Tabula 12, 2014.

35

DŝƌŽƐůĂǀĞƌƚŽƓĂ

ͣŝũĞƐŶĞƉƌŝũĂƚĞůũĂǀĞŶĞͬ:ŽŶƐŬŝŝŵǀĂůŝŬƌǀůũƵ
ƐĞĐƌǀĞŶĞ͙͞ŝƚŬĂŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂʹēŝŶũĞŶŝĐĞ͕
ŽĚũĞĐŝ͕ŝŵĂŐŝŶĂƌŝũŝŝŵŝƚŽǀŝʹϰϰϯŐŽĚŝŶĞ
ƉŽƐůŝũĞϭ
WƌĞŐůĞĚŶŝƌĂĚ
ZĞǀŝĞǁĂƌƟĐůĞ

h<ϯϱϱ͘ϰϵ;ϰϵϱ͘ϮͿͣϭϱϳϭ͞
ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ
ŶĂŵĞŶŝƚĂ >ĞƉĂŶƚƐŬĂ ďŝƚŬĂ ;ϭϱϳϭ͘Ϳ Ƶ ŽǀŽŵ ƐĞ ĞƐĞũƵ ƉƌŽŵĂƚƌĂ ŬĂŽ ŬƵůƚƵƌŶŽͲ
ĂŶƚƌŽƉŽůŽƓŬĂƚĞŵĂ͘ĂƐƵǀƌĞŵĞŶŝŬĞŽŶĂũĞďŝůĂͣēƵĚĞƐŶŽŽǎũĞĚũĞůŽ͘͞<ƌƓđĂŶƐŬŝ
ũĞƐǀŝũĞƚĚŽŬĂnjĂŽĚĂŵŽǎĞƉŽďŝũĞĚŝƟŝƐůĂŵ͘WŽďũĞĚĂŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂƉŽƐƚĂůĂũĞĚŝŽ
ŬƌƓđĂŶƐŬŽŐ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝũĂ ŝ ŵũĞƐƚŽ ŵĞŵŽƌŝũĞ͘ h ƐůĂǀƵ ƚĞ ďŝƚŬĞ ƐƚŽůũĞđŝŵĂ ƐƵ ƐĞ
ŽĚƌǎĂǀĂůĞǀũĞƌƐŬĞŝƐǀũĞƚŽǀŶĞƐǀĞƚŬŽǀŝŶĞ͕ŝƐƉŝƐŝǀĂůŝďĞnjďƌŽũŶŝƐƟŚŽǀŝ͕ƐŬůĂĚĂůĞŝ
ƉũĞǀĂůĞůĂƵĚĞ͘hĞƐĞũƵũĞŝƐƚĂŬŶƵƚƉƌŝŶŽƐŬƌƓđĂŶƐŬŝŚĚƌǎĂǀĂ^ƌĞĚŽnjĞŵůũĂŝĐŝũĞůĞ
ƵƌŽƉĞƉŽďũĞĚŝŶĂĚŽƐŵĂŶůŝũƐŬŽŵƉŽŵŽƌƐŬŽŵƐŝůŽŵ͘EĂǀĞĚĞŶũĞŝƉƌŝŵũĞƌ/ƐƚƌĞ
ŝŝƐƚŽēŶŽũĂĚƌĂŶƐŬĞŽďĂůĞ͘
ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ
<ůũƵēŶĞ ƌŝũĞēŝ͗ ƉŽŵŽƌƐŬĂ ďŝƚŬĂ͕ ƌĞůŝŐŝũƐŬŝ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝũ͕ ŬƌƓđĂŶƐƚǀŽ͕ ŝƐůĂŵ͕
ŽďŝůũĞǎĂǀĂŶũĞďŝƚŬĞ͕ŵũĞƐƚŽŵĞŵŽƌŝũĞ

 ŶĂŵĞŶŝƟ ƉŽŵŽƌƐŬŝ ƐƵŬŽď͕ ƉŽnjŶĂƚ ŬĂŽ >ĞƉĂŶƚƐŬĂ ďŝƚŬĂ͕ ŽĚŝŐƌĂŽ ƐĞ Ƶ njŽƌƵ ϳ͘ ůŝƐƚŽƉĂĚĂ
ϭϱϳϭ͕͘njĞŵůũŽƉŝƐŶŽƉƌĞĐŝnjŶŝũĞϯϲ͕ϲŵŽƌƐŬŝŚŵŝůũĂnjĂƉĂĚŶŽŽĚ>ĞƉĂŶƚĂ͕ŶĂƵůĂnjƵƵWĂƚƌĂƐŬŝ
njĂůũĞǀ͕ Ƶ ďůŝnjŝŶŝ ŽƚŽŬą Ƶ ŐƌēŬŽŵ ũĞnjŝŬƵ ŶĂnjǀĂŶŝŚ ĐŚŝŶŝĚŝ͕ Ƶ ǀĞŶĞĐŝũĂŶƐŬŽŵ ƵƌnjŽůĂƌŝ͘ KǀŽ
ƉŽƚŽŶũĞŝŵĞƉŽƚũĞēĞŽĚĚĂůŵĂƟŶƐŬŝŚƉŽŵŽƌĂĐĂƐ<ŽƌēƵůĞ;ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϯͲϱͿ͘hys/͘ƐƚŽůũĞđƵ
ĐŝũĞůŽ ƐĞ njĂƉĂĚŶŽ ƉŽĚƌƵēũĞ ŬŽŶƟŶĞŶƚĂůŶĞ 'ƌēŬĞ͕ ŶĂǀůĂƐƟƚŽ ĐŝũĞůŝ <ŽƌŝŶƚƐŬŝ njĂůũĞǀ͕ ŶĂnjŝǀĂůŽ
>ĞƉĂŶƚŽŵ͕ ŝ ƚŽ ƉŽ ƐƚĂƌŽĚƌĞǀŶŽŵ ƵƚǀƌĜĞŶŽŵĞ ŐƌĂĚƵ ŝnj ĚŽďĂ ŽƌĂŶĂ͕ ƉƌŝũĞƐƚŽůŶŝĐŝ ƚŽůŝũĞ͕
ƉŽƚŽŵƐũĞĚŝƓƚƵƵƉƌĂǀŝƚĞůũĂƌŝŵƐŬĞ͕ŵůĞƚĂēŬĞŝŽƐŵĂŶůŝũƐŬĞǀůĂƐƟ;ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϯͲϰͿ͘
^ƵǀƌĞŵĞŶŝĐŝ ƐƵ >ĞƉĂŶƚƐŬƵ ďŝƚŬƵ ĚŽǎŝǀůũĂǀĂůŝ ŬĂŽ ͣēƵĚĞƐŶŽ ŽǎũĞ ĚũĞůŽ͞ ŝ ƵƉƌĂǀŽ ũĞ
ƚĂ ǀũĞƌƐŬĂ ƐĂƐƚĂǀŶŝĐĂ ďŝůĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚŶĂ Ƶ ŵĞŶƚĂůŶŽŵĞ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝũƵ ŝƐƉůĞƚĞŶŽŵ Ƶ ƐǀŝũĞƐƟ
ŬƌƓđĂŶƐŬĞ ƵƌŽƉĞ ŬŽũĂ ũĞ ŐƌĂǀŝƟƌĂůĂ ƉƌĞŵĂ ũƵŐŽŝƐƚŽēŶŝŵ ƉƌŽƐƚŽƌŝŵĂ ŝ ƐƌĞĚŽnjĞŵŶŽŵĞ
ĂŬǀĂƚŽƌŝũƵ͘WŽďũĞĚŽŵŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂŶĞƐƚĂŽũĞƐƚƌĂƓŶŝnjůŽĚƵŚŽƐŵĂŶůŝũƐŬĞŶĞƉŽďũĞĚŝǀŽƐƟŬŽũŝ
ũĞ ŵƵēŝŽ ƐǀŝũĞƐƚ ƵƌŽƉůũĂŶĂ͘ h ƚƵ ƐƵ ēŝŶũĞŶŝĐƵ ŶĞĚǀŽũďĞŶŽ ƵƚŬĂŶĞ ͣŵĞŶƚĂůŶĞ͞ ŝ ŬƵůƚƵƌŶŽͲ
ĂŶƚƌŽƉŽůŽƓŬĞŽĚƌĞĚŶŝĐĞŬŽũĞĚŽŐĂĜĂũƐŵũĞƓƚĂũƵƵŬŽŶƚĞŬƐƚƌĞůŝŐŝũƐŬŽŐŝŵĂŐŝŶĂƌŝũĂŝŶĂƉĞƚŽƐƟ
ƚĂĚĂƓŶũĞŐĂǎŝǀŽƚĂ͘DĂƌĐĂŶƚŽŶŝŽŽůŽŶŶĂƵƐǀŽũŽũđĞƉŽƐůĂŶŝĐŝƉŽƌƵēŝƟƉĂƉŝ͗ͣ<ŽŶĂēŶŽƐŵŽ
ƐƉŽnjŶĂůŝĚĂƐƵdƵƌĐŝůũƵĚŝƉŽƉƵƚŶĂƐ͊͞ŶĞƵŵƌůŝŝĚĂŶĂƐƐǀŝŵĂƉŽnjŶĂƟƐƵĚŝŽŶŝŬďŝƚŬĞDŝŐƵĞů
ĞƌǀĂŶƚĞƐĚĞ^ĂĂǀĞĚƌĂʹŬŽũŝũĞƵƐƚǀƌĚŝŽŬĂŬŽũĞƵŽŬƌƓĂũƵŝnjŐƵďŝŽͣůũĞǀŝĐƵƵƐůĂǀƵĚĞƐŶŝĐĞ͞


ϭ
DŝŚŽͬDŝĐŚĞůĞDŽŶĂůĚŝ͕ͣ<ĂŶĐŽŶĂƵƉŽǀŽĚƵ>ĞƉĂŶƚĂ͕͞sŝũĞŶĂĐ͕ďƌ͘ϯϳϱͲϯϳϳ͕ĂŐƌĞď͕ϭϳ͘ƐƌƉŶũĂϮϬϬϴ͘;ƉƌĞƉũĞǀ
dŽŶŬĂDĂƌŽĞǀŝđĂͿ͘
36 0%HUWRÉDß%LMHVQHSULMDWHOMDYHQH-RQVNLLPYDOLNUYOMXVHFUYHQHãÝ%LWNDNRG/HSDQWD

ʹ ƌĞĂůŝƐƟēŶŽ đĞ njĂŬůũƵēŝƟ ĚĂ ƐĞ ͣƉŽŬĂnjĂůŽ ŬĂŬŽ dƵƌĐŝ ŶŝƐƵ ŶĞƉŽďũĞĚŝǀŝ͞ ;ĞŶnjŽŶŝ ϭϵϳϰ͗ ϳͿ͘
EĂũǀĞđĂƉŽŵŽƌƐŬĂďŝƚŬĂƐƌĞĚŽnjĞŵŶĞƉŽǀŝũĞƐƟƵƌŽƉĞŽĚŝŐƌĂůĂƐĞƵnjŶĂŬƵŽďƌĂŶĞŬƌƓđĂŶƐƚǀĂ
ŽĚŝƐůĂŵĂ͕ĂůŝŝƵnjŶĂŬƵƐƌĞƚŶĞēŝŶũĞŶŝĐĞĚĂũĞŝƐŚŽĚƐƵŬŽďĂŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂŽĚĂŐŶĂŽŽƉƐĞƐŝǀŶŝ
ƐƚƌĂŚŽĚŽƐŵĂŶůŝũƐŬĞŶĞƉŽďũĞĚŝǀŽƐƟ͘:ĞĚĂŶŽĚǀƌŚƵŶƐŬŝŚƉŽnjŶĂǀĂƚĞůũĂƉŽǀŝũĞƐƟ^ƌĞĚŽnjĞŵůũĂ
ƵƐǀŽũĞŵƵđĞƉƌŝŬĂnjƵǀĂǎŶŽƐƟ>ĞƉĂŶƚƐŬĞďŝƚŬĞƐƉƌĂǀŽŵŝƐƚĂŬŶƵƟĚĂũĞŽŶĂͣŽnjŶĂēŝůĂŬŽŶĂĐ
ŽƐũĞđĂũƵŵĂŶũĞǀƌŝũĞĚŶŽƐƟŬƌƓđĂŶƐŬŽŐĂƐǀŝũĞƚĂƵŽĚŶŽƐƵƉƌĞŵĂdƵƌĐŝŵĂ͞;ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϵͿ͘
'ŽƚŽǀŽēĞƟƌŝŝƉŽůƐƚŽůũĞđĂŬĂƐŶŝũĞŵŽŐƵđĞũĞƵƐƚǀƌĚŝƟĚĂƐĞďŝƚŬĂŶĞŵŽǎĞƐǀĞƐƟũĞĚŝŶŽŶĂ
ǀŽũŶŽͲƉŽŵŽƌƐŬŝŬŽŶŇŝŬƚƚĞĚĂŽŶĂƐĂĚƌǎŝŝŽƐĞďƵũŶƵmentalnuƐĂƐƚĂǀŶŝĐƵ͘Ϯ<ĂĚĂũĞŵůĞƚĂēŬĂ
ŐĂůŝũĂContarinaʹŶĂƉŽƟĐĂũŽŶ:ƵĂŶĂƵƐƚƌŝũƐŬŽŐʹƉƌŽŶŝũĞůĂǀŝũĞƐƚŽƐůŽŵƵŽƐŵĂŶƐŬĞŇŽƚĞ
;ŬŽũĂƐĞƵďƌnjŽƉƌŽƓŝƌŝůĂĚŝůũĞŵƵƌŽƉĞͿ͕ƚƌŝƐƵǀĞůŝŬĞƐƵĚŝŽŶŝĐĞďŝƚŬĞŶĂƐǀŽũŶĂēŝŶƉƌŽƐůĂǀŝůĞ
ƚƌŝũƵŵĨĂůŶŝ ĚŽŐĂĜĂũ͘ EĂēŝŶ ŬĂŬŽ ƐƵ ƉŽũĞĚŝŶŝ ƐĂǀĞnjŶŝĐŝ ^ǀĞƚĞ ůŝŐĞ ŽĚůƵēŝůŝ ŽďŝůũĞǎŝƟ ƉŽďũĞĚƵ
ƚĂŬŽĜĞƌƐĞƵŬůĂƉĂƵŶĂƐƚŽũĂŶũĞĚĂƐĞͣ>ĞƉĂŶƚϭϱϳϭ͘͞ƉƌĞƚǀŽƌŝƵƉƌŽƐůĂǀƵͣĚƵŐŽŐĂƚƌĂũĂŶũĂ͞
;ŬĂƐŶŝũĞđĞƐĞƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂƟŶŽǀŝŵŝďŝƚŶŽĚƌƵŬēŝũŝŵƉŽůŝƟēŬŝŵƵǀũĞƟŵĂͿ͘EĂŝŵĞ͕ƵZĞƉƵďůŝĐŝ
^ǀ͘DĂƌŬĂƉƌŽŐůĂƓĞŶŽũĞƚũĞĚŶŽƐůĂǀůũĞ͕ƉĂƉĂũĞŽďũĂǀŝŽƐǀĞēĂŶŝTe Deum͕ĚŽŬũĞ&ŝůŝƉ//͘ŽĚ
njŶĂŵĞŶŝƚŽŐĂdŝnjŝĂŶĂŶĂƌƵēŝŽŵŽŶƵŵĞŶƚĂůŶƵƐůŝŬƵŶĂƚĞŵƵaƉĂŶũŽůƐŬĂŬƌĞđĞǀũĞƌŝƵƉŽŵŽđ
;hƐƉ͘ tŽŽĚǁĂƌĚ ϮϬϬϯ͗ ϭϮϰͿ͘ 'ŽůĞŵŝ ďƌŽũ ĚũĞůĂ͕ ŶĂƉŽƐĞ ƉŽĞƚƐŬŝŚ͕ ƉŽƐǀĞđĞŶ ƐǀĞēĂŶŝŵ
ŽďŝůũĞǎĂǀĂŶũŝŵĂ>ĞƉĂŶƚƐŬĞďŝƚŬĞŝŶũĞnjŝŶŝŵŽďůũĞƚŶŝĐĂŵĂ͕ŬŽůŝēŝŶƐŬŝŶĂĚǀŝƐƵũĞďŝůŽŬŽũŝĚƌƵŐŝ
ƉŽǀŝũĞƐŶŝĚŽŐĂĜĂũ;ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϭϯϴͿ͘hƟŵũĞƉũĞƐŶŝēŬŝŵŽƐƚǀĂƌĞŶũŝŵĂ͕ƉŽǀŝũĞƐŶŝŵŽƉŝƐŝŵĂ͕
ŬĂŽŝƵƉŽůŝƟēŬŽͲƚĞŽůŽƓŬŝŵƚƌĂŬƚĂƟŵĂũĞĚŶŽĚŶĞǀŶŝ>ĞƉĂŶƚƐŬŝďŽũƉŽƉƌŝŵŝŽĚŝŵĞŶnjŝũĞͣƐƵŬŽďĂ
ĚǀŝũƵĐŝǀŝůŝnjĂĐŝũĂ͕͞ĚǀŝũƵͣƌĂnjůŝēŝƟŚǀũĞƌĂ͕͞ĂůŝŝͣƐǀĞƚŽŐĂƌĂƚĂ͞;ĂƌƐŝϮϬϬϴ͗/yͿ͕ďŝƚŬĞŬƌĂƚŬŽŐĂ
ďůũĞƐŬĂŝĚƵŐĞŵĞŵŽƌŝũĞ͘3

EĞŵĂĚǀŽũďĞĚĂƵ>ĞƉĂŶƚƐŬŽũďŝƚĐŝǀĂůũĂŽēŝƚĂƟŝŶĂƐƚŽũĂŶũĞŬĂƚŽůŝēŬĞƉƌŽƚƵƌĞĨŽƌŵĂĐŝũĞ
ĚĂƐǀŽũƵĞƵƌŽƉƐŬƵƉƌŽŵŝĚǎďƵŽŬƌƵŶŝŶŽǀŝŵŬƌŝǎĂƌƐŬŝŵƉŽŚŽĚŽŵ͘^ĚƌƵŐĞƐƚƌĂŶĞ͕ŽƐŵĂŶƐŬŝ
ũĞĂĚŵŝƌĂůƉƌŝŚǀĂƟŽďŝƚŬƵ͕ƵǀũĞƌĞŶŶĞƐĂŵŽĚĂƵƌƵŬĂŵĂŝŵĂƉŽďũĞĚŶŝēŬĞĂĚƵƚĞ͕ǀĞđŝnjĂƚŽ
ƓƚŽũĞďŝŽͣŶĂǀŝŬŶƵƚŶĂƉŽďũĞĚĞ͊͞;ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϭϯϰͿ͘/ĂŬŽũĞƵďŝƚĐŝŶĂŬƌƓđĂŶƐŬŽũƐƚƌĂŶŝ
ƐƵĚũĞůŽǀĂůŽŵŶŽŐŽďƌŽũŶŽďƌŽĚŽǀůũĞŝŐŽůĞŵŽůũƵĚƐƚǀŽ͕ͣŵĞŶƚĂůŶĞ͞ŽĚƌĞĚŶŝĐĞ͕ŝŵĂŐŝŶĂƌŝũŝŝ
ŵŝƚŽǀŝŬŽũŝƉƌĂƚĞŽǀĂũĚŽŐĂĜĂũŶĞƉƌŽůĂnjŶĞƉŽǀŝũĞƐŶĞŵĞŵŽƌŝũĞŶĞƉƌŝũĞƉŽƌŶŽƐǀũĞĚŽēĞĚĂƐĞ
ƉƌĞƐƵĚŶĂƵůŽŐĂnjĂŝƐŚŽĚďŝƚŬĞŶĞŵŽǎĞĚŽƐƵĚŝƟŶŝũĞĚŶŽũƐŝůŝŶĂƉŽďũĞĚŶŝēŬŽũƐƚƌĂŶŝ͘dĂůŝũĂŶƐŬĂ
ũĞ ŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂĮũĂ ƵēŝŶŝůĂ ǀĞůŝŬŝ ŶĂƉŽƌ ĚĂ ƉŽŬĂǎĞ ŬĂŬŽ ũĞ ͣďƌŽũ ŵůĞƚĂēŬŝŚ ŐĂůŝũĂ͞ ŝ ŶũŝŚŽǀŽ
ůũƵĚƐƚǀŽ;ĂƵƟŵƐƵƉŽƉŝƐŝŵĂŶĂǀĞĚĞŶĞƉŽƐƚƌŽũďĞƐŝƐƚŽēŶĞŽďĂůĞ:ĂĚƌĂŶĂŬŽũĞƐƵƉƌŝƉĂĚĂůĞ
ŚƌǀĂƚƐŬŽŵĞ ĞƚŶŽƐƵ͕ ƉĂ ŝ ŽŶĞ ŝnj /ƐƚƌĞͿ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂůŽ ͣŐůĂǀŶŝŶƵ ĂƌŵĂĚĞ͞ ŬƌƓđĂŶƐŬĞ ƵƌŽƉĞ
;ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϭϯϱŝƉĂƐƐŝŵͿ͘ŵďůĞŵĂƟēĂŶũĞƵƚŽŵƐŵŝƐůƵŶĂƐůŽǀĚũĞůĂdĂůŝũĂŶŝƵ>ĞƉĂŶƚƵ
͙ ;ƟƐŬĂŶŽŐ ϭϵϯϭ͘Ϳ͕ ŬŽũĞ ũĞ ƉƌĞŵĂ ŶŽǀŽƉƌŽŶĂĜĞŶŝŵ ĚŽŬƵŵĞŶƟŵĂ ŝnj sĂƟŬĂŶƐŬŽŐ ĂƌŚŝǀĂ
;ϭϱϳϬ͘Ͳϭϱϳϯ͘Ϳ ŶĂƐƚŽũĂůŽ ƉŽŬĂnjĂƟ ĚĂ ũĞ ďŝƚŬĂ ŬŽĚ >ĞƉĂŶƚĂ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂůĂ ƚĂůŝũĂŶƐŬƵ ƉŽďũĞĚƵ
;hƐƉ͘^ĂůŝŵĞŝϭϵϯϭͿ͘hŝŵĂŐŝŶĂƌŝũŝŵĂŽŵůĞƚĂēŬŝŵƉŽůŝƟēŬŝŵŝĚĞŶƟƚĞƟŵĂƐŶĂǎŶŽƐĞƉƌŽŵŝĐĂŽ
ŶĞƐĂŵŽ'ƌĂĚŶĂůĂŐƵŶĂŵĂ͕ŶĞŐŽŝDůĞƚĂēŬĂZĞƉƵďůŝŬĂƵŽƉđĞ͕ŬĂŽͣǀƌƚƉƌĞƉƵŶƌĂnjůŝēŝƚŽŐĂ
ĐǀŝũĞđĂ͕͞ ƐŝŵďŽůĂ ŶĂƌŽĚĂ ŝ ĞƚŶŝēŬŝŚ ƐŬƵƉŝŶĂ ŬŽũĞ ƚƵ ƉƌĞďŝǀĂũƵ ;dƵƌĐŝ͕ WĞƌnjŝũĂŶĐŝ͕ ŝĚŽǀŝ͕
EŝũĞŵĐŝ͕&ƌĂŶĐƵnjŝ͕aƉĂŶũŽůĐŝ͕WŽůũĂĐŝ͕ůďĂŶĐŝ͕'ƌĐŝ͕^ŬũĂǀƵŶŝϰŝdĂůŝũĂŶŝͿ͘WŽƚŽŵĚŽŵŝƓůũĂŶũƵ

Ϯ
 ;EĂũͿŶŽǀŝũŝŵŽŶŽŐƌĂĮũƐŬŝƉƌŝŬĂnjŝŝĂŶĂůŝnjĞďŝƚŬĞŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂŶĂũǀĞđƵƉŽnjŽƌŶŽƐƚƉŽƐǀĞđƵũƵƵƉƌĂǀŽŽǀŽũƐĂƐƚĂǀŶŝĐŝ͖
ƉƌŝŵũĞƌŝĐĞ͗DŽƩĂϮϬϬϬ͖ĂƌƐŝϮϬϬϴ;ŬƌŝƟēŬŽŝnjĚĂŶũĞƐŽƉƐĞǎŶŽŵůŝƚĞƌĂƚƵƌŽŵƵďŝůũĞƓŬĂŵĂͿ͘
ϯ
 ŝŽũĞƚŽͣĠǀĠŶĞŵĞŶƚĚĞďƌğǀĞĚƵƌĠĞ͞;ĚŽŐĂĜĂũŬƌĂƚŬŽŐĂƚƌĂũĂŶũĂͿ͕ĂůŝŝƐƚŽĚŽďŶŽŝͣƵŶĞĠŶŽƌŵĞŇĂŵŵĞ͕Ğƚ
ŶŽƵƐůĂǀŽLJŽŶƐĞŶĐŽƌĞďƌŝůůĂŶƚĞ͕ŵĂůŐƌĠƋƵĂƚƌĞƐŝğĐůĞƐĚĞƌĞĐƵů͞;ŐŽůĞŵŝƉůĂŵĞŶŬŽũŝŝĚĂŶĂƐǀŝĚŝŵŽƵŶĂƚŽēƓƚŽ
ŶĂƐĚŝũĞůĞēĞƟƌŝƐƚŽůũĞđĂͿ͕ŶĂƉŝƐĂŽũĞ&ĞƌŶĂŶĚƌĂƵĚĞůƵƚĞŬƐƚƵŝůĂŶĚ͛ƵŶĞďĂƚĂŝůůĞƉƌŽēŝƚĂŶŽŵŶĂnjŶĂŶƐƚǀĞŶŽŵĞ
ƐŬƵƉƵƉƌŝŐŽĚŽŵϰϬϬ͘ŽďůũĞƚŶŝĐĞ>ĞƉĂŶƚƐŬĞďŝƚŬĞ͘hƐƉ͘ĞŶnjŽŶŝϭϵϳϰ͗ϭϬϵͲϭϮϬ͘

ϰ
^ŬũĂǀƵŶŝƐƵŐĞŶĞƌŝēŬŝŶĂnjŝǀnjĂƉƌĞƚĞǎŝƚŽŬĂƚŽůŝēŬŝŝĚũĞůŽŵŝēŶŽƉƌĂǀŽƐůĂǀŶŝƐǀŝũĞƚŶĂƉŽĚƌƵēũƵDůĞƚĂēŬĞZĞƉƵďůŝŬĞ͕
ƉƌĞŵĚĂ ũĞ ŝ ŚƌǀĂƚƐŬŽ ŝŵĞ ďŝůŽ ŬŽŶƟŶƵŝƌĂŶŽ ŶĂnjŽēŶŽ Ƶ ƚŽŵ ƉƌŽƐƚŽƌƵ͘ WŽƐƚŽũĂůĞ ƐƵ͕ ƉƌŝŵũĞƌŝĐĞ͕ ŬŽƉŶĞŶĞ
 Tabula 12, 2014. 37

ŝnjϭϱϮϴ͕͘sĞŶĞĐŝũĂũĞƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂůĂͣƐĂǀƌƓĞŶƐƚǀŽƐǀŝũĞƚĂŽŬƵƉůũĞŶŽƵƐĂŵŽũĞĚŶŽŵĞŐƌĂĚƵ͞
;ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĚĞůŵŽŶĚŽŝŶƚ͛ƵŶĂĐŝƩăƐŽůĂͿ͘ϱhŶĂƚŽēŵůĞƚĂēŬŝŵŝƓƉĂŶũŽůƐŬŝŵŶĂƐƚŽũĂŶũŝŵĂĚĂ
ŝnjďŽƌĞƉƌŝŵĂƚ͕ŐůĂǀŶŝŝƉŽďũĞĚŶŝēŬŝƐůŽŐĂŶƉŽĚŬŽũŝŵƐĞƉƌŝƉƌĞŵĂůĂŝǀŽĚŝůĂnjŶĂŵĞŶŝƚĂďŝƚŬĂ͕
ƵŬůũƵēƵũƵđŝƚƵŝƵůŽŐƵŵůĞƚĂēŬĞŇŽƚĞƐďƌŽĚŽǀůũĞŵŝŵŽƌŶĂƌŝŵĂƐŝƐƚŽēŶĞŽďĂůĞ:ĂĚƌĂŶĂ͕ŶŝũĞ
ƵƉƌǀŝƉůĂŶŝƐƟĐĂŽƐǀ͘DĂƌŬĂ͕ǀĞđŬƌƓđĂŶƐŬŽŐĂŽŐĂŝũĞǀŝĐƵDĂƌŝũƵ͘<ƌƓđĂŶƐŬĂƐĂƐƚĂǀŶŝĐĂ
ŝ ƐŽůŝĚĂƌŶŽƐƚ Ƶ ƌĞĚŽǀŝŵĂ ƐĂǀĞnjŶŝŬĂ ^ǀĞƚĞ ůŝŐĞ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂůŝ ƐƵ ŽŬǀŝƌ njĂũĞĚŶŝēŬŝŚ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ŝ
ĚŽŵŝŶŝƌĂůŝŶĂĚŽƐƚĂůŝŵĚƌǎĂǀŶŽͲƉŽůŝƟēŬŝŵƉŽƐĞďŶŽƐƟŵĂ;dĞŶĞŶƟϭϵϵϵ͗ϰϳϯͿ͘
^ƚƌĂŚ ŽĚ ŝƐůĂŵƐŬĞ ƉƌŝũĞƚŶũĞ ĚŽŵŝŶŝƌĂŽ ũĞ ƐƌĞĚŽnjĞŵŶŝŵ ƉƌŽƐƚŽƌŽŵ ŝ ŶĂũǀĞđŝŵ ĚŝũĞůŽŵ
ƵƌŽƉĞŝnjŵĞĜƵy/s͘ŝys//͘ƐƚŽůũĞđĂ͘hŬŽůĞŬƟǀŶŽŵĞƉŽůŝƟēŬŽŵŝŵĂŐŝŶĂƌŝũƵƚĂũƐĞƐƚƌĂŚƐǀŽĚŝŽ
ŶĂ ēŝŶũĞŶŝĐƵ͕ ƐĂĚƌǎĂŶƵ Ƶ ĚŽǎŝǀůũĞŶŽŵĞ ŝ njĂƚŽ ǀũĞƌŽĚŽƐƚŽũŶŽŵ ŝnjǀũĞƓđƵ ŶĞŬŽŐĂ ŵůĞƚĂēŬŽŐĂ
ǀĞůĞƉŽƐůĂŶŝŬĂŶĂWŽƌƟ͕ŬŽũŝũĞƵƉŽnjŽƌŝŽŬĂŬŽũĞͣǀƌůŽŶĞƐƌĞƚŶĂŽŬŽůŶŽƐƚŐƌĂŶŝēŝƟƐdƵƌĐŝŵĂ͕
ũĞƌŽŶŝ͕ďŝůŝƵƌĂƚƵŝůŝƵŵŝƌƵ͕ƵǀŝũĞŬŶĂƉĂĚĂũƵ͕ƉůũĂēŬĂũƵŝŶĂŵĞđƵƐǀŽũƵƉƌĂǀĚƵ͞;hƐƉ͘ĞƌƚŽƓĂ
ϮϬϬϯ͗ ϲϯͿ͘ KĚƌĂnjŝůŽ ƐĞ ƚŽ ŝ ŶĂ ƉŽĚƌƵēũƵ ŶĂƐĞůũĞŶŽŵ ŚƌǀĂƚƐŬŝŵ ĞƚŶŽƐŽŵ͕ ũĞĚŶĂŬŽ ŵĞĜƵ
ƉŽĚĂŶŝĐŝŵĂ ,ĂďƐďƵƌƓŬŽŐĂ ĂƌƐƚǀĂ͕ ŬĂŽ ŝ ZĞƉƵďůŝŬĞ ^ǀ͘ DĂƌŬĂ͘ ŬŽ ŝ ŶŝƐƵ ďŝůŝ ͣƉƌĞĚnjŝĜĞ
ŬƌƓđĂŶƐƚǀĂ͕͞ ƓƚŽ ƐĞ ŽƐƉŽƌĂǀĂ Ƶ ŶĞŬŝŵ ŶŽǀŝũŝŵ ƉŽǀŝũĞƐŶŝŵ ƉƌŝůŽnjŝŵĂ͕ ŶĞƉƌŝũĞƉŽƌŶŽ ƐƵ Ƶ ƚŽ
ĚŽďĂ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂůŝ ũĞĚŶƵ ŽĚ ͣƉƌǀŝŚ ůŝŶŝũĂ͞ ŶũĞŐŽǀĞ ŽďƌĂŶĞ͘ hŶĂƚŽē ƉŽƚƌĞƐŶŽŵĞ ƌĂnjĚŽďůũƵ
ŝŶƋƵĞĐĞŶƚĂʹŽƉƚĞƌĞđĞŶŽŐƌĂƚŽǀŝŵĂ;ƉŽƉƵƚŽŶŽŐĂĂŵďƌĂŝƐŬĞůŝŐĞͿ͕ĞƉŝĚĞŵŝũĂŵĂŬƵŐĞŝ
ŽƐƚĂůŝŵďŽůĞƐƟŵĂ͕ĚĞƉŽƉƵůĂĐŝũŽŵ͕ƉƌŽƉĂĚĂŶũĞŵŝŶĂƉƵƓƚĂŶũĞŵƐĞůĂ͕ƓŝƌĞŶũĞŵŶĞŽďƌĂĜĞŶŽŐĂ
njĞŵůũŝƓƚĂŝƉƵƐƚŽƉŽůũŝŶĂ͕ŐůĂĜƵŝƉŽƚŚƌĂŶũĞŶŽƓđƵ͕ƐǀĞēĞƓđŝŵŬŽůĞŬƟǀŶŝŵƐĞŽďĂŵĂ͕ŐƌƵƉŶŝŵ
ŝƉŽũĞĚŝŶĂēŶŝŵďũĞŐŽǀŝŵĂŝĚƌ͘ʹƐǀŝũĞƐƚŽƉŽƚƌĞďŝƌĂƚŶŽŐĂƐƌĂnjĂƐǀŽũŶŽͲƐƚƌĂƚĞƓŬŝŵ͕ĚƌǎĂǀŶŽͲ
ƉŽůŝƟēŬŝŵ͕ ͣŝĚĞŽůŽƓŬŽ͞ͲǀũĞƌƐŬŝŵ ŝ ͣŵĞŶƚĂůŶŝŵ͞ ŶĞƉƌŝũĂƚĞůũĞŵ ŽůŝēĞŶŝŵ Ƶ KƐŵĂŶƐŬŽŵĞ
ĂƌƐƚǀƵŝůŝŶĂƉƌŽƐƚŽƵƐƚĞƌĞŽƟƉŶŽŵĞůŝŬƵͣdƵƌēŝŶĂ͞ʹďŝůĂũĞŶĞƐĂŵŽŶĂnjŽēŶĂ͕ǀĞđŝĚƵďŽŬŽ
ƵŬŽƌŝũĞŶũĞŶĂ ŝ Ƶ ƐǀŝũĞƐƟ ƉŽĚĂŶŝŬĂ ŚƌǀĂƚƐŬŽŐ ĞƚŶŽƐĂ͕ ƉĂ ŝ ŽŶŽŐ Ƶ ƉŽĚĂŶŝƓƚǀƵ ZĞƉƵďůŝŬĞ ^ǀ͘
DĂƌŬĂ͘

*

EŽ͕ŶĂƉŽŵŽƌƐŬŽũďŽũŝƓŶŝĐŝƚŽŐĂũĞĚŶŽĚŶĞǀŶŽŐĂƐƌĂnjĂŽƐƚĂůĂƐƵnjĂƵǀŝũĞŬŵŶŽŐŽďƌŽũŶĂ
ƌĂŶũĞŶĂŝŽƐĂŬĂđĞŶĂƟũĞůĂ͕ƵďŝũĞŶĂ͕ŵĂƐĂŬƌŝƌĂŶĂ͕ƵƚŽƉůũĞŶĂŝůŝŶĂƉƌŽƐƚŽƉŽƚŽŶƵůĂƚƌƵƉůĂ͕ŬĂŽ
ũŽƓũĞĚŶŽƐǀũĞĚŽēĂŶƐƚǀŽŽĚƌĂŵĂƟēŶŽŵĞƐƵŬŽďƵĚǀŝũƵĂƌŵĂĚĂ͘hnjŵŶŽŐŽďƌŽũŶĞŽƉŝƐĞ͕ƌŝŵĞ
ŝƐƟŚŽǀĞ͕ŽƐƚĂůĂũĞŝŬĂŶĐŽŶĂĚƵďƌŽǀĂēŬŽŐĂƌĞŶĞƐĂŶƐŶŽŐĂĂƵƚŽƌĂDŝŚĂDŽŶĂůĚŝũĂ͕ēŝũŝƐƟŚŽǀŝ
;ƵƉƌŝũĞǀŽĚƵŶĂŚƌǀĂƚƐŬŝͿʹŝũĞƐŶĞƉƌŝũĂƚĞůũĂǀĞŶĞͬũŽŶƐŬŝŝŵǀĂůŝŬƌǀůũƵƐĞĐƌǀĞŶĞ͙ʹƐƚŽũĞƵ
ŶĂƐůŽǀƵŽǀŽŐĂĞƐĞũĂ͘
/ĂŬŽŽƉđĞƉŽnjŶĂƟŝēĞƐƚŽŶĂǀŽĜĞŶŝ͕ƉŽĚĂĐŝŽďŝƚĐŝŵĞĜƵƐŽďŶŽƐĞƌĂnjůŝŬƵũƵ͘hŽǀŽŵĞƐĞ
ƉƌŝůŽŐƵƐƉŽŵŝŶũƵŶĞƉƌŝũĞƉŽƌŶŽŶĂũǀĂǎŶŝũŝďƌŽũĞǀŝŽƌĂƚŶŝŵŐƵďŝƚĐŝŵĂʹŽŶŝŝnjŵůĞƚĂēŬŝŚǀƌĞůĂ
ƵŬŽũŝŵĂƐƵŽďƵŚǀĂđĞŶŝŝƐƚƌĂĚĂůŶŝĐŝŝnj/ƐƚƌĞ͕<ǀĂƌŶĞƌƐŬŝŚŽƚŽŬĂ͕ĂůŵĂĐŝũĞŝŶũĞnjŝŶŝŚŽƚŽēŶŝŚ
ŵũĞƐƚĂ͕ŝnjĚĂůŵĂƟŶƐŬŽŐĂnjĂůĞĜĂŝŽŬĞ<ŽƚŽƌƐŬĞʹŝƐƉŝƐĂŶŝŝnjĚŽŶĞĚĂǀŶŽŶĞĚŽǀŽůũŶŽƉŽnjŶĂƟŚ
ĨŽŶĚŽǀĂŐŽůĞŵŽŐĂ'ĞŶĞƌĂůŶŽŐĂƌŚŝǀĂƵ^ŝŵĂŶĐĂƐƵ͘6ƌŚŝǀƐŬŝƉŽĚĂƚĐŝŝƉƌŽĐũĞŶĞŶĞƐůĂǎƵƐĞ
ŽďƌŽũƵƉŽŐŝŶƵůŝŚƐƵĚŝŽŶŝŬĂďŝƚŬĞ͕ŶŽŶĂŽǀŽŵĞũĞŵũĞƐƚƵŶĂũǀĂǎŶŝũĞƵƉŽnjŽƌŝƟŶĂƐƚƌĂĚĂůĞƐ
ƉŽĚƌƵēũĂDůĞƚĂēŬĞZĞƉƵďůŝŬĞ͕ƵŬŽũĞǀĂůũĂƵďƌŽũŝƟŝŽŶĞƐŝƐƚŽēŶĞŽďĂůĂ:ĂĚƌĂŶĂ͘^ĂƐƚĂǀůũĂē
ƉŽƉŝƐĂ͕ƉŽŚƌĂŶũĞŶŽŐƵĂƌŚŝǀƵƵ^ŝŵĂŶĐĂƐƵ͕ŶĂǀŽĚŝĚĂũĞŶĂŵůĞƚĂēŬŽũƐƚƌĂŶŝƉŽŐŝŶƵůŽϰϬϰϬ͕
Ă ƌĂŶũĞŶŽ ϰϱϱϲ ƐƵĚŝŽŶŝŬĂ͕ ŽĚ ƚŽŐĂ ƓĞƐƚ ŬŽŵŝƚĂ ŶĂ ŐĂůŝũĂŵĂ͕ ƓĞƐƚ ƉĂƚƌƵŶĂ͕ ƓĞƐƚ njĂŵũĞŶŝŬĂ

ƉŽƐƚƌŽũďĞŬŽũĞƐƵƐĞƐůƵǎďĞŶŽŶĂnjŝǀĂůĞƌŽĂƟĂĐĂǀĂůůŽͬ,ƌǀĂƟŬŽŶũĂŶŝĐŝ͕ďĂƌĐŚĞĂƌŵĂƚĞĐƌŽĂƚĞͬŶĂŽƌƵǎĂŶĞ
ůĂĜĞƐŚƌǀĂƚƐŬŽŵƉŽƐĂĚŽŵ;njĂƌĂnjůŝŬƵŽĚďĂƌĐŚĞĂƌŵĂƚĞĂůďĂŶĞƐŝͿ͕ĞŶĞŵĞƌŝƟƌŽĂƟͬŚƌǀĂƚƐŬŝnjĂƐůƵǎŶŝĐŝ͕ĚŽŬ
ƐĞ ƉŽũĂŵ KůƚƌĞŵĂƌŝŶŝ ŽĚŶŽƐŝŽ ŶĂ ƐǀĞ ŵůĞƚĂēŬĞ ǀŽũŶŝŬĞ ƉŽĚƌŝũĞƚůŽŵ Ɛ ŝƐƚŽēŶĞ ŽďĂůĞ :ĂĚƌĂŶƐŬŽŐĂ ŵŽƌĂ͘ hƐƉ͘
ŽŶĐŝŶĂϭϵϳϮ͘

ϱ
^ƚĂŵƉĂƚ&ĂŶƚĂƐŝĂĐŽŵƉŽƐƚĂŝŶůĂƵĚĞĚĞsĞŶĞnjŝĂ;sĞŶĞnjŝĂϭϱϴϮ͘ͿŶĂǀŽĚŝŶĂƐƚĂƐŝĂ^ƚŽƵƌĂŝƟϮϬϬϯ͗ϲϱͲϴϴ͘

ϲ
^ŝŵĂŶĐĂƐ͕ŵũĞƐƚŽƵƉŽŬƌĂũŝŶŝsĂůůĂĚŽůŝĚ͕ƉŽƐƚĂůŽũĞƐũĞĚŝƓƚĞŵũĞĚŶŽŐŽĚŶĂũǀĂǎŶŝũŝŚĂƌŚŝǀĂƵƵƌŽƉŝŬĂĚĂũĞ&ŝůŝƉ
//͘ƚƵƉƌĞŶŝŽƌĐŚŝǀŝŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞZĞŝŶŽ;ŬŽũŝƉŽƐũĞĚƵũĞϯϱŵŝůŝũƵŶĂƐǀĞnjĂŬĂŐƌĂĜĞͿ͘ʹhƐƉ͘ĂŶŽƐĂϮϬϬϬ͘
38 0%HUWRÉDß%LMHVQHSULMDWHOMDYHQH-RQVNLLPYDOLNUYOMXVHFUYHQHãÝ%LWNDNRG/HSDQWD

njĂƉŽǀũĞĚŶŝŬĂ ƉůŽǀŝůĂ͕ ŽƐĂŵ ŶŽďŝůĂ͕ ƐĞĚĂŵ ƉĞůũĂƌĂ ;ƉĞĚŽƟͿ͕ ƐĞĚĂŵ ŬĂƉĞůĂŶĂ͕ ϭϭϯ ƚŽƉŶŝŬĂ͕
ϯϮďƌŽĚŽŐƌĂĚŝƚĞůũƐŬĂƌĂĚŶŝŬĂ͕ϭϮϮŽƌƵǎŶŝŬĂ͕ϭϮϱŶĞŽŬŽǀĂŶŝŚǀĞƐůĂēĂ;schiavi scapoliͿ͕ϮϮϯϰ
ŐĂůŝũŽƚĂϳ͕ϭϯϯϯǀŽũŶŝŬĂŝĚǀŽũŝĐĂďƌŝũĂēĂͬƌĂŶĂƌŶŝŬĂ;ĂŶŽƐĂϮϬϬϬ͗ϭϳϳͿ͘
,ƌǀĂƚƐŬĂǀŽũŶŽͲƉŽŵŽƌƐŬĂƉŽǀŝũĞƐƚʹƵŬůũƵēƵũƵđŝŝŝƐƚŽēŶŽũĂĚƌĂŶƐŬŝƚĞŽŶĂũƐũĞǀĞƌŽnjĂƉĂĚŶŝ
ƵŐĂŽŝƐƚĂƌƐŬŽŐĂƉŽůƵŽƚŽŬĂŬŽũŝnjĂƵnjŝŵĂƐůŽǀĞŶƐŬŝĞƚŶŝēŬŝƉƌŽƐƚŽƌʹƵ>ĞƉĂŶƚƐŬŽũũĞďŝƚĐŝŶĂƓůĂ
ƉŽƚǀƌĚƵ ƐǀŽũĞ ǀũĞƌŽĚŽƐƚŽũŶĞ ŶĂnjŽēŶŽƐƟ ŝ ŶĞƉƌŝũĞƉŽƌŶĞ ǀĂǎŶŽƐƟ Ƶ ĞƵƌŽƉƐŬŽŵĞ ŬŽŶƚĞŬƐƚƵ
ys/͘ƐƚŽůũĞđĂ͘hŵůĞƚĂēŬŽũĂƌŵĂĚŝƐƵĚũĞůŽǀĂůĞƐƵƌĂƚŶĞŐĂůŝũĞŝnjŵŶŽŐŝŚŬŽŵƵŶĂʹŽĚ/ƐƚƌĞ
ĚŽ ŽŬĞ <ŽƚŽƌƐŬĞ͘ /ŵƉƌĞƐŝǀŶŝŵ ƐĞ ĚŽŝŵĂũƵ ƉŽĚĂƚĐŝ ĚĂ ũĞ ƵŽēŝ ďŝƚŬĞ ŬŽĚ >ĞƉĂŶƚĂ ƐĂŵŽ
ŵůĞƚĂēŬŝĚŝŽ/ƐƚƌĞƚƌĞďĂŽƉŽƐůĂƟƵsĞŶĞĐŝũƵϰϯϬŵƵƓŬĂƌĂĐĂƐƉŽƐŽďŶŝŚnjĂƌĂƚŶŝŬĞŝǀĞƐůĂēĞ
ŶĂ ǀĞůŝŬŝŵ ŐĂůŝũĂŵĂ ;ŐĂůĞĞ ŐƌŽƐƐĞͿ͗ /njŽůĂ ϮϬ͕ WŝƌĂŶ ϯϬ͕ hŵĂŐ ϭϬ͕ EŽǀŝŐƌĂĚ ϭϱ͕ WŽƌĞē ϭϬ͕
ZŽǀŝŶũϱϬ͕WƵůĂϱϬ͕DŽƚŽǀƵŶϴϬ͕^ƵƚůŽǀƌĞēϯϬ͕>ĂďŝŶŝWůŽŵŝŶϲϬ͕ZĂƓƉŽƌƐŬŝŬĂƉĞƚĂŶĂƚϯϬ͕
'ƌŽǎŶũĂŶ ϲ͕ sŽĚŶũĂŶ Ϯϰ ŝ ĂůĞ ϭϱ͘ <ŽƉĂƌ ũĞ͕ ŶĂƌĞĚďŽŵ ^ĞŶĂƚĂ͕ ƚƌĞďĂŽ ŽƉƌĞŵŝƟ ƉŽƐĞďŶƵ
ŵĂŶũƵŐĂůŝũƵ͕ēŝŵĞũĞ͕ŬĂŽƉƌŝǀŝůĞŐŝƌĂŶŝŐƌĂĚ͕ŝnjďŽƌŝŽƉŽǀŽůũŶŝũŝƐƚĂƚƵƐ;hƐƉ͘<ůĞŶϭϵϴϲ͗ϳϬͿ͘
dŽŵĞǀĂůũĂĚŽĚĂƟŐĂůŝũĞŽƉƌĞŵůũĞŶĞƵ<ƌŬƵ͕ZĂďƵ͕,ǀĂƌƵ͕dƌŽŐŝƌƵ͕aŝďĞŶŝŬƵŝ<ŽƚŽƌƵ͘ϴWŽĚ
ƉƌŝƟƐŬŽŵƐĂǀĞnjŶŝŬĂ^ǀĞƚĞůŝŐĞ͕ŵůĞƚĂēŬĂũĞǀůĂĚĂƵ/ƐƚƌŝŝĂůŵĂĐŝũŝƉƌŝŬƵƉůũĂůĂůũƵĚƐƚǀŽŝnjĂ
ƉĂƉŝŶƐŬĞŐĂůŝũĞ͕ĂƵƐŝũĞēŶũƵϭϱϳϭ͘ŶĂͣŝƐƚĂƌƐŬĞũĞŐĂůŝũĞ͞ƵŬƌĐĂŶŽũŽƓϯϬϬǀŽũŶŝŬĂŝůŝǀĞƐůĂēĂ
;aŝƓĞǀŝđϭϵϳϰ͗ϯϵͲϰϵ͖WĞƌŝēŝđϭϵϳϰ͗ϱϭͲϭϬϰͿ͘^ƉŽŵĞŶƵƟƉŽĚĂƚĐŝƐǀũĞĚŽēĞĚĂũĞƵ/Ɛƚƌŝ;ϭϱϳϬ͘
ŝϭϱϳϭ͘ͿnjĂ>ĞƉĂŶƚƐŬŝďŽũƵŶŽǀĂēĞŶŽǀŝƓĞŽĚƟƐƵđƵůũƵĚŝ͘EĂƚĞŵĞůũƵŽǀŝŚƉŽĚĂƚĂŬĂŵŽǎĞƐĞ
ƵƐƚǀƌĚŝƟĚĂũĞŽŬŽēĞƚǀƌƟŶĞƉŽƐĂĚĞŐĂůŝũĂDůĞƚĂēŬĞZĞƉƵďůŝŬĞŝWĂƉŝŶƐŬĞƌǎĂǀĞƉŽƚũĞĐĂůŽŝnj
/ƐƚƌĞŝĂůŵĂĐŝũĞ;<ůĞŶϭϵϴϲ͗ϴϴͿ͘

ĂƉŽǀũĞĚŶŝĐŝŝŵŽƌŶĂƌŝƉƌŝƉĂĚĂůŝƐƵƐǀŝŵŽŶŝŵƌĂnjůŝēŝƟŵĞƚŶŽƐŝŵĂŶĂnjŽēŶŝŵŶĂĚƵŐŽũ
ĐƌƟďƌĂƵĚĞůŝũĂŶƐŬŽŐĂlimesa^ƌĞĚŽnjĞŵůũĂ͘KŶŽƓƚŽŝŚũĞƉŽŝƐƚŽǀũĞđŝǀĂůŽƵnjĂũĞĚŶŝēŬŽũďŽƌďŝ
ŽůŝēĞŶŽũƵƉŽďũĞĚŶŝēŬŽŵůĞƉĂŶƚƐŬŽŵĞƌĂƚŶŽͲƉŽŵŽƌƐŬŽŵ͕ŬƵůƚƵƌŶŽͲĂŶƚƌŽƉŽůŽƓŬŽŵŝǀũĞƌƐŬŽͲ
ƉŽůŝƟēŬŽŵŝŵĂŐŝŶĂƌŝũƵ͕ďŝůĂũĞŬƌƓđĂŶƐŬĂƉƌŽƚƵƚƵƌƐŬĂƐĂƐƚĂǀŶŝĐĂ͘ĂƚŽʹƉŽǀŝũĞƐŶŽŐůĞĚĂŶŽʹ
ŶŝũĞŶĞŽďŝēŶŽƓƚŽƐƵƵďŝƚĐŝƐƵĚũĞůŽǀĂůŝŶĞƐĂŵŽƉƌŝƐŝůŶŽƵŶŽǀĂēĞŶŝƉŽĚĂŶŝĐŝ͕ǀĞđŝĚƌĂŐŽǀŽůũĐŝ
ƐŝƐƚŽēŶĞŽďĂůĞ:ĂĚƌĂŶĂ͘hǀƌĞůŝŵĂƐĞƐƉŽŵŝŶũĞŝƐĞĚĂŵƉĞƌĂƓŬŝŚŐŽŶĨĂůŽŶŝĞƌĂʹŶŽƐŝƚĞůũĂ
ŽǀŽŐĂēĂƐŶŽŐnjŶĂŵĞŶũĂWƌĞũĂƐŶĞZĞƉƵďůŝŬĞʹŬŽũŝƐƵƵďŽũƵŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂŽƐƚĂǀŝůŝƐǀŽũĞǎŝǀŽƚĞ
;hƐƉ͘ŽƌĂůŝđϮϬϬϱ͗ϭϮϳͲϭϰϵ͖DŝůŽƓĞǀŝđϮϬϬϴ͗ϳϬͲϳϭ͕ϮϬϭͿ͘
WĂ ŝƉĂŬ ʹ ŵŶŽŐĞ ŐŽĚŝŶĞ͕ ŵŶŽŐĂ ĚĞƐĞƚůũĞđĂ ŝ ďĂƌ ĚǀĂ ŝ ƉŽů ƐƚŽůũĞđĂ ŶĂŬŽŶ >ĞƉĂŶƚƐŬĞ
ďŝƚŬĞʹŽƐŵĂŶůŝũƐŬĂŶĂnjŽēŶŽƐƚ͕ŶĂƉŽƐĞŝnjŶŝŵŶŽĚƌĂŵĂƟēŶŝŶĂƐƌƚĂũŝĞŵĂŶĐŝƉŝƌĂŶŝŚƐƵůƚĂŶŽǀŝŚ
ƉŽĚĂŶŝŬĂ͕ reisaͲƉŝƌĂƚĂ͕ ŶĞ ƐĂŵŽ ŶĂ ƚƌŐŽǀĂēŬĞ ďƌŽĚŽǀĞ ƌĂnjŶŝŚ ĚƌǎĂǀĂ͕ ǀĞđ ŝ ŶĂ ůŽŬĂůŶŽ
ǎŝƚĞůũƐƚǀŽ͕ƉƌĞƚǀŽƌŝůŝƐƵĞƵƌŽƉƐŬĞŽďĂůĞ^ƌĞĚŽnjĞŵůũĂƵͣŵŽƌĞƐƚƌĂŚĂ͞;hƐƉ͘ŽŶĂĸŶŝϭϵϵϳ͖
dĞŶĞŶƟϭϵϲϬ͗ϯͲϭϲͿ͘hŵũĞƐƚŽǀĞůŝŬŝŚƐƵŬŽďĂʹƉŽƉƵƚ>ĞƉĂŶƚƐŬĞďŝƚŬĞʹŝĚƵđĂƐƵƐƚŽůũĞđĂďŝůĂ
ŝƐƉƵŶũĞŶĂŵŶŽŐŽďƌŽũŶŝŵŵĂŶũŝŵ͕ŶŽŶĞŝŵĂŶũĞǀĂǎŶŝŵƉŽŵŽƌƐŬŝŵŽŬƌƓĂũŝŵĂƐŝƐůĂŵƐŬŝŵ
ŐƵƐĂƌŝŵĂŝŽƉĂƐŶŝŵƌĂƚŶŝŵůĂĜĂŵĂŝŶĂŽƌƵǎĂŶŝŵƉŽƐƚƌŽũďĂŵĂƐũĞǀĞƌŶŽĂĨƌŝēŬŝŚreisa;hƐƉ͘
>ƵĐŝĞͲ^ŵŝƚŚϭϵϴϬ͖WĂŶĞƩĂϭϵϴϭ͖>ĂŵďƌŽŶtŝůƐŽŶϭϵϵϲͿ͘

ϳ
 KǀĂŬŽǀŝƐŽŬďƌŽũƉŽŐŝŶƵůŝŚŐĂůŝũŽƚĂƚƌĞďĂƉƌŝƉŝƐĂƟēŝŶũĞŶŝĐŝĚĂƐƵŽŶŝŽƐƚĂũĂůŝŽŬŽǀĂŶŝnjĂŬůƵƉĂŵĂŝǀĞƐůŝŵĂŝƵ
ƚƌĞŶƵƚĐŝŵĂŬĂĚĂũĞŐĂůŝũĂďŝǀĂůĂƉŽŐŽĜĞŶĂƉƌŽũĞŬƟůŽŵ;ǎĞůũĞnjŶŽŵŝůŝŬĂŵĞŶŽŵŬƵŐůŽŵͿ͕ƉĂƐƵƐŶũŽŵŝƉŽƚŽŶƵůŝ
ƵƉŽƚƌĞƐŶŽŵĞƐŵƌƚŶŽŵĞŐƌēƵ͘Schiavi scapoli;ŶĞŽŬŽǀĂŶŝǀĞƐůĂēŝͿ͕ƉƌĞƉƵƓƚĞŶŝŽƐŽďŶŽũƐŶĂůĂǎůũŝǀŽƐƟ͕ďŝůŝƐƵ͕ƓƚŽ
ƐĞƟēĞƐƉĂƓĂǀĂŶũĂŐŽůŽŐĂǎŝǀŽƚĂ͕ƵƉƵŶŽƉŽǀŽůũŶŝũĞŵƉŽůŽǎĂũƵ͘

ϴ
hƐƉ͘aŝƓĞǀŝđϭϵϳϰ͗ϯϵͲϰϵ͖WĞƌŝēŝđϭϵϳϰ͗ϱϭͲϭϬϰ͘EĂǀĞĚĞŶŝƐƵŶĂnjŝǀŝŐĂůŝũĂŝŝŵĞŶĂŶũŝŚŽǀŝŚŬĂƉĞƚĂŶĂ͘ 

WKW/^>/dZdhZ
Z^/ϮϬϬϴ
^ŝůǀŝŽĂƌƐŝ͕>ĂďĂƩĂŐůŝĂĚŝ>ĞƉĂŶƚŽĞŝůĞďĞůůŽ
ƚƵƌĐŝĐŽĚŝĞƌŶĂƌĚŝŶŽ>ĞŽ͕DŝůĂŶŽϮϬϬϴ͘
EKE/ϭϵϳϰ
'ŝŶŽĞŶnjŽŶŝ;Ƶƌ͘Ϳ͕/ůDĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽŶĞůůĂƐĞĐŽŶ-
da metăĚĞů͛ϱϬϬĂůůĂůƵĐĞĚŝ>ĞƉĂŶƚŽ͕&ŝƌĞŶnjĞ
ϭϵϳϰ͘
ZdKaϮϬϬϯ
DŝƌŽƐůĂǀĞƌƚŽƓĂ͕ͣ,ƌǀĂƚƐŬĂŝ^ƌĞĚŽnjĞŵůũĞ͗ƐũĞͲ
ǀĞƌŶŝ ŝ ƐƌĞĚŶũŝ :ĂĚƌĂŶ͕͞ Ƶ͗ ,ƌǀĂƚƐŬĂ ŝ ƵƌŽƉĂ͗
ŬƵůƚƵƌĂ͕njŶĂŶŽƐƚŝƵŵũĞƚŶŽƐƚ͕ƐǀĞnjĂŬ///͗͘ĂƌŽŬ
ŝ ƉƌŽƐǀũĞƟƚĞůũƐƚǀŽ ;ys//͘Ͳys///͘ ƐƚŽůũĞđĞͿ͕ ĂŐƌĞď
ϮϬϬϯ͕͘ϲϭͲϳϴ͘
KE&&/E/ϭϵϵϳ
'ŝƵƐĞƉƉĞŽŶĂĸŶŝ͕hŶŵĂƌĞĚŝƉĂƵƌĂ͗/ůDĞĚŝ-
ƚĞƌƌĂŶĞŽŝŶĞƚăŵŽĚĞƌŶĂ͕ĂůƚĂŶŝƐƐĞƩĂʹZŽŵĂ
ϭϵϵϳ͘
EK^ϮϬϬϬ
ZŽŵĂŶŽ ĂŶŽƐĂ͕ >ĞƉĂŶƚŽ͗ ^ƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ͣ>ĞŐĂ
^ĂŶƚĂ͞ĐŽŶƚƌŽŝdƵƌĐŚŝ͕ZŽŵĂϮϬϬϬ͘
KE/EϭϵϳϮ
ŶŶŝŽŽŶĐŝŶĂ͕>ĞƚƌŝŽŶĨĂŶƟĞƚŝŶǀŝƫƐƐŝŵĞĂƌ-
ŵĂƚĞ ǀĞŶĞƚĞ͗ >Ğ ŵŝůŝnjŝĞ ĚĞůůĂ ^ĞƌĞŶŝƐƐŝŵĂ ĚĂů
ys/Ăůys///ƐĞĐŽůŽ͕sĞŶĞnjŝĂϭϵϳϮ͘
KZ>/ϮϬϬϱ
>ŽǀŽƌŬĂ ŽƌĂůŝđ͕ ͣ/ǀĂŶ ŝnj sƌĂŶĞ ʹ ŵůĞƚĂēŬŝ ĂĚͲ
ŵŝƌĂů Ƶ >ĞƉĂŶƚƐŬŽŵ ďŽũƵ ;ϭϱϳϭ͘Ϳ͕͞ WŽǀŝũĞƐŶŝ
prilozi͕Ϯϵ͕ĂŐƌĞďϮϬϬϱ͕͘ϭϮϳͲϭϰϵ͘
<>Eϭϵϴϲ
ĂŶŝůŽ<ůĞŶ͕ađĂǀƵŶƐŬĂǀĞƐůĂ͗'ĂůŝũĞŝŐĂůŝũŽƚŝŶĂ
ŝƐƚŽēŶŽũŽďĂůŝ:ĂĚƌĂŶĂ͕WƵůĂʹZŝũĞŬĂϭϵϴϲ͘
>DZKEt/>^KEϭϵϵϲ
WĞƚĞƌ>ĂŵďƌŽŶtŝůƐŽŶ͕hƚŽƉŝĞƉŝƌĂƚĂ͗ŽƌƐĂƌŝ͕
ŵŽƌŝĞƌŝŶŶĞŐĂƟĞƵƌŽƉĞŝ͕DŝůĂŶŽϭϵϵϲ͘
>h/ͳ^D/d,ϭϵϴϬ
ĚǁĂƌĚ>ƵĐŝĞͲ^ŵŝƚŚ͕WŝƌĂƟ͕ĞŽŐƌĂĚϭϵϴϬ͘
Tabula 12, 2014. 39
D/>Kas/ϮϬϬϴ
DŝůŽƓDŝůŽƓĞǀŝđ͕ŽŬĂŬŽƚŽƌƐŬĂ͕ĂƌŝhůĐŝŶũŽĚ
ys͘ĚŽys///͘ǀŝũĞŬĂ͕WŽĚŐŽƌŝĐĂϮϬϬϴ͘
DKddϮϬϬϬ
'ŝŽǀĂŶŶĂDŽƩĂ;Ƶƌ͘Ϳ͕/ƚƵƌĐŚŝ͕ŝůDĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽĞ
l’Europa͕DŝůĂŶŽϮϬϬϬ͘
WEddϭϵϴϭ
ZŝŶĂůĚŽWĂŶĞƩĂ͕WŝƌĂƟĞĐŽƌƐĂƌŝ͗ƚƵƌĐŚŝĞďĂƌďĂ-
ƌĞƐĐŚŝŶĞůDĂƌĞEŽƐƚƌƵŵ͕DŝůĂŶŽϭϵϴϭ͘
WZ//ϭϵϳϰ
aŝŵĞWĞƌŝēŝđ͕ͣWƌŝŶŽƐƉŽŵŽƌĂĐĂŝnj<ŽƉƌĂ͕ƌĞƐĂ͕
<ƌŬĂŝZĂďĂŶĂƐǀŽũŝŵŐĂůŝũĂŵĂƵ>ĞƉĂŶƚƐŬŽũďŝƚͲ
Ŭŝ͕͞ ĚƌŝĂƟĐĂ DĂƌŝƟŵĂ /ŶƐƚƵƚƵƚĂ :h͕ ǀŽů͘ ϭ͕
ĂĚĂƌϭϵϳϰ͕͘ϱϭͲϭϬϰ͘
^>/D/ϭϵϯϭ
ůĨŽŶƐŽ ^ĂůŝŵĞŝ͕ /ƚĂůŝĂŶŝ Ă >ĞƉĂŶƚŽ͗ ϳ ŽƩŽďƌĞ
ϭϱϳϭ͘ZŝĂƐƐƵŶƚŽƐƚŽƌŝĐŽĚĞůůĂ>ĞŐĂĐŽŶƚƌŽŝdƵƌ-
ĐŚŝϭϱϳϬͲϭϱϳϯĐŽŶŶƵŽǀŝĚŽĐƵŵĞŶƟƐƵůů͛ƌŵĂƚĂ
ĐƌŝƐƟĂŶĂĚĂŐůŝĂƌĐŚŝǀŝǀĂƟĐĂŶŝ͕ZŽŵĂϭϵϯϭ͘
^dKhZ/d/ϮϬϬϯ
ŶĂƐƚĂƐŝĂ^ƚŽƵƌĂŝƟ͕ͣŽƐƚƌƵĞŶĚŽƵŶůƵŽŐŽĚĞůůĂ
ŵĞŵŽƌŝĂ͗>ĞƉĂŶƚŽ͕͞^ƚŽƌŝĂĚŝsĞŶĞnjŝĂʹZŝǀŝƐƚĂ͕
/͕&ŝƌĞŶnjĞϮϬϬϯ͕͘ϲϱͲϴϴ͘
a/as/ϭϵϳϰ
/ǀŽ aŝƓĞǀŝđ͕ ͣdŽŬ >ĞƉĂŶƚƐŬĞ ďŝƚŬĞ ϭϱϳϭ͘ ŐŽĚŝŶĞ
;hnj ϰϬϬͲŐŽĚŝƓŶũŝĐƵ ďŝƚŬĞͿ͕͞ ĚƌŝĂƟĐĂ DĂƌŝƟŵĂ
/ŶƐƚƵƚƵƚĂ:h͕ǀŽů͘ϭ͕ĂĚĂƌϭϵϳϰ͕͘ϯϵͲϰϵ͘
dEEd/ϭϵϲϬ
ůďĞƌƚŽ dĞŶĞŶƟ͕ ͣƐƉĞƫ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ŵĞĚŝƚĞƌƌĂͲ
ŶĞĂŝŶƚŽƌŶŽĂů^ĞŝĐĞŶƚŽ͕͞ŽůůĞƫŶŽĚĞůů͛/ƐƟƚƵƚŽ
ĚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůůĂ^ŽĐŝĞƚăĞĚĞůůŽƐƚĂƚŽǀĞŶĞnjŝĂŶŽ͕
ǀŽů͘//͕sĞŶĞnjŝĂϭϵϲϬ͕͘ϯͲϭϲ͘
dEEd/ϭϵϵϵ
ůďĞƌƚŽ dĞŶĞŶƟ͕ sĞŶĞnjŝĂ Ğ ŝů ƐĞŶƐŽ ĚĞů ŵĂƌĞ͘
^ƚŽƌŝĂ Ěŝ ƵŶĂ ƉƌŝƐŵĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĂů y/// Ăů ys///
secolo͕EĂƉŽůŝϭϵϵϵ͘
tKKtZϮϬϬϯ
'ĞŽīƌĞLJtŽŽĚǁĂƌĚ͕&ŝůŝƉƉŽ//͕ŽůŽŐŶĂϮϬϬϯ͘
40 0%HUWRÉDß%LMHVQHSULMDWHOMDYHQH-RQVNLLPYDOLNUYOMXVHFUYHQHãÝ%LWNDNRG/HSDQWD

^d<
ŶĂŵĞŶŝƚĂ>ĞƉĂŶƚƐŬĂďŝƚŬĂ;ϭϱϳϭ͘ͿƵŽǀŽŵƐĞĞƐĞũƵƉƌŽŵĂƚƌĂŬĂŽŬƵůƚƵƌŶŽͲĂŶƚƌŽƉŽůŽƓŬĂ
ƚĞŵĂ͘ Ă ƐƵǀƌĞŵĞŶŝŬĞ ŽŶĂ ũĞ ďŝůĂ ͣēƵĚĞƐŶŽ ŽǎũĞ ĚũĞůŽ͘͞ <ƌƓđĂŶƐŬŝ ũĞ ƐǀŝũĞƚ ĚŽŬĂnjĂŽ ĚĂ
ŵŽǎĞƉŽďŝũĞĚŝƟŝƐůĂŵ͘WŽďũĞĚĂŬŽĚ>ĞƉĂŶƚĂƉŽƐƚĂůĂũĞĚŝŽŬƌƓđĂŶƐŬŽŐŝŵĂŐŝŶĂƌŝũĂŝŵũĞƐƚŽ
ŵĞŵŽƌŝũĞ͘ h ƐůĂǀƵ ƚĞ ďŝƚŬĞ ƐƚŽůũĞđŝŵĂ ƐƵ ƐĞ ŽĚƌǎĂǀĂůĞ ǀũĞƌƐŬĞ ŝ ƐǀũĞƚŽǀŶĞ ƐǀĞƚŬŽǀŝŶĞ͕
ŝƐƉŝƐŝǀĂůŝ ďĞnjďƌŽũŶŝ ƐƟŚŽǀŝ͕ ƐŬůĂĚĂůĞ ŝ ƉũĞǀĂůĞ ůĂƵĚĞ͘ h ĞƐĞũƵ ũĞ ŝƐƚĂŬŶƵƚ ƉƌŝŶŽƐ ŬƌƓđĂŶƐŬŝŚ
ĚƌǎĂǀĂ^ƌĞĚŽnjĞŵůũĂŝĐŝũĞůĞƵƌŽƉĞƉŽďũĞĚŝŶĂĚŽƐŵĂŶůŝũƐŬŽŵƉŽŵŽƌƐŬŽŵƐŝůŽŵ͘EĂǀĞĚĞŶũĞ
ŝƉƌŝŵũĞƌ/ƐƚƌĞŝŝƐƚŽēŶŽũĂĚƌĂŶƐŬĞŽďĂůĞ͘

Z/^^hEdK
>͛ŝƌĂĚĞůŶĞŵŝĐŽůĂŶŐƵŝƐĐĞͬůĞŽŶĚĞŝŽŶŝĐŚĞƐŝĂƌƌŽƐƐŝƐĐŽŶŽĚŝƐĂŶŐƵĞ͙
>ĂďĂƩĂŐůŝĂĚŝ>ĞƉĂŶƚŽʹĨĂƫ͕ĞĐŚŝ͕ŝŵŵĂŐŝŶĂƌŝĞŵŝƟʹϰϰϯĂŶŶŝĚŽƉŽ

EĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐĂŐŐŝŽ ůĂ ĨĂŵŽƐĂ ďĂƩĂŐůŝĂ Ěŝ >ĞƉĂŶƚŽ ;ϭϱϳϭͿ ǀŝĞŶĞ ƐƚƵĚŝĂƚĂ ŶĞůůĂ ƐƵĂ
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƚĞŵĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞͲĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĐŽ͘ WĞƌ ŝ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ ĞƐƐĂ ĨƵ ŝŶĨĂƫ ƵŶĂ
ͣŵŝƌĂĐŽůŽƐĂ ŽƉĞƌĂ Ěŝ ŝŽ͕͞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƋƵĂůĞ ŝů ŵŽŶĚŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽ ĚŝŵŽƐƚƌž Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ
ŐƌĂĚŽĚŝƐĐŽŶĮŐŐĞƌĞů͛/ƐůĂŵ͘>ĂǀŝƩŽƌŝĂĚŝ>ĞƉĂŶƚŽĚŝǀĞŶŶĞĚƵŶƋƵĞƉĂƌƚĞĚĞůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĂƌŝŽ
ĐŽůůĞƫǀŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽ Ğ ůƵŽŐŽ ĚĞůůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ͘ WĞƌ ĐĞůĞďƌĂƌůĂ ĨƵƌŽŶŽ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ƚĞŶƵƚĞ ĨĞƐƚĞ
ƌĞůŝŐŝŽƐĞ Ğ ůĂŝĐŚĞ͕ ĨƵƌŽŶŽ ĐŽŵƉŽƐƚĞ Ğ ĐĂŶƚĂƚĞ ŝŶĮŶŝƚĞ ůĂƵĚŝ͕ ǀĞŶŶĞƌŽ ƐĐƌŝƫ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ
ǀĞƌƐŝ͘/ůƐĂŐŐŝŽŝŶƚĞŶĚĞƉŽƌƌĞŝŶƌŝůŝĞǀŽŝůĐŽŶƚƌŝďƵƚŽĚĞŐůŝ^ƚĂƟĐƌŝƐƟĂŶŝĚĞůDĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽĞ
ĚŝƚƵƩĂů͛ƵƌŽƉĂĂůůĂĐŽŵƵŶĞǀŝƩŽƌŝĂƐƵůůĂĨŽƌnjĂŶĂǀĂůĞŽƩŽŵĂŶĂ͘EŽŶŵĂŶĐĂŶŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƟ
Ăůů͛/ƐƚƌŝĂĞĚĂůůĂĐŽƐƚĂŽƌŝĞŶƚĂůĞĚĞůů͛ĚƌŝĂƟĐŽ͘

WĂƌŽůĞ ĐŚŝĂǀĞ͗ ďĂƩĂŐůŝĂ ŶĂǀĂůĞ͕ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ ĐƌŝƐƟĂŶŝƚă͕ /ƐůĂŵ͕ ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶĞ

ĚĞůůĂďĂƩĂŐůŝĂ͕ůƵŽŐŽĚĞůůĂŵĞŵŽƌŝĂ