Professional Documents
Culture Documents
Matan Tuhfatul Athfal Revisi 2
Matan Tuhfatul Athfal Revisi 2
ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ
ْ َْ ُ ُ ُ َ ْ َْ
َ ْ ِ ِ $ل َوا ِ! َ ِن
ْ ْ ﱠ
ِ ِ )ِ *+ا (' ِ ِ&%
َُ َ َ ْ َ ُْ ّ َ َ ُ ُ َ َ ﱠ
ﷲ ,- .َ / ي
ِ ِ رِ ر و 4 5ا6 ن 7 : 9 ِ : ِ
ْ ْ َ َ ََْ ْ
* َد ْو ً ـ ُ ـ ْ َ ُن ُ ـ َ ا َ ـ ُ و ِرى ُ َ .١ـ ُل َرا ِ ـ ر! ِ ا#$ـ"ـ ِر
ُ
ََ ْ َ ْ ُ ﱠ ُ َّ َ
وآ$ـ ِـ*ے َو َ ْـ/ -ـ. 3ـ ِـ ً َ5ـ ـﻰ
ُ َ
* ـ) َ ـ ٍـ( ِ .٢ا 0ــ( ِ $ـ ِـ*
ُْ
واْ ;$ـَ -:ِ ِ 9وا< ُ( ِود ا9$ـ ن ﱠ 7ـ ﱡ ُ ََ ْ ُ َ َ ﱠ ْ ُ ْ
ِ * ِ . ٣و>=ـ( ـ?ا ا9$ـAـ@ ِ $ـ ِ:Bـ ِـ(
َ َْ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ﱠ ُ ُ ُ ْ َ َْ َْ
* 5ـِ F -ـِ 9Eا< ِـِ Gِ Dذي اِ H$ل .٤ـ ;ــ*و ِ");Kـ ِ ِ "LMل
َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َل َ ﱠ َ َ ْ َْ َ َ ﱡﱠ ُ ْ َ
* و Mــ Bوا $ـOـ واP$ـ اKـ ,٥أر ـ ِِ Kـ*ے أن 9ـ" RاS$ـK.ـ
َ ْ َ ُ ﱡ ن ﱠ َ َ ﱠْ
ِ; ِ وا َ ( ِ &َ ِ أ >ما ِ ا
ْ َ ْ ُ ْ َ َّ
َْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ
ْ
* أر>ـ Rأ!Hـ ٍم E7ـ? O/ـ ِ ـ ـ ِ9ـ $ِ .٦ﱡـ 9ـ ِن ِإن XYـ -Hوِ; $ـ-:ِ ِ 9
ْ َ ﱞ َُّ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ ْ َﱠ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ
* ِ0\$ـ ِـ[ ِ ـ^ رِ 7 ^_/ـ;ـ= ِِ Bف 7 .٧ـ aول cdـ bر fـOـ eأ!ـِ Bف
* ُ ْـَ َ َ bـ; ن ُhـ ﱠـ@ ٌَ ْ jـ lَ -ـ ءُ ء ْ َ .٨ـ ٌ ََ 7ـbـ ٌء ُ hﱠـ@ َ5ـ ْ ٌـ!َ -ـ ُ
ِ
* 7ـ َ ْـ ُ Bـ ُ ـ َن ْ^nَ Oَ hَ (ْ fَ @ْ ُ (َ 9ْ 5 َ .٩واّ $ـَPـ ن إ ْد َjـ ٌم Xoﱠـ; َأ َ/ـ^ْ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ
* ِ7ـ ِ*ے ُ oـّ #ـ9ـ ٍ ْ َ Kـ9ـ ُ ُ ِ 5ـ ـَ ِ $َ .١٠ـ HﱠXْ fِ qَ rـ َ ن ِXْ fـ ٌـ@ ُ ْـ( َjـ َ
ِ ِ ِ
ََ َ ْ ُ ُ ﱠ َ َ َ ْ ََ
* ْ /ـ( ِْ jـ@ t(ُ uـ َ hﱠ@ ِْ vـٍ َ 9ان /ـ. ِ .١١إِ wإذا uـ tـ ِKـِ Hـ َ ـ ٍ 7ــ.
* 7ـ ا $ﱠـ.م َوا $ﱠـBا ُ hﱠـ@ َّ uـَ Bر ﱠtـ*ْ * اP$ـ ن إ ْد َ jـ ٌم ْ #َ oــ jُ Bﱠـْ 9 َ ﱠ
ِ ِ ِ ِ ِ .١٢و ِ ِ
ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ
* ِ ـ ً ِ #oﱠـ 9ـ ٍ َ َـَ ldِ Rـ"ـ ِء . ١٣ﱠواP$ـ ِ$ـfdِ xـُ .ب َِ 9ْ 5ـ( اOَ $ـ ِء
َ ْ ُ ُو َ ٌ ْ َ َ ﱠ ُ ْ ْ َ ُ َْ َْ
* ِ ـ -ا 0ـِ Bف وا ِ ـِ {ِ " $ِ zـe .١٤واِ B$اoـldِ Rـ" ء ِ95ـ( اِ {ِ "$ـe
{ ﱠ ْ9ـ ُ;ـَb * 7ـ | ْ @ َ َ?ا ْاfَ ^}ْ Oَ $ـ( ﱠ
ِ
7 .١٥ـ َXَ ْ lـ َْ B~ْ 5َ (=ْ oَ -ر ْ ُ َ
ِ ٍ ِ
ِ ِ ِ ٍ ِ
{ ْ$ِ cَ Rـ َ ُد ْم َ Oً ّ Lز ْد •/ُ €ـ ً ﻰ َ
* َ َ ْ(fَ ƒ ٌ ْ َ ََ َ ْ َ َ َ ْ
‚vِ .١٦ذا hـ @u 9د …„
ِ ِ ِ
ُ َ ﱠ ََ َ ْ َ ُ ﱡ َ ْ
أ > م ا ِن و ِا ِ Bا%:Bد ِ@ن
* َو َ ـ ّـ@ ُ† uـْ !َ .ـَ Bف ُ jﱠـKَ 9ـ(اَ َ .١٧و ُ jﱠـ -ـ ً ُ hﱠـ@ ًُt tـ ُFـ ّـ(داَ
ٍ ِ ِ ِ
َ ﱠ َ ْ َ ُ ْ
ِ; ِ أ > م ِا ِ Bا
* ََ wأ$ــ‚ َ ّ $ـ َـ$ 9ــ?ى ا ْ 0ـ‡َ َ .١٨و ْا< ُـ@ إ ْن َُ Xْ Yـْ eَ Oْ fَ ˆ‰/َ -ْ Hاَ Š$
ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ
ْ َ ٌ ْ َ ٌ َ َْ ٌ ََ ْ ْ َ ُ َ َ ََ ٌ َ ْ َ َ ْ
* ِإlـ" ء ادjـ م وِإcـbـ ر 7ــ‹ .١٩أ!ـ Œـh bـh.ـ ِ<ـO{ -ـ‹
ﱠ ُ ﱠ ْ ﱠ ْ ّ َ َ َ َ ْ َﱠ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ
* و ـ ِ ِـ* ا "~$ـ ِ ي ِ $ـ ــِ Bاء 7 .٢٠ـ aول ِldـ"ـ ء ِ95ـ( ا O$ـ ِء
vـ#ـ ً•Žا َ َ7ـ••َ * َو َ ّـ@ ْإدَjـ ً َ َ َّ ْ َ ٌ ْ َ َ َ
ِ َِ .٢١واP$ـ ِن ِإدjـ م ِ ِ Kـ ِ Pـ bأ/ـﻰ
َ ْ ﱠ ُ ْ ْ
* ِ ْـ -أ ْ! ُـٍ Bف َو َ ـ ِّ َـ ِ "ْ F bﱠْ :ـ* َ .٢٢وا$ِ P$ـَ cdِ xـُ bر ِ7ـﻰ ا ِ Oَ $ﱠ ْـ*
ْ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َََْ َ ََ َْ َ ْ
* ِ$ـ ـ‘ِBــ bو ِ’ ِِ )/د ِ 5 7ـِ Bف ـ"ﻰ
.٢٣وا!ـ?ر ($ى و ٍاو و7ـ أن ِ ;E/
ْ َ َ َ
ُ ِ E ُ Cم ا ْل َوِ Eم ا ِ ْDِ .
ْ ُ َ ُ َ َْ َُ َْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َْ َ َ
* أو wـ ِإcـbـ ر ; 7ـ= ِـِ Bف ِ .$ِ .٢٤م أل !ـ ِ wن fـOـ!M eــِ Bف
ْ ْ َ ﱠ َ َ َ ْ َ ُ
ِ ِ -اoـ• ” ـ“ وlـ‚ ِ 5ـ ـ*و * َْ َ َ َْ َ ْ ُ ْ َْ ُ
eOf .٢٥ا ْر>ـٍ Bَ ~5 R Rة lـ? ِ 5ـ*و
َ َ ْ َِ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ٍ َ
َ َ ُ َ ْ َ
* و5ـ~ـٍ Bة أ ـ— ور ـ ِ 7ـR ِ tِ h .٢٦ـbـ ِإدjـ ـ7ِ bـﻰ أر> ِـR
َْ َ َ ْ َ َ ُ
* َد ْع ُ ـ َء ُ -ّ ٍ cز ْر ً :Bِ Fـ" َِ H $ـْ Bم h zْ Lِ .٢٧ﱠ@ ُِ eْ vر ْ! ً "ُ /ـ ْ ِ{‚ ذا ِ™ َ= ْ@
* َوا $ﱠـَ .م ُ’ ْlـَ Bى َ ّ َـX ْ Fَ bـ ﱠ *ْ اَ .$م ُ’ َو$ـﻰ َ ـ ّ َـ ْ fَ bـBﱠ:ـ*ْ َ ﱠ
.٢٨و
ِ ِ ِ ِ
َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َُْ َََْ َ َ ْ َ ﱠن َ َ ْ ُ ْ َ َ
* ِ• @=™ ef ِ )t €و 9 fو ;$ﻰ .٢٩وأw Bbِ cم ِS eٍ =7
َ َ ْ َْ َ َُْ َ َ َ َُْ
ِِ *+ا@ِ IBن واِ H(Bر@ِ Gن وا@ِ Fِ '(Bن
* َ! ْـ 7َ Bن ََ Pْ <ْ 7ـ.ن 7ـqšـ َ َأ َ!ـ[ْ ـ[ا "َ 3$ت َو ْا<َ َEـ رج ﱠاْ "َ / .٣٠إ ْن •ّ €
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ ْ َ .٣١وإ ْن َ ُHـ ََ Eْ َ tـ ً Bـ َ/ـ َ ـ َرَ
اَ 3$ـ" ِت ا;َ lـ َـ" ُ ﱠ ـ َـO ّ
ِ ـ7ِ و * َ ـ‘ ِ
ُّ َ * 7ـ َ ْـBَ Eج ُدو َن ّ ُ ْ َ َْ ْ َ ُ َ ﱠَ َ َ
اِ "َ 3$ت ! ِ ـ ِ ٍَ ِ .٣٢ـ;ـ ِر‘ـِ Žن أو Hـ tا"/ـ
3$ـَ #ـ َ •Žـ ّ ـ َ ـْ- * َأ ﱠو ُل ُّ uـِ 7 eﱠ Xَ ™ ‡َ ;َ ُ<ْ K .٣٣ـ ْـŽن ُhـ ﱠـ@ إ ْن َـ َHـْ-
ِ ٍ ِ ِ ِ َِ
ُُْ ْ ُ َ ُ َ ْ َ
* uﱞـOِ u eـ ٌـَ •Žواْ َ bَ 7ـُ 9ـ* ِ< Kـeْ P .٣٤أ ْو ُ! ّ ِـَ Bك ا َْ 0ـ7Bـ ِن ِ•ْ ُ 7 eّ ٍ | €ـe
َأ ُْ َ Jم ْاّ%َB
ِ
* َو َ ـ ّـ@ أ ﱠوً OLَ wـ=ـ † َو ـُ َ vـ ﱞ َو َْ 7ـ 5Bـ ﱞ َ$ـ*وُ َ .٣٥و ْا<َـ ﱡ( َأ ْ
ِ ِ ِ ِ ِ
* َوَُ Kwـ(و ِ *ِ tا ُُ 0ـBو ُف َُ ‡ْ /ـ;ـ َ ـْz ـ‚ َُ $ـ*و َ5ـ َ ـﻰ َ َـ_ْz َ َ ََﱡ ٌ
.٣٦ـ f / w
ِ
َ َ ْ َ َ ّ َ ﱠ ﱠ َ ُ نْ ْ َ ﱡ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ نْ
=oـ( ٍـ( Oِ S$ 7ـ ِ H €žـ * eK .٣٧أي !ٍ Bف ٍ •ِ Žjأو ـŒ
َ َ ْ َ َ ْ َْ ُ ُ ُ ْ ََ ُ ٌ َ ْ َ َْ
ـ_ ٍ bu zأو ٍ Œن Xـ‡ـ. * َ .٣٨و Bُ lŸا5ِ Bْ "$ـ ﱡ َ ْ fـ ف َ 5ـﻰ
ِ ِْ "ْ $َ -ـ¡ َواى َو ْ َˆ •ˆ ُ!ِ tـ ـَb * ُ !ُ .٣٩ـBو ُ7ـ ُـ*و َ hـ َـhَ .ـ ٌ َ=ِ 7ـ ـَb
ِ ٍ
َ
َ ْ ٌ ٌََْ َْ َ ْ ْ اَ Oْ fَ Bُ Xْ H$ـْ eاَ َ $و َْ eَ Oْ fا َ $او َ َ َ
‚ ُ َ; ـ َ ْم FـBط و7ـ;Of ¢ـ eأٍ $ * { ْـ@ ِ .٤٠و
إن ْا"tـ َـ; ٌح ََ Oْ fـّ uُ eـُ eأ ْ5ـ ـَ9 * ـŽن َْ 9ـْ bاَ َ $و َو ٌاو ُ ّـHـَ9 َ .٤١واُ ّ $
ٍ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
َأ ْ َ> ُم ْاّ%َB
ِ
* َو ْ ـ َ ْاُ ُ ُ $ب َوا ْ َ َ ُاز َوا $ﱡ ـ ُ ومْ َ ْ $ .٤٢ـ ِّـ( َأ ْ! َـHـ ٌم ََ hـhَ .ـ ٌ َُ /ـ(ومْ
ِ
َ ْ َ
* ِ7ـ ِ| َ ـ ٍ َوذا ِ ُ Kﱠ; ِ3ـ ْـْ =َ ¥ُ eـ( 7 .٤٣ـ َ ا ِ ٌِ zإ ْن َ ـ َء َ ْ ـ ٌ َْ َ (َ =ْ oـ(
* ُ uﱞـ َ ْ Œِ K eـ ٍ َو َ َ?ا ا<ُ ْـ3ِ "َ 9ــْe ُ
ٌ 3ـِ Bإ ْن ْ 3ِ 7ـe َ .٤٤و َ ـ ¦ـ ٌ َ ٌـ( َو َْ f
ِ
ِ
ـŽن* َو ًْ fـ" َ=ْ ;َ uـ َ ـ ُ ـ َن َ™ َْ Xـ;=ـ ُ اX$ـHـ ُن
َ ْ ُ َ ْ ََ َ ﱡ ُ
.٤٥و ِ ePذا ِإن 5ـBض
ِ
ُ َ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ ّ َ َ
* ََ Kـ( ْل uـ آ َ ُـ 9ا َوِإ َ ـ ًl tــ?ا .٤٦أو ِ fـ(م ا b$ـ 5ـ ـﻰ ا< ِـ( وذا
ُ َ َ ًْ ْ ﱡ ُ ُ ُ َّ َ
َ .vو َوً fـ" ََ =ْ oـ( َ ٍّـ( Lـ ّ ِ w * و َ .٤٧وِ wز ٌم ِإ ِن اX$ـHـ ن أ ِ vــ.
َ ُ َْ ّ ﱠ َْ
م ا %ِ Bا ِ Lز ِم أJ
ْ ْ
* َو ِ/ـ َ“ ِuـ ِ ـ ﱞ َو َ! ْ7ِ Bـ ﱞ َ َ=ـ ْـ* َ .٤٨أ ْ Xَ fـ ُم َ wم ََ $ـ(¨َ @ْ qأ ْ َ> َـ=ـ*ْ
ِز ٍ ِ ر
3ــُe * ََ 7ـ bـ ِـ?ﻩے َأ ْرَ> َـ=ـ ٌ َُ /ـ" ﱠ ـ‚ ُ َـPـ ﱠ ـُe َ ُ َ ُ َ ﱠ ٌ
uِ .٤٩ـ .ـ ـEـ"
ِ
َ َ ْ ُ ٌ ْ َ
* َ ْـِ Bْ !َ Rف َ ٍّـ( ِ |ِ َ bْ 7ـ ﱡ َوْ fـR ِ 7 .٥٠ـْ ªن ِِ Kـ َ Œـ ٍ ُ ـ Œن ا ْ َـ; َ ْـR
* َو ْا<َ ﱡـ( َو ْ َـ*ُ Sو َْ )َ 7ـ 7Bـ ﱞ َKـ(اَ َ .٥١أ ْو 7ـ َُ hـh.ـ ّ ا ْ ُBُ 0وف ُو ـ(اَ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ـ‚ ُuـ ﱞـ eإ َذا َْ $ـ@ ُ ْـ( َjـ َ َ َﱠ ٌ ُ
َ uِ .٥٢ـ ُ .ـ َ ُ َ Pـ ّ ٌـ eإ ْن أ ْد ِjـ َ
ِ * "E ِ
3ــْB اَ )t * ُو ُ ـ ُد ُﻩو َو7ـ َ َ hـ ن َ ا X$ـ َ رْ َ
َ .٥٣وا $ﱠـ.ز ُم ا ْ َْ 0ـ7ِ Bـ ﱡ أ ﱠو َل ﱡ
ٍ ِ ِ
َ
واُ S$ل أ َْ l ﱡ ُ َ َ َ ُ
ƒ * َو َُ Žْ 5ن ذو َو ْ َْ bـِ Žن ƒ ْ َ .٥٤ـ‡ َ ُ= َـُ !ُ bـBوف ْ t eْ Xَ 5َ @ْ u
ََ ﱡُ َ † َ † ُ ْ ﱡ َ َ َ ْ ْ َ ََ َ ْ
* 7ـ(ﻩو ـ(ا Oِ Lـ ِ=ـ أ ِ $ـ‚ .٥٥و ِ ى ا ِ B0ف ا w «ِ .P$أ ِ$ـ‚
* •Lَ €ّ ¬َ ¡"ْ $َ €ـ fَ Bـ( ْاَ )َ t
3ـْB اX$ـ َ رْ—ـ ِ7ـ َ7ـ َ ا ِ ¢/ﱡ اك َأ ْ ًَ .٥٦و َذ َ
ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َْ
ِ*ُ vو ُ•ً Žْ 0َ -ا َ ْ “َ =ْ Sf -ذا اFـ َ® َBْ q * .٥٧و ‡:ـ Rا "$ا ِ/ـM ¢ر>ـ~5 RـB
َ َ ٌ
ِN
َ َ َ َ ﱠ ََ ﱠ َ ﱠ ْ
* َ5ـ ـﻰ ِ ِ َ /ـ*ے ِKـ/ .ـ َـ ِ 9ـﻰ ا9$ـ)َ Kِ @ُ Aـ ْ ِ( ا $ـ ِـ* .٥٨و/ــ@ ذا
َ َ ُ ْ َْ َ ُ ُ َ
* ِ /رَ ~oُ bَ E:ـBى ِ< ْـْ ُ -ـ; ِ ُـ9ـ َb َ ﱡ َ َ ﱞ
.٥٩أKـ /ـ*و tـ( Kـ(ا ِِ $ـ?ى ا9$ـ•D
Otْ Mـ َ ء َأ ْ!ـ َ ـ(اَ ََ َ َْ اX$ـ َـُ .م َأ َ Kــ(اَ
اَ 3$ـُ .ة َو ﱠ
hُ .٦٠ﱠـ@ ﱠ
* 5ـ ـﻰ ِlـ; ِم ِ ِ
ُ ُ َ َ َْ َ ﱠ ْ َ ُ ّ َ
* َوuـ ِ ّـf eـ ِر ٍئ وّ ِ uـ َ eـ ِ ِـR .٦١وِ Mل وا3$ــ) ِ zوِ uـ/ eـ ِِ oـR
ْ َ َ ﱠ َ ُ َ ْ ﱠ ُ ْ َ ﱠ َْْ ُ
َ .RSْ Tواَ ِ ِ %ُ ْ Pَ 6ر ِ ّب ا @Bِ .ن وا ِ OاB