신입학지원서 (Application for Undergraduate Admission)

1. 지원사항 및 인적사항 Applying Data & Personal Data

사진 Photo.
지원학과 Major

국문이름 Name(Korean) 웬티김흐엉 국적 Nationality 베트남

영문이름 Name(English) NGUYEN THI KIM HUONG 성별 Gender □남 여

생년월일 Date of Birth 2003/01/01 토픽 Topik ___급/ 없음

우편번호 Zip code [ ]

주소 Street Address 익산시 무왕로4길42 103호

자택전화 Phone NO. 외국인등록번호 030101-8260029

핸드폰 Cell Phone NO. 010-8393-1330 여권번호 Passport NO. C9455567

비상연락처(국내) 이름 Name 비상연락처(본국) 이름 Name NGUYEN VAN LAN

Emergency Contacts 전화번호Phone Number Emergency Contacts 전화번호 Phone Number 0978519847

（ In Korea ） 관 계 Relationship （ Home Country） 관 계 Relationship 아버지

2. 학력사항(초등학교부터 최종학력까지 기록) Educational Background from Elementary School

기간 Period(Month/Day/Year) 학교명 School Name 학제 Years 소재지 Address

2009~2014 PHAN BOI CHAU PRIMARY SCHOOL 5 DUC MANH-DAK MIL-DAK NONG

2014~2018 LE QUY DON MIDDLE SHOOL 4 DUC MANH-DAK MIL-DAK NONG

2018~2021 TRAN HUNG DAO HIGH SCHOOL 3 DAK MIL-DAK NONG

2022~2023 HOWON UNIVERSITY 1 64 Howondae 3gil, Impi, Gusan city, jeollabuk-do

3. 가족사항 Family Members

관계Relationship 한글이름name(Korean) 영문이름 name(English） 생년월일 학력 직업

Date of Birth Educational Background Occupation

아버지 웬반란 NGUYEN VAN LAN 1969 농부

어머니 레티반 LE THI VAN 1970 농부

여동생 웬레투이디엔 NGUYEN LE THUY TIEN 2011 학생

4. 기숙사 신청 Application for Dormitory

기숙사 입주 희망여부 Do you want to live in on-campus housing? YES □ NO

5. 보증인(귀하의 유학경비를 부담할 개인) sponsor （the person that will be responsible for your tuition fee and living expenses）

한글이름 Name(Korean): 웬반란 자택전화 Phone NO.

보증인 sponsor
영문이름 Name(English): NGUYEN VAN LAN 핸드폰 Cell Phone NO. 0978519847

보증인 직업 Occupation 농부 관계 Relationship 아버지

주소 Address DUC MANH-DAK MIL-DAK NONG

본인은 상기 지원자의 유학기간 중 일체의 경비부담을 보증합니다.

I guarantee that I will be responsible for the tuition fee and living expenses of the applicant for the duration of the whole program
2023년（Year） 07 월（Month） 28 일（Day）
보증인（Sponsor Name） NGUYEN VAN LAN (인 또는 서명) （Signature）

위 본인은 귀 대학에 소정의 서류를 갖추어 지원합니다. I hereby apply to HOSAN University with required documentations.

2023년（Year） 07 월（Month） 28 일（Day）

지원자성명（Applicant's Name）NGUYEN THI KIM HUONG (인 또는 서명)

（Signature） 총장 귀하

자기소개 및 학업계획서Autobiography & Study Plan

 제 이름은 웬티김흐엉입니다. 저는 DAK NONG에서 왔습니다. 저는 21 살입니다. 우리 가족은 부모님과 여동생이 있습니다.
저는 호원대학교에서 공부하고 있는 유학생입니다. 아버지는 54세, 어머니는 53 세입니다
성격이 사교적이고 친화력이 좋아 주변 사람들에게 사랑받고 있고, 한국에 와서 한국 사람들에 대한 새로운 지식도
쌓았습니다. 특히 학교의 과외 활동에 참여하고 인생 경험이 더 많습니다.
저는 한국어를 좋아하고 한국어를 더 잘하고 싶어서 한국어 전공을 선택했습니다. 1학년 저는 내가 선택한 전공에 보다
유용한 과목이 되도록 학교에 익숙해지도록 노력할 것입나다. 2년차 학습 및 전공지향심화, 토픽시험 응시, 전문과정 졸업
졸업 후에는 한국에 머물면서 창업을 하고, 내가 공부한 전공으로 올바른 인턴십 지식을 습득하고, 선택한 직업을 향해 점점
더 발전할 것입니다.

지원자성명（Applicant's Name） (인 또는 서명) （Signature）

총장 귀하
 Official Authorization for Inquiry into Enrollment and Academic Credit

학력조회동의서
HOSAN UNIVERSITY
Foreign Affairs
19, Daegyeong-ro 105 gil Hayang Eup, Gyeongsan City, Gyeongsangbuk-Do
Republic of Korea
Tel: +82-53-850-8064 Fax: +82-53-853-9754

○ Agreement of Academic Records Verification

To whom it may concern :

I have applied to Hosan University for the academic year of 2023 and agreed to allow Hosan

University to verify my academic records from previously attended schools.

Date : 2023 . 07 . 28 Signature :√ NGUYEN THI KIM HUONG

Name of Student : √(해외학교에 등록된 이름) NGUYEN THI KIM HUONG Date of Birth: √ 2003/01/01

Name of School : √(해외학교공식명칭) TRAN HUNG DAO

Address of School : √ DAK MIL-DAK NONG

해외학교 학력조회담당자) c3tranhungdao.daknong@moet.edu.vn

E-mail Address of School : √(

해외학교 학력조회담당자)
Phone number of School : √( +84 93 598 3240

해외학교 학력조회담당자)
Fax number of School: : √(

※ Applicants should write on the lines marked by √

 개인정보수집·이용·제 3 자 제공동의서[유학생용]
Personal Information Collection·Usage·Third-Party Disclosure Consent

호산대학교 국제교류센터에서는 외국인전형 입학원서 접수 및 전형을 위해 귀하의 개인정보를 아래와 같이 수집·이용

및 제 3 자 제공을 하고자 합니다. 다음의 사항에 대해 충분히 읽어보신 후, 동의 여부를 체크, 서명하여주시기 바랍니다.

Hosan University International Affairs intends to collect, use, and disclose your personal information to a third-party as stated below for
international students’ applications and admissions. Please read the articles below carefully, then check either the ‘agree’ or ‘disagree’
box and leave your signature.

○ 귀하께서는 개인정보 제공 및 활용에 거부할 권리가 있습니다.

You have the right to refuse the collection and usage of your personal information.
○ 거부에 따른 불이익 :위 제공사항은 외국인 입학전형에 필수적인 항목이므로 거부 시 입학원서 접수에 제한됩니다.
Consequences of Refusal: The items above are required for international students’ admissions, so disagree will restrict your application.

1. 개인정보 수집 및 이용 동의[필수]
Consent to Personal Information Collection and Usage[Required]

개인정보의 수집 · 개인정보 이용기간

수집·이용하려는 개인정보의 항목 이용 목적 및 보유기간
Items of Personal Information For Collection and Use Purpose of Collecting Personal Duration to Retain and Use
Information Personal Information

이름, 국적, 생년월일, 성별, 주소, e-mail, 연락처, 휴대폰번호, 고교기록,

가족관계증명서, 예금잔고증명서, 최종학력증명서, 성적증명서, 한국어능력증명서( 외국인 입학
보유자만), 재직증명서(부모님), 소득증명서, 사진, 여권번호, 외국인 등록번호 및 관리, 기숙사 관리 준영구
Name, Nationality, Date of Birth, Gender, Address, E-mail, Contact & Mobile Phone Number, High School Admission and Management of Semi-permanent
Records, Family Relation Certificate, Bank Balance Certificate, Highest Academic Certificate, Transcript, International Students,
Proficiency in Korean Certificate (Holders only), Proof of Employment (Parent), Proof of Income, Photo, Management of Dormitory
Passport Number, Foreigner Registration Number

2. 개인정보의 제 3 자 제공동의 [필수]

Consent to Personal Information Disclosure to a Third-Party[Required]

개인정보의 수집 · 개인정보 이용기간

개인정보를 제공받는 자 수집·이용하려는 개인정보의 항목
Parties Receiving Personal 이용 목적 및 보유기간
Items of Personal Information For Collection and Use Purpose of Collected Personal Duration to Retain and Use
Information
Information Personal Information

이름, 국적, 생년월일, 성별, 주소, 연락처, 휴대폰번호, 외국인 입학

법무부, 보험사, 여행사 여권번호, 외국인등록번호, 이메일, 사진 및 관리, 기숙사 관리 준영구
Ministry of Justice, Insurance Name, Nationality, Date of Birth, Gender, Address, Contact & Mobile Admission and Management of Semi-permanent
Company, Travel Agency Phone Number, Passport Number, Foreigner Registration Number, International Students,
Email, Photo Management of Dormitory

□ 동의함(Agree)
동의함(Agree) □ 동의 안 함(Disagree)
본인은 본 “개인정보의 수집·이용 및 제 3 자 제공동의서” 내용을 읽고 명확히 이해하였으며, 이에 동의합니다.
I have read and fully understood the “Personal Information Collection·Usage·Third Party Disclosure Consent Form,”
and hereby agree to its terms
2023 . 07 . 28 .
Name : NGUYEN THI KIM HUONG (Signature)