‫السنة‪:‬الثانية‬

‫ميقاس‪:‬منهجية العلوم القانونية‬

‫‪:‬إسم البحث‬

‫تقنيات تحليل نص قانوني‬

‫السنة الدراسية‪2023/2024:‬‬
 ‫‪:‬مقدمة‬
‫لقد عرف المجتمع في السنوات األخيرة كثرت القوانين التي تصدر لتنظيم حياة االفراد وحل‬
‫النزعات قائمة بينهم‪,‬وهنا يتم الرجوع إلى القوانين متلعقة بمشكلة وهنا األصول في‬
‫نصوص القانونية أن تكون واضحة ومحددة ومفهومة بحيث ال تكون غامضة لتطبيقها وقد‬
‫تكون غامضة فيجب تحليلها وتفسيرها لكشف الغموض فكيف يتم التحليل والتفسيرنصوص‬
‫القانونية أو ماهي الخطوات المتبعة للتحليل نص قانوني؟‬
‫‪:‬خطة البحث‬

‫المبحث األول المرحلة التحضيرية‬

‫المطلب األول التحليل الشكلي‬
‫المطلب الثاني التحليل الموضوعي‬
‫المبحث الثاني المرحلة التحريرية‬
‫المطلب األول الجانب الشكلي للمرحلة التحريرية‬
‫المطلب الثاني الشروط الموضوعية الواجب مراعاتها في مرحلة التحريرية‬

‫الخاتمة‬
‫قائمة المصدر والمراجع‬
‫المراجع‬
‫ميلود بن حوحو‪ ,‬منهجية تحليل النصوص القانونية‪ ,‬إصدارات المركز الديمقراطي )‪1‬‬
‫العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية ‪ /‬المانيا ‪ -‬برلين‬
 ‫سهيلة بوخميس‪,‬منهجية البحث العلمي‪,‬سنة أولى ماستر قانون عام‪,‬قسم العلوم القانونية)‪2‬‬
‫واإلدارية‪,‬جامعة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قالمة‪2020/2021,‬‬

‫‪)https://elearn.univ-oran2.dz/mod/resource/view.php?id=74531 3‬‬

‫المبحث األول المرحلة التحضيرية‪ :‬في هذه المرحلة على المحلل أن يجمع جميع‬
‫المعلومات الخاصة بالنص‪ ،‬كطبيعته‪ ،‬الجهة التي أصدرته تاريخ صدوره‪ ،‬إن كان معدال أو‬
‫جديدا ألغى ما سبقه‪ ،‬ثم استخراج الكلمات المفتاحية واالصطالحية وتحديد طبيعتها إن كانت‬
‫تقنية تخص مجاال محددا اقتصادي أو طبي أو قانوني‪ ،‬ثم استخراج الفكرة العامة التي يدور‬
‫حولها النص‪ ،‬ثم تقسيمه إلى مجموعة أفكار رئيسية من خالل عدد الفقرات التي يتكون منها‬
‫النص لتساعد الباحث فيما بعد على إعداد خطته وتصميمه قبل البدء بعملية التحليل‪ .‬وعلى‬
‫الباحث أيضا أن يتعرف على موقع النص ما قبله وما المواد التي تأتي بعده فأي قسم يتبع‬
‫أو فصل أو باب‪ ،‬ألن النصوص القانونية عادة ال تكون منعزلة عن النص العام‪ ،‬وهل هناك‬
‫اجتهادات قضائية بخصوص مضمون النص وذلك لالستعانة بها عند التحليل‪ ،‬إلى جانب‬
‫‪..‬آراء الفقه‪.1‬وفي هذا المبحث سوف نتطرق إلى مبحثين تباعا‬
‫المطلب األول التحليل الشكلي‪ :‬يقصد به دراسة النص من حيث الشكل فقط بحيث يقوم‬
‫الطالب بجمع كل المعلومات حول النص التي تعد جوهرية وبها ينطلق العملية التحلي‪،‬‬
‫وذلك من خالل تحديد طبيعة النص‪ ،‬موقع النص القانوني البناء المطبعي البناء اللغوي‬
‫والنحوي‪.2‬‬
‫الفرع األول‪ -‬هوية النص‬
‫يحدد الطالب هذا طبيعة النص محل التعليق فيما إذا كانت نص تشريعي أو دستوري‪ ،‬أو‬
‫نص مستمد من معاهدة دولية مصادق عليها‪ ،‬أو نص تنظيمي‪ ..‬الخ‪ .‬مثال تنص المادة ‪107‬‬
‫من القانون المدني الجزائري على أنه " يجب تنفيذ العقد طبقا لما اشتمل عليه وبحسن نية‪.‬‬
‫وال يقتصر العقد على التزام المتعاقد بما ورد فيه فحسب‪ ،‬بل يتناول أيضا ما هو من‬
‫مستلزماته وفقا للقانون‪ ،‬والعرف والعدالة‪ ،‬بحسب طبيعة اإللتزام‪ .‬غير أنه إذا طرأت‬
‫حوادث إستثنائية عامة لم يكن في الوسع توقعها وترتب على حدوثها أن تنفيذ االلتزام‬
‫التعاقدي‪ ،‬وإن لم يصبح مستحيال‪ ،‬صار مرهقا للمدين بحيث يهدده بخسارة فادحة جاز‬
‫للقاضي تبعا للظروف وبعد مراعاة المصلحة الطرفين أن يرد اإللتزام المرهق إلى الحد‬
‫المعقول‪ ،‬ويقع باطال كل إتفاق على خالف ذلك‪.3‬‬
‫الفرع الثاني‪ -‬موقع النص القانوني‪:‬‬
‫بعد اقتباس النص حرفيا‪ ،‬يتعين على الطالب تحديد نوع النص ومصدره‪ ،‬وإن تم تعديله‪،‬‬
‫وهل عدل بموجب قانون أو أمره مع ذكر تفاصيله‪ ،‬وما هي ظروف ومالبسات هذا‬

‫‪ 1‬سهيلة بوخميس‪,‬منهجية البحث العلمي‪,‬سنة أولى ماستر قانون عام‪,‬قسم العلوم القانونية واإلدارية‪,‬جامعة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قالمة‪,‬‬
‫‪,2020/2021‬ص‪16‬‬
‫‪,https://elearn.univ-oran2.dz/mod/resource/view.php?id=74531 2‬ص‪1‬‬
‫‪,https://elearn.univ-oran2.dz/mod/resource/view.php?id=74531 3‬ص‪1‬‬
‫التعديل‪ ،‬كمثال السابق عن نص المادة ‪ 107‬تجد أنها وردت في القانون المدني الجزائري‪،‬‬
‫الصادر بموجب األمر ‪ 58-75‬المؤرخ في ‪ 13-05-2007‬وكما أشار المشرع إلى نص‬
‫المادة ‪ 107‬في القسم الثالث المعنون بآثار العقد الكتاب الثاني اإللتزامات والعقود‪ ،‬الفصل‬
‫الثاني للعقد‪.4‬‬

‫الفرع الثالث ‪ -‬البناء المطبعي‬

‫يشير الطالب في هذه المرحلة إلى كم فقرة يتكون منها النص مع إشارة إلى المصطلح الذي‬
‫تبدأ وتنتهي به الفقرة‪.‬‬
‫والمادة ‪ ،107‬عبارة عن ثالث فقرات‪:‬‬
‫الفقرة ‪ :1‬تبدأ من "يجب وتنتهي بنية"‪.‬‬
‫الفقرة ‪ :2‬تبدأ وال يقتصر وتنتهي اإللتزام"‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫الفقرة ‪ :3‬تبدأ من غير وتنتهي بخالف ذلك ‪.‬‬
‫الفرع الرابع البناء اللغوي والنحوي‬
‫يظهر الطالب هذا المصطلحات المستعملة من طرف المشرع في النص القانوني‪ ،‬وإظهار‬
‫سر العالقة التي يربط بين هذه المصطلحات‪.‬‬
‫جاءت نص المادة ‪ 107‬من القانون المدني الجزائري‪ ،‬بمصطلحات بحثية تظهر فحوى‬
‫المادة ‪ 107‬والتي تشير إلى نظرية الظروف الطارئة‪ ،‬وكمثال على ذلك تشير إلى تنفيذ‬
‫العقد‪ ،‬الحوادث اإلستثنائية‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اإللتزام التعاقدي‪ ،‬اإللتزام المرهق والمستحيل" ‪.‬‬
‫المطلب الثاني التحليل الموضوعي سوف نتطرق في المطلب إلى خمسة فروع‬
‫‪:‬تباعا‬
‫بعد الوقوف على الجانب الشكلي للنص القانوني‪ ،‬يبقى على الطالب مهمة تحليله وتفسيره‬
‫ونقده‪ ،‬من خالل‪:‬‬
‫‪ )1‬قراءة مضمون النص قراءة متتنية‪ ،‬وتحليل كل فقرة من فقراته‬
‫‪)2‬استخراج المصطلحات القانونية‪ ،‬وإظهار العالقة التي تربط بينهما‪.‬‬
‫وبعد استخراج هذا النقاط واتباع هذا المراحل يجد الطالب نفسه‪ ،‬قد سجل مجموعة من‬
‫النقاط التي تساعده في وضع خطة لمناقشة النص القانوني محل التعليق‪ .‬وأثناء التحليل‬
‫الموضوعي للنص القانوني على الطالب التقيد بالمراحل التالية‪:‬‬
‫الفرع األول تحليل مضمون النص‬
‫بحيث يقوم الطالب بتحليل مضمون النص من خالل إستخراج مجموعة من النقاط والتي‬
‫تساعده في الفهم الجيد والتحليل المضمون المادة وتتمثل هذه النقاط في ما يلي‪:‬‬
‫الفرع الثاني شرح المصطلحات‪ :‬بشرح المصطلحات الغامضة والمتشابهة فيما بينها‪ ،‬قصد‬
‫تفادي الخلط بينها‪،‬مثل ما هو وارد في نص المادة ‪ 107‬السابق ذكرها االلتزام المرهق‬
‫وااللتزام المستحيل‪.‬‬

‫‪,https://elearn.univ-oran2.dz/mod/resource/view.php?id=74531 4‬ص‪2‬‬
‫‪ 5‬مرجع نفسه‪,‬ص‪2‬‬
‫‪ 6‬مرجع نفسه‪,‬ص‪2‬‬
 ‫الفرع الثالث استخراج الفكرة العامة‪ :‬بعد القراءة المتأنية للنص يستخرج الطالب الفكرة‬
‫والمعنى العام للنص‪،‬التحديد اإلطار العام للمسألة المراد مناقشتها‪ ،‬ووضع خطة مناسبة لها‪.‬‬
‫الفرع الرابع إستخراج األفكار األساسية‪ :‬يستخرج الطالب األفكار األساسية التي يتمحور‬
‫عليها النص‪ ،‬بتقسيم النص إلى فقرات‪ ،‬ويعتمد في هذا التقسيم فقرات نص المادة ‪107‬‬
‫مثال‪ ،‬وكل فقرة يعطيها عنوان‪.7‬‬
‫الفرع الخامس تحديد اإلشكالية من علم طرح التساؤالت محرك رئيسي للبحث العلمي‪،‬‬
‫لذلك يتعين على الباحث طرح التساؤالت واإلشكاالت التي يثيرها النص‪.‬‬

‫‪ 7‬مرجع نفسه‪,‬ص‪3‬‬
 ‫المبحث الثاني المرحلة التحريرية‪ : :‬تتبع المرحلة التحضيرية بالمرحلة التحريرية‬
‫التي يتناول فيها الطالب التفصيل في جزئيات النص القانوني وتحليلها وفقا للمنهجية سوف‬
‫نتطرف في هذا المبحث مطلبين تباعا‬
‫المطلب األول‪ :‬الجانب الشكلي للمرحلة التحريرية لتحليل نص قانوني يتوجب على‬
‫الطالب وضع خطة الموضوع النص القانوني مكونة من المقدمة المتن والخاتمة مع مراعاة‬
‫القواعد المنهجية الشكلية والموضوعية في إعداد البحوث العلمية التي درسناها خالل هذا‬
‫السداسي وحتى قبله‪ ،‬معتمدين على خطة منهجية متوازنة من حيث الشكل والموضوع معا‪،‬‬
‫كما ينبغي أن تكون الخطة نظرية بحتة‪ ،‬وإجابة مفصلة عن اإلشكالية التي يطرحها‬
‫موضوع النص القانوني‪.‬‬
‫الفرع األول وضع الخطة‬
‫الخطة تعبر عن التصور العام للموضوع‪ ،‬وذلك بترتيب األفكار األساسية ترتيبا منطقيا‪،‬‬
‫وتحقيق توازن بين مختلف تقسيمات البحث‪ ،‬ويعد ذلك دليال على قدرة الطالب على البحث‬
‫‪.‬والتحليل وعدم الخروج عن النص‬
‫مع المالحظة أنه ال توجد خطة نموذجية‪ ،‬غير أنه في الغلب ما يمكن االعتماد على خطة‬
‫‪.‬ثنائية تتكون من مبحثين تعتمد إما على شكل النص أو على مضمونه‬
‫أ)شروط التي يجب أ تتوفر في الخطة‬
‫يشترط في الخطة أن تكون من تصميم الشخصي للطالب؛ ‪-‬‬
‫يجب أن تكون موافقة لموضوع النص ومطابقة له تماما؛ ‪-‬‬
‫يجب أن تكون غير محتوية على أفكار وعناوين متكررة؛ ‪-‬‬
‫يجب أن تكون الخطة متوازنة ومتسلسلة؛ ‪-‬‬
‫الفرع الثاني المناقشة‬
‫تتم مناقشة المسألة القانونية بتحرير ما جاء في عناوين الخطة بدءا بالمقدمة مرورا‬
‫‪.‬بصلب الموضوع منتهيا بخاتمة‬
‫المقدمة )‪1‬‬
‫في المقدمة يبدأ الطالب بعرض المسألة القانونية المراد مناقشتها في جملة وجيزة ثم يشير‬
‫إلى أهمية الموضوع وذلك لجلب اهتمام القارئ‪ ،‬ثم يبين مختلف المسائل القانونية التي‬
‫‪.‬يثيرها الموضوع استعدادا لمناقشتها‬
‫صلب الموضوع )‪2‬‬
‫يعرض صلب الموضوع عبر مباحث ومطالب وفروع ونقاط إن وجدت‪ ،‬وهذا لمناقشة‬
‫النص‪ ،‬وال يمكن للطالب أن يقوم بهذه المناقشة إال إذا كان ملما بالجانب النظري الكافي‪ ،‬أو‬
‫لديه معلومات الضرورية لمناقشة موضوع النص‪ ،‬كما يجب عليه تجنب إعادة كتابة ما جاء‬
‫في النص القانوني‪ ،‬وفي إطار التحليل يمكن للطالب االعتماد على النصوص القانونية التي‬
‫لها عالقة بالموضوع لتوضيح النص وتأكيده‪ ،‬وكذا االستعانة بالقانون دولة أخرى التي لها‬
‫عالقة بالموضوع النص للتوضيح وإزالة كل لبس وغموض التي يعتري النص القانوني‬
‫محل التحليل‬
‫‪.‬وله االعتماد على األحكام القضائية واآلراء الفقهية‬
 ‫الخاتمة ‪3‬‬
‫يلخص الطالب في الخاتمة موضوع المسألة القانونية في فقرة وجيزة‪ ،‬ثم يقوم بعرض‬
‫النتائج التي توصل إليها وإبراز موقفه من المشرع مع عرض البديل إن كان له موقف‬
‫‪.‬مخالف‬
‫المطلب الثاني‪ :‬الشروط الموضوعية الواجب مراعاتها في المرحلة التحريرية‬
‫ينبغي مراعاة مجموعة من الشروط تذكرها فيما يلي‪:‬‬
‫أوال‪ :‬موافقة الخطة الموضوع النص‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬عدم احتواء المتن على أفكار وعناوين متكررة‬
‫ثالثا‪ :‬المناقشة الحادة والموضوعية لعناصر النص القانوني‬
‫رابعا‪ :‬إبداء الحجة والدليل حول اآلراء المعبر عنها سواء تم تأييد األفكار أو معارضتها‪.‬‬
‫خامسا‪ :‬اعتماد األسلوب العلمي في طرح األفكار‪.‬‬
‫سادسا‪ :‬الوصول إلى إجابة واضحة ومختصرة حول اإلشكالية حسب ما ورد في النص‬
‫القانوني‪ ،‬مع تأييده أو معارضته حسب ما وصل إليه الباحث من نتائج‪.‬‬
‫الخاتمة‪:‬‬
‫في األخير يمكن أن نقول تحليل النص القانوني يمر بعدات مراحل المرحلة التحضرية‬
‫والتي فيها تحليل الشكلي والموضوعي الذي يساعدن على فهم النص القانوني‪,‬ثم تاليه‬
‫المرحلة التحريرية ويوجد فيها الجانب الشكلي للمرحلة التحريرية لتحليل نص قانوني‬
‫و الشروط الموضوعية الواجب مراعاتها في المرحلة التحريرية حتى وصول الى معنى‬
‫النص‪.‬‬