KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO

Phòng nhân sự
Human resource management
TRAINNING PLAN
I- Mục đích/Object:

- Tham quan, học tập kỹ năng phương pháp làm việc của tập đoàn ABC

Visitting, train as skill, working ways of ABC Group

- Truyền đạt lại những kiến thức kỹ năng được tiếp thu cho những người còn lại sau khi kết thúc đợt

đào tạo

Retransmit after training course

II- Thành phần/Component:

08 CB CNV theo danh sách đính kèm/List attached

III- Thời gian/Duration:

Từ 14/02/2008 đến 23/02/2008 (10 ngày)

From 14/02/2008 to 23/02/2008 (10 days)

IV- Kế hoạch chi tiết/Detailed Plan:

TT Nội dung Bộ phận thực hiện Thời hạn Ghi chú

No Content Implementing Time-limit Note

Hoàn thành việc làm thủ tục cấp hộ
1 chiếu và VISA HR Dept 03/02/2008 Mr Hóa
Complete issued passport and VISA

Chuẩn bị nội dung cam kết đào tạo

2 Prepare content “trainning HR Dept 31/01/2008 Mr Khoa
commitment form”
Phổ biến kế hoạch, nội dung đào
tạo, kinh nghiệm, kỹ năng làm việc
tại Hàn Quốc. Hướng dẫn việc làm Mr Byeong-Cheol Mun
HR Dept
3 thủ tục tại sân bay đi và đến 31/01/2008 Mr Khoa
Production Dept
Disseminate plan, trainning content; Mr Toàn
experience and work skills in Korean
Guide do procedure at airport
ngay sau khi kế
Đặt vé máy bay hoạch được
4 HR Dept Mr Hóa
Book plane ticket duyệt/after this
plan approved
ngay sau khi kế
Buy Global tourism insurance for 8 hoạch được
5 HR Dept Mr Khoa
employees duyệt/after this
plan approved

Chuẩn bị quà tặng ABC Hàn Quốc Mr Hóa

6 HR Dept 12/02/2008
Prepare present for ABC Group Mr Hùng
TT Nội dung Bộ phận thực hiện Thời hạn Ghi chú

No Content Implementing Time-limit Note

Liên lạc với ABC Korea, xác nhận về

thời gian đón CB CNV, địa điểm ăn
ở, điều kiện làm việc, phiên dịch…. Production Dept
7 cho đoàn/Contact to ABC Korea HR Dept 12/02/2008 Mr Byeong-Cheol Mun
confirm about receive employees at
Airport, hotel, work conditions,
interpreter, etc…

Chuẩn bị một số vận dụng cho CB

CNV đi đào tạo (bút, vở, túi xách du
lịch, đồng phục….) Mr Hóa
8 HR Dept 12/02/2008
Prepare some of tool: notebook, Mr Hùng
pen, calculator, uniform….for
employees

Tập trung CB CNV, phát vé máy bay

chuẩn bị xe đưa ra sân bay
9 Concentrate employee in conference HR Dept 14/02/2008 Mr Hóa
room, deliver plane ticket, prepare
car take employees to airport

Đón đoàn trở về tại sân bay Nội Bài

10 Pick up employees return at Noi Bai HR Dept 23/02/2008
Airport

Làm đánh giá, báo cáo kết quả đào

CB CNV được cử đi
tạo gửi về phòng Nhân sự/Doing
11 đào tạo/employees 31/02/2008
Evaluation, report result of train
assigned trainning
send to HR Dept

IV- Chi phí thực hiện/Expenses:

TT Khoản mục Diễn giải Chi phí

No Items Description Amount (VND)

Lệ phí cấp hộ chiếu Lệ phí 200,000 VND/người

1 1,600,000
Issued passport fee 200,000 VND per person

Lệ phí cấp VISA Lệ phí 30 USD/người

2 3,840,000
Issued Visa fee 30 USD/person equal 480,000 VND/person

Vé máy bay khứ hồi (chiều

dự kiến 727 USD/người đã bao gồm thuế và lệ phí
3 về để mở) 93,056,000
Cost: 727 USD/person include tax and charges
Air ticket (roundtrip)
 Mua bảo hiểm du lịch toàn

cầu
4 Cost 26 USD/person 3,328,000
Buy global tourism

insurance

Trang bị cho mỗi CB CNV: 1 quyển sổ A4, 2 quyển sổ

A5, 5 bút bi, một bút chì, 2 bộ đồng phục, kem đánh

răng, bàn chải, xà phòng, dầu gội đầu, một túi du lịch.

Chi phí cho mỗi người 400,000 VND

Equipt each employee with one A4 notebook, 2 A5

5 Buy some tools notebook, 5 ballpointpen, a toothpast, shampoo, a 3,500,000

carpet-bag, two uniform sets. Cost: 400,000

VND/person

Trang bị thêm cho đoàn 2 máy tính Casio 12 số:

300,000 VND

Equip association more 2 calculator. Cost 300,000 VND

Quà tặng
Mua quà tặng ABC Korea
6 Present 2,500,000
Buy present for ABC Korea

Tiền thuê phòng khách sạn: 30USD/người/ngày x 9

ngày x 8 người

Hotel fee: 30USD/person/day x 9 day x 8 person

Công tác phí
7 Hỗ trợ tiền tiêu vặt 10USD/người/ngày x 10 ngày x 8 47,360,000
Business fees
người

Pocket money: 10 USD/person/day x 10 day x 8 person

Total: 40 USD/person/day

Tổng chi phí dự kiến: 155,184,000

Grand total: VND

Approved by Verified by Prepared by