Greeting in Maikoya Teahouse: (how do the staff greeting customers)

Khi khách đến họ được đưa qua một dãy dẫn đến phòng chờ. Ở đây, sau khi được phục vụ tách nước
nóng, khách được đưa ra khu vườn dẫn đến phòng trà. Tại đây, khách sẽ phải dừng lại dùng vòi nước có
sẵn trong vườn để rửa tay trước khi vào phòng trà. Chủ nhà trong bộ Kimono truyền thống cúi mình tiếp
đón khách một cách nhẹ nhàng và lịch sự ngay ngưỡng cửa phòng trà.
Available facilities in Maikoya Teahouse:
Maikoya là nơi duy nhất ở Kyoto có thể trải nghiệm real Kimono và trà đạo cùng một chỗ. Họ cung cấp
đủ loại và kích thước cho mọi người. Ngoài ra người nữ sẽ được tạo mẫu tóc phù họp cho bộ Kimono họ
mặc.
Hơn nữa bạn có thể mặc Kimono để chụp hình ở Japanese gardens of a traditional Kyoto townhouse,
hoặc có thể mặc ra ngoài dạo sau buổi trà đạo.
Comparison between Japanese tea ceremony and Vietnamese tea ceremony:

SO SÁNH VĂN HÓA TRÀ ĐẠO CỦA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN

Giống

Nước pha trà: nước sạch, nước tinh khiết, nhân tố quan trọng trong việc pha trà để có
được hương vị của trà trọn vẹn nhất

Water for making tea: clean water, pure water, this is an important factor in making tea
to get the fullest flavor of the tea.

Khác

Các yếu tố Việt Nam Nhật Bản

Trà Trà lá Trà lá, Trà bột

Trà cụ Bình pha trà, 1 chén tống để chuyên trà, chén uống Ngoài ra còn có lò nhỏ để nấu
trà, 1 khay, 1 thuyền ngâm bình vào nước nóng nước, gáo nhỏ múc nước, chổi
trước khi pha, 1 hộp đựng trà, 1 thìa gỗ hoặc tre múc đánh trà, khăn để lau bát, các trà
trà cụ khác

Tea pot, 1 tea cup, tea cup, 1 tray, 1 boat to soak

the pot in hot water before brewing, 1 tea box, 1
wooden or bamboo spoon to scoop tea
Các loại bánh dùng Bánh đậu xanh, bánh cốm, bánh quy, kẹo lạc, kẹo Các loại bánh có hình dạng và
kèm vừng,… màu sắc tùy theo mùa. Yêu cầu
phải có hoa và thư pháp.

Không gian thưởng Không đòi hỏi có phòng riêng Trà thất, trà viên
trà

Bạn thưởng trà Phụ thuộc vào tâm tình, mong muốn của người Có những quy định nghiêm ngặt
thưởng trà để hiểu thêm về những người xung đối với người tham gia buổi lễ
quanh cũng như trải lòng mình để tìm thấy người tri Trà đạo
kỷ trong cuộc sống

Giá trị về triết học Một sự giao hòa với đất trời, với thời gian và với con Để con người nhìn thấy bản chất
người; thể hiện sự tập trung của Ngũ hành trong của tự do thoải mái; “dùng tĩnh
một chén trà, rộng lớn hơn là tập hợp của cả vũ trụ nhiếp động”
hay sự giao hòa của 3 yếu tố Thiên-Địa-Nhân

Giá trị đạo đức Hoà, Kính Hoà, Kính, Thanh, Tịnh