DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ

Leslie S. GREENBERG
Serine WARWAR

Psikoterapi Enstitüsü
 Psikoterapi Enstitüsü Eğitim Yayınları: 70

Duygu Odaklı Çift Terapisi

Atölye Çalışması Malzemeleri
Leslie S. GREENBERG

ISBN 978-605-5548-72-8
Copyright Özak Yayınevi (Psikoterapi Enstitüsü)

Tüm hakları saklıdır. Yayıncının izni olmaksızın tümüyle veya

kısmen yayımlanamaz, kısmen de olsa çoğaltılamaz ve elektronik
ortamlarda yayımlanamaz.

Birinci baskı: Mayıs 2012

Editör: Tahir Özakkaş

Çeviri: Menekşe Arık, Pınar Turanlı, Emine Gök
Yayıma hazırlayan: Sevgi Çorabatur

Baskı: İklim Ofset

Nişanca Mah. Arpacı Hayrettin Sok. No:21 Eyüp/İstanbul
Tel: 0212 577 77 45
www.iklimmatbaa.com

PSİKOTERAPİ ENSTİTÜSÜ EĞİTİM ARAŞTIRMA SAĞLIK

ORGANİZASYON VE DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.

Eğitim ve Kongre Merkezi: Fatih Sultan Mehmet Caddesi No285

Darıca-İZMİT
Tel : 0262 653 6699 Fax : 0262 653 6698
Merkez: Bağdat Caddesi No: 540/8 Bostancı-İSTANBUL
Tel : 0216 464 3119 Fax : 0216 464 3102
www.psikoterapi.com - www.psikoterapi.org - www.hipnoz.com

ii
DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ
5 – 9 Şubat 2012

Leslie S. GREENBERG
Serine WARWAR

Psikoterapi Enstitüsü
 SUNUŞ

Tarihsel gelişim içerisinde Freud'dan başlayıp dürtü-çatışma

kuramı, ego psikolojisi, nesne ilişkileri ve bilişsel kuramlarla
süregelen psikoterapide bugün duyguların her şeyin temeli
olduğunun anlaşıldığı bir noktaya gelmiş bulunmaktayız.
Bilişsel şemalardan çok daha kökenli olan duygusal şemaları
anlayıp çözmeden derinlemesine değişim mümkün ol-
mamakta, ancak yüzeysel değişime ulaşılabilmektedir.

Bu kuramsal yaklaşıma otuz yıldır emek veren saygıdeğer

Leslie Greenberg'in bütünleştirici Duygu Odaklı Terapi yak-
laşımının, çift ve aile terapilerini de içeren çok çeşitli
alanlarda uygulama imkanı bulunmaktadır.

Pek çok ülkede seminerler ve eğitimler veren Leslie Green-

berg'in bu eğitim vesilesiyle enstitümüzde olmasından dolayı
onur duyduğumuzu ve bunun hepimiz için bir şans
olduğunu vurgulamak isteriz.
Tahir ÖZAKKAŞ
Psikoterapi Enstitüsü Başkanı

v
 İÇİNDEKİLER

ATÖLYE ÇALIŞMASI PROGRAMI ............................ 1

POWER POİNT SUNUMLARI .................................. 5

MAKALELER .......................................................... 85

Duygu Odaklı Terapi: Klinik Bir Sentez ........................... 87

Çift Terapisine Duygu Odaklı Yaklaşımda

Duygu, Sevgi ve Güç Dinamikleri ..................................... 115

Duygu Odaklı Çift Terapisinde

Sevgi ve Gücü Bütünleştirme ........................................... 138

Çiftler için Duygu Odaklı Terapi..................................... 166

Leslie S. GREENBERG Hakkında .......................... 195

vii
 DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ

ATÖLYE ÇALIŞMASI PROGRAMI

5 Şubat
09:00 – 10:30 Giriş:
Duygu Odaklı Çift Terapisi: Teori ve araştırma
Duygulanımın doğası ve evlilikte yaşanan
sıkıntılardaki rolü
Temel bir güdü olarak duygulanım düzenlemesi
Bağlanma ve Kimlik
10:30 – 11:00 Kahve Arası
11:00 – 12:30 DOT adımları:
Sorunların tespiti
İttifak kurma
Döngüleri değerlendirme: Takip etme /
uzaklaşma. Hakimiyet/teslimiyet
Video gösterimi
Bağlanma ve kimlikle ilişkili birincil hislere
ulaşmak
Video gösterimi
13:30 – 15:00 Öğle Yemeği
15:00 – 16:30 DOT adımları devam
Etkileşimleri yeniden yapılandırma
Kabul
Kendi kendini yatıştırma
Yumuşama
Video Gösterimi
16:30 – 17:00 Kahve Arası
17:00 – 18:30 Affetme ve salıverme
Video Gösterimi
Sorular
Tartışma

1
6 Şubat
09:00 – 10:30 Çiftler yaklaşımına genel bakış
Video gösterimleri
10:30 – 11:00 Kahve Arası
11:00 – 12:30 İlk seanslar: İttifak kurulması ve temel meselelerin
tespiti
Video gösterimleri
13:30 – 15:00 Öğle Yemeği
15:00 – 16:30 Beceri eğitimi ve empatik katılma uygulamaları
Kendi çifti üzerinde çalışma
16:30 – 17:00 Kahve Arası
17:00 – 18:30 Tartışma

7 Şubat
09:00 – 10:30 Maladaptif döngülerin tespiti
Bağlanmayla ilişkili döngüler
10:30 – 11:00 Kahve Arası
11:00 – 12:30 Video gösterimleri,
Beceri eğitimi ve uygulama
13:30 – 15:00 Öğle Yemeği
15:00 – 16:30 Kimlik ve hakimiyetle ilişkili döngüler
Altta yatan kimlikle ilişkili duygulara erişim
16:30 – 17:00 Kahve Arası
17:00 – 18:30 Beceri eğitimi ve uygulama
Tartışma

2
8 Şubat
09:00 – 10:30 Altta yatan duygulara erişim
Video gösterimleri
10:30 – 11:00 Kahve Arası
11:00 – 12:30 Beceri eğitimi ve uygulama
Tartışma
13:30 – 15:00 Öğle Yemeği
15:00 – 16:30 Etkileşimi ve bağı yeniden yapılandırma
Video gösterimleri
16:30 – 17:00 Kahve Arası
17:00 – 18:30 Beceri eğitimi ve uygulama
Tartışma

9 Şubat
09:00 – 10:30 Kültür ve Duygu
Kendi kendini yatıştırma
10:30 – 11:00 Kahve Arası
11:00 – 12:30 Video gösterimleri,
Beceri eğitimi ve uygulama
13:30 – 15:00 Öğle Yemeği
15:00 – 16:30 Beceri eğitimi ve uygulama
Tıkanıklıklarla Başa Çıkma
16:30 – 17:00 Kahve Arası
17:00 – 18:30 Video gösterimleri
Beceri eğitimi ve uygulama

3
POWER POİNT SUNUMLARI
8 DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ
Powerpoint Sunumları 9
10 DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ
Powerpoint Sunumları 11
12 DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ
Powerpoint Sunumları 13
14 DUYGU ODAKLI ÇİFT TERAPİSİ
Powerpoint Sunumları 15