² ´¿­ Í»²­±®»­ ¼»
ß´·³»²ó Ó¿²¼± ³±¬±®
»­¬¿¼± § ¼»
¬¿½·-² § ®»´7­
³·­³¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¬¿³¾·7² ½±² «² ­±´± ÌÝÍ »¨¬»®²±ô ­«­¬·ó °±­·½·-²
¬«§»²¼± »´ ±¬®± ÌÝÍ ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­·³°´»ò
Û­¬» ½·®½«·¬± °»®³·¬» ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® º¿´´± »² »´ ­·­¬»³¿ò
Û² °¿®¬·½«´¿® »´ ´»¼ ÍÜ ÎÛßÜÇ ­» ¿°¿¹¿ ½«¿²¼± ­» ª»®·º·½¿ «²¿
¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
Š ײ¬»®®«°½·-² ¼» «²± ¼» ´±­ ê ½¿¾´»­ б­·½·-² ×ÓÍ Û­¬¿¼±æ
Š Ý«¿´¯«·»® º¿´´± »² »´ ÓÑÜ Ô´¿ª» ó Ó¿²«¿´ Ю»­·-² ÍÚê
Û­¬¿¼± º«­·¾´»­
Š Ý«¿´¯«·»® º¿´´± »² »´ ³±¬±® ± »² ´¿­ ¾±¾·²¿­
Ú·¹«®¿ èçò
Š Ý«¿´¯«·»® ª·±´¿½·-² ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ­»½ó
½·±²¿¼±®

Š Ý«¿´¯«·»® º¿´´± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¾·²¿®·¿­ ·²½´«­± »´ ½±®ó

ó
²±­ »­¬?² ¸¿¾·´·¬¿¼±­÷ò

íç
ëò ß­·­¬»²½·¿ § ³¿²¬»²·³·»²¬±
ëòï ß¼ª»®¬»²½·¿­ ¹»²»®¿´»­ § °®»½¿«½·±²»­
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
Ю»­¬¿® ¿¬»²½·-² ¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¿¼ª»®¬»²ó
½·¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼æ
Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ ½«¿¼®± °¿®¿ «² ³±²¬¿¶» ­»¹«®±
ïò Ü»º·²·® °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿­± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¬®¿¾¿¶± ­»ó
¹«®¿­ ½±² »´ »²½¿®¹¿¼± ¼» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿
»´7½¬®·½¿ò
îò Ý»®½·±®¿®­» ¯«» ­» ®»­°»¬»² ´¿­ ²±®³¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
²¿½·±²¿´»­ò
íò Ý»®½·±®¿®­» ¯«» ²± ¸¿§¿ ¬»²­·-² »² ´¿­ ¾¿®®¿­ § »² ´±­
¬»®³·²¿´»­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ § ¯«» ²± ­«¾­·­¬¿ »´ ®·»­¹± ¼»
®»½±²»¨·-² »² ²·²¹«²¿ ¼» ´¿­ «²·¼¿¼»­ò Û­ ²»½»­¿®·±
·³°»¼·® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» «² ³¿²¼± ®»³±¬±ò
ó ½±®®±­·ª¿­÷ò
®®«°¬±®óº«­·¾´»÷ »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þ § ´«»¹± »² °±­·½·-²
þ¿ ¬·»®®¿þò
ëò Ý»®½·±®¿®­» ¯«» ¬¿³¾·7² ´±­ ½·®½«·¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ »­¬7²
¼»­½±²»½¬¿¼±­ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °±­·¾´»­ º«»²¬»­ ¼» ¿´·ó
п®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ ²± «¬·´·¦¿® ¬®·½´±®±»¬¿²±ô ¬»¬®¿½´±®«®± ¼»
½¿®¾±²± ²· ¿´½±¸±´»­ ¼» ²·²¹&² ¬·°±ô »¬½ò
Û² ½¿­±­ »­°»½·¿´»­ ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¿·­´¿²¬»­ °±¼®?² ­»®
®»½«¾·»®¬¿­ ½±² «²¿ ½¿°¿ ­«¬·´ ¼» ´3¯«·¼± ¼» ­·´·½±²¿ô
½±³± ÜÝîððñïððÝÍ ± °®±¼«½¬±­ ­·³·´¿®»­ò
Ы²¬±­ ¿ ½±²¬®±´¿®
ó
´»­ ± ¼¿/±­ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿­ ³·­³¿­
ó
¬¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­
ó Ì¿¾´¿ ïéò ײ­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±­
³·»²¬± § ­»®? ²»½»­¿®·± ­«­¬·¬«·® »ª»²¬«¿´»­ ½±³°±²»²¬»­
¼»º»½¬«±­±­ò
ײ­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±
Ô¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ­·®ª»² °¿®¿ °®»­»®ª¿® «²
º«²½·±²¿³·»²¬± ·³°»½¿¾´» § ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼» ­»®ª·ó
½·± ¼»´ ½«¿¼®± °±® »´ ³¿§±® ¬·»³°± °±­·¾´»ò
ìð
Ü·½¸¿­ ±°»®¿½·±²»­ ·²½´«§»² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ±°»®¿½·±²»­ô ®»´¿ó
½·±²¿¼¿­ »²¬®» ­3 »­¬®»½¸¿³»²¬»æ
ײ­°»½½·-²æ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »º»½¬·ª¿­
Ó¿²¬»²·³·»²¬±æ Ñ°»®¿½·±²»­ °¿®¿ °®»­»®ª¿® ´¿­ ½±²¼·½·±ó
²»­ »­°»½·º·½¿¼¿­
λ°¿®¿½·-²æ Ñ°»®¿½·±²»­ °¿®¿ ®»­¬¿¾´»½»® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­
»­°»½·º·½¿¼¿­ò
Ô±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼» ·²­°»½½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± °¿®¿ ¿´¹«²±­
»­¬?² ¼»¬»®³·²¿¼±­ °±® ½®·¬»®·±­ º·¶±­ ½±³± ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»
³¿²·±¾®¿ô ´¿ ¼«®¿½·-² ¼» ­»®ª·½·± § »´ ²&³»®± ¼» ³¿²·±¾®¿­
¼» ·²¬»®®«°½·-² »² ½±®¬±½·®½«·¬±ò п®¿ ±¬®±­ ½±³°±²»²¬»­ ´¿
¼«®¿½·-² ¼» ¼·½¸±­ ·²¬»®ª¿´±­ °«»¼» ¼»°»²¼»®ô °±® »¶»³°´±ô
¼» ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ±°»®¿¬·ª¿­ ¼»´ ½¿­± »­°»½3º·½±ô
¼»´ ¹®¿¼± ¼» ½¿®¹¿ô ½±³± ¬¿³¾·7² ¼» ·²º´«»²½·¿­ ¿³¾·»²¬¿´»­
Ô±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼» »¶»½«½·-² ¼» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²ó
¬± ¼»°»²¼»² ­·»³°®» ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ¼»´ ½«¿¼®±
§ô ­±¾®» ¬±¼±ô ¼» ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ¼»´ ²&³»®±
¼» ³¿²·±¾®¿­ ½±² ½±®®·»²¬» ¿­·¹²¿¼¿ § »² ½±®¬±½·®½«·¬±ô ¼» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²ô »¬½ò
п®¿ »´ ½«¿¼®± ˲·Í»½ ­» ¿½±²­»¶¿² ´±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼» ³¿²¬»ó
²·³·»²¬± § ´¿­ ³»¼·¼¿­ »¨°«»­¬¿­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ïèô »² ½±²¼·½·±ó
»¶»³°´± »² ?®»¿­ ½±² ·²¬»²­±­ ²·ª»´»­ ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²÷ ­»
¿½±²­»¶¿ °®»ª»® ¬®»­ ·²¬»®ª¿´±­ °±® ¿/±ô °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ±°»®¿ó
½·±²»­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò Ô±­ ³¿²¼±­ ¼» ï § î ®»­±®¬»­ ¼»´
·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ²± °®»ª»² ³¿²¬»²·³·»²¬±
§ ²± ²»½»­·¬¿² ´«¾®·½¿½·-²ò
Í» ¼»¾»®? ½±²¬®±´¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»´7­ ¼»
°®±¬»½½·-² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò
п®¿ ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ½±²­«´¬¿® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼»
·²­¬¿´¿½·-² § ¿­·­¬»²½·¿æ
ײ¬»®®«°¬±® »² ª¿½3±æ ïÊÜÝÜêððëêë
¬·°± ÊÜìñÎ
ײ¬»®®«°¬±® »² ª¿½3±æ ïÊÝÜêððïèç
¬·°± ʳ¿¨
ײ¬»®®«°¬±® »² ¹¿­ ÍÚ êæ êìéðîï
¬·°± ØÜìñÎ
ݱ²¬¿½¬±® »² ª¿½3±æ êððïçî
¬·°±­ ÊÍÝ § ÊÍÝñÐ
·²¬»®®«°¬±®»­
ܱ½«³»²¬¿½·-²
Í· »­ ²»½»­¿®·±ô °¿®¿ «´¬»®·±®»­ ·²º±®³¿½·±²»­ ½±²­«´¬¿® ´¿ ¼±ó
°±® »¶»³°´±ô »ª»²¬«¿´»­ ½±²¼·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ ¼» º«²½·±²¿ó
³·»²¬± ½±²½±®¼¿¼¿­÷ò
ëòî ײ¬»®ª¿´±­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
ß½±²­»¶¿³±­ »º»½¬«¿® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ½±² Û² ´± ¯«» ­» ®»º·»®» ¿ ´±­ ¼·ª»®­±­ ¿°¿®¿¬±­
´±­ ­·¹«·»²¬»­ ·²¬»®ª¿´±­æ ¼» ³¿²·±¾®¿ô »­ ²»½»­¿®·± ®»­°»¬¿® ´±­
®»­°»½¬·ª±­ ³¿²«¿´»­ò
ß½¬·ª·¼¿¼ ײ¬»®ª¿´±
»º»½¬«¿¼¿ ­»½½·-² »² ¿/±­ ¼» ³¿²·±¾®¿­
ײ­°»½½·-² ëòí ë
Ò± ­» ¼»¾»®?² ª»®·º·½¿® ¼»­½¿®¹¿­ °¿®½·¿´»­ »² ´¿­ ­«°»®º·½·»­
Ó¿²¬»²·³·»²¬± ëòì ë
¼» ´±­ ¿°¿®¿¬±­ »² °®»­»²½·¿ ¼» ¬»²­·-² ¼» ­»®ª·½·±ò Û­ °±­·¾´»
λ°¿®¿½·-² ëòë Í»¹&² ´¿ ²»½»­·¼¿¼ Í»¹&² ´¿ ²»½»­·¼¿¼
ª»®·º·½¿®´±ô °±® »¶»³°´±ô °®»­¬¿²¼± ¿¬»²½·-² ¿ »ª»²¬«¿´»­ ®«·ó
¼±­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ô «² ±´±® ¼» ±¦±²± ½´¿®¿³»²¬» °»®½»°¬·¾´» ±
«²¿ ª·­·¾´» ·²½¿²¼»­½»²½·¿ »² ´¿ ±­½«®·¼¿¼ò

Û² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ¿²-³¿´¿­ ø·²½´«·ó

Ì¿¾´¿ ïèò ײ¬»®ª¿´±­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
ëòí ײ­°»½½·-²
ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­
Í· »­ ²»½»­¿®·±ô ¿²¬»­ ¼» ´¿ ·²­°»½½·-² ­» ¼»¾»®? ¿·­´¿® § °±²»®
»² ­»¹«®·¼¿¼ »´ ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ·³°»¼·® «²¿ ®»¿½¬·ª¿½·-²
¿½½·¼»²¬¿´ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ Ü·­°±­·½·±²»­ ¼» ­»¹«®·ó
¼¿¼Œ °®»ª·­¬¿­ °±® ´¿­ ²±®³¿­ ×ÛÝ § °±® ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­
²±®³¿­ ²¿½·±²¿´»­ò Í» ¼»¾»®?² ½±²¬®±´¿® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»´
½«¿¼®± ³»¼·¿²¬» ®»¹«´¿®»­ ·²­°»½½·±²»­ò Û² ½±²¼·½·±²»­ ¼»
­»®ª·½·± ²±®³¿´»­ô ´¿­ ·²­°»½½·±²»­ ­» »º»½¬«¿®?² «²¿ ª»¦ ½¿¼¿
½«¿¬®± ¿/±­ § »­¬¿®?² ¿ ½¿®¹± ¼» »´»½¬®·½·­¬¿­ °®±º»­·±²¿´»­
±°±®¬«²¿³»²¬» ½¿°¿½·¬¿¼±­ò
ײ­¬®«½½·±²»­
Ûº»½¬«¿® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ·²­°»½½·±²»­æ
¸«³»¼¿¼ò
ó ·²¬»®®«°¬±®»­ô ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ³»¼·¼¿ô ½¿¾´»­ô »¬½÷ ½±² »´ °¿®
½«·¬±­ °®·²½·°¿´»­
´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¿·­´¿²¬»­ò
»² ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¿·­´¿²¬»­ò
½±²¬¿½¬±ò
Ô·³°·¿® ´±­ °«²¬±­ ¼» ½±²¬¿½¬± ­· °®»­»²¬¿² ­·¹²±­ ª·­·ó
¼¿­ ½±²¼·½·±²»­ ½´·³?¬·½¿­ ¿¼ª»®­¿­÷ §ñ± »²
½¿­± ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ °¿®¬·½«ó
´¿®»­ ø°±® »¶»³°´± »´»ª¿¼¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² §
¿¹»²¬»­ ¿¬³±­º7®·½±­ ¿¹®»­·ª±­÷ô °«»¼» ®»ó
­«´¬¿® ²»½»­¿®·± ®»¿´·¦¿® «²¿ ·²­°»½½·-² ½±²
³¿§±® º®»½«»²½·¿ò
Ó»¼·¼¿­ ¼» ®»°¿®¿½·-²
Í· ­» ¿¼ª·»®¬»² ½±²¼·½·±²»­ ·®®»¹«´¿®»­ô ­» ¼»¾»®?² ¿¼±°¬¿® ´¿­
³»¼·¼¿­ ¼» ¿­·­¬»²½·¿ ± ®»°¿®¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿­ò
ëòì ß­·­¬»²½·¿
ײ­¬®«½½·±²»­
Í· ¼» «²¿ ·²­°»½½·-² ­«®¹» ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» »º»½¬«¿® ¬®¿¾¿¶±­
¼» ¿­·­¬»²½·¿ »² »´ ½«¿¼®±ô »­ ²»½»­¿®·± ±°»®¿® ¼»´ ­·¹«·»²¬»
³±¼±æ
ï
½±®®»½¬±ô ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿ó
½·-² § ¿¶«­¬»ò
î ó
¬±®»­ô ³»½¿²·­³±­ ¼» ¼·­°¿®±ô »¬½÷ ½±² «²¿ ¿­°·®¿¼±®¿ »
·²­°»½½·±²¿®´±­ ª·­«¿´³»²¬»ò Ô·³°·¿® ´¿­ ­«°»®º·½·»­ »² ¹»ó
²»®¿´æ
°¿/± ­«¿ª» § ­»½±ò

ÒÝß ëî÷ ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±®»­ ¼» ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ò
¼» ³¿²·±¾®¿ ¿·­´¿¼±­ »² ¹¿­ò
Ô¿ ·²­°»½½·-² ¼»¾» ·²½´«·® ¬¿³¾·7² ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿ó
³·»²¬± ½±®®»½¬± ³»½?²·½±ñ»´7½¬®·½± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿°¿®¿¬±­
¼» ³¿²·±¾®¿æ
§ ­»½¿® ¾·»²ò
íò Ûº»½¬«¿® «²¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ½·»®®»ñ¿°»®¬«®¿ »² ¬±¼±­ ´±­ ­»½ó
½·±²¿¼±®»­ § ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ô ·²½´«·¼±­ ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­
¼» ¬·»®®¿ò
ìò ݱ²»½¬¿® ´¿ ¬»²­·-² ¼» ½±²¬®±´ ¿«¨·´·¿®ô °»®± ½»®½·±®¿®­» ¯«»
²·²¹«²¿ ­»/¿´ ®»³±¬¿ °«»¼¿ ¿½¬·ª¿® ´±­ ½±³°±²»²¬»­ò Ûº»½ó
¬«¿® «²¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »´7½¬®·½¿ »² ¬±¼±­ ´±­ ¼·­ó
°±­·¬·ª±­ ³±¬±®·¦¿¼±­ § ³»½¿²·­³±­ ¼» ¼·­°¿®±ò
ë
¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ½«¿¼®± § ´·³°·¿® ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¿·­´¿²¬»­
¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ÙÍ»½ § ´¿­ ¾¿®®¿­

ó
±¾­¬·²¿¼¿ô ½±³± ³¿²½¸¿­ ¼» ¹®¿­¿ ± °»¹¿¶±­¿­ô ½±² «²
®3¿­÷ò
°¿/± § «² ¿¹»²¬» ¼»¬»®¹»²¬» ¿´½¿´·²± ¼»´·½¿¼±ò Ô·³°·¿® ½±²
«² °¿/± ¸&³»¼± § ¿¹«¿ ´·³°·¿ § ­»½¿® ¾·»² ´¿ ­«°»®º·½·»ò

ìï
 Ûº»½¬«¿® ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ ³·­³± ³±¼± »² ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ ó
¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ¾¿®®¿­ § ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ¬·»®®¿ »­¬7² ¿¶«­¬¿ó
¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ³»¼·¼¿ô ¾¿®®¿­ » ·²¬»®®«°¬±®÷ò ¼¿­ § ¯«» »´ ­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬¿½¬±­ º«²½·±²» ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ó ó
¬¿½¬±® ¼»´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ô ´¿ ½¸¿°¿ § »´ ³¿²¼±ò ¦¿³·»²¬± § ´±­ ½±¶·²»¬»­ »² ´¿ «²·¼¿¼ ± ¾·»² ´·³°·¿®´±­ ¾·»²ò

Í· ­» ª»®·º·½¿² ¼»­½¿®¹¿­ °¿®½·¿´»­ ´«»¹± ¼»

´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½±²¼»²­¿½·-²ô «²¿ ­±´«½·-² Ûº»½¬«¿® »´ ¿°®·»¬» ½±² »´ °¿® ½±®®»½¬±ò п®¿
°®±ª·­±®·¿ô »² ¹»²»®¿´ »º·½¿¦ô ½±²­·­¬» »² ´¿ ½±²±½»® ´±­ °¿®»­ ¼» ¿°®·»¬» ½±²­«´¬¿® ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ ½¿°¿ ­«¬·´ ¼» ­·´·½±²¿ ­±¾®» °¿®¬» º·²¿´ ¼»´ ³¿²«¿´ò
´¿ ­«°»®º·½·» ¿º»½¬¿¼¿ò Í» ¿½±²­»¶¿ ½±²¬¿½¬¿®

¿­»­±®¿³·»²¬± °¿®¿ «²¿ ­±´«½·-² °»®³¿²»²¬»

ëòê Í«­¬·¬«½·-² § ³±²¬¿¶» ¼» ²«»ª±­

»¯«·°±­

ëòë λ°¿®¿½·-² Ê»®·º·½¿½·-² ¼» «² »ª»²¬«¿´ º¿´´± § ´·³°·»¦¿

Ò± ®»­«´¬¿ °±­·¾´» ®»¹»²»®¿® ´±­ º«­·¾´»­ò Í»¹&² ´¿ Ы¾´·½¿½·-²
ëòëòï ײº±®³¿½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ­±¾®» »´ ½«¿¼®± ×ÛÝ êðîèîóï »­ ²»½»­¿®·± ­«­¬·¬«·® ´±­ ¬®»­ º«­·¾´»­ô ¿&² ½«¿²ó
ײ­¬®«½½·±²»­ ¼± ¸¿§¿ ­¿´¬¿¼± ­±´¿³»²¬» «²± ± ¼±­ ¼» »´´±­ò Í» ¿¼³·¬»²
»¨½»°½·±²»­ ­· ­» ½±³°®«»¾¿ ¯«» ´±­ º«­·¾´»­ ²± ¸¿² »­¬¿¼±
¯«» ­» ·¼»²¬·º·½¿ «² ¼»º»½¬±ò ­±³»¬·¼±­ ¿ ³?¨·³¿ ½±®®·»²¬»ò Í· ´¿­ «²·¼¿¼»­ ·²¬»®®«°¬±® ¼»

°·²¬«®¿ »² ´¿ ½¸¿°¿ § »² ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ¿½»®±ô ½±² ³»¼·±­ ½±² «² ³»½¿²·­³± ¼» ¼·­°¿®± ½±² º«­·¾´»ô »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
³»½?²·½±­ô °±® »¶»³°´±ô «² ½»°·´´± ³»¬?´·½±ò ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ­» ¿¾®» ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ³»¼·¿²¬» »´ñ
ó ´±­ °»®½«¬±®ñ°»®½«¬±®»­ ¼»´ñ¼» ´±­ º«­·¾´»ñ­ § »´ ³»½¿²·­³± ¼»
»²¹®¿­¿® ¾·»² ¬±¼¿ ´¿ ­«°»®º·½·»ò ß°´·½¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» «² ¼·­°¿®±ò
º±²¼± ¿²¬·-¨·¼± §ô ¬®¿²­½«®®·¼± »´ ¬·»³°± ²»½»­¿®·± ¼» ­»ó
½¿¼±ô ¿°´·½¿® ´¿ ³¿²± ¼» ¿½¿¾¿¼±ò ˬ·´·¦¿® »¨½´«­·ª¿³»²¬»
°·²¬«®¿­ ·¼±²»¿­ § ½±³°¿¬·¾´»­ò

ÎßÔ éðíë ± »² »´ ®»­°»½¬·ª± ½±´±® »­°»½·¿´ò

ó
¼¿­æ
п®¿ ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ¦·²½ «¬·´·¦¿® «² ½»°·´´± ³»¬?´·½± ±
«²¿ »­°»½·¿´ »­°±²¶¿ô °±® »¶»³°´± ͽ±¬½¸óÞ®·¬» § »´·³·²¿®
»ª»²¬«¿´»­ °¿®¬3½«´¿­ °±½± ¿¼¸»®»²¬»­ ½±² «² °¿/± ­»½±
¯«» ²± ­» ¼»­¸·´¿½¸»ò Ì®¿¬¿® ´«»¹± ´¿­ °¿®¬»­ ¯«» ¸»³±­
´·³°·¿¼± ½±² «² ­°®¿§ ¿ ¾¿­» ¼» ¦·²½ ± °·²¬«®¿ ¿ ¾¿­»
¼» °±´ª± ¼» ¦·²½ § °±® «´¬·³± ½±² ­°®¿§ ¿´ ¿´«³·²·± °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ½±±®¼·²¿½·-² ¼»´ ®»­°»½¬·ª± ½±´±®ò
п­·ª¿® ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ¼» ³¿²·±¾®¿ § ¬®¿ó
¬¿® ´¿­ °¿®¬»­ º±­º¿¬·¦¿¼¿­ ½±² º±®³¿½·-² ¼» -¨·¼± ½±²
«² ½»°·´´± ³»¬?´·½± ± «²¿ »­°±²¶¿ ²± ³»¬?´·½¿ô °±® »¶ò
ͽ±¬½¸óÞ®·¬»ô ´«»¹± ´·³°·¿® ½±² «² °¿/± ­»½±ò Û²¹®¿­¿®

ײ­¬®«½½·±²»­
λ­°»¬¿® ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²ó
¬± »² ´±­ ³¿²«¿´»­ ¼» ´±­ ®»­°»½¬·ª±­ ½±³ó
°±²»²¬»­ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´ ½±´±® ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼»´ º«­·¾´» ­»¿ ®±¶± § ¯«»
»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °±­·½·-² »­¬7² »² þ¿¾·»®¬±þò
ó
¬«´± ìòí ß½½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®±÷ò
ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ò
Ô±­ °±®¬¿óº«­·¾´»­ ­«°»®·±® » ·²º»®·±® »­¬?² °«»­¬±­ ¿ ¬·»®®¿ §
´±­ º«­·¾´»­ ­» °«»¼»² ¯«·¬¿® § ³±²¬¿® ³¿²«¿´³»²¬»ò

ìî
Ü»­³±²¬¿¶» ¼» ´±­ º«­·¾´»­ Ó±²¬¿¶» ¼» ´±­ º«­·¾´»­

¾÷ Ì·®¿® ¼»´ º«­·¾´» ½±¹·»²¼±´± °±® ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ °«»®¬¿÷ò
­» ¼»­¾´±¯«»»ò ¾÷ Û´ °»®½«¬±® ¼»´ º«­·¾´» ¼»¾» »­¬¿® ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
ײ¬®±¼«½·® »² °®·³»® ´«¹¿® ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ º«­·¾´» »² »´
°±®¬¿óº«­·¾´»­ ·²º»®·±®ò

Ú·¹«®¿ çïò Ú«­·¾´»­ ³±²¬¿¼±­

Ú·¹«®¿ çíò Ó±²¬¿¶» ¼» ´±­ º«­·¾´»­

½÷ ß´¦¿® »´ º«­·¾´» °¿®¿ ¯«» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ­» ¼»­¾´±¯«»»ò

½÷ Û³°«¶¿® ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® »² »´ °±®¬¿óº«­·¾´»­ ­«°»®·±®ò

Ú·¹«®¿ çîò Ú«­·¾´»­ ¼»­³±²¬¿¼±­

Ú·¹«®¿ çìò Ú«­·¾´»­ ³±²¬¿¼±­ ø´¿¼±÷

¼÷ Ûº»½¬«¿® »´ ³·­³± °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿­ º¿­»­ Ôî § Ôíò

¼÷ Ù·®¿® »´ º«­·¾´» ¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ º´»½¸¿ § ´±­ ¼¿¬±­ ¬7½²·½±­ ¯«»ó
¼»² ±®·»²¬¿¼±­ ¸¿½·¿ ´¿ °«»®¬¿ò

ìí
 п®¿ ´¿ ®»·²­¬¿´¿½·-² ­» «¬·´·¦¿² ´±­ ³·­³±­
¬±®²·´´±­ò

Ú·¹«®¿ çëò Ú«­·¾´»­ ³±²¬¿¼±­ øº®»²¬»÷

»÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ò
º÷ Ó¿²·±¾®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® »² °±­·ó
ó
³·»²¬± ¼»´ ½«¿¼®±÷ò

Ú·¹«®¿ çéò ̱®²·´´±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¿²¬»®·±®

Ü»­³±²¬¿¶» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

í
ïò ß²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® »´ ¼»­³±²¬¿¶»ò

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬®»­ ¬±®²·´´±­ò

Ó¿²·±¾®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»

³¿²·±¾®¿ »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò

´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ò ׳°»¼·® »´ ­«³·ó

²·­¬®± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼»´ ½¿¾´»ò

Ú·¹«®¿ çèò ̱®²·´´±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ·²¬»®²¿

ìò Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

ìì
 éò Ü»­½±²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´±­ °±´±­ ·²º»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ò

Ú·¹«®¿ ççò ̱®²·´´±­ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®

¿÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ò
¾÷ Ô»ª¿²¬¿® ´¿ °«»®¬¿ò

è ó
®»­ ØÜìñ­»½÷ò

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ò

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ½«¿¬®± ¬±®²·´´±­ »² »´ º®»²¬» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

¾÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

î ¬±®²·´´±­ »² »´
»¨¬»®·±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼

î ¬±®²·´´±­ »² »´ ·²¬»®·±®
§ î ¬±®²·´´±­ »² »´
»¨¬»®·±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼

ìë
çò Ü»­½±²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´±­ °±´±­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò ò Ü»­½±²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´±­ °±´±­ ·²º»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

¿÷ Ì®»­ °±´±­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò ó

¾÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ò

ïïò Û¨¬®¿»® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

¾÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® § ¯«·¬¿®

ìê
ײ­¬¿´¿½·-² ¼» «² ²«»ª± ·²¬»®®«°¬±® íò Û²®±­½¿® ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷

Ì«»®½¿­ ¸»¨¿¹±²¿´»­ ½±² ¾®·¼¿ Óê î ç
п®»­ ¼» ¿°®·»¬» ½±®®»½¬±­ò

ï
»² »´ ²«»ª± ·²¬»®®«°¬±®ò

ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷

̱®²·´´± ¿´´»² ½±² ½¿¾»¦¿ ê ìð
¾±³¾»¿¼¿ Óïð¨îë

ìò ݱ²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²º»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

¿÷ Ì®»­ °±´±­ò

ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷

Þ«´±²»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ®»¼±²¼¿ ½±² í ìð
³¿®½± Óïð¨íðô ¿®¿²¼»´¿­ »´?­¬·½¿­
½-²·½¿­ Üïðô ¬«»®½¿ ¸»¨¿¹±²¿´ Óïð

îò ײ­¬¿´¿® »´ ²«»ª± ·²¬»®®«°¬±®ò

¿÷ Ü»­´·¦¿® »´ ²«»ª± ·²¬»®®«°¬±® ¼»²¬®± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

Ú·¹«®¿ ïïïò ݱ²»¨·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­

ìé
ëò ݱ²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ´±­ °±´±­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

¿÷ Ì®»­ °±´±­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò

Ò§´±² è ³³ í

Ú·¹«®¿ ïïìò Ó±²¬¿¶» ¼» ´±­ ½¿°«½¸±²»­

éò ݱ²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ´±­ °±´±­ ·²º»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»

³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò

¿÷ ݱ²»½¬¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ò

ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷

Þ«´±²»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ®»¼±²¼¿ ½±² ³¿®½± í éð
Ú·¹«®¿ ïïîò ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ °±´±­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
Óïð¨íëô ¿®¿²¼»´¿­ »´?­¬·½¿­ ½-²·½¿­
Üïðô ¬«»®½¿ ¸»¨¿¹±²¿´ Óïð ¿½»®± è

»²®±­½¿®´¿ »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ­«°»®·±®ò

ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷

̱®²·´´± ¿´´»² ½±² ½¿¾»¦¿ ê íð
¾±³¾»¿¼¿ Óè¨îëô ¿®¿²¼»´¿­
»´?­¬·½¿­ ½-²·½¿­ Üè

Ú·¹«®¿ ïïëò ݱ²»¨·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­

Ú·¹«®¿ ïïíò ݱ²»¨·-²

ìè
èò Ó±²¬¿® ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ò ò Ó±²¬¿® ´¿ °´¿½¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ·²¬»®²¿

¿÷ Û²®±­½¿® ´±­ ½«¿¬®± ¬±®²·´´±­ »² »´ º®»²¬» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò ¿÷ Û²®±­½¿® ´±­ ¬®»­ ¬±®²·´´±­ò
¾÷ Û²®±­½¿® ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò
ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷
ݱ³°±²»²¬»­ «²·¼ò п® ¼» ¿°®·»¬» øÒ³÷ ̱®²·´´± ¼» ½¿¾»¦¿ ½·´·²¼®·½¿ ̱®¨ °´«­ î îð
̱®²·´´± ¼» ½¿¾»¦¿ ½·´·²¼®·½¿ ̱®¨ °´«­ ê îð Óê¨ïî
Óê¨ïî

Ú·¹«®¿ ïïèò ̱®²·´´±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ·²¬»®²¿

ïïò б²»® ´¿ ¬¿°¿ ¿²¬»®·±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

çò Ó±²¬¿® ´¿ °«»®¬¿ò

Ú·¹«®¿ ïïçò ̱®²·´´±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¿²¬»®·±®

Ú·¹«®¿ ïïéò Ы»®¬¿ ³±²¬¿¼¿

ìç
ïîò ײ­¬¿´¿½·-² «´¬·³¿¼¿ò

º÷ Ô»ª¿²¬¿® § ¯«·¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ü»­³±²¬¿¶» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

¿÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
¾÷ ß¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
½÷ Ý»®®¿® »´ ­»½½·±²¿¼±® ¼» ¬·»®®¿ò
¼÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ò
»÷ Û² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ ¼»­»²®±­½¿® § »¨¬®¿»®
´¿ °¿®¬» »² Ôò

Ú·¹«®¿ ïîíò Ì¿°¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

ëð
·²º»®·±® ·¦¯«·»®¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïîìò ݸ¿°¿­ »²®±­½¿¼¿­ ¾¿¶± »´ ·²¬»®®«°¬±® Ú·¹«®¿ ïîéò Ì»®³·²¿´»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

п®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ½±² ­»²­±® Õéæ

¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïîëò Í·­¬»³¿ º®»²¿²¬» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

Ú·¹«®¿ ïîèò Ì»®³·²¿´»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® § ­»²­±®»­ ¼» ½±®®·»²¬» Õé

·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïîçò Ì»®³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

ëï
 ³÷ Û¨¬®¿»® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

´÷ Ü»­½±²»½¬¿® ´±­ ½±²»½¬±®»­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ § ´±­ ¾´±¯«»±­

¬»®³·²¿´»­ »² ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼ ­«°»®·±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïíîò ײ¬»®®«°¬±®

ײ­¬¿´¿½·-² ¼» «² ²«»ª± ·²¬»®®«°¬±®

Ú·¹«®¿ ïíïò ݱ²»½¬±® ¼» ´±­ ½¿¾´»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

Ú·¹«®¿ ïííò ײ¬»®®«°¬±®

ëî
 ¾÷ Ú·¶¿® »´ »´»³»²¬± º®»²¿²¬» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ½±² î ¬±®²·´´±­

¿÷ ײ¬®±¼«½·® »´ ²«»ª± ·²¬»®®«°¬±®å °¿®¿ »­¬¿ ±°»®¿½·-² »­¬? ¼·­ó

°±²·¾´» «² ¾·²¿®·± § «² °»®²± ¼» ½»²¬®¿¼±ò

Ú·¹«®¿ ïíìò ײ¬»®®«°¬±®

Ú·¹«®¿ ïíéò Û´»³»²¬± º®»²¿²¬» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

½÷ Ó±²¬¿® ´¿­ î ½¸¿°¿­ »² »´ ´¿¼± ·²º»®·±® ·¦¯«·»®¼± ¼»´ ·²¬»®®«°ó

¬±® § »²®±­½¿®´¿­ »² »´ °«²¬± ¼» º·¶¿½·-²ò

Ú·¹«®¿ ïíèò ݸ¿°¿­ »²®±­½¿¼¿­ ¾¿¶± »´ ·²¬»®®«°¬±®

ëí
¼÷ Ó±²¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò º÷ Û²®±­½¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïìïò Ì»®³·²¿´»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® § ­»²­±®»­ ¼» ½±®®·»²¬» Õé

Ú·¹«®¿ ïíçò Ì¿°¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¹÷ ߶«­¬¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

»÷ ײ¬®±¼«½·® § »²®±­½¿® »´ »´»³»²¬± ¼» ¾´±¯«»± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´

·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïìîò ݱ²»¨·±²»­ »² ¾¿®®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

¸÷ Û²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ »² ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼ ­«°»®·±® ¼» ´±­ °±´±­

¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïìíò Ì»®³·²¿´»­ ­«°»®·±®»­ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

·÷ Ý»®®¿® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ò

ëì
ïò ß²¬»­ ¼» »¨¬®¿»® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ó¿²·±¾®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² °±­·½·-² þ¿¾·»®ó

¬±þò Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ½¿¾´» ²± ¬»²¹¿ ¬»²­·-²
§ ½»®®¿® ´±­ ­»½½·±²¿¼±®»­ ¼» ¬·»®®¿ò ׳°»¼·®
½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ³»¼·¿²¬» »´
½¿¾´»ò

Ú·¹«®¿ ïìéò

Ú·¹«®¿ ïììò
ìò Ü»­½±²»½¬¿® »´ ½¿¾´»¿¼± ­»½«²¼¿®·± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

ëò ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»

³¿²·±¾®¿ ¼»¼·½¿¼±ò

Ú·¹«®¿ ïìèò

Ú·¹«®¿ ïìëò

Í· ²± ­» ´±¹®¿ ·²­»®¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿ô °±® «²¿ ·²¬»®ó

íò Û¨¬®¿»® ´¿ ³¿²·´´¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ô »³°«¶¿²¼± §
´»ª¿²¬¿²¼± ´¿ °¿´¿²½¿ò
º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ § ±¬®¿­
¿°´·½¿½·±²»­ô ¹·®¿® »´ »¶» ¼» ³¿²¼± »² ­»²¬·¼±
¿²¬·¸±®¿®·±ô ­·®ª·7²¼±­» ¼» ´±­ ¬±®²·´´±­ °®»ó
­»²¬»­ »² »´ ³·­³± § ´«»¹± ·²­»®¬¿® ´¿ °¿´¿²½¿
¼» ³¿²·±¾®¿ò

ëë
 ò ß½½·±²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¸¿­¬¿ ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ¼»­½±²»½¬» ïò ײ¬®±¼«½·® »´ ·²¬»®®«°¬±® »² ´¿ «²·¼¿¼ ¸¿­¬¿ ¯«» »´ ½±²¬¿½¬±
¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼»´ ½«¿¼®±ò ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¿´½¿²½» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼»´ ½«¿¼®± ¼»²¬®± ¼»
´¿ «²·¼¿¼ò

Ú·¹«®¿ ïìçò

é Ú·¹«®¿ ïëïò

èò Û¨¬®¿»® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò îò ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»¼·½¿¼¿

»² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

Ú·¹«®¿ ïëîò

íò Û³°«¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ·²­»®½·-²

¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

Ú·¹«®¿ ïëíò

ëê
ìò ײ¬®±¼«½·® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»¼·½¿¼±ò ëò ݱ²»½¬¿® »´ ½¿¾´»¿¼± ­»½«²¼¿®·± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò

ò Ó±²¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¿²¬»®·±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

Ú·¹«®¿ ïëìò

ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´±­ ­»·­ ½±²¬¿½¬±­ ¼»´ ·²¬»®®«°ó

¬±® ­» ½±²»½¬»² ½±² ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ¼»´ ½«¿ó
¼®±ò Ü»­°«7­ ¼» ´¿ ·²­»®½·-² ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
½±² ´¿ °¿´¿²½¿ô ª»®·º·½¿® »´ °±­·½·±²¿³·»²¬±
½±®®»½¬± ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ½±³± ­» ·²¼·½¿ »²
´¿ º·¹«®¿å °¿®¿ «² °±­·½·±²¿³·»²¬± ½±®®»½¬±ô
»´ ´¿¼± ¼»´¿²¬»®± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»¾» ¬±½¿® »´

Ú·¹«®¿ ïëéò

Ú·¹«®¿ ïëëò

ëé
 ½÷ Ü»­½±²»½¬¿® ´±­ ½¿¾´»­ò
ײ­¬¿´¿½·-² ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °®»­»²½·¿ ¬»²­·-² ¼÷ Ó±²¬¿® «² ²«»ª± ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²æ »º»½¬«¿® ´¿­ ±°»®¿ó
½·±²»­ ¿²¬»¼·½¸¿­ »² ­»½«»²½·¿ ±°«»­¬¿ò
ïò Ì¿°¿

¿÷ Ü»­»²®±­½¿®ò

«²¿ ³¿®½¿ ¯«» ·²¼·½¿ ­« °±­·½·-² ½±®®»½¬¿ò

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® § ¯«·¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò

Ú·¹«®¿ ïëèò Ì¿°¿

îò ײ¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®²·´´±­ò

¾÷ Ü»­»²®±­½¿® § »¨¬®¿»® »´ ³-¼«´± ¼» ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²­·-²ò

Ú·¹«®¿ ïëçò ̱®²·´´±­ »² ´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±® ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²

¾¿¶± »´ ¬±®²·´´±÷ò

ëè
½÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
¼÷ Ü»­½±²»½¬¿® ´±­ ½¿¾´»­ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-² ¼» ´±­ ­»½ó ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
½·±²¿¼±®»­ ·²º»®·±®»­ò

ݱ²»¨·-² ·²º»®·±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ­»/¿´ ÊÐ×Í ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß

̱¼¿­ »­¬¿­ ¬¿®»¿­ ¼»¾»®?² »­¬¿® ¿ ½¿®¹± ¼»
°»®­±²¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±ò

ïò Û² »´ º®±²¬¿´ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»­»²®±­½¿® ´±­ ¬±®ó

²·´´±­ ·²¼·½¿¼±­ »² ´¿ ­·¹«·»²¬» º·¹«®¿æ

»² ½¿¾´» ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²

»÷ ײ¬®±¼«½·® «² ²«»ª± ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²ò

º÷ ݱ²»½¬¿® ´±­ ½¿¾´»­ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²ò
¹÷ Ó±²¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò

¿÷ Ü»­»²®±­½¿® § ¯«·¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò

¾÷ Ü»­»²®±­½¿® § »¨¬®¿»® »´ ³-¼«´± ¼» ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²­·-²
­«°»®·±®ò
½÷ ß¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ¾¿®®¿­ò
¼÷ Ü»­½±²»½¬¿® ´±­ ½¿¾´»­ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-² ¼» ´±­ ­»½ó
½·±²¿¼±®»­ ·²º»®·±®»­ò
î
ݱ²»¨·-² ­«°»®·±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ­»/¿´ ÊÐ×Í ²»½»­¿®·± ¼»­»²®±­½¿® ­-´± ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ ¼» ¿®®·¾¿ò

íò Í· »´ ·²¬»®®«°¬±® ²± »­ »¨¬®¿3¾´»ô »­ ±¾´·¹¿¬±®·± ¼»­»²®±­½¿®

ìò Û² »´ ´¿¼± ¬®¿­»®± ¼» ´¿ °«»®¬¿ô ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ¼»­»²ó

®±­½¿¼± ´±­ ¬±®²·´´±­ ­«°»®·±®»­ô »´ »´»³»²¬± »ª·¼»²½·¿¼±

³±²¬¿® ¼»­°«7­ ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ô ¿²¬»­ ¼»

ª±´ª»® ¿ °±²»® »² ­»®ª·½·± »´ ½«¿¼®±÷æ

»² ½¿¾´» ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²

»÷ ײ¬®±¼«½·® «² ²«»ª± ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²ò

º÷ ݱ²»½¬¿® ´±­ ½¿¾´»­ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»²­·-²ò
¹÷ Ó±²¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò

ëç
ëò Ü»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ¼»­»²®±­½¿¼± »´ ¬±®²·´´± ·²º»®·±® ²± »­ ëòé λ°«»­¬±­ô ³¿¬»®·¿´»­ ¿«¨·´·¿®»­ §
¿&² °±­·¾´» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿æ
´«¾®·½¿²¬»­
ëòéòï λ°«»­¬±­
Ü·­°±²·¾·´·¼¿¼ ¾¿¶± ¼»³¿²¼¿
Þ¿¶± ¼»³¿²¼¿ »­¬? ¼·­°±²·¾´» «² ´·­¬¿¼± ¼» ®»°«»­¬±­ °¿®¿ »´
­«³·²·­¬®±ò Ü·½¸± ´·­¬¿¼± ·²½´«§» °¿®¬»­ ³-ª·´»­ § °¿®¬»­ ­«¶»ó
¬¿­ ¿ ¼»­¹¿­¬»ò Û² »´ °»¼·¼± ¼» ®»°«»­¬±­ »­ ²»½»­¿®·± ·²¼·½¿®
­·»³°®» »´ ²&³»®± ¼» ­»®·» ¼»´ ®»­°»½¬·ª± ½«¿¼®± ± ¼»´ ¿°»®ó
¬«®¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ò

ëòéòî Ó¿¬»®·¿´»­ ¿«¨·´·¿®»­ § ´«¾®·½¿²¬»­

Ô«¾®·º·½¿²¬»
з²¬«®¿ °¿®¿ ®»¬±¯«»­ ݱ´±® ­¬¿²¼¿®¼ ÎßÔ éðíë

ò Û­ ²»½»­¿®·± ·²¬®±¼«½·® «² °»®²± ¼» ¿½»®± ½±² ¼·?³»¬®±

î ³³ »² »´ ¿¹«¶»®± § »³°«¶¿® °¿®¿ ¼»­°´¿¦¿® »´ »´»³»²ó
¬± °´?­¬·½± »ª·¼»²½·¿¼± »² ÎÑÖÑ »² ´¿ º·¹«®¿ ¼» ¿¾¿¶±å ­·ó
³«´¬?²»¿³»²¬» »­ ²»½»­¿®·± ´»ª¿²¬¿® ´¿ °«»®¬¿æ

Ü»­°«7­ ¼» »­¬¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ±°»®¿½·±²»­ »­ °±­·¾´» ¿¾®·® ´¿

°«»®¬¿ò
Í» ®«»¹¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ¿¼ª»®¬»²½·¿­ ½±²¬»²·¼¿­ »²
»­¬» ¼±½«³»²¬±ò

êð
êò Þ&­¯«»¼¿ » ·¼»²¬·º·½¿½·-² º¿´´±­
Ю±¾´»³¿
̱¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» «²·¼¿¼»­
׳°±­·¾´» ½»®®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
׳°±­·¾´» ¿¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
׳°±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® »² °±­·½·-² þ¿
¬·»®®¿þò
׳°±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ¼» ´¿ °±­·½·-²
þ¿¾·»®¬±þ ¿ ´¿ °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
׳°±­·¾´» ¿¾®·® ± ½»®®¿® ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
ײ¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±® ³±¬±®·¦¿¼±
׳°±­·¾´» ½»®®¿® ± ¿¾®·® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ó­»½½·±²¿¼±®ò
˲·¼¿¼ ½±³¾·²¿¼¿ ·²¬»®®«°¬±®óº«­·¾´»
׳°±­·¾´» ½»®®¿® ´¿ «²·¼¿¼ ½±³¾·²¿¼¿ ·²¬»®®«°¬±®óº«­·¾´»ò
׳°±­·¾´» ³¿²·±¾®¿® ´¿ «²·¼¿¼ ½±³¾·²¿¼¿ ·²¬»®®«°¬±®óº«­·¾´»ô ¿&² ½«¿²¼±
¸¿§¿ ­¿´¬¿¼± »´ º«­·¾´»ò
˲·¼¿¼ ·²¬»®®«°¬±®
׳°±­·¾´» ¿¾®·® ´¿ °«»®¬¿ ¼» ´¿ ½»´¼¿ ½¿¾´»­ò
׳°±­·¾´» ½»®®¿® »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
Ì®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ³»¼·¼¿
׳°±­·¾´» »º»½¬«¿® ³»¼·¼¿­ ­»½«²¼¿®·¿­ ½±² ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼»
½±®®·»²¬»ò
ͱ´«½·-²
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò
Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·±ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 »² °±­·½·-² þ½»®®¿¼±þò
Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·±ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 »² °±­·½·-² þ¿¾·»®¬±þò
Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² ­»²¬·¼± ¸±®¿®·±ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 ½±²»½¬¿¼¿ ½±² »´ ?®¾±´ ¼» °«»­¬¿
¿ ¬·»®®¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
Ù·®¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·±ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 ½±²»½¬¿¼¿ ½±² »´ ?®¾±´ ¼» °«»­¬¿
¿ ¬·»®®¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ ²± »­¬7 »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »­¬7 ½±²»½¬¿¼¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿«¨·´·¿®ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» ²± ¸¿§¿ ­¿´¬¿¼± »´ º«­·¾´»ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» ´¿ °¿´¿²½¿ ²± »­¬7 ·²­»®¬¿¼¿ »² »´ ¿¹«¶»®± ¼» ³¿²·±¾®¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ »´»³»²¬± ¼» ¾´±¯«»± »­¬7 ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´ º«­·¾´» »­¬7 ½±´±½¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬» ½±² »´ ·²¼·½¿¼±® ¼»
¿½¬«¿½·-² ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ³¿²·±¾®¿ »­¬7 »² °±­·½·-² þ¿ ¬·»®®¿þò
Ý»®½·±®¿®­» ¯«» »´ ®»­±®¬» ¼» ½·»®®» »­¬7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼± § ¯«» ´¿
¾±¾·²¿ ¼» »²½´¿ª¿³·»²¬± ²± »­¬7 »¨½·¬¿¼¿ò
ݱ²¬®±´¿® ¯«» »­¬7 °«»­¬¿ ´¿ ´´¿ª» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® § ¹·®¿¼¿ »² °±­·½·-² ¼»
³¿²·±¾®¿ ½±®®»½¬¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ½±²»½¬±® ¼» ¬»²­·-² ¿«¨·´·¿® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® »­¬7 °«»­¬±
½±®®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ ¬±³¿ò
Ê»®·º·½¿® ¯«» ­» ¸¿§¿² ¯«·¬¿¼± ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ½±®¬±½·®½«·¬± »² ´±­
¬»®³·²¿´»­ ­»½«²¼¿®·±­ ¼» ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ¼» ½±®®·»²¬»ò
Ê»®·º·½¿® ´¿­ ½±²»¨·±²»­ò
êï
éò λ½·½´¿¶»
éòï ß­°»½¬±­ ¹»²»®¿´»­ éòî Ó¿¬»®·¿´»­
Í» »¨°±²»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ »´ ®»½·½´¿¶» Ó¿¬»®·¿´»­ ¼»´ °®±¼«½¬±
¼»´ °®±¼«½¬± ˲·Í»½ò Û´ ®»½·½´¿¶» ¿¾¿®½¿ ¬¿³¾·7² ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ Ô¿ ¬¿¾´¿ îï ­«³·²·­¬®¿ »¶»³°´±­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ´¿ «²·¼¿¼
«¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ »´ »³¾¿´¿¶» § °¿®¿ »´ °®±¼«½¬±ò Û­¬¿ ­»½½·-² ÍÜÝ íéë § ¼» ´±­ °±­·¾´»­ ³7¬±¼±­ ¼» ®»½·½´¿¶»æ
½±²¬»³°´¿ ¬¿³¾·7² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ´±­ °®±½»¼·ó
³·»²¬±­ ¿ ­»¹«·® ½«¿²¼± ­» °±²» º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·± »´ °®±¼«½¬±ò λ½·½´¿¾·´·¼¿¼
Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ °«»¼»² ª¿®·¿® ¼» «² °¿3­ ¿ ±¬®± Ó¿¬»®·¿´ λ½·½´¿¾´» µ¹ û
§ ½¿³¾·¿® ½±² º®»½«»²½·¿ò б® »­¬» ³±¬·ª± ­» ¿½±²­»¶¿ ½±²ó ß½»®± Í· ïðêôë êç
¬¿½¬¿® ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ´±½¿´»­ °¿®¿ ·²º±®³¿®­» ­±¾®» ´¿­ °¿«¬¿­ ß½»®± ·²±¨ò Í· ëôë íôë
°¿®¿ °±²»® º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·± »´ °®±¼«½¬±ò ݱ¾®» Í· ïì ç
Í» ­«³·²·­¬®¿² ¬¿³¾·7² ¿¯«· ·²º±®³¿½·±²»­ ­±¾®» ´¿ º±®³¿ ¼» Ô¿¬-² Í· äðôë äðôë
»²¬®»¹¿ ¼»´ °®±¼«½¬± ´«»¹± ¯«» º«» °«»­¬± º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·±ò ß´«³·²·± Í· ì í
Û² ³«½¸±­ °¿3­»­ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ®»­·¼«±­ ®»¯«·»®» «²¿ ¿«ó Æ·²½ Í· ïôë ï
¬±®·¦¿½·-² °¿®¬·½«´¿®ô ½±² ´¿ ¯«» ¼»¾»®¿ ½±²¬¿® ´¿ ­±½·»¼¿¼ò д?­¬·½± Í· ìôê í
ßÞÞ °«»¼» ­«³·²·­¬®¿®´»­ ³¿§±®»­ ·²º±®³¿½·±²»­ ¿´ ®»­°»½¬±ô ÍÚ ê Í· äðôë äðôë
­±¾®» ¬±¼± »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿´ ¹¿­ ÍÚ êò ݱ²¬?½¬»²±­ °¿®¿ ®»­±´ª»® ̱¬¿´ ³¿¬»®·¿´»­ ®»½·½´¿¾´»­ ïíî èé
½«¿´¯«·»® ¼«¼¿ò Ù±³¿ Ò± äï äðôë
б¼®? ¬¿³¾·7² Ë­¬»¼ ­±´·½·¬¿® ·²º±®³¿½·±²»­ ­±¾®» ´±­ ½»²¬®±­ λ­·²¿ »°±¨· Ò± ïèôë ïî
¼» ®»½±¹·¼¿ ´±½¿´»­ ¿ ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ °»®¬·²»²¬»­ò ˲ °®±¼«½¬± ̱¬¿´ ³¿¬»®·¿´»­ ²± ®»½·½´¿¾´»­ ïç ïí
º«»®¿ ¼» ­»®ª·½·± °±¼®? ­»® ¬®¿¬¿¼± »² ¼±­ ³±¼±­ ¼·ª»®­±­ò Û´ Ì¿¾´¿ îïò Ó¿¬»®·¿´»­ ¼»´ °®±¼«½¬±
°®±¼«½¬± °±¼®? ­»® ¼»³±´·¼± ³¿²«¿´³»²¬» ± ¾·»² °®±½»­¿¼±
³»½?²·½¿³»²¬»ò
Ы»¼» Ë­¬»¼ ­±´·½·¬¿® ·²º±®³¿½·±²»­ ­±¾®» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­
¼·­°±²·¾´»­ ¿ ¬¿´ º·² ¿ ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ °»®¬·²»²¬»­ò ÍÚ
Û´ ÍÚ ê »­ «² ¹¿­ º´«±®«®¿¼± ½±² »º»½¬± ·²ª»®²¿¼»®± ·²½´«·¼±
»² »´ Ю±¬±½±´± ¼» Õ§±¬±ô °±® ´± ¬¿²¬± ­» »¨·¹» «²¿ °¿®¬·½«´¿®
¿¬»²½·-² °¿®¿ »ª·¬¿® »³·­·±²»­ ¼» ÍÚ êò ß´ º·²¿´·¦¿® »´ ½·½´± ¼»
̱¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ¯«» ½±²¬·»²»² ®»­·¼«±­ ª·¼¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô »­ °®»½·­± ®»½«°»®¿® »´ ¹¿­ ½±² »º»½¬± ·²ó
°»´·¹®±­±­ ­» ¼»¾»®?² ¼»­³±²¬¿® § »²ª·¿® ¿ ª»®²¿¼»®±ò
«²¿ »­¬®«½¬«®¿ »­°»½3º·½¿³»²¬» ½±²­¬·¬«·¼¿ ̱¼¿­ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼»¾»² »­¬¿® ¿ ½¿®¹± ¼» °»®­±²¿´ ½¿´·º·ó
°¿®¿ ­« »´·³·²¿½·-²ò ½¿¼± § ½±² ¿¼»½«¿¼±­ ½±²±½·³·»²¬±­ ­±¾®» »´ ¹¿­ ÍÚ êò

п®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·±²»­ ­±¾®» »´ ¹¿­ ÍÚ §

­·»³°®» »º»½¬«¿® ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±­ ­±¾®» ´±­ ®»­°»½¬·ª±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¹»­ó
®»¯«·­·¬±­ ´»¹¿´»­ ´±½¿´»­ ª·¹»²¬»­ò ¬·-²ô ½±²­«´¬¿® ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ©©©ò ¿¾¾ò½±³ñ
³»¼·«³ª±´¬¿¹» »² ´¿ °?¹·²¿ Í»®ª·½·± ¬7½²·½±ò

êî
ßò п®»­ ¼» ¿°®·»¬» °¿®¿ ¬±®²·´´±­ ¼» ¿½»®±
§ ¬«»®½¿­ñ¾«´±²»­
Ì«»®½¿­ § ¾«´±²»­
п® ¼» ¿°®·»¬» ³?¨ò Åҳà п® ¼» ¿°®·»¬» ³?¨ò ÅÒ³Ã
Ì·°± ß½»®± ½´¿­» èòè Ì·°±
Óì í Óë ç
Óë ë Óê ïê
Óê ç Óè íì
Óè îî Óïð ëè
Óïð ìë Óïî çé
Óïî éë Óïê îïë
Óïê ïèë

̱®²·´´±­ ¼» ½¿¾»¦¿ ½·´3²¼®·½¿ ¸«»½¿ ¸»¨¿¹±²¿´ ̱®²·´´± ̱®¨ ¼» ½¿¾»¦¿ ½·´3²¼®·½¿ Ú¿­¬·¬»
п® ¼» ¿°®·»¬» ³?¨ò Åҳà п® ¼» ¿°®·»¬» ³?¨ò ÅÒ³Ã
Ì·°± ß½»®± ½´¿­» èòè Ì·°± ß½»®± ½´¿­» èòè
Óì î Óê îð
Óë ì
Óê è
Óè ïî
Óïð íë
Óïî ëð Í» ¼»¾»®?² «¬·´·¦¿® ´±­ ª¿´±®»­ »¨°«»­¬±­ »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¿ ³»²±­
Óïê ïï𠯫» »´ °¿® »­¬7 »­°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ´±­ ¬·°±­ ¼» «²·-²ò

̱®²·´´± ¿´´»² § ̱®¨ ½±² ½¿¾»¦¿ ¾±³¾»¿¼¿

п® ¼» ¿°®·»¬» ³?¨ò ÅÒ³Ã
Ì·°± ß½»®± ½´¿­» èòè
Óì î î
Óë ì ì
Óê è è
Óè ïî ïî
Óïð íð
Óïî êð

êí
Ì·°± ¼» «²·-² п® ¼» ¿°®·»¬» ÅÒ³Ã
Óë Óè Óïî
ï Þ«´±²»­ ³±²¬¿¼±­ »² »´ Ìßô ¬·°± ÌÐË ³·²ò îôè ïê ëê
²±³·²¿´
³¿¨ò íôë îð éð

î Þ«´±²»­ ³±²¬¿¼±­ »² °·²¦¿­ »´7½¬®·½¿­ ³·²ò è

²±³·²¿´ ç
³¿¨ò ïð

í Ì«»®½¿ °¿®¿ ½±²»¨·-² ½¿¾´»­ ³·²ò ïè íë êë ïéð

²±³·²¿´ îð ìð éð ïèð
³¿¨ò îî ìë éë ïçð

ì ݱ²»¨·±²»­ ¼» ¾¿®®¿ ³·²ò ïè íë êë ïéð

²±³·²¿´ îð ìð éð ïèð
³¿¨ò îî ìë éë ïçð

ë Þ«´±²»­ ³±²¬¿¼±­ »² »´ ·²¬»®®«°¬±® ³·²ò

²±³·²¿´ íð ìð
³¿¨ò

êì
Ì·°± ¼» «²·-² п® ¼» ¿°®·»¬» ÅÒ³Ã
Óë Óè Óïî
ê Þ«´±²»­ ³±²¬¿¼±­ »² »´ Ìß ³·²ò
²±³·²¿´ íë
³¿¨ò

é Þ«´±²»­ ³±²¬¿¼±­ »² »´ ¿·­´¿¼±® °±®¬¿²¬» ³·²ò îë

²±³·²¿´ ç îð íð
³¿¨ò íï

è Þ«´±²»­ ³±²¬¿¼±­ »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ½±²»¨·-² § ³·²ò ëê

½±²³«¬¿½·-²
²±³·²¿´ íë êð
³¿¨ò éð

ç Þ«´±²»­ °¿®¿ ³±²¬¿¶» Ìß ³·²ò

²±³·²¿´ ìð
³¿¨ò

ïð ÙÍ»½ § ¾¿®®¿ ³·²ò

اͻ½
²±³·²¿´ íë
³¿¨ò

êë
Ò±¬¿­
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êê
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êé
 ³¬÷
п®¿ ³¿§±®»­ ·²º±®³¿½·±²»­ ½±²¬¿½¬¿®æ

DZ«® ­¿´»­ ½±²¬¿½¬æ ©©©ò¿¾¾ò½±³ñ½±²¬¿½¬­

Ó±®» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²æ ©©©ò¿¾¾ò½±³ñ°®±¼«½¬¹«·¼»