‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫!‪Amaran‬‬
‫‪Pihak Jabatan Agama Islam Perak tidak bertanggungjawab terhadap sebarang penambahan ayat selain daripada kandungan khutbah yang dikeluarkan.‬‬

‫"جهرة‪ :‬ممبينا ميندا سرتاتيڬيك ‪ -‬ڤنچتوس امة ديناميك"‬

‫‪5 Julai 2024 / 28 Zulhijah 1445‬‬

‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ّ َ 1‬اَّلي َأ ْر َس َل َر ُس ْو َ َُل ِّبلْهُدَ ى َو ّد ْي ّن الْ َح د ّق‪ّ ،‬ل ُي ْظه َّر ُه عَ ََل د ّال ْي ّن ُ ّكد ّه َو َك َفى ِّب ّهلل‬
‫َشيْ َك ََلُ‪َ ،‬و َأ ْشهَدُ َأ َن ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو َُلُ‪.‬‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َّل َ ّ‬
‫َشهّ ْيدً ا‪َ .‬أ ْشهَدُ َأ ْن ل ا َ ََل ا َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْصا ّب ّه والتَا ّب ّع ْ َي لَهُم ِّب ْح َسان ا َل ي َ ْو ّم‬ ‫اللَهُ َم َص ّ دل َو َس ّ د ْل عَ ََل َس ّ دي ّدنَ ُم َح َمد‪َ 2‬وعَ ََل أ ّ َّل َو َأ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫للا‪ُ 3‬أ ْو ّص ْي ُ ُْك َوا ََّي َي ّبتَ ْق َوى ّ‬
‫للا فَقَ ْد فَ َاز ال ُمتَ ُق ْو َن‪.‬‬ ‫الد ين‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا! ات َ ُق ْوا َ‬
‫جامعه يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ماريهل كيت تيڠكتكن اكميانن دان كتقواءن كحرضة للا س بحانه وتعال دڠن‬
‫ملقسانكن سڬاّل ڤرينته دان منجاءويه مسوا ّلرڠڽن‪ ،‬موده‪-‬مودهن كيت‬
‫منداڤت كجاَّيءن ددنيا دان كهباڬياءن دأخرية‪ .‬منجلڠ مسبوتن اتهون هبارو‬
‫‪ 1446‬جهرة‪ ،‬منرب اكن مڽمڤايكن خطبة براتجوق‪“ :‬جهرة‪ :‬ممبينا ميندا‬
‫سرتاتيڬيق ‪ -‬ڤنچتوس امة ديناميك“‬
‫فرمان للا س بحانه وتعال‪ ،‬اَّيت ‪ 100‬سورة النساء‪:‬‬
‫ﲴ ﲶ ﲷﲸ ﲹﲺ ﲻ‬
‫ﲵ‬ ‫ﱡﭐ ﲪﲫﲬ ﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳ‬

‫ﳅﳇﳈ ﳉﳊﳋﱠ‬
‫ﲼ ﲽﲾﲿ ﳀ ﳁ ﳂﳃ ﳄ ﳆ‬
‫برمقصود‪ :‬دان سس ياڤ يڠ برجهرة دجالن للا ﴿اونتوق ممبيال دان منڬقكن‬
‫اسالم﴾‪ ،‬نسچاي دي اكن منداڤيت دموك بويم اين متڤت جهرة يڠ ِبڽق دان‬
‫﴿رزيق﴾ يڠ ِبڽق‪ .‬سس ياڤ يڠ كوار دري روهمڽ دڠن مقصود برجهرة كران للا دان‬
‫رسولڽ‪ ،‬مكودين كامتي منميڤاڽ ﴿دامل ڤرجالنن﴾‪ ،‬مك سسوڠڬوهڽ ڤهاّل جهرهڽ تهل‬
‫دتتڤكن دسييس للا‪ .‬دان سسوڠڬوهڽ للا هما ڤڠمڤون‪ّ ،‬لڬي هما ڤڠاس يه‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Memuji Allah‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪3 Pesan Taqwa‬‬

‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫َم َع الْهّ ْج َرة مڠندوڠي ڤلباڬاي كيستمييواءن‪ ،‬سارت دڠن ڤلباڬاي فلسفه‬
‫كجاَّيءن يڠ بوليه دسسوايكن سڤنجڠ زمان‪“ .‬ميندا سرتاتيڬيك ڤنچتوس امة‬
‫ديناميك“ مروجوع كڤد امة يڠ مميليقي كبولهين برفيكري‪ ،‬مرچنڠ‪ ،‬منيالي دان‬
‫مڠاكيج سرتوسڽ مڠحاصيلكن تيندقن دان ڤندكنت برحمكه يڠ داڤت‬
‫دسسوايكن دڠن سيتوايس سامس ساكيل ڬوس منتيجهكن كباءيقن دامل‬
‫كهيدوڤن‪.‬‬
‫جسوروس بڬيندا ﷺ مرنميا ويح ڤرينته برجهرة‪ ،‬بڬيندا ﷺ برسام ڤارا‬
‫ْصابة مڽوسون ڤراچنڠن – مڠاتور سرتاتيڬي ِبڬي منجاَّيكن ڤرينته ترس بوت‪.‬‬
‫بركت ڤراچنڠن درڤد ميندا يڠ سرتاتيڬيك‪ ،‬دنءوڠي ڤرتولوڠن للا س بحانه‬
‫وتعال‪ ،‬جهرة تهل مڠوَل ڤندكنت هبارو منچتوسكن امة ديناميك‪ .‬دمدينه‪ ،‬اومت‬
‫اسالم برساتو تڬوه دڠن كقواتن توحيد دان ُأ ُخ َوة‪ ،‬ممرينته س بواه نڬارا‬
‫برنءوڠكن َشيعة للا س بحانه وتعال‪ ،‬برلندسكن ڤرملباڬاءن برتوليس ڤراتم‬
‫ددنيا‪ ،‬دكنيل ڤياڬم مدينه‪ ،‬ممبولهيكن اسالم برمكبڠ ڤست‪ ،‬مالكر كجاَّيءن‬
‫ڬميلڠ‪.‬‬
‫ڤريستيوا جهرة رسول للا ﷺ ممهمكن كيت هباوا‪ ،‬ڤراچنڠن سرتاتيڬيك تهل‬
‫ممبولهيكن اوروسن ڤڠهجرهن برجالن مسڤورن ساكيل ڤون ممنڤويه رينتڠن دان‬
‫چابرن برت‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬مع الهجرة هندقهل دجاديكن اعتبار‪ ،‬ممبميبيڠ امة‬
‫اونتوق س نتياس مالكوكن ڤراچنڠن بيجق دامل ستياڤ اوروسن كهيدوڤن‬
‫مرڠكويم اوروسن كلكوارڬاءن‪ ،‬ڤڠوروسن دان ڤنتدبرين‪ ،‬كواڠن‪ ،‬كصيحنت‪،‬‬
‫ڤنديديقن‪ ،‬ڤرنياڬاءن‪ ،‬ڤكرجاءن‪ ،‬ماَل ڤراچنڠن ماس هادڤن‪ .‬امة يڠ مالكوكن‬
‫ڤراچنڠن سچارا تلييت اَّيَل امة يڠ اكن برجاي منچاڤاي متالمت يڠ دتوجو‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫حقيقڽت‪ ،‬القرءان امت مڠڬالقكن اومڽت برفيكري ماَل منچال ڬولوڠن يڠ‬
‫تيدق مڠڬونكن عقل اونتوق برفيكري دڠن ِبءيق‪ .‬نمون‪ ،‬ڤميكرين عقل‬
‫ماءنيس واجب برتوجنڠكن توحيد رسات ڤندوان القرءان دان الس نه اڬر‬
‫ڤراچنڠن يڠ دحاصيلكن كلك منڤيت كهندق للا س بحانه وتعال دان رسولڽ‪.‬‬
‫جامعه يڠ دلميڤهيي اكس يه الهيي‪،‬‬
‫سريه رسول للا ﷺ منوجنوقكن بتاڤ ميندا سرتاتيڬيك برجاي مالهريكن‬
‫ڬرنايس ڤارا ْصابة يڠ بركبولهين مراچنڠ سهيڠڬ ممباوا كجاَّيءن‪ .‬مكنڠن ڤڤرڠن‬
‫بدر انتاراڽ برڤوچنا درڤد َالْ ُح َباب بن َالْ ُم ْن ّذر يڠ منچادڠكن كڤد بڬيندا رسول‬
‫للا ﷺ اڬر برڤينده كمتڤت يڠ لبيه سرتاتيڬيك ِبڬي ممبولهيكن تنرتا اسالم‬
‫مڠواساءي بلكن اءير‪ .‬ماناكّل ڤڤرڠن خندق براخري دڠن مكنڠن دسببكن‬
‫َسلْ َمان الْ َفا ّريس منچادڠكن اڬر تنرتا اسالم مڠڬيل ڤاريت‪ ،‬برڤندوكن‬
‫سرتاتيڬي ڤڤرڠن بڠسا ڤريس‪.‬‬
‫حال اين مڠاجر كيت هباوا اسالم امت ممنتيڠكن كوالييت ڤكرجاءن يڠ‬
‫دلقسانكن دڠن ڤراچنڠن تلييت‪ .‬برفيكري سچارا سرتاتيڬيك منجادي كڤرلوان ڤد‬
‫ستياڤ زمان كران بنتوق چابرن دان اوجي س نتياس بروبه منوروت متڤت‪،‬‬
‫كداءن دان زمان‪ .‬كيين‪ ،‬كتيك مڽمڤورنكن أمانه بكرجا دامل ايرا ڤرمكبڠن‬
‫تيكنولوڬي مودن‪ ،‬ڤكرجا دتونتوت برفيكري سچارا كريتيس‪ ،‬مڠحاصيلكن‬
‫چورق كرجا دان ڤندكنت يڠ لبيه بركسن‪ ،‬رسات براين مڽسوايكن ديري‬
‫مڠواساءي كامهرين ديڬيتل ديم ڤڠحاصيلن كرجا يڠ لبيه چكڤ ّلڬي تراتور‬
‫اونتوق ممنويه كڤرلوان مشاركت‪.‬‬
‫بڬيتو جوڬ سرتاتيڬي دعوة يڠ ڤرلو دأوَل سچارا سرتاتيڬيك اڬر برجاي‬
‫مناريق مينت انق مودا دان اورڠ بوكن اسالم‪ .‬كرجا‪ ٢‬معل‪ ،‬اوروسن‬
‫كڤميڤينن‪ ،‬مسبوتن هاري‪ ٢‬كبرسن دان س باڬايڽ ممرلوكن ڤراچنڠن سرتاتيڬيك‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫يڠ ممڤو ممربيكن كسن مڽلوروه كڤد مشاركت‪ .‬ايبو ِبڤ دان ڤنجاڬ داجنوركن‬
‫ممبنتو انق‪ ٢‬دامل ممبوات ڤراچنڠن هيدوڤ‪ ،‬ترماسوق حال ڤمبالجرن مريك‪،‬‬
‫هاّل توجو اميڤي‪ ،‬ڤڠوروسن كواڠن دان س باڬايڽ اڬر مريك براوڤاي مراچنڠ‬
‫دڠن ِبءيق ديم كڠسوڠن هيدوڤ‪.‬‬
‫منرب مڽنارايكن ڤراكرا‪ ٢‬يڠ بوليه ممبنتو منيڠكتكن داي اينتليكتوال ميندا‪:‬‬
‫ڤراتم‪ :‬ممباچ‪ ،‬مڠحيايت‪ ،‬برتَدَ بر دان مڠعملكن اييس كندوڠن القرءان رسات‬
‫منالعه ِبهن‪ ٢‬علميه يڠ برفاءيده‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬مڠعملكن ڬاي هيدوڤ صيحت دڠن مالكوكن س منن ستياڤ هاري‪،‬‬
‫مڠاول برت ِبدن ماللوءي ڤڠمبيلن ماكنن يڠ ساميبڠ دان برخصية; ممستيكن‬
‫فيكرين كلك صيحت دڠن مڠاول اميويس اڬر تنڠ دان س تابيل‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬منجاءويه ڬاي هيدوڤ تيدق صيحت سڤريت ڤڠمبيلن الكوهول‪،‬‬
‫روكوق‪ ،‬داده‪ ،‬تيدور يڠ ترّللو سديكيت ااتو ترّللو برلبهين‪.‬‬
‫كمڤت‪ :‬مڽامي مينت ترهادڤ ڤراكرا‪ ٢‬يڠ ممڤراكَّيكن ميندا دڠن علمو ڤڠتاهوان‪،‬‬
‫ماللوءي ڤڽراتءن دامل ڤروڬرام‪ ٢‬كعلموان‪ ،‬منونتون واچان علميه‪ ،‬مليبتكن‬
‫ديري دامل ڤربينچڠن علميه‪ ،‬مڠوجنوڠي ڤرڤوس تااكءن رسات برسدَّي مرنواكءي‬
‫ڤلباڬاي بيدڠ علمو دان كامهرين هبارو‪.‬‬
‫جامعه رمحُك للا‪،‬‬
‫مع الهجرة برمتالمتكن ڤراوهبن دان كجاَّيءن‪ .‬جاديكن ڤريستيوا جهرة‬
‫س باڬاي ڤندوان اونتوق امة برسدَّي مالكوكن ڤڠورِبنن منيڠڬلكن طبيعة‬
‫بوروق دان براليه كڤد معلن دان كڬياتن يڠ لبيه منداتڠكن كباءيقن دان منفعة‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ڽاوا يڠ للا س بحانه وتعال كورنياكن‪ ،‬منفعتكڽن دڠن ڤراچنڠن دان تيكد‬
‫ماهو منچاڤاي واوسن دان متالمت هبارو يڠ لبيه مچرلڠ‪ .‬سسوڠڬوهڽ امة يڠ‬
‫برجاي مالكوكن ڤراوهبن ديري كره لبيه ِبءيق اداَل امة يڠ برجاي منتفسريكن‬
‫سريه جهرة رسول للا ﷺ دامل بنتوق معيل يڠ لبيه برمعىن سالرس دڠن س بدا‬
‫بڬيندا‪:‬‬
‫س ِم ْن‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ى‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫َّت‬
‫ى‬ ‫ح‬‫ا‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ا‬‫ىو‬
‫ْ‬ ‫الت‬ ‫ع‬
‫ُ‬
‫اَل تا ْن اق ِطع ِاِلجرةُ ح ىَّت تا ْن اق ِطع التىوبةُ واَل تا ْن اق ِ‬
‫ط‬ ‫ا ْا ا‬ ‫ُ ْا ا‬
‫امغْ ِرِِباا‬
‫برمقصود‪ :‬تيدق ترهنيت جهرة سالڬي تيدق ترهنيت ﴿كسمڤنت﴾ برتوبة دان‬
‫تيدق ترهنيت توبة سهيڠڬاَل مااتهاري تربيت دري ِبرت‪.‬‬
‫﴿حديث رواية ابو داود﴾‬
‫ممنويه مسبوتن مع الهجرة ‪ ،1446‬منرب مڽرو امة مڠحيايت ڤراكرا‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬
‫ڤراتم‪ :‬تيڠكتكن اميان‪ ،‬كتقواءن دان كڤاتوهن كڤد للا س بحانه وتعال‪.‬‬
‫تيڠڬلكن ڤراكرا‪ ٢‬معصية يڠ منداتڠكن دوسا كران دوسا اكن مڠهيمتكن هايت‪،‬‬
‫ممبوروقكن الككوان‪ ،‬ملمهكن داي فيكرين رسات منجاديكن ديري مالس دان‬
‫تيدق ڤرواكتيف‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬منفعتكن ڤوتينيس عقل دڠن س نتياس مالكوكن ڤراچنڠن سرتاتيڬيك دامل‬
‫ستياڤ اوروسن كهيدوڤن; دلڠكڤي دڠن س يكڤ منڤيت ماس‪ ،‬ممنويه‬
‫جنجي‪ ،‬برچاكڤ برن دان براخالق موليا‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬جاديهل انسان يڠ بركيقينن تيڠڬي دان تيدق موده ڤوتوس اسا دامل اڤ‬
‫جوا بيدڠ يڠ دچبوري دڠن منيڠكتكن ڤڠتاهوان‪ ،‬منميبا ڤڠاملن دان مڠواساءي‬
‫ڤلباڬاي كامهرين‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫للا ّ ْيل َولَ ُ ُْك ِّبلْ ُق ْرأ ّن الْ َع ّظ ْ ّْي َون َف َع ّ ْين َوا ََّي ُ ُْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْال ََّي ّت َوا دَّّل ْك ّر الْ َح ّك ْ ّْي‬
‫َِب َركَ ُ‬
‫الس ّم ْي ُع ِالْ َع ّل ْ ُْي‪َ .‬أقُ ْو ُل قَ ْو ّ ْيل َه َذا َو َأ ْس َت ْغ ّف ُر َ‬
‫للا‬ ‫َوتَ َقبَ َل ّم ّ د ْين َو ّمنْ ُ ُْك ّت َال َوتَ ُه ِان َ ُه ه َُو َ‬
‫ات ْ َال ْح َيا ّء‬ ‫ات َوالْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫الْ َع ّظ ْ َْي ّ ْيل َولَ ُ ُْك َو ّل َسائّ ّر الْ ُم ْس ّل ّم ْ َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ّم ْْنُ ْم َو ْ َال ْم َو ّات فَ ْاس َت ْغ ّف ُر ْو ُه ان َ ُه ه َُو الْ َغ ُف ْو ُر َالر ّح ْ ُْي‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫َشيْ َك ََلُ‪،‬‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َّل َ ّ‬ ‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ْ َ 4‬محدً ا َك ّث ْ ًريا َط ّ دي ًبا ُم َب َار ًاك ّفي ّه‪َ .‬أ ْشهَدُ َأن ل ا َ ََل ا َّل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َأ ْشهَدُ َأ َن َس ديّدَ نَ َون َ ّبيَنَا ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو َُلُ‪ .‬اللَهُ َم َص ّ دل َو َس ّ د ْل َو َِب ّركْ عَ ََل َس ّ دي ّدنَ‬
‫للا! ّات َ ُق ْوا َ‬
‫للا‪َ 6‬و ُك ْون ُْوا َم َع‬ ‫ُم َح َمد‪َ 5‬وعَ ََل أ ّ َّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ َْج ّع ْ َي‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬
‫َ‬
‫مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫منرب مڽرو ڤارا جامعه اڬر كوكوه برڤڬڠ كڤد عقيدة اسالميه برترسكن اهيل س نه‬
‫وامجلاعه‪ ،‬يڠ منجادي وارينث رسول للا ﷺ‪ ،‬ڤارا ْصابة دان اتبعي رسات يڠ‬
‫مڠيكوتڽي دري اكلڠن اشاعرة ماتريدية‪ .‬جاڬاَل هوبوڠن دڠن للا دان سسام‬
‫ماءنيس‪ .‬معموركن رومه‪ ٢‬للا دڠن اس تقامه مڠرجاكن عباده‪ ،‬ترأواتماڽ صالة فرض‬
‫برجامعه‪ .‬ڤرِبڽقن صلوات دان سالم كتس جوجنوڠن برس نيب محمد ﷺ‪.‬‬
‫ﱮ ﱯ ‪7‬ﭐ‬ ‫ﱧﱩﱪ ﱫﱬﱭ‬
‫ﱨ‬ ‫ﱢﱣﱤﱥﱦ‬

‫اللَهُ َم َص ّ دل عَ ََل ُم َح َمد َوعَ ََل أ ّل ُم َح َمد َ ََك َصل َ ْي َت عَ ََل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعَ ََل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َْي َو َِب ّركْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عَ ََل ُم َح َمد َوعَ ََل أ ّل ُم َح َمد َ ََك َِب َر ْك َت عَ ََل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعََل أ ّل ا ْب َراه ْ َْي ّ ْف ال َعالم ْ َي ان ََك‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َو َأ ْص ّل ْح َذ َات‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات َوال ُم ْؤ ّم ّن َي َوال ُم ْؤ ّمنَ ّ‬
‫‪8‬‬ ‫َ ّمح ْيد َم ّج ْيد‪َ .‬اللَهُ َم ا ْغ ّف ْر ّللْ ُم ْس ّل ّم َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ول ّ‬
‫للا‬ ‫بَيْْنّ ّ ْم َو َأ ّل د ْف ب َ ْ َي قُلُوهبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّف قُلُ ّوهبّ ُم ْاّلمي َ َان َوالْ ّح ْمكَ َة َوثَ ّبد ْ ُْت ْم عَ ََل ّم َ َّّل َر ُس ّ‬
‫ﷺ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Memuji Allah‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪6 Pesan Taqwa‬‬
‫‪7 Ayat Al-Quran‬‬
‫‪8 Doa untuk kaum muslimin‬‬

‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اللَهُ َم َأ ّع َز اّل ْس َال َم َوالْ ُم ْس ّل ّم َي وان ُ ْ‬

‫ْص اخ َْوانَنَا َو َأخ ََوا ّتنَا َو َأ ْط َفالَنَا ّ ْف فَلَ ْس ّطي‪َ ،‬و ْاح َفظْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ْص ُجنُو َدهَا َو َد دم ْر َأ ْعدَ ائ َ َك َأ ْعدَ ا َء دال ّين ََّي َر َب ال ْعالم َي‪.‬‬ ‫َأ ْهلَهَا َوان ُ ْ‬
‫ََّي َاهلل! ََّي َر َب الْ َعال َ ّمي! جاديكن اتهون هبارو ‪ 1446‬جهرة لبيه ِبءيق دان برمعىن‬
‫بوات اكيم‪ .‬بميبيڠ اكيم اونتوق كلك اس تقامه منجادي مهبا مو يڠ برتقوى‪ ،‬براميان دان‬
‫برموره هايت ممبنتو انسان دامل كسوسهن رسات بربقيت كڤد اڬام‪ ،‬بڠسا دان نڬارا‪.‬‬
‫ََّي َمنَان‪ََّ ،‬ي َر َزاق‪ ،‬بركتيهل مهبامو يڠ ملقسانكن زاكة‪ ،‬وقف دان صدقه‪ .‬كورنياءي‬
‫رزيق يڠ برليڤت ڬندا كڤد مريك‪ ،‬رسات سوچيكنهل هرات دان جيوا مريك; جاءويه‬
‫ڬولوڠن فُقَ َراء دان َم َساكي درڤد ككفورن دان كفقرين يڠ برڤنجڠن‪.‬‬
‫ََّي َع ّز َيز! ََّي قَهَار! ليندوڠي مسجد القىص درڤد دموس ْنكن اوليه رجْي زيونيس‬
‫ارسائيل دان لميڤهيي احسان مو ممبيال دان مڠورنياكن مكنڠن كڤد رعيت دبويم‬
‫ڤلسطي يڠ سدڠ مندريتا كران ڤربواتن ظالْي رجْي زيونيس ارسائيل‪.‬‬
‫ََّي ُم ْؤ ّمن! ََّي ُمهَ ْي ّمن! لميڤهيي رمحة مو اڬر نڬارا اكيم برادا دامل كداءن سالمت دان‬
‫معمور‪ ،‬دجاءويه درڤد بنچان دان ماّلڤتاك‪ ،‬رعيڽت هيدوڤ دامل سواسان امان‬
‫دان حمبه‪.‬‬

‫ال الْ ُم ْل!‪ ،‬جاءويه نڬارا اكيم درڤد كهنچورن دسببكن ڤربواتن رسواه;‬‫ََّي َم ّ َ‬
‫رسهكن تڠڬوڠجواب ڤميڤينن دان ڤڠوروسن نڬارا اكيم كڤد اكلڠن مهبامو يڠ أمانه‬
‫دان اخالص‪ ،‬رسات تڬس ّلڬي براين منڬقكن كبرنن دان ملقسانكن كعاديلن‬
‫برلندسكن حكوم‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 5 Julai 2024: “HIJRAH: MEMBINA MINDA STRATEGIK - PENCETUS UMMAH DINAMIK‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ََّي َم ّال‪ََّ ،‬ي هَا ّدي‪ ،‬كورنياكنهل توفيق دان هدايه مو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ هما‬
‫موليا ڤدوك رسي سلطان ڤرياق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز الين شاه ابن‬
‫املرحوم سلطان أزلن حمب الين شاه املغفور‪َ-‬ل دان راج ڤرمايسوري ڤرياق دار‬
‫الرضوان توانكو زارا سالْي رسات قرابة دراج دان سلوروه رعيت جالت‪.‬‬
‫ﲫﲬﲭﲮ ﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ‬

‫ﭐﱡﭐ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ‬ ‫ّع َبا َد ّ‬

‫للا‪،‬‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َْي ي َ ْذ ُك ْرُ ُْك‪َ ،‬و ْاش ُك ُر ْو ُه عَ ََل ّن َع ّم ّه‬
‫ﱷﱸﱹ ﱺﱻ ﱠ فَ ْاذ ُك ُر ْوا َ‬
‫للا َأ ْك َ ُرب‪َ ،‬و ُ‬
‫للا ي َ ْع َ ُل َما ت َْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬ ‫‪4‬يَ ّزد ُ ُْْك‪َ ،‬و ْاساَلُ ْو ُه ّم ْن فَضْ ّ ّهل يُ ْع ّط ُ ُْك‪َ ،‬و َ َّّل ْك ُر ّ‬

‫‪8‬‬