Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 375

dÐ È« tbI

È«ÅtbI
”bI »U²XšUMý
”bI »U² XšUMý

©udÖ dOÄ dŁ«®

udÖ dOÄ
ÿuH× l³Þ oŠ
ÊUO×O ÁœUH²Ý« XNł ≠œËb× dO¦Jð

‰uÝ— ÈUMŠu¹ Êu½U


±¥¥µµ ≠ ±¥¥v²Ä ‚ËbM ≠ Ê«dNð
vUŽ `DÝ
dÐ È« tbI
”bI »U² XšUMý
© udÖ dOÄ dŁ« ®

,QWURGXFWLRQDX[OLYHUV6DLQWV
3LHUUH*5(/27


1289(//((',7,215()21'8(


vUŽ `DÝ
,QWURGXFWLRQDX[OLYUHV6DLQWV

3LHUUH*5(/27

1289(//((',7,215()21'8(

»U² s¹« È—«cÖ XöŽ ‘Ë—

阬a T>€uÑaH>ÆT>ÈTÀæÆÅt>ÅßcEs>aÏt uc>uTÏÅsT>ÏTÆT>rÅÏÍ


WK ÏÍsçÍa>¬‹²³«²²¸°²Tt>–¸Ít>.aN>Åt åa>T>@ÅÏuÏT>4>L>ÆT>±ês>G~ÏÍ
ÏÅcsC>H>æ͍WK> ÏÍsçÍÅa>ÅTÍa>æÆT>åa>LÍäT>@>W Ås>c>„ÏÅcsC>H>æÍW ÅÏ
sac>€uuTK> ª§ÞÞÞÞÞÞ¦a T>u—t uH>ÅåcN>i c„Ŭa>L T>€uÈT>ÀåaL>ÍäT@>ac>N„€u
êsG>~ÏÍâT>ÆTr¬a> T>€uåa åÍÅÍkc>æÍ4T>ÈT>ÀãTK>s×tÏäÀÐÅÍt>AH>srÅ
°®ÆT¸W Å4L>äÀuLE>¬§¯·¸°±ÞÞÞÞ°°¸°®ÆT¦¸ÍÏt> aN>Åt c>ÈÏTrÅsÆT>³®
¬¯·sÀ°±ÆTuÅ°°sÀ

W˜rŬaŀåaÍc>„g@>§€¦W˜TsÍÏt a>NÅt> cuTÏÅsÆT>rÅÏÍéT>LKz


st>ÆT>>> ±¯ês>>G>~Ïͧ·6>>sa>>N> L>×t>>ϦêsJ>>K> sé˜>>a>> T>€uÓT>> uT>>L> E>çÅÏÅÍ
¬§a T€uåÏTK ³³pT ätrŦ¬aNT.

suTÏÅds§²¯¯u>ůåÏTK ÐŦa>L T>€upTÈÏt>~€ssuTÏÅWG>„aT4>Lq


ÆTr¦a T€u‹rÏÐçT>öc–ÆT>ätåÏT>K såÏT Ūat> €uÕtcut>K`ÏTs
¬§ÆT±³êsG~ÏÍ°´qÏâT
—U²H~AOÄ
ÍÏtÅÏpN>#ŪäT>M>ÕT>H>uAÅÏÍÍt> äT>@>N>I>Kc>T> a>L>T>KäÅc>ÅäT>N>>N>ÐÅçÏT>N>>
aMaÏÅÍuE ss ÍäÀçÅc¬a>LT.€usbFÅÏÍt äT0Åu>Nã˜i tªåÍÅÍÏÅcsETC
u„ÍÏt c sc>LÈT>æÅu csÍt €uËc>CçÍaE>ȗÅQ ªa>LLsE>TCc>€nNK>ÅÏaa
åæc„rŪu ÅÍc4LêsNÏͬÍÏæÀ€uqÅcÅÏuC äT>0ÅsTMÀçTGÅÈTtªåa TMÀ
¬aLÅ̀uraNT ÅgÅÏäÀæåÍt.uGÅÏçÍcf tst„c
rÅcuLâæÅaåaNHªuTæÏu„aÐÏÍmEzæu„ÍdÍrÅp—ÍÐÅuIa πucD€s
sT>M>L>nN>>a>M>–sst>„€äT>K>‹W> ÅäT>N>>N>>ÆT>>a>a>a>M>–sa> T>€u>ÆÎT>p~Å
¬‹Ít €uÕtcäTÍtM
åc>„ÏÍc>×t>J äÅt>L€s_N>u>NW T>L ÏÍäT>N>N>Wc@>NkT>iJW> ÅÍcrÅ
ªçÏÍÅcæÈt> Åa>t>NªçÍT> sK>@>c ªuA>> çT>fT>NÏt>>ªäT>cæ ÏÏÍuJ>>ªU
-c$¬ÍÍc„€uT>u>uTK>ãtM>GéT>T>MæuT>K ÀÏa>çt €suÅϪ_N>sÈÍT>M åÍt>T
sET>C>ÍÏt>çc>@>N>WÍT>ÅÏpN>#ÅW ÅuT>äÀáÏÍçÅcsW Åu>„ÏdåT>>> Å-aa>M>
4L>ˆK>æ-a>aM>ÐÅäÀÏc>IçT>âtpH>sªa>aa>M>êsET>C>ãT}>L>skÅæÏͬqNÍÏÅc>
æÆÅÍÀæÍtM>ät>T>sÕt>cX>T>T>äÅc>>TN>c>T> æu t>säÀqN>H>>fN>æqÈÅÏT> Å
d>N> T>> Ïæöc>u T> ÅÐÅÏqN>>M>G>çÅc>u>N>ªrÅÐÅc>>Åc>¬-Ït> uc>äT>ÐäÀu>b>>ãt> Ï
¬ÍÏÅ̀ußtCEnNaMuTKsÅÏäÅÍc„T stªft

ãÍtTÞÞK TuæsÞÞuTL W Å4KWG„äT@Åsæ


¿TNÅm~æu tÈÅÏtÏÍsˆÀsW ÅçÏæcz¬qG„
WæäÀÏÍæ¬aÞ ÏãTÞ#ÅsÞÞW ÅÆtIråÏTÏÍÏtÐæ
¬aLKMGÅÏUTÍcr æÏÅÏäT@ÅrÎ
§²³«²²¸°²Tt¦
ÏTG}@N ²

TsÅÏäÀd>N>T>N>J>TÍÏT>†> €uÍt ä—t> ÏæT>>NJ>su>N>ÅÏÑaH>ÆT>W T>L> rÅ


¬-ccæÅÏͪs TL ÅÏ_NÐÅÏéTHNHqNÅtTæaÍâTHÅ
aT.c€nNKuNsÅÏÍt> äT0ÅaÅt€u.-aaMäæa>W ÅrKCsçÏÅaT0ÅTÅæ
c>D>ÏÍäæa>ÅÏpI>@>U>rÅst>}>s>rÅsJ>K>ÐŪW ÅsÅt>çc>}>ÍÍa>E>>k>Åt>T>d>N>
ÍÏtÓT ãtM>GæåaL>tßast>}srÅTaL>sETCäÀÈT>TGÅu>ÏTWNEt>6c„
ªqMåT„ærMçT€s trÅWNTsuH>c sÐÅÐæcÅæªaTÏÍätrÅ瘗ÐÅÅÏæÅcD
u T>sIÀçT>sfÅa>NÆT>öc>4>æÅTÀâT>äÅt>L€s¬Íc>uäÀçT> ÏTçT>€sK>cæ
4L>W$srÅãT>#Åc> æ½a T>€u.çc>@>N>ȗÅQ ÐT> sL>N>ЪTÍa>E>ȗT>I> ŀc>a T>
½ÍcäÅt€usuCÅc
uTa>soKªc>zTÆT>c@>ÐÅât ÏçTL>tätT>ßasWG„a>Tªsa>Häæa
uT ÅsuTÆT>ÐÅÍt> €usN~tåæc>„rÅs¬a T>€u.ªaÏÅÍÅÏ-aa>MsE>TCa>As
¸aLT.åÍTG Ūåa åÍÏæÀcÐÏÍTMÀ

TæåÍT u ÏT}åtN> ÐÅçÏÅÍÏt cTÆTrŬ§âæÅa>J¦‹aæÅa ãTN–«¯


s ÍrÅçÅcaÅt€uªW ÅåaÀÏÍcc>$s ÏsäTÅttçÅcsrÅsst
¬a TaNGdNäÅaLK˜ÐÅ
Åa äÅÍc«°
aæÅa ãtaNÅ«±
-aaMuÏTkTæsL~«²
ÑaH€ÆTÐÅuT€åüÅ櫳
rÏÐçTM„c«´
§çÏÅtÍs@H¦ÑaH€ÆTuÏTs@H«µ
ÐÅs> ÍäÀçÅc>>ÆT>>> rÅÅc>>Ъa> T>>€upI>>@> äT>>a>> > çÅc>>ªc>zT>>ÆT>>> 6>áÏÍ
c€nNKsETC>TæåÍtsTÈTET>CçÅÏÅÍ-aaMsL>NÐÏÍsåaÀÏÍcc$s ÏsuT>NN
ÐÅçcA>ssåaL>tßa>sstT¬a>cN„åa>MsÅÏuT€WN>t>T>NJÏÍa>ÏÅÍaA
ÆTWNKÅsäÅt€uª§¬¬¬uTNTŪuTFcªuLÅü¦äÀÍaEçT€sKcscDæa åÏT ÅäÀ
çÏTNdN>äÅcÅTÏt@ÏÍsW Åa>NŬÍcuªåÍÅÍsyÅÏÅçÏTN>äTNN>ssua ×tæ
¬aLÍsÅÍÅãædaTÅÏäÀæªs TK„WKqMrÅs
³ ÏTG}@N

¸a T€ucÐËc@äÀræTLsW ÅåaKfs çÅÏÅÍÆTrÅ

¬aNETqNÅcÅПaæÅa ãtpNyÅc ŀuL«¯


¬åaLÍaNKEuNTaNEПWÍtM«°
¬sNæÅçTNJæuN¸TNJTWÍtMÐÅ«±

sãÅaÅmQ>ªåa åÏT> ÅTM>ÀsÆT>rÅÏÍsÑaH>ÆT>ÐÅut>sE>TC>WtM> çÅc


åaÅt> rÏÐçT>öcÆT>>æåa ÆT>>>ÅWÍâTK>T>såÍt.u>T€6>çÏæÀ€kK>æcc>$
çÅÏÅÍrÏÐçT>>öc>>ÆT>>> ¬W ÅuÅd>>Åc>>zT>>ÆT>>> n>N> ÍsE>>T>>C> çÅc>>sçc>>ŪÍt>> €u
æÅtN> ªu„ÍT ÐÅçÏÅÍÏt> crK>zäÀu ÏTsK>cåa> uE æW Åa>NG>æcA>>uT>N>zt
ÏͬaT>.äT> ÀæÅçÅc>ÅÏsET>C>pK>ªÆT>êåa>L>Åt> nt@>rK>zsçÏt> €sªa> Td>N>äÅæÏ
‹rÏÐçTöc–ÆT>ÏÍÍt>tät>ª‹Ña>HÆT>W T>L cçŀsa>H–uL>Ec>zTÆT>
kÅccÎTT>€åÏTK rÅW c>MªäÀcåæ˜æåa> g@pTÈÏt>~€sçT€åÏTK> sJN æ€s
¬a T€uÍttÆTW tNÏÍÑaHÆT
csKT> Ïͪ-aãÅt>ÅcI>GÐc æ?L>cW T>L sL>NÐÏÍT>çÏTçÅcåa>L>tªåæ˜s
çÏTÅÏTTŪat> €u.ÆtÑaH>ÆTçT€s t>¿dsàusyÅÏÅçÍaE>ätªÆT
ÏÍsW Åc>b>sãЗ¬-c>u>Ña>HÆT>>ät>>WT>~Åæu>ÏT>WN>E>t>sT>a>L>T>.€u
¬ÍÏÅÍÍtæULätÐÅu cMªaJäTT
ÏÍÏtbu>ÏTÈT>TGÅÆt>ÏTM>ÏÍuTN>ÅcF×T>zæÅsÕtc>çT€s@>HsaT>.sG>„T
aLÅt€uªaL T€uuÏTXTrÅc€nN>ÍsETCspTsuTæa aÅt syÅÏŪÆT
¬at aL€åcMât ÏçTLtätTÈÅÏT@ÅÐÅ‹äT0ÅuÏTçT€s@ϖÆTÐÅ
äÀÐÅoKTsIJªåÍcITGÅc>zTÆTsTMLddäT>„aLÅt sILÅçæÐÏÀTªsKT ÏÍ
TåÅcKc>€nNÍæc€r æÏçŀsK>cÐÅsçÐæÏaN>ÅsæaÐÅÍc†>ÑaHÆT>cK>sE>TCs
qJa>Lc>ª-c€uäT>TsÅÏsa>HªqN> TÏÅÍÏt c>ÑaH>ÆT>qNMG>WMãЗÈT>N>zt
¬W ÅÍaÅt åÅcKsÅÏu æÏTcçTâT ªqMrÅnH$W Å

¬ptådTåacªçtÅcßæcEåaLtæcT ªÏÅaK TN âÍtJp«¯




Uł—bM XÝdN
 ÏTG}@N

œ› saH
œ› ¸ÑaHÆTsT ÀÏÍ«¯
œ› uTNJuL
œ pI@æUÅæçŀsETC
œž nNæaaaMÈaæ
œ uMÅWNcæqNJE

œ£ aæÅa ãtpNyÅc ŀuL¸âæÅf


› àc ÐÅotut«°
› ÑaHÆTçT€4Ðc ¸mÅ
› sTNÏæT
 pNyÅc Å4Ðc
ž TáÏTcTäTÐÏ͸Æ
ž qNÅcÅ
Ÿ ¬¬¬qNÅcÅÈcBÐÅ
 ¬¬¬¬æcAÐÅÊæc ¸u tÈcB¸Ê
 cAÐÅÊæc
 TLN çÅc~ÏÍ
¡ äÅÏæÅÍæk t¸äTEL4Ðc Ï͸Í
¡ ßcAæcN
¢ äÅÏæÅÍäÅÏæÍ
£ pNyÅc ÅãtÈÏaÊæŸWLCJ ¸Þ
£ åT ÍT4âtyT
£ ÍæÅÍWLCJ
žš äTKNJ
Uł—bM XÝdN ¶

ž› pNyÅc ÅÏÍUbæäaK¸æ
žŸ uÏTÏÅÍt.

ž pNyÅc Å3 «±


ž uÅæÏÈTNÍŸmÅ
ž ¬¬¬ª€uTG äaKæÆtIäaKåÏæÍ
ž¢ uÍÅçTo æÅt
ž¢ nNaMÈTÅæÏpTIæÐTÀc
ž£ uät4¸Æ
ž£ uT tçÏÅb„ätT
Ÿ› äT TäÅÏæÍÐÅçayTA
Ÿ› rMçT€mT
Ÿœ ubrMçTÍæc
Ÿ âTÅæÈTTI
Ÿž ÏTE ÅçT€stK4
Ÿž ÈTÅæϸÊ
Ÿž ÐTÀc
ŸŸ `ÏTãÍåaN†
Ÿ¡ TáÏTcÏTäÅÏæÍ
Ÿ¢ u tcA
Ÿ£ äTELßcA
š äÅÏæÅÍcA
š ¬¬¬4æÅæuLCJ ãTDÐTÀ
› `ÏTÒÏT}TuTG ÈTÅæÏПÍ
› ÍæÅÍWLCJ `ÏT
œ äTKNJ `ÏT
œ ÆtIÈTÅæÏstK
 TstKrÅu„•æ
· ÑaHÆTW TL cçŀsaH

µ° pNyÅc ÅäT0Å«²
µ° äT0ÅsK@c ¸mÅ
µ° aæÅa ã˜
µ± äT0ÅçT€sT@
µ² pNyÅc ÅçÅa ¸Æ
µ² ½WNÅa
µ³ nT
µ´ `ÏTqT
µ´ uMÅuT Å
µµ aæÅa ãt¸Ê
¬¬¬æpNyÅc ÅuLfLd„
µµ
uMÅçT€åaæ
µ¶
åT ÍT
µ·
aE
¶®
Åa åT}@NÏÍäTŸÍ
¶¯
äTÅ
¶¯
à˜ Å
¶¯
àtH
¶¯
ÈÍT
¶± ÈÅÐTæåTL„
¶² pNyÅc Åãt‹ÈÅÍTHÅât~Ŗ¸Þ
¶³ ÑaH`ÏTæäT0Å
¶³ äT0ÅÏÍu„aÐæTÍ
¶µ
·² uJsET«³
·² c}aIÈÅÐÅtÏÍæcKJæ͸mÅ
·² u TN æubàTH@Å
·³ uTNÅfL
·´ çcKsJJ æuçTNJÅ
·µ tMNsJJ æk@NÅ
Uł—bM XÝdN ¯®

·¶ åcT WtIäTT
·¶ ÅÍtMæcKJ¸Æ
·¶ §ã¬à½µ¯´«´¶µ¦TNd
·· §ã¬à´¶µ«´²°¦uL
·· §ã¬à´²®«´®·¦TN t
¯®® äÀçTÐæÏrc ÀæqNJ ÏæÅ
¯®¯ pTÏÍÈÏT ŸÊ
¯®¯ aNEÏÍäTÍtM
¯®° ÑÏTçÏtÅc†ÅsT ÀÏÍ
¯®° aæÅa ãtWbæÈÍTE ¸Í
uÏTÏÅÍt.
¯®¶
¯®·
¿TNÅÈÍTM «´
¯®·
pNyÅc ÅæcKJ¸mÅ
¯®·
äÅÏT}kTæÏTÀ
¯¯¯
uÑtT
¯¯°
uk t
¯¯±
çæäÅÏæÍæ¿TNE ŸÆ
¯¯±
uåTIN
¯¯² ¿TNE ÅutWT Ï
¯¯³ u¿TNE ÅuaNHât~Å
¯¯´ ¿TNE ÅÎtGæWNA
¯¯µ çŀsNLfL¸Ê
¯¯µ sNLsTätT
¯¯¶ äÀçT€sTC æsNLÆT
¯¯¶ sNLo åT„aÍÐÅ`ÏTÒÏT}
¯¯· çæäÅÏæÍæu¿TNÏŸÍ
¯¯· TN tWLCJ äÅÏæÍ
¯°® TGW$u
¯°¯ uJsETTsMÅt
¯¯ ÑaHÆTW TL cçŀsaH

¯°° u¿TNÏÅÎtGæWNA
¯°± ¿TNÏÅc~TE¿TNÅ
¯°² WTMfL¸å
¯°² ÑaHätT
¯°² WTMätTpI@
¯°³ WTMÑaH`ÏT
¯°´ rTuªâTNd¸æ
¯°´ ÏTGF ÅjÅæ
¯°µ äTaNEuT
¯°¶ uâTNduaNHât~Å
uâTNdÆTæWNA
¯°·
aNEÏ͸Ð
¯±®
äTaNEsuJãTN¸Ë
¯±¯
ÒæÏtçTçÐæcN
¯±¯
aNÅãTN
¯±°
åtMãÍT
¯±±
‹ãTN–ÎtGæuÍÅÒÐÏÅ
¯±²
¯±¶
¿TNÅãTN«µ
¯±¶ äÅcTNçT€sTC æu tWL ¸mÅ
¯±¶ WL äÅÍc
¯±· aMât~ÅåT„aÍÐÅÅa
¯²¯ ÏTGF ÅsDt¸Æ
¯²¯ äTÅåTL„æÈÅÏt
¯²° Åa çt sW@„ÐT
¯²° Åa çÏæÅÍ
¯²² åtMÐæÏ
¯²³ uTNêåÏæÍæu TL ÍTE¸Ê
¯²³ ¿TNÅaÍÐÅÈc ÀÏTDÅ
¯²³ aaaMæåtMWLCJ
Uł—bM XÝdN ¯°

¯²µ çæc ÅÈT#


¯²¶ ÈT#pK ªpNyÅc Å`ÏT
¯²· ÈT#u#TN
¯³® uTæÏu„aÐsÕtcpyT¸Í
¯³® ubuÅc„Ícæ‹åtMçÅcH–

¯³µ WÍtM¸ãæÍf

¯³¶ WÍtMpI@«¶
¯³¶ ÈTNaa%¸mÅ
¯³¶ aEçTLaa%æäTaNEW@„ÐT
¯³· TÅæaîÅWNEzæ
¯´® uÏT@sNæÏ
¯´® qLäcäÅc„€Ë˜~ŸÆ
¯´® ¿TNKWÏtP
¯´¯ ÅÏdWÏtP
äTcT æäTtM
¯´°
uæaHÏaLI ÅuÅæcTcTÑÏTçÏtÅc†ÅПÊ
¯´±
§sETæTNJTWJ¦¸WÍtM¸Þ
¯´²
¯´¶
äTN ÏTaMÏÍÑaHçT€s t«·
¯´¶
Èt¸mÅ
¯´¶
uçTcÐæuu
¯´· uJãTNUIÏÍ
¯µ® u¿TNE ÅsG TI
¯µ¯ upNytæuu˜
¯µ¯ §u tÈÅÏt¦sK ÏTG ÅuTMçcN„€pI ¸Æ
¯µ¯ ÅÏdTu tÐŪmJpÅc
¯µ° sK ÍTL Åæu t
¯± ÑaHÆTW TL cçŀsaH

¯µ± uKNJEÈTÅæÏT`ÏTПÊ
¯µ± ¿TNKæÅÏdÈÅc T
¯µ± uKNJEÈTÅæÏæ`ÏT
¯µ² ãTÅ`ÏÅtUåaLtcÅ
¯µ³ etæÈæÏÈTÅæÏ
¯µ´ TpNK¸uL WKI¸Í
¯µ´ pNyÅc ÅÏÍuKIUWL
¯µ· âTÅÆTc}@Åcæ
¯µ· ÆtÅÆT¸çÍTHÅçT€s@aÅæWKI¸Þ
¯µ· c sP
¯¶¯ ÈÅcDÍÏt c
¯¶° ÆtÅÆTuÍÅÒÐÏÅæsLÅÍ
¯¶± cNÅdÆT¸æ
¯¶± cNÅd×tLæP@L
¯¶² çÏÅb„cI æfT
¯¶³ sTKNIçT€s@aÅspNyÅc ŀuLaNÅÐÅ
¯¶´ åtMçÅcHçTÍ
¯¶µ Tâdâd¸Ð

¯·° WÍtMscÏTIÅ«¯®
¯·° äT0ÅçTsK@c ¸mÅ
¯·° ‹ÆTpÅäÅÍc–T¿TNÅÐÅ
¯·± aTHât~Åât$æWc@NæWL
¯·² uÍTq ÅcæWEc ¸Æ
¯·² WÍtMu T ŪWEc
¯·³ uÅc„WEc ȘBEæÈTTMÅ
¯·´ uÍTq ÅcȘBEæÈTTMÅ
¯·µ WKI¸Ê
¯·µ uKIUÈTKNJE
¯·µ Åa WKIÆTÏÍnKE
Uł—bM XÝdN ¯²

¯·¶ çÍcÒÅÍTsP
¯·· _NÏtM æÈc Àæu TL Èc ÀÏTDŸÍ
¯·· u TL ÍTEÏTDÅäÍtuKyÅÍ
°®® u TL ÍTEqNJEæÈaNHât$æsE t

°®µ WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ«¯¯


°®µ uTt?LcæäaKcA¸mÅ
°®µ uTtäaKæuæaHÏaLI Å
°®¶ uTtäaKæ?LcÆtÏTÏÍWÍtM
°®· T€uTIaMäÅc¸Æ
°®· äTNtJ WcÏW$sÍtM
°¯¯ Ñt tNÀçTG
°¯¯ ÍtMâ˜H ÅæT€uTIãTN
°¯° WNNaMTÍtMâ˜H ÅäÅÏæÍПÊ
°¯° äTNtK T€sJJ
°¯± cNeÍæcN¸ãæÏXNtKN
°¯² uæÏ«uTtäaKæWÍtM¸Í

°¯· äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ«¯°
°¯· ÈtäTT¸mÅ
°¯· ÏTEçTcÐ
°°® ÌæÏTÆT
°°® uÍÀcaHÆTÏÍçT€s@aŸÆ
°°® sETÆT
°°° TNt ÆT
°°± uTNJÆTTªÌÅcN €rWKIÆT¸Ê
°°± ÆTP@L
°°² ÌÅcN rÈTKNJE
°°³ WL sTÐÅc
°°´ uâTNÅÍÆT¸Í
¯³ ÑaHÆTW TL cçŀsaH

°°´ aNÅãTN
°°µ âTNÅÍsG TI
°°¶ `ÏTÈTNMÅæu TL €Èc À
°°· c ÅæçÏÅcWLWÍtMÆT¸Þ
°°· çÏÅcWLsÍtMÆT
°±® c ÅÆT
°±¯ T€uTIçTMT¸æ
°±¯ WÆT
°±° ãæÍÆT
°±° nNaMuTt6¸Ð
äTKNJ WKI¸Ë
°±±
ÆTßaæÁa
°±²
ÆTÈaNH
°±²
ÑaH€ÆTçÅcÍtMÈTNÍŸÕ
°±³
nNaMuTMÅcNU
°±³
4CJWÍtMÈTNÍÅ
°±´
uÅÏaLI ÅWÍtMÈTNÍÅ
°±´
°²²
pN#ÅsT ÀÏÍÍtMUb«¯±
°²² pNyÅc ÅçTML æÍtMUb¸mÅ
°²² TML ãæÅa
°²³ çÏÅÍTæpJ
°²´ uJNKIÈÅÍTHÅrc À¸Æ
°²´ TtÍæäT} cçTNÍ
°²´ uTNÈT#ÏTDÅæu TL ÍTE
°²µ çÍccaH
°²¶ uNaMÏÍçÍtMàc¸Ê
°²¶ äTNæa~
°²· äTNc
°³® äTNL Å
Uł—bM XÝdN ¯´

°³® àcc}Í
°³¯ aaaMsT ÀÏ͸Í
°³¯ WÍtMuTæÏsP
°³° äÅaKEuN

°³· TNJTWÍtMПãt f


°´®
°´® Åa cæ_NªuN«¯²
°´® uN`ÏT¸mÅ
°´¯ uNsT„æÍWNEÅæ
°´° uNuT„aÐpÅc
°´° T€s tnH$¸Æ
°´± nNaMuaNHnH$
°´² aæÅa ÈtIJÏÅcH Å
°´³ aæÅa â˜
ÈT#uTc
°´³
uNäTL ¸Ê
°´³
uNäTL jG
°´´
uNäTL uÍÅpI

°µ®
ä—t ÏaM«¯³
°µ®
ÍtMsETÏÍTNJ¸mÅ
°µ® qNJ ÏæÅsET
°µ¯ WGTÍTaL4
°µ° çÍtMcNkÅtÏÍTNJ¸Æ
°µ° T€WNHt4
°µ± uÅc„çÍtMäÅc
°µ² eaetuÏT@çTÈcT
°µ² ãæÏçTNJ
°µ³ äæcçTG
¯µ ÑaHÆTW TL cçŀsaH

°µ´ ÏTçÍtMäTNNçTNJ¸Ê
°µ´ qNJ ÏæÅuÅcæÐÅfN
°µ´ ÍtMUbæTNJ€4sCÅÏkC
°µµ ÏTçÍtMcNäTNNçTNJ¸Í
°µµ TNJsE t
°µµ cNF~çTN ÀçTNJåæc„
°µ¶ aæÅa aaãtTNJ¸Þ
°µ¶ pNyÅc ŀuLãtæTNJ
°µ· _NW@„ÐTÏTDÅÏÍ
°¶²
pN#Åã˜Å«¯´
°¶²
sNæÅçT€sDt¸mÅ
°¶³
aæÅa WLCJ pN#Å
°¶³
Åa cæ_NªuNpN#Å
°¶´
uNÏTÏæâTKÅ
°¶µ
ä—t ÏWL ¸Æ
°¶µ
sNæÅçTNJÈTN
°¶µ
uNätçÏæÀÍc„4
°¶¶
ÆtIpNTÅTuTG pN#ÅÐÅ
°·® ä—t ÏÈTÅæÏWNKÅ
°·® eaecWÅæÏspN#ŸÊ
°·® ÑcCçt}L ec
°·¯ ÏT}pN#ÅcÅ
°·° ÏT}pN#Å
°·° çæÆTæÍæÏT}pN#Å
°·± TtpN#Åu T ÅaTHæÏTIÅ
°·² _NuNÐÅÏ
°·³ ä—t ÏâTKÅÆT
°·´ ä—t ÏâTKŀÆTuLÍæuÏTÒÐÏÅ
°·µ uWÅæÏspN#ŸÞ
Uł—bM XÝdN ¯¶

°·µ ÆTP@L
°·¶ pN#ÅËc
°·¶ pNyÅc Å_NªuN
±®® uTMÅcNpNTÅæuTMÅpNTŸæ

±®² ä—t ÏȗT Ï«¯µ


±®² eaetçT€sT Ï4¸mÅ
±®² etçT€sTC
äTNINtTssT Ï
±®³
uÏT@cG 4t ȗT ϸÆ
±®´
äTN ˜ssT
±®µ
äTN†NJNssT Ï
±®¶
äTNcssT Ï4
±®·
äTNcssT Ï4æÍ
±¯®
äTNæÏssT Ï
±¯° ÈÏT ÅäÅÏæÍȗT ϸÊ
±¯° äTNtssT Ï
±¯± ätKJNsu ÅÍÍT
±¯± äTNÅssT Ï
±¯² uT ȗT ϸÍ
±¯³ äTNÅcssT ϸÞ
±¯³ ÒÏT}W T
±¯µ §TLtȗT ÏçTL Ås¦utKP@L
±¯µ ÆtHEsT Ï
±¯¶ ÑcCâæÅsT Ï
±¯¶ ÅÍtMsT Ï
±¯· ÑcCãæÍsT Ï
uTMÅcNÈTNÍÅTä—t ÏçT€s tПÐ
±°®
¯· ÑaHÆTW TL cçŀsaH

±°² TLtçT€s t«¯¶


±°² sG TI¸mÅ
±°² çŀsG TIo
±°³ ÆTÏT T
±°µ ÆTP@Læßa
±°¶ sG TIÆTçTLE
±°· TLtȗT ϸÆ
±°· sT„€s ȗT Ï
±±® uTLtÈaNH
±±® pN#Å4ÏTM¸Ê
ÆTWJA æßa
±±¯
ÆTmQæP@L
±±°
uTÅaTÏÍÅa cÏtM
±±±
uIÏTæuTL æÏ4Íc
±±²
uTMÅcNsG TIU¸Í

±±µ
sN
±±µ
ÈTN㘪ÑaHÆT«¯·
±±µ
aæÅa ã˜dϸmÅ
±±µ aæÅa sT„æÍäTÐ
±±· aæÅa WÅ
±±· aæÅa ã˜säT0Å
±²® ÑaHçT€s tæaæÅa 㘸Æ
±²® åaÐçTML ÏÍÑaHçT€s t
±²® uTãTMÅæutãTMÅ
±²± ÑaH€ÆTnNKÈaæ
±²² ÑaH€ÆTuTÅ×tL
±²µ ÑaHçTMTuMÅWHNH
±³® TNJæÑaH€ÆT¸Ê
±³® s aHätcGæc}TNªTNJ
Uł—bM XÝdN ¯¶

±³¯ s aH€U§ËÅtŦW cM


±³° nNaM
±³± aaaM
±³± ÑaH€ÆTcNG
±³³ ÑaH€ÆTuNuÅt ÐT¸Í
±³³ ÑaHçT€s tnNÍçTLE
±³´ uNuT„aÐæÑaH€ÆT
tbI

”bI »U² Ït½U²Ý¬ —œ ≠±


ÒæccæÏtCU>ÐÅuIªäTN>NuªçÏT>NcDÏÍÆT>rŽWNÑa>HÆT
uTªÑa>HÆT>ªäT>0ÅTäT>N>NçÅc>¬ÍÏÅaÅÏäÀäa>Åt a>Au>sW TsT>T>
ãT>M>Åæuæs>éT>K>N> H>>> sU>c>>}>ÍÐÅc>>c>W ÅuT>>>Åc>Ъa>> T>€uT>>ÆT>>c>>}>Íd>
¬W ÅäTNNäT0ÅåaÏÅÍcÏÍæÍt €uÕtcçaæÅa
rÅTNJkÅæÏÍsªa πuTsTNJåaÐqNTEnc ÐÅãTMÅæuædNÐæcÅsTéTKJ
¬a T>€uf˜çæT>æåÍt>qMJ>çæÐÅsuT>>ªs> ÅÍWTÏÍWT>Åsa>æÅa> ÐÅÅÏÆT>
çÅtªaM€uTÏTN ÅÏÍÅÏaæÅa ã˜sâT4Ïͪft åaÐæncÒÐtÀÏÍTNJ
æcN}>–¸aT>.€uÈt>ÍäÀäÍt@>„sÅÏTªÒŀuT>KL>ÅÏW$æåÍt._c>@T>çÅcd>NÅÏäÀ
uTNJçÅasW>u TsIJ>WN3GTçÅc>ÑaHÆTäa>Åt pNÍrÅs‹ŸäÅt
ÐÅæa>Ït>>rçÅb>ÐÅa>N>T>>N>–¸a>t>„€uuM>ÅWK>>I>¬Ít> €uÆt>>>T>‹ÏÍT>>–sW Å
ut>Í4>L>c>ÅÏÒt>>„äÅt>€ust>}> e¬§³¸·€XŦ‹Ÿa>N> t>L> ãŀs> T> Êæd>1s>uÅc>
½W€æc

v¹UOK v²MÝ
áÏÍÅÏÑaH>ÆT>>ãt>M>G>æT>L>E>éT>E>ÅæÐæc>ÅäT>N>>N>>ªÈæT>G>€uc>T> €suÅÏæÍÐÅe
u Ïc>æe>>%åÅÏrÅÏÍuJ>F> ÈÏæc>zssÈT>>N>M>Åæ`ÏT>>4>A> A>>> T>M>L> s¬a>ŀåÍc>>
äÀsªaLLÆÅcN ÔTNsK@c rÅÐÅÅÏäT@æÏaLJTsqåÍT äÅÏÅaT0ÅsIJªaLT.€u
ÅÏfLrÅsˆ>TLæW ÅÏb>„ÍæЪàTN ÅæÆc>HrÅsa T>äÀcÏtA>c„ŬaŀåÍÏæÀçæÏ
sW TcÍuL ªÈTNaa>%rÅÅcÐ-ŀåÍcåT ÅW ªqNÅa>WNNÏÍrtçŀåaa
saH °°

åaæc„WN>NssuT>Ncu>TKLÅÏçÅc>ât Ïet¬a> T€urMªT>NJÈT>NWas


ÍÏtWN>>N>åT>„a>ÍÐÅÅÏTM>ÀæWG>„€ur> c>AÐÅpN>yÅc> Åãt>Êæc çT>Åc>T>ÐŪaÍt>
ÆTÐÅuN>cN>EæäTN>oÐÅr æÏuTÍt rŹ§¯¯«¯¸¯®€äc>€Þ¯¦ÍÅ̀uÏÅcu Ïc
ÐÅc}ÍçÏT>N>ÏÍs>Åæ¬W ÅåaÍc>„WEc äT>)TäT>Næc>NE>rd}>Tsa> T€uÑa>H
¬a aL€åcMçcN TG4LÈÅcKÐÅäÅt€udNaaaMÈTEC
4LˆKæT€sTC æT€sDtªWNNsNæÅäæcÏͬW@„uKyÅÍTNJÏÍÒæÏrÅkÅæÏÍ
ªÍts tN€q€s>äTÍtMu0aÑa>HÆTT>saaaM>ÑaHçT€s> tÐÅéTaT>ÈTNMÅ
æc>N>Åd>s-Íc>„€uea>4>> t>„ÅmH>> Ūät>†>N>ÏÍsW ÅUN>c>ra>¬W>T>€uÈP>@>
âT>Íf t>rÅd>Nu>C æäæc>ÏͬÍt>.€u_c>@>æcN>>G>ªçÍT> Åu c>c>ÅÏT>Lt>pN>#Å
sdNT>åT}>@ÅÍa>EæåÍt>çT€sE>t~æçT>cÍ¿Åa>ÅsäÅÏæÍäÀu}L>cd>ÅcÏÍæåa>Íc„
slNJuE äÀcN>GÏÍæa €upHæåaÅt> c@NuT>cÐÅÑaHÆT>ªaŀåa sTzÅäÀ
çTT>>N>J>¦T>€âÅÏa>T>çT>ÏÍc>sªW Åc>ÅrÅc>åÅt>„d>N>äT>ÐäÀçc>L>ÏT>À¬a>À€upK>
sa>a>Åt> €uÅÏu a>H>ät>>>äT>K>uT>çT>€sK>>c>äÅÏÅa>T>0ŪäÀçT>€s@>N> ÆT>>æ§kT>
æqoN ˜äÅÏæÍWN>NsW Å_N>~cÅrÅs>ŬaÍt.€uW>TC ÅÏäÀT>NJçT>C
ÆT>sTäT>>æc>å•æWN>KÅc>Åc>ÏÍsu c>GfL>Åæ¬W ÅåÍt>ÏæÍsWL rÅÐÅfN>
äÀUtªa>ÀÍt>t>Ía>>pH>WT>~ÅU>I>Ît>G>ªaE>æuT>>>æc>f>LäT>ÐÏÍÑa>H>
aTc>ÅrÅÍÏtÏͪâTc€s¬a>Íc„W Ña>H€ÆTc>ÅcÏÍäÅÏÅaT0ÅÐÅu c>saÍc„
ät„Tt„çT>äTÐsÑaH>ÆTªñT>WEL~×Åc> År0säTÐäÀÏÍWH>NHÏÍsªÍc>tJ
aM§qNTæŦu æÍc@UIäÅÏæÍÏÍuLEª¯µæ¯´äcÏͬWc„ÏÅcäT}KÑc ÍÏÍ
sJTHÈÏt>~€sªmJ>ätãT>KTÑa>HÆTÐÅu>TÐaLeN>GÏTN>çTñT>ªeTÏ
ÓT> T>>M> L> sa>>À€uÏT>>K> @> fÅÍÐÅçŀs>L>N> > L> „rŬW>T>ÏT>>@> > ÅqÈÅÐÅt>>sæÏT>>L> ÏÍ
ÆT>–ÉÏÅæsÅÏÏT>}>æfH>ÐÅc>Ña>H>çT>ÆT>>pN>>rÅu>sT>ŬÍt>T>€sT>>T>>
¯¶æ¯µäcÏÍuLE>éÅaET>€sT>TæåaÍc>„c@>LuC> æäæcÏÍæåÍt‹äT>„aTÏÍÑa>H
aM>sçaM>ÐÅéT>HH>>¬W Ååaa>ªa>ŀåÍÅÍÏÅcäT>}>KÑc> ÍÏÍÅÏäÀÐÅs>>ÏÅdäÅÏÅd>
Tsu}LccALÑa>HÆTêsETCÏÍkÅæÏͬW ÅåÍc€uàc>nNH$æsETCÒæϪc}Í
rÅäaÅt c>suæϪçcT> ÈÅcNN>FrÅT>TŬaT>.€uWT ͪa>T€uât$äT>ÐW b„
ÆT>äa>Åt> Åc>ЪW>Nc>N>N>F>pT>a>æÅa ã˜Åc>ЪW Åc>b>T>c>N>NF>ªW ÅiJ>>ÆT>>
¬äaÍc„fÅcbæ6TÏÍÅÏfTNªäÍÅÍÅcÒt„aæÅa suLEÑaH
°± ÑaHÆTêsT ÀÏÍ

qJA Ë Vł«Ë È«ÅtFUD


r äTÅT>æÏÏÍæÏaæÅa sW ÅuKM>ÏTNc>ÅrŖ¸W t4L>rÅâÍtJªuTÐ ¯
Tr> rÅÓt>A ÏͬW Ååa> åÍT>M>WTÅss>@>>çaL> ÏÍs@>NK>çÅc>r> rÅæsG>„
aTªW tNäÅa>aT¬qNLsd>ÐUcæqNLN>q@TÅÏfT€s t>sWNuT¬¬¬ªã˜
çæÏÐÅT>>æc>>„sJ>> Åa>>çŀsN>>æÏT>>s>¬¬¬a>>ÅÍc>>„âT>>—T>>äÀÐÅÅÏÍt>>æa>>T>>ªÍc>>c>>> äÀT>>
ªW T rd}TÍt äæÏÍÏÍÅÏäÀaTªa åT„ÏÍäÀrT aTªàt æàæÎTsIJªçæTIL
‹¬-aLÐTNäÅaiHæW ÅÈTNäTsaNKMaT¬¬¬a ÏÅaNäÀÍTTæWG äÀÍTsaT
çcÅæTI>LuN>oçÅcÑa>HÆT>äaÅt ¬W Ååa> äTNé˜T>×tztªÏT>G„rÅÏÍ
ÅÏaæÅa 㘪Ít qNTEæT€uTKLÅÏÏÍTNJéTHNH¬W ÅÈTN×tztsIJªWNu}Lc
uT>æÏåa>yT>Ít>> K>ÏT>Íªc>D>sC>>H>rÅÐÅæa>L>€uq>N>M>G>T>sÅÏäÀæa>>M>€uT>ÏT>N>> ÅÏÍ
Íc„ça>æÅa> WT>ÅæW>T>KzW>$uT>>ÏÍã˜rÅsW ÅåÍt>WM>€uT>ÀT>Ŭ-t> €u.
kL>äÅÏÅaT>0Åc>a>T>T>ÀªW ÅuT>>N>J>qN>T>E>âÅd>—sK>@>c> sut>>s×t>ϽW Ååa>À
4LqæncçÏæÅÍsæaÅt €uTNJuKN>JEÈÏaW$ÅÏÑaHÆTsuTÀ½ÍÍc„
½aT>€u.ÐTÅÏa>æÅa çT>K>€u㘪äÀÏÍTÀªW ÅåÍc>† c> ªÑaH>ät>ãT>NsæªæÅu
ÏÍàcræa>t>„€ur> rT>sW ÅçÏa>rŖ¸a>̀usÅÍÅ4>L>ÐT>âÍtJ>åÏT>rÅÏÍ
åÍÅÍrsÐæc>Åråa>>L>L> c>Ài t>>suT>> N>zt>>sªq̀uÅc>>Òt>„æÅsãÅc>>>Åæu>>G>}>
¬§¯6¦‹Ít €u
äÀTÑa>H>ÆT>äa>Åt> ÏÍi t>>uT„ÀT>äT>„a>L>Åt su—T>I> ÅÐÅa>T>rÅÍt>æT>
æubuæÏW ÅuTÑa>HÆT>äaÅt çÅcsqN>t}T>MLc„ŬÍt>pTªaL>æcæÏ
ÅÏÍt ËæÏáÅÏt> a>Åt€uec>åÅÏrÅÐÅæqN> T>s> ÅÍÑaH>ÅËæÏuæÏÍçÅa>sÑT>
âÍTE>çc>D>æåaN>H>uæÏÍãT>MÅrÅsW>>uc>„ŪsK>ÐÅfN>¬-ŀsG>„qÏT>N>ªa>TN>
sTN>JTM>L¬Ít §,OOXPLQLVPH¦uÅc„àÅc ÅÏÍÕÅc>ÅÏTÍW ÅrI1fL>Ϊa T>s Åa
WyÅcÐÅ_N>~u> ÅÍc>TÍÏÅÍWN>˜~sN>LÐrÅÏͪW ÅäÀu>KyÅÍÏT>ÍaæÏT>Ña>HŀËæÏ
ÑaH>ÆT>suK>NT>GæuT>E>ÅÍT>TW>p t>T>N>Jsa>TÅb>¬a>ÍsyÅÏÅÑaH>ÆT>
ÐÅTŬ-Íc>„uÅcK>„æuK„ÏÍc> ÏTÍæªW ÅuÍÀrÎÈÅÏt>AæȘN>>êåÍÅÐsqNÍW>
ªa>T> €uT>>N>J>äT>>> ÀsWT> Åc> su>>N>>çÍc>çÅc>u>¬W>Ïc>Åc>a>T>d>N>a>>rÅ
¬WNåÍT çcÅnNaMÓtA sæÑaHÆTäaÅt
ÏÍäcåÍd>Tu ÏÍéÅÍæa>sW Åu>st>K>sIJ>W>NÆT>oT>ML>ªÑaH>ÆT>
ÆTrÅÏÍsˆ>À¬W ÅåaÀÏÍc>c$s> Ïsªa T>€uÏæÍÏTN>çÐæcÅäa>KÐÅsuT>Ma>K

ptådTåacªçtÅcßæcEåaLtæcT ªÏÅaK TN âÍtJp«°


saH °²

ÏTI> ÀT>çÅc>e)p>T>æuT>>ÅuT>N>W$su˜T>Ūa> T>€ua>æÅa> ã˜éT>H>N>ÍW Å


rŪaŀs>c>„ÏÅc>4>E>îäT>I>æäT>ÐÆt>ÏTÏÍu>T>ÅÈT>K>J>rÅsT>#ÀÐÅæ¬W Ås>@>„
uTMÏÍÅÏÍt ÑaHÆT>åaLÅt ªrÅc>TL¬Ít €ukÅæuCÅc> 4LcNP>W$äTNåt
sÍcN„€uÏÅc>rMàc äa>KçT>€sÎTcN>PW$åT„æa>T€uÐT>ÑtPT>UJCäÅÏÅd>T
æÈTG~WJ€s>ÑaHÆT>ätÐÅu c>4Lq¬a>L>cTL> ÀfÅcT€åc>MÐÅu cäÀÏÍ
äT>N>ÏÍÆT>>r>Åo> ¬a>T>.€uÍT>>>ÅçÏt>uT>ÐT>>åa>L>Åt> ËæÏÏͪäÀu>>b>çT>M>N> „•æ
o> T>W Åq>M>Ït> ÏÍc>>>@>N> ªW ÅuT>> ÅÆÏT>%soÍd>>æuL>N>åÏÅt>>K>sT>>€Èa>N>H> 
W ÏÍc„ÅsÍÏÅÍÍtædN>uTC>TsªpT>HÏÍTŬuMÅãt>JäÅaL>K@ÅÍuÅd>Åæçac%
äÀcÎÐÅÔcâæÅa>ÍÏÍsuÏTÈÅÏT> ÅÓtA s¬Ít>aÅt åa>LLåÅc>K„ªÍt>@åaN>KM
r æÏåaL>Åt> c>äÀÈÏæczsâæÅsJ>æÏÍsW ÅuT>ÅæÏçÅÏÅÍÆT>>rŬW>Nr æÏÍT>Ð
ªÍt €uåa>T@>ÆT>rÅÏÍs>äTN>åt>æc>IG>Ðc> æuT„a>ÐÒæϬäÀÐÅÏt>DL>sæW Å
¬a T>€ur@ æa>L>UTC>ÐÅdc>>sÍt €uWT>äÀÏÍu>¬W ÅÏæÀÈc>Næßc>}> åT„
ÏÍät>uB>Es>ET>C>sN>>ÏÍuT>„ŸqN@>a>L>NpN>yÅc> Åãt>4Åt>st>K>sW ÅuT>é˜>
sutI sJ>KÐŬW Ååa>@ÐÅcÅ-t> €ustU>EâT>KÏÍsqN>ua>NHäT>NÏTD>Å
aæÅa> ã˜äTK>rÅT>À¬¬¬W Tc>G>KI>Èc ÀçÅd>æÒÅÍT>cÅÏÍnN>>aM>UUT>ÏÍ
ÅÏuN>äÀéT>KJ>ä—t ÏȗT> ÏæpN>#ÅÏͽa T>WNK>ÅdyT>TçÅc>sKäÀa>TsW Å
aMrŪÍtMÑaHÆT½qNLIåaLTMÀ€siHÅce¬W TäT0ÅæaNÅsTsqNT€u
½aÀ€uTÏTssªs b„fHæÏÐÅçÐTcÍÐæcÅsnN

oO²Ž Ë b¹bł bNŽ bŠË

¸W Ååa s>G„äT>NÅc>ssT> ÏÏÍsÏt>CT>K¬ÍÏÅÍnN>a>MÏÍs@>ÏkÅæÏÍa>aa>M


qJ>I>T>äÅÏa>s¿T>N>>ÅW T> æsmJ>>>çT>€nc> æÍa>E>>ãT>>Ås>mJ> äT>ÐÏÍsÅa> –
Åa äT>K>ÍÏÅts>KÏͪ§°æ¯¸¯€c>>¦‹a q>JI>>Ít c>>W T> æs–¬¬¬ãT>#Åc ‹¬¬¬åÍt>.
aMc„ŬàuÏÅcU TÅÏTsW Åa äTKÐT>ätãTKÏÍæsG„r c@TsW Å
fHd>N>T>åÏT>ÏͪÍc>€uåÍT>ÀpN>#Åäa> Åc>b>çÅcÅÏäT>Ít>M>UJ>æËæÏs> b>„ÏÍnN>>
ÑT ÅcsW ÅpNÍ4KskÅæÏÍæaÅ̀uuINsÅÏcÅrÅTNJ¬aL€u¿TGÅÅÏuMT@
aNPçÅc¬W ÅåÍt.sNMÅÏÍt q ÅcæT€4ÀsÕtcätªäÀmJçTfæȘK
oT>M> L> kÅæÏͬqN>>Åt>>> ÅÏÏb>>„r@>>åT>}> T>>> sÕt>>c>ät>>> sW Åu>T>W>N>E> ÅærÅ
°³ ÑaHÆTêsT ÀÏÍ

ÆT>rÅsW æÅÍt>ætc>ÏÍæåÍt>äÀnN>KÈa>æa>t_N>>sÍÏÅÍÍtæÑa>H>€ÆT>
qNLåaLaa>aMsTMLsc>IrÅÐÅs@NKçÅcÏT>IÅb¬aT€uÐT>ÅÏÍt pTçTLE
åÅÏrÅÏÍW ÅrI1su æuJLÐÅ4Lq¬Ít.ÐÅcÅaTªqNMçÏTLsÅÏnNaMæ
ÍæÏæçÅcsW ÅW ÏͬWçÏæÍaTªÍÍc„nNaM>W TL WMãЗÈTKÐpK$kT
áÏÍÈT>t>Åc>ÐW Ååa>ÐT> f t>rÅT>ÅW ÅçÏæc>zça>u@> t>nN>a>M>çT>N>Ís
uTK>LÅÏsÐT>NçÐæc>Ååa>LÅt> s-c>ÍTÐÅ4>Lq>¬ÍÏæÀ€uqÅcÅÏpN>#Å_N>~ænN>K
c T €s4Lq¬Ít@äÅÍc„c ªcIæåtÅp}LÏÍsc%€uuG TätæÍÍc}åÅcK„TÍÏÅÍ
äÀÏÍçæc>Ïsp}>L>rÅÐÅæa>T>.ÐT>n>c> u ÐÅæÍt>@>ut>>>çæc>ÑP>>WT>srÅ
ÏÅc>çæåÅÏÅc>sÍÏÅÍuÅc>sÐT>N>ªa>T>K>L>Íc>>„UH>Wc> sªW ÅWT>>æc>> ~ãd>J>>>
uT0Åi t>sI>ÀaN>ÅsªW ÅçÏT>æoK>4K>äa>T ϪÆT>>rÅÒÏT}>ÐÅÔc>¬aL>Í
¬ÍÍc„ÏÅÍÏt cÑaHÆTsLNL„ÐÅaÅtåaLÅt ªkN æuÅÏÍæåT„ÀuæϪnNK
rÎsÑaHÆTsN>TÐÅåT„TssuT>€f cªrÐæcÅc@>u}LcçTÐT>NsstT
‹ä•ÏæŖäÅc>> ~T>> >E> > rÎss>W>> >N> >u>T>> âÅQ>> > äT>> >K> >éT> > H> > N> >ͪa>> >T>> >.€uÏt>> >C> > u>ÍÀ
u@>ÅÍT>t>æc>~T>E> äT>>ŬÍc>€uÏt>C> ‹syt> t>–T>‹ea>>ÑT>t>–ª‹ea>€4>> t>„Å–
æc>>K> J> ÏÍÅÏT>>€uT>>„ÀrÅs>ÍÏÅÍpT>>K> éT> > E> N> >> ªu>>ÏT>>æuÍÅa>>H> >çT>>€ÒæÏÐÅuÅa>>> Å
êsÏäTNÐÅçT€äa>KÐÅÏÐÅåÍcsu TL> äT TÈT>NG@c>Òc}T¬Íc>N„ÏTIÑa>H€ÆT
ÑaHÆT>qN>MG>ÏÍdNT>€åÍÅÍrÅÐÅaÀ€uc>Ía~ÏÍåT>„ÀÍt T>c~TE>c@>ªÍÏÅ̀ucs> b„
ÒæÏTWnrÅÅÏus¬aÍÏÅc>äÀÉÍÅt×tæäTÐÏÍÅÏÆTäÀät>æatÍt
ãTKa>TT>½W ÅsG}>r ‹uÍÀäT>Ðs–€uÍÀTa>æÅa c}>½aT>.ÍÅaK>JåT> ÅÅÏçæ
sÅÏsˆÀqN>Åt>>ªuT>ÅäT>N>åt>rÅc>€nN>KáÏÍT>T>-aL>ÏT>I>ÅÏÍt çc>I>ÈTT>I>Å
çÍTH>æu T>L> äT> T>çT>ÍÏæÀ€W ÍãTK>¬qN>L>áÏͪaL>€uã˜ÅT>ssJ>N> æra>aæÅa>
æu TL äT> TçTÍÏæÀ€W ÍsIL>ÅçÅcTÅaL>€u.WTGÍtA>HâdLc> rÅsäaN ÏçÅc
ÐÅÏT c uæÏT>ÅÏÑaHÆT>sET>CsW ÅçÏæczªa>LIÍT>ÅTæÅa> 4uET>çÍTH
sW ÅuM>>a>ÍÍc>>„WT>ÏiÅc>> rÅc>>„ŬqN>ÍãT>>#Åc>€n>N>K> uT>0ÅçT>>t>p>ŗT>äT>>0Å
ÏtbçT€sTÍc>ÏTsIÀÕc sªÍt kÅæa>NGaÅt€uçÍTH>ÅæuKJçT€s>TÐÅåÍTG Å
¬ÍcN„ÈÏt~âÍTEæs˜TÏt €s
äÅt>>L> W$Ít>> çT>>Ít>>K> L> ÏÐÅuI>> Ïͪ§¯·²±¦ÏæÍäÅa>>L> suT>>ЪqÍÐÅæÍu>ñT>>
uJ>K>ÒæÏÍÏt>>ÏÍ4>L>qæT>>€s>T>rÅÐÅåÍT>>G>> Åãæd>>ÆT>ÏÍ‹€f> ° ãT>>M>ÅîÑa>H> ŀËæϖ
ÐÅuIêåaÏÅÍcÏÍsäÀçc}L æÏæät¿TNÅÏÍcaHc€s¬W ÅåÍÏæÀuTCªTMÀÍcÏT

§'LYLQR$IIODQWH6SLULWX¦«°
saH °´

fNÑaHÆT¬a>LL€u¿TGÅuÅd>fHT€sTrŪW ÅÑaH>ÆTuTÍÏçT€s„Ï
qNJEÆTÏÍuTªa> TåaÀÍc„ác@ut>KBätÅcNsa T>çÏTÀÐÅçŀstKsIÀÐÅ
¬a T€uÒŀuTtæuTNÈaæatcÅ4KsW ÅWNcæ

vN« XOÐdð Ë rOKFð


sT ÀsuT u> c€WÐÅÅÏpNyÅc> ÅãtªuTN>I æc~T>aæÅa ª`ÏTäc>WNu
_N>sT>a T>sJ>WEc> e–€¸W Ås> tea>et>sÏt äT>K>¬ÍcuT>K>LÅÏpN>#Å
ÐÅÊÏT uMÅuæ½aTst€uuM>ÅpKsLrÅsäÅt€ust}>¬§°²¸±äTN ˜¦‹aT c
ÐÅcÅÏÍf>t>M>G>æT>L>Eæåa>Íc>}>âÐT>äT>M>c>`ÏT>ÐÅc>æU>N>@>sst>€uæäT>Ðåc>C>N>
WMaæÅa d>N}ŀ4>$ÒæÏçT€sT>@ªeIcé˜>T¬W ÅåÍtça>c%æuÅd>ÅÈÅcD
WJA suTNÍÅÏͪäÀdN}ŀädkTææ`ÏToUJÏÍäÅt€uTMLÅÏc@uTKLÅÏæqNJE
TsTHpTsaTHWc>@Næut„c„ÍÏÍæåÍtäÀçc@×t>LäÍcäTNÐÅXTäÀÑaH
æuÍÅaH>aÅt>æât~ÅÍc>ÏTT>¬ÍcuT>ÍϪa T>€u.T>N>J§ 'RJPH¦udât~Åp>TI
çt>€sàc> u T>L> äT>> T>çT>€s>T>c>Åc>ÏÍäÀäÍÅÍÏÅcæÑa>H>ÆT>>sE>T>C>ÏÍu>ÏT>
a πucD€saN>GÏTN>äT0ÅWtHWMc>ÅrŬÍcuäÀuÏTpÅc>säÅt€uc€nNÍ
æuæsrÅTa>ÀæÅätªÍt> €upyTÍt> uEÅæãt>MG>sTuT> çTN>Íc_N>äa>ÀÅcÐ
nH$æa> cÍt> uTt>I sÏ͘Ås>ªÍtu}>G>I âT>ÏÍçÍTK>äæc>ÏÍsuM>ÅÈTT>MÅ
u}>K>sÅÏät>>q>N>T>G>æªT>ÍT>>M>ßa>ªu>ÏT>kæT>>nN>K>ãt>M> G>sW Åu>æŬa>T>>
êåaÏÅÍcÏÍnN>aM>c Åc kÅæÏͬa>ÅÍc„r æÏé˜Tªa>ÍtuMÅÐÅÏuT>MsG> TIçT>@}ÅÏ
äTN¬W Å4KÆTrÅßaæu T> ÅÏtDL¬ÍtÏTI ÀÐÏT>çt€ssaLcªÍtÐÅÏrÅ
×tztªaÍc>„TN>JæpN#ÅäT> ÀsaæÅa åa>d„cãtçÍT>sçaæÅa ãT>MÅæuæ`ÏT
X>s snN>>>a>M>ÐÅsJ>>c>c>ÏÍsW Å4>>K>c> T>> €s¬a> T>€uÆT>>>rÅu T> ÅX>>
ªcAt>æuW¸ÍÐT> €ucbäTI>ÅÅÏnNaMpT>IcN u Ïc>sW ÅÍcqNÅt
aT suTMÅÈTNÍÅucEãæ͹W ÅcbTÆTLÅUTCc}ÍáÏÍçÅcsu TN `ÏTÐÅ
ât ÏÍäÀp>T>I>æät>„T>t>„a>TH>ÐÅc>A>>>u>J>N>J$æs>d>%ãt> æW Åa>æÅa> ã˜nc>
ÏÅa>a>ãT>M>ÅæuæT>>I>uT>>uT>t>I> äÅt>L>€sa>a>a>>M>ªuJ>u Ïc>rÅês>N>> ÏͬäT>Ð
ÅbªW Åa>TH>`ÏTæuÍÅ`ÏT>ªu T>N `ÏT>äTN>ÏÍÆT>WTªc>}ÍÈÏT>>s¬ÍÍc„€u
ÐÅãTMÅæuæWc@NŸqNGN>æcåT ÅÏÍsa T¬W ÅuÏT>éT T ÅÆTW ÅÍcæÒc}
uT>> > > > > > >ÅçT>> > > €s>@> > > >a>> > > Åp>T>> > > I> > > >T>> > > u>> > > M> > > > T>> > > @> > > >ªa>> > > T>> > > sc>> > > D> > > >€s>C> > > >H> > > >c>> > > 
≤∑ ÑaHÆTêsT ÀÏÍ

a>æÅa> ã˜>ªsG> T>>I>Wc>>@>N>s>K>@>c>> ¬ÍÏÅa>ÍÏt>> €uq@>s>äa>K>`>ÏT>ât> ÏÍs>


su}LÀæqDn> Wc@N>rŬW Ååa åÍÏæÀTäT>ÅçÅcfÅc>TNsJN> æ€ssa T€u
rÅäTN¬W ÅiJé˜T>ÈTTGÅuJ>TIcN c>suÅa ªÍcN„€uÈÏt~a>@€uäÀsÅa
ãT>„sãT>„æc>K>>>äT>N>ÏÍsI>J>Ít>a>Åt>>T>€`ÏT>c>}>ÍmN>P>æu>t>ÐT>äT>>W>c>@>N>
¬W ÅaæÅa çt ÐÅäTNÍÀuTæÏÈTKNJE
ÐÅçŀçaL€sH uLEWc„cD>ÏÍÑaHÆTu ÏcæsETC>çÅcdNçc}ÍËc äÅt€u
¬åcNæäÀuT>æÏÆTÐTc>D€sCH>ÐÅéÅcA>Lªät>ÏÍnKET>‹äT0ÅätT>–Uc4>TB
ÏÅt ÍäT cD>ssuÏTsE>TCÐÅÅÏÍt> TaL̀u_N>cTÒæÏc>T sÅÏÒæÏrÅu c
çÅcÍt> a>æÅa> sÍc>çæc>N>u æÏäT>K>ÐÅãT>WT> ÅT>a>T>Åc>T>Ŭa>ÐT> T>Ϫa>À€u
çŀåad>„cf>ªçc@>`ÏTÏͽa>ÍåÅÏÍt -c>sÅÏäT@>ÅTa>d„c>äTN>ÍÀT>6G>„r
åa> Ña>H> `ÏT>>spa>> æåa>Íc>>„ÏT>I> Àa>æÅa>> çt> ÐÅäÀßa>>æãt>M> G>sÍÏÅÍÍt>>æ
ÏÍÅÏaæÅa> ã˜sa T>½Wc>„åaÍT>ÅÏçaæÅa> pKu> T Ås>LrÅa>T>Åce¬W Å
c T> €sªåaÀÑa>HÆT>ÏÍsu>TN>ª-tL>@ªa>t„r> T>TT>åÍcÆT>>ÅæÅsuC>Åc
dNTçÅcãTNrÅW TL sW ÅpNÍ4Ksæa T€uÍÅÐÀuTÐÆtÏTÐÅÍÏÅÍsuNT
nNKãt>MG>áÏÍçÅcÅb>¹ÍÏÅÍs b>„äÅÏæÍÏÍnNK>çŀs@ϪäÀäT>Nêåt>T>ŬW ÅçÏæcz
sN¬ÍÅÍÏÅcªs>c„pI äÀÏÍs b„çT>äTÐÏÍsçŀåaÐÆtÏT>ÏÍÅÏäÀaTäTNrÅ
ÏÍYÏa>>sçÐÅϪqN>>L>áÏÍÅÏça>ÅÐÅÏÏt>B> äÀÏÍT>Íc>qN>Åt>> st>`ÏT>sT>>srÅ
¬W ÅåaÍc„ÏTI ÀäTNÍÀc`ÏTrÅUT

V²M Êu²

”bI »U² tFUD Áu×½ ≠±


aHUJÅæåÍcIáÏÍÅÏäÀuEÅæuÀÏT>sÅcÐW ÅmTW ÑaH>ÆTçÍTHTc>ÅcÏͪâÍtJp
sK4>ác>>@>fÅc>„suÅc>„áa>ÅæuÅc>„€çÍT>ªuÅc>„€W>s>G>J>ªçÏÍŗçT>€fÅc>„T>ÅÏÑa>H>ÆT>
Ta>æÅa> äÀÏÍsÅÏÑa>H>ÆT>u>b>ÒÐÏÅéT>HN>K>çæT>ŬÍd>NÀ€u>qÏͪa T>€upH>WT>~Åæc>N>4 Ït>
¸W ÅåÍcáÏͪÍÐT ÏTI ÀçæcÅÏÍt Tat„€ur äTÅ
æçÏt cstsTªuG~tŀa>yÅÐãÅcÅsTªW ÅaæÅa ã˜ÑaH>ÆTnNH$sc„Å
æÍcsETC>ÅÏäÀaTªäÀsa>TçT€áÅæ•>æsÍÅsNJäÍÅÍW>ÏÍu ÍcÐÈÏT>MsT
saH °¶

ÈÅÏT ÅcN+æcÐTMLÅsKcåæ˜æut„Tt„æUNcÒæϪWcªr'aT4LˆK
sæqNLN@LaæÅa ã˜çTÏÍsIÀÐÅccuÍTE sŸqNTÏÍÅÏäÀÈTNæiÅæÏæÈÅÏTE Åæ
WNuzϗŀW$ÈTH c}ÍrÅŸqNÍÅcÒt>„âÍæäTãTKTaÀ€ucäTÍrÅÐÅssˆÀ
¬-æTIäÅc>„TNK>NnN>Åæ×cT>äTN>ˆaE>pNT>aTÆt> ÅÏäÀTs>c„ÏÅc>TÏTN> ÅÏÍs
æW> uT>N>äÀæW Ååa> åÍc>†> T>T>a>æÅa> Ít> c>D>T>sW Åu>>>æäT>M>`ÏT>rÅ
TÍÅaæÏnTC>æÆbUtÍt> sW ÅuTL>EsIJ>ªWNqÏÍâT>KÅsJ>J oÐÅsT€u
æåaLÅc>¿TN Åc>ÅcÏÍT>¬W ÅuLNE>æãæÅaÒÐt>ÀWMÏÍçtT>ÈTt>åaL>L?LT>Kæ
ÆTEäÀc>ãTK>WTK> s-ÏÅaÏÅc>eT>T>¿TN> ÅÐÅut>ÅæåÏTI>ÏÅÐTos>ÏqÏÍ
-ÏÅÍÏÅcuÅc€u?ÏT}ÏçT€nÅçT€sLMækN æækNÏçT€u„aÀccÅcÏÍsIJªqN@
iHÅÏäÀsT€ÈÍTM> ÐÅåÍÏt ÒÅcuKN>D?L s>äTªW Åa>NTåT„æÅa>NåT„s
aL€uÏTq@TæÍt.s>THuzϗŀW$ÈTH äaÍc>„æÏæcÐæ4ÐçT€åÐcTäÅt€u
ÅÏWH>J> Ít>æÏT>æa>>L>€uc>N>K> W Ío>T>sW Åa>æÅa> Ít>> rÅŸÍÏÅÍÏt>D>L>æãt>M> G>
ÅÏäÀªW ÅÈæTG>é˜TTÒæÏT>sÍt ÒæÏsTa> t€uªW Íc>}ÍTæÍÏÅ̀uq>L
¬ÍÏÅÍäTN

âÍtJp
‹UNJ~cÅcÏÍçcT –
‰Ë« gÐ

b½Ë«bš Âu qOz«dÝ«ÅvMÐ

b½Ë«bš Âu 7dÖ qJý ∫n«

‚dý “« pÇu vu ≠≤


qOz«dÝ« 4Ý ≠≥
qOz«dÝ« ÊU1« ≠¥

∫b½Ë«bš Âu tUMLž ∫»

vK tFłU ≠µ
Ê«d³UOÄ œUNý ≠∂
¡UO³½« ÂUOÄ ≠∑
‚dý “« pÇu vu ≠≤
rÅÐÅsªu TN ÖT>'ÐÅss>ŪÍÏÅÍäT> Tàc pJ>4ÏÍÓT> uT}>TªpNyÅc> ŀuL
aauÅc>çTM>ÏTcT>ÐÅsWJrŸW Åc>}ÍpJÐÅçÏT>N>aLT>KäÀW tc> cD€sC>H
4>Ðc> säT>E>L>4>Ðc> ÏÍãT>#Åc> ªW>c>„pI> T>L>N> çÅc>>~ÏÍu t>çc>>>ÏW$æa>À
ÐŬaN ÏÈÏaÊæÅsªÍt äTT ÍT4>WLCJ W$T#ÀÏͬaÍc>„cHªÍtäT ÍÅaÅ
æcAærc>ML>Å4äaK>äta>sTL>Era>ªÍtWN˜ öÏd>çæcN>aT>ªäaKc>D€sC>H
åT„aͪaT€uuT>sˆÀ¬W ÅåÍTML>çTsTMÀT>sTHpT>çcLÏTÀÍt ÐÅæåÍt>äTEL
æÈÍT¬W ÅdTK>æg@Ít> äT}T>KãTK4>ÏÍpNyÅc Åãtc>DrÅÐŬW Åub
`ÏTsa>ŀs ÅÍuT>„Àªc>M>ÈÏT>sTæ¹W> ÅåÍtT>I>aæÅa> st>äT>@ÅuJ>f c>
suT äT>M>rÅÏÍa>æÅa sW Å`ÏT>rÅsJ>N> æ€s¸W ÅÓT> é˜Tçŀs>L>çÅÏÅÍäT@>Å
pNyÅc Åãtª-c}>L_Ntc>ÏÍÅÏTu„•ærÅc„Ŭa@>€unH$c@ÈT#W>MÍt ês@H
ÏÍ_N>>sW Å‹Ña>H>`ÏT>–ÐÅu>@>>ãt>rÅ`ÏT>¬ÍÍc>„€uÏÅÍÏt> c>>çŀå•æWN>K>ÅÐÅ
¬ÍÏÅÍçTäÀUJ

”bI »U² ÈU¼Å5“dÝ ∫n«

t½UO—ËUš
rÅsL~suT>NÅcFåÍæa>suT}>aTW>ªÑaHÆT>`ÏTs6> ÅÍcÐÅp
4C>J>spN>yÅc> Å4Ðc> ªqN>t}>c>€nNÍT>sT>NÏæT> suL>Eq>NL>I>GN>ªW ÅåÍt>TÍÅa>æÏ
c}>ÍæT>>ÏÅÏͬW ÅåÍt>uTM>çT>€äa>K>rc€uT>> T>åÏÅt>M„sT>N>ÏæT> é—T>K>ŬqN>T>€u
ãÏTM>êåÏÅdäÏT>Häa>K>rÅÏÍi ×Åc> ŬW Ååa>Íc„ÐT>Àq@>êåÏÅdÏÍu>LN>@c>M ªu>Åt
rÅÏÍ?L>c>¬u>> ÍT>L> ÅÑT> Åc>uL>>>>`ÏT>sW> Å`ÏT>p>T>ÐÅÏb>„k>ÅæÏÍsW Å
4>>ÕT>>> rc>>M> >L> ŀ4>>êåÏÍut>> ПW ÅåÍc>> ÐT>>Àäa>>N> @> ÏÍuJ>> ~Åät>>T>>æÍÐÅ4>>Ðc>>
àc ÐÅsuIÏTåT„Ïb„TätTæÍrÅsc>AÏÍpNåÏÍçc}ÍæªÈÅcæsJÍçT€sT ÍæÏ
¬W ÅåÍt>i>c>ªa> T>€u§ãæc>Åc>>¦s>Åc>>a>sÍæa>>Æc>ÐÅæsÏt> çÅc>> ~sÍæa>>
àc ÐÅotut ±°

æåÍtaL>€åcMçc>KWc>@N>æpTIÐÅsÍt>uJJ4>Ðc ªàc> uÅc~sK>NçT€4>Ðc


ÈTKTMpNrŬaÍÏæÀ€uãtdNJ~T>çT€4Ðc çt sÈTæÅu cTMÀWNEKÍÅÐT
æaL> T>€uT>M>À¿d>d>N>ÑaH>ÆT>>WÅsW ÅåÍt>uT> pT>>ÈT>K>TM>ÐT>ÀÏÍé—T>K>>Å
äÀçÅc>sÅc>>a>pT> ¬W ÅåÍt>㘠Åc>>>T>N>äT>ÐÏÍÆc>ãÅt>Åãt>>äT>K>T>M>r>Årc> À
æuT>ÏÍäT>M>çæÏsçŀåÍt>@>„sˆ>ÏͪW> ÅåÍt>>T>ÏÍÈÏæT>>ÏÍssÏt> Ït>@> ÐÅWK>>
4C>J«sÏt> åT„Ïb>„¬cNF>~çTN> ÀæäTtp>Åt æcÅd>c}>ÍæÈcåcd>¸ÍtçÍÏt>TÏÍ
æpHÈTTc>æÈTKT>McE>qæçÏT%çTåÅÏÏt>pqsW ÅåÍt>uÅÏÏTMkÅæÏÍ
¬a €uÆtTäaKâTHÅ
u T>N> ×T>zæÅæ×t>>L>>çT>>ÍŕçÅÏÅͪÍt> uT>N> Åc>F>ÓT>> WN>E>t>p>N>Ís4>Ðc>> rÅ
åcMsåÍt>uT>çÍTA>ÅpÅtçÅÏÅͪçc>T çT>€sL>rÅÐÅs b„T>ŬW ÅåÍtuT>€u
ÏTMçÅÏÅÍu„aÏTãTD>æuEN uTNÅc>FÖT'ÐÅsNTrÅuJÏt> €s¬a@€uäÀsu~T
iJ>>s>H>C>Lãæ͹a>T>€u>WE> æsÏt> uT>K> uÅt>ÏÍsçÐÏæT>@>sH>C>L>âæŸW ÅsH>C>L>
äÀsft çT€sÏæT>€sJ„T>äTT> æäTLN>@ÏÍT>sçŀs}JÅc>~sN> TÏÍãt ¹çÏæc>†ÅÍ
W ÅuJNJoÏTçTåÅÏçÅÏÅÍsKJuEÅæçTLEsÅc>~ªãÏTMsHCLãT#Åc æaLL€uót
ªåa €çaLqNH>n TLrÅW ÅuMa¬W ÅäÅc>c pTÑc> ÍÏÍiHäÀqDÅWKs
ÅÏuJT> çT>W ÍäTL>>âT>sJ>>J s>Ït Ïͬa>ŀÈæT>G>c>}a>I>T>çaL>J>æu>ÖT>'ÐÅ
Ït>äÀÐÅ‹e>æÏæŖÍæÏss>c>„ÏÅc>uEN> æåÏÍäT>L>>âTK> ÏÍT>ŪÍÐT> €uÍæa>>ÏTN>>
kCT4Ðu}>I rÅæÍÏÅÍäTcäÍÏÅc>MªÏtcG4>Ðc ÏÍutLsNÅuM>LÏͬaL€u
¬aT€usÅÍÅÌc çTÏÍæsccEHçT€4Ðc TWN)Åc
W@çT€4Ðc æ4CJ«sÏt pÅt> ªÍt €uÐTÀÑaHÆT`ÏTsçŀsD'äÀÏÍ
Íc>N>„€uÏÅc>uT>> 4>K>T>M> qT>M>ÍÏt>ªÍt>>U T>L>c>T>>M>c>N>ãÅt>>ÅäT>I> ÅçÅc>säÀc>>
TuTELãT>s§äÅtÏÅpÅt ¦aŀåÍtäÀrT> äÀÏÍsuJT ãTss§ã¬àâT °³®®ÐŦ
eN P>sW ÍTÏÍçT>€åÏTL>ÏÍs>T՘> Åuts>LI> T4>KT>MrŬa>a> åaN>TuH>NL>
ÏÍTLäÀÐÅäT>@ÅçT>€u@s§Ït>~ªäæaN>~ªÍÅæÏŪÑtJ>NªWÏT>„æŦaÍÐÏÍT>LsJ>J o
uÅt>Ïͬa>ÍT>>ÅfN>Èc>>æåüÅuÅt>uT>ÏÍäÅc>T>ÐÅãT>>#Åc> æa>a>Íc>„sÅc>> a>sÅæÏ
×æc §äTNT>ELäT>}>ÐÅæuT ÍŕÐÅçc}>Ís T ¦äTÏt>ŪãæÍåÏÅdÐTÀÏÍsÏt> uTK
§ã¬à¯µ®®âT äÏTH>¦uÅÏtK>ãTsT>MÀÐÅuIãT>#Åc T>aÍcÈÅc>åÏÍsäaÀ4>Ts
äTTNæÈTãa>c T €s4@ótãÍc>`ÏT¬§·6sá¬ϦÍt.eN P>uæcKJpTÏÍ
cc>äaK>c>NP>W$4C>>J«sÏt> sN>Tc> Åc ¬W ÅÏæÍs4> Ït>Ñc> ÍÐŪäT €çÍc>„
äaKrŬÍtåaÍc„pN>äÀÏÍaÅçT€uT æçct ãÅt>ÅçTÍÏæÀ€åÏsåÍtrcMLŀ4
 aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÍtæT¬W>TÒc>>„ªaL> ÅÍÏÅc>äÀsCJ> W$çaT>såüÅçTÏÍc>Ådæc>NF>~çTN> ÀT


äaK>¬§°6s>á¬ϦW ÅåÍtÑt>J>N>ÓtA> sæäT>EL>ÏÍT>LT>ÕT>ÏÅÏÍd>N>cA>ªrÅ
¬W Ås ÅÍu T>N sCJ> ÆtL>sNT>ãTK>cæs ÅÍn>æÏæÎtGuÅt>äÀÏÍäÀUbæc>A
æaLÏT>æ¿T@LçÅÏÅÍsÏt>@J ßÅc> ÅÐÅçŀsJJ ªã¬à°®®®âT> äÏTHªcN>F~çTN ÀÏÍ
sÏt> ÏÍçc>c>çÅc>c>A>T>qÍd>N> äc>T>sa>L>I>ÅuÅÏ‹T>€u>–çÏt>Åc>†>ŪÍt>uT>æÏÅ
öÏd¿T>L>Åçt €s>äTÏt>uLE>äT>>LÏÅçT>åt>ÐÅuTÍc>aE>äc>aL>¬aÐÏæ€uWT>Ï
ÍTNLÅÏuTNçÏtÅc†Åã¬à¯´®®âT äÏTHT#ÀÏÍsaaÍc„cÐÅc ªTNJsJÍæÈÅcsNT
¬§¯åÏTK s@HsaNL×tϦaÍÏÅb„

qOz«dÝ« 5“dÝ
WJsÅÏäÀªäTN>Tt>aLT>dN>TsW ÅpN>yÅc Å4Ðc> ªÑaH>ÆT>uJ~Å4Ðc> TÅ
ÐÅc„ŬqNT€u4>CJ>ªaÍt.âT>F ÅqÍdN> äcÏÍÅÏ4Ðc rÅu Åt>säTNL>NC>JÍtæ
T>s§äæÏT>> W ͦq>N> πu>uJ>T>> W Ís>âæŪ-t> p> ÅÍ4>Ðc>> rÅss>Åc>> a>>ßc>>
¬§aL>€uçÏT>N>ÀÅÏäÀät>@>N>ƘN> spN>Ïd>W ͦÍÍc>„€uåÍc>>„pc>sT>Ísäa>N> Ï
Ït>§uJ>G T>˜G> ¦WçT>€4>Ðc ÐÅW>>ª-æÏ—T4>Ðc> p ÅÍÏÍsYÏas>e†
çTÏt>Ts†>sâT>K çt> ÐÅsª§sÍt>M>æ-ÅcÅäT>>t>¦qN πuçd>c>äT>>tsåÍc>
TuTtn TL>rÅUN ¬ÍÍc„€uuML>äTLâTsJ>J sãT#Åc æÍatN>€upNJsNT
ªW ÅsÅc>a>_C> ÐÅc>€4T>ª4>ÐnN>Kåc>G>rÅqD>Åf>¬a T>€ua>L>ÏTN>>äÍÏÅåÏÍ
ÏÅcT>ÏÍ_C> c>Ðc>>±·²×T>G>ÏÅÏÍWN>)Åc>>æc>>°®¶×T>G>ÏÅÏÍsc>> sT>ÏÍsçÏt> €s
ÐÅæÍÍc„€ug@äT TæÆÀtçTåt×TGÏÅTçdcäTt×TGÏÅäÍÏÅçÅÏæTÏͬÍÏÅÍ
q äÅÏt>çT>€u„a>ÀcsÆc>çÅc>>~WMÏÍæäT>L>>çÅÏæTçT>åt>sJ>J> T>âT>K çt>
ÏÅcuÅc~sK>NçT€4>Ðc ªsÍtM>äT>tÆtLÏͬa>ÍtäT@>G@Às> b„ÏÍsÍÍc„€u
TLN åc>ds çt €sªÆt>LWMÏÍÐT>¬W ÅåaÀscTUî}î ãTLÑaH>ÆTÏÍsÍÏÅÍ
åT„ÅcæT€s>ÅæçÅÏÅÍæåÍt×Ïd€qæo@> cK>äÀuÅtu csuÅc>INçÅc>~ªqN πu
¬W ÅçcNHæÍæaEçT
ÍtæuTW ͪäT>cucåÏTL>ÏÍæ§ÈÅcæsJÍ4åcd ¦uTK sÏt TU}ÐÅ
æÅc>~4>sT>W ÍrÅçTL>M>T>Ŭa T>€uäT>@>T€s>ÏæäTL>N>@>ÏÍTu„a>Ðp>sÍÏÅÍ
ÑaHÆT`ÏT>sW Å4Ðc 4KÏÍW ÏͬW Åc>NFªÍÏÅÍÏÅcçÐÏæT>@çT€4Ðc
æsÍtMæ-Åc>ÅäT>tªäÍÏÅ¿ÅÏæTsH>CL§sT> ÍæÏæÍ4¦‹ãÅÏÀ–W ÍuLE>¸ÍÍc„€uÐTÀ
àc ÐÅotut ±²

ªäT>E>L>4>Ðc> sT>>M>ÏT>c>T>ÍæÏæÐÅp>>sc>€uL>çT>€4>>Ðc> s`ÏT>rÅÎt>G> T>ŬU}


ÈÏt>~u}>>>> Àsªa>>Ít>åa>>ÀÏÍpH>> >‹çT>>c>M> Wæ͖ÈÏt>>~€sæåÍt>ÍT>>Àæät>I> > 
¬aLT€usTNØcGcAÅÏäÀäT TL äT TsW ÅçaMäÏTHcArŬWcb

UN—U¹dðUÄ ÊU“ —œ ∫»

rO¼«dЫ
çÅcÅÏuT>K> sÏt> sa>L>Å̀uçÏt>Ås T> ÐÅÅÏT>M>ÏT>c>T>ªÑaH>ÆT>>ät>>ÐÅu c>
ªpNyÅc> Åãt>ÏaÆt>HE>sW ÅrÅc>T>ÍÅÅÏc}>Íu c>TŬ§¯·°¦aÍt>åa>d„c>Wt>I
¯³®®æ°®®®çTâT> 4>sW År æϪâT>cÏͬ§¯¦W ÅåÍt‹äÅÍc>„c> uÅÏÀ–o
dæa>L>G> t>„çT>€sJ>„çÅc>sæa>ŀåÍt>âT>H>>ÅæpH>ÏÍsÏt> çT>W ÍÏÍuT> pT>>ªã¬à
æÐÏæT@>ãÍc>st>T>Nc>äT>L>N>@ÏÍT>rÅ4>ÅÏäT>Ít>M¿T>@>L>ªkÅæÏͬa>Ít>âtF>@>ft>
çæ¬ÍtÊÏT sJNÐÅÍt> qNÅcÅÈcB¬Íc>ta>TªaÍtuÅc}>æqNÏÍäTÀÐÅçcM
suÅcªa>L>I>ÅWT>ÅpÏäÅcÏͪuJ>G> rc>M>Lŀ4>ÏÍ‹ÏæŖc>M> ÏÍÈtI> ua>ÐÅe
Æt>>> §ÈÅc>æs>J>Í4>>ª«rc>M> ãÅÏÀ«ÍæÏæÍãÅÏÀT>¦ãÅÏÀW ÍÏÍuÅæÏT>>c>N> åÅÏÏT>M> 
ÏtsÏt ÐÅæŬWG„ácÅÏ4Ðc rŪpHsJNoW TÏsäaN ÏÐÅeçæ¬a €u
ªÍtuaÅs>LI çÅÏÅÍs>uT>tsH>CL>ÏÍÅÏft sK>N æÍÏæÀäT>EL>ÆtL>sçæÏæÍc
ªU}ÏÍkÅæk> c>æäæc>æqNJ> ÏæÅâTK> ÏÍpNy€WN>ÏÍæÅWTÅÍt>ÍT¬§¯¯¦W ÅcÅc
aLc>ªWÅÍã¬à¯¶³®âT äÏT>HäÅt€uÅÏÈc>TMrÅäT>ÐÍTÐâTK>Ås¬W ÅÖt>G
¬§¯åTK s@Hs¬á¬Ï¦aL̀uÅÏã¬à¯´³®âT âTKÅäT Ïtu c
ådN>}>Åa>Åt>€u.T>ŪW ÅÈc>T>M>rÅc>}>L> æÏça>TäT>ÐäÀu>ÏT>WN>E>t>a>L>c>
¬Ítça>æÅa> ãT>M>ÅuL>E>u>T>c>ÍÅaæÏo>ªäÀuJ>~ÅWJ>WH>N>H>Ïͬa>ÍsyÅÏÅÅÏäÀuE>Åæ
uHNH>çÅa ÐÅçÏt>AN>sTLE>äÅasu槰¦aÍtW c>€WªáÏTc>TqN>ÅcÅߘ Å
çT>L>E>s㘠ÅænN>>a>M>3> æÈT>ÅæÏÏÍs‹pŖTsJÅ ãT>W$sÅc>Ъa>L> T>s> Åa>
çT>äT>@>Å×Åt>>ÅÆT>ÏÅÑÁÏÏÍsa>L>> ÅÍÍT>H>>Åçc>>c> çÅa säT>N>T> ªW> Ååa>Àa>æÅa>
ÐÅaL>> T>L €ud>N>çc>}>ÍäTÅa> ªã˜ ÅÏt>M> ÐÅp>WN>JT>äÅÏæÍÆÅc>Åa>LT>K>T>ŬW ÅÍ
uTfH>ÏÍsTc>M äTÅa> æaÍt>çæTK> æuzÏÅçTæc>Nc>TD>sWEN> äT>Åa sJ>K
TÏt>A>ÐÅäÀàc æåÅÏæa>N>L €uäT>Òt>}s>uæÏÍuÅasJ>N> æ€sqN>ÅcÅÈc>B>¬aÍt>
Ÿ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

eäÀÐŬad„çÏæͪaT@>€uuTsÅÏÅa> uEÅæçTLE>sác rÅÐŪW ÅÊÏT é˜T


Ít>s>c>„Òt>}> ÅÏÒŀåa>ææåa>N>L> ÅÏfÅa>sÍt>.ÈÍT>> uæT>>I>çÅa>> séÅc>A>>L> 
c>Åc>4>>@>ÏÍT>s>J>N>> oÍæa>ÐŪäT>>ÐäÀÏÍu>b>>˘~ÅrÅÒc>> >„ÍT>E> Ŭ§ ¯±ª¯¯¦
¬aÍc„ÑaHÆTsG TIÁaÍt rÅTŪWπu.

dB —œ X½uJÝ Uð rO¼«dЫ dCŠ “«


ªàT> ŸW ÅåÍÐsHJ>ãT>aL>ßÅc> ÅÏÍuÅc>çTM>ÏT>cT>`ÏT>ªqNÅc>ÅÈcB>ÐÅe
m tæ§W Ååa sc„äT@ÅÐÅpNyÅc ÅãtsT„€åÍÐÅæÍÕT ÅãTs¦çæcåÍÐÅæÍæÆtHE
sqN>L>N>€uªf>Åa>N>ÆT>>ÈT>ÅæÏÏͬa>>N> ÏÈÅÏa>~ãT>H>s>c>A>ÏÍu„Íc>ça>L> ÐÅes
4Ðc> çt> €ssI>ÀÐÅp>Æt>H>Ee†> ¬§¯´¦W ÅåaÍc>„rT> 4>C>>J>Æt>LÏÍàT>> Å
äÅc¬§¯·T¯µ¦ÍÐÅÍc€uuT s€‹ãÅÏÀ–sNT>ÏÍu—t éTua>çÅcªÍÍc„ÐTçÍÅaÅ
s¬§°®¦aa æc>æÏut„T>t„ÈT>0˜TT>ÍtäT>NT>EL>iJ>W$s4Ðc> rÅÏÍÆtH>E
r t4>Ðc> ÏͪcA>uc> çT€åÏT>L>ÏÍãT#Åc> ªm t>äT ÏÍÅc>Èt>ÍUc>T>âT€c>
uT>c>A>Ïͬã¬à¯±äc>>T>pN>yc>> Åãt>srÅss>t>T>¬§°±T°¯ ¦a>a>L>I> ÅWT>ÅpÏ
ssrÅÍtæTÅÏTMÏTcTäÅÏæÍÈÅc T Ña>HÆTÈTÅæÏsÍÍc„€ur æÏTcªaÍt
ÐŪÈTÅæÏrÅn> ¬W> ÅåÍcäT>N>s~˜ æåÍT> çt>>€sªåÍt> c>F>æåa>N>ˆN>çt>âT>K>>Å
¬c}>Íp>s> cA>ÐÅÊæc> T>æa>ŀåa>ÅÏb>„ÏT>„ÐæÏp>s ªc>A>sÍæÏæT>qN>Åc>ÅÈc>B>
¬ÍÏæÀÆTsäc²uT´âÍTEäÅt€u.ÅÏpf sW ÅuMa
äÅÏæÍäT>T>>Ïͪçt>>âT>>K> > Ås¬W>>N> uT>> ÀÏT>>kT>>L> æÈT>>˜ ÅäT>>A> H> pN>>K>I> T>>Å
¬aÍtåaL>IÅuäTE>L4Ðc> ÏÍÅÏÍt a>WtI>4>pNyÅc> ŀuLpT>ªTMÏT>cT
r æÏTçÅcçaT>ÅÏpTrÅ`ÏT>ÈTTG>ÅÐÅu cªW b„‹ÆtH>EäÅc>–€csuÍÅt
sÍæÏæÍÏtÏÍT>Ŭa> T€upI>@>äT c>N>G>ªåÍt>Íæa>ÈT>˜ ÅrÅrIN>ª§°®¦ÍÐT €u
aÍÏæÀãt>cA>sã¬à¯¶äcÏÍsT>ãtöÏd>WcäÏT>HÅÏäÀuJ>Ït €sªc>AçT>Í
uTN ÀÏTscAsLÅcWtIäÏTHm tÈÅÏa~sˆTL¬§ÑtINãtÒÏt¦aLÅ̀u
rÅ4 Ït>u c>¬W ÅåÍt>ÏTæÅT>W>Åc>sa>NK>M>äÅt>€uut €s>ªa T>åÍt>ªa>L> ÅÍ
e¬a T>€uãÏT>M>eN>tL>Àät>c>Wt>I>äTd>K>sa>L>Å̀uã¬à¯²äcäÏT>H>ÅÏäÅÏæÍ
pT>sN>J>çt>âT>K>ÅsªâT>c>ÏͬW ÅÏÅt> ÍÈT>T>G>ÅrÅnN>Í`ÏT>4N>E>W ÅuM>a>
aT>¬aŀåÍt>s>c}>rI>r> tÏͪpN>çT>ÍuT>N> ÀsN T>ÏͪT>MÏT>c>TÐÅn>@>uÅc>
æcAÐÅÊæc ÐÅe>ÍtMpT>c}Ís>aL T>åaTuT>äTELÏÍäT>LqpT>rÅÐÅu c
àc ÐÅotut ±´

ªÍÏÅauTLÅäÅaLTMÀsfÅaNÆTÏÍÏtb>ÈTÅæÏTŬaŀs tNTMÅaªÅc~ÐÅÏt
¬aŀs ÅaåaMcu@HäÅaLnNaM`ÏTöÏdsL~ÏÍTMÀÅcÐ

«d× —œ XU« Ë dB “« ÃËdš ∫vÝu dCŠ ∫Ã

dB “« ÃËdš
sN>T>rT> suT>N> Åc>>ªW ÅpI>@>äÀäT>Ðât>> 4>N>E>sc>A>ÏÍWT>Åu>a>ÐÅe
åÍc>s>K>N> ÈÏt>>~€sª§ °³¦‹Ít>s>> T>>L> @> ÅÏm t>>–sut>>c>çc>>> ÏW$ªa>>Ít>>r t>>
çcA>uT>T>ŪÍt>uÅc>>ÍŕÐÅa>L>c>æŬÍt>.Ït>M> u t>sÍt>iÅc> rÅÏͬa>a>ÀÏÍ
su TN> åaL>T>LäÅt>LsäT>a>sJN>>ÏÍe† ¬Ít>ÏÅÍÏt c>çc>Au>Nc>æqN>JE>ÐÅæW ÅÍ
¸aNL ÅÏa>æÅa çÅa4>@NçT>áÏTcT>aLT>KsÍtT>#À€ÏͬW ÅÍcuL>N@ÏÍT>uT„aÐ
eäÀÐÅsäT>@>ÅÏa>çÅa s>ÅÏäT@>Åæåa> ÏæÀçæÏåa>T>ÏÍäT>L> t>K>çt> €ssÍt>æÅc>
çŀsG T>IrŬ§°´¦aT>cc>A>ÐÅÅÏäTÀæa>Åt Åc>ªÍÍc>„fT> åt>MãT>W$WT>€u
¬W ÅsÅæäÅapNyÅc ŀuL`ÏTãTKsW Åu T Åe
¬ÍÏÅÍÈc>M> ‹Êæc> –ss>Ít>c>A>ÐÅp>N>yÅc> ŀuL>>6>Ïäæc>N>sG>> T>I>rÅçÏt>>s>N>> 
uT>WN>>@>U>>c>>a>æÅa>> sa>̀uäT>>@>é˜>K>ªÍÅÍÌÏ4>>rÅÏÍsuE>>T>ææT>>Åc>T>>
¬aÅÍc„ft WŪåaN@>ÈT#ÅÏpNyc ÅãtT>aT.€uçcÏäTL>äÀÅÏÈTTcªft
äT0ÅÒŀåaLu tsæåîtMìs–äTNÅcÍt €uXTsW Åu„ÏdêsT@àTGÅrŪsNÏÍ
raæa T>ãæÍeÅÏa>TÊæc> äTÐîätc>såa Ït>A4>LéTt>K¬§±®T°µ¦‹aÏæÀ
sW ÅäÀcåa>NH>ÅÏäT> Ïtu c>¬a T>a>Åt€u¯°´³æ¯°·®4>äÀÍÅa ÏäT>ÐUN>c
¬§±6«¯°¯¶uů°°´¦W ÅåÍtåT†LWLCJ äTÐÏÍÅcTrÅ

UMOÝ È«d× —œ
T>L>N> åc>d>>s> ÏÍæa>L>>@> „ÐT>uJ>ÅçT>ãÅÍuT>>> såÏT>æÍäT>Ít>>M>ªu„Íc>ÐÅuT>ÏT>>
ÏÍæub>rt>ãT>D>u t>sW ÅsJ>cr>ÅÏͬaa>ÅÏb>„€uÏT>„ÐæÏuL>N>@ÏÍT>ÈÏt>~€s
pT>>T>L>N> Ïͬa>N>T>#Åât> snN>>>a>M>çT>€åa>> ãT>K>ÏÍsa>L>I> ŀuuu T>N> âT>4>>
ÈÅÏtæåÍtäÀsC Åæu t>ÈcBsaÏÅ̀ua>HELçÍT>$ÅäTKNÍt> çÅa åîtM>ìTpNyÅc Å
kT>u>>J>ªW Åu>>J>a>t>>çt>> såa>T>E> rŬ§²±T±° ¦W ÅäÀÏt>@> L>ªçæ§WE>>c> ¦
¡ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¬W Åu tuT> çT>NÍr>ÅÏÍçæåaL>T>.æs ÅÍÏÅc>äÀÑÁÏÏÍa>æÅa s>ub>u>tI>


uJuTN>çÅcça>aMªW Ås>ÅæäÅa>sa Tu>TÍTM>TåtM>ÈÍT>cTF>sˆÀ4>Lq
æuÅc„ÅÏT>M>ÏT>c>T>uL>E>Ít ÍÅa>ÅçT>WL> åt>M>WÅsa>L>c>Åb>ME>¬Ít> €uÆt>>>
sÍt> €uåa>>ÍäÅÏæÍrÅÐÅÅc>ÐåÍt>>>çŀs>>>sH>>J>ªäT>>@>Å×T>>K>> ÅsH>J> ªa>ÏÅ̀uÖt>>G>> 
sIÀÐÅfN>ÍÏÅ̀uic>qsÅÏWÅrÅsçŀs> ÏÅcЪa>t €un>JäT>@Ås>äT}>T}>N
¬W Åuba TçÍŕ
çæcNsáaÅáa>ÅsÍtT#ÀÐÅæÍt>a>pTrÅd>cuTÐÈa>çÅcÒÍTsÅæ
çŀs}JsN TÏÍäTEL¬aLT>.sJ ÅaäTELu TN sLMÏÍT>aL T åÍTÀÅÏÍt ªåÍcuÍt
cT#ÀÏÍTMÀߘ ÅsW ÅuLNÐc rŬaL>ЀuäÀÏÍàt4@ótpTsåa kÅæ
çÏTÐÅTL>N äTK>Nc T> €ssäTÀ¬W@>„€uuHJÍt>t4>Ðc äTL>qpTrÅçÅc>æåÍc
åaTT#ÀsuJT>çTTHTªåÍÏÅb„ãa>4Ðc äÀssaLc>„qNKAªaÍtr>KCaæÅa
u—t> uc>T>>M>sãÅa>Ūa>Ít>>åa> ÊÏT> c>A> ÐÅsuÅt>ÅeäÀÐŬa>>d>N>ÀqÏͪa>>Ít>
rÅTWTsÅÍÅÆÅt>4Ðc> ÐÅÏtT>æaÍc>„ÐTÀãæÍÅæcK>JsN> TÐÅsuc>TMªa>Ít.
TÅ ¬§²µT ²³¦WÏfN>äÍÏÅÍæÏuÅt>T>Ít>s>>@>„a>L>K>Ïa>>ät>L>Åsc>T>M>åæc>>„rÅs
ãtÈT>ÅæÏU>c¬§ ²¶¦W b„ÏͪÍÏÅb>„c W@>ÅÏäÍÏÅÍæÏÍt> ntsI>ÀÐÅp>u t
¬§°åÏTK s@H¦aN@ÅÐÅÏÍspocÅcuTÐuLEâT pMäÅÏæÍrŪpNyÅc Å

Ê«—Ë«œ Ë lýu¹ ∫ÊUFM 5“dÝ —œ ∫œ

·dBð Ë dOð
sT¸aL>TÏÅcH> ÅäTE>LÏÍçtsoc>pNyÅc ÅpT>saÀ€uc>4Lät>u cÐÅ
rÅÐÅsçct>A>TŬ§²·¦äT@>ÅT>ÒÐT æåa>T>E>aH>T>TäT>L>T> äaÅÏæc>N>@>K Æc>z
ªW Ååa T>L>pT>u c>ÓT> çT>ÏT„ÍT>c>sçc>tA>uL>E>ªÍt> €usyÅÏÅÍæa>ÈT>˜ Å
W$sÈTN>JK>rŬWc„ÏÅc>a>Ítåa> ÊÏT c>AÐÅsuJ>T>uT>DÈT>NJ>K×T>E@>ŀW$
dN>4>Ðc> Æt>L>æâT>K> ÕT>H>u c>s>u>ªWc>„ÈÏt>~çd>c>äT>>>t>ÏÍk t>çc>>Ï
äÅt€uÅÏkTærÅäT>Ъu TL äT> T>ÐÅs>IÈT˜> ÅUc¬§³²T³®¦ÍcWÅc
åT}ÍTäTE>LÏÍäTNJN>yÅc ÅÍT$Ådc4>ªäTÐäÀÏͬW>Åͯ°°®æ¯°³®çTMT 4
äÀÏͪÍtãtäT>NÏÍa>æÅa Ït>Bc>MD>TL>N a>MäT>ÐÐÅs‹aM>êsˆ>æaL>~–sÍtqN>I
uJ>soL>ÅsW@„T>M>ÏTc>T>ÆTH>ÅsN>J4>ÍT$År>Tz§³²¦äTK>Na>a>% ¬W ÅÍçT
àc ÐÅotut ±¶

çT€ut>„c>„ÍåÏæͪpN>yÅc Åãt>çÅc>äTÐr>ÅÏͬaÍt>åa>Íc„âa>>c>I>>æÒtæU>Lc>
pa>>çÐÏæT>@>çŀsE>>T>sæs>T>äT>>I> ŪäT>L>N>@> ÏÍT>sUN>c>rÅs>ªa>Íc>„ÐT>ÀnN>K> 
çŀåaarÅæaLT>nTCäT@Åäa>KæäTÐTãT#Åc> æaLN>ÀqÏÍäTNTEL>Tæaaa
¬aN@ÅÐÅÏÍsäcæÍscbTÆTLÅÍt

Ê«—Ë«œ Ê«—Ëœ
çT€s>L>çÅÏÅÍs>äTN>T>E>L>ác> Ub>¬W Åb>„c>N>P>d>N>Ub>c>ªu}>L>c>ât>$rÅ
ÍÏÅæåÐTäTÍt>Mªaa>À€uÏTK>@çÏæÏTpÅt>cTD>qIÏÍsW ÅÍuT>Åa æÍtu>ÅtM
c>Åc>ÏÍW>Åt>€uT>L>N> Ub>T>ÀsW ÅrŪa> T>€uËc>>C>sˆ>À¬W T> Ít> Ææb>>ÅÏ
sIÀrKzªaT/äT>ÅÏÍäÀs6@„åÍtÀÐÅpŗTªa>LçÏÅaTác> 4ÀrÅÎtGæWTÏ
ÐŪu c€WuT> TqN>TGÐÅäÀc>NMC>ÐÅeÅÏác UbrÅuÍT>4ÀçT>€sL>uBE
æsT¬Ít>u>b>äÅc>ÐÅc>K>ªÍts>c„ÏÍu> TN> ÖT'ÐÅsuÅc>>WNK>ŽÍÐT Ít> äÀ
ÏÍsu t4Åt>ÐÅæaÍc>€uÈÍTÅÏåt>MsK>sÍtrÅpN>yÅc ÅãtuæÏÍÈa>æÑT Å
oçTu„•æc>çdc>ÈÏaN>kÅæÏÍæ¹aÍc€u>çæcNa>L> Å̀uÖtG>äT>@T>}ÍT>
ÏÍsÅcÐÍt>>?LT>K>ÍT>ÐsTÐÈT>N>B>H>T>uaT>ÐT> 4L>rŬW Åa>iJ>pT>>o
uLEaÍtåa>ÀTÏÍåÅÏÐÅsuLNKT>MªqÍÐÅæÍäcÐTÀÐŬaÍt>q¿TϪpN>yÅc ÅãtcÅc
TsuT>E>LçT>åæc>„¬aÍc>Ît>GäT>EL>4>Ðc äæÏÍs>æaÍT>Mu>I@> sãa>ªT€uL>N>J>
sÅÏpNyÅc> Å4Ðc> ª§qN>J ÏæÅæoL>E>ªæa>¦aÍt>Ít> çTüÍæÈT>TI>> ÅÏÍãT>çæcN>
ªÍts>c„c>ÏÍÅÏÏt@>sÊcæÊc>ÐÅåÍTG> ÅT>e† ¬a>ÍtåÍc>qN>Hät>„T>t„çT>€f
ÍTÀçT4ÐWEGLcçTâæT†sW ÍéTc§sHTKæäTNtKªT€äTa¦TW ÍäÅc}ÏT
çc>>ÏÅÏf>uT>Ï?L>s-Ït> €u>c>u>t>uT>K>ÐspN>yÅc>> ÅÏͪäT>ÐrÅÏͬa>ÍЀu
rŬaÍÏæÀ€uÏÍÍt ÏÅaTfNæqÈÏaÎtGW$ÅÏpT>ÐÅçcNFåæc„dNuT„æåÍc
çŀsL>T> c> çT>€‹it –ÍT>sÅÏäT>>Åsªa>t>> €uåa>N>T>iît sa>L>>> äÅÏæÅͪT>K>Ð
ät>uÅÏæÅÍ4>L>q槳´¦àÅÏT>Íc>>> su>>åÏt>ÍãT>>L> Ít>>uÐäT>@> Å4>>ÏͬÍÐÅa>>ŀu
åa u>cE> §³·¦ÏæÅÍoäÅt>L€s>ät@>K> sc>„ŬW>N>}>Åc>Åϧ³µ«³¶¦ËT>G>æät>a>
âæÅsKNÏÍpNyÅc ÅãtäT>TTkzæc}>TT.fTÅcT>sW ÅuJuTcMæÅkÅæÏͪW Å
äT>ÐÐÅsÅÏa>M>Èt>T>ãT>#Åc> T>€uL>N>C>>J>ªrT>uJ>N>äÅÏæÍÏͬa>> T>€uã¬àqÍÐT>äc>
s§´® pNytK> suT>}L¬a>L>c„WK>NL>sªÍtT>Íc>ÏÍpNyÅc> ÅãtçÐæc>NrT>zu t
¬aÍtåaÀÏÍäTNLNCJçTTÏÈÏt~€sé˜KäTNJNyÅc ŪaN ÏçÏæÅÍãTH
£ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

qOz«dÝ« Âu —b ÃË« ∫XMDKÝ ∫Ň¼


ÁUýœUÄ 5²½ ‰uzUý
äT@Åc>Ta>L Ts> ÅÍuT ÍT>aL>c„qN>KA>pNyÅc Åãt>ªdN>Àåc T>iÅc ÏT>@W$
äTNT>EL>WLC>J aL>TK>uL>CJ> WtI>osÍcuE> ätac>oJ>€uŬaT>.WLC>J
TæÈæTGÏTNiÅc ÏͪåÅÏrÅÏÍÍaf t¬a æÏsæÏfTuI TTŪaLåÍTN
W TÏpTsNJcsaL>Ld„cuKyÅÍçcÏsÍtäÀc>cD¸Wc„ãT#Årté˜TçŀsNæÏ
sET4ÏÍWÅa4P>ªfT ÏsuT ÍTªa T>ÈÅÏtæuJÈÍTÈTN>BHkTæs ÅÍ
ª§´±¦aÍc€uuHJ>uMÅut>ÅÏWLCJ u c>saLc¬a> TfuT>Ï?LçcÏæ
çcŬ§´°¦aL ÅaL€uuT t4ÅtcTF>ÅπäÀätaLcb€u.ÅÏçÏæÀtrÅäTÅc„WL
åT ÍTªW ÅÍft uGTaÍÏÍsuN˜~æÈÅÏTN ÅTpNytK sW ÅrÅW ÅnHs
ÍtçaLKæcÏÅ̀sÏdæ4T>NLsJNÐŪâtyT uL>EåT ÍT4¬§ ´°«´±¦Ít.eaHÅÏ
¬W Åcŀuc4}KM uTÍcçÅcÍt ÅÏpTqcåT„æaÍtfTcW$uÅÏt@J s
sçÏt äT>K>ªa> T€uáT>>Åçc>N> T ÅqT>eN>æÅÏT>Ïs>N> ât>yT> WtI>ÒæÏæÏÅÍc>
äaK_C €qªpNyÅc ÅäÅÏæÍrÅäaK>¬aL T€uÍTNJÅs T>KçTÍcaL>TKäTÐäÀçTÍc
¬aL> T>€uÀæc>?L>uT„ÀäT>t>>}>La>L>T>K>äTN>L>N>C>J>æW ÅrÀc>A>äÏT>Hu>LE>äT>t>
¬§´²¦aT.çcN„tJWIJ1p ÅÍsäTNLNCJÎtGÐÅsW@„ntâtyT ªâTc€s
åaTc>æÅÍtM>sJN>ÐÅsÍæÅÍÅc>ЪW@„ÈÍT>æuL>Na>ÏTÍât>yT sa>NT>†çc>ÍTÅ
ÅÏÍæÅÍuT„aÐsâtyT> åTIT>ÈÍTcÅc>ÏͬÍt.UuÅæÅc>WNt>ªÍtfTD>T
¬§´²¦ÍcåTLªäTNLNCJ4Ðc sãT#Åc æÍÏæÀçæÏÅc~ÏÍWdsÍæÅͪaLIÅåc Ts
ÐÅsäT@ÅsLcÍäT>LK ͪäTNL>NCJæpN>yÅc ŀuL4?LsÍt>uTÅTäTЀqW ÏÍrÅ
äÏTH>×t>J?L>ÏÍäTT>tÒc>>æâtyT> ¬Wc„Ïͪa>Ítåa>ÀÏÍuTE>LçT>üÍT>ÍT$ÅÏÍ
¬§´´«´³¦aa s@¯®¯³âT

œË«œ XMDKÝ
¬aÍcã˜ÅåT ÍTÅÏæÅT#ÀÏÍæW@„ÐTft êsJNÍdsÍæÅͪáTLG ÅêsEÅærÅÐÅe
ç欧´µ¦aÍc„pN>yÅc Åc Åc> åT ÍT>ªÍæÅͪaN Ïp>sâtyT> c}Íc>sâT a>LÐÅe
ss@N>KçÅc>ªÍt u>JT> n TL>säTN>L>NC>J>äaÅÏT>æW ÅÍc>WIJ>1kzæäÍÅÍäTT> s
àc ÐÅotut ²®

ÏÅc§ÅÍt>M>¦Æt>L>æ§p>N>yÅc> ŦâT>K> k T>H>ÏÍsÅÏqN>J> ÏæÅüͪÍæÅͬÍÅÍsK>T> äT>@>ÅÎt>G>


sd>N> ÅÏa>M> Èt>T>>ç欧¯®®®âT> äÏT>>H>¦W T>> Ít> W>>> T>ÅÏäÀæÍc>>ßc>A> ªÍÏÅÍ
WLCJ WKDäÅÏæÍåT}À¬§ ´¶¦ÍÐT pTsKác@åT}ÍT>ÅÏT#ÀTÍt.pHLqNJ ÏæÅ
äT>N>L>ÅÏçÏÅÍÅd>c>K>ªa>N>@>>u>b>ÈÍT>>4>ÀsÓT> u>N>c>æq>D>ÍæÅͬa>Íc>„ÐT>Àçæ
uæÍT>M>ÊÅc T>M>Àc>æÍÅÍWI> çc>}ÍÐÅe>uIÅÏÍt> ‹ät>ÅcN>äT>L>K ͖æW Åb>„
ot>çÏt>Åc>†>Åod>c>ÈÏt>~€spN>yÅc> ŬÍæd>ÅÍt> ÈT>c>A>>sd>N>ÅÏãæÍÅrM>æc>K>J>
ÐÅWLC>J> ãTH>âT>4>Ïͬ§±åÏTK> s@>H>¦¬ÍÅÍÒc>>„sT>NêsÏt> T>ÅÏÍt> sCJ> sa>ÀÏÍ
u cçcåT ÍTäTÐrÅÏÍæÏrÅÐÅæªÍtäÀaTâtyT äTÐÏÍsW@„ÏÅÍÏt cçŀåcM
¬§µ®æ´¶¦ÍtäTÐäÀäTT q ÏsÏt äTKªaÍc„uÍTq Åc
çæTpN>yÅc Ååa>L>ÀçÅcsW ÅÍWT>ÏÍçŀåa>æuäT>T>ÐÅft WL>C>J ÊæÅÏÍÍæÅÍ
ãta>N>ÅeäÀÐÅsÍt.a>H>EL>uT>K>NÍæÅÍsJ>>J T>åt>MsT>L>E>raªÍt>qM>eu>T>
ra¹aLI>ÅsT uTt>I æâ˜rÅcuE>TæTŬ§µ¯¦a TäÅaT> rÅssÅæåa>d„c
æÒÏt> æÍt>>.pa>>> åT>I> T>>uK>>su„ÅÍt>>T>> `J>>ÈT>T>>c>>ÅÏæÅWL>>C> J> äT>>T>>sT>>L>E> 
åT ÍTöc>ãT}>Ls¬§µ±æµ°¦W T cåa>LÀa>ME>Næãt>T@>Åçt ÐÅÓtA>uT>€uˆN>c
¬§µ²¦aÍc„çæ4@TçÏTÏÍeT ÍcÅcäTKNJ ªåÍÏt(T

ÊULOKÝ
dc>K>ÏT>sW ÍæŬa>N>Åc>„ic>G>æÕÅc>ÅsT>Ūa>T> ÏãT>#ÅsÅÏÏa>çT>ÏT>äT>K>J>N>
Ìc çT>ÏÍçt> €suT>„ÏÐT>çT>€W>N>ªÍt>.ÍT>>ÅäT>tI> çÏT>ÏͪÍÐçÏÅÍÅÏt>ÅÏÍça>a>
uHæÏTŪaN@äÅæÅcuHæÏÅÏçæWLCJ TÏTrÅãTK¬aLIÅukNÏu TæW ÅÍpN„
Wc„€un@c> æt}Åçc>AæuHN>LãTD>ÐÅÕÅcÅasäT>NJN>yÅc ÅWLC>J sÅcЪát>I@
aÍsÅÍÅÍt çTHsWÅtWIJ1ÍT>$ŧ·±°âT ¦åT ÍTöcãT}LsÅb¬§²6ªµ·¦
ÐÅÅaæp>A>G>L>ÈÏt>~€sªÅÍt>M>æpN>yÅc> ÅuL>E>ªut>L>æuT>K> æc>K>J>æÍT>M>c>eäÀÐÅæ
qN>J> ÏæÅa>>E>æŬÍT>>M>uT>Ít> ÐÅqN>D> ÏT>æÍäT>K>N>J> Åb>M> E>¬§¶´¦a>a>T>uT>c>>}>a>I>
?Lc>uT> ÍT>sT>#ÀÐÅ4L>q¬a>T>uT>äTÍt>M>ÈÍT>d>c>sªÍT>MT>L>Åϧ µ¶æµµ¦
æWTuc} sE taE>äæcÏÍsuTNÍŪÍÅÍnæÏÍt æcKJ>ÏÍÅÏWKIÈTNÍŪÍtÏæc
¬aÍc„×T ÅubËæÏÐÅfNÐÅfN
ž› aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

qOz«dÝ« —œ V¼c Ë ÊbLð ∫Ë


ÅcÐWTçcN}K@ât$pNyÅc ÅãtäaKªäTKNJ WLCJ æuÅcçTMÏTcTäÅÏæÍ4
cN>NF>uLN>@c>M> æçÐÏæT@>u„aÐsªuL>N>@€ÏÍT>sKN>TuL>N>@ÏÍT>ªuT> ÈÏt~ÐÅu„a>Ð
uLCJ> dcK>cÅcÏÍãT>#Åc ªsET>ÏÍÍt nNK>çT€s@ÏjG>TpT>ÍT$ÅãTD>¬ÍÅÍåcM
cN>P>W$sua>KªÍÅÍc>€s>c>@N>ua>K>sÅÏfTÅc>>~r@> uT„a>ЬÍc>uL>N@>UH>
Ït@äTÐpNyÅc> ŪäTNrÅÏͬW ÅÍÅd suT>äÀÏÍÆtIÆÍÅæ?L>cæÍtäT}>T}N
¬aÍc„Ít ÏÍuJæutäTLT åtÅåæc„pNJ$UtæWc„WÏTsÅÏåa cN
ÓT WN>G>N>T>s>>ŪWTp>TI>ÓT> çt>>€sd>N>uJU>bªu>ÏT>Æt>ÏT>rÅÏÍ
uÏa>nH>$ªÍts>T>a>tN>T>L>N a>M>nc ÐÅåt>M>sæåÍt>TM>ÏT>c>TWÏÎsu>ŬÍt>
æäT>c>A>Øt>>ÐÅuT>ϸsJ>K> ÐŬa>Íc>„a>>T> Ít> `ÏT>>ÈT>T>c>>ÏÍÅÏça>æÅa> çT>€åa>>æ
åÍcßcA>ÅÏäÀsuLN>Ðc äÍÏæÀÏÍoJ>KsªÈÅÏtWT>ÏÍæaæÅa> Ta>MªuJâ˜H> Å
TpNyÅc> Å4L>ˆK>¬ÍtpN>yÅc Åãt>såtM>çTTC>qIÏÍsK>suT ãT>DãT>#Åc æa>Ít
¬aT>/ uT‹åtM WŖsWTÅÏnN>t>rŪÍt.Æb>Ít> ÏÍÅÏuTE>L>äaK>sI>L>ÅÍtæ
Tæsc}>ÏÅcäTN>TELu>b4Às t> æÔcEÏÍäT>NJNyÅc> ÅsÍtÈÏt>~äÀ€skzæsÅ
TŬa>T> πuÅÏrÅߘ ªäÅÏæÅÍaM>äÅc>>sÅcÐa>L> TåÍt>ÏT>Lc>äÅa>qN>J>ÐÅsrÅ
säT>K>N>J> æÍæÅÍWL>C>J> äÅÏæÍÏÍãT>#Åc>> æW>I> qÏÍÅÏkÅt>sK>ªu>T>L>N> 3> æÆÅÍÀ
u taM>u cT>I4>ÀcçaN>PsuE>aêåaa>4Loªc>D€sCH>rÅÐŬaN ÏçÐæc>N
aæÏU>c>iH>4>@ÏÍT>äT>Ít>M>u>b4>Àc>„Ŭa> c>Ws>aT>äT>ÍÅ`ÏT>ÏͪW Å
c~T>L>sJ>N> æ€sÅÏÍt æåa>T>ÏÅÍT>æÍt> ât~Ås>srÅçT>sªaÍc>„€uât>>>Ít u>EN>>
åÍTEŀàÏT ÈT¬WNÀ€uqÏÍuTELu cW4>ÀTéTECªaÅÍc„uLåa ÆTÅWa
ªsT>ãTM>ÅuÅÍcf t>mC>sªuÅt>äæcât> ÏÍäÀuÅc>„€ßÏüæÍtT>LN> åcK>su>L
W ÅäTNTtØtÐÅcÏæÀßc} ÏTNäTÍÅäÅÏT}`ÏTçÅccÅrŬaÍc„ÍtMÐTÅat
¬a TtI aEäcaLs

V²M Êu²
ÊUFM —Ë—UÐ 5“dÝ≠≤
puaÅéTcHuLE͘N>ÐÅfN°®äcsÕtcstLN çcA>äT ÅÍuÏTÆtÏTM
àc ÐÅotut ²°

ÏÍTt„ÏTN>ÈÅÏT ÅTW ÅÍÍTrÅÏͬW ÅäT>EL4Ðc s>nNaMçT>áÏTÏTäaÀÐÅ


åaLTL>TN ÀsÍt> pNsTL>ªÍtcAuÅt>ÍâTKÐÅsst>LN ¬ÍÏÅÍÍt>æäTEL4>Ðc ÍÏt
¬ÍcåTLutL4CJâTK ÏÍkÅædNJ~TuLNÐc sT#ÀÏÍæa

UcT#ÀÏÍæãaÀÏÍàc sæãÍcWc>ÑtJNÐŖ€¸W Ååa>À4LTW ÅÍÍTrÅÏÍ


ãTF>N>4>L>r>sÏT>>—ÅæçŀåÍÅd>T> ªt>Àc>u>@>îÅsÍt>T>#ÀÏͬãa>T>uT>qN>æâT> o
uÅt r> çcA>äT>ÐssªÍta>Åt>tI>Nt>c>MÐÅWT>sçc>c>rÍd>c„Å–¸ÍT> c>
ÅcЪÍt>åa>N>L> rWK>I>æÍc> ÐÅæq>N>rW>Å̀usWG>„€uæÏäÀÐÅÅÏrÅ‹¬a>N>L>
fÅa>Ðc>ÐÅc>>d>d>>Åc>u>æŬ¬¬a>>Ít>åÍÅÍuÅt>>„c>ÅrÅc>>W ÅÍWa> ÏÍsu>T>c>A> 
rc>M>äÀæa>N>@>>rsÅÏÍt> æc>K>J>ÐÅu>K>>æÍÏæÀÏÍra>H>sÅÏf„Ïd>c>> ÍæW ÅÍ
ÍtdNJ~TWT>suLNÐc rŬÍtkÅæsT>KÏt@ÐcÏÍæW ÅÍÏT>N ÅÏÍsÍtu@
¬ÍtçÏT>ÆÀÐÅfNÆÅc> äÀÏÍæäT>>T>æcN>#ÅäT> ÏÍÐÅc>uL>NÐc> ªW ÅÍãT‹T>À–æ
äT> ÏÍÐÅT>€åt>N×Åt>ŬW ÅÍÏt>æsWK>E>æÍt>ÏTc>ft>>ÐæäÅæÅc>fJ>s>uLN>Ðc>
ªW ÅÍrssu>>> > c>> T>> €s¬ÏT>>K> €u>u Åt>>æãT>>@> ÅæÈÍT>>Ðsãa>>L> „æt>>æªäÅd>>æÀ
pT>rc>>M>ÐÅuIr>ÅæaN>ÅÍc>„sJ>N>eN>yÏÅc>u@>îŬW ÅÍszc>rc>uÅæÅc>ÈÅÐTN>>Å
d€ÆÀW t„¬a>ÍcqÅc>-ÅcÍt>ÆÅc 槽¦äT>sÅcsÅÐæÏçÅb¬Ít>çæ4Ðc> rT
-Åc>æa>L>>c>>„€u-Åc>sJ>T>s>qL>ÏT>I> W t>>„ÐÅçc>ÎsI>Àäæa>åa>> ÆT>>äT>„a>c>>æ
rçÏT>> I> > äT>> }> > s>Ít>> sˆ>> >ÀçÅt>> sK>> >rÅæÍt>> äÅæÅc>> >räÅt>> c>> > c>> ªa>> >ÍÏæÀ€u
‹¬¬¬aLc„€u

4Ðc ÐÅÏc>IÏt> €sÑaH>ÆT>ÏÍÅcsa>NKM>äÅt€uut> suGN>~t4>LÐÅa>E


‹W ÅçÏT>> >äÀÏÍp>> >æc>> > N> > sÏT>> >c>> >u>L> > N> > Ðc>> > –€¸Ít>> > €um>c>> >E> > 4>> >L> > äT>> >E> > L> > 
æçÐÏæT@>n T>L>4>sçÐÏTߘ> Å6>c>„c>DÏÍT>¬§¯µ·ª¯³µª¯³´ª¯³°ª¯¯¯ª°´¦
¬W ÅáÏÍpTut scÅrŪÍÏÅÍÍtæªa T€udNTçTåT„ÅcçÅÏÅÍTMLsuT€s}J
”bIÅ»U² Êu² “« dOž vM² —œ qOz«dÝ« tÐ Á—Uý« 5²½ ≠≥
Õdý “« —Ëd?ž UÐ ¨œu?š È“Ëd?OÄ œu?ÐœU¹ tÐ v?~M?Ý v½u²?Ý d?Ð ±≤≤µ ‰UÝ Ê—U?I? dB? ÊuŽd? ¨U?²á?M
qOz«dÝ« “« d?¹“ Õdý tÐ Èd?– tŠu s¹« —œ Æb¹u?ÖÅv sÝ ÊU?O¹UO?ݬ Ë ÊUO?¹UI¹d?« dÐ œu?š ÈU¼ È“ËdO?Ä
∫XÝ« Áb¬
ªW ÅåÍÏæÀçæÏcAsçÍT
¬W ÅåaLIÅsT ÏTTçTcM ÏÍfT À
ž aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¸W Å‹ÅtL$–ÏÍåT†LçTçÐæcNÐÅr
ŸW ÅÆtÏaHÐæcNÏÅÍc –
ŸaL€uçÐÅcGÍc„äTÅa äTNÏÍåT ÍTst}aNLN
¬¬¬ŸW ÅW t sæcKJrÅÏìæcì
‹Ÿ_J~–€¸aLt„€uåÍTÅÍt säT„ÍÅdT ¬¬¬
¬WNàT s46 ÅcÅcc çÅÏTÅÏçaÅ
ªW Ås@„ãÅÏÀuæW ÅäÅcætL$
§½¦sÏÈÏTsfÅÏTaãTKTäTELáT
ªaLÏÍÏdîæW ÅsLI ÐÅuT ättH Å
¬W ÅåaÍc„ÍtTãÅtT
pKBÒÍŕæåaÍc„cÐæcÐpNyÅc Å
¬W ÅcAcÅcÏÍçŀåtNätæÏT
ªaŀfÅÏÀæ_J~ÏÍsKT€4Ðc c}Í
a åaN@cN#ÐsÍcuCec
¬¬¬uJG æTNJcAåT ÍTäTcs
¬¬¬W ŧaN Ït ¦‹×ϖcæätÀÆtªåT†L

Tc>ª§W ÅåÍtÏT>T>Òc}>ÍãTs¦ÅÏc>A>äT}>T>K>ªuTN>ÅcF>çT>ãTst>K>rÅ
ªW Åu>N>äTK>st>L>$¸§àT> ssãt> t>¦sC>J> W$çT>€4>Ðc> 4>L>q¬ÍÏÅ̀uãt>J>E>
çTcM äÀÐÅÏtD>LsªäTEL>ªcNF~çT>N ÀÏÍæsÏt âTK> ÏÍkÅæT€uÏt@>4Ðc uT
ÏͪW Å4CJ>äTKsæÏT>æ4CJ>çTcM> ÐÅãÅtTæÏd>æättH ŪW ÅsN>HNL>uJT
ßcEsfTæW ÅåaÀÏTK s4CJ¿dpNyÅc> Ŭa €uåaNT4LaMäÀçcAät
ªÍtsT>NÏÅc>H> Åu~T 4Ðc> ÏÍäTÐäÀT>ªpNyÅc> ÅrÅcT>L¬W ÅåÍtu>JsI>J4>Ðc
¬Ítåa ÐTÀåÐTaMrÅÏÍäTELsuTW ÍsÅc

vÝUMý ÊU²ÝUÐ UOHA Ë ÊULOKÝ XMDKÝ ≠¥


nN>aM>u>ÏTÈT>˜ Åa>tªÍÏÅt>ÐÅçÏT>N>ÏÍ4>C>JÏÍu> TL> äT> T>çTÒæT>
¸àuäT@TsäTKNJ WLCJ ÍÏtÏÍÅÏcÅrÅÑTL äT To¬W Å

æcK>JsL>M>ãTK>ÏÍÅcЪWT>W> WTsuE>zæc>ÅcÏÍÅÏÍt> äTK>NJ> sa>NT>†çc>Í


ÌRĔ¼±]mbcb ²²

ÍttäÅÏÅt sÅÏÅÐÅa>LKÏaçc>}@æÍÐqD>EçTäTK> T çT>LæqNDçT>ÏTsW ÍÍt


ÈÍTäÅa>LK>@>ÅͪrÅÍtæT>¬W ÅÍu„ÐT>é˜Tp>NyÅc> ŀuLãt>`ÏT>ÏÍåaa>æÍrŸÍÏæÀ
ÅÏäTKNJ ÈÅdN>M%æÈTN Pæa>ÏTK cNH>ÅÏäTT ÍTÆTÏÍåa> åÍÅÍÈT˜ ÅsaL ÅÍ
4>ªWc>„ÈÏt>~æa>>Ïͯ·°·âT> ÐÅesu T>L> äT> T>ÈT>N>G>@>¬a>L>ÍåtJ>d>N>T>
TqI>euT€p>C~Å6> T sãÅaÅ‹T>€sÅÏÅçTc>M –ÐÅuIçÅc>TM>LäTK>NJ> sWÀ
ÈTN PªuA'ŀpæÏt~TÏͬaL ÅÍU ÅÑÁÏa~ÏTMpŗfTL„sÍt.uTKN m
¬a T€uäTKNJ äÅÏæÍsÕtcsW Ååa m@uMT@
eN PsãÅaÅT#ÀÏÍäTKNJ> sàuäT@ªÌc çTÏÍåÏTLÏÍc>TätNAçTÒæT
qIçÏÅt>ÍæW ÅåÍtkcc´®®®c>lTäÀWTsÍt.e>ÆæÎqNDåT„ÏTo
¬W Ååa>@> åa>ÍäÀs>T>@> çd>N> d>„c>>ät>L> T>>sT>N> ÏæT> ÏͬÍt>>s>>c>„ÅÏäÀßÅc>> Åc>ÀÐÅ
äTNs>äÀÐÅçcÎÍt>tkT>Lªs> ÅÍÍtæd>Nçc>}Íc>cT>sT@>ÍÏÅtsT>#ÀÐÅm~tŀk
¬W Ååa@stcÅrÅsaTsäTLäÀæaŀåÍÏæTN
æuT„ÏÐT>kTL>ÐÅuT>DçT>æcN>æÈT>N> PæÈÅd>NM>%sK>rÅÏæÀãT c> çT€sL>dT>Å
çTÏÍsuT€ÈTNãÅd>ŪaÍc€uÏtÅc>~ÐÅsTäÅæÏTuT„ÏÐT>ÐÅuLEäTKN>J uEL~
ט ŀuäÀÐÅé˜TcN ÅçTÒæTÐÅfNs¦scÏÍegNJæÊÅc ŪãæcÅcæÌc
u>æåÍt>äT>}>K>Íd>T>ÐäT>KN>J> â˜>æåT>æWt> ªrÅc>å昬a>Íc>„€u4>P>ª§-Ít>
¬a T€up)ŀÆcz

WÅcŬ߬æ¸ÆTÐÅ
WNNTccAÐŖ

v¹—Uð —«œu/

¬W Ååa åÍÅÍÏÅcutK`ÏTÆt>ÏTÏÍÑaHÆTÏÍÍt>tçT€`ÏTªâæarÅÏÍ
¸ÍÏÅÍÍtæsNzcæͪW ÅåÍtu tÈcBÐÅpsˆÀÍÏtÏÍ
¬àuÏÅcã¬à¯¶³®€âT äÏTHÅÏqNÅcÅÈcBæÍæπucÅcäÀaEsuÏT¸âæÅ
¬aÅ̀uaEäcæÍÅÏçæuT„aÐäTÐæW ÅcÍæaäÀaEsuÏT¸ãæÍ
žŸ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

cAät>cåT>†L>äTÐÏÍcA>ÐÅÊæc ª4H>H>ÐÅu ccD>ssÍca>TÒt>ÅcéTL>Kz


¬§±6á¬Ï¦W Åsc„ÈÏt~

”bIÅ»U² a¹—Uð vuLŽ a¹—Uð


qNÅcÅÈc ¯¶³®äÏTH
àT Å
ÆtHE
ÆtHEäÅc
¯µ°®äÏTH cAÏÍTÑtIN
m t  uTN Àätc
cAsÍæÏæ
qNÅcŀÈc  ¯´³®äÏTH
àT Å 
ÆtHE äTNÅccÏT@âTKÅ ¯³´®äÏTH TM tINÊÅc Å
ÆtHEäÅc
m t  ¯±µ®«¯±³°  ãÏTMeNtLÀ
cAsÍæÏæ 
€c€ÏT@€âTKÅ âæÅu æUÏt
äTNÅc
¯°·°«¯°°´ ãæÍeÅÏ
u tçcÏW$cAÐÅÊæc ¯°´³æ¯°·®4
ÒÍTæTLN çÅc~ÏÍWtI
k t¸äTELßcA ¯°°³æ¯°³®4
¯°°´«¯°¯¶ åT†L
äÅÏæÅÍäÅÏæÍ ¯¯·¶äÏTH TÏÍuTŖãt €eÅÏ
äTELpÅt ÏÍäTNLNCJ aÅπuUHs‹ÅÏ
pNyÅc ÅcäTNLNCJiJ ¯®µ³äÏTH
âtyT ¯®²®äÏTH
ÅÍtMåT ÍTÍæÅͬâtyT öc ¯®¯°äÏTH
pNyÅc ÅæcKJuTKåT ÍTÍæÅÍ 
qNJ ÏæÅßcA  ¯®®³
äTKNJ ¬ÍæÅÍöc ¯®®®äÏTH
u TN æubàTH@ŬäTKNJ öc ·µ°
·±°
qOz«dÝ« 4Ý ≠≥
ÏÍTŬÍtqNÅt uJÈTNÍÅuTtI aT> ätLŪ-Ícu ÏcätLTsuÏTUTÏÍ
pJc>}Ía>LT>Kd>NpN>yÅc ŀuL>a πuc>Ds¬ÍÅÍÏÅc>cb>ÍÏtÅÏçÍÏÅt>éTH>NÍa>T>T>LÅ
TŬW ÅÍttuK>ÏTN>çT€st.uÍÅÏT>ÀrÅÐŬaŀåÍtu>bcNæuÍc>ÈTNÍÅçÅÏÅÍ
uLEÍt>ub>äÀu T Åßa>sÍÏæÀÍtt>uTNÍÅa>æÅa åa>d„c>ãtäÅtL>€spNyc> Åãt
ªÈTN>ÍÅrÅs>ŬÍt> `ÏT>ÏÍaæÅa> çT>WT ÍçT>Ít>ÍTN>æa>æÅa äT>„ÍT> c>ãT>NjG>
pNI>@kÅæÏÍsa>À€uÏTK>@Ña>HuT>NÍŪd>Nc>ÐÅpæâT>4ÏÍT>ÅÍtu>JuT>NÍÅ
ÏÍæcIGÐc> U TLs>rMcA>rÅÏTÀéT>EN> ¬ÍtuTM>ÅçT€s t>çæTU4>æÅåaLÍ
uÍÅçTo æâTI ŪcN>PsLÅÍ¿ÅaáÏÍçÅc>¬W ÅÍWNKTsETc>sÍtuaKa
åa çÏÅa>M}>æjGäÀÏÍæåÍt>äÀåÍÅÐÈTN>ÍÅrÅsuCN>ÐÅpT>u> TL> aT>ªUrÅ
æåa ãTÍÅçc„ÏdUÏͪT€s trÅsW ÅrŪqNaT ÐæcÅssˆÀ¬W ÅͪW Å
rÅsäa>N> ÏÐÅp>sqN> T>s> ÅÍc> T> €sa>T>T>ŬW Ås>>T>ÏT>@>>Åc>c> P>>çT>äT>ÐÏÍ
ªaL>ÀÏÍc>c>$s> Ïs>sI>ÀÐÅp>T>M>ÀÐÅçÏT>N>>æs> ÅÍÍt>æpH>>>Ït> €sÏT>ÀrŪsJ>c>
¬aŀs ÅÍÍtæÆtIcNÈTÅæÏæTWL ÈÏt~€s

v²¹«Ë— UOÐœ« ∫n«

v¼UHý ÊbLð Ë »u²J ÊbLð Á—Ëœ


YÏassaTT.€uÅÏu>JTcpNyÅc ŀu>L`ÏTªäTKNJ> WLCJ TT>MÏTcTäÅÏæÍÐÅ
ÏtBuK> ÏäTT>ªÏTÏÍÏÍÍæÅÍWL>CJ äÅÏæÍÐŬW ÅåÍT>MÆT>æi TãÁt>äaKsçæÏ
fLrÅåT„ÍÅЪäT>TçT€U>IæÍÅÍu}L>cfLsçŀs>HT €uác$äT>KNJ æa>L ÅÍ
aL>T>K>rÅæa>Ítq>NM> WB>M>rÅÏͪa>>ET>4>C>>cæW>TM>sE>T>¬§ µµ¦Ítu>}L>c>
TäÅÍc>o äæa>ªäTT>„ÏÐT>æäTI>T>åaK>uÅc> ÅsE>TÏͬW ÅäT>> TçT>€äa>K>uTK>
äæcçT>ÏæÅÏÍÍt çT>>KåÍt>a>LT>KäT>N>T> æÏåÍt>s>Ŭa>ŀs ÅÍÍt>æqJ>pÅæ?Lc>
é˜T>>kzæªT>>M>ÏT>>c>>T>>æu t>>äT>>ÐæäÅÏæÅÍäT>ÐÏÍT>>Ŭa>>ŀåÍt>>åc>>M> €uÍÅt>> ÐŪuC>> æ
²µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ªfNçTâT ÐŬÍtåa s> TL äTEL>ÏÍWTæi äTÐrÅÏͪéTKJ>¬W ÅåÍtst„c„Í


åÍtsNTrÅÏÍæW ÅÍÊÅæÏT>#ÀÏÍuLcM>Lŀ4uN>i æçcA§mN>J„æcN¦çc>tAi
sKN>äÏT>HªÍÍc>„s>T>sE> tæU T>L>ÏT>N>çŀsJ>N> æTWπusu>T>G>Åi(ŀq ÏsW Å
çTG>Å6 tªçæÐÅfN>uaÅæu t>aM>ÏÍuLEã¬à¯±æ¯²äc>Ïͬa ×Åc> ÅãæÍåÏÅd
äa>K>spN>yÅc>> Åãt>c>A>rÅÏÍsW>>N>T>L>E> äÅa>rÅT>ŬÍt>YÅÏÈÅæÍæq>J>T>uT>E>L> 
¬ÍtsTW ÍÆtI
sDT>åtc>ÅcÏÍWT>æi ª4>@ÏÍT>sEÅt>ÏÍÓtA> særMpJ>ÍdÏͪkÅæÏÍ
çTÍtÍT>uL>E-ÏæÀÏÍcc>$s> Ïs-ÏÅÍÈÍTT>sÅÏsˆÀ¬W Ås> ÅÍåaM>cçt>Tu@>H
saÍÅ̀u_N>cT>MÀªuÍÅÏTÀæÏT>E Ūq Åc>æÈÅÍTH>Ū4>ÅtæÆÅÍÀæT>WL ªu>ÏT
ªc}ÍpsuJÐÅäÀâTH>ÅæpHÏÍsaÏT† W ÅcTæåaÐuÅÍc>sDTsÅÏTMLÅsK
uNÔcEÏÍåÏÅtK>suJT ææÏÅdÅTªaÍt>ÏÅÍÏt c¿THæWæÅaçÅcçc>@NâTÅÐÅ
ÍÏÅtÏÍTMLªW tT>ÑæcNTªutçT>€stªu ÏçTW@ uL>EpyT ærŬW ÅuTæ
ªTÆTªW cMªsTN ¦aa> €usc„ÏTIåcÐæÏçTMaL>ÐTNäÅÏb„çÅcÓT æÍæa
ÐÅçcN„€åcM>äTÐWc@>NTTŪÍt>ÍæapyT> ærÅÐÅåÍTG> Å¿ÅaÅÏÍaL>c¬§¬¬¬ÍÅÍÏÅc
ÐÅÅÏ×TK>ÅsÍt>çŀuLÉÅc>NâT>HÅr>KB>uT>G WL> ªrÅcT>L¬WT>çc>@N>a ÏT>MÀ
sW ÅåÍtçÏÅÍTæærKCeâT>HÅæpHÒæÏrÅsŬÍc>€usbFçcIæuæÏÖT'
ÆT sJ–¬aT.€ua>NPÅÏäÀW>~ªW ÅåÍÅÍÌÏTcA>ÏÍsÏæÍÏTN>sçŀsEÅæu
u„aÐqqsÅÏ4@ctÆÅc>ÅÐÅçŀsJNuÏT>ÈTÅæÏæTWL ª¯·³¯âT Ï̀‹ ÑaH
rÅÈÅc T ÉÅcN¬W T c@LaÍtåÍÏæÀæÏq>'€WNsNTÏÍWtI sæácÅÏuLN@€ót
¬ÍÏÅaÍtæTMÀuJW>~ÏÍo çÅcuJNÍæàuÏÅc>f tW$Åϯ³µ°âT TÍÅcÅ
¬W ÅÍaL T€uäÀçæTTMÀssˆÀÐÅcÅcuEtT€åÍÅÍrÅÐÅäÅt€u.sÅ
TÍt uJ>TIc>N ÏÍsåÍtu>ÅæÏuTNÍÅéT>c~pNyÅc> ÅãtÈTN>ÍŪÍæÅÍWLC>J ãT}>LT
uA si tªuT> sÏÍsrÅ6ÅÍaLc>¬W ÅskK>uÈTN>ÍÅÐÅdNçÍæa
ÈTÅæÏrÅsrÅsäÍc>uæªW Ååa çÏæÀÍc>„ãT#Åc ÈT>ÅæÏrÅçÏtD>Læa>Assæ
æåa>Íc>„jG>uC>N>>sÏͪåa> äT>>N>uÍÅo> æUT>ãÅa>W$ªåÍt>u>Åt>>>sçÅÏÅÍ
fL> çÅc>suÍÅa>H>¬a T>€uqM>ÏT>N>ªW ÅåÍt>st>}>äT>Ðât ÏÍT>M>ÀpT>Iåt>>
¬aL€u.WTGªpyTrÅ6 T r æÏWMsæNsªÍæπuÏTITäTÐuÍÅçT€s t
pNyÅc Å3 ²¶

oO²Ž bNŽ U¹«Ë— vÐœ« ÈU¼ p³Ý Ë «u²×


ªutHXTpT sâT4ÏͪW Ååa çÏæÀÍc„nNaMÏÍsrMÈTÅæÏçÅt
4sa> T€uÈÅÏT> ÅæsT@äÅÏÅd>çÅÏÅͪW ÅpNyÅc> ÅãtuÍT>q Åcæa>THªu>ÏT
säT>ÀÒc>}> çT>t>„ãT>#Åc>> æa>ÏÅÍäT>> ÅæT>N>ÍÐÅsW> Åu> ÅÍc>4>>L>qæãt>sN>>æÏ
uT Ū-ŀåa> UIcq>NDuT> ŪqN> T`ÏTâT>ÍsiHnN>aM>ÏÍc„ŬW Åu„aÐ
ÑaHÆT>ÏÍ uÏTu ÏcsŬa>t €uUI>cÑaH>ÆTçT>äT> ÅÍ4GQ>UJÅs
æu}L>c>c>~T>LãT>K>pT> sÍÏÅÍçT>c€åÍc>>>„eut>ÏT>MÏÍ`>ÏTrÅT>ŪÍÏÅÍÍt>æ
¬W ÅåÍtÍt pTIçTãT„4ÏÍuJUb
ÏͬWNçŀåÍT cÅdN>åaÍc„ÏtJ>ÈTÅæÏäÀUTÏÍsuÍÅçTo> æâTI ÅsP
äÀäT>Ŭ§³6¦Íc>uTÐÏÅçÐæc>ÅÈT>NÍÅçT>ÏTN>ET>äÅt>€u.ÅÏT€s> trÅo> ªkÅæ
ÐÅuTçæo æåÍtÍc>ÏtÅÏÍÕTTaL>TfÅcIGªåÍtçæa>äaKÐcÏÍsäTÐ
æåÍtäTÐäÀçcLfLcÀãTKc>iJuÅc stDLæçc>T ¬W ÅåÍtsTŀnJ ÈÅÏtA
äÀc@>¬W ÅåÍÅ̀upN>I>@>ÅÏäT>Àçc>I>WTÐÅu>@>ut>s§q>N>t>>K> ¦çÏT}>åÏT>}>Å
o sÅÏu T>K>ÆTæÆÀc>æåa>Ðo ªT>€s> b„ÏÍs>>cÍÅa>æÏojG>çÅcªäT>Ð
aÅtTutHât~ÅqNJEæªub>æu˜ ÅÏTIÅpHçÅc¬W ÅåÍÅÍ_NcÌÏtoo@
u ÐtÀéT T ÅTMÀßa>såaÐæe)pTæuLNåTt>çTäT ÅÍæÈTÅæÏsc>@NªçÍT
¬a TåÍtÓT stÏt ÏÍTMÀuÏTsLNÐc„Åuªsp tW Å
¬aÍtÅd>c}aI>ÐÅmJ>çTo ªÐæcÅÈT>NÍÅaLT>KäTÐäÀÏͪTM>LÅÐÅs b„
çÏT€ådÏT>sÅcT çT>€çÐÅæca>LJsªnN>ÍuJN> uÏTÍt>ÍToÒÏÅd>„ÐÅuTM„T>Ït €s
éT> T> ÅäÀçÅt>>>su>ÅæϪc>}>Íçt> ÐŬa>>L>> ÅÍc>€uªa> €uc>Îu˜ Åp>—ÍssuT>
¬a T€u.gN@pTsTÐÅs>TÈP@ÈTÅæÏÐÅäÀuÍÅo Uc>TMLªa TuÏT
W$ÅÏÍt> ÈT>ÅæÏæT>äT>> ÅÍãT>K>sÍÏÅ̀uÅæÅÏäT>N>ÍÀuæÏçt>f>Åc>„oWH>N>H>ÏÍ
¬aLT.äTNäTKuTI ÅW$ÅÏTMÀªåÍÏæÀÏÍTL ÀuT

oO²Ž bNŽ U¹«Ë— qUJð Ë “Už¬dÝ


ÐÅcD>ßc>~s>W ÅqÅc>âT>>rŪa> T>s> b>„çT>ÍÅa> ÏÍt>ÍT>çæT>ªÈT>ÅæÏu>æ
×tÏ¿Åa>sæs@>„ÐTªW ÅsT>ÈP@>äÀÐÅÈTÅæÏsuET>æäTK>sªTMÀçÏæÀÍc>„`ÏT
dN>T>ÅÏÈTÅæÏrÅÈÍT>M> WN>KŪäT>K>„aæáT>I> 4> ÏtÐÅu c>ªäc>rÅÐT>ÀÏͬqNL>
kÅæÏͬa T€ucc> P4G>QaTH>åaLLeI>ELTM>LÈTÅæÏsaÍt>åaNHrÅc>æåÍcK
²· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÐÅsJ>~T>ÈT>˜ ÅT>ät>>rÅsa>>̀uÅÏäÀäT>I>Åa>a>u T>L> €äT>> T>çT>>ÒæT>åT>„c>


rÅÐŬ§²6¦ÍcN>„€uÏÅca>NP>ÍÏtÈTÅæÏp>N~ÅçTM> ÐÏŪÍt s>TH>-au TL> €äT> T
c>c>$s>> ÏspN>>yÅc> ÅuT>> ÍT>êåÏæÍÏÍÊæc> s>Õt>c>ÈT>>ÅæÏsrÅsäÍc>>uªc>D> sC>H> 
ÏÍfNT>M>a>ÐŪäÀuJ~ÅçÅt>>>çc>N„€pI> s>>ŬW>NuÅa>L>WN>K>ÅdyT>ªW Ååa>ÀÏÍ
s> ÅÍÅt>L> Òt>„ÈT>ÅæÏäa>N>L> çÅc>c>>„ŬW Åu t>äT>ÐçT>ÍÅa>æÏäT>K>éT>> T>~ŪÈT>ÅæÏ
¬at €uuHJ4 ÏtçÅcÈT˜ ÅuTkLoÍt sÍt ÈTÅæϪqN T
ÐÅæc€s~˜ ÈTÅæϪa T>c€u—t uTG> âTHÅäT>ÐÏacsÍcÒt>ÅcaT>ÅbME
suTÅæÏUNcra¬a>LT€uuKN>JEsL>c@N>æåaÍc„×T ÅuÍÅWT>L~ät„Tt>„c~TL
pH>T>W Åu˜ Åæu>b>ÈT>K>N> J>E>çæT>c>>@>N>ª§¯³T¯¯ ¦a> T>€uqN>Åc>ÅT>M>ÀäT>c>M>
sL> c@>N§µ²Tµ¯ª´¶ª´µ ¦ÍæÅÍsÕtc>çTÅc>Tät>ªpT>HÏÍ檧´²¦ÍæÅÍçTÅc>T
sT>#ÀÐŪàtÈÅÏT> Ån> ¬W ÅàÍT>~äÀud>pN>~T>G>ÍÏt>ÏÍu>c>ÅrÅæÍÏÅÍu>ÏT>
ÒÏT}>o ªÍt>s> b}>uÅa>LäT>ÐÈTT>G>ÅrÅÒÏT}>æÍæÅÍWtI>ÈT>TG>Å×tæ4>
k t>i t>>äT>E> L>ßc>>A> T>§±¯T>°µ ¦c>A>ÐÅÊæc>> ÍÏt>ÏÍT>>ŪÍc>I> Åa>N> u T>K> s>L> 
äT0Åæ`ÏTªÍt> ×tLÏÍnN>aM>ÈTÅæÏsI>Àr åTt>¬W ÅåÍt>4LrŪ§³±T³¯ ¦
rKzªÑaH>ÆTät>ÐÅocsE>TCãT>}L>MrÅcT>L¬aL>L€uÏTI> ÀTcÅÏa>æÅa WÅ
syÅÏÅät>>rÅsÅÏuK>>N>T>E>c>> @>N>sc>WÍT>>a>T>ªÍc>st>>äÀuÍÅu„•æsa>T>s>I>À
¬Íc€âTÍaL̀u

v³² Êu² 5²½ ∫»

o c T> €sTML>saÏÅÍÍt>æutªsL>N ssL>N uT>G âTH>ÅäaK>äÅÏæÍÊæÅÏÍu


c¬Íc>åÏT> ÅçÏÅb>}t>T>æsÅc>T ät>>säÅt>€ust>.äÅtL>€s¬a>ŀåa> s> tÍt> ÓT>
ÏTÀ–sK>J>kN> æçT>L>E>sæäTÐäT>K>ÐÅT>Ūa>ŀÈæT>G>ÏT>N>>c>}>aI>T>o> æÍrÅa>L>
ât$æc>N>N>F>Òt>>> ÍÍt> Ït>J>>äT>c>ÏÍÈT>ÅæÏc>}>Ísu>T>Ïͪa>L>À€uÆT>>s‹uÍÅ
¬aŀåÍt
v¹UÝu È—«cÖ Êu½U
ªWL rŬa T€upN>yc ÅãtçÅc>æät€uÏÅb„ätT>u tªc>EÏT>NuL> Uc
sT}ÍãTI>ÅsuA ª§±°¦WTaÅt> ätTÒÐÏÅfÅÏt> ÍsçÏæÅÍäÅt>L€sÅÏu t
ãt>sÅÏuT>B>æçÍT>> a>Åt>suA>> ªW T>}>u}>L> ËÅt>Åc>§±³¦uM>ÅuæÐÅeÅÏ
pNyÅc Å3 ³®

ucEª§±´¦WÀÏt@LÈÅÏt>sTLN ÏÍåît>MìTäTKN>åaLLa>HELåc —T>æàuaæÅa


sKªäÀuJ~ÅiÅtzæËæϪpNyÅc ÅçÏÅb„€ät>TuTNLæu T Åât>~ÅsWNuI ¬aL€u
¬W ÅåaÍc„u Tu tÐÅ
u tsŬqNLsts ÅÍåa>MsçÏÅb„€ätTÏÍæÅsu@HsnN>Íu c}TaTätLÅ
ÅÏäTNT çÍT>æuL> 4ÅtçT>€uTKL>ÅÏÐÅçÏTN>æÅsIJåÍt>KL×Åa>ÅÅÏätTÍÅt>uTK
æåaN@ÒÐÏÅTM>ÀcÍt ÎtGæÈÏa>TæåÍt.pTÅÏTMÀª‹åa>N@WMT>MÀsåad„c
c}>Íçt ÐŬW Ååa>NÍ4>Åt>rÅcåÐT>uæÏft rt>åT>„aÍT>æŪpyT>rÅÐÅc>Åc
éÅct>æa>ÍsÅÍÅÍt> ¿T>H>sçæÐÅeªÍt>åÍt>.ræa>u t>suL>N>Åt>æãT>I>ÅsI>ÀçÅc>
ÏTsuæc„¬W ÅåÍtpT>IâTÏÍÏT>AÅæäæcu ÏÍ4Åt>rŪaT.¿TG>ÅÅÏÍt fH
åa>M>c>>u@>H> 4>Åt>W T>> ÏÍsa>Ít>>çŀåÍT> ut>>H>rc>> G>T>>M>L>ªa>>L>>c>>„€uÅÏu t>
rŬaNTãTLK„æWL> aL€çTæÏTIÅa>TçÍÅcÅäÅt€uÅÏåæc„rÅpNÍ4>Ks¬aL Åa
äÀpNKI>dªa>ŀåÍtäæcc>NF>ÈTT>cÏÍÈÅÏt>pN~ÅÈÏa>æÒÐÏÅjGäÅc}>säÅÍc
çÅc>sW ÅpN>Í4>K>s¬a>ÅåÍc>I>çÏT>äÀu T> ÅæsN>>æÅi sãÅc>>ÅT>ÓT> ÈT>I>ÏÍ
¬W ÅåaTuT‹uT tÈÅÏt–äTKs@NKÈÅÏtpNyÅc Å
sc€u0a>stK>aL>§sNL>T>Êæc ÆT>ÐŦs>K ÏTG> ÅÏÍÖtG>ut>HÈT>GN>PÏÍ
sa>L>c>ªÍÏÅÍc>ÏÍÅÏT>L>N> äT>K>N>u> T> ÅȘK>æÍT>G>§±µ¦sT>}>ÍãT>I>ŬÍÏt> €uq@>
stKéT>KJª4>ÅtstK>rc€rMäÀÏͬW Ååa> çaLuÍÅȗt>$Òt Íé—T>KÅ
qyÅÍWtI suLN@ót>ÐÅsuÍcæsETT槯·¸°±ÞÞÞÞ°°¸°®Êæc ¦W ÅäTKNätT
WætMo ssuLN>ÅtotstK¬§²®ª±¶¦a T€uU TLænT>CÏÍsTât$
4>Åt>T>ŬW Åçc>€çæa>çŀs>L>çÅÏÅͪW Ååa>À°µ«¯®¸±²Êæc> ÆT>>ÏÍæåa> s> t>
u>kÅæÏͬa> T>>€u.ªW ÅäÀWa>4>>>äÀçÅt>> >sÍT>>L> ÅrÅsÍæa>>>T>M> L>uT> t>>
äÀÐÅéÅaEsWTM4ÅtstKæsNLaLT>ªaL@„çÏæÀkKcc QÈTGNPÏÍsuBÅc
ÍÍc„€uÐTu t>sÊTL> Årc ÀÏÍsa>ŀåa TL>uL çŀsT>çæÏcªa a>Åt s>G„r
çTÐTN>TTM>ÀnNC>æ4ÅtæãT>IÅuEN> ât$ãT>}Ls¬§°·TÍt s>TH±¶ª±·ª²¯¦
uÅÏæÍÏÍätrÅmN>PsaL>cªW Ååa åÍc>K ãc>uT t>ÏTIÅåÏT>As@N>KªäTÐ
¬W Åsc„ÈÏt~cc QéT
Ðc ¬a T€uTMÀ¿ÅaçTt„WÅc~ssaŀåa äTNu~T âTI ÅW$4ÅtªÐTÀÏÍ
äÀatsW ÅuTBqIÏæÀÍT§‹¬¬¬uA c„Å–¦ÈT>N˜ ÅæäÅaæsÕtcãTIÅäTN
b>T>>âT>4>>ÏÍæc>A> >> säT>c>>åÍa>L> T>>uT>I> Ŭ§±·T>Ít>> s>>T>>H>±°¦W ÅåÍt>
i tsW> ÅaæÅa> ã˜T>T>K>ªuT>ÅÏT>>ÏÏT>N>E>saŀs>I>rÅÏæÀÍT>ª§±µ €aL> T>€u
³¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ut?Ϫa TådN}ÅæWJc>ÎTåÅcKãTIÅrÅuæ¬Ít €upH>LäTNÍÀsqMJg


åaLÀpA>ÏÍqNT>ErÅçÅt>>åÏTÏͬ§±¶¦ÍcN„€uÍt> sÍÏÅÍuJK>sL>ssTK>NI>qNJ>E
¬a aÅt sG„r ª‹ÈÍTæàtHªà˜ ŸaæÅa cÅcÏÍäTŖ€¸äÅtLW$

ÊU²ÝUÐ Ê«—Ëœ “« ÈbzUB


eIEL>saLkN>caL>iHuL>EªcE> uaÅçT€s>t.ªpNyÅc> ÅãtuLN>@ÏÍTc>AÐÅ
ÐÅeªpNyÅc ÅuÍÅWN˜ äÅÏæͬ§±®ª¶¦a T€uÑc ÍÏͪW Åçæar@ äÅÏæÍåaLL
suTE>L>?L>c>TÑT>K>c>Åc>T€u>JN>yÅc> ÅÈæT>ÎsuT>}L>uL>E>ÍÍc>„€uÐT>ÀäTE>L>_>
æaaÀÏÍuÍÅsEC>æcE ÈÏt>~€scArÅÏÍuJ>ÈTNqM>æöÏdÈTTc>¬aÀÏÍác$
ÏͬaÍæc €u§sTLT ä—THT¦uC æäæcæäT TäTtäT„aLÅt ätÅÏTMÀªäT„aLÅc
Íæc 槳±¦WNÑc ÍÏÍpTÏt €ssT>G Psk tÍæc ÐÅaT>ÏTE Årc€u0a4
aLkN>c4>Lq槳´¦ÍcÍTW> ÅäÅÏæÅÍcA>sÕtc>uTG>ÅÐÅqNH>>uÅæ•såÏtÍ
¬§±¯¦Ícc T ÐÅaTªW@„paçÐæcNÍæc sTaEsÅϧ±®¦Êæc rM
ÐÅud>> F> u>T>> N> ªåa>> N> >A> >Ït>> > >ªa>>ÏÅÍÏÅc>> åÍÏo>ÏÍo>> ÖT>>'ÐÅs>c>> Ås rÅÏÍ
¸åa äTNçdN>ÀàÅcÅäTÐTÈT>Tc¬W ÅåÍts>N}ÅcÅÏmL>AàæÎsW ÅuTÍÅaæÏ
æcæTAf@ ÏͬÍÏÅÍiJ>ÈTTG>ÅcÍt ÏtB>WKDTæÍt €uc>T äTt äT>NÏÍåtM
ds> ÅauT>täT>Åc>K>ÐÅæÀÐÅqçdN>sÍÏÅÍcÅæçÍT> ÅæÈÏa>ÐÅäT@>ªäT>NW˜~
uÅt×cAs TæÍÏÍçÐÅtäÀçT€u„•æÐÅuI¬ÍÐT €uÏTI ÀÅÏuæTGé˜TsNæÏsIÀ
sW ÅuTELÏTE ÅsoÍduJN uJÏt €sW Ååa sc„ÏTIsuÍÅçTMI ¬a T€u
ÏͬW ÅåaNÅÍc>„ÏTI> ÀTc>ÅÏäÀª§sÏt ÏÍÅc>K ÑÁϦWÏT>„æÅu TL> äT> TçT>€ÒæT
W ̀sudF>æu TK>ÈTNÍÅÐÅuT>TH>ã¬à¯²äcsÕt>cu ÏËÅt>ÅçæÏcªT>ÒæTrÅ
pNyÅc ÅãtÏTE ÅsK>@c ªe)pTâTrŬW ÅåÍt>4@NäæcsÕt>c€é—TKÅsåaÀ
¬§µ6¦ÍÐT €ur æÏTMÀTWT åÅÏÐÅÅÏ

sN ÈU¼ÅnðU¼
uTM æÏsJN æ€såÅt ‹aaNJ €uÈÏt@åtMÐŖpNyÅc ÅãtªWNKÅcæÑTkÅtÏÍ
uyÅÏT>>Åa> Íc>>os>sE>>Åc>i> t>åÅt>> æqN>>˜ Åu>äÀÐÅT>æa>>Íc>>€uÏT>>I> äT>>L> T>s>
o> sª§±±€X¦u t>槰²«°±ÍÅa>ŦãT>E>J>ª§²·fÅa>>N>¦Æt>H>E>ÈT>T>M>Ŭ§ ´±ª´°
ÆtH>E>ÈT>T>MŬW Ååa>ÀÏÍÒÏT>}>sªa>L> Å̀uWT>ÏÍT>€WN>E>t>4L>ÏÍsuT>` T>
pNyÅc Å3 ³°

ÆTåa>Lt>TŬW ÅWL>CJ> ÐTÀÏÍæäÅÏæÅÍcA>ÏÍpNyÅc> ŀuLpT>kzæÐÅuT§°²¦


ÅÏåaLÅt äTK@uÏTscrÅÏÍsªÍÏÅb„€uÈtsßc@ÆtHEäTÐcuTKJfÅaN
ÐÅuMÅfH>ãÅæassa>L€uT>C>ÅÏäTI>ÅrÅæÅsæaT>@„€uåa>LÀÐÅrt>çÐÅa>ŀq@s
çæTª§²µ¦ãTE>J>ÈTT>M>Å4L>ˆ>K¬Íc>>€u§ÅÍtM>sÕt>c>6ÏÍÓt>A>¦ÍæÅÍT>Æt>HE>
cG> ¬a> T>€uÍæÅÍWL>CJ> c>„€ã˜ÅæåÍt>‹åa>d„c>–ãt>äÅt>L€s>pNyÅc> ÅÐÅa>N>K>æmc>E>
g sÕtc>¿ÅaÅT>€ut}@>NTM>ÀÏÍs6æͬaT>€usKT åa>LÀsu c>}Td>NÍÅaÅ
à˜ ÅªÍtåÍÅÍæÅasaæÅa> suT€åaæÉÏÅæuL>E_N>cTa>EªaÍtæÅsJ>J æÍæÅÍ
¬§±¶æ±²ät¦aÍc„€u
ªut}@NrÅÏͬ§µ¯¦ÍÏt €uq@säTT>ut}@N>ÏÍT€åaærÅr æÏæqN>Hã˜Å
âTÏÍpNyÅc> Åãt`ÏT>ÏÍsuMÅWN>@T>ÅÏÍæÅÍÏTÅc>ЪÍÍc„€u4>NE>qMÏTN>u>ÏT
ÍTHÅ¿Åa>äÅt€uÅÏu>äTTut>}@N>ªpNÍrÅs¬a>̀uatN>uECÏt> €sªW ÅpTI
a T€uåT ÍT>sÆTC §µ®¦ut}@N>æÍã˜ÅçæT¯¯®Ïtd>¬Ít.uHJ>ÏÅtT u>Ns
ÍæÅͪÏtd>rÅÏÍåT> ÍT>rÅsW> ÅrÅc>ÏtA>é—t>K>E>¬W ÅrT>qæÍc>>åa>T>c>qs
eWL ªÈÏt~c>ÏͬW ÅÍæÅÍÏT>ÐÅuT ÍT>ªU T>ªa T>q4L>c„Åu>TŬW Å
W>åa>L>À_N>>uL>E>ÍæÅÍuE>ÅæÉÏÅæsÅÏÆt>H>EæãT>E>T>çT>€ut>}>@>N>TM>L>sªa>N>E>>ÐÅ
¬aÅ̀uicæÅTdNÅÏàtÏtdsIJªàu

v³¼c sN ÈU¼œËdÝ


ãtäTNÏÍTÍæc ×trŬaLT€uÏtdÅÏçÍTq ÅcÏÍåÍTG ÅçÅcåa åÍæc aTA
s§±´«±²¸¯®¦ÍÅa>ÅÆT>>槰¯¸¯³¦Êæc> ÆT>>ÏÍÅc>Ða>ÏÅÍçŀsL>c>>ÍWa>pN>yÅc> Å
ÍæÅͪc>>E3> U>c¬ÍÍc>„€uÐT>Åc>~ÏÍuT>„a>ÐäÅÏæÍss-Ït> €ucuT>a>L>kNc>
cT> Ít> ÍæÅÍsW ÅqJ>>¬W ÅåÍtpN>yÅc> ŀuL>äT>NÏÍu>b>uH>N t>æÏT>E> ÅçT@>}>ÅÏ
sWNçaÍc¬§³´¦W ÅcÅrÅcâÅͪäT>TtæâtyT> öccçæd>N}ŀqsN>cæªåÍt
aEÏÍubçTÍæc> TaÀp~TiÅc ãTKª§´¶¦qNJ ÏæÅsaMÈtTäTIpHÐÅe
¬ÍtsÏâTKsæϧ°´6¦cA>T§°³6¦rcMLŀ4>aTEÏÍsÏtCT>KªÍcN„pI uJ
ÐÅçŀsECuæÍÅÍÏÅcaNPÍÏtc@NÅÏcÅrÅäTKNJ i tªqNJ ÏæÅaEuLEpINçTL
a T>€u>T>Ñc>> ÍÏÍät>LŪW> ÅäÅÏæÍäÀsÕt>c>æåÍt>a>>E>ea>H>WM>sÍæc> o
åÍtpTI>âTÏÍÏTA>Åæäæcât ÏÍu t>4Åta>LTK>dNo> rÅaT.s>G„T¬§µ¶¦
aŀåaN tTMÅÏæÍsNJäT„aLÅc sqNÅaW ÅuTªÍæÅÍuÏTWNKÅcaNPçÅc¬W Å
³± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

äTÐiÅc> T>ÅÏÍt> ÏTÀÈT>æÅu c>æa>c>N}>ÏÅc>ÍæÅÍsT>K'ŀW$Ít> uT>L>K>„çTM>sT>


ÏT>E> ŖãT>ssåa>Íc>„çÏæÀÍc>>„çÏT>E> Åst>K>>UN>>c>ra>¬§ °¶¯¦a>L>ÍnæçæÈT>N>
¬a TÍæÅÍéTÅdÅäT@GQsIÀäæaªW ÅßæcE‹çÍæÅÍ
çaÍcTM>ÀÐÅu cWaÆT>ÏÍTŪW ÅpI@>ÏTN>cNÅdÐÅoc>nNÍ`ÏT4>NE
âT>H>>ÅÐÅãT>>M>ÅT>é—T>K> >Ūa> €uåÍæc>> uE>K>€s>> Ís§´·¦åT> ÍT>åt>M>Íæc>> ¬ÍÏÅa>Ít>æ
s·±æ°·c>N>Åd>ÐÅäÅt>€uªâÅt>L>4>K>s¬§´¶ W Ååa> åa>N>Åc>> qN>J> ÏæÅsa>M> €Èt>T>
s§±¯¦Êæc> Íæc> ¬Íc>ãT>²µÏt>d>ÏÍåT>> ÍT>åt>M>Íæc> T>ªÍÏÅÍuT>>E>L>ÏT>E> ÅT>u>>Åc>
åa åÍæc> Ïb>„a>N>äÅÏæÍuLÍq> ÅcWM>Ët>zæsªW Åu0a>uÅÍc>„a>L>Òc>>„kÅæÏÍ
ª§¶±æ¶°¦W ÅuLCJ äÅÏæÍsÕtcªÍt €uåÍcãT>äÀÏÍåT ÍTÐÅsçcNÅdãTK¬W Å
äa c>T ÐÅoN> ˜uG>N~t>åa>ÏÅÍcÏÍs¯¶Ït>d>ÏÍÏtb>‹uT> ÑT†> Íæc> –aL>TK>
a åÍÅÍWåaLÀ_Nsc>NÅdrÅÐÅu cªaNEäÅÏæÍÐÅe¬§¶¯¦W ÅaÏÏÍaæÅa
æaÐÏt>åaL>ÍäT@>ªÍt çÅc>N„ænN>K>äTN>TåÅc>KT>ÐçT>€fT>NrŬ§±±®ª±°·ªµ®¦
¬§¶³æ¶°¦aL T€uaEÏÍÅtH
‰U¦« Ë U¹UJŠ
ªW ÅåÍtÍaEæät„Tt„çT€p)ŀÆczÐÅÏT c ªuÍcuKIçÅÏÅͪäT TpNyÅc Å
åÍtÕTÏÅÏÍpJ>c}Í?Lc>Tsa πuÅcuÍÅWK>IäÅÏæͪäTKN>J WLC>J äTÐÐÅTÅ
ÆT>sÕt>c>sÆT>>åa>L>Àf>Ïͬ§µµ¦aT>€us>E t>a>æÅa> ãt>äT>N>ÏÍs>Ïs>Ïæ
âT>u cÐŬa> aÅt> ËcC>u>TC>éÅÍa>sT>KN>IWL> rÅåÏTÏͪa> T>€uäTK>NJ> âT>Å
ÐŪa €uäT>N>äÀUT>ÏÍWL> rÅsuÍÅçT>o> sa>À€uc>4>L>äT>KN>J> ÐÅfN>çT>
sçaL fNsÅϧ´¯¦ãTtu˜ ÅäT ÅͪäÅÏæÅÍäTÐÏͬW Ås ÅÍÍtæªrcÍçTMTÐ
sN@uT>tçŀsT>ÅsKNçÅc äT> ÅÍ‹ñæÐŖçÐÅÍcäT> ÅÍsäÅt€uªW ÅuT ÍT>ãTD
äTT>pN>>K>ªÍæÅÍäÅÏæÅÍÏͬÍÍc„€uçt>>Åc>ÐÅÍc>äT> ÅÍ6t>—ãT>MÅUt>Ít> sÍt.
äÀspN>>T>ÅæÍt>>M> WE>>c>> äT>K> J> E> uÍÅÏT>>ÀÏÍUJ>Ås>W ÅuÍÅo>> ut>>ÐT>>À§µ°¦
u ÏͪÍc>€uUJ>>ÅÏåa>t>>L> pT>>st>s>WÅc> ÐÅÏT>> c> uT>>T>I> çÅÏæÐŪ-Ït> €uc>>
ÏͪÍÏÅÍÏTNuÅcuc cIGÐc TsäT ÀæäÅæÏÒæÏrŬa €uäTT.YÏasu˜ Å
¬§¶³æ¶²¦W ÅåÍtYÅÏÏTNrcMLŀ4æäTEL

æsJNJÆTsJK>Làc çŀsTÅçTM>T ÅÍÐÅãTMÅTTM>JÐÅçŀstKs§¯´°¯«¯´·³¦çt>ÅccT «¯


¬W ÅåaÍc„sKcu ÏTe† æucªuT T çtJMçTMTÐséÅaEæåÍtçaLäÀp~ÅsW Ås tsLÍ
pNyÅc Å3 ³²

ÈdFý ÈU¼ÅtŽuL− 5²½


ÐÅçÏT>N>>sÍt>åa> s> T>L> rM>>sÅc>T> ÏT>ÀÐÅst>K>>æÍqW ͪäT>>K>N>J> äÅÏæÍÏÍ
槯³«¯²¸°¯€aŦ‹åtMçTM}>LÆT–€¸a T€uTM>À¿dª-ŀåÍcc>ÎâTsTsuT>EC
WÏT>„æÅaL>T>d>N>pN>yÅc> ÅÏÍsW ÅrI>1¬§µ¶ª´´ª³±¦‹Íæc ÆT>>–T‹âÍTÆT>>–
æTM>ÏT>c>T>ªäT>> TäÅÏæÍäT>T>c>M>m~æÏÍud>F>æu T>K>ªuLu>TN>ÍŪäT>t>槵6>¦
a>N>E>T>ŬW Ååa>T>uT>a> c>ΗT>ÏÍsçÏT>ÀT>M>L>äÀÐÅsa> T>>s> ÅÍÍt>æäÅÏæÀ?L>
ätrÅçTu„•æÐÅuB>Eæa TÏTE> Å4KmNE>záÅ敪st„cÈT>ÅæÏu csWN
¬§³±¦Ít €uWTäÀÐÅÐÏTçŀst.uk tÆTÏÍsªaL€uaNPÅÏçŀsNzc4L

U¹«Ë— ∫Ã

ÐŪaŀåÍc>ÏTI>uMÅÈT>#s@H>pÅc4>>>äTN>çÅc4> ÏtsuE>TL>qND>Wc>Å
sÅÏTMÀTLÅÏͪqNLáÏÍcMÅÏTMÀÒÏT}>åtN sIÀçÅc¬W Ååa pNI@ÏtLÈTÅæÏ
ßcA>ªu t>ªTM>ÏT>c>TªsN>æÅ`ÏT>ªÐT>Àc ¸qN>T>.€uça>Lq>N>H>cÐËc> söÏd>ÏÅæÍÅ
¬ÍæÅÍWLCJ çÅaÅæuT ÍTäÅÏæÍÐTÀªäÅÏæÅÍäTEL

“Už¬dÝ
c„ŬW Åft ÓT> cN T ÅçÅÏÅÍäT> Tàc> ªäTÅfÅa>NæäTM>ÐTÀc sN>tçÅc
åÍT æpM> ÅÏTM>ÀÆc>çTäT> ÅÍa>L>TK>æ-c}>L>ÏtA>æâT>N q@>séTc>~c>N T> ÅrÅs
äTÐsJ>N> æ€su>ÈT>Nc>%u c>ÐÅãTM>ÅT>cN> T ŬÍt>a>Åt T>C> æãT çc>t>Aª-ÏT>}>LN>
T¬ÍtrI1c>NuÅd>ÅäTNåÅÏÐÅäT>ÐäÀÏÍsaL>çcI>Ðc c}>TNªâT>N æÏtA>çTt„
ÐÅsu ÅÍc>suLE>ªqN>T€uW Íàc> ?L>càT>KÅsãT>#Åc> ªcN> T ÅrÅpN>J$æs>d%
¬W ÅÏÅt ÅátI@uTTMÅsT>c4LrÅu ÅÍcTŬaL> ÅÍaæÅa äTMªäTŪu„aÐ
åaaçTæcNcMDæåÍtäÅÏæÍäÀäTÅf> cÍÏtª-Ït €ucTMÀscN T ÅÏÍsäTÅa
æuÅa>>ÅÈÅÍT>H>>ÅrÅäÍc>ÍÏT>>nN>>a>M>ãT>M>Åæu欧¶6>>¦a>ŀåa>À€uÏT>K>@>uE>N> >
TMÀpNJ$æsd%séÅaEsàusyÅÏÅÏTNa>NPTÅÏTMÀߘ é˜Tât~Åu cªßcL
äTMænT a>æÅa 4nNÍgN>@ædN>Kªu cT>IÐÅaL>ÏTât~ÅrŬW ÅÍc>qNÅt
³³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

sG TIªäÀcå昬§²«±¦ÍatN€unH$sçc@`ÏTÏÍsuMÅËc æW ÅçæàtJs


rÅnNKp>NÍækL>sW ÅcÅrÅc>}T>NªÐæÏäÀc>@u„a>ÐiÅc ÏÍnK>ETÑa>HÆT>
çÐTÀªsNæÅåT>L„¬ÍÐT> €uâd>d>WH>J ÏÍÅÏuM>Ås>TãÅt>qD>sW ÅuT>L„iÅc> 4L>
¬§´«³¦qNL€uu„aÐäÀÆtÏTMÏÍÐæcÅsçÍtÀåTL„`ÏTcW Å
ÐTNçcN T ÅäTÐcND>Tt„æÑtKJuTÐsdN>äTNJNyÅc ŪuaNH>4LoäTNçÅcTÅ
ÐÅÅÏTÍT.æÈT>˜C~ÅrÅÐÅçÍT>ÐÏÅaH>ªfÅaN>sÕtc>ÈTÅæÏäT>„aL>t>e¬aL> ÅÍ
åÍTG> ÅäTÀÐŪác çT>€sL>ÐÅTMÀc>NM>CÐÅeæaÍt>.ÆT>ÅäT> c€Wu}>LciN>
_c@>ªuÍÀÈPN>ÏÍa>æÅa uc>E¸âT>Ït> €s¬a>ÏÅÍäTN>ÅÏrté˜>Tçŀs@>aÅT>a>Íc
W ÏÍçT>ÍT.ªW> c>p„ÐÅÅÏu>ÍÀaæÅa> äÀn> s>åaÐæT>t>„uT>N>T>äT>>ÅfL>c>À
¬¬¬åcNæa T€uaæÅa azWtA cMDsçÏTªäaØTªÈTN
sÅÏuHNKÈT>˜ ÅaT>ªçcN T ÅçT>€s tæÑaH>ÆTät>4uDGÈT>MT@rÅ
ñTsTÍt>KLÏÏÍsÏt> €äTK¬a>T.t>Tc>DÐŪÍÏÅÍÍtæo> æÍrÅ4çc>IÖT'ÐÅ
ÐÅuTC>s b>„äT„a>L>tsc>„Å–€¸W ÅåaÀ§‹+80$1,*(1(5,6–¦c@>×t€uL>ãTs
aT>«aT>.€urI>1æW ÏÍcD>ssW ÅçcÅrÅæ«a>ŀsc>„uÍcæsT>NT>äTN>Ðc
ÏÍu dF>st„c>ÐÅÅÏäT>@Åc>Å4K>æªåÍtuM>ÅãT>MÅÍa>sªaŀs> t>sˆÀsÍc>Òt>Åc
çTäT ÅÍäÅt€u.–¸sW ÅpNÍ4>Ks‹¬W Ås Å̀uätAkT>LrÅuTÐÏÅæÆTÅ
u„ÍT> æut>WH>N> H>sH>yÅÎÐÅXE>>L> æåa> çÏæÀÍc>„Ña>H>ÆT>>>ÏÍsÅÏuÍc>æsT>N> T>
çaL>sH>> ªaL>>>äÅcI>N>ȘN>ÐÅc>ssT>@>çT>MT>> ÅÍc>}Íæc>N> T Ååc>ÐÏͪa> T>€u
ÐÅÏT> c> §±T>>¯çT>M>T>>fÅa>N> ¦äT>M>ÐT>>Àc> ÍÏt>ÏÍÑa>>H>ÆT>> çT>äT>> ÅÍÅb>‹¬Íc>>
rÅTe¬aL̀usyÅÏÅçÍT.uT>NÐÅåÍTG ÅT>ÅÏubqNTG>ÅcÐaL T€uuJ>NÈÅÏtA
¬ÍccNGæsETCÅÏätrÅaTsW ÅaNJ

a¹—Uð Âœ ÁbOáÝ
ÆTäÅÏT}>kTæTMÀêåÏT>ÏÍsaÍc„çc>† çÏTK@>NçTäcªT>MÏTcT>äÅÏæÍTÐTÀÐÅ
Ëc ÐÅaLÅt>TaL>G„€ur> dNäÀÐÅaT>m~tŀk¬aÏÅa>uHtט ŏN>éTcH>ÑaH
ÈT˜ Åu cÐÅåÍTG> ÅTªc€ãTK>scu ÅcT>ÅÏcÅrÅäTÀ¬aL>ÍsyÅÏÅpTçaͪuMÅ
ªrMpJ>ÍdsqN>Å̀u¬aŀåa>T ÏãT>#Åss ÅÍÍt>æäT c>~TE>äTÐsT>NT>ÈTÅæÏÏÍs

rÍTMåTL„«°
pNyÅc Å3 ³´

ªsc¦äa>K>åaa>×t>c>æ§cM> ªWJ>ªsJ>N>ªpŦuT>>Ååæc„c>ÐT>Àc s>ÍtäÀc>q Ï


äTKTåæc„äTK>q ÅçÅÏÅÍsaÐT äTT.çÍÅÍÏÅc>uNA i tÅϧuT>„aÐ×tª×Åc Å
sªfÅaNÆT>¯¯T>²çTÆT>ÏͬqNÅt €u‹uT>€q–T‹qNtÅ –ÅÏäÀæÍtäaK>åaa
rŬa T€u‹T€uT€q–st>„rÅÐÅçÏTNçæTs-Ït> €uc‹TMÏTc>T–€ÐÅçŀsT€åc
uLE¦-c>uåaÍc„ÐT>À¿ÅaoÐÅsc>@pãæÅa>sqsàuÅÏäÀäTI>ÅTscÅ
çc@Íŕ×tLæäa>KuÏaW>c@NÐÅqæ§a> T€uc@p>uTLKsäT>ÅuLEsãÍÀ
ªW ÅåaÍc„qNHªaÏÅÍWÅcæWc}>aITfNæqsmJçTåæc„såÐæcÅs
¬-Íc„mÅæ
a>> T>>€uçÍÅÍÏÅc>>u>ÍÅçT>>€s>>L> >çÅÏÅÍsT>>€åa>>a>> æÍÅc>>Åuc>>E> >åt>>> rÅT>> åÅc>>K> 
pT>sÕt>c>sÍÏæÀ€uäæc>N>c P>>çT>€s> b>„ÐÅc qM>>çT>Ít>ÍT>u cª§‹uT>L>K>–¦
eÏÍæÍÐT €uÏT>I ÀÅÏÅc>~Wt@> æftªr æÏuJ>N §¶¦o)åcM>¬a T>€u`ÏT
rcM>L>ŀ4>uT>> T>c>M> oÍæc>.¦W Ås>GM>a>Åæc>t> u>L>C>J> çT€sJ>>J> ªÍæc>.åc>M>
qNDa>ETªW ÅåÍt>ät„Tt>„çTÍŕÈT˜åÅc>T æW>TspTu>ÏTfH¬§W Å
ÏÍTŬ§¯®¦W ÅpTÊc>çÅc>T>f>ãTM>ŧÈÅÏt>}>ЦäÀn>CçT>M>c>æ§pN>T ŦÍt>
uTN>T>ª§´6>¦a>L>€uÍT>äÀÐÅd>N>rc>ML>ŀ4>çT>€s T>K>s§·¦ËtäT>t> WÅæÏÍÏt>
uJG rcM>Lŀ4ªãt> æãÏTMåÏÅdÏÍsa> T€uçÐÅaÅc>äT.T çT>pN ÍtÍTd>NÀ€àÅcÅ
6 T i>cW>Msa>L T>€ugTæT> ÏTuT>ÅæÏTWL> rŪ×tK>ÏͬW T> äÅcæÅÏ
ŬaŀåaÀÏÍcc$s ÏsuÅtäT ÅÍoÈÏt~sªäTMfÅaNTqNÅcÅÈcBäÅÏæÍ
ª-cN}åaÍTÅÏåaL>Åc uNcßÅaÅæqNL>stTäT ÅÍrÅçcT> sLsiHc„ÅTÅ
¸at„€u‹c@×tuL–sTÍtKLÏÐT>ÍÏtrÅÏͬ-cuät>rÅuEÅæÒÐÏÅsqNÅt€u.
ÏÅÍÏt c>uÅa>L>äa>KÐÅs>uc>@>qM>æáÏÍçT>B>H>sT>t>„æåÍT> uT>NT>T>ÆT>rŖ
ãtæc@pfÅa>NåÏTÏÍâT4>ÏÍæÍÏÅ̀uäTNÅÏTÈT>#sÕtcu T ÅnT>HªÍt
çTMT ÅÍæqMÈTÅæÏrŪÑaHätäT„aÏT}‹¬àusyÅÏÅuÍcuTäT ÅÍåad„c
âTËc> çæTT>€sT>ÅrÅÅc>ЪaÍc>uHJ>nN>KÏT>IÅäT>NW>MçŀsT>ÅÏpN>ÐÅÏT c>
sÐæÏsWc@u˜ ÅæubÕTCÅc TqNÅcÅT>ãÍÀÐŬaL T€uc@`ÏTpTub
aT.€uuÍÀTÕTÏÅçÏÅccÏÍuE ÈTEÍsaæÅa ¬qNªaÍc„€ucÏæÍaæÅa ÐÅÐæÏ
äædÅÐæÏçt>>€sT>€WNH>t>ãa>rÅæa>T€u.n>Nt>T>Ūa>T.çÏÅb>„€sT>uT>M>ub>T>
sÍÍc„€uäÀUt‹ãÍÀ–åTL>„¬ÍÍc„€uWc@>çÅcÏT€WL>æW uC>Åc ÍTÅsc>L
äTt sªçc@äa>KWc@NäÍc>ßcLTryT>WÏÎäTTL„æÍt åa>ÅÏW@MÐÅçæp
sªa>Ít>åa> àc>>pT>Êc>6> T>> uM>Åc>N> c>ÅÏÍsËt>äÅa>Ðc>>åT>L>„¬Ít> €u>c>>L>Ët>>
³µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

qNÅcÅsa>À€ucÍa~ÏÍa>æÅa äÀÐÅe¬aN>T#ÅTäT>Ðu}>ÏqÏÍæTÍŕu„a>LÅc
nH$ªa>T ÏãT>#ÅsÍt>s>Åt>çc>@ÍŕãT>K>TsÅÏsˆ>ÀçæWÏÎTT>a>T.ÆT>>ÅÅÏ
¬aT.€uaHELçæTaæÅa suTKNæqNÅcÅÐÅuMÅÈtÍãtMGW ÅrŸa@
æaL T€uuLÍqMçT€ÒÐtÀçæT>Ít åÍT äTNåtssT>ÍtcT €sçTäT ÅÍrÅ
äT„aLÅt> ÐÅçÏTN>åaÍÐÅsTG> Ps>aL>uÅæÅcWN>KÅçÅÏÅÍÍt rÍT>.ÒÐÏÅc T €s
Wc>@>`ÏT>ÏÍs>W ÅuH>N>K>s>E>T>ªa>ÏÅ̀uäT>>N>T>äT>> ÅÍrÅssˆ>À¬a>T>>€uÏæÍs
ÐTÀqN>Åc>ÅÆT>>ÅT>sa> T€uÈT>#`ÏT>çÏæc>zÐT €sL>N>ÐæÍa>tN>€u×t>æsÏT>IT>L>„
¬ÍÍc„€u

UN—U¹dðUÄ Ê«—Ëœ
qÐT>sW ÅqJ>>¬qN>>M>€uçT>çc>€nt>u>>ÏT>s~c>sªT>M>ÏT>c>T>>äÅÏæÍsÍæÏæT>
sÈTÅæÏrÅTÅaÏÅanT>C‹-ÏÅÍ`ÏTÐÅåÐæcÅsu> ÅÍc–TÐtL>ªsJcrÅÏÍÈTÅæÏ
çTa>t>N>æÈcT>M>æpN>yÅc> ŀuL>ÆTH>Å¿Åa>>ÐÅæa>ÏÅ̀uäT>NÅÏuH>N>H>uE>TæÍt> êåt>N>
‹àusyÅÏÅuE>Åæçc>tA>ªäT>@Åu>b>æu˜ ŪuT>K>Åu„a>Ðåt>ªçÍŕuT>N>ÅcF>
åtN> ssTN>TæuÍc>âTËc> sI>JW>NuK>Ju>ÏT>rÅÅb¬§5'(9$8;æææͬÏÀ¦
ÈT TÅÐÅt>J1åT„槯²¦UcGÍæTt>„ut ÏæÆÅÍÀÐÅÏT c åT>„sW ÅçÐÅÍcäT ÅÍ
sIJªa TsTÐöÏd>kTæstsWNu> TN `ÏTrÅ4Lq¬§°±ª°¯ª¯³¦a T€u
a T>€uöc>æÊÅæÍÐŪat>ÐÅÈÏT>>äÀs>c>ÈT>IsW Åu„ÍÅt>T> ât>~ÅËc æ`ÏT>
uL>s>J>N> > åÍÐÅæÍ‹çT>>€uT>€q>–sW ÅsT>>€åc>>> äÀU>T>æÆt>>ÏT>>¬§°²æ¯µª¯´ª¯³¦
‹çT€uT€q–âT4>ÏÍæàuWqN>ÅcÅÈcBs>Åϧ‹ÆtHEc>–åÍÐÅæͦpNyÅc Å
sãæÍÅæqNÅc>ÅäÅc>uL>EäT>a>æpNT>K Ū‹Õt>äÅc>–uL>EÆÅt>æät>K¦ÏæT>ãÅt>Å
ra>¬ÍÏÅ̀uãæc>q>NÅc>ÅÉÅc>N>ÐÅUN>c>sÅϧ¯µª¯¯¦§W ÅÆt>H>EÏÍÅc>ªt>>N>äT>K>
uT€åaæÍc>Gc>A>LÉÏÅæædT>K>ãÅtÅc>}ÍÐÅÅÏpN>yÅc Åãtsu>MÅfLd>„ãtM>GUN>c
sKãT>#Åc> ¬ÍÍc„€uäT>T>.ÑtK>J>çt>€sª§¯±ª¯¯¦Ítåa> åÍÅÍqN>Åc>Åssa>ÅÍc„€u
cN})TæsNæÅËc UNcrÅsæaÍc„€uqN>M ªÍtåÍÅÍåaæqNÅcÅsÅa sucÏÍpJ
`ÏTdNcÐÅpªaL̀usyÅÏÅät>rÅsuÏTkÅæÏͬaÀ€uÏÍÅcÅsJcsuMÅÈT#
WÅaÏT>ÏͪkÅt>qπu>Js>uM>ÅWN>@fH>c>qyÅÍsW> Å4K>çÅc>æa> T>€uu>b>
ÒÐÏÅc> T> €siH>T>äT>> ÅÍrÅc>Îe¬§°²ª°°ª¯¶ª¯±ª¯¯ ÍÍc>„€ua>N>P>ªW Å`ÏT>
ПWc„åcMäÀÐÅäÅt€usW Åu>bæu˜ ÅçTÑÏÍäTNçÅc>sIJåÍt>TMÀuÏT
pNyÅc Å3 ³¶

槯·¦fTÐÀãT}L>çÏÅaTæf t§¯³¦äT0ÅWKD§¯²¦ä—ÍTçTÍWT> ÅsJK


¬¬¬åcN
sa T€uuÏTqMkTæåaÏÅÍcÏÍçŀs TK–aLTKTMÏTcT`ÏTsILÅåTtr
ÏÍTŬ§ -&+$,1(r ¬ü¦‹W ÅWNK>ÅcÏT>N>ãTM>ÅæuæpTI>æfÅaN>W TL> çÅc
ÐÅcuL>ÍçT€ÒÐt>ÀæuT> æÏçT>€s T>Kªu„ÅÍt>T ÈÅc> T> ÐÅät>@>ÈTÅæÏrŪpN>AG>
ÍTÐs@NKªÍÏÅÍÍtæuTGÅÏÍspN~TGuE>ÅæÒÐÏÅ4NEª`ÏTsLNÐÏͬW ÅÏT}æfH
ÍtæçaÍcT>MÀ×tK>ÒÐÏÅÏÍTŪa@>€uÅÐÅÏÍsUJCpH>uæÓtA sªW>NäT À
cÅqÐt>L>éT>KJ>>T>ŪaL> T>€uft> ÓT> ÒÐÏÅçÅÏÅÍpÅtuT>K>ªäT>0ÅsLN>ÐÏͬÍÏÅa>
WN>Åb>>çÅÏÅÍÈT>>ÅæÏrÅuÍÅs>L>N> ÐÏͬÍÏÅb>>„€uc>> W@>>ÅÏÍt>> sN>>æÅpÅc>>ãT>>M> Åæuæ
¬a T€uàc çTäT ÅÍrc€fIÍ

vÝu dBŽ
UÏÍsa>̀upN>I>@>ÅÏuKM>ÏT>N>äÅÏæͪa>L> T>€uc>c P>>su t>cA>ÈT>ÅæÏ
çcÏW$st>}saLÀc>}TN>ÈTÅæÏrŬÍÍc„€upT> ÅÏsNL>TÊæc ÆT>ÐÅnN>aM
ÏÍaaçTÈaæsTuTÏäTcAW ÍÐŪaÍtrT r tÏÍsuTNÅcåæc„ªu t
çaMWcsæsTW> ÍätTæqDsT#ÀÏÍÏtC>ªaL ÅÍcuL>N@ÏÍTsTL>N åcds
iH`ÏTÐÅfrÅTŬa>ÍTÅåÅÏsäTEL>4Ðc çt €sst}>ãT#Åc æaL> tNåtMs
äT0ÅåT>„a>ÍÐÅc>@>N>ÒÏT}>rÅsI>J>ªåa@>s> tp>NyÅc> Åãt>fÅaN>åt>>ç˜Åc> T> €s
åÍT csJN æ€såtMst}¸qNLäTN4LrÅÅÏ×tztsa TcMaT ¬W Åsc„ÈÏt~
ätT>æa>MçT>C>ÅTÅÏäT>@>ÅÅc>~ÏÍst>}æÍÅÍÈT>#c>AÐÅÅÏp>NyÅc> Åãt>ªu tªÍt>
¬Ít.çcÏÍtt4Ðc sÅÏäT@Åst}ãT#Åc æaNÅÍc„Ít WÅft
Êæc> ¬a> T>>€uT>M>ÏT>>c>T>çÅc>>T>ÏÍçæfH>>ÐÅfN>ÈT>ÅæÏrÅÏÍåt>>M>fH>>é—T>K>> Å
cAçT˜WÅæÏÏÍcÅrŬa T€uåtM ‹dN}ŀWG} –pKsIJWNu t‹ÏTIT –
ÏÍu>T>W ŧ ±®T°´ ¦ät>c>T>a>æÅa> Íc>>s>d>L>ss§ãd>J>c>> ¦Ìc> çT>ÏÍÐÅÏb>„æ
s TKospa>ª`ÏTsIÀã˜ês>~˜ ¬a T€uc€Ñt>§±´T±±¦TLN äT>KNWÅæÏ
ªerÅÐŬÍÏÅÍåa>M>c>>ÅÏ4>>> >fH>äÀÏÍa>>æÅa> sÍÍc>„€uu>E>N>> ¿ÅÏæT>çÅc>T>c>>
ÅÏÍt uE æåÍcTÍÅaæÏÏÍa>æÅa ÏtBäÍt.c€Ñt>ßc~ÅÏÍt ÈÏTM>ãTK4GQ
ÈT#¬W@>„€uÏÅaN>ªTÍÅa>æÏrÅêåc T> cÅc>saÍt>.ub>ÈT T>ÅâT>H>ÅsßtC>E
âTKÅrc€qMmÍÏÏͪÍÏæÀäT0ÅåtMsãt>rŪäÀWcssÍtçŀsT@sªpNyÅc Åãt
³· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

sÅÏàTG>ÅrŪrÅc>T>L>¬a T>€us>T>Hp>TfL>c>ÀsE>ÅæTs>W ÅaæÅa> d>N>}ŀWG>}>


ÈTÅæÏrÅÏÍsuÍÅçTMI> ssˆT>LÅbME>¬aÍÏæÀÏÍcc>$s Ïsªub«u T>Ko
ÑtKJäT>NrŬÍt €u.s> TçdNT>MÀuÏT>uTNLÒÐÏÅÐŪqN> Ts ÅÍst>sÏÏTs
çc@NåaTaNG>äT0ÅWtHçÅcªÍdN}ŀuc>ÅÏàt æàæÎæåaÍc„äTÎÅçÏÅaNXTs
¬Ëæπuæo@ ÒæÏoi tÈTÅæÏäTNTW Å
ÏTLÏͬaL T€u.sT@ªaÅs@„çÏæÀ€kKäÅÏæÍrÅÏÍsuTÅæÏsNJWÅÍaTÅbME
¬§±´ª±°¦Ít €uåaÍc€sT>LNkÅæçTo> TuTÅæϪqN>G„r äÀÐÅs>u TKÈTÅæÏ
æÅa cuÅt>„æÈÍTM ªuÍÅâT>I Å×tLr>Ånc ÐÅsW ÅqMÏT>NWN>EÅærÅáÏÍÅb
âT>ÏÍfÅÏTD>>ÅæÈTD>˜4>LqæT>äT>ÅÍÏt>ÏÍæÅWN>@æ`ÏT>çc>ÏÏÍçæÒæÏ
ÏÅÍÏt cuN>KÅäTLÐÅäT>ÀçÅcubÒÐt>À¬Ít €uåaT@>T€s trÅc> Åc ÏͪäT@Å
ÒÐtÀuT„u>¬Wc„€uÏÅc>åÍTG> ÅÍÏtªäÀWa> ÏÍs@N>KªuJ>s b„çÏæÀÍT>sÍt
ÐÅÏb„su>ÅæϪâT>Ït €s¬Ít>ãaH>dN>sKc>sW ÅÍWNK>ÅäTL>ˆÀäT>„aL>Åt u˜ Å
su>K>ÏpT>H> ÏÍ‹W> c> WŖu T>L> T>€næu T>†> T>>ÐÅéT>K>yÅͪÍÏÅ̀uäT>N>ÅÏÅc>>>~
ÍtæÏT}æfHc>ÏTNçŀsD>tÈTÅæÏrÅÏͬat>„€ur ªàuäT@>Ít ÐÅaæÅa
¬§²´«²²TÍt sTH±µ¦àuÏÅcaNPæaNPÍÏtÅÏÈÅÏtuTNLçTÒÐtÀsÍÏÅÍ

ÊUFM ·dBð
W>¸a T>€ud>TK>é˜T>åT„a>ÍæÍåa>ÏÅÍcÏͪäT>EL>ÏÍãt>ÏÅcH> ÅsÕt>cÈT>ÅæÏ
pKc>}a>I>ÐÅÅaÏt> €spT>æs>c>„ÈÏt~YÏa>sc>ÅrŪ§¯ÆT¦äÅÏæÅÍÆT>n
ªuTDÈTN>JKsJ>J osJN> æ€sÏÅcH Årŧ¯¯«¯¦ k tsGN~n> aE¬§²·¦aŀåÍc
ªk tsG>N~ÈT>ÅæÏé—TK>Ŭ§³²T³® ¦sc„ÈÏt>~a>Ït> €sæTI>ªk tçc>ÏW$
ßcATsW ÅrÅäÀæaLT.scÅÏuKMUJCTaLL€us~˜ ÅÏuÏTkæTéÅaKE
rÅs¬a>T>sÅÍŪÍt>åa>> ×æc> c>A>ÐÅãt>Êæc>> T>suM>ÅËc> ªÊæc>> åæc>„i t>äT>E> L>
ªrÅcTL¬§¯¯¦ÍtåÍÅÍåaæÒÍÅaÅsaæÅa sÍÍc„€uuÅcN>UT~pNyÅc ÅãtªUNc
åa> s>> T>}> Ìc> çT>>ÏÍÐÅÏb>„ÏT>>> G>„åt>>N> äT>>K>T>>äÍÏÅÍæÏÐÅÏb>„Åc>>sÍc>>uäÅt>€u>
WT ÏsÅÍÅÏÍk t>WT ÏæÍc>N>„€usK@>c Ëc> oÐÅàT>GÅæÍc>kÅæÏÍÅcЪ§³¯æ³®¦
a>L>T>K>u T>K>ÆT>æÆÀT>ª§³±¦ätE>> Íc>> 槳°¦T>ÏÅ_>4>L>q¬W ÅåÍt>u t>
c}T>NãTK>uLNkÅæT>ªÈTÅæÏpN~T>Gu cT>ŬW ÅåaÍc„äT>NcA>çT˜ÒÏT>}o
çÍT sJKÐŪÍÐT €uUEÏTNÅÏTsçcIÐc ªa T€uäTÐäÀçæaær@ cIÐc
pNyÅc Å3 ´®

ª‹aÍts@„ã˜ÅåtMäÀ–ÐÅät>suJJãTpT‹åtMçTÍc–ÐÅu TsTN@æmE æ
WMf t> éT>KJ>¬§³°¦W@„€uÆt>>ãÅc>pN>yÅc Åãt>çÅc>TM>À-T>LsçÐÅa>ÅW Í
4>>L> ça>>T>>ªÍt>>åÍc>>s T>>ÅÅÏãt>>rÅsu>> c>>€WÎt>>G> ÐÅpN>>yÅc>> Åãt>>6>> ÅÍÏb>>c>>
sNæÏÐÅÐt>L>äÅÏæÍäÀsW ÅWN>E>ÅærÅçTt>„uT>K>Å4>L¬Íc>€uÍT>>ÅÅÏuT€W>t@>
¬ÍtÍt uTæÏÒÐtÀÐTÀÏÍpNyÅc ÅãtäTÐäÀÏÍÅcЪW ÅåÍtÏæaÏTNuJN#Å
Ê«—Ë«œ dBŽ
u cât>cT>ML>ÈT>ÅæÏrÅsT#ÀÐÅT>ŬW Å×tL>>ÏTN>äÅÏæÅÍc>AsÕt>c>ÈTÅæÏ
UNc>oT>gT>u>ÏT>çÐT> ÐT>äT>I>ÅiH>ªW Åd>c>K>q>MçT>€åc>M>uB>E>æÉÍÅt>
ª§³´¦W Ååa s> T}ud>Fé˜T>çŀåtN> såÏtÍÍæc> sc„¬a>̀uTsÅÏu>cH>uTÐ
«¯®ª¶«´€ÏæÅͦËTG>æätaª§²«±äÅÏæÅͦàÅÏT>æÍtMÅsT>TcM>âTKÅc>}TN>sut
ÐÅuª§°¯«¯µ€ÏæÅͦa T>€u4T>NL>sJN>çÍtT>æ‹äÅ͖åT}>ÍTeN> P4>Lq槯°
äTÐubæu TN qMÈTTGÅcuTMäÅc„aÅt TMLÅTŬWNÏÅÍÏt cdNs TKuI
ÏͪÍÏÅ̀uäTNTçÅc>éTLN>ÅÏsTÐãt ÏæÆÅÍÀæt>sät@K çÅc>TËc ¬§³¶ª³µ¦W Å
ÐÅu TsäÀäT>c>MçT>€u>ät>}¬§³·¦W Ååa äT>Nu>ÍcuÏÅc>T4>@>LÍuT>>G~
åaÀÏÍcc>$s ÏsäTK>NI>i tTÏT>sÍÏÅÍcÏÍåa>ÐtÀu ÏͪÍtæÅu T>ÅçTÅc>T
çTÐæÏrcd>N}>ŀädÏͧ±«¯€t>K €Þ¯¦pNyt>K uÍt>¬§µäTN>KJ âT>ÅÆT>sá¬Ï¦W Å
aLT>KT>€s t>rÅo ¬§´®¦W ÅåaÀÏÍÒÏT}>sãTK>u Íåc>NTäT>NL>NC>JT>?L
ªÍtYÅÏu>C æäæc>ÏÍsçÍT>H>>Ås>L>çÅÏÅÍæåÍtÆb>M>ª4> a>H>u„aÐâT>Ëc> o>
ÈT>G>~rÅÏÍãTK>WÅa>Tªu>MÅÈt>Íæc>aH>×t>ztÍÏt>ÏÍu>bÈÅÍT>H>>Ŭa T>€u.
äT>N> L>N> C> >J> ßc>A> ÐÅeªa>>M>sˆ>>æa>>L>~çÅc>>T>Ëc>> ¬W Ååa>>Íc>„m>~æªT>t>>„æåa>Ð
sTN>T>ÈTÅæÏæT>M>T> ÅÍÐÅu> ÅÍcT>ssW Ååa> s> t>çc}>Ío> s§´«²€tK> €Þ¯¦
ªW ÅÍçTäÀÏÍaMsˆæa>L~suT}ÍT>Ïͪ_J~çÏÅccÐÅesuT>äT Åͬàu
¬W@„€uäTÍsäTÍ
œË«œ XuJŠ ÈU¼«dłU 5Ë« Ë v²MDKÝ ÂUE½ “Už¬
rÅu T> ÅÈT>I>u c>>ÍÏt>ÏͬÍÍc>„€uqN>> H>åæc>„æÍsWL>>C>J> ÐT>ÀsÕt>c>>ÈT>ÅæÏ
ÅÏrt>ãT>D> pN>yt>K> æåÍt>åT> ÍT>>4>>> >ât>yT>> srÅâæŸÍÏÅÍÍt>æc>>D>nÅt>ÈT>>ÅæÏ
ÏÍäTNJNyÅc ÅhN>HæazÏTÏÐÅät>@4LqÈT>ÅæÏrŪTMLÅÐÅs b>„¬aT.€ueaH
rŪut ÐŬ§´±ª´°¦aL>̀uW>pN>yt>K> sÅÏfÅc„æÍrÅæW> ÅuL>C>J ãT>D>cÅc>
´¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÅÏÍt uÀçTMÐæÏåcNåÍtT> sÑT† TãÍcÈÅcDsÅÏÍt> ªÍt pNqπuJåÍÏt(T ÏæÅÍ


cÅÏâtyT> eaH>ÏTI>Åc}>Íçt ÐÅ槯°ª°³«¯µ¸¯®ª¶«µ€tK> €Þ¯¦ÍÏT†> €uªaL>πu
ª¯´¸¯®«¯¸·€tK> €Þ¯¦ÍcN>„€uåaM>cÍt> ªpNyÅc> ŀuLÈT>#4K>BçÅc>ªuM>ÅuæU
u>b>>c>I> Ðc>> c>N> P>>W$ªÈÅc> T>> rÅäT>>N>sÍt>> €uÑT>>>Å4>>L> ¬§¯³¸¯¯«°´¸¯®
¬W Åsc„ÏÅcªaÏæÀÏÍcc$s ÏsÅÏäÀTaEsuT„aÏæÀÍc„
æåTæÍæÅÍçT>MÐæc>Nª§¯²«¯±pN>ytK> âæÅÆT>¦âtyT> çTÍc>æâT>Ëc ªeäÀÐÅ
ÍÐT äTMLÅÏÍt W@„ÏT>TsuT}LæÅsTt>ÅcTc Åc uT„a>ЪâtyT ÏTÏÍÏÍçæãTH
uT> ÍT>sÍæÅÍÆT>>>Åæât>yT> öc>ª§±®«¯³€t>>K> €Þ¯¦Íd>c>}>4>C>>J>4>Ðc> s>u>æ
sfN>ÐÅfN>sÍÏæÀ€uqÅc>>ÅÏuT>ÅæÏäT>N>çÅc>u>~c>>§³¸³«¯¸¯€t>K> €Þ°¹±¯€t>K> €Þ¯¦
Ït €sæåTtu>aTML>saL>uTÅæÏT>MLŬ§ ´µT´²¦a T€uoÍdçÏT>}kTæo
¬aLTâTHÅuTG

a¹—Uð ‘—U~½ Uð v¼UHý U¹«Ë— “« ∫œ


œË«œ XMDKÝ a¹—Uð
WtIuJ ÅÍkTæËc ªÏTIT rŹÍÍc„€uÐTÀÏTIT oTpNyÅc ÅãtçÏT}`ÏT
ÏÍo €usÏT>„ÐæÏäT>K>ÏT>}>kT>æoi t>c>ÅrŬ§°€ÍT>€Þ¯uÅ´¸³€t>K> €Þ°¦W ÅÍæÅÍ
WL>C>J> ãT>}>L>sÒÏT>>}>rÅÍT>ÐâT>K>>Åsæa>ÀÏÍc>>c>$s> ÏsªW Ås> ÅÍWT>> ÍkT>æ
TÀ½Ít>.4>>$äÅt>€u>c>>@>N>ÅÏät>>rÅÈT>N>~t>A> ÐÅoN>Åa>¬W Ååa> ãT>#ÅäT>K>N>J>
Tæ½a>L€uäT>NãT>KW>Åc T>ÅÏÈT T>Ūåa>ÐÏTN>>uL>syÅÏÅ4ÏÍsÅÏmQ>ÈÏT>M
æsd%ÒæÏc>çæiJ>>T>æ½ÍÏÅb„€u.u t>c> Ít> äT>cM>ÈT>T>> Åc>sÅÏæÅuzc>€u
WT>ät>> rÅc>N>D> ªuL>çÏT>ÏÍÈT>>N>ÍÅsK>äÀT>>äT>> T>>àc> ÏͽÅÏsT> T>>L> äÅæÏpN>J> $
sa>L>c>ªW> Ååa>N> c>s>T>ra>ÖT>'r>ÅÐÅd>N>uæÏ«uT>>t>rM>ÈT>>N>ÍÅu>¬Ít>> €u.
kTæÍtær0s¬W ÅåÍtåÍc„ÏT>NªW ÅåaTuTTäT>ÐrÅÐÅsuÏTçT€s t
æqN>J> ÏæÅßcA>¸W> ÅåaT>u>TT>çÅc>äÀÈÅÏT>>>ÅæöÏd>åT> ÍT>WL>C>J> ªãT>L>K>„ÏT>}>
ÒÏt ªæÅöÏdcpªÍæÅÍWT>Lätu—ÀæUyTAcΪ§´¶¦T#ÅaaMÈt>TâTHÅ
æa πuäT>T>sçŀsJ>c>ªuM>ÅWN>@æs>Tc>Ïͬ¬¬§µ±«µ°¦çæ ÏÐÅcçc>N>æãt>T>@Å
¬àupNI@ÅÏ`ÏTdcªut>㘪`ÏTÐÅaaêåÏæÍrÅÏͬÍÍc„€uÐTÀc}ÍuÅÏæÍ
æuT>N>>ÈT>#ÏT>t c>W ÅçÐT>ÀkÅæÏÍs§µ¯¦W ÅÍæÅÍsäT>T>ÐÅçŀåaæÈt>>rÅ
¬ÏÅtT
pNyÅc Å3 ´°

ÊULOKÝ a¹—Uð
`ÏT>ÏÍsW ÅuÍÅÈT>N>~t>A> äÀa>T§¯¯«±€ÍT>€Þ¯¦äT>K>N>J> WL>C>J> sÕt>c>ÍT>L> Å
rÅÏÍW ÅçaL>K> ÐÏÅÈT>˜ ÅçæT4> Ït>çÅc>TŪÍt> €uåa>T>@ÍæÅÍuL>N>@>Tȗt>$
âT4>ÏÍuL>E¦çæWK>I>æÍc sJ>K>ÐŪa> T€uåT> ÍT>â˜æÏT>>ÅsTs>sˆÀ`ÏT>
çÍtL>@> T>ªa T>€uäT>}>KÍd>T>ÐsuT>L>æ§Ït@>çÏÅa>T>ÐÏÍÒc>Na>ææÅfÅÍæpB>
ÍæÅÍsÅÏâÀ€åaÅåT ÍTfHªäTKN>J WNA sLæÍrŬ§µ·æµ´¦W ÅåaÍc„äTNc T
a ÍTL ÅäÀsÏÅtT _NctAq ÏçÅcéÅaEæÍc€upNKIªÍtÅÏÅÍÅÏäÀiÅc 4
ÍtuÅæÅcWdLæÊÏÅçÅÏÅÍ`ÏT>rÅÏÍaEªW Ås>T s€äTLäÀ¬§±°·æ¯°µæ¯°´¦
sªÍtåÍc>ÐTÀqN>Åc>ÅÈtÍT>fN>TM>cÐÅa>æÅa> sÅÏçÏTa>>EÍt>æc}>¬§µ¶æµµ¦
æÏtC¿Åa>äÀ槵·¦WN>åaN> tsÍÏÅÍd>Nçc>}ÍçæÏc>tA>rÅTŽa>T πu.ãT>KÅ
¬§¶´æ¶®¦W ÅçÍæÅÍæcKJuÀpTI

»u²J U¹«Ë— tŽuL−


æ`ÏTäcraLÉÏÅæsãtrŬWTW ÍuJa ÏÊæÅspNyÅc ÅãtªWLCJ ÐTÀT
¬W ÅÏTÏÍÏÍu>K ÏãT>H>T>uT>>T>UT>~d>N>ät>L>ŪÍtu>b>æu T>N> ãT>D>ÐÅÏÅÍÏt> c>
ÏÍÅÏäTTªW ÅÍÍtæu TN æubçT€WNTE>4uLEÏTÏÍæaE4suIÍdsCÅÏ
WL æÈTÅæÏÏÅ̀WT>ÅäTL>TrŬÍÅ̀uÏÅcqN>J ÏæÅWT>MdÅc>ToÍd>ÏTN>çŀsCÅÏ
ªu}LcæuK>J4LrÅuC>NÏͬaÍt>åaN ÏâTK>sÍæÅÍWLCJ äÅÏæÍÏÍs>aÍtuT
uJK>sIJ>Íæπu.ÏTK>@>uLÎsJ>F@>oT>ML>rŬa πuc>DsãЗs> b>„ÍcI>JK>fL>
WaæÅa çT€uI>NÐÅkTçaͪuL> ÈTÅæÏãTKqDLmN>PæçÏæÀÍc„T¸W ÅuT0Å
u c>sa> T>€u‹uJ>ÈÅa>H>>E> –pA>G>c>N>>G> a>L>T>K>st>K> >rŬa>À€uqÅc>f>>Ås
çT€st>KÏT>LÏͬ§°æ¯¦s ÅÍÖtG>ÅÏäÀ4>TB>ªub>çT€4>ÀçÅcT€pK>EŀÏt> Í
suJ>ÐÅæåa>Íc>„r}>KÍÏÅt>ÐÅçÏT>N>ÏÍuT>G> ÈT>ÅæϪãtD>L>ät>>çÏæÀ€kKæuT>B>
iN>>ÏÍc>ÅrÅæÍt> ÍÏÅæçŀsK>C>äÀc>t>æp~ÅssI>Àäæa>a>Íc>„€u>pH>>L>c>}>Íp>
sW ÅÍâtaT>ÅbME>¬Wc„€uÈÏt~u„ÍÅt>T q ÅcçÏÅd>„cÏÍ4L>qæpTªa>TE
ÏTsçÏTÏÍäTTsW ÅqJªUNccs¬W Ås ÅÍÍtæuATçT€stKdNfNÐÅ
æÏT}€kTæäÅt>L€säTÀWJ>A c}T>T.sut>ªaŀåÍtâtF>@Ítt>ätnN>Cæu Ïc
pNyÅc Å3 u c>ªs b„ÈTT>ÅjGTäT>TrŸc€åÍT> Ït €sTa T>€uÈTNMÅgA>
sW ÅÆtÏT>MrÅÏÍæaŀåÍt>.sTzÅÉÅc>NrÅsåa> äTN>s t>NÈT>ÅæÏUTÏÍsÅÏ
´± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¬aÏæÀ€uW ̀saL T€uäÀÏt ÏÍsÅÏu ÐÏÅÈTTI


aT> æäT>KN>J> äTÐÏÍsät>>rÅræa>¬W ÅÏÅt Íät>>rÅ`ÏT>ÐÅnNÍuc> syÅÏÅ
ãT>#ÅsÍa>E>>pÅc>>ÏÍéT>K>J>>ªÍt>>åa>Íc>„×æc> ÍæÅÍäT>ÐÏͪäÀc>€r>M>çT>€WK>>u> c>
ÈÅÐÅt>sT>>çÏæÀ€kK>>rÅé—T>>K> >Ū·±°âT>> u>>b>>æu T>>N> àT>H> @> ÅÐÅe¬W Ååa>>N> Ï
ÑaH>`ÏTÐÅuÅÏæÍÍÏt>ÏÍsa πuc>Ds>¬WTsÅÍÅÅÍt>MæpN>yÅc Åæc>KJ>ÏÍc>}a>I
ÈTGNPrÅé—TKŬW Ås ÅÍÍtæÈTÅæÏÐÅmNPæͪÍÏÅÍÏÅcu töcæfÅaN4s
ÍtM@>ät>rÅgT>A ÐÅäT>@a>sa>L T€u>uT> Tu>TC>çÅÏÅÍæåaÀÏÍÍa>E>`s
ãTÐŪa>t €uåa>Åt ‹WN>tÅ –æ‹Wt>M –çÍÅÍÅcÏt> €ssçcN>G>UT>Iq ŬW Å
UI>4>>>¬§qNt>Åæåt>M¦a>ÍÅ̀ua>æÅa sfÅa>N>ÆT>ÏÍsW Ååa> s>c„uT>
¬aÀÍtæsÏT>ÏÍsoÍdÏT>NuC>N>ÏͪÅÍtMWL>CJ æc>KJ>ÏÍ‹WtM>–uLE>çcN>G
ªa T>€uWL>C>J ÐÅçÏÅa>>T>ÐÅuTsât>yT> ea>H>6ÏÍäÅt>€uÅÏU>I>rÅsA>NA>
cNGߘ csuCNuL>EaÀ€upNyÅc ÅæcKJÐÅçt>âTKÅsãæÍcNG¬§´±¦ÍcÅaN
`ÏTqπuJ>cN>GrŬ§ ´°¦àusyÅÏÅuL>CJ a>zçaÍT>ÅÏâtyT _>Ëc ªW>tM
aMsÕt>cuT> T>ÈTÅæÏÐÅc€qN>H>u T>IEÅçæT>é—TK>ŧq>@T>qMäc¦Òc>c P>
æäTEL_sÕtcÈTÅæÏsCÅϬ§³²¦W@„€ujGqNI rMÈT}ÍTÏÍsW Åu t
ÍTÐsT>G> P>a T>Ít>tU>JC>oÐÅs>æÍsçÍÏÅt>ÏÍu>ªkL>æÍrÅT>äÅÏæÅÍcA>
ÍtæT ÏTæqM>ÈTIçÏTN>sW ÅäÀc}T>NätrÅÈT>NydçÍTH>u Ïc¬WNr æÏ
pNyÅc ŀuLãt>s b„çT>ÍtÍTsqN>TÏÍTaL>€uoKTsu Ïc>rÅÈÏt~cÏͬÍÏÅÍ
¬W ÅåaN ÏTsuHc sÐÅ

U¼ÅtŽuL− s¹« vÖó¹Ë


ãTKjGT>4GQ>rŬaŀåÍÅÍãT#ÅÅÏuÍÅÏTÀäT>„aL>tÏTkÅæÏͪÈTÅæÏrÅ4>GQ
ªT€s trÅc Åc ÏÍs¬aŀåÍÐäÀcÅÏÍt WNA fHªÍtsc„ÏTIsuTC4TB
äÅtL€s¬a> T€uÍt>M@>ªW ÅåÍtÍt äT>ÐpyT>sÕT>ÏÅÏÍsäTÀua>NHsJ>F@>æo
c>c>$s>> ÏsÅÏÍæÅÍuL>N>@> T>Ëc> suL>>N>G>Q>>o> sW>>t>M>U>>I>äÅæc>N> o> âT>> 
T>æu T>L> €äÅæÏãT>WÅc> T>>ÅÏ‹ãÍÀ–Õt>H> U>>I>rÅäÅæc>>N>¬a> T>>€usN>> ªa>>ŀåÍÏæÀÏÍ
çT€sL>>~ªsÅÍT> Åçt>€s4>L>qäTÀ¬§´uű¦aŀåÍc>äT>NT>€åÏT>}ÅÍc>ÏT>ÏÍÈÏT>M
äaÅt T¬aŀåÍt.qN cÅϧ°¶¦cAçT˜T§ ¯²¦qNÅcÅTåtMÈT˜sJKÐÅät„Tt„
W$sdN>W>Nt>ÅU>IäÅæc>N>TŬqN>T>€uu„ÏdäÅa>L>cL>c>ÅcÏÍÅÏÍt> ªÈT>G>~rÅ
pNyÅc Å3 ´²

¬§²²æ°±¦aÏÅauTAHcD€sCHrÅÐŪaŀåÍtuTK æcKJäÅcTN4cNP
ÏT>ça>ÅæXÍT>ÅæÈT>ÅæÏçæÏc>>«U>I>æÍrÅqN>>t>}>c>>M> T>«4>G>Q>åæc>>„æÍrÅ
TÅÏUIæÍrÅäÅt€uªåaTÖtG>pTÏt €säT ÏTÀsçÍÏÅtÏÍsçÏt €sªaŀåÍc
kTLÐÅätrÅsW>c„sNäÅt>€uªrÅcTL¬§±´ª±²ª±±ª±®ª°´¦ÍcsTHc>}aI
¬aL T€uçÍcscALgTA æWT~ÅçÅÏÅÍsI>ÀrKzªacN„€usK@c çaÅæb Oæ
TG>>ÅrÅsT>M>Lªa>ŀåÍÏæÀÏÍc>c>$s> Ïsc>c P>>uT>ÐÏÍÅÏÈT>ÅæÏrŪ4>GQ>sT>#ÀÐÅ
çt>}>> T>T>ªa>>L>L>äT>N>a>a>>u>T>ÏÍa>ÏT>K> ãc>>>>W>T>€u>sÅÏuT>˜ Åsa>Ít>>.
qNTE>syÅÏÅærc~TE>äT0Å¿TN>ŪÈT˜ ÅrÅqND>LßaªkÅæÏͬa>L TÍt> äTÐÈTT>NÅ
åÍÅÍãT#ÅWE>c æÅa> äTK>N>qNJ>EÍÏt>ÏÍÅÏÏT>4K>dN>-aÏͬÍt>äT>@Åsf>ÈTN>
u tsÅϧsK ÏTG ŦÑaHÆT4>ÆTYLÍtMWEc 4>KJETaEuæ¬aÍt
rÅuÍÅmNL>A>ÐÅsuH>N>Hªa>L> ÅÍäT>N>ÅÏnNK>u>HN>H>uJçt>>€skÅæÏͪa>ÍÅÍW>
Ít> sWT>>u>>T>‹uT> t 3> –U>rÅÏÍs>W ÅrÅäÀæa> T>>€uc>>€qM>>ÏT>N> >U>>
sc>„ÈÏt>~aÏÅÍäÀ6> T> r æÏÏÍuE r>aH>L>s cF>u æÏnc> ÐÅpK>rŬÍcN>„€u
¬W Å
çŀåaLL4NEaTHÍt ÏTÀÏͪ4GLAæäT>„aÏT}4sqNLsTzÅdNÅÏsIrÅ
Ëc ‹ ÑaHçT>MT> Å͖4>rŬa>ŀåÍcÍÏÅæªa>L@>€uuæÏÍua>æÏTÀrÅssÅÏ
uJ~ÅfHæaL€uÏtM _NaEäcåͬaT.€uqN cçŀscÈTKJæcæTATÅÏuMÅ
ÏTI> ÀÅÏËc> rÅÐÅÏrc> Àªöc>ÐÅçæd>N> T>> ÏæUN>J>~¬Íc>N>„€uåa>M>sÅÏuM>ÅËc> rÅ
sÍcstaT¬§¯®«·¸¯€€eŬá¬Ï¦a>Åc„€uÍT$ÅsæÅÏÍdN>sKsILÅuL>EaÅÍc„€u
s ÅÍcuT>ÏËc rÅpÅc4>>ÐÅÏÐÅåÍcÍt a>MÏͪpNyÅc> ÅãtÈTÅæÏäT>„aÏæÀÍc„
¬aÍt

V²M Êu²

”bIÅ»U² vÐœ« ÈU¼ p³Ý XOL¼« ≠µ


gN@sW ÅåaÀª‹fãTMÅÑaHŀËæϖãT€sqÍÐÅæÍuñTçTÍtKLÏÐÅuIÏÍ
TsÆT>rÅsu ÐtÀ_N>~áÏÍçÅc>ÑaHÆT>ÏÍåa> sc„ÏT>IuÍÅpI> æo
¸W ÅqMÏaHªàusyÅÏÅ
´³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

åÍTG Ū-c>€uÏTIÐæcÅT>sçT€åtN> æâTI ÅÐÅs@N>KÍt ÏT>IÅäTNçÅc>àc ãÍc


saÅt€u.fNÐÅc>G¬W ÅåÍtcNF>iNæäTÐçT>BÅsäT@T>NåtsI>JªaŀåÍcI
åÏTÏÍW ÅÏÍT>àc rM>ÈTN>ÍÅÍÏtÏÍnN>ÍçŀsET>CÐÅa>ET>ML>sIJ>Íc>uT>o rÅ
¬¬¬aLcDÏTM ÅTo æÏTG„çT€åtN rÅ
cÈT ÏÅd„ÏTÅcDÐÅsæÈTTGÅWaÖT'ÐÅsª`ÏT_N~ÒÏT}ÏÍpNyÅc Åãt
ub>ßa>4>L>qæuM>ÅãT>M>ÅsN>Cät>a>ÅÏÐT>N>>ÅrÅãt>¬ÍÏÅÍWN>ÏÅàc> pJ>c>}>Í
ÆT>ãT>M>ÅÐÅ_N>>~u ÅÍc>c>„Ūm~t>ŀk¬a> T>€uÅÏÅÍÑa>HÆT>>`ÏT>sW Åu~T>
aLTKÑa>HätäT„a>ÏT}sqNL>åaT@sÍt>aÅtUE>ÆT ŪqN T>s ÅÍÑaH
äTÐå•æçT>€åÏTE>> ÅÐÅWTE> ŪçÐÅÍc>äT> ÅÍa>LT>ÓT> uT€åt>N T>ÅÏUJ>CªT>asK>
Ta>L> T>åÍcäT>N>T>€hT>Lu c>u>æÏT>>G„åt>>ÏÍd>NÀ€àÅc>ÅäT>N>ªTÍÏæÀc>ªuT> çT>
äTNc ÓtA s-aãÅt>ÅÍdsät„Tt„çT€åt>4¬aT/uTc>MäTÅrÎÏÍUTC
åÍTG ÅsÍÏÅaÍt>æçÏTG„Ðc N>ªWπuÏTIuTÅÈT>KJUTÏÍÈÅc>IGÐÅcÅWM
TçÏT„ÐT> Tst>„€NÏT>G>„åtsI>ÀÕc sªa> Ts>@„uH>JU T>LTÑa>HÆT>ÏÍäÀÐÅ
¬¬¬a Ts ÅaÏtÅWNEÅæTucTFæaæÅa WN æa
sª§¯³¸²€c>¬á¬Ï¦a T>aL>T>K‹åT>L„d>–d>NsK>ÏÍÅa ÈÅÎqsK>J>sst}>T>K
ÏÍdªW ÅuT>ÅäTÐäT>dN>sKÏͪåa äT>NuT>ÅäTÐssa>æÅa ã˜nc> 4K
ÐÅUTC>äT>N>ÏÍTåa>T>.ÏÅÍT>æ`ÏTs>ÑaH>ÆT>>4G>Q>sçÍÏÅt>ÏÍéT>T>¬t>M æT>C>
WTC æäTNÒæÏsÕtciH×tzts-c€uusIrÅsªaŀåÍtÏÅÍÏt cuTWÍ
æYÅÏäÅÏT„ÐæÏäÀãÍcuT>KÅçt>}G>„æÈT T>ÏÅÏÍsW ÅåÍtT>a4ât>KEm>cEæ
ÏÍsÏt äTKa>L€uÆTÅßT>AŬW ÅåÍtc>N„sKqæÐT>qªäT@Åc>DÐÅäÀÍcÏT
dNÅÏÑaHÆTÏÍuTN4LÍcÏTªqNL€u.uHJiJÅÏäTNåtst„rÅåcÐæÏuT„aÐ
¬-ÏTK@åT Å
ÑaHŀËæϖsTÍtKLÏÐÅu@¦
§qÍÐÅæÍuqDÅñT‹fãTMÅ
pNyÅc Å3 ´´

s¹dNM«Å5Ð U¹«Ë— —œ ÊUuÞ ≠∂


rcM>Lŀ4>rMÏT>N>sT>ÅoÐÅåÍT>G> ÅT>ªnN>aM>Ïͧ¯¶³æ·¦ËtäT>t> ÈTÅæÏ
äT ÅÍÏÍäÀrc€qMsªW ÅåaÀ‹pTHät–ÐÅçÏTNÏÍäTt rÅcάW Ååa s t
¬Ít €u>t„ÐT>sT>>ÅäT>c>M>äT>ÐÐÅäÀäT>c>槰¶6>¦ÍÏt> €uq@>sfK>}>J>N>„u T>K>
×tL>ŀÆÏ §(D ¦‹TyŖT>Ŭa>c>N>„€u4>ÐçæÏsÈT>NçÍt>T>sqN>K>A>ªa>çæÏÐÅäT>Åa>
§‹qTÅÏÈTNr–uLEs 287$1$3,6+7,0¦‹qN €uTTæŖcÅÏäT@Ås@Hc}EL~
T>æŖ¬ÍÐT>>>u>>@>st>>}>s>a>̀uÍT>>çæsæa>>ÅÍc>„€uÏT>>I> ÀÍt>>çæWT>K> ÍÏt>s>
æuLNÐÈTÅtNªft äÅÍcªÍt åÍÅtT e† æÍt.pKu@sW ÅÍÅÏsˆÀ‹qN €uT
ªÍtåÍt.4Ea>N Ït ×tLŀÆϪ§6+$0$6+¦ÒTK sçÐæÏÏͬÍÅÍçTäÀÏÍÅÏäT>„ac
ªW ÅåaÀWÅæÏrÅÏÍdN>rcML>ŀ4§äTÅa> ¦×ÅtÅÆTÏÅc>}ÍÐÅr> ¬aÍc„ÐT>ÀäTt
äTÅa> c>T ÑÁÏÏÍsäT>K> À×t>LŀÆϧ$128¦tÀªçÏæÏT>sMŧ,6+7$5¦ÏT>@>ÅsJ>KÐÅ
æ§6+28//$7¦ȗt ªa> T>€uäT>NT>E>L>pEs>T@>säT>t> ×tL>ŀÆϧ$'$'¦ÍÅÍŪÍt
T>> Ït>> L> >N> >ªÌÐæÍ×t>> L> >ŀÆϧ1(5*$/¦âT>> Þބc>> ÞÞªçæäÅÏæÀãT>> ÞÞN>> § +$1286+¦ Òt>>ÞÞT>> ÞÞ
¬4Ð×ÅtÅÆTÏŧ$11281$.,¦T€uTtÀ?L×tLÅÆϧ1,12857$¦

ªaNÍÐæÏs4K
aÀaasN çcÅäTK ÀàTKÅÐÅ
¬ac€ucÅrCÏÍÍÅÍÅ
ªaL Å̀ucãaÒcÅcÏÍÒtTæȗt
¬aL b„€uW ÍæåtÐÅäÅÏæÀãTNätæ
ªÍcaLJÅÏa çT€sˆÏÍâT„c
¬W T ät„üÅæÅÏa æuÅcKÅÏçæTÏtLN
ªaL ÅÍcÅÏÍt çT€pE@T€uTtÀ
¬aL æcÅcÅÏäTMäÀsJE Tæ
ªa cäTK ÀsTÍÅÍÅq@
¬¬¬W T âauIÏTsÍtÏtÅÏsˆÀæ
¬aN@€uåÐæÐäTt ÐæÏsT o
aLπuæcÆÀÏÍäÅÏTtæaÐæ€uaLçÍT
¸aÀ€uÍæcãÍccçŀsTÐTätäTt æ
àu.ÅÏÒÏÍÅcçaÅ
´µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¬W TL €u.ÅÏuªuäTK ÀcÐÏÍæ
ªaaÀW@æsäTt ÐÅäTÅa
¬aLåTLtÀäTK ÀsæaLc„
äT} ätäTÅa
¬aad TÏTAÏTLs
ªaN@€uÍTcªäT0ÅÐãT}LsuÐätÏT@Å
¸ÍÏæÀcÍTcÒt uÅa~TªäTÅa çtTªæÅ
Ÿ¬¬¬aÅs@„ätapî„cÐss b„Òt çTÐæÏŸTFÏÍ
§¯¯¶«·´ª¯¯st¦

‹cdN–åtçæÏs‹qN €uTTæŖu@qGÐæϬaN@ÅÐÅÏÍsÐæÏsT f sETrÅ


ªaEæaÅÏb„ÏTD>Åsc}ÍÐæÏWGu@äT>cM¬W@ªÍÏæÀcc> ÆÀÐÅsut4
¬a ÊÏT u@ÐÅ

ªaN ÏÅcqGÐæÏuæ
¸ãÍcTÏÅÏçct
ªW@„ÐTæWÏct
¬ÍtsTN6@çÅcuTät
ãÍcTÏÅÏut c
ªW@„ÐTæWÏt c
¬ÍtsTN6@çÅcuTät
¸ãÍcTÏÅÏu˜aE
ªaŀs@æcTMÀaÍät
¬W@}ÐTæÍcÏTÏTªaNCJp„ÏͪaNsÅÍ
ªs T TÏÅÏTؘªÍTçt ÏTMs
ªåÍckKåtç—TÏÍÍÏtæÏa æuÆtaL
¬ãaN TäÀcÆÅc æq ÅÍ-aHäÀcçŀuTc
aÀÒt äÀçtÅÏäTÅa
aÀnÅtäÀcCEçtÅÏäTÅa
¬aaÀÍc„åaLLÏbÍc}äT}ätäTÅa
§¯´¯«¯²³ª¯¯st¦
pNyÅc Å3 ´¶

äTÀæaLT> ÏWNtÅsÅÏæÅçtT>æqN €uT>TæÅsaL>c„qNKA>äTÅa ªÅcT>äTTÏÍ


¬aÍcuTMNÑtTNÅçÅcªäTMÐÅÊÏT u@Mçt €sÅÏ
rMçT>€sT>ÅÐÅnN>aM>c„ÅT>ŬÍÏÅaa>NPs>çÐTN>nN>aM>WÅæÏT6>rÅsCÅÏ
ÐÅçcÎc}>ÍuLE>ªaT.€uÒc>NM>CæåÍcnK>EäÀÏͪa>t€uÍa>u0aäÅÏæÍäTN>çÅc
çÏæÅÍÐÅçŀst>.ÏT>I> T>L>„c>>@>çÅc>>ª`ÏT>p>>T>çT>äÅÏæÍÏÍäT>>t> æW>>N>×Åt>ÅÆT>>ÏÅ
Ta>Ít>.åÍT>G>> Ūa>c>€uT>c>ÅÏÍa>Ïät>sÍÅÍÅ×t>L>ŀÆÏc>t>A>ÐÅnN>>a>M>ÏͬÍt> €u
¬§¶¯¦aLLäTNäTt ÏÍÅÏaæÅa ÍÏcIÏtB

v½UFM ÈU¼ÅtuEM ≠∑
s×tzt>rÅáÏÍçÅc¬WT>pTI>äTN>TE>Lçc>E U>IÏÍuÅc>çT>€stD>LæÏT>E Å
utÐTqÍÏTMäcÏÍsECrŬqNL€uåÏT ÅWÏT„æÅu TKsTÅÐÅåa gNJçŀsEC
âTNÅÍäT ÅÍrÅäTcM¬a T€u͘NÐÅp>ãæÍåÏÅdc ÅæÅçtâTKÅsäÀ¿T@Luæªåa
ut>ãT>rÅsÍÏÅa>>Ít>æuT>L> N>K> Ŧ‹uyT>>ϖãT>séT>K> yÅͧ‹W ÅrÏæÅÍÅa> –uL>E> s¦
uJãT>¦‹WN.ÏT–T>§W ÅåaNT>4LrÅÅÏäT>ELu0a>äTLT> ÑaH>ÆTT>Ūa T
qNÅc>ÅsÕt>c>WÅæÏs¦Ít>m P>>W Åa>çc>>srÅÐÅæŬW Ååa> åa>N>Tª§ãt>J>E>T>
u~T q Åc>çÅc>ÅsÐæÏsT> WG>Èas>çæsW Å4L>äT> ÅÍÐT>À¬§¯±a>NL>s>TH>
s¬ÍÏt €uÓtA>uTE äÀÏͪs T> ÏÅccu>buTN>z¸Ít çcUT>~TÍÐÅÍc€u
utLŀÆÏT>#ÀÏÍæaÅÏb„€ua>EÏÍÅÏåT>}T> e† ªs@>„qNM äT>Åa äÅt> ÏÍUNcrÅ
¬§µ´ª¯¶TaNLsTH¦Ít €ucT s

ªqGæq@ æqLÐæÏ
¸aLN@€uäTÅa WTNzäÅt c câTNÅÍ
ªaL€uâæTLTÅbÐÅäTÅa WTNzÏÍ
¬aT À€uäTauTKMÏÍæ
ª§½¦ÍÏæÀ€uÏÍÅÏÍt çÅÍÏâTNÅÍ
a €uæÍæπu—TªÍÏæÀ€uÏÍÅÏfÅÍÏ
¬aÅÏb„€uÅÏU æÍÏæÀ€uÏÍÅÏÒaLcK
qGÐæÏÏÍe†
ªÍt €uoÍduTcMTpE
WNyTÏâTNÅÍuät}ÐÅ
´µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ªcNÍWN.ÏTsTæåÀÐÅ
ÍÏÅaçcfÅÏÍÅcaLTs
¸ÍÏÅaçaÐcfT@t aLTæ
çÏÅaWÅÏÍÅcätçcst}–
½WT@t ätçaÐcæâTM
rÏa‹âŖcæT„çÅ
aLN@€uäTÅa WTNzÏÍsurÅs
ŸåÍWcaT À€uäTaWTNzÏÍæ
ŸäT„acÀåaLLcÀçŪÒTæÅuTæÏTÍa
ªfÅc ÏÍçcT
¬a Ts ÅÍft ÌTÏÍuTMæ
ªÍÐÅcÅcÅÏÍt uMÅÍÅaÅÈÏTKT
¬¬¬aL§½¦ãÅcÅÅÏÒÍÅaŪaEÏÍæ
ÍcN}uÏÍÅÏf Í
ªÍÍc„uTÅÏçæW ÅWc åÍTÐÅuææ
ªaT.âæTLpEsT ÏÍÅÏÒŀçÏÅÍÅdq ÅcáÅÏt
‹Ÿ¬¬¬aLâæTL‹âŖçÅc ÏÍfTNzÏÍÅÏÒŀçÏÅÍÅdq ÅcáÅÏt

ªe)ÅÏfæa‹âŖãT#Åc
ªàuWcÅÏWNyTÏâTNÅÍæ
¬àuäT@ÏTÍaæuTcNÍWN.ÏTsWÅÏÍt æ

ªÍtsT> ÏÍTN>TÅÍt>TÒc>K>Ts>uæªuT>ÐáaÅÐÅe¬WT>c>âT>NÅÍãT>#Åc
¬ÍÏæÀuTK>æcN>c>çÅc>sÍt>c}>>EL>~×tL>ŀÆÏæŬa>ÀäTÀÈT>˜s×Åt>ÅÆTÏÅÐÅuI>
¸W ÅåaÀÏÍ4LsL~rÅ

¬aN ÏqGÐæÏãT#Åc
ªcNÍ€WN.ÏTªWNyTÏâTNÅÍ
ÍTÅåT„ÏÍsæW T cWÏts
ªW ÅÍçTutrc pÏÍsãaL„çT€sÅÍåtÅÏTL
¬W ÅÍcqNæäÐåtNnÐÅ×TÍs
pNyÅc Å3 µ®

ªWc}—Tsätæ
ª?L cÏÅdäÅÏÅdÏÍ
¬aÍÅϧcTuLE¦‹cNT–Wc
¬aÍdNÅϧaLÍc uLE¦eN TäaÀÍc€uåT}sÏt €äTK
ªÍÏæÀuTKçæ
¬cNuÅæÅcÏÅaHT

cNÍWN.ÏTªWNyTÏâTNÅÍéÅÏt
¸ÍÅÍÅaÅÏÍt cKaLJuÅa~T
ŸrÒt„ªTNTÅÍtTçŖ
rsNMsJ„ÐÅçŀåc
‹aLÍc –æ‹cT–áÅÏt çÅc
¬‹u ÍçTÏTîÍT Ŗæ
ªåÍuaNT ÀæáÅÏt ÅÏäTÅa
rWa äT@a
‹¬ÏÅÍWcÅÏäTMNäTÅa æeNG1äTÅa æ

Ít.sNMsJ„ÐÅçŀåcªaNL ÅÏrÅTNTÅÍtT
‹aLÍc –æ‹cT–áÅÏt çÅc
¬‹u ÍçTÏTîÍT ŖpNçÅc
¸aN ÏÏÍ‹aLÍc –æ‹cT–ãT#Åc
ÍTMÅÏäTKâTNÅÍäT Ís
¬ÅÏTcNfÅtÅÐcæ
TNTÅÍtTaE
ªÍÅÍuaNT ÀæáÅÏt ÅÏäTÅa
¬W ÅÍWcæÍcWa ÅÏäT@Å
¬ÅÏäTMN×ÅtÅÆTÏÅæeNG1äTÅa
ªW@„ÐTÍt sKN s‹cT–
¬¬¬Ít.WEÏÍt çÅæTsÍT Å

åaT>@>ªW Åu>Åc>ãt>D>L>ÏT>ÀgT>A> ÐÅsÅÏc>E> çT>€WN>çÐÅt>ªàt>6>o> ÏÍ


W cWuC>N>ÆtÏT>Ïͪu T>KsT>ÅrŬ§³´6>汯6s>aN>Ls>TH>¦qN>L€u
µ¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÏTE ÅÏÍsW ÅçŀsCÅÏsN ÏTNªs T>KrÅÏÍäTNÍÀæ×ÅtÅÆTÏÅ4sCÅϬÍt €ukÅæ


¬W ÅuTELc>N T Åç˜Å×tL>ÅÆϧÅa ¦âŬÍt €uåa>T@TäT>Åæ×ÅtÅÆTÏÅ4>ct
äT>T>N>„çT>>.æt>@>æäT>t>> ×t>L>ŀÆϪ§W Å‹ÍÅa>>–f~T> ãT>s‹Ïæc>> –uL>E>¦‹p>E>–
ÐÅUc>ÍÏÅÍuK> ŬW ÅuæÏc>N> T Å×t>L>ÅÆÏäT>I>æmÍÏqsc>}>>E>L>~×t>L>ŀÆϬW Å
îÍT Ŧ‹äTN–§aL>Íc ¦‹eN T–ª§cT>¦‹cNT–€¸a T>€uçæçT€WNTE>çTt„suTHÅ
àuÅbÅÏäTÅa âTNÅÍc>K¸aN@aÅsT„æÍu>Åa säÅt€u6rÅÏͬ§u ÍçTÏT
¬a TåÍtWKDæãÅcÅsT@W ÅrI1kKW˜rÅTÅ
uBE>¬§¯·ª¯¶ª¯²ª¯±¦Ít.sJ>T>HnN>a>M>ÈTE>CÐÅu c>T>ÅÏ6rÅsW Åa>N>G
ssÍt> XT>a>T>>>ªW ÅuM>T>@>×t>>zt>çÅÏÅÍsÈT>T>G>Åu> c>äT>N>ÒæÏÏÍT>WT>>>
uTEL>cL>cN>PW$nN>aM>4G>QT>Ŭ-cuu>bÖT>'ÐÅÓtA> säÀnNK>ߘ Å
i t>æåa>>ÀÏÍãt>D>L> ÏT>ÀÈÏt>>~€sé˜>>uJ>ÈT>>ÅæÏÏt>>L> ät>> sW ÅpK>>>> æa>ŀåÍt>>
¬a Tåa åaNÅc uJNyÅc ÅäT„aLÅc

¾¾¾


qOz«dÝ« ÊU1« ≠¥
i tqN>ÅcÅÈt>ÍÐÅæW ÅÏÅt> ÅuMÅsG> T>IsT>cspN>yÅc ÅUb>pT>Içc>N„€u
æpI@>c>DsC>H>raL>ÐÅæu—t> ÏT>N>W ÅçÏT>ªÍÏÅÍsÅÍÅu>LC>J> ãTD>ÊæÅT>aæÅa>
sJ>c>4>>>>äT>T>>ÏÍäÅÏæÍrÅÐÅu>t>çŀsT>ÐÅc>€qN>>D>L>m~t>ŀk¬a> T>€ud>>N>ÏÅt> Í
WN>c>æqN>J>E> ªäÅÏæÍrÅÏÍsWG>„äÅt>€u>¬Ít>a>Åt> a>N>G> ¿T>N>>Åa>M> äa>N> ÏT>u>ÏT>>
äÀçÅcaæÅa T>ŬÍÏÅb„€uc W@>ÅÏÍt sNæÅpÅc>aæÅa åad>„cãtu>bæuTæÏ
ÏͬaTÏÅa>TWN>NÏt>M ãT>}LT>æçaEpÅc>ÏÍsÍtåÍÏæÀqÅc>uKI>çT>€sT
ätÅcN>ÏÍsu c>WäTÍÅãT>Ka>TH>ÐÅé˜TÑa>H€ÆT>ÏÍÍtt>ub>aT>HäÅÏæÍäÀ
ªåad>„c>ãt>äT>0ÅsK>@>c> sL>N>ÐÏÍäÅt>€uÅÏd>T>K>rŬÍt>dT>K>>ªa>L>> ÅÍÍt>æpN>yÅc> Å
WNEtÍÏtÏÍsçcDåc> —TæaL ÅÍft ÓT WT> ÏssuT0ŪaæÅa ÐÅäT ÏtA
¬Ít.åaT@ªaL ÅÍaæÅa cÅcÏÍc@

ÊU1« tLAÇdÝ ∫ n«

b½Ë«bš Âö
äT@ÅåÅÏäT„aL̀sÅÍŪu t>ªqNÅcŬW ÅÏÅt ÅqM>JäÅÍcÈÍTM c>pNyÅc ÅãtäT0Å
s ÅÍWTÏÍu˜aæÅa ÐÅsaÍtåT„ÀªaLc„UH¿TNÅéÅaEsçŀsTãTMÅÓT Åæ
äT>@>Åu„a>ÐÏÍa>>æÅa> sJ> Åa>>sW>N>q>M>äÅa>L>¬a>>L>T>.pH>>>L>äÅc>}> ÍsW>T>€u>æ
Ít> äÅa>>æàT>>K> ÅÏÍsçŀuæÈÏt>>~€sT>>a>> T>>åÍÅÍÌÏåÍT>>E> ŀàÏT>> çT>æÏo>ÈÏt>>~€s
qN>T>.€uÍÏt> c>a>æÅa> WT> Ít>>æÍrÅsªnN>>a>M>ät>>s×t>ÏT>¬a>ŀåÍc>WT>ÏÍ
çÅÏÅÍsˆ>ÀªkÅæÏͬW Åc>Åc>T T>M>L>rÅT>Ŭ§µ¯ª´±ª´®ª³µª³®ª±³ª±²ª°´ª¯±ª¯¯¦
äT0ÅsK@c ªäÀâTHÅæWTÏÍåtsstäæaaæÅa ã˜sW ÅrŪa T€uWNKÅ
ãTI>> ŪÍÐT> €ud>TK>>äÀätÅc>N>pJU>Åbc>}>ÍÐÅÅÏpNyÅc> ÅUb>ssˆ>À¬a T>€u
UE~ȘI@äTcÏÍãæÅaæcN>D€upTIæWc@NãT#Åc> æTMÀçÏÅt Ūu T Åât~Å
äÀpTIsäÅt€uspJcT 4YÅÏ3> aLTuTÅuL> pNyÅc ÅUbrÅcTL¬W Å
µ± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

uæÐÅu TsI>JªåÍt>u>beæpH>EæàÅc> ÅåÍÅÐäT>ÀäT0ÅÅc>Ьa T>€u.ªÍc€u


¬W Ååa pHLæWTÏÍåÍTEŀàÏT uT€WNA i tsW ÅuMÅ

ÊU1« ÈU¼Åt½UA½
ãtMG>¬a@>€uåÍT>EŀàÏT> âTK>ÅãT#ÅÈÏa>TMÀsªÍt> äT„ÍT> c>ucE>çÅca>æÅa
çÅcÅÏaæÅa ÈT>NæsJ Åa>ªÏtBsa>L>uTTG>ÅkTærŽWN>T€sT@>æâTKÅrÅ
syÅÏÅ‹€sT>@ –ÐÅÑa>H>€ÆT>>sÅÏu> ÅÍc>qN>Åt>>c>„ŪâT>c>€s¬a>ÐT>> €ue)pT>T>
ÍÏÅÍÍtæçÍÏÅtéTKJ>¬-t €uåT> ÅUIcªqN>ÍnNC‹ådE –çÐæcÅãtMG>Tªàu
ªqNT>€uåd>EÅÏäÀsuT>€åaa>sªåa ÏT>I Àa>æÅa äT>„ÍT c>i t>suT€sT>@s
sAL>sWL>CJ> åÏæÍÏÍk@N>ÅæT>NJ>ÅÐÅsuT>G säÅt>€uªâT>äÅt>L€s¬W> ÅoÍdÏT>N>
ªuEN àt>ubçdπuãT>}LsT€sT>@st„rÅTŬ§·´«¶·¦ÍcåÏT ŪaN πuÏtM
ÐÅu c>ÏͪW ÅuE>>N>> pÅt>ÐÅu T>>suT>>T>G>ÅT>>Ŭa>Ít>>T>sé˜T>>ªÊæc> ÈT>>ÅæÏÏÍ
éT~tA WH>NHrŽW>NnT ÏT>N ÅÏÍé˜T>uEN> pJc}>¸a TuL>Eca>Åt€uȗT
aæÅa> äT>„ÍT>> c>çT>€ut>}>@>N>U>c>ªuE>N>> pÅt>âT>E>G>ÅæpE>sW ÅÍt>M>@>uT>Ð
阬a>M€us>~ªÍt>åaÍc>„t„ÐT>äT>„ÍT> cçt> ÐÅsuM>Å4Åt>c>Tæa> πuÏtM> €s
Ïͪ§³³¦s@„uHJpNyÅc ÅãtuTæ€uÈÅÐTsd>LsäÅÏæÅÍ€äTÐȘI@ªaMqNJEn
×ts rÅäT>N>ªUJŬ§µ¯¦W ÅåaÍc>„Æt>>çæçÏÅÍT>æÒÅÍT>ªÍæÅÍnN>tsu>Ït~
çTB>>ÅssuT>ÍÅ̀ÌÏæªåa ut>}>@>NÈT>T>G>ÅnH$æäa>N> ÏãT>#Åsªåd>E>uL>EsT>@>
s>> N>Àq>ÏÍT>€sT>>@> rÅs c>>sI>J> Ít>> €u.åa>Íçd>>T>>K>a>>ŀs>>c>b>>ãT>#ÅuM>>Å4>>Åt>
T §±®¦Ìc> çT>ÏÍÐÅÏb>„T>§°¶¦c>A>çT>˜Ëc>> ÏÍäÅt>€uÅÏu}>> >N>ÀrŬa>>Íc>„€u
äT0Åçt> €sÅÏpN>yÅc Åãt>æÍÅÍÌÏÊæc> äT>ÐÏÍsçdN>}>ŀWG}> ÈT>T>GŪc>}>ÍÈÏT>€s
¬ÍcåaT@ªÍt.çcÏ
s TK>s`ÏTÅc>ЪÍt €uc>€åaN>ˆN>ät>ÐÅu c>ÒÏT}>uÍÅo c> T €sªsJ>>rÅ
cE UT>T€s t>ÐÅu cæat> €uäTNu> ÅcÅÏt €suL>NçTÍt>ÍTsN>ÏÍæåa p>a
qÏÍÈTTGÅuEÅæãt>MGTÅÏ4G>Qo sÍt WÍaT>ut4LÏͬa>cN„€uÍt s
dN>}>ŀWG>}> æuL>çTU>T瘗ÐÅa>T>e¬§³´ª³±ª±²ª±°ª±®ª°¶ª¯·ª¯²¦ -dN>T>N
¬Íc€uuMÅçT€sT@sªaÍt.€uåÍTG ÅäÀÐÅéTEN äÅÏæÍäÀäT„aLtsuÍÅ
qOz«dÝ« ÊU1« µ²

qOz«dÝ« È«bš ∫»

øXO «bš
qHLWNt>ÅãtMGäT>Åa cNI>TTŪW ÅÍÏÅcu>bÏTIÅcN>PW$éTHN>KrMàc
c>>M>T>¹Íc>€uuc>E>çc>@>×T>K>>ÅæT>>N>Íçt>}>ÅäÅt>L>€sÅÏäT>Åa> çT>N>ͪc>N> T> Ŭa> €u>
uÍÀÈÏt~€suÅÍæT>äTÅa> ¸Ít.€uËc> uT äT>Åu„a>ÐÐÅãTM>ÅT>ÅÏt}>ÅrŪqNt>}
ÆTÏÅâTËc ¬aÍtTMÀrc€Wuçc@ÈÅbæÈT TÅçÅÏÅÍäT@ŹaL@„€uucE
Ít>äT>@>ÅçT>>M>}>L>æT>>€n@>ÐÅs> T>>>Åc> Åc> ªW> Å-a>ÏT>N>> çT>M>T>Ðs>Õt>c>s×Åt>>Å
ÏÍsAN>A r>ŸçaÐc>sæÍÏÅÍçc>K>sæŹW ÅsT>}Åa> ªpN>yÅc ÅÏÍeI>c>¬§¶6¦
uTMssTL>EraTM>LsTÅW ÅÑæa>aæÅa ¬ÍÏÅaT>KæcN>DªrMUÅbsK>äTN
TçæsrÅc> T €sÓt>A>æÖT>'rasI>Jª§W> TÐÅ‹Åa>–çæ¦ÍÏÅÍnJE>TäT>M>d
åÍÅÐsW ÅçcD>çTM ÐÏÅÐÅÅa>dN>WTrÅÐŬW ÅiJ>T>u˜ ÅäTM>cªnJ>CuT>K
¬W ÅsEN>>C>ŀ¿ÅÏæTçÐÅÍc>c>DÐÅçÏT>uJ>N>yÅc ÅrM>äa>K>sÅcЪa> T>€usG> ˜ÈÅc>IG>
ªÍt sG„r> uc%cN>TEU>cæe)pTuT>NTa>æÅa ÐÅsIÀçÅc>ªeIcW ÏÍ
ÈÏt~€sa>æÅa> ÏtA>U>I>ÅÏrÅæ¦aŀs> ÅÍäT>N>uT>Åc>TD>æqy˜æÏT>ÀW$ÅÏçæ
¬aL>̀uW>qc>æq@ sJ>K>ÐÅuÍÀÈT T>>ÅätuT> T>Åçæsæ§aL>T€u äT>Å
çŀsC>ÅÏÏÅaT>0Åc>T>sW Åu>ªa> T>€uuçÅa> éT>E>ÅæsÈT> T>>ÅÐÅc>a>æÅa> rÅ
¬§³¶ª²¶ª±°ª°¶ª°´ª¯²ª·ªµT±¦ÍÏÅÍuA
ÏÍsc}ÍuTMÏÍÅÏçæªçÍÅÍÏÅcÏt €ssàuåÐTŪTÍT.æT€âtK u cÍcÏT
ct>AªqN>J ÏæÅa>E>sW Ås>@>u>cærT> u T>ÏÍæŬqNL>q>ªÍÏÅÍWt>I äÀ
çc>>æa>~T>>fH>æs>>c>„Åc>ÅÏçæÍc>„u>E>N>>C> ŀ¿ÅÏæT>uÅÍt>>t>¬§µ¶ª±²¦W>ÀuL>N>Ð
ÍÏÅÍçT>äT>K> Àa>>L>„c>>ÌT>rŪæÅçt>J>WT>äT>>N>çÅc>¬§¯¶¦a>ÏÅÍåa>M>€sÅÏfT>I>Å
uH>J>TL>N> åt>Ít> åT>„槰¯²¦W ÅäT>N>T>t>)ÅÏæÀÍT>sÑa>H>ut>ç—T>c>T>§±²¦
Åa> rÅuT>>„¬W Ååa> _c>>@>çÍÅÍÏÅc>>äT>ÐT>>d>N> uT> äT>>M>Ït>>ÅÏÍæÅWT> ͬÍt>> €u
sT>Hµ6>¦aÀ€uT>ÍdsªÍÏb>„€uäT>MÏÍsˆ>ÀäaÍçÅc>sW ÅuKN>K~T>T>äTL>ˆÀ
sæÍc>„s?L>>çÅa> ªW Åd>N> }>ŀÑÅc>æáT>>L>>B> çÅa> åT>„槳·ª¯²ª¯®ät>>>T>Ít>>
´6>> > >¦a>> > >L> > > €uu>T>> > >.Ít>> > > fÀæc>> > >ÅW>> > > N> > > ÏÍæa>> > >Åπu>ÅÏäT>> > >t>> > > æÍT>> > >a>> > >L> > > 

$17+52320253+,60(«¯
µ³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

çc€g@Tqy˜æÏTÀW$çædNÀÏÅc ÅÏtBåT„T¬§ ¶¯ª³´ª³±ª±±ª±¯ª±®ª¯±T


ÏÍsW ÅçæÑtKJÏtM äTNçÅcåtMâ˜TåtMs cÐÅr sW ÅuærÅæW Å
çÅcsÈÅÏtA>æãTæÅrŬ§³¯ª±³ª°´ª¯·¦ÍÍc„€uäTM>LåT>„æÏTI> ÀåT„uMÅWK>DäÀ
uæÍasTŬaŀåa> sc„àc åÍÅÐUÅb>ác@sL>NÐÐÅéTT>ªaæπuÏTIäT>0ÅqNMG
4Lq¬W ÅåaÀÏÍsT}çÅa qNMGæäTNWa sæåaÍc„cNMCuTErŪÑaH€ÆT
WJA> c}>T>T.ªÍÏÅa>c>ND>ÑaH>€ÆT>ÐÅÊÏT> sT>ât>K> æTÍT>.äÍtçÏT>I>Åæka>
¬§°´¦Ïæ€sJE stÍT.sJKÐÅaLT.€ut„ÐTTÍT.rÅsaL T€uçŀsc%u~TA Åé˜T

oUš
×ÅtÅÆTÏÅsJ>KÐŪaÍt>uE>N çT>æcN>cMD>dçdN>UJÅàc> §×ÅtŀÆTÏŦäT>Åa
ci>J>s>uÅt>ÅÆT>ÏÅ槬¬¬sæT>æTÏͪäT>„ÏT>> ªåT>ªa>N> Ït> ª4>ЦçæT>K> T>uL>N>Ð
ÈÏa>ªa>N> πu>Ït>M> säÅÏT>>M>ÏÍsäT>T>>N>„çT>.æt>@> ÈÏa>¦a>Ít>>uE>N>> çT>€åa>a>>
ÏTK> €u×Åt>ÅÆT>ÏÅÍÅaE>æa>ææÍÅÐsçc>N> T Å4>L>Ïͬ¬¬€åc>Næ§àc>æa>Ïd>N}>ŀW@>æ
ÏÍsT#ÀÐÅæa> T>€u.pI@>§q>ŀs>T¦Ít>æÈa>æÈaN>H>sG>M>fÅc>„säÍc€uªÍt>
sT}çÅa ãtMGfÅaNäTIŪaÍÅ̀uWNtÅWuqTÈÅÍttsKscN T ÅcA
äT@T„ÏÍsæaaÐc€uqNÐÅäT>Åa ÍaEcÅcÏÍsäTÐrÅ4c>@¬W ÅaÍtæâTEæ
pTHÏÍs>N>ÏÍæåÍtWE>N> çÅtÏt>MH>saÍt>çæaäT>ÅsN> ÏTN>ªa>Íc€uÈÍT>
ªåÍÏæÀÍæcqN>DE>c ªW> ÅÍiJ>äTÀc>sI>JÍt>åaN>@>u„a>ÐäTÀsT>M>LssuT>æcN>
¬§¶6¦aÐT aTÍt sWÅÏäT@ÅcDsaL ÅÍf t
ÑaH€ÆTsG T>IsJN æ€sªaÍt>s b„ÏTAÅæäæcT>nJEsuKN>TGªsLNÐrÅÏÍ
uqT>ãTKæW> ÅuEÅæçÅa åt>MTM>LªÑa>H€ÆT>åT„a>ÍÐŬaa ˘~ÅpT>Ït €s
aT>äT>ÅÍÏtÏÍT>Ŭ¬¬€äÀdæÈT>ÅtN>ªäTT>N>„ªäT„ÏT> ªT>Ïͪ4иa> T€uçæàt>J>
çT>ÈÏa>>ªäT>M> c>~T>>L> T>Ŭ§²¦€a>c>>ÀÈT>t>>J>> ßc>> ÅÅÏçæa>æÅa>> ¿Åa>> ÅÏÍsWG>>„
iJ>W$c~T>L>rÅsIJ>ªa> TuL>N>€fNpT>c>NäT>@>T€pK>Eŀe>Isa>L>>NäÅπÑt>
uÅcåa>a4>æÅuTMN>qDrŬ§·¦W ÅåÍt.4N>ET>MÀçÅca>æÅa sa>L>uLN>Åt
çÅÏÅÍuE>N>> çT>€åa>a>Åc>ЪÍd>N>}>ŀuc>4>>$ÑT>>ÅT>äT>>ÅsK>UJ>ÏÍs>W ÅuM>Å
cÏtBÐÅçcMDut„æaTT.€uÅÏÅa ªÍt WK>DÏÍWEN sªaL T€uÑaHçŀsL
uTGÅçcŪaLT>.Íc ÅÏc@uEN> çTÈÏarÅc„Åu¬§¶¯ª±±¦W ÅuTEçÏTWN
¬§´ª±¯ª¯²ª·¦Ít.uHJaæÅa q@ sT@äÅtL€sÅÏäÀäÅt€uéTKJsIJa T€u.
qOz«dÝ« ÊU1« µ´

a¹—Uð rUŠ
ÅÏäTM>ça>ÅW tc> âÐÅÐÅäT>Åa> sÍtäÀc>Ït>A>ªrcM>L>ŀ4>u c>€WUÅb>ÏÍ
TàT>CÅduÅÏd>NuT> äTM`ÏT>æåÍtäÀåc>CN W$d>NäT Ít> uæa>ŀåÍc4N>E
é˜TuÅa äÅtL€sÅÏÍt pNyÅc ÅçÅa suTÏͬÍÏÅa‹uÅÍæTWEϖätTUcäÀ
æÐTÀÐÅÅa TŬÍÏÅaÍtæéÅaŪÍÐT> aNHÅÏçæsuÐÅu tc æªa>TT.€upHæÍÅÐÀ
äT>Åßc> o>ÐÅa>Lc>¬W> ÅiJ>>`ÏT>pT>I>c>N> uT>K>c>såÍt>.Ëc> çŀs@>H>âÐÅ
WN@sJ>N æ€sd>NaæÅa> c}>Íßc ÐÅTŪ§²±ª´T³ ¦a T€uft> âTK>Åât>æÏT>
¬§±®T°µª°°ª¯¯¦W ÅiJÈTTGÅcÍt uMÅ
ÅÏäTÅÅa> ÅcЪW> ÅuÍÀuLE>Ít àt>J>sW>aæÅa> uÅt c>N çT>t„uM>ÅËc
aLWÅau t säaN ÏÏÍÅÏTsW ÅäÀçTtæåacÀu t s6TW ÍWM
ÏÍåTL„rŸW ÅåTL„äTKsÍt €uæπsæÏuETTßarÅspNÏÍÅa TŬ§ ²±ª¯¯ª±¦
sT c>€WÏæcÏͪ§ ³¦W Åc@äT>TL„æT>TC uT>KsK>@c ssN>æÅåTL„T>rÐTÀäT>NF
ätsäÅaL>KÏa>u> c æWT&Ïͪ§¯®¦W Åu}G>I ænæÏâT>ÏÍsuT>ÅäaK
a>> æÅa>> åa>> d>> >„c>> ãt>> ÈæT>> H> > ÏÍ檧 °¶æ°µ¦a>> Íc>> „€uf>t>> ÈÏa>> ät>> > > G> >ät>> c>> >
kGcÍa~ÏÍæåa@ÑtPaæÅa ªT>MLÅsKqπuJ¬Ít €uc„€åtJ§µ°ª´°ª³³ª²´T²²¦
fT@i> tâ˜rÅkÅæÏͪa T>€uft â˜äTÅt> sc„ÅcЪW ÅȘI>@äÍt.
WNHt>rcÒŀsTÅt> cN Ëc> sW ÅäÀäTÅt æŬ§ ²²ª±µ¦ÍÍc„€uäTT.çæWKÏæ
cD€ßc~ªÈÏt>~cÏͬaL>€uWÅaÅÏc@>`ÏTuJT>IcN> Åa ªu T ÅWN>rÅT¬ÍÍc„
ÅÏÍt åÅt> ªW ÅczT>äÀÈT>TG>ÅãT>KÏÍa>æÅa ªÍc>N>}Ít> sçŀs>Ls`ÏT>srÅÐÅ
saL>€uW>sÅÏuT>>åÅt ª§³°ª³¯ª±®ª¯¶¦aT>T>KL>åa>LL>WT>Kuæc>N>äÅtL>€s
¬§³³ª²³¦aT cÈTTIsÅÏc@äTTL„åÅt 槯·ª¯³¦aÐfTÐÀo

vN« vUÝ«
æÍtÀác uTEÐÅÅÏTMÀTŪåÍcåÍTG ÅuT çT€åüÅæÐÅaæÅa äaNTçÅcnNaM
7+(26‹Ñt–aLTK¦ÍtuTELæuJTäTÅa ác@ãTs‹âŖ¬W ÅåÍæÍÐu c€W
äT>ÐsäÀâÍT>E>sa>Íc>>„äT>Åa> çÅa> ãT>§uL>>N>—äT>Ðs'(86‹ey͖æuT>t>äT>Ðs
rMÆTH>ÅTåÅc>KUJ>ÅsW ÅåÍta>æÅa ÓT ãT>rÅTM>ÏTc>TaM>ÏͬW ÅsJÅçc>
WMsÍt>u>H>ÈT>HN>H>$n> s§uT>EçÅa> ¦‹ätN>ÅâÅ –sJK>ÐŪWπuÏT>I>uT>> Tæ
sé˜K>>>s‹çÅÍT âŖª§°¯²ª¯°¦Wc>„€uÏÅc>åÍT>G>> ÅÍÏt>WÏT>„æÅäT>Åa> äa>>N>T>
µµ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ss‹qNtÅ –ªW ÅuMÅåT>„WtI> uLE>ÑaH>åtsåÏT> Åæa T>€uåtçÅa> çTL>E


c Åc> ÏÍsW> Å‹å˜ŖäÀÍc>GªW> ÅaæÅa> WK>D>æçc>c>æuT>c>>sT>@>ªkK>sF>N>~
sW ÅãЗTL>ÅÏͬW Ååa sc>„ÏTIÍc>GÈÏt~€sÅa> çTLE>äaT> ÏçÅcÑaH>€ÆT
ÐÅÓtA sªqNT>.åÏT Ūs ÅÍÍtæu>bÈT˜C>~ÅÏÍsaæÅa çTM>TæÆTAÅs>JJ
¸ätçÏæc ÆTHŬ¬¬€æt>KªÏÍÅcªÏa¸ät>u„ÍÅtT ÆTHÅs>JKÐÅÓT ¿TK> ÅUNcÖT'
4sCÅÏÐÅäT>ÐäÀc@W ÅÍc>sW ÅäÀsT@sÆT>HÅrÅÍc>ÏT¬¬¬€ÆTÏŪÏæc> ªåT ÍT
¬W ÅåÍtu@t æãÅcÅÐÅçŀådNÀæåÍtu#cFÈÏt~€säTÅæÅa
ÏTM>i t>ªu ÏTa>L>Tçc>>äTÐÏÍs>W ÅåÍt åtMªpNyÅc> ŀuL>çÅa ÓT> ãT>TÅ
srM>ÏT>N>> u>T>W$u t>>ÐÅp>ãT>rÅsÍÏÅÍâT>>K>>Ŭåªæª¬åªç¸a> €us> t> ßc>
âÐTu t>cs>uMÅuæT>M>LT>ŬW Ååa åÍc>ÏT>It>T>TåT>ÈÏt~€s>ªs ÅÍãÅæÍT>Ma>
s‹äÍt>–pE>s@>>ÏT>sC>ÅÏÏÍåtM> åüÅ渧°´¦€W Ås> T> ÏT>>I> ÀÅÏäÀuE>ÅæçT>L> E>ªa>
såtMåüÅæs>ÍÏÅÍâTK>ÅTªW Ååa>À‹aL>>N–sT>M>pTH>ÏÍ‹Wsu>äÀ–çTL>E
su>uLE>‹ÍÏÅÍÏt>B>su>–ÐT>T>nT> uL>E>W Å‹u>u>T–sa> T>u>uL>E>
çÏæÀÍTTåtMäÅtLªpNyÅc ÅuT TÏÅæÍÅÏͬaL€uuÅcKÅÏäTÅTsKfTKÅæÏtB
åaLÐÏãtÑÁÏÏÍæåÍt>t}>LsÍÐT €uÏT>I ÀÅÏçaæÅa> åcMªäT>EL_>æTLN> s TK
‹¬¬¬€Ñæa–fÏÍqÐtLsª§ÈtT~ åtM¦‹äTc}@>åtM–äÅtL>aT ¬ÍæπufNs
uLE‹äTK ÀäT>c}@–ÏtD>LsIÀc}>ªa Tåa u TT>4KÐŪÍt €ucÎÑa>HuTc
rŪnNaMçT€stDLæÏTE ÅÏÍâTc€s¬a>ÏÅÍÏtBaæÅa åT„ÏTÏÍsa TuT} c
T4>LqæW Ås>>NÀq€s§³´¦‹aÏÏÍa>æÅa> ÏtM> –sÍT>H>ÅT>åt>M>çt>}>L>åcM>
ÍÍc>„€uÕt>J> >ªWT>>Òc>> >„pN>yÅc>> ÅÏÍäT>E> L>_>>ÐÅes‹åT> ÍT> åt>>M>–qN>D> Ït>>A>
¬§´·ª´°¦

b½Ë«bš Âu ∫Ã

ÊULOÄ œUIF½« Ë qOz«dÝ«ÅvMÐ gM¹eÖ


sJ>N> æ€sÅÏÍt> æa>d>>„c>ÅÏut>ªWc>@> `ÏT>ÏÍÍt> s@>H> æËc> nH>$WM>a>>æÅa>
ãÅtÅäT>N>ÏͬÍt>.Èt>ÍäT>0ÅsÅÏut>ÏT>4>>>>çÅc>æa>T T>L> äT>@>Åc>fT>„ÍT>> c>
T€uTaªäTNJ>NEK ŪäTN>ÀtªäTNtK>ªT€uÅÏÀ¦aL ÅÍWÅc>c}aIT>¿ÅaÅÐÅsuIt
½ÍtsÐTNÅrÅçT>CÅpNÍTŬ‹ad>„c–ÅÏpNyÅc ŀuLpT>ÍT$ÅTML>aæÅa §äTNæÍÅæ
qOz«dÝ« ÊU1« µ¶

ªfÅa>N> ÈT>ÅæÏÏͬ§¯µª¯¯¦-ÏÅÍÏÅc>uT>Ïh>N>æuM>>ÅÏT>N>> ÅÐÅÏc>Åc>>ÏÍT>> L>ÅÏÍ


W ÅÊæc ãT}>LkÅæÏÍT>ŬÍÐT €uÏT>I Àæs>c>ÅÏuMÅÆT>>ÅrÅT€sT>€åc> pJ>
æÅ‹åÍÅÐW>> c>>> –pN>yÅc>> Åãt>>srÅc>>uL>>>ÅÏÍt>> qN>>K> A> æWN>ÅÏT>>I> Àa>>æÅa> s
ªaM>ÍTH>EÅçÅc>c>AÐÅãt>äaN>T>ÏTÅÏqN>K>ArÅæ§ ±®ª°·ª°´¦aT>.€uäTN>ªa> T€u
¬ÍÐT €uuJK
a>ÅæäÀÏÍsu t>i t>a>M>rŪ§W> Ååa> åa>N>T>d>N>§±´¦UÏt>s¦T>L>N> åt>ÏÍ
cÅc>ÏÍÍt ãt>åaL>T.ªc>ÏäÅt>L>€séTL>KzæpN>yÅc Åãt>cÅc>ÏÍa>æÅa s>TãT>MÅåa>LT>.
pN>yÅc> Åãt>çt> ÐŪW@>„Ït>M>1äT>T>ÏT>M>ät> T>säT>K>N>rŬW@>„a>H>E>L>ªÍt>a>æÅa>
aM>E>>d>N>a>æÅa> æa>T>.WT>ÏÅÏa>æÅa> ätT>W>T>€upN>yÅc> Åãt>¸Ít>a>M>E>rK>B>>
W ÍÈÍTE sTa>T cäTE>L4Ðc sªåÍt>.WTKÅÏãtsÍt>rÅäÀæªaÍc„çŀåaæ
pNyÅc> Åc>AÐÅÊæc> T>Åc>ЪW ÅpNyÅc> Åãt>`ÏT>ÈTT>G>Årc>€qMÐÅu>Ia>M>rŬa>LT>
rŬÍÏÅb„€u`ÏTs>~csTªa>ŀs@>„a>rÍÑaH>at>Ni t>suJT>ÍT$ÅäÅt>L€s
ªrKzÏͬ§¯²´æ³²¦ÍÍc„€ua>a>%`ÏT>ât$c>pÅc>u c>ÏͪÏTA>æäæc>u ÏÍaM>
qNL€uåaT>@aa>aMäaN> ÏÅcäTÐT>nNa>MçcN„€pI> åÏæÍãTKÏÍÅÏa>MrÅsT
TMÏTcTUbæTLN åtäT>KNäTNsuæÅaæÕTÏÅÐÅpNyÅc ÅãtkÅæÏͬ§°®²æ¯¶¯¦
ÅÏuMÅåa>ææ‹Wa>M>aæÅa> T>–sÍtu>4>>qN>Åc>ÅÅcЪÍt>åT„ÀªW ÅÍÍt>æ
¬§¯±¦aÍc„Åcb

vN« ÈU¼ÅÁbŽË
ÏÍWÏÎrÅÏÅcH> ÅæWÏÎ6> Åb„uT>ªuMÅWc>¸ÍÅÍåaæd>Ns qN>ÅcÅsa>æÅa
ãT}>L>s槰´¦W@„c>T> u t>såt>M>suT>Ðåa>ærŬ§¯³ª¯±ª¯¯¦äTE>L>4>Ðc
sW ÅÍuCÅc åaærÅsW ÅuMa¬§²±¦aÍc„ÏÅcIæaa%ªTLN äTKNæaMÍTHEÅ
cLa>MrÅÍÅt¿Åc>ÅãaéT>EN æÍÏæÀT>sÅÏÏcHiÅc> ªäÀÐÅäa Ïæ€åcM>WMÍtãЗ
aæÅa sÍcUJsIrÅsÅÏÍæÅÍcD€ªuäTT¬§ ³²ª²±¦aÍc„€uåaaçT€WtHs
q@>Tåa>L>ÀsäÅt>€uäÀÑT> Åc>æ§ µ¯¦W ÅaL>çT>sN>æÅåa>ærÅgWT>ÏsW>>
äÅÏb„æçtNÍqMåÍæa>ÐÅéÅcT åa>æ×tztªsG TI>æuæÐÅsJcrÅÏͬWc>}aNÅ
ÏÍpN>yÅc> Åãt>>kÅæÏͬWc>„qW ÍÅÏåa>>ærÅçÅt>>> a>T>>m>~t>ŀk¬Wπu.c>>Åc>
ª‹WÏTaM> cN ssuL>NЖsâæÅa>u˜C~ÅUc>suzÏŪÍtÍttÔÏÅÏT>DÅ
ÍÅcæÍÏæÀ€uc T €sÅÏuTE>LcN T ÅÐÅu c>sÍtçctArÅ槰´¦W@„aÅt pa
µ· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

uMÅåaærŬW>NuT>ÅÏuTÅçT>€ua>äÀÏÍsÍtu>@Mu>KE>æÈÍTE äÀÐÅ
s ÅÍåT}>åaÐpN>yÅc ÅãtâÍÏͪÑa>H`ÏT>äTTÏÍÅϧ±¦åa@K>„W@M>sW@„ÐT>aNÅ
¬W æÍq@åaæpTçÅcÅsäTLqaTªsJcäÀsäaN ÏT¬Ít

ÁUýœUÄ
cD>n ¬a>a>Ta>L€çT>uJ>rMãT>DsäT>T>Ku c>ªu>LC>J ãT>DÏÅc>H> ÅÐÅeu>
ãTD>sÍt>äTÏÀrÅss>tT>¬Ít>Åc>~ÐÅÏb>„äÅÏæÍäTK>pN>yÅc Åãt>u˜ c>A>ªäT@>Å
sHCL>ÏÍsçŀsTN>GWT>c T €s>ªåT„aÍrŬ§´°ª´¯¦aÍÅ̀uÏÅcÍT>HÅÍÏt>ÅÏaa
W c€WäT>T> ÍT>æäT>K>NJ> WL>C>J> ÈT>N>c%ÐÅeæåÍÅÍs>ÅÍÅÍt ÈT>N>sªW ÅÍuT>K>
ÐŪqNJ ÏæÅæÅÍtMÏÍå•æsäTN>JNyÅc ÅWcÅçÅc>TŬWc„c ÐÅÅÏÍt uLJ>WNTEéÅÍa
ÈT>c>ÐÅuI>WL>C>J> äT>@>Åa>ÍÐÅuL>>E>ªW ÅÍÍt>æuÏT>G>>é˜T>a>ͪÍæÅÍWL>>C>J> äT>Ð
¬§µ¯¦W ÅåaÅæÍs@ÏæcH>uJ>ÈTTDÏÍs@>NKçÅcçÍæÅÍs>JJ 槴±¦ÍtçaæÅa
WLCJ> çÏT}>kTæ4L>qæWt>Mc>NG>Uc>ÑaH`ÏT>sW ÅåÍtåT>„aÍrÅÐÅ
ãtM>G>sT>€s> t>rÅÏÍöÏd>åT> ÍTrÅW>LC>J> ¸W Ååa>ÀÏÍc>c>$s> ÏsÍæÅÍäT>LN>@>T>
sJ>J> ÈÏt~sqN>Åc>ÅÈc>BÐÅuM>ÅÈt>ÍÐÅesW ÅåÍt>uTÍÅa>æÏsN>J>uTÏnH>$
¬§µ³ª²µª°²¦W ÅåÍÅÍÌÏçŀs tNq€sdN#Ð
ÑaH4>ai t>æåa åa>d„c>aæÅa çt> ÐÅsuTD>æu TN> c>ÏoiHåT> ÍT
æu>bàT>H>@>ÅÐÅes§´±¦Ítst>.rÅÐÅât>yT> WL>C>J> ¬W>N>ªa> Tåa>Íc>„ea>H>
ut$ÍæÅÍWL>C>J ªåT>„a>ÍrÅpT>HÏÍT>ŬÍÅÍsÅÍÅÍt> çTH>sªpN>yÅc> ÅæcK>J>Ïͪu TN>
kÅæÏͪW Ås@WLCJ WcÅa ÈÏa>ßc ÐÅsåT ÍT¬ÍÅÍäT@Ít ÐÅu T Åé˜T
ÏÍãÍcåaLT>.çt€såT> ÍT¬a T>€uÍt WJÑÁÏÏÍsK>JuEÅæãtM>GsæåÍtåt>MUT
§µ¶ª´¶¦ÍÏæÀ€uçTsdNuÍTæubmT æäÅtLrÅW$uæW ÅçaæÅa åT„ÏÍ
çæWLCJ> öÏdçTÐæϬ§µ®¦aÍÅ̀u.åÅÏÍt s>çaÍca>LT>‹rT–ÅÏçæsrÅÏÍæ
äÀÍc>>}> >T>> æea>> H> ÐæÏÓt>> A> > s§ ¶±T>> ¶¯¦W Ååa>>Íc>> „g>> @> >u>> b>>q Åc>> T>> 
cÅÏçææs> ÅÍuÅÐÏÅÈæc>æâ˜åT> ÍTssa>L>> ÅÍÅÏÏTD>>ÅrÅaæÅa> ÐŬ§±±®ªµ®¦
aÅÏqI>uIN>sfJ>cT>aT>cT>Cu>KI>æÍc ÅÏç檧±±®ªµ®¦aT.n>yTäTL>K Í
åT> ÍT>Ít> T>Ŭ§±°·¦a>ÅÍc>„c>H>>>ÈÅÏt>U>>c>ÅÏnT>a>@>>æÅsâÍT>>u>J>ª§µ´¦
sæÍc>f>J>æåT> ÍT>>ªsc>„æa> T>d>N>äÀäT>>>M>}>æs>c>„ÏÅc>>ÈÅÏt>qI>W$W>T>>€u
ÍtuTÏÀrcMçTt„ªWLCJ ÐÅuÏÍ4Lo¬§¶®ªµ°ªµ¯¦aLT€ucGNªåaN ÏWtH
qOz«dÝ« ÊU1« ¶®

ÍtæcA>ÏÍWLC>J ãTH>ÐÅsuÏÍTT>Ŭ§µ6s¬á¬Ï¦W ÅÍWL>CJ ÐÅrM>àc s


äTT> ÍTT>æªaa>Íc„€upyT>WNt>ÅãT>Hsçc>AäT>T ÍT>ÅcЪÍt>ÈæTG>é˜>TªW ÅÍ
¬ÍtuJ×tLŀÆÏÈÏauJ%uT ÍTÈÏaTMÀg ÏÍsrcMLŀ4

b³F
é˜su aHr>TÅÏÍÓT Ït €sæÅT>Ŭa T€ua>æÅa âTE>ÏtBÐÅdc>WHJ> ãTK
s b„ÏÍd>NTM>ÏTc>T¬ÍÏÅÍÏtB>ªaÐÅÍc>€ufÍTssu>TTÏÍT>æåa cT> T#ÀÏÍ
ÏTN-cIpTTLN €pÓtA s¬§¯¶ª¯¯¦aÍtåÍt.TcäTELÏÍuT€åT}ÍTæaTE
U>c ¬§°´¦a>Íc>„c>T> çæc>T>#ÀÏÍu t>>sÍt> ãT>ã˜ÅçÅc>a>æÅa>> Åc>ÐW ÅåÍt>
Ïͬ§°¶ª°µ¦W T>L>N> ÏÍuL>@> 6> ÅÍT>>c>æÈÏT>Ъc>>A>ÐÅÊæc>> ßa>ªW>>t>M>ÈT>>ÅæÏ
4K¬§±´ª±²ª±±¦W ÅcbãT#Åub>uK ÅcätpäÀÏÍäT>KNçTC>Åq ÅcªsN
åÍcT>L>äT Åa>ÅsWT>ÅÏu a>Hr>TÅT>#ÀÏͪa> p ÅÍÍt>t4>Ðc> spN>yÅc Åãt>s
saNL×tϦdNÅÏuTE>L×tLŀÆϪpEaLJ>çTäTIæuT TçT>åT}ÍTåæ˜s¬aÍt
ȗT>H>>ÅæpH>rÅsW År æϬa>ÐÅÍc>†>åt>M>f> c>>sT>#ÀÏÍT>a>Íc>ßc>A>§¯®6>
¬W ÅåÍtåÐÏTæçcN„ÏÍäæaªäÅÏæÅÍuÅcaMÏÍÓtA
sW Åa>M>§sˆ>æa>L>~¦Èt>T>äT>K>ªft> WJ>äT>N>ÏÍa>æÅa> Ït>B>Ñt>K>J>äT>@>
çdc>a>>E>ªäTE>L>ßc>A>ÐÅesW Åc> T 4>K>s¬§³°ª³¯ª²³¦W TL>N> a>M> ÍtÍT>
aÍtÈÏTaTErŬÍtaMÈtTçÏÅaT}psÍtçaEäÀªpNyÅc ŀuLÕT ÅÍT$Å
uTK> sC> Ña>H>rT>ŪÍæÅÍWL>C>J äÅÏæÍÐÅT>Ŭ§´®¦åtJ>N> e†> æ§ ³²¦qNI> a>>EÐÅ
çcM §´¶¦Ít.pH>L>qNJ> ÏæÅsÅÏaM>ÈtT>ÍæÅÍÅcЪa>ÍÅÍW ÍÐÅÅÏÍt s>cæWN>KÅ
ÐtL>ÈÍT>>u0a>rT>ŪrÅÍtæT>¬§µ¶ªµµ¦W ÅÍTc>ÅÏpI>N>T>#ÀÏÍäT>K>N>J éÅa>E>s
oÅb>E>¬a>L>>c>„€uÏÅc>u>b>çT>>€çÏÅÍc>€åc>M>ÍÏt>ça>a>çT>M>a>æÍt>åa>Íc>}>×t>>L>1
ÏÍsÍTMsT>ÅÏçdc>KªqNJ> ÏæÅa>Eçcc>e† æÍt>äÀÏÍaMÈt>Tsça>EWN>ÏÅ
sT –§¯¶¦çc}ÍÑaHpc>ÐÅfNaEªkÅæÏͬ§¯²´¦WTnH$WLCJ> aMäTT
ÅÏÅa ãTT>#ÀÏÍu>æsÍtäÀc>åaN>HÅÏäT>ÍtM>¬Ítåt>MçæT>K ÌT>uLN>Ðst.æ‹åt>M
4Ks¬§µµ¦aT€uÏtB>ÑÅa—Å€ÑaÏÍçd>NÀÏÅc ÅÐc> €sæàu` TæŪa>LÅt €u
äÀ4@>T>ÅÏc>c>ÏT>N>>æT>>K€u>çÍT._>N>su>TÐT>ÅÏÍt> rÍT>.ÒÐÏÅa>>E>ªUN>c>
¬§°¸°¯TLt¦a T€uæÅÍt äaaEsrÅäÀæaT.€ujGªaL€u
¶¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

«bš ÁU~AOÄ —œ ÊU½« ∫œ


ÊU½«
çÅtsˆÐTuT äTMrÅÏÍuÍÀ¬§¯¶²ª²ª±¦Ít.nJ ÈTtJßc ÅaæÅa ÅÏäTÅ
¬a>̀uWM>ÅÏçæÈT>N>pT>>uÅt> c>N> æÏT>N>> st>T>uT>ÏWN>@> Åc>ЪW>N>uE>N> >
iÅæÏkC>>ª Ïæöc>>sJ>>K> ÐÅW Åu>T>>ÍÏÍpyT>>A> çÅÏÅÍäT>>> ÅW>>ÐiÅc>> m~t>>ŀk>
sÅÏuÍÀsuEN> kT>æTäTÐæT>Íŕu„aL>ÅcªT>äaKW>I ªT>äTÅ4>sÅÏÍÅc
T§´6>¦Ít>WNt>ÅoÑtæçt>st>ÅÏWNt>>aT>Åb>ME>¬¬¬€æaT>@€uu>>N
oçc@`ÏTÈT>G~ÏÍsa> T€uåTL>„p~TªÈTH@>rÅsKTŬW>ÅÍÈÏaÐÅçÏT
T#ÀÐÅÅc>ÐÍÏt €uq@>sËtzæ€siÅc> 4L>ÏÍc@>×t>u}>>K¬§¯®uű¦W Ååa
¬§²uů¦a T€uác@dNäTÀW tc W ÅuIc@Áaæp~Ås
W b>„ÏÍÐÅesa>Ít>>ÏæT>rÅc>ªäT>>ÐäÀuT> ãÅt>Åc>>}>Ía>L>T>>K>d>N> pN>yÅc> ŀuL>>
ãT¦a>T€u‹ ât –ÏÍsçŀsT ½WN>TT>HrÅT>ŪaT>€uçTc>çæÐÅuTT>HªäT>Å
¬a T€uäTIsKçÅcéTcHsaÅÏb„€uÅÏu}πuu„aÐT#ÀÏͪ§4JTŀpG ÅuÅc
½ÍÅÍaÅt ÌÏsTïÅ欧´³ª°²¦ÍÍc„rÍærGªubq ÅcTasW ÅåÍtãЗÅbME
ÍtrÅcåa>NH>éTE>N ÅÏp>NyÅc ŀuL>ãtªöc>ÐÅeutH>TÒÅÍT>×tcÐÅט~Åãa>T
ÐÅUNcra¬§²±ª±µ¦W tINÏT>ÏÒÅÍTæçaæÅa WcsT>@u—t uT„aÐos
s‹ât>> Ít>N>–æ‹öc>>ãÅ͖ÐÅÈT>#ærK> Ía>L>ÐÅu>T>ÏT>çÏT>K>N>ÐÅT>>G> c> T> €såt>>M>
sW ÅuA>T>áÏÍrŬ§¶¯¦a>Ít>.€uçÏÅd>}> T>†> æc>I> @>ªÍt>åa>>Íc>„ÔÏT>äT>@> Åc>
f cWM>çŀs t æcÐÅsa> T€usAN>A rÅçÅÏÅÍâT4>ÏÍæåÍtpT>IsaL>ÐTN
¬ÍÏæÀpK€sçcN„tJªÍtYÅÏcAÏÍsˆÀsN ªäT„Íc

‚öš«
WM>u˜ Åa>ÍrŬW ÅÏÅt>> ÅUb>>æsT>c>éT> T> ÅpN>yÅc> Åãt>u˜> ÅÈT>N>~t>A>
uA äÅaænc> ÐÅsçac%pHE>sp tªW Å‹a–T>‹Æt –uÍÀçÅcsˆ>À4NE
d>N>W Åçc>@>Íc> sK>@>c> ss> b>>„çT>p>ÈT>N>c>%suI>>æªÍÍc>„€u.Ít>> €uäT>N>
æÅÈTNM>LæãT>IÅÏÍs>Åa êåÍÅÏŬ‹a> TL €u>ÅÏaæoN>–sW ÅaæÅa> TM>L¬a> T€u.
ÏÍsªà˜ ÅW˜ äTNL>æÑT ÅÅb¬§ ³¦W ÅäTÅTÏT>ÏätTåa>LL4>NEªs@>„ÏTI À
¬W æÅãTI>ÅsW>u>bãÅc>ÅuL>Ea>æÅa> ÐÅÑcÏÍsI>JªuJ>Ït> €suIN>spT>K
qOz«dÝ« ÊU1« ¶°

ÅÏÍt> äT>> ÅsuA>>> Ub>>oUT>ÏÍc>>}>W>>N>u>T>}>T>>ÅÏà˜ ÅUN>>c>ra>>


¬aL€ueªa T€uæÅnT suaæÅa cÅcÏÍàtJäÅtL€s
äÅaªsc>„ÅÏuEN> à˜ Åu T> ÅÈTIãT>KªW ÅäÀUJ>sT}>ÍãTIÅsu t>ÈÅÏt
W c>€WãÍc>T>s>T>H>ÏÍpN>yÅc> Åãt>>sW Åst>pT>¬§±µ¦a>@>>€uuÅc>ÅWT>K>z
uTÏÀæªäÅa>æW>~ªãt ÏæÆÅÍÀuT>çÅÏÅͪa>ÍtÏÅÍÏt> c>çc€uL>äa>KÐÅsªäT>E>L
gTHsuÅÏT> ÅTL>ÅÏÍsW Ts>Ŭa T>€ucN}>K@ÏT>NsÍt>6ÐçÅc>sHT €u
çccTŬaÍt>4a¿d>aæÅa åad„c>ãtÍÅcÅsKsW ÅuM>aÅcЬqNTK>LuTÅ
sT ÀsTWT>pTIuÅt>äæcu ÏͪaN ÏÏt>M sALsäT>@ÅrcM>äTNÐÅsu˜ Å
sN>sI>JªåÍt>pN>yÅc Åãt>ÈæT>ÎuEN> åc>Kªu˜ Ås>c>rÅspNéT>KJ>¬a>N ÏpN>#Å
sqN>L>sT>zÅd>N>ÅÏrŬa>N> ÏãT>#Åsa>æÅa> äT>„ÍT>> c>ãæÅa>ÏT>€W@>T>såÍt>uT>K>Å
scÅrŬÍtäTT u>uTKÅÈT>H uTK>pT ¿TL> ÅäæaªuMÅãT>IÅçÅcÅÈÏæcz
sçdNÀfÐc äTL ÐÅ4Lq槵°¦fIÍÀæÏTTÐÍæÅÍâTÏ̀uäTTÏTÏÐÅut
¬W ÅÏTI À§µ·¦aŀsG„äTKNJ sÆTC pNyÅc ŀuL4 Ït

‚uIŠ
ÍÅ̀æ€âaÐÅs>ET>T>W Åu>T>ÅiÅæÏW>N>@K>æqN>D>L>ªàt>H>ÐÅßa>ªT>äa>K>sN>J>ÏÍ
çT€s>tK>>ªu>b>æuT>K>>Åu„a>ÐoÍd>€a>t>N>sst>T>ªrM>àc> ÏͬÍt> a>L>€åc>M>
ªcD>sC>Hr>ÅÐŬ§·6¦Wc>„€uÏÅc>u~T> ×tL>ŀÆÏÈÏT>D>æWTK>W$uT>B>4Åt>
TŬaÀÏT>K@àt>HåaÏÅa>T}ærT>zåtMd>NpN>yÅc ÅãtäT>NÏÍsÍta>ÅtÏæÀ€U>E
u TaæÅa> ã˜ÐÅãT#Åc> dN>àtH>ªà˜ ÅãTI>ÅaLT>KÅc>ÐÍæπucÅc>rÅÐÅcÅäT>c
_cAÅÏÍt ãTI>ÅÈTNydTa>Tc€uãTM>ÅÍt äT„ÍT c>sÅÏÍt ÈTKNK>AÅa ¬Ít €u
ÏæÀUE>ªa>À€uub>c>NT>c>Ds>sçcÅÏÍuM>ÅWN>˜~æÈÏa>sÍTL>> ÅrŬaT>.
ÏͬÍt>ãÅt>Åc}>Íät>utªpN>yÅc> ÅãtÅc>ЪqN>Lst>T>LN> a>MçT>L>E€s>c„ÅÍt>a>Åt>
paTaT.WNETäÀÐÅWT€usÍtåÍt.qN>DLçaÅtpNyÅc ÅãtçÅcÈÅÏtWHNH
pNyÅc> Åãt>àtH>ãT>K>ciJ>>u t>WNA>> ªÖT>'rÅÐŬÍÍc„a>æÅa> Ït ÏÍçŀs>ET>s
¬ÍtåÍt.4NEÅÏäÀ€u@i æiÅtzæât~ÅæsÏÅÏTLrÅåÍt>T çæTLN ÏͬW ÅåÍt
ÅÏäÀTaL ÅÍåa>McÅÏ‹ätTã˜ŖWÏt>PsaÍc4N>EÅÏçaEçTçÏT>€ådÏuT
çt}ÅcÍTL> ÅTs@N>KcÅrÅæaL>ÍnNCªÍt>ât$âTÏÍsçŀsET>çTÐTNçT>BHs
¿dªaL ÅÍc€-a4Åtsu ÐÏÅT_CKTçÏT€ådÏrÅãT#Åc ¬Wc„€uÈÏt~uJ~Å
¶± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¬§±³ª±²ª±°¦aLc„ÏÅc‹u tÈÅÏt–
çayÅtªçÏÅb„ät>TÏÍTŪa>T.€ur@ æo@> ÏTN>TcD>såÏæÍrÅ×TK>ÅéTL>KC
äÀ×TK>ÅcIÐc> 6c„c>DÏÍTªUN>cra>¬Íts@>„ÏcHãt> ÏæÆÅÍÀÏÍßTCE>ÅWM
äÀßa>>Åc>> ЪW Åa>>Ít>> ÏÍuK>> πuæua>> }> L> > ÐÅçd>>N> >s>> G> €uÓT>> A> p>~ŪäT>>Ð
ÈÏa>suT>>T> ×T>K>> ÅoÏÍsW Åut>ãT>H>>Ån>c>Åc>ÏÍça>4>N>E>äT>I> —Å€u>
ãTK ¬§±¶T¶aN>Ls>T>H¦a> T>€uYÅϪÍÏÅau>T> Íu~tA> àt>HpyT>>sNJ>ÏÍçdc>
a T€uf>TçTçc>ÅcT>paE>æuT>ÅiÅæÏÍt>MªäT>„aT>ÏÍÐÅWTK>WMÏÍ4>Åt
åT„€sNI>€uÓT> ÅæäT„a>LT>LªäTK>N>ªäTЀåt>NªäT„a>TÏÍÑÏÍÅÍäÅt>L€såt>MÐŬ§±¶¦
Ïͬ§µ6TaNLsTH¦aT> €uÐTäT)T æäTaEÐÅÅÏäT>@ÅnæÅæaL€uÍÅaK Å
U>>c>>åT>> ÍT>>ªWL>>C> >J> a>>M> ÐŬ§±°¦W ÅsE>>T>>çT>> ÂÏW ÍÏÍâa>> €æ€ÍÅÍâT>>K> îŪkÅæ
ÏÍçæ—äÅÏæÅÍÐŪsN>L> > €ÆT>> 4>>Åt>s>u>æT>>ŬÍt>>ft>> ãt>ÈT>>B> H>ŀuzT>>ªfG>>T>> æ
ßc>àt>H> ÐÅuÅÏT>N>> ÅsçŀåÏT> ÅT>M> L>ª§¯±«¶¸¯µsN>>L>>c>>G> ¦a>Åπu€r>> T>åT>>}>ÍT>> 
¬aT.€u
äÐu„aÐiÅc> ªãTM>ÅæuæU>c¬Ít>qT> æsT>ãÅt>pNyÅc> Åãt>ÏÍu„ÍÅtT> ãT>D
u„ÍÅtT à˜ Å4Lq¬§²¦W ŋÍcÍt ätçÏT>–sIJåÍt>åÍcc}ÍäÐæåa>Íc„ÏcH
raÅæãÅc>ŬÍtça>æW ÏT>N>ªåÍtÏÅÍÏt> cãЗçÅc>ÅWTK>zÐÅ4Åt>Utss
ªrÅÍtæT¬Ít>WtH>ÏÅæÅd éÅaa> TЬa €u>Æt>u„ÍÅtT> su„aÐçT€sT>ÐÅuI
W ͪW ÅÍt>M>@>fL>c>ÀWÅæÏÏÍsut>J>C>âT>K>uL>E>Ít> sN>æÅu}>Åc>N>sÐt>L>ÊÅæÍÐÅ
sçÍæa>æaÏÍäT>> T>àc> 3> n> c>ªà˜ 槶¦ÈT>æÐÍa>E>s>N>>ÏÍæªÍt>s>T>N>
¬§±·¦aTuTÐTªÍtåÍc4NEÈÅÏt

œU³Ž
UÅbác@ÉÅc>NÐÅÅÏäÀsIJªW ÅåÍt>ft uÍTq Åc>_zÅæÍt ªpNyÅc Åãt
W$ssˆÀ¬W Ås>c„ÏT>€sªãЗçT€n>TC>æßbæpa>Eæc>NM>CÐÅeæs>c>„uT
åÍt4>K>c> T> €s¬W Ååa>Íc>„ßb>WÍâT>K>T>ªåÍt>u> c>€W4>ÀsÕt>c>uJ>I> c>
§³µª²²ª±µ¦pTK> æc>tA>ÈÏt>~€sÅa äa>T>T.u>æåa>Íc„kL>T>WÈÍT>sW Å
ÏT>>B> >Ū§ ²¯ª°·ª¯³¦Ít>>Y>ÅÏuK>> ÏäT>>N> >T>> E> L> >Íd>> ÏÍsåÍÅÐW>> > >äÅa>> Ðc>>u>T>>c>> 
åa>Íc>„ra>¬¬¬€äÀd>>æçÏæÏT>uÍT>>q> Åc>ãT>K>æut>>„€UN>âT>I> Åc>>}>Í檧´³¦ËÅæÏÅ
cÅcÏÍäTL>Qub>ÈT T>ÅäTNçÅc>uTc-a>HWMçc>}ÍçT€4>ÀªpTHÏͬW Å
qOz«dÝ« ÊU1« ¶²

-aHÓt>Aª-a>HsJK>ÐŪT€uT>cãT>Åæ×ÅtŬW ÅåaÍc>„TMÀrd>}T>ªaæÅa
åa>ÅÐt> T>Åc> uT>>c>äÀÏÍsuL>> t>> uT>c>ª§³·ª¯¦çÐÏæT>@>ȗt>A>>æT>€åt>>N>c>t>
ÑaH>äÅt> âæT>L>äÀ-aH>ÐÅesu>˜ u>Tc>槲°¦çŀåÏTG> uT>cª§µ¶¦aÍc>„€u
¬§´¶ª´®ª±°¦W ÅÍÊÅæϪWc„€uÈÏt~
ât ÏÍäTÀªçÐÏæT@uT>„aÐsäÍÏæÀçæÏæäTEL>4Ðc ÏÍpNyÅc Åãt>ÏÅcH ÅÐÅe
ÐTÀÏÍÍTAr@ªÏTMÏÍcNCäTsG¸§²®¦aL Å̀uTcuböÏdr@TaNs âT
sW b>}çc>ͬd>N>T>ÏÍT>€åt>N>äaN> ÏpA>ÏÍȗt>A>>W ÅÍc>a>N>ãT#Åc> æäT>>>T>
ÐÅÊæc T>_Aa>NÍt>ÍTsåc>uTc>uL>EuL>N@>ÏÍTäÅÏæÍrM>q ÏoTr@>4>>
WMuTr@sãTcNNFTªsTaaçcNEdNc}Ír@æͬWNÀÏÍÍt§²¯ª°·¦cA
T€sKN r@æTL>N aMÍtÍT>s§W TINCL>¦sTLr@¸aL>@„paÊæc> ÍtÍTçÏÅd„c
WL ÏÍu T ÅuT}TªÏb„aNÓtAªr@s rÅUNcra¬Åc~ÏÍWTÅÍtÍTs
¬§¯¯6s¬á¬Ï¦W Ås ÅÍTäÅÏæÍãTKÏÍÍtM
ãTTÅbuBE>âæTLæâTK>Åu csNJuT€WE>T1ÐÅäÅt€uªub>ãt Ïrc€YÅÏ4
Ítãt> ÏrÅ¿d‹åc>b–T>u>b4>Ài ta>æÅa sT>äT>ÅmææT>Ïb4>L>q¬Íc
oãdJ>çÍTq ÅcÏÍW>c dNäT>NJNyÅc> ÅçÅcªäTÐäÀUÅb>cT q ÏaL>TK¬§³·¦
uÏT>M> q Åc>ªÍc>€u4>ÐÅÅÏuT>rŪuT>T>T>ÑT>K>sT>#ÀÐÅæÍt>>u>b>uT>WT>
ÏÍuTM>ÈÏt>~€ssIÀÐÅp>ªçÍT>a>Åt>æ4Åt>rÅãT>KéT>E> ¬§±±¦W ÅÍÍtæäÅæÅc
äT>ÐÏͬ§·æ´ât>>A> sá¬Ï¦Ít>>s>>T>>ÅÏãЗpT>>I> æât>$ªa>>ÀÏÍWT>>M> çÏÅb>>„ät>>T>>
ÍæÅÍäTÐÐÅsJ>N>äÅc WT>MrŬ§ ¯±ª¯¯¦ÍtdN>WTM>ãTH>çÅÏÅÍsJN>eN>yϪTM>ÏTc>T
¬§µ¶ª´·ª´¶¦aLT.uÏÅd„cÅÏçÍTq Åcu cäTT ÍTæÍt €u¿TNÅqNJ ÏæÅÏÍéÅÍa
çTBÅuLE>ÍtsTc>ægA>ªT€åT}>ÍTWa ÏÍçæ—sJ>Nªu täÅÏæÍäT>KÐÅTÅ
ÏT>> K> >@> >d>> N> >ÈÅÏt>> rc>> > >G> >æäÅÏÅ̀WT>> Å4>> L> >q>æa>> Íc>> €u-a>> H> >ÅÏT>> u>T>> c>> äÀ
rT>àæÍT>~WÏÎséÅÏT>A>>ÅqN>J> ÏæÅa>>E>ÏÍWa> ªäT>K>N>J> äT>ÐÐŬ§µ²ª´®¦aa>À€u
¬aÍtsÅæäæÏTçT€WL séÅaa æaÍÅ̀upNI@ÅÏçtuÅaT sa åÍc†

«“U− Ë ÁUMÖ
ÅÏçæªåaÀÏT>K €sa>æÅa> suc>€usW ÅuT>L>„ÈÅÏtÈÅÏt>> ÍÐÅçÏtA>st>„c
WTÏãa>u>¬ÍÏÅ̀ulÏÍÏT>I>T>L„g> ÐÅÅÏÍt> WT>K>æŪs>N>ÏÍæs> T> Ít>L@> T>
çŀstªÍÏtrÅÏÍrMÏTNubWL o¬aÍc„€uÆtuTL„dNtM çæÏÐÅãTIÅ
¶³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

sW ÅÍäTI>ŪÏt>A>ÐÅÏt>Ar>ÅT¬§²°¦ÍtåÍc>uL>N>fN>ÅÏçŀåÏT>G>uT>cT>ãÁt>
æÍt.WT Íc>ÅrÅ_N>AWMÏÍçc>}ÍpT>TŬaT>/uTçÍT>éTc~çc>ÅåTL„×t>zt
sW År æÏsM>>> äæa>>ªsT>>}> ÍãT>>I> ÅáT>>æp>N> ~ÅÏT>>N> > c>>D> sC>>H> ÐÅsW ÅrÅäÀ
TTC> rÅc„ÅÓt>A s>ªaLÀ€u>ÆTs>T€uT>cT>rc€qM>ærc€ça>u˜ ÅçTÏt>A
ÐÅc>€kN>L> ¬§²´T²² ¦a>T>€u‹ầu>> –ÅÏäÀÑa>H>€ÆT>>>sa>> T>ça>>ÏÍãÅc>ÅçT>>t>„
u˜ÅÏäÀsa>> T>>€u>h>>u>T>>æ€uk>ÅæÏÍsW Åu>> c>> €W€åT>>L> >„ªu˜ ÅÈÅÏt>> A> >
æãÍÀåT>>L> „WÅæϬW Åa>>æÅa>> ÐÅpT>>äa>>ÅÍc>>„çæÏW>T>>rÅÅc>>Ъ§¶®ªµ·ª³³¦W>>N> 
åaÐt>ÀÏT>N>ªa>LL>áÏÍÑa>H>€ÆT>åT>„aÍÐÅÅÏåT>L>„ãtM>G>a>LJ>T>suT>çÅc>§³¦Åt
sd%ÅÏäÅaæÆÅbæTC ªs t æu TL> äÅæϪc€ãTKscWÅc T6rÅÏÍçæÅϬW Å
st.çæÅÏkÅæÏͪ×tL1åtN>cMDäT>NçÅcsTKN>IÈTKJÐÅW>TE ÅT¬a>T.€upNJ$æ
dNÀcGW ÅçÏæcåT>L„rŬW ÅsGM>uTL„crÏÍäÀcÐsa>̀usyÅÏÅÅÏåTL„ÐÅuJT
ÏͪW ÅaTÆt çæçÅcssˆÀÍÏtÏÍsÅc Ít uKNKAb ÅTuÍÀäÀsJN æ€ssaNJæ
Ïc>H>uM>Åät>T>åÅÏÐÅÅa>> sWH>J> qD>ªU>N>c>rÅs¬a>T>.€u>UA>ÅÏuM>ÅçÐT>N> >ÅkÅæ
¬ÍÍc„€uät„üÅæªW ÅåÍtc
uÅÐTpNyÅc ÅÈÅÏtsÍÏÅÍÍtæçÍÏÅtªa TuLJåTL„uææW ÅutHÅÏuTL„c
åæ˜T>ŪÍæÏfN>ãÅa>ÅÐc>T>a>Åt>€uæåÍt>uT>K>>Ås>L>çÅÏÅÍsªW ÅpyT>äÀÍÏt>ÏÍ
ÏæÅÍçæÅcЪaT πuÈÅÐTsªaLL€uuˆNc> çæäTcÐÅsÅÏuTdNaæÅa ªrÅc
ãt>suM>>ÅsG> T>>I>ÐÅsJ>>c>r>ÅÏͬa> T>>€uæÅäT>c>>æiJ>> W$d>N> sK>æW> ÅäT>N> ÍÀ
uT äT>MrÅÏÍssˆ>ÀcT>ŬÍtåa>TN>äT>Nsc>}ÍäT>MÏÍÅd>ÐÅuL> ÐtL>ªpN>yÅc Å
åÅt ªa> €uuHJ>åTL>„WtH>äÅtL>€ssT>tåÍT> uHC>LT>ªÍtuÍÀu>> t æÈÍT>E k>T
sN>> L>s>E>T>>ãT>K> ªuÅc>>> ÅWN>>t>> > p~Åc>Åc>>a>Åt>> a>> T>åa>>Íc>„sN>>> L>Ít>> ÏT>I> T>L> „
ÏÍæåÍt>ÑÏT>ÏT>N>>Ðt>L>Èa>N>H>æc>>I>G>Ðc> rŬ§¶®ªµ°ª³³ª²³ª°¶ª¯²ª¯®ª·ª´¦Ít
¬ÍÍc„€uÏÅÍÏt cçŀåaauJNKIÍÏÅtænTÍÐÅÍt uÀȗt$

qOz«dÝ« Âu å «œUI²Ž« ‰u«ò ∫Ň¼

”bI a¹—Uð Ë ÊU1«


pTæ˘~ÅÅÏc>@uE>N> u>beÐÅu T>çT>€åÍÅÍsâT4>ÏÍpNyÅc> Åãt>äT0Å
qOz«dÝ« ÊU1« ¶´

sK@c> ÈT T>ÅÐÅsc>bT>iJ>u@L>Nc>sæÍt €uT>Lçc>DÈÅc>IG>csªa>L€u


æW Ååa>ÅæÍs>@>Ï`>ÏT>Ïͪa>> T>>€uÏÅt>>> ÅqM>>J>äÅÍc>>ÈÍT>>M> c>>säT>>0ÅrŬÍc>>N>„€u>
ÐÅÊæc ãT>}>L>ªâT>>äÅt>L€s¬W> ÅåaÍc>„äÀmN>C>J>æT>L>at>uJ>u„a>ÐqM>çT>ÍÅa>æÏ
`ÏTqT>æa>L€u>pKªÍÏÅÍÍt>æsa>L€u>ucE>u>äÅt>L€sÅÏÍt> T>ML>såt>M>ªcA>
Åc~ÐÅÏtȘI@äÅÏæÍÏÍåtM¬§±¯¦aTT.€upNyÅc ŀuLu>LätÅÏÍt sIJªW Å
cæåÍt>Ít> äT„a>L>çÏÅÍT>æäTÅt> sa>̀uäT>@r>rˆK>ªäÅÏæÅÍäT>ÐçT>€u> ÏÍæ
¬§³³ª²´¦Ít.aÅt ÈÅÐTåÅÏrÅÏÍÅÏçÏtA
kÅæÏͪaŀåaÅæÍs@ÏuÏT>ÈTNc%ÏͪÑaH>€ÆTuJ~Å4T>BUJŪUNcrÅs
uT äTMrÅÏÍaæÅa> âTKÅsIJ>ªaL T€u.T>LEÐÅçÏTæuÍT>ATÅaæϪäT>LQaÍÐÅ
W ÏͬW TLE>ÐÅät@>TÅa>æÏc Åc ªa>c}€uk>TæsäT0Åa>ÍÐÅsuT>çÅcæåÍt
ÏÍTŹ¿T>N>>ÅÈÍT>M> t>c>ÏÍc>}Ít>a>Åt>>rI>1`ÏT>ÐÅu>b>qT>G>æáÏÍrÅsW Å
ä—t ÏäT>ÐÐÅaæÅa> ÅcÐa>@>€u¿T>N>ÅäTL>> suEÅæuÅt>>sW Å`ÏT>rŪpT>H
ªpNyÅc> ÅuLÍ‹ÈÅÍTH>>Åât~Å –ÏÍsW ÅpNÍ4>Ks¬a>t„€ur> T>ÅaæÏi t>æÍt
säTNJNyÅc ŬW Ååa>Íc„Êæd1ª`ÏTçTÍt>ÍTæ§udât~ŦäT0ÅcN>F—æu T Åât~Å
äT@a>ÅÏäTE>L4>Ðc æåa>d„c>ÅÏäT@>ÅÏaæW> ÅäTK> Àæ4Ðåa>LL>cÀsT>I>çÅa –
ÅÏft ÈÅÏt>æs>>a>M>äT>@ÅT>T>L>N> åt>ÏÍæåÍÅÍÈT>#cA>ÐÅÅÏT>M>ÀæW ÅåÍÅÍåa>æ
äT>0ÅæÍT>>H> >Ū‹åa>>N> @> >äT>>@> a>>sN>ÏÅät>>ÅÏäT>> ÍÅa>>Å4>Ðc>> æs>> ÅÍuÅÐÏÅäT>>@> a>
ât~ÅsT>@>u>TT>ŪW Åc>€pT>u>N>§&5('2¦‹ÈÅÍTH>>Åât~Ŗs>Ŭ§°ª¯¦aÏÅÍ
nTH> ÐÅr ‹ÈÅÍTH>>Åât~ŖrÅÏͬa T>€uÅÏÅͪa> cΗT>ÏÍsäT>NJ>N>yÅc ÅÈÅÍT>H>Å
`ÏT>Tu>MÅW>N@>æËc> `ÏT>ªW Å`ÏT>o>Ëc c> Åc> sI>J>ªW>N>ça>c>%æuÅd>>Å
ªW ÅäÀuTMsJc>c}TNa>aaMæc>@ÈT#`ÏTW>pÅcc}>TNnN>aM¬ÈT#
ÏT>}>> ÏÅÏc>@>äÀi t>a>æÅa> sW ÅçŀsT>@>r>c>>„Ïd>s_N>>d>N> T>> ÏæUN>J>~u>L>E>
¬ÍÐT €uäTT.æÅsÅÏÍt Wªs T
çÅÏÅÍssˆ>ÀT>ŬqN>>>ÏæÍÏT>>N>>uT>M>sJ>c>r>ÅÐÅÐt>L>ªpN>yÅc> ŀuL>WL>>C>J> ÊæÅÏÍ
`ÏT¬Ít>ÅÏÅÍÅÏuE>N æÏT>N>çT>scA>äÀÈÅÍT>H>ÅÏÍa>NÅsW ÅrŪa> T>€uWNK>Å
cH>>äT@>LN>Ðc ÏÍÅÏpN>yÅc ŀuL>aæÅa> ÅcЪa>T€u.ÐT>äTc>ÐÅäTE>Lßc>AT>Ña>H
WÅt€uu>Ït~ÏÍpNyÅc> Åãt¬§²±¦ÍÐT äTÍT> æscÍt> ÈTc>ÏÍÅÏäT@>ÅTaN>ÅÍc„
UNcra¬a>T/uTÏÅÍT>æÈÅÏtsäTT>Ksa T>ÏÅæaNÅåa>ærÅâTKæãT>KnH$s
saÅTÅÏÍæÅÍsÏΧµ¯¦äTTÈt¬aÀÏÍÈaN>HrÅåcÐÏÍdNuLC>J sJJ ªÍæÅÍäTÐÐÅ
åT ÍTÅcЪWc„Ít suTNsLpNyÅc> ÅaNÅrŪs>NÏͬÍÅÍat>NpNyÅc> ÅãtaNÅ
¶µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

çc>äT>Ðs>åa>_>˘C>~ŦÍÍc>„€ua>N>ÅrÅÐÅud>uE>C>Ït> €sªåt>M>åa> _


oÐÅr äÅÏæÍrÅÏÍq>ÐtL>¬§W Ååa> s>c„äÀÐÅ_N>>sK>J>sa T>€u0$6+,$+
çŀsJ>J ÐÅs_N>>osaN>ÅT>ŬÍt>Ítt>u>LæuT>æÏÈT>#ÐÅ_c~ær æÏÏT>D>Å
¬a T€uaNÅrÅsT4sW ÅÍÍtæãT}LäÀÐŪaTNuLCJ

ÊU1« —œ vÖb½“ Ë UŽœ


ubé˜TtoÏÍuJNyÅc ÅÍcs-cu€usIrÅsªa sG„sˆÀ6c„cDÏÍT
ÏÍæÅçÅcÅb>ME>ªa> €uÆt>>Åa s>uIÍd>çÅc>u~c>æÅçÅc>dN>sK>¬W Ås>Ѐu
Ït>B>ÑT>>>ŪeI>c>>é˜T>¬W Åa>>Ít>æãÅc>> ÅÐÅçÏT>u>N> K>N>K> ~ªuM>ÅÏt>>ÅT>ÕT>> ÏÅ
æub>u T>>ŪÅa ÐÅÑc>rŬ§±±ª°´ª¯¶¦WN>}>ŀuc>Ña>H>u c>çæÏͪaæÅa>
çŀsNæÏaT>sçÍÅcÅÍdéT>KJ>¬a T€uÈÅÏt>ÐÅWT ÅådN>}ÅæTÍçT>LsW ÅuT>NL
uJI sUbÈÏt~ra>æaT.âdLu>bÑTÅrÅW>LI1ªaL T>€unNKæmc
åt>J>äÅÏb>„u„a>Ðät>„T>t>„UyT>A>ÐÅÐÅc>> ÅæuM>ÅqÅc>UJ>çÅc>çŀsJ>N> æät>u>T>G>>Å
Ït>A> oäÍÏæÀW ̀sçÅc>>ŸÍt>> €uåa>>ÍuT>Ðc>>ÏÍuæÏßÅc>>> Å4>L> rŬa>>T>>.€u
TͪT€sNæÏrc—ÅæÍd¬Íc>stçc}ÍçTfÅc>„saTªÑaH€ÆT>WNTæÏÐÅ_N~
´®ª¯±¦ptª§µ±ª¶¯ª±¯ª¯¶¦çÏÅd„cI æfT pT> sÍcN„€uÍt sT>ÐÏTNuTN
ÈTNcrÅsc„¬ÍÍc„€u§²³ª²²ª¯²¦äTtLKçÅcWTG æ§ µ°¦ÏTGF Ū§¶³ª¶²ª¶¯ª
äÀÏt ÏÍÅb>M>E>ªÍt>>pT>Ðt>L>sW ÅçŀsG> T>I>æuæWÍæa>c>N>P>W$rM>ÏT>N>>
åÅÏÍt sçaÍcTTÍrÅäÍc>ÏTIÏÍWNN>sªÍt Æt>äTNN>çTÍ¿da T€u
ˆu.
ÆÅbäTÏÀopI> W$pNyÅc> ŀuLäT>0ÅÑaH€ÆT>ÏÍsqN>LsT>zÅdNÅÏs>IrÅ
Ëc æW ÅåaN@> ÏÍs b„s>cçT>€WNA> u„aÐÏÍçÏtäts>IJªåÍtK>LåtJ>çcD
åÍÅÍsyÅÏÅçŀst.æn@c äÅÏÅÍäT0ÅssW Ååa> åÍÅÍæÏäÀÐÅTMLT>€WNA rÅu„aÐ
Èc>> B> >  ª§¯³ª¯±ª¯¯¦W ÅäÀÏT>> >N> > E> > ÅpT>> >s>t>> >.sqN>> >Åc>> >ÅÈc>> >B> > s>J> > K> > ÐŬÍt>> >
§´±ª´®¦upNytK ª§³²ª³®¦uk tª§ ²¶ª²´ª±®T°´¦u tÈcB§¯·T¯µ¦ÆtHE
ÑaH>€€ÆT>ÈT>G~sÍt> âTK>ãaæÆt>Nc> T €säT>Tc>MrŬ§µ³ª´¶¦ÍæÅÍÈcBæ
suc$TŬ§µ°ª°´¦aÏÅÍWT> æWÅc>çÍTçT>äT>ÅTªa>T.€u.u t>€åÍcÅÏT>MÀ
W Åc T 4>KsªWc>„€usK@>c äT>@T>0ÅÐÅTM>LªW Ås> ÅÍÍtæäÅÍc>rÅu„aÐÏÍ
¬§¯¯€c¦aL€uucEäTNNsn@c äÅtL€sÅÏT€WNA rŪäTNÅcssT Ïs
qOz«dÝ« ÊU1« ¶¶

V²M Êu²

ÏÍsutsTHTäÅt€uc>MÅÏfT}TKác UÅbc>ÑaH€ÆTUbçcc
åÍÅ̀u` T>ãÅt>ÅrÅác>>@> çT>ÐT>N>sT>æåÍt>äT>>>I>u@>H>çÅÏÅÍUÅb>r>ÅÐÅoc>
æiN>>sW ÅäÀ4>>ªuÍT>> ãt> ÏæÆÅÍÀæuÍÅäT>N>ác>>@>çŀsL>>N>ЬÍc>áÏͪW Å
é˜TpN>yÅc> ÅãtÈT>K>NJ>E>æsNæÏT>ŪW ÅåÍt>äT>I>ãÅt>ÅcT> æpN>yÅc Åãt>äa>Kåc>ÅÍ
¬a T€uÈæTG

gM¹d¬ vKÐUÐ Á—uDÝ«≠∏


âT ub>q Åcât ÏÍ括¬¬€T>çaLJ>ÏÍuæ–¸W@>„€uÐTÀkJC>rÅTsçŀåa>NA
rc€nN>Kåa>NA>rŬÍtd>NsK>ÐTÀÍt>ÍTskÅæÏͪa> €uåa>Åt âT> ÐTÀãT>}L>sªt
äTÅsÕtcÏtÅ4Lqæçt>NÍÏtŪuMÅÏtÅÐÅäTÀW ÅÍcuLE>ªrcMLŀ4sC ÏTIÅ
äÀÏÍuJTIs@>aÅæÍtæÈa>æts-t €ust>ªåaNA>rÅäaÅt T>¬ÍÏÅ̀uäTNÅÏ
¬a>ŀåa>ÀÏÍäT>Åa> æT>€WN>A>>  ÈÏt~€s åa>N>A>rÅÏÍuT>M>N>qN>D>çT>æc>N>¸W Ås>G>M>
åaLLÏÅc>csuJT>ãT#Åc Ta>ÏæÀ€ucc rÐT>ÀÊcæÊcÐÅéT>ÏaÈÅÍtt>æäTÅa
rÅuTM>sJ>c>ÏÍsäT>ÅfH>æsG>N> æ¬ÍÏæÀÍtt>äÀÐÅqD>L>uT>Mª§áæÍc>¦W ÅqD>
æsJF@st„NªäTNrÅÏͬW ÅÈÍTi täTÅa 6 T ÍtL t ªa πuÏtM €spTI
¬§¯¶²æ²ª±TaNLsTH¦ÍÏt €u.q@su˜ ÅcIG

ªÍtuTÅÏäTK ÀÐtLTçaLJÏÍuæ
ªÍtuTÅÏ4ÐÐtLT€uÏÍæ
äTÅa atªrÐTÀç‹tÀ–uæ
W ÅåÍÅÐÅÏTMÀsKsäÅcÈTTNæ
aÍc„€uÊæd1qÏÍäT@TMÀÐc
ªaÍtåaNæcTâTMuæ
ªaÍts@}ÏÅaaTÏÅdNæ
ªÍts Åb}Ítæs~csTuÅa Nuæ
ªÍtåaÍc}4NEu tc NæW ÅauTdNN
¬aa åacÀ‹ÈTTN–æ‹tÀ–äTÅÍÏÍ×ÅtÅÆTÏÅäTÐäÀÏÍ
¶· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

åa åaTT.u}LÍTæu}LccMDæÍpI W$ªrÐTÀcAæa€uæ4ETÊcæÊc
säTÅa T>MÀÐŬTT>ÏÍ4I.çT>ÆÀÈTTNæW> ÅuzϗŀW$rcN çT>ÆÀtÀ¹W Å
äÀÐÅsu0aäTÅa 4uæ¬aÏæÀ€ucc ªÍcaLÅt> ÈÍTN TNÍät„Tt„çTWKc
rŪÍcN>„€uÏÍâÅaªa>L T>€uqDL>äT>MäÀÐÅsäÅt>äTÅa> æaL>>ÊcæÊc>cäT>M>N
ãÅaMÅsa>aM>ªáTL>BæäÅc>ÈTTN>¬ÍcN>„€uÍt s‹oN>IT>͖WTu>qTpT>I
rÅÑÁÏÏÍÅÏ‹t}LN–æaL€unJ> uTL@æçT—tNªÏt>DLrÅsæaT.€uf˜ ÅsK
æW ÅpTuJ>çÅa sa>L>T.upH>L>áæÍcsÅÏÏÅa>>ÅäÅtäT>Åa ¬a>̀uÏÅcc>I>@
sEC>ÅÏçæªaL>IÅuW˜sÅÏÈT>TN>ªáæÍc¬W Ååa> åÍæc çæÏT>>ÅspÎåaN>A
äTMmJ>çTf>ªÈTTN>çT€åÏTsI>T¬ÍÏæÀ€uÏÍiJ>W$ÅÏt}L>NæaL>€usEC
¬aL TW tc cc TTàuçTäTK ÀÏÍÅÏäÅc ÅæÍÐT €uÅÏ
ÅÏT€scækTL~çÅa> ¬§‹Ít0Ít–T¦‹T>yŖáæÍc¬a πuãÍÀfLc>ÀWtãT#Åc
ªaL>€uåÍT>G> ÅfL>cÀr>ÅÏͪåÍÏt W>I> çÅa ªt>}>LN>ät> ÐÅçæ¬ÍÏTK>„€uqM>rÅs
¸a Ts ÅÍ6@t ÏͪÍtäTÅa ÍcfJsÅÏrÐTÀrErÅaTâÐÅÐÅãÍÀut„
ªaNL ÅÏäTÅa äTL áæÍcuæ
¬aLcÀçÏTIT TaÀÏÍäTNæf†sfJ
ªaÅt æc‹TyŖcW ÅÍUcsˆÀ
¸WG„ÐTæÅsªÍtåaN@aÅfL TÏÍÅÏsˆÀæ
ªãÐTÏÅ̀äÅt ÅçÍttät ÐÅqÅt €u–
ªa T‹ãÍÀ–fTsãdN}ÅcçÍttqÅt €uçÏÀ
ªa T‹ãÍÀ–sqLcTNçÍttqÅt €u
aLTWÅÏäT@ÅTªa TÅÏçæäTÅa ÈTa 
¸qÍäTT æc ÅÏäTÅa ÏtÅqÅt €u
‹¬aÍc„aLÅt qHLåæc„æÍsTÅÍtaLÅt aNKÍÏtu}KäTÀ

¸àufLcÀrÅåÅÏÏÍÅÏft ªáæÍccN Åt}LN


¬aÏæÀ€u‹TyŖcÅcÏÍæåaN@cN#ÐsÅÏt}LN
¬aLJ„€uÅÏfTöÏæaL̀uÒŀsLI WtHäÅtL€s
aLcÀ€uÅÏãÍÀ‹TyŖæÅät ÐÅ
¬aL TuzÅÏæWÅÏäT@ÅTÍÏT† uçæsÅÏäTÅa Wa æ
acÀÅÏãÍÀÍc cç‹TyŖsIÀÐÅe
qOz«dÝ« ÊU1« ·®

ÍtáÅÏÍÅæqMàtTæqNDWTsçÏTs«Íc† çæsÅÏäTÅa Wa æ


«aT ÏãT#ÅsáæÍcÏæÀWG} Ëc ÑT Åc‹Ít0Ít–ÅÏÏTrÅæ
¬W ÅÍqHLuJG æçtJäTÅa sÅÏäTÅa ãTKªåT áæÍc
ªW TK„äTK ÀuTM}sÅÏÅa aAN 
¬aNÅÍc„4EªW ÅÕtc4ÐÏtÅssÅÏsˆÀe†
¬W TK„cÅa aA@ 4ÐæäTK ÀÏÍ
§´æ¯stfLcÀåaNA¦

vЫ—uLŠ tU½ Êu½U tOU²²š«≠π


ÅÏaÅæct Ït@æÍft çcÏW$ªÍtpTåT ÍTã¬à¯µ®®âT äÏTHsuÅÏtK
ªÍt>>åa>> oäÀc>>ÒÍt>> c>>t>>A> su>}> L> ut>>> c>>T>>ÍÅÍÏt>>> > Íçæ¬a>>N> ÅÍc>>„a>>> > 
ÏÅc>fT>.Ôc>E>ÏÍeÏT>Ïæt>åÐt>ÏÍät>L>Åät>> rŦa>L>L>od>N>ÅÏuL>>N>Åt>H>ŀkK>>
WÅa>ât>~ÅâT>>K>ÅWM>>uJ>K>u>T>K>N> K>A>p~ÅÏͪßæc>>E>4>>Åt>H>ÅkK>>>rÅÍÅt>>¬§ÍÏÅÍ
åaÅt> Åcu>T ÍT>säT>Åa çt> ÐÅåT> ÍTsqN>T>€uÏÍ4L>4>ÅtrÅsa>H>ÐŬa T>€u
4ÅtstKrÅçt>INÈÅcÅÐŪäÀsNT> ÅÏͬaÅÍc„qTÏt>@ÏÍÅÏWÅaTW Ååa
cäT>@>ÅWL>E>æ4>Åt>rÅäT>„a>LL>ÈT>Åc>c>äT>Åa> Wc>4L>qæåa>ÀpK>€sa>N>>K>
¸Ít €uåaNJ ªäT„aLLmJ
ÅcáæÍcæåÍc† rsÅÏTMÀ‹pN>JŖstsN utcÅcÏͪn>JCåT ÍTªuÅÏtKr
ätræa>a>Åt Åc>Åc>öÏd>äTÅa> ¬¬¬€pT>sæãÍtÏT>}>ÅpM> sªåÍÅÍWL>CJ> äT>@Åc>
åÍTÅrc>M c>rÏTt>INsT> ¬ãÍcÏÅc>cÅÏ_J>~ªÍtWÅaåÅÏÏÍf> ÍÆtsuT>
æÍÏÅÐTNÅÏmNE>zªçtsIÀçÅc¬¬¬€q>c„ft WTK>W$ÅÏct æa>ÅçTÏt@¬W Å
æWÅaT>¬¬¬€ãÍcoät>> rÅcÅÏft> ÏTc>t>„ÈTK>Jªåt>NæqN>K>nàT>HÅW>M
åT ÍTªuÅÏtKåT ª€qL¬¬¬€q TåÍcàTHÅÅÏäT>æcàtHæãÐT ÏÅccÏt@ÏÍÅÏçÏæÅÍ
çcNDÅÏqTKÅæ—Åær>äTL ªs ÅÍuÅÐÏÅrsÅÏWH>NH§aN Ït> ¦ÑTK sÏæcWÅa
¬¬¬€WN
Åc>àt>H>æãŀåÍc>fH>ät>> rÅc>su>T>L>> sªa>ÍÅc>Òt>„räT>L>> s>u>c>„Å
Òc>„r>æcK>J>ätÅÏg> äÀæc>KJ>ÒT>K sa> T>¬¬¬€aL>I>ÍÏÅcã˜æåÍc>I>âT0T>
ŸaT.çcÏWÅaÏÍÅÏÍt ãtæÅsa TæqâÍTåT ÍTsrªaÍ
Åc>rc>>G> ærE>>c>>„ŪãŀåÍc>fH>>ät>>> rÅc>>sªÍÏÅa>>räT>L> > sÒt>>„u>>c>>„Å
·¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

sÅcsäTÅa Ïa>ªöÏdçtÀsa> T¬¬¬€a ÅcM>äTÅa rc>GærEÐÅæaL>uc€u


su>c>T>qT>æåÍÅd>T> åÅt> ªa> T>åT> ÍT>åÅt> ÅÏg> rŪW Ååa>Åt> Åc>uT> ÍT>
cæaLI@>ÅÏæÅuT ÍTçTA>ªtÀsa T¬ÍÐT> ãæcuLC>J u˜æåtI ãT>KÐÅ«a T
aL4NEu tc çæçÅcW T€W tc qÅÏspNJÅçÅa sa TŸaLrcGæÅW tc
sa T>¬¬¬€a>ÅÏb>}u>C>çT>âT> æu> a}>L>çT>ÐæϪÑt>ÅæsT>æåÀT>ÅÏf>L>CJ> T>
sÅÏftIæÍÐT åÏÅæÀÅÏf>TÍcªaÍÒcM> ãÅaMÅsqIÒÏT>cM„äTÐT>pNJÅçÅa
¬¬¬€ŸaÅc„u tT sÏt@ÏÍÒŀåÐÅæÀæãTæaT@ÕtH
§Æ°´TÆ°²ät ÐÅçŀåaNI¦

4ÏͬaLT ÏWt>HsÅÏäÅÏTTC T>aŀåa åaÅt Åc>äTÅa sKª4Åt>HŀkKrÅÏÍ


pTuJçÅa> áæÍc¬§µ6>¦WÏT„æÅ4>Ðc ÏÍ‹âŖaL>TK>ªW ÅÆTϗŀÆϪtÀäT>@Å
ãtM>G>s>T>H>T>¬W Åàt>H>×t>L>ŀÆÏsa>N> Ït u>LE>ÒT>K> æäT>t> ×t>L>ŀÆÏpN>J>ŪW Å
ÍÏÅͧWLC>J uL>E>¦ÍTM>rÅÐÅpN>yÅc Åsu> ÅÍc>æW ÅsG>M>uÅÏtK>ätT>ÏÍsWL>CJ>
uLt>çT>LE>ãT>Dr>ÅspNyÅc> ŀuL>ãt>æåtM>4>aM>srÅs-c>€u€u§±°·ª¯°µªµ¯¦
ätsªW ÅpyTuTK>ÅWÅaçÅc4Åtst>KrÅsuNKÅáÏÍçÅc>¬W ÅåaN@
T€rcGæÈTcuT> ã˜Å¬§°°´ª°³¯ª¯°µª¯¯¶ª±¶¦Ít ×tÏÑaH>€ÆTÏÍäÀsT@
âædæÈTcçTCsW Åa>æÅa rÅTLÅÏÍTŪÍt> €uåaÍdNuT t>4ÅtstKÏÍ
¬§²±¦ÍÏÅÍåaMcÅÏÈTtH

ÊUFM bMKÐ ÈUN½UJ≠±∞


ÏtAsu a>HåtÏæÀÍT>saLJ>ækNÏçT>äTIÏÍäT>I—Å€uäT>NJN>yÅc ÅçÍT>q Åc
âÍÐÅÅÏäTE>L>‹aL>J>rT>ŖäT T>L> äT> T>¬Wc>„€uãT>#ŪW T>#ÀrT a>æÅa> Wπu
rÅTuM>LªW ÅÑa>H€€ÆT>ÏÍÏtb>çTåT>}ÍT>sT@>TM>ÀËc ¬a>ŀåaN@>äæcN>áT
ªW ÅuTE>Là˜ Åa>zq Åc>æu c>€WsL>çÅÏÅÍssˆ>ÀÐÅpNyÅc> ÅãtUb>sÈæT>G
¬§µ¶ªµµª´·ª´¶ª´®ª³µª²²ª±´ª¯¶ätTaNLsTH¦a T€uÅc
ªW@>>„€uäT>>@> ÅäÀÐŪeäÀÐÅæa>> €u>åa>>d>>„c>>äT>>Åa>> çt>> ÐÅsçÏT>>A> p> ÅÍÏÍ
rŬaLTu0$66(%27+ÑaH€ÆT>ÏÍÅÏäÀsaÍÅ̀uÏÅc‹s> ÅcÅc?L> –çÍÅaE
uT„s¦ÆÅc -aHçÅcTMÀÑÁÏÏÍåT>„sW ÅåaN ÅcTuEN> uT?L ªT?L s
‹s Åc>Åc>çT>?L> –rÅÏTL>ÏÍT>a>E>¬aÍÅ̀uÏÅc>u}>>Ïæc>o§Ít>dN>ÆÀT>ræÏ
qOz«dÝ« ÊU1« ·°

ÐÅçŀåÍtT>åc>~u„a>ÀcT>ª?L s>>oÐÅpI@>>_brÅæa>Íc>€uTL>ub>
a €uåaNTåcN ÅsMÅãT€ssÍt_bÏTL§-c>N Ŧ?L ät o¬ÍtcItçT?L
ÆÀçŀåcK> TçÏt>@>ÀTuÀåT>ªsK@>äÍt>ÈÏt>~ÏÍTçŀsK>@ªÍt>çæcM>Dé—T>K>Åæ
qÏTLÏÍW> ÏÍaLd>NåT>„¬¬¬€ÍtÑc> ÍÏÍæÖt>G>çÍT.u ÐÏÅTa>T T>æcN>MC>WM
çŀsˆT ÏÍåT>„çæÓT W˜T>sK>ª×tL>ŀÆÏctA>¬ÍÏæÀ€uÍtt>ÅÏÑaHs@>No
T>uE>Åæu>T>L>ÈÏt>>~€sT>a>>Íc>„€us>T>zÅsˆ>>T> rÅWE>> æc>YÏa>>€sæa> €uåÍÅÍÏÅc>>
ÏÍe†> æaa>̀us>N>MåT>}>ÍT>>s t>>ÏÍÅÏT>uT>c>ªäT>ÐrÅÏͬa>À€uÏÍuT>}>ÍT>>
uTMT>ÅæsT €åcG> çÅÏÅÍub>çÅbâæTL>çÅcTM>T}>ÍTu c>¬aL> Å̀u-aH>åT}ÍT>
W ÅÍÍtæäTLTçÅcdNuÅcæaLT>ÏÍÅÏ×tLŀÆÏÈTNTaaN@uÐÅÏÍT#ÀÏÍsÍt
ÑaH>ÏT>A>Wc¬a>Íc>€uWT>ÅæuÅc>b>ÓT çT>åT>}>TÏÍd>N>4>LQ>æÏÅæÐåT>„æ
çÏTÍt> ÈÐT>N>Åæàt>HÐÅT>#ÀÏÍuT>>ÅWÅaæÍt>>äÀÏÍsJ> ÅaçÅÏT>ÅÏu>æãc>>
¬aÍc„€u
ÑaH€ÆTcçŀsaHÆTÐÅu@
ÈÏt—æͬâ¸cÅ
œuN¹ —cÖ È—«eÖdÐ≠±±
st>}>sW ÅäÀc>åÅt>„ª-t> €u>æc>æÏäÀT>c>ÐÏÍsuÍT>M> ªâT> ÏÅd>>s W b>„T>
TG>Ūa>ŀåa>L>Åc>äT>M>ÏÍsuT>Ít>M>u>b>äÅa>æÏÍu T> Åu@>H>d>N>Ðt>L>Ïb>¹çÏÅd>„c>
¬§²¯TaNLsTH¦aL€u
¬a €ußc~ubäÅt ªuT>}T fTN4>ÏͬÍtÏb>„r@ªTML@>rccN„€q@
öÏdÏa>¬¬¬€aa>N€uäÀc>ÅÏßæc> rc>Mæa>Íc„€u4>yd>WÅc æWÍWT>MT>åc>G
T¬ÍЀusNIªÍt>åa c€kGc>T€fTæT>€åaTsåT>}Trc—T>cæÍtäTd>NãŀçÏa
rÅÐÅÏtT>Åc sr¬-Íc€uÐT>ÀÅÏfTN>ªåÍt.âæTL>ÅÏ`JçTçd> ªU äa>N ÏÅc
Ït>b>ÈT>ÅæÏT>>T>M>Às>q„Ïd>Ïa>sãÍt>>çc>>äT>>ÐsuT>f c>>Ëc> ât>> >ªãÍt>Ïb>>„
sÍtu—t çÏTG>„rŬÍÅ̀u_NztÅÏÏb„uT}>T q ÅcæWG„€u` T>ªÑaH€ÆTÏÍ
æWG„rÅÏÍÅcWKsâTäTKÏÍÅÏTMÀuTETŪWc„€uÈÏt~çcäTÐs4LˆK
çT€W>æT>€åaæWK>DÐÅT>UJsK>¬aÍt>sG>„Tsé˜>ªaL> t>À€ursYN>MÍt>L
säÀÏÍa>N>ÅçT>€sJ>E> s>ÈÏÅc>æ ÏT>äc>Ït> æc>P>ÐÅt>>J>1`ÏT>rÅäT>N>T>>ça>æÅa>
rÅçTL> ÅcqM>Ït> €sªq T>st>Ít> sIÀäæa>¬aÀ€uÏÍf†>sªÍt>åaN>Åc}>u t>T
sCHsUNcra¬q TåÍc€uäÀçÅtæãtMGssIÀ€uªãÍcÑTÅÅÏáTÍÏÍçTÐÅÏ
·± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÍcrcN æd>cÆÅc ÐÅÅÏT>ãTsK¬¬¬€s> cÏb„uL>Eª-aN> πuÑaHU rÅÊæÅ


ÐÅU rÅsaæÅa s> ca>TuTÆÅc> rÅÐÅdc>ãTrc>„Ïd>ÐŬ¬¬€-ÍcucuL>IÅ
ÏÍæåÍcÒt>T> ÅÏTpE>@>æT>ÏtsK>¬a>N>T À€uçÏa>Ít>Ïb>„ÏÍäTÍt>M>çtæs>T c>
r æÏåÏTæÍÅÏT>pE>@>éÅa>E¬ÍÏb>}>s> c>sqN> Åb>„€uWM>Åæf> c>ÐÅ4>}L> ut>I>
ÐÅuT„ÀT>ªWπuf>t WÅc>> Åuec>æ-a>T> πuãT>K>ÅsÅÏãT W>c T>æåÍc>
¬W Ås ÅÍWÏT@u„ÏdpKÏÍscÅrÅ
öÏdçT€u æÍÆTÐÅu@
6ÏTTNyÅÏcÅ
vK tFłU ≠µ
WEN>> 6>c„c>D>ÏÍT>¬aT>€u.nH>$WæT>HT>ÍÏt> c>äæaT>N>ÍÏÍÅa> WN@>æËc>
cãT#Åc uMÅhN>sŬÍÍc„€uæc>æÏåTL„a TÍæÐT>cÍuMÅhNsW ÅuM>aªçc@
æÑPTŬaL@ˆÅÏft uTæ€ucK`JådäTNÍÀsIÀÐÅfNsTŪaT.usJa rÅ
¬aÅÍc„ÐTæÅçt €sÅÏäT@ŪaÍt@„Åa hNc>ÅcÏ̀ÅπÍt €UJ€sIÀ€ÐŀaE€aÅt€u€TMÀ Ï
¬W ÅÍtM@æÐÏTpNyÅc Å`ÏTÏÍçdN}ŀ4$Ðc €suTÏWN@u T ÅåaTrÅ
uJ>sE>T>oäT>c>c> T>mJ>>>sL>N>ÐæÍÏÍ‹Ít>M>Ub>–fÅa>N>T>äT>K>N>J> äT>ÐÐÅ
¯
sa πucDsæWTcçæÏÍt çÅa ÐÅéTÏapNyÅc ÅãtªubsLNÐÏͬqNu—t
Ít uJu>J €åT>uÅcæaT> pNyÅc> Åãtu TN> sLN>ÐÏͬÍtåÍcác>ÅÏäT@>ÅdNa>æÅa
sLsÍt> uEÅæWT> ÏsªÈTTG>Åsc€nN>KuT}>Ts>ŪÈTH>@rÅs>NÏÍT>ŬW@„
ÐÅqa>æÅa> UN>>c>ra>>¬Wc>b>ÅÏa>>æÅa> f>ÈT>>#hN>åa>>æªåÍc>€uÍÏÅÍu>b>>
¬WåcMäT@ÅWNcçÅcuJJ)ŀ4`ÏTçTÅaæÏÐÅqæÍt ãtäTTL„

d~¹bJ¹ «“«u —œ ËdLK Ëœ ∫n«

vÝUOÝ Ë v³¼c ‚UIA½«


ªçÏÅÍÅãTDçaEªåT ÍTÍÅa> ŬWN„qÐÅçææcKJÏÍÍT$ÅÍt>æÏTªäTKNJ öcT
¬ÍÏæÀÍtt>uT>K> æcK>J>pT>4>ÏÍÓt>A> sçÍT>ÐäTN>zÅÏT>ªàT> mNT>I>æT>çÏT}>N>
pT>çÅcªÍt>sc>„cÏÍqN>J ÏæÅa>E>ÏÍÅÏuK ÏÈÍT>æf> c>suI@> ãt ÏæÆÅÍÀ
u}>>>>ÍäÀsÅc>N>€uÏT>N>>ÈT>G>c>@>æÆÅÍÀT>uT> t>rM>çT>WL> ss>çÏt> c>u>b>
TMÅsÅÏÏTäTKNJ 4@T>æc§ã¬à·¯±T·±°¦ãTEÏcNaãa>¬ÍtaLT t TªaL ÅÍ
ra¬§ã¬à·¯®T>·±°¦a>a>d>„c>uT> sÅÏãTE>c>æa>ÍÐÒÏt> sW ÍsJ>N>>å͸åaT>@>
ÈÅÐÅtÏÍu tc çÅÏÅÍæpHu TN ÖT'ÐÅsa>Íc„qNHs ÍæÍsaæÅa ãtUNc

¬W ÅuTtäaKcNPW$äÀȗt$ÐÅeæaNEÐÅW@„ÐTÐÅepNyÅc ÅUbuK Ïq Å˘C~ÅrÅ«¯


·³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÏÍpN>>yÅc> Åæc>>K> J> Æt>>L> ÏÍÅÍt>>M> æc>>K>J> ÐÅÍt>>ÈÏT>>> æc>>K> J> æÍrŬa>>Ít>>c>}> a>>I> 
¬§¶´¦âTK
a>>E> Ôt>ÏͬW ÅÍâT>>>ÍsÅÏçÏæÀäT>>Ðu>b>>UÅt>u T>>N> âT>A> G>ÅæàT>>H>@> ÅrÅ
æäÅÍÏÍuIªa>Íc>„ft> æc>KJ>ÏÍuK> ÏåT>}>ÍT>æÍäT>K> T> ÏT>I>W ÍãT>Ec>ªqN>J> ÏæÅ
rÅÏ͸Ít.çæÏrtuT>cÅbM>EªÍcI>çcN>NFÑT> ÅÏÍpNyÅc ÅUb>¬pNy€WN>ÏÍçc}Í
æÈÏacMDsc€æT„ªuT UÅbçTÏÅaLÏͬW ÅÍT>crÏÐsT t„æÍãTEcTåT}ÍT
ªÍtåÍTÅäÀÒæÍcpEsuTÏÍÅÏÒctAsÍtpEÑaHäÅtNqIÏͪÍtçÏæÏT
ÅÏTMÀÏtB>uTŬÍt>WqI>ÏÍéTKJ>rÏÐsT t>„æÍrÅãTEc>aÍÐŬaÍc>€uqN c
pEÈÍTTäÀäÍÅÍÏÅc_C qnc ÐÅåtMÈÍTäÍcWNN€uäÀæÍtcÏÍqJçcC
ÅÏãTEc>ªqNK>ArÅT¬a>LÅa>uIÅÏpE>æåtMé˜K>scC> rÅuLE>äÀÐÅcÅcu>æÍt
oÍd>ªa>Ít>uT>E>L>U>æp~ÅçÅÏÅÍäT>@>ÅÐÅuK>N>sãÍc>åT>„ÀT>åÍt>s>sÍt>rÅc>D>
ÈÏa>sÅÏçæsuT>N> >Å×T>K>> Åçt> ÐÅãÅa>ÅrÅT>T>>ŬÍÏæÀW ̀sÅÏäT>@>ÅâÍæåa>>Íc>„
¬§¶µ¦aÍc„çædLªaÍtåaT Ï
ãaÔcE>ÏÍpNyÅc> ŀuLªçc>KsJ>J> WtI>ÐTÀT>ªãTE>cÐÅeªu T>N c>DsC>HÐÅ
uTWL>C>J W>c>ÈT>äT>K>TªÍæÅÍsJ>>J ÅÍt>M>ÏÍeI>c¬§ã¬à¶µ²T>¶¶³¦Ít>ÈT>
sæcK>JæÍkzæ«a>ÍtpN>yÅc ÅiJ>W$ãT>}L>äÀTs«ÏÅt>>KãÅt>ÅTÕT>ÏÅÏÍT>ŬÍt
äÀÐŬaLTÐTÅÏÍt çÍÅÐÀçc>}ÍÐÅeÐÅuIªsCJ W$ãÅt>ÅrÅÅcЬaNÅc„€uWT æ
sÏÅÍÅæÅÏäÀªåÍÅÍÏÅcÈÏT>æÐTæW T>ÍÏtÅÏÅÍt>Mªc>Aät>cn>@N> ª·°´âT ÐÅc>a
uÅcæsÅÏpN>yÅc> Ååa>LL>I> ÈÏaªu>b>æu T>N àT>H>@>ÅUNc>ra>¬Ít>.ÊÅc W ÅÍc>
sALsnN>a>MstpT>ÏTN>çT€åa>aÐÅuI>sW ÅuÏTÆt>ÏT4>LÏͬaT>@
¬ÍtuTNÅfLäÀæaN ÏÏtM

¡UO³½« g³Mł
Ít äTt>}@>NæUNÏÅc> Å4G>ÅæçÅÏÅÍsTNÏæT> ät„T>t„UÅb>ªÏæÍÏTN>äÅÏT„ÐæÏÐÅ
äTtI T ÏT>Èt ÅÈTTK>ŪsÏt æäTE>LÏÍäÀÐÅfNäca>LÐŪäÀcå昬W ÅåÍt
rÅÐÅuT€åaa>äTÍÅ`ÏT>ÏͬaaÐT>€uW ÍsJ> æsbo T>LsãT¿˜ÏÍsa>Íc„
ÒæasT> fæÅÏͪuT>t>a>T>EçT>€sL>T>ªT>H>cÅäÅc>„æÍT>T>s>c>„W>çTT>—ÐŪpN>>
âTÏÍsa> €uÏtA>4>L¬W Ås> ÅÍÍt檋ÏÅa>Èc>B–u>L@>äT>A>E>欬¬€u˜ Å
u ªäT@>ÅäÅtL>aT> ¬aL> T€ua>æÅa ãT>s6>G„r> sÏÍTÓT> ÅrŪs>J> æsb
¸åüÅærÅÐÅÏtD>L>srÅc>}>¦a> T>åÍt>pN>Í4>K>€sª×Åt>ÅÆT>ÏÅçt„€r> T>c>>T>N>uL>E>
uJsET ·´

4GÅæçÅÏÅÍÍt> çÅcªË˜ äTK>TäTE>Lu> c€WsNJ>åÐÏTçÅc>ªpNyÅc ŀu>LUb


ÅÏhTpyT>>påÅÏTuM>ÅçÁϪa>LÈÏt>@>TM>ÀT>WÅt>€usec>æÍt>UNÏÅc> Å
c¬§·³¦a pNI@TåT}ÍTßÅc ÅÏÍutÈt ÅçTåæc„qÍÐTäcÐÅe¬Íc€uÅaN
a>T>Åb>M>E>ªa>>À€uÏÍu>c>æUN>> ÈÏt>~suT>„äT>@>Åu>>b>àt> æàæÎÐæc>sa>>L>
Tu}L>TKÏÍæÈÅÏt>çTB>HsäT>@T>KÅæåÍt.sC>ÅÏkCác> UÅbTé˜T>sWÅÍ
åaÐçTæcNÐÅuI>Ít ªaL ÅÍ×T>KÅåÍtÏÍÆT>rÅÐÅsuÅcÅæWNN>TäTÀ¬ÍtäÀ
çÏTK €uÍÅaEªaL> ÅÍc€uut}@NæÈt>s4LrÅsçÍÅcÅ4Ïͬa>ÍtåtMf c
ÏÍdN×TK æÈæTG€uÍÅcÅo €uTŪa €uåaÍdN>UAEuæuKNK~æàÍT~4LQ
ªÍtåÍcÅa>NçÍTM>sLsT>€Èt>æT€ut}>@NrÅsI>Àr åT>t¬aL> ÅÍÍtæäT>NrÅ
sªutfL>rÅÏTLÏͬÍÏæÀÏTsÅÏÈÅc>KrcaT>rcMW>Åt€uªWNE>tUc
æqNÅc>Åäta>æÅa> öÏdäT>„ÍT> c>WL æåÅÏa>1sÍÍc>„€uÏTI> Àçc>}ÍÈt>YÏa>
sIJªa> TÈt>WM4> ÅÏuT> ÏçÅÏÅÍaÅt€u.Ít> çÍt sec>TŬa T>uu t
4 ÅÏsJJ rÅÐÏT>çT€st.ÐÅuIpNyt>K ¬ÍÍc„€uTCa>æÅa ßc ÐÅTML>uT Ï4L
槵°æµ¯¦äTTTŬ§ ´±¦aLÅ̀u‹uyÅϖoiHÅÏæÅsrÅÍtæT>ª§´®¦a T€u¿TNÅ
c>åT>I>Næk@>N>Ū¿T>N>JŪu T>N> æu>b>àTH>@>ÅÐÅe¬a>ŀåa> åaÅt> u>§¶µæ¶®¦TN> Å
¬aL> ÅÍåaM>cuA> u>T ÏÅa> çt ÐÅT>ÅåÍtut>Èt> ÅTuI>ÍdÕT>ÏÅÏͧ ·±¦sJ0
W ÍÐÅÅÏÍt u>bWd>LfN>ÐÅfNªÍt>s>c„Ít> €sçÍTM>sL>sut>ªäT>@ÅÐÅe
¿TNÏÅæé—TKÅk t¬ÍtuÅc ÅsH> ÐÅçtBªu¿TNE ÅæÍt>äT ªuÑtTsJKÐŬÍÅÍ
TcaæÅa ËæÏsŬaÀ€uÏT>K@qNJ ÏæÅuTM>çTBÅÐÅuIâTNdæa>ÍtrTéTKJ
ŸàuaÅts
¬qNÍdN>Kc}a>IÐÅÅÏäÀsT„æÍçT>LEWÍs>aTªqN>t„€ur pN>yÅc Å¿TN>ÅÐÅuæ
¬aŀs ÅÍWÏT@aæÅa ãt>ub3 jGÏÍaL>uTÐçÅcutÈt ÅçT>åæc„éTKJ
WN>T>E>Wc>ÐŪs>c>„ÈÏt>>~äT>T> ÍT>äT>ÐÏÍsªÑa>H>€ÆT>>ÏT>>>G>„ÏÍuT>N>L>nK>E> T>Å
¬aÍtåa åaÅt ÅcWT ÏrÅsaæÅa UTÐÅéTA sW ÅuÅcTN

ÈdLÔŽ tKKÝ Ë v³½ ÈUOK¹«


WNHt>ut>Iæa>N ÏpN>yÅc ŀuL>WLC>J sT>ÍtoUT>E>§ã¬à¶µ²T¶¶³¦çc>K
WtIcÎçÅcªÍt çT€sTLT ÏÍçÏt ÀäÅÏT}kTæªaEâT åTLsçÏt €sW ÅÍdNÀ
Ít u>TsÅÏäÀæT>LÅÏåcT> cM> çcK¬a>LG>„€ur ‹çc>KäÅaT> –ÐÅÐtLpN>yÅc Å
n@ÍçT€çÏt u>J åTÐÅsçcK>¬ÍtÍt äTL>NN@>NkTªub>pyTÖT'ÐÅæŬa>d„c
·µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÍtH>T>ÅÏÍT>$ÅrŪåa> a>>>ÅÍt>M>Wt>I>æÏt>~äT>N>H>N>L>T>äT>@>Åa>zc>ªÍt>äÅc>}>
¬aÍqNÅt ÅÏäÀYTéÅaEsW T c€qIut TÐ
rÅÎtG>W$¬Íc>ÊÅæÍÐŪÏt>~åT> ÍT>c> ÍpÅd>ÅT>ªçc>K>c>§ã¬à¶³±T>¶µ²¦ÆT> Å
æÏÅÐÀW$ªåtM4>LQ>suTÏͧ ¶¶¦WTÈÏapN>yÅc ÅÏÍåÏT>æÍäTN>TEL>UbªsI>J
4ÏÍæW Åc>Åca>ãTKÈÏa>Tu>¿T>NJŪu> c>WW@„ÐT>rÅcÅc>ÏͬaÍt>sL>I
Ít> ÈÏa>ÐÅu>L> C>J> Wt>I> suT>€åÍT>G>> Å¿t> sN>J> qæu> c>€WÎt>>G>a>zc>qâT>>
«¶³°¦ãÅÏt>M>æ§ã¬à¶³°«¶³±¦T>d> ŪÆT> Åc>>æͬ§·°T¶· ¦W ÅÍc>åÐÏT>>sªÍc>€u
ub>c>b>Ts>'TA>WL> æÒæÏ¿T>NJ>Åæc>N>ªk@>NÅsu>TÏÍa>a> Ïa>4@>T>§ã¬à¶²¯
sC>J> W$su>>t>I> rc> ÀsW> ÅuT>ÅäÏT>>H>äT>>ÐrÅ槷³ª·²¦Ít>. jG>> ÅÏft>
¬§¯°6¦WTÐTÅÏÍt â˜H ŪÆÀtæcKJuLEªÍtåaTuTpNyÅc Å
çc† ÅÏcÅÏÀuÅÏæÍÅÍtM>æcKJsWG„äÅt>€uªpNyÅc ÅçTÅcTpT>HÏÍãT}LrÅÏÍ
ÆT Åc ÍãÅÏtM>ÒcTŬÍtÏÅÍT>æÍt ÍÅaÅUbs§ã¬à¶²¶«¶µ®¦ÕT>T tM¬Íc€u
c>A>ÏÍåÍÅd>T> rÅuG>L>Ît>G>¬§ã¬à¶´³äÏT>H>¦ÍÏæÀÏÍft> a>H>sÅÏT>N>J>> uL>E>pÅd>Åæ
spN>yÅc> ÅåT> ÍTæÍT>a>T>>ÅÏäT>@>Ås§ã¬à¶²¯¦T>d> Åæ§ã¬à¶²¯«¶²¶¦ãÅÏt>M>WL>C>J>
¬ÍtÑtªÍcåT ŪaÍtTMT4KçÅÏÅÍ
uNO¹ tKKÝ Ë lAO«
T>ªfÏÅçÅæc>>T>c>>§ã¬à¶¯²«¶²¯¦t>M> N>¬a>>ÍuçæÏ4>>t> ƘH>>ÅæÍãT>>}>L> rÅÏÍ
ÅÏÍt æaLIÅW˜áT> sÅÏÅÍtMæpNyÅc ÅäT>T æÍcäTNF> ¿TNÅpT>æk@NÅoK
sˆÀãT#Åc> ÅcЪÍtuK>Mub>UÅtçÅÏÅÍu T>N çT€äT>NF rŬ§·µ¦aNTåc>T åT
¬ÍtuJUbäÅtL€såtMsäT0ÅçTHÍtËcC
k@N>ÅâT> çT>âT> ¬Ít>.åÍT>ÅpN>yÅc> Åæc>KJ>sÅÏu>Tt>I> ænæÏYÏa>st>M>N>sJ>>J>
«µ¶±¦ãæÍãTEcWLCJ> ¬WN„qÐÅÏtÅåÐÅc>N æÅöcÐÅeTŪaTuT>äTT ÏæT@
sN> çaT>æäT>tI> ænæÏc>WTsuÅÏæͪçÍT>ªÖT>'ÐÅtM>N>§sN>>¦åÍÅt§ã¬àµ²±
Tu>Ñt>T>¬Ít>>f>WTzÏäÅa>L>kzæu˜ Åæu>b>ÖT>'ÐÅT>ÅW ÅÍäT>K>NJ> a>M>
¬§¯®´T«·¶ ¦W ÅÍã˜ÅÅÏut>t>ŀUc>>ãt> ÉÍÅt>ªÍt>äÀc> T>>Ít> suT>T>L> „çT>@>Å
¬§¯¯±T¯®µ ¦W ÅÍÅÏ4L> 4K>W ÏͪÍta>EâT> a>LsÕt>csu>k t>çT€Èt>
µ±´«µ²®¦ãTt>æ§ã¬àµ²®«µ¶¯¦T>d>ª§ã¬àµ¶¯«µ·´¦TN>A>ÅWL>CJ> ãT>}>L>sÅÍtM>ÏÍ
Ít>>T>>c>G> K>I>çc>>>M> kzæªa>ÍuäT>>@>u>>€¿T>N> E> Å4>>>>> çT>€s>> t>säT>>L>€äÀ§ã¬à
¬§¯¯·T¯¯²¦
uJsET ·¶

ÁdUÝ XuJŠ ÊU¹UÄ


âT f Ïͬa>Íc„k>c u T>C>ÅæuÅc>HM>c>N ÏT>ÍpN>yÅc ŪãæÍãT>Ec>WL>CJ> ÐÅe
rÅÏͬaÍT>ÅcÐsWL>CJ sI>ÏÅÐÅæât>HTM>ÀUJÅsa>a c}>aI>rd}>TåT ÍT>YL
æÅÍtM>ªpNyÅc> ÅçT>€WtI>¸§²åÏTK> s@>H¦Ít>Òc>>„æÏÅa>ÅÊæÅÏÍÏt ÀWt>I>äTÐ
ªa>ÍÅ̀upN>I>@>ÅÏsÏt> æc>>K>J>suI>t>çT>W>æÍÐÅçÏT>N>>ät>ªn@>ÍrT>> äT>N>ÅÏÀ
ÏÍÅÏâ˜H>>> > Åeª4>>}> >L> Øt>>r>Ŭa>>Ít>>c>> ˜WJ>> F> sÊÅc>> æÊT>>W ÅÍc>> smJ>> I> 
«µ±µ¦pN>yÅc>> ÅåT>> ÍT>>_H>>ª§ã¬àµ±´¦qN>J> ÏæÅÏÍÐT>>ÅÑt>>J>T>>¬Íc>>ÏÅa>>N>äÅÏÅd>>}> Åc>>
sÐTÀ¬aÍc„aaLKÏac ˜WJFsNJTaÍt.f tn@ÍåT ÍT4~Ïæ§ã¬àµ±°
u@c>}@> oTM>L¬§¯°³T¯°® ¦aN>J> çÏTsÅÏc> ˜WJ>FsI>JW@>}>a>äT>ÀTT>M>L
¬Ít>åa>>N> ÏÅc>>WL>>C>J> äT>T>>ät>L> Ŭa>>L>I> Åc>Ðs>W>ÐÅÅÏ_H>>æÍÏæÀÏÍt>>ÅÐsÅÏn@>>Í
äTcAoc$T>ªW ÅÍäTÏt ÀÐÅÅÏÍt ÊTæW>såT ÍTrc À§ã¬àµ°²«µ±°¦k t
ÍÏtåc>T> ã¬àµ°²âT>>¬a>N@>I>ÅÐÅÏÍsfJ>K>çÅd>T>Ŭa> äT>ÀsNJ>çŀs> t>ÏT>I>W Í
sæßcA>>ÅÏc>M> äÀãæÍr„c> ã¬àµ°¯âT ÏÍæs>c>„ÏÅc>q>L>c> TL>K>J> äT>c>}@>ãt>>
rcM>Lŀ4>uTÅæa>a> aN>E>Ït Àsåc>T> äT„a>d„c>æ—TÈT>H> ¬§¯±6>¦aT>@uÅc>æ
¬§¯±®ª¯°·¦aT€unH$é˜T¿TNÅaaMUNcra¬aaÍc„äT@Ård}T

«œuN¹ ËdLK ∫»
©ÂÆ‚∂∏∑≠ø∑±∂®UOeŠ
ªäTT ÍTÐÅu c>äÅÏæÍÏͬÍtubq> ˜ÏÍäTLqÅÍtM>ªäTKNJ> öcÐÅeäcæÍ
¬Ítr æÏæuyc>é˜TÕT>C>Ūq@>äcs>KN>ÏÍTŪa>Àaa>uÅÏb„ÈT>Nc>æTW>c@>N
sW ÅÍqNäÀÐÅaT>TÀ¬¬¬aL> ÅÍccI>GsÆTrÅÏÍçÏTN>ªaN> ÏÅcåcT Õt>H uæ
âTK>Åss>TN>du>N>Et>4>LÏͽ§¯±¯¦a T>dN>qNJ> ÏæÅ4>KÏÍut> W t>c 4>L
äÅtåT ¬a>Íc„çæ4>@Tã¬àµ¯´âT> ÏͪÍc€uWL>CJ> çæåÅcK>€sÒÏaÈTN>ÏÍÍTÐ
ªWLC>J W>c>ÑtJ>ÐÅesW ÅäÀa T>uqJ>sˆ>À¬W ÅåÍt>u¿T>NE> ÅÎtG>W$
uT>ÅaÅs>TM>L>ÈT>˜~ÅrÅÍc>>@>N>WM>sç欧¯±°¦ÍÐub>nN>K>ÈT>˜~ÅsW Í
ÏÍUNc>ra¬a>T>.UJqN>J> ÏæÅçt sÅÏuT>K> pT>çTT>H>TÍc>uE> ªÍt>kTça>
ªaEäc>oTML>saÀÍt>æ€sub4>ÀçÅcÅdc>Kf>LéT>ÏaqN>J ÏæÅa>EätÅc>N
¬aN ÏâTKsTN tWLCJ ãT}L€s
·· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

qsa Tu TN ȘI@äTK>cN„ÏÍäTTKåT ÍTsa>Íc}äÀÐÅkTÈTNaa%rÅ


ȗTŬa>ÍtäÀÒt>> ÍÏÅt>K>oT1qæa>Ít>åÍcãc>sL>æW ÍäÀT>çæäTN>LN>@N>
d>T>Ít> çÍÅÐÀjG>ÐŪrc>M>L>ŀ4>æc>>A>uL>E>UN>ÏÈÏa>æÍ4>Ït>A>> ªçÏt> ot>
æcI>sa>Íc„Ït Àa>zsÍT$ÅÍÏÅæfÅÏæT>@çÁÏc>ÅcTN>dã¬àµ®³âT> äÏTH¬a>Ít
q@ ÏT>ÍÅÍtM>ã¬àµ®¯âT ÏÍÅc>ÐaN>T†>çcÍãÅa>ÅrÅ` T¬§ ¯±²¦ÍtcA>äÀåaL>ÅÍc„
WKäÍÅÍW ÍÐÅT¬§¯²6>¦aÀÍæcæÅc4>}L u>yTAæaÍc>„Ït ÀåT ÍTªUÏT>L
ât ÏÍsWNãtJE¬a>Íc„Ït ÀÈÅcKE>¿deäÀÐÅÅÍtMæcKJªÍt> 4Ðc ÐÅuKND
ÏÍ4$T>ßc>A>ÐÅuT> À€åd>>E>Ðc> €sqN>J ÏæÅs>ã¬à´¶·âT åc>~T>>u T>Ít>?L>rÅ
¬W Åçc€çt§?L¦4`ÏTâTKÅsŬ§¯±³«¯±´¦aTäTÅ

©ÂÆ‚∂¥≤≠∂∏∑®vM
çÅÏÅÍTçÏt ÀiJ>æu„c>N¬W ÅÍÈc>TF>ÒÏaWL>CJ> TçÐÏT>t>€suL>WLC>J
qÏÍuTE>L>a>TH>T>Ït> ÀÈÏac>äT>C>J uÍT>>ÆÅÍÀæUb>¸Ítu>Tc>a>u>bYT>>
uJæuH>NH>çcG>æÍÅaÏÅkÅæÏÍrŬa>ÀnyTÈÅÏt>u˜ ÅÎtG>æåtM>Ubc>TW>NÀ
ÏÍiHu>JU>bsçÏÅÍT>欧¯²³¦Ít.ã˜ÅäÀÐÅÅÏf>t WT>K>éT>K> Ïd>N>uL>æªÍt>
uæÍçT>æcN>ÏÅÐÀæUN>HE>W$éT>KyÅÍæÍÅ̀usÅÍÅÍt> çTH>sÏt> cÈT>H>JæpT>u c>
4Lq¬aT>ÖtG>ªW Ååa çÏæÀÍc„äT>ÀÏTÀsq@>äc¿TN>ÅWL T>åæc„rÅÏͬÍt
XE>L>pNyÅc> ÅuL>EuT>K> æc>KJ>ÐÅsu@>L>‹çŀsN>L>f>L>–ËæÏsÍtT>åæc>„4K>ÏÍ
uLE>¦ÏT>ÀrÅTŬ§¯ ²²T¯±· ¦aN>T ÏãT>#ÅsÅÏuT> tçÏÅb>}t>T>ut>ÐTªÍt>åa>Íc„
çTâT ªÍtåa åÍc† aEsTNdäTÐÏÍs§a> T€usNLÆTÐÅu@sçŀsTätT
åaT>uTu t>ÅcàT>>ÏͪaL>ÍÏÅcT>N> tÈT>˜~ÅçTL>ªs>T>ÐTÅÏäÀsI>ÀÐÅpâT>
¬Ít

©ÂÆ‚∂∞π≠∂¥∞®UOýu¹
aEuK>æaT.€uÐT>ÀÅÍtMÏÍÅÏft> Èt§¯³²¦uçTN>LG>~ªTN t>WLC>J ÐTÀÏÍ
äTTT>ÐtLäTÐrÅÏÍu>bâÅtÅæ×TzæŬ§¯³·T¯³³¦ÍÐÅÍcuÈtsdN>€u¿TNÏÅ
æÍt â˜H> ÅuTÐTçÅc>Ït ÀmEzæÕT>CÅÐÅåT> ÍTrŪu T>N ÖT'ÐŪrÅÍt>æT¬Ít
cÅc>´°°âT> ÏͬÍt.çÏÅÍc>€åc>Ms×æc> ªåc>T WT>ÅäT>Ðsft> çTÐc>sE> tæi>
ÏÍàTGÅUcsNLsT>ätT¸WTçc€uECWMçæÈT>ÅaŪåa@uLNfNsEÅæo
uJsET ¯®®

sL>ÅÍsÍÐuH>N>Kæu> T> ÅÈT˜>~ÅsW ÍT>N> t>ªÑT År>Åc¬a>Íc>„ßt>@>I>a>>E>


u c€WçT€sT>@ãTKç欧¯²´¦WπucÅcÏTN>ªÍtåÍt.TN>dsˆÀÐÅçæÈT˜~Å
æÍt.ãT€pÅÏTMÀêsa> ãTKæãaMLÅÏäT> c€WubrT>ŪW T rs@ÏÏt@ÐÅÅÏ
TsTc>rŬaE>oæWEc oªÅa> o¸ÍcraÅÏqN>J ÏæÅa>Edça>Ec>uTc
¬WTsÅÍÅçæWLCJ äÅÏæÍc Åc ÏÍãTKÈa
TMLskc> u TCÅÐÅe¬a>T€ucN>NFàc qT>s-Íc„€uuÅÏæÍÍÏÅæªäTÐrÅÏÍ
çTÐŪaÍt>TÍT>nG>sT€uJ>TÈT>czW$ª´¯°âT> ÏÍÅtLN>ªaN>T#Åât> sâT a>L
ÏTB>>ÅâT>ÏÍÏt> ÀsçÏT>WM>ÏÍnt>T>u@> t>ªc>A>ät>c>åt>I>¬§¯´²ª¯´±¦aÀÏÍ
¿TLÅrÅÏͬ§¯´¶¦aÀÏÍçTÐÅfNKcÏÍã¬à´®³âT ÏÍÍt> stsdNæÅTŪÍÏæÀpKE
rÅT¬Ít.çÏÅÍcåcMft uJpH>W TN aNPæãTI> ÅWMâÅtÅæ×TzæÅÐÅTN t
Ícæ§ã¬à´®·¦a>ÀÏÍçTÐÅæa>ÍcÏÍT>ŪaT.çc>N„t>JåtI>ÏtÐÅT>Ít.uE ªc>I
ªÍÅÍÏÅc>a>Íc>äT>D>ÏÍÅÏçæâT>>K>ÅãT>K>ÒÐÏŪ_J>A> åT> ãT>}>L>M>T>>öc>¬§¯²µ¦W T ÅÏ
uæa>À€uÏT>ssu>b>WT>~ÅsäÍt>a>L>çT>sK>rŸaa>N> c>€uÍt> ÐÅsçÏt> €s
ÐÅu cséT>>E>N>> Ït@>ªãt> çÏa>æT>Bc>N>P>W$ut>„½ÍÏÅa>çŀåaT>qÍt> uT>çÅc>
ÅÏÍt cK>c ÀçTâT> u¿TN>ÏÅsuTÏÍÍt>.W@„ÐTu>La>MçT€uÅc>K„æÈTÅc>Å
¬ÍcT€uÅcK„rÅsNJÍcmæåÍtMN

ʬ ÈU¼“Ë— s¹dš¬ Ë rOKý—Ë«


æsÏt>> ot>>ȗT>Åßc>>A> Ía>>~ÏÍæa>>Íc>>„Ït>> ÀçT>>€u>>J> €åT>ÉÏÅæp>T>çÍæÐs>
ÐTc>N>F>~çT>N> ÀæT>N>J>sJ>Ís>N>T>ßc>A>WM>ÅÏT>ÍT>W ͪäT>N>rÅÏÍæªa>Àc>4>C>>J>
éÅÍaæaÍtc>N„ÏͪÍc€ucC ÑT>ÅsçcAæpT>44CJ>æsÏt ȗTŬW Åb„
sdNÀa>aM>çt€s>UJÅcA>at>ªs—T> çTÍc>ÏͬaL>c>„ÏÅcuLÅT>æâdd>kzæÏÍ
ssÅÏqN>J> ÏæÅÏT>4>> >>çÅc>>ã¬à³·¶âT> ÏÍãT>#Åc> ¬W>@>„€uoÍd>>T>Wt>I> rÅ
åT ÍT§T>NL>I¦4T>tM>¬§¯³6¦a ßc>A>ªÍtåaÍc>„uJT>azsÍT$ÅÍÏÅæc>AUN>c
äT>ÐÏͬa>>a>>Íc>„a>>N> E>> e†>> æqN>>J>> ªät>>N>T>>æÏæßÅc>> ÅsH>>> ÐÅuæc>>„T>>åÅc>K> Wæ
äTNF> cA>ÏÅac> çTåæc>„ªÍtåa>T@>WsÅÏçæc>Aa>t>s§ã¬à³¶´«³·µ¦TN>a~
sN>J>æåa>>ÀÏÍÈÏT>sqN>>J> ÏæÅáT> ça>>a> åc>>~T>>ÐÅeÏT>>rŬa>Íc>>ÐT>ÀÅÏça>a>>
ÒÅc(ÍsEÅærÅäÅtTaT u¿TNÏŬ§ã¬à³¶µT³¶´¦aa>Íc„aNEsÅæÏäÀÐT1ÈTH
aæÅa åT„ÏÍsTÍt.€uWTC æjæÅÏãÍcæs> ÅÍäÀÐÅçcN„tJÏÍuE sçŀsEÅæªÍt
¯®¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÈtWT Ïsu€âTNd¬§¯¶¯T¯µ´æ¯µ¯T¯´·¦aÍc„ÅcbÅÏpTsCJ ªåÍÏæÀçæÏ


sÍtuTæÏç˜ÅuJ>~ÅÏÅb„€äTNLªÍt>åÍcÐTÀ§³·±¦qNJ> ÏæÅcM åc~T>æÍ4ÅÏÍt
¬§°®´T¯¶·¦Wc„ÈÏt~áTLG ÅäÅÏæÍÐÅaE

qÐUÐ —œ —UÝ« ∫Ã

bOF³ð —œ ÊU¹œuN¹
uÍcªÍtåaT.uTÅÍtM4Ðc ÏÍuäÅtTæåaTÏÍuÍcdªã¬à³¶´âT ÐÅe
s§ÅÍtMuT>ÅuLE¦äT>ÍtMÐÅçÍÅa>E¬aÍt>sÅæåc>T cM> çÏÅaTc>sçÏÅÍÅÖT'ÐÅs
¬aÀÍt>t>u T>N> äT>„a>L>T>L>rÅäT>N>ÐÅW>Åt>€u.WJ>uæÏÈT>#T>Ūa>L>>>åT>L>c>A>
çTåæc>„s槯µµ¦åÍcÏT>I>ÅÏu>¿T>N>ÏÅ_T>A>sa>Ít>pT>äT>„a> a>N>E>>rŪeI>c>
ÍtÈTTKÅ4KäTNÏÍæWTsÅÍÅuJçTWL ªT>åæc„rÅrCÏͬaL@„qNHuL}K
âÐTÍt ÏTITL„ãt>caæÅa su W>tH¬aT ÏãT#ÅsÅÏft> WT ÏuâTNds
4>Ðc> sªu>t>I>sæW ÅÍÍt>æuT> ÍT>sc>}> ͬÍc>s@>a>ÅsÏÅÍÅæÅÏãÍc>ªÍt>åÍc>
æÏTäÀpNI@çÅc>TäcsuTÍTM>ãTK¬ub>q ÅcæÆÅÍÀçÏÅd„csæa>EsÑaH
ªUNcra¬ÍtåaT.uTTMÀÐÅçcÅæåa> åÍc† ÉÍÅtÍTaLsªÍtåaÀpK€sf t
sÒt„sÍtåaN c>äÀäTÐãT#Åc TÀ¸§°¯±T°®µ¦Íts tNnH>$sé˜T¿TN>ÅaaM
æu˜ ÅÈTN>B>>H>sÍt>åaN> c>äÀäT>ÐT>À½a>Íc„ÐT>a>æÅa> çt> €sæåÍÅÍÅc>¿TN>>ÅçÅa>
ra½aL>T.uHJ>çaªÍt>åÍt.TM>Àäa uJ>KÏÍuE c>N ÅÈT>˜~ÅsÅÏÈÅÏtuTK>Å
ubÈT>˜~ÅfLæ¿T>NÅçT>€WTC æj>æTÍÏæÀqÅcuT>ªuJkT>sÍt>UNc
sCH>‹pN>yÅc> ÅWN>H–ªuJ> ÅÍÈT>Åa>ÅrÅr0s¬a>L Ïc>K>sãT>#Åc> ‹çŀsNL>>çT>Mt>T>–
¬aÍc„ÍtMUbãTsrtu æÏTubÈTNaa%oWc
¬Wc„€uÈÏt~d>Nçc}>ÍWNT>EªaÍt>åa aN>EpT>ssçÍtM>ÈTTK>ÅÏÍéTL>Kz
nK>E>æc>I>G>äÀÆT>ÏÍT>a>L>> ÅÍc>äT>}> > b>„Ña>H>çT>€s> t>äÍÏæÀÍc>„siH>>sT>#ÀÏÍ
sIJ>§¬¬¬€äÀd>æud>Fät>>ªut>>ät>ªu>ÏT>ät>ªçÏÅb>„€ät>Ts>Õtc>ät>>¦aL>T>.
çÏT>Àå•æsT>€s> t>rŬÍt>äT>ÐçT>ÐT>N> çt>}>> T>sa>ÍÐça>a>U>mN>>P>sW Í
åaÍc„çÏæÀÍc„uTMpTÏÍs4ÅtçÏæÀ€kK4>LqæaÍtsNLËæÏÐÅtJ1uÏT
rÅsIJªa Ts tN×tæsscosÍtuTM„TçcÅÍtMÈTNaa%UNcra¬Ít
¬aaÍc„ÈTNaa%rÅçT@„åÅÏÍt ÑaHät
uJsET ¯®°

”—UÄ È—uð«dá« t½U²Ý¬ —œ


ªcA>a>t>>ÐÅe¬§³åÏT>K> s@>H¦a>Íc>„ät>„c>„Íc>}>ÍÏTs>TN>ÏæT> `ÏT>ªäT>N>rÅÏÍ
ªäÅcÅçT>€s}>J>ÏͬÍt>K>Nu>ædc>N> Wc> sWT>G>€u4> ˜ çc>ÏW>$pTçÏt>Åc>†>Å
cLsçÍcÐÅeã¬à³²´âT s¬aNÅÍc„a>Ít ÈÏaW$ÅÏÑÏTæÍTãÍcªÒÏt
ªeäÀÐŬÍt.qBLÍt> çT€4Ðc> sdNÅÏça>NªaÍc>„cNF~çT>N ÀÐÅçæsT$T>Ïts
¬§¯´6¦ÍÐÅcÅcaÍtft ãÍcÈcGÍÏtªaNtªäÀåT ÍTspTsNJTWTäÀâT
äÀãÍcæa ßcA>ÅÏcM> ÍÏt æÍÐäæaæa>N@cI>@pTçt> €sÒÏtã¬à³±·âT ÏÍ
ªäTNJ>TæäT>Ït ÀW> TN ߘ> c¬§¯µ6>¦aL> ÅÍuÅc>„uL>oätÅÏfa>H4>Ðc
ÏÍçÏTÍc>ænT>CÏÍÐÅuJ>>âÅtÅæ×T>zæÅTªÍt> ÓT> fcæßT>C>EÅT>ÒÏt>W TN>
sÍc€uäÅtuªrÅcTL>¬aL@„a>L€åcMÒÏt>fT@æçÏÅt„Ïd>ÐÅçaNEäT>ÍtM¬aÀ
ssut>öÏdc>ÅoÏÍsuæΪa>L> ÅÍuÅc„ÅÏÒÏt>äaÀut> æàæÎsT>äTÍt>M
¬§³³uŲ®çT>ÆT>ªT>N>E> ŦW Ås>@>„eI>E>L>ªa> T>€ußæc>E>‹ äTa>N>E>> suJ>> ãT>N>–
¬ÍtaauÅÏæÍfT@„c TÍt cÅcÏÍpNyÅc Å

b½Ë«bš Âu Xc Ë œUFÝ ∫œ

u„aÐÏÍYÏa>€suM>ÅWN>@>æËc s>-aͪ-Íc>sE>T>Cr>ÅÐÅfNs`>ÏTf>ÏÍ
Ít ç˜ÅæÈÏa>ÊæÅspNyÅc> ŪäTK>NJ æÍæÅÍWL>CJ> äÅÏæÍÏͬaT€u>nH$pNyÅc> Åãt
âÍÏÍÅÏsT>N>ÏæT> U>J>ÏÍu„Ïd>çÏt>>Åc>†>ÅÍT>> Åa>N>ÅW>>Åt>€uéÅc>T>> sçÏt> €sªa>N> Ï
äæc>ÏÍc>A>æÏt> ÀäT>Ðqßt>>¬Ít>äÅÏb>„æåa>L>L>I> ªâÍT>E>æÏÅa>>År>ÅT>Ŭa>ÅÏæc>†>
äcÏÍÏt ÀçÏÅaN>TŬa@> ÏaÓT çŀs>t„sÍæÅÍsJ>J sÍtåÍÅÍäÀâT>ªqÍæqÍÐT
¬W T ät>„c>„ÍuJ>€sÅÏ×T>zæÅäT>c>ªq>G>æq>@>äæc>ÏÍäÀsE t>æÒc>>>„e†> æqM>
ÍæÅÍs§ÅÍtMäÅa>T ¦utL>sC æ§m täÅa>T ¦uTK> sC 4åa>LLI> ÍT$ÅäÀcåæ˜
ÐÅe¬aÍsÅÍÅÍt çTHsWÅtäTKNJ äÅÏæÍçT€çæÏåÍTÐæÕÅcÅWJsªÍtäÀat
Ïͪs@>„Åa>c}>aI>ÐÅæc>KJ>æÍrŪa> ÏÅaN>ÅÍt>Mæp>NyÅc> Å4s>G>M>çTWG>T>sI>À
æÍrÅÐÅocsNÏÍæaa cN„ÏÍuLNC>JæçÏt otçTWæÍua@ãTKÈTÐTL
sCH>äÅt>L>€sqN>J> ÏæÅæåcT> uÅc>æãT>#Åc> æa>L>@>„äÅÍc>„c> s>ÏÍt åÅÏs>ªUNÏæc>K>J>
¬Ít@„`ÏTÏÍÅÏÍt çTuJçT€uJ €åTäTT
ÆbæpN>J>$T>¬W ÅÍÍt>æu TN> çT>€ut>„c>„ÍrÅÐÅc>€qMWT>€sçc>Ūm~t>ŀk
¯®± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

sÏÍTsaÍcÍÏÅæçcA>LÍt rCÏÍäT>NJNyÅc> ŪÍt TäT@ÅäÍc>?cKæäTN>TEL


säT0Ŧ‹q>ætM>–çcT> çÐæcN>ÐÅeªrÅcT>L¬a>Ít>u tu>bWL> säT@>ÅÍTN>HÅ
ÐÅsuæÅaçT>+æcÐäTN>ÏͬaÍc>„aa>%äÅÏæÅÍaM>WbªÍæÅÍWL>CJ> äTÐÏͧåt>M
äT>„a>d>„c>4>æãÍc>åÍt>ÏÍác> æu> c>€WÐÅut>ãT>#Åc> ªa>À€uc>ÏT>„ÐæÏäÀät>>
p>K> B> æa> T>>ÅÏäÀpŗT>>æÍc>äT>>N>ÐÅé˜>T>ÅÏWL>> WT>>~ÅT>s>a>Àa>>a>u>T>K> >Å
ªW@„jG>pN~Åæåa>ÐÏt> €sub>Ït ÐÅc>æÍæa>åæc>„oÏÍTM>L>WL rŬa>N>ÅÍc„
äTT>K>L>ÅÏ¿T>N>>ÅrÅæa>Ít>¿T>N>Åçc>>ÏW$sÍt>åa> pN>I>@>rT>çÍÅa>E>ÐÅsuæc>„
nKsªs>@>„c>€gT äT>0ŪuL>ÍäT}>>>crÅ4>Ïͬa>aÀ€u>ÏTK>@>WJu>EÅæuT>æÏ
qπuJ>st>}>sW> Å4> Ït>u>G>}> X>T>Ít> c>ÅrŬa>Íc>„u>L>æWT>W Íçc>>@> N>
sA>Ls>ªW ÅpI>@>uT>ÅåT>„a>ÍÐÅäÀmN>~t>sWc>@>N>æäT>0ÅæçÏÅÍT>æ4>L>ªkÅt>
rŪÍt uT>æÏWT> ÏsW>çÏÅÍT>æçæÏÐŪaæÅa> nc>äÅa>T ÐÅçÏT>¬a>N> ÏÏtM>
¬qNT€uÐTçc@`ÏTÏÍÅÏaæÅa Ïb„cÅc}ÍÏTsW T#À¬aaT ÏnH$sÅÏcÅ

V²M Êu²

©ÂÆ‚ ∏µ∞Ê—UI® »¬u ÁUýœUÄ ¨lAO t³O²≠±≤


çÏÅaT}Ïæt>åÐtÏÍätL>ŦªW Ååa s t>ut c>sçŀsN>ÏÍÆÀtåT ÍT>ªk@N
ÏÍt„tÏt>Iæ¬W T> TÏpN>yÅc ÅWtK>NÐÅÅÏÍt> æcKJ>st}>saÍu_Nzt>§Ít €u
¬aT.€uÈÏT ÅsNrÅs‹äæcçT€sTŖãT€sÍt cÅ
ræaÅÏWLCJ ÆÀtc>âT €u ãÏa¬ätÍpÅÆÀt>åT ªäT€ÒtKc>qk@Nr
ÐÅÅcÅc>Ь¬¬€ãÍc>TL>Èt>c>ÏÍÒtK>çÅc>rÅÏkN>ÏåT>}T>rŬãÍc>WL>CJ> ãÏa>ÐÅe
pNyÅc> ÅåT> çc>K¬W> ÅåaN>ÅÍc>„UT>*T>KA> sK>c>Åc>æåaN>@>>ÈT#äT>T> sK>W Í
åaÀÏÍq@> sÒÏt>@>sN>J>Òt>KÅc>ЪW ÅÍÍt> åc>C>N> W$ÅÏÆÀt>ÐÅÏÍÏTN>>çÏT>„ÐæÏ
Ít sC>J W$ÅÏÆÀt>–¸WG„4>Ld>NæŪW>@W$c>ÒÏaçT>€sçc>Kc>u>æ¬Ít
çæäÅaT> æçæc>rT>ŪWG„€u>r 4>L>sÍt>rWL>CJ> äÅÏæÍÐÅrÅ‹¬W ÅÍqÅt>
pNyÅc ÅãtæåÍÏæÀ?LsÅÏT>ÅÍTsC ãTKçc>K¬aÍc„ÍtT>aÅçÅcpNyÅc> Åæq@„åcN
ÏͪÍtâT pMT>cÅcéTE>KsÒcÈT>NÐÅuKN>æçcKÈTN>ât åÐÅaÅsuLE>TâT
ätEpEåT}ÍTr¬WdT#ÀÏÍÒtKªrWLCJ äÅÏæÍÏÍTŬaaLIÅWTÅpÏT#À
uJsET ¯®²

ÏÍfNTÈa>ÐÅÍTuTŬãÍc>TLd>NÅÏ-T>cæq> T çÏT>ÅÆÀT#ÀÏÍæãÍc>TLÅÏ
scI@rTŪÍtåÍcTL6@t çÅcÅÏÈæÏTCpNyÅc ÅåT ÍT¬aLЀuÈæÏTC4Ðc
ÅÏÒtK>æÆÀt>WT>zÏT>ãa>ÅÏb>„lN>ãÍÐÅÅÏfT>L>T> sK>æs>c>„ÅÏäÀªãa>N>@>c>M> rÅ
4LT> æãÍcc>zTÒt>KÍd>sÈtc>ÏÍÅÏçææqc>„cÅÏäT>@Åc>KI>pN>ÏŬãÏæÀqÅc
ßcApN>yÅc ÅÏÍÅÏt>æc>–¸WG„ÅcÒt>KæãÍÅÍuL>I T>#ÀÅÏWÏTMuT>ÅæäæÏT sN>T
sKæßcAÅÏT#ÀªãaN}LÐæÏqNTãÍåa>N† ÐÅäT@ÅazcæãÍTÅåÅπsãT}LU ‹¬r
ÈÏt@ãTL>ÅÏäT@ÅÅcÐãÍt>.ãTpªaÍtåÍc>æäÅtäÅc ÍæäÅÍc>ªÍcÏÅd€WGsÅÏ
¬ãÍcÒtKÍd>sæqc>„cÅÏåtM>f csÕt>cpyT æT>#ÀÐŬãÍtåÍcãÅc>ÒtKs
ÒtKT>ŬÍtT>#ÀrT ªa>ÀÏÍÍcÏÍÐÅrT>uææÍt>åÍcT>LÅÏgTªp>NyÅc ÅåT> ÍT
åad„cuTt>}LsK>sqc„cÆÀt>ÐÅu}LÍcWæ͸a>NÅÍc„ãdM>LrcÅcÏÍÅÏçæ
qB>L>ät>>Íf>sæßc>>A>>ÅÏT>#ÀäT>L>Åsq> ÅÍp>N>>„gT>çt> €sÅÏäT>@> Åæa>Ít>
¬aL T

æâÅæÏn sW ÅcbsãЗ¬ÍÏTK €ucªÍt>åÍcTLåT ÍTsÅÏuÅÏT>KªsNäTT


sNJªuJ×tL>ŀÆÏÒtKÍc>uLEªÍtÑaH>çÍcªäTN>JNyÅc Åazc>ÆÀtÍcªäT>ÐqNTG
såÏT> Ŭ§³°T>a>N>L>s>>T>H>¦W ÅÍÊÅæϧa>æÅa> u>>¦×Åt>ÅÆT>ÏÅçÅc>äÍc>ãÅc>>¬åt>M>
çÅÏÅÍsuTN>#TN>ÐŪ×tL>ŀÆÏTÈÏt>@çÅc>çæsW ÅcÅrÅc>}>TT>.ÒtK>çTäT>c
æu TN ÈT>ÅaÅrÅÏͬ§·±T>aNL>sT>H¦W ÅåÍcåÍT>G> ŪaÍtu>t„€UNuK> ÏWK
ÈTD>˜st>„€NªW ÅÍÍt>æpN>yÅc> ŀuL¿T>N>ÅçT>€WT>C æjæÏÍs>ˆÀeI>c>ªub>
¬W ÅåÍtÏTÏÍu˜ Å

ÁdUÝ v½«d¹Ë ≠±≥


ss Åb„uTåcT> ßcAÍÏtÏÍuTt>W ÅÍÍTªÍt kTæçT>€sTLT ÏͪãæÍr„c
¸§¯±®TaNLsTH¦W ÅWLCJ WsçæÑtJâT äÏTH
åcT> äT>L>T> äT>N>ÐŬ€ãÍÏæÀÏÍßcA>sæåc>~T>>ÅÏåc>T> c>M ¬¬¬Ít> WL>C>J> ÐT>ÀÏÍ
uL>C>J fÏÅçÅc>u}>L>sÅÏÅåT>L>æãÍcÈÏT> ÅsÅÏc>G>ÍtæW>æÍæÏÅd>€WG>æWN>
åÍÏæÀÏÍßcAs>sÅÏuTÏt>@äT>ÍcæãÍc>TL>âæÅÐÅc>MÅÏc>M ¬¬¬€q>c„WK>NL>sÍt
æÊTªäT>Ït> Àät>æq> T>K>„äT>@>ÅuÅc>K>Is>ÅÏ*Åc>ÅÐÅuI>¬ãÍÅÍuL>I> T>#ÀÏͪãÍt>
¬§¯µT¯®ÕtC ¦q ÅÍÏcHäT@ÅcÊÅc
¯®³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

rOKý—Ë« tOKŽ V¹—UMÝ œd³½ ≠±¥


dNÑaH€ÆTÏͬa>̀uÒÏÅd„Ít uJ×tLŀÆϪÏt ÀsÅÏfT>tåT ÍTª6rÅÏÍ
sçd>N>}>ŀWG>}> uT>Ϭ§¯´«¯±¸¯¶€ÍT>€Þ°¦W Ååa> åÏT> ÅT>N>d>çÏÅb>}>Åc> æqN>J>>s
4>æÍsÕt>c>>é—T>K>>Ū§¯±´¦a>>t>„€ur>> äÀÐÅu>ÏT>Æt>>ÏT>4>K>ÏÍÑa>>H>€ÆT>> 
¬a T€uã¬à´·®âT äÏTHåc~T
æaL> ÅÍaLJ>çTÏT>AsÅÏüÍf æpM>rTŬÍTM>LäÍc>„ÅcØtªÅÍt>MåT> ÍTTN>d
nNLLi tæqc„ÅÏT>p¬ãÍt.åc~TªÍtßÅc ÅäÀÏÍsÅÏçÏT>K €uÈTA4Lq
æa~æÏÅdWæͪåÍc_>ÅÏTMÀªTMÐUH>æÆtÏTAæäTK>ÐÅåÍTG ÅT>æãTDåÍTNæ
ªc> T>>ªU ÅçÏT>K> uÍÅa>E> æäÐsæÍc>>sªc>N> sæäÅt>>sªT>#ÀuT>>ÅÐÅc>>G>åT>>>L> 
¬aÍt>ru}L>qyTL>¿d>æräÀÐÅsK¬q>c„ÊT>äÅt>L€sÅÏuJ>ÅÈTÅt>NææT>„ªc> ªØ—Å
ªæÅåT}>Tät>ÅcN>¬q T> Ñt>>ÒŀuL>CJ> ÌTÏÍq>NJ> ÏæÅÏͪeGÏÍuc>ätÅÏT>N>d
ÅÏfTcM> ¬ãÍTM>f ÍmÅÏfH>ªa ÊÏT> cM> çT€åÐÅæÏÍÐÅsec>æq>çc}>L
æäæcH>åT> ÍTçÍT>ªÍæa> ÅåT ÍT>u€4>€usÅÏT>MÀæãa>T> ÐT>çæÐŪãÍt>åÍcäÅc>æs
äT@ÅÈTNTæÊÅc äÅdN>cæãÍcsEC€sECÅÏçæ4>Ðc ¬ãÍt.ÏÅb„ÅæådåT ÍTp€u€u
f@> ÏͪT>N>d>ÍÏt>ÏÍT>Åæ¬a>L>T>.Èc>B> €uJ>Å-a>H>uJ>>ÊÅc> c>åæ˜s>—T> sãÍæd>Å
uLC>J ÌTW T>GçÅcsçŀs>çTåæc>„æÊÅtŬWI> qÏÍÅÏçæªruLC>J Ut
ª˜ ä—T€u ruLCJ> cHÅtL>Nsçæe† ¬aL>G„ácÅÏçæªÍtåÍc>ÍÏÅæqNJ ÏæÅsÍt
ªÊT>çT>€W>ªÍÏt>—uM>T>L>>ÏÅa>H>ªsc> ?L> ªT>M>äÅc>„çT>?L> ªåc>>H>ä—T>a>A>>@>
4L>ˆ>K>ªqc>ÐÅuT>M>äÅc>„çT€åc>N> ά¬¬€Ñt>L>ÀÆtªÊT>ªpN>W t>ªÊT>çT€ua>L>~
çÅcG ªf>T ÅäÍÅÍäT>@æÊÅc -a>HçÅc>æÍT c>ÅÏfÅc„s T>@æfT>€sEªfÅc> Í
¬W ÅÍpN„ÅÏÍt

©ÂÆ‚ µπ∏‰UÝ® rOKý—Ë« ÁdU× 5²½≠±µ


åc~T>>4>>>>ÐÅWÅc>~s>ªW Ååa> m@>éÅc>N> Åsc>A>a>t>>çT>€sT>L>T> ÐÅuI>
¸§¯µ´TaNLsTH¦at„€ur çæi tqNJ ÏæÅ
uÏt@>çt €s¬ÍÏæÀqÍc„ÅÏÍt> ÊÅtÅa>ÅåT ªtJ>åTÏͧçæWL>CJ ¦âT> 4K>G
a>L>sÅÏfT> ÍT>>æc>N>>>ÅÏc>>M> ÏÅÍÅåT>ÐÅãæÍÐæϬa> Ïæ€sJ>>K>ÅÍt>M>c>M> sæÍÏæÀçæÏ
¬ÍT cpTsªsc„uLN}L ÊÅc æÍt.4NEÍt ÆTÅsuT ÍTäÀc¬aN@
uJsET ¯®´

qÐUÐ ÁUý s¹dš¬ bO½u³½≠±∂


aÅtu>G} s>TU ra>¬Íts T> c T åÍÏÐÀÍt> ÐÅÅÏpTaT>EätN>TæÏaN>t
âT kTæpT> sT€sT>LT> ÐÅuIÏÍçæÐŪuJ×t>LŀÆπªáæÍc>pEäT>LTÐÅuI>sÍt
ªã¬à³³°âT äÏT>HäÅc>sN>TÏÍa>Nt>>¬aT>.€uÍTH>>ÅÈa@>ªW ÅfL>C>J 4>ÅæçT>
¸ÍtaEäÀsLTÒÏÍTsÍЧåT×tLŀÆϦ4 aE6 T sW Í
ªW TWT TuTLªÍcfNsÅÏËc rÅuæ
ªaT ÏTMÅsÅÏdNÀcGÏTrÅædN}ŀÈcGçTLrÅuæ
ªÍc€uÐTÀÅÏfLCJ âT 4t suT}LM
W Åb„ÅæÒa ÏÅcªÍt 4@TsÅÏs~c
¬ÍÅÍÅcçæäTccÐsÅÏu}LäÅÍcsKÏt@c Åc ÏÍæ
¬Íc† çæsÅÏÍt WTNæW Åb„ÍÅÐÀé˜TÏtÅçÅcÅÏÍÅÏçæ
Ít.W0du—t çcG sæÅTÅ
ÍcÍt TÅÏaÅuTDçTæcNãTKæ
¬aÍc„sÅæϪÆcÏÍ‹TKN–çt €sæ

pTÏÍÈarÅât> ÏÍaLI>ÅWTÅpϧuTK> äT>cÏÍkÅæçŀsÅ榀TK>NÏÍaN>t


¸aÅÏufNsÒÏtÍtcC ÐÅpTaNtsuTÏͬÍtstÍÏtáæÍcub4À
¸W ÅÍc€uft fT sªÍTŀukKsuTÏÍ
ªqNÏÅc ÅmÅææTÅͪaLÍc r–
¬ãŀåaÍÍt äT„aÍTsÏÅc ÅTsqN6 tsÏÍTaLc
‹¬W Ås T äTNrcÅÏdNsKæW ÅåÍÅÍu@LNÅc‹çcpŖ

mæÅÏpT>ÏÍáæÍc>öÏd>a>>>E>sWc>>„ÏÅc>rÅc>a>N> t>>çÁÏã¬à³²®âT> äÏT>>H>


WTN c>Åcª³±·âT äÅd> ÏͬWc„ÊæÅäÅc>sÍt>äTÐrÅÏÍæaL>Ít ×t>LŀÆϪ4
ªÒÏtubW T>N ¬aa> cM ÍÏÅæÏT>@æ?Läæa>ÒÏtçTæc>NªcM qT>ªÍæct„
€sN>>çÅt>>aQ>pT>kTæËc> ÍÏt>rÅÏͬW T> Ít Ææb>>ÅÏcM> 4>LT> sK>ÆtJ>
¬a T€uÒÏt
¯®µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

‘—u t³O² ≠±∑


ªWIJ1ÏT>MåT ªa>Åæct åT> ªpTåT ªnc>åT ªöÏdåT> ªäTT åT> ªÒÏtqL
fNÆTHÅÐŪäT@Åc>M åT «öÏdåT ÒÏt>åtªäT@ÅcM> åT «öÏdåT sNt>Kc
æW Åt>æpîW>ÍÏt>ÒŀsJ>J> sçaÅWL>C>J s T> ªäT@>Åc>M åT> «öÏdåT> f
ÈcTãa §pT¦cN4ÍÏÅæâÅaæ?L>€ursuæ¬oÍdTMÀUJsÒŀuÅcKI
uTÅUN#ÆtJªáÏdÏæc áæÍc¬q@WLCJ cc cäTT ÍTcAÏͪãÍcuTÍT æ
sröÏd>c>I>@>¬ãÍt>æÅsãÅc>>ÅÍa>~ÏÍåÐæÏsK>rÅc>ЪÍc>s>t>>rßc> sÅÏpT>
sLI>ÅæpTuJ> ÅÍ×TzæŬÍÏÅb>}ãa>aÅæc>t suL>K Íq> Åb}>rªa> pTÍÏÅæuÅÏÀ
r̀uÓT>> Åa>N>ÐÅåa> nt>Ít> ãÅc>çÅc>ÅspT>uT>ÅæÍÅÍäT>>I>Åc>UJ>äÀs a>H>
áæÍc¬a>t> iT> u>>ÐÅuT>Åq> Åb}>rªãa> kT>T>M>ÀçT>€sT u>Åc ÐÅr¬a>L>> Ï
ÅÏæÅsc>a>LJ>WN>t>ŪÈc>T>æUJs>ÐÅsuææa> ßt>E@>rçT>ÏT>ÐÅöÏdçT>À
åÅÏÐÅrcI@ãTK>æsNtK>ãcsqL€uqND>E€ÅÏæÅæqÒÏt>s€r€s€ª-Íc€upNJ%
ÐŪaŀs>>>@>Ít> Ït>A>ÏÍqT>oT>1ãT>K>ÏÍsäT>T> ÍT>¬Íc>âÐT>ÅÏÍt> ÈT>c>ªWT>L>
4}L> ÊTéT>TKªa>LL>€uuT„a>ÐT€sK>N ÏÍsÆcäT>T ÍT>欬¬€4TçT>ÏÍT—T>çTÏÍ
sªa>Íc€u>u„a>ÐT>T>L>ÅÏÍsÅÏu>TÅa> ¬¬¬€a>a>N> t>Åc>çT>T>pT>ÏÍæa>ÍÏæÀÅÏÍt>
âÐTLªãÍckKÅÏT€prÅuTŬaL TqNHaÅsTTTäTKÏÍTãaÅÍc„cÏtdçTT
åa äTÅa çTÀq@ XTæåÍÏæÀpTsaNtsÅÏaÅæct äTÅa æq T tÐÅÅÏTMÀ
¯¬ãaNÅÍc„câÍçÍT sãt tTMÀçTcAsUN À€uöÏdçTÀªáæÍccÅsªÍt

sTÍÅÍÈÐT>ÅäTÍt>MsæW ÅÍäT>ÍtM>Td>NuM>T@>ub>W TN> ÒÏts>qNÅ̀u


¬§°°·¦aÏÅÍTcÅÏÍt uJaEæaÍc„ÐTqNJ ÏæÅ

±¶µ«±¶´ÈTG~ª¯±²¯ñTª§sæaÅcN@¦TNcNrmNPªcNÒÏtªãæÍÆTªäT TäÅcÅ«¯
uJsET ¯®¶

vЗUð —«œu/
pNyÅc ÅoNIG§·±°¦äTKNJ öc 

pNyÅc ÅæcKJ ÅÍtMæcKJ


âæÅãTEc ·±° ãTEÏ
çcK ¶¶³
pÅdÅæÆT Å ¶µ²
¶µ® ÕTT t Ït ÀsE t4æÅ
§¶³·«¶°²¦ãt c TLKJ
tMN ¶²¯ §¶²¯«¶±³¦TNJ
ãæÍãTEc µ¶± Ït ÀsE t4æÍ
pNyÅc ÅÕTCÅ µ²® ÐTÀ §µ²³«µ°µ¦c ˜€WJF
åcT uÅcæ µ°° §µ°µ«µ°°¦qLc TLKJ
µ¯´ TNd §µ°°«µ®³¦ãæÍr„c
´¶µ uL §µ®²«´¶¯¦UÏTL
´²® TN t §´´¶«´±®¦âT†NTÏt À
´°° TN tÈT˜~Å Ït ÀÕTCÅ
§´¯°¦ÅtLNuÅcæ
´®· TN tÈTæ pTsE t
§´®³¦fNKcÍc
³·¶ aNE4æÅ §´®²«³´°¦cAat
³¶´ qNJ ÏæÅuÅcæ
pTÏÍÈÏT Å
§³³³«³±¶¦aNt
§³²·«³°·¦ÒÏt
pTÕTCÅ
§³²³¦ÒÏti tçaNcN
³±¶ ÒÏtsN˜Å §³±·¦ÒÏti tpTcN

rcKMsTM>LÏÅÍt.rÅÏͪpNyÅc ÅæÅÍtM>äTT ÍTÍÏtÏÍnNÍçT>€`ÏTÈcscD


¬W Ååa åÏT ÅkcÈTI
¯®· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¡UO³½« œUNý ≠∂
uMÅäT>„ÍT>> cÐÅåÏÅt>K>ªÍt> uTæÏçc>>ÏçÅc>ft> `ÏTÐT>ÀäT>K>ÐÅpNyÅc> Åãt>
uÅc>ÏçÅÏÅͪaÅÏb>„€uÏT>„ÐæÏWb>TÈÍT>E ÏÍsu>ÅÏæÍÏͪãtrŬW ÅåÍt>Ïæ€åc>M
ÆtIÏTÀÍt ÐÅsaL T>€uk@NÅæ¿TNJÅ¿TN>Årc€qMæ4>ÐŬW ÅåÍt¿TNÅäTNÐÅ
¿T>N>>ÅäT>L>> ÐÅuÅæÅc>çT>€st>K> >çÏæÀÍc>„a>T> q>>@>äc>ÐÅeT>Ŭa>>ŀåÍT>M>L>çT>c>>
äÅÍcrÅÐÅçÏTNWT ÏæÈa>NHªWNA> sé˜TqNÅt€uT>€s trÅ☠ÐŬqN T€u
ÎtG>æc>N>PT>Ŭ-c>>€uäÅc}>ÍæâT>N>dª¿T>N>ÏŪåT>I>Nªk t>ªÑt>T>sJ>KÐÅãT>M>Åæuæ
çcNPT>€s trŬaæπuc>ÅcdN>äÀÐÅsIJs@>}Íæa>âæÅW ÍçT€s trÅs¿T>NÅ
ÏÍsçaTW Ås ÅÍäÀo> æätKB>ªßaÐÅcD>ßc~ªåÏæÍäÀÈTNÍÅuT>KcßÏü
sW ÅuM>aÅb>¬WT>W ÍT>N>ÅÈÍT>M> qN>H>>c>N>qy˜æÏT>ÀsäÅt>€udN>ÈT>N>ÍÅrÅ
ÈTGNPæÏT>ÀçæTÈTNÍÅrŪåa>Lt¿T>NÅUÏT>LÏͬaL T>€u×tLÏT>NuT>NÍÅ4L
åaÍc„ÐTÀ4@NäæcÏÍsuÍÅUTIãTK¬W ÅuKIuæudFªuÏTªçÏÅb}tT
¬W ÅåÍtrtIâTÏÍåÏÅtKªÍt

qOz«dÝ« ËdLK ∫n«

Ê«—U~½ l¹UË —UŁ¬


s b>„ÈTG>~ÏͬÍta>Åt a>NG>pNyÅc> ÅæcK>JÏÍ4> ÏtÏT>äTN>ªXrÅÐT>ÀçÅc
ut>L>æuT>K> æc>K>J>ÏÍc>}>a>IÈÅÐÅt>s>æäT>d>K>uJ>N>yÅc> ÅrM>ÈT>ÅæÏst>}>s-a>Í
çÏæÀÍc„W>Nt>ÅæW>t>M>c>N>>G>æU>I>U>c>‹Ña>H>`ÏÅt>–UT>W$æçÏæÀÍc>„
uLEªaŀåÍtqMäc¿TNÅcNPW$suJNyÅc ÅpTÐÅéÅcT §WNtŦãæÍUI¬aÍc„
sNJäT@>ÅsÍTåa>LÍäT@ª§²²¦rÏÐsT t„ätu>ÅæϬW ÅåaÍc„XE>Lk@N>Åæ¿TNJÅ
åtJçÅÏÅͪ§´°¦WLCJ> fÅaNäT>Nåt>4Lq¬§¯®¶æ¶µ¦W ÅåÍtpNy€WN>åT}>ÍT
åÍtÍT>M>a>æWT>G€uäT>T> ÍT>WL>CJ> ÐÅp~T>c>N> ÅÈTN>c>%4>>sW Åu>LC>J> a>z
uJsET ¯¯®

uÏTÒÏT>}sW ÍW>Nt>ÅUI>æcN>äTT>sW ÅaÍc>p˜T>ªÅbM>E¬W Å


âTc€s¬a T>åÍtÍt c>~TEäÅÏæÍT>ÐTÀÐÅrMÏÅæÍÅãTK>åaÏÅÍcÏÍsa>L TåÍÐp>J
¬ÍÐT €u.cNÅÏÏTÀäÀpTçÐT ÐTäTIŪaŀsc„ÏTIäT@ÅäTLN@TsÅÏuTEC
TMÀÐÅTŬaŀåÍtuL>CJ çT€sTLT n>æqDÏTÏÍaÍc€uªåcT> ÏTÏÍuK ÏäTT
åaL>c>äTN>L>ÐÅÅÏdN>sK>åcT> uÅc>æsÍæπuäT>K„4>L>ÅcЪW Ååa>T>uT>uKÏT>À
çT€sTLT çTLc>çtâTKÅssaL ÅÍÏT>N ÅÏÍçÍTL ÅäTT ÍTçT>ÆT4GQ¬a T
ÐÅeua>>ÅsÅÏk>@> N> Åæ¿T>>N> J> ÅçT>> €sT>>u„a>>Ð4>> G> Q>>rÅsu>T>>ÏͪW ÅÍÏÅc>>àt>>
s Ïsp>Tçt>>sªÍt>s>@„ræa>âT>K> æc>KJ>ut>>çT>ätT>ÏÍu>æÍrÅW b>„ÏÍ
pT §¯ÆTäTT ÍTãæÍÆTT¯µÆTäTT ÍTâæÅU¦u¿TNJÅäÅÏæͬaÍÏæÀÏÍcc$
u„aÐäÅÏæͬW> ÅåÍtãÅÏt>M>æT>d> ÅfÅc>>æÆT> ÀWL>C>J äÏT>H>sÍÍc>„€uâT> W>N>
âTK> §°ÆT>ÍT>«°¦a>T>€usÅÍÅd>N>çæÐÅeæs>T>äÏT>H¿T>N>J>Åu„a>ÐäÅÏæÍT>sk@>N>Å
¯±uűÆT€ÍT€Þ°¦W ÅåÍttMNåtÒÀtMWLCJ TãÅÏtMWLCJ ÐÅc€u—t ÏTNuÅÏæÍ
¬§W ÅkTLc}ÍÐÅsuTM@çTL Ås
æWÅc> sJ>KÐŪW> ÅÍæÅÍsT>u„a>ÐçT€W>JA> äT>K>çÅÏÅÍÏT>ÀrÅÈT>>G>~ÐÅu c>
§·µ¦tM>N>ƘH>ÅËc ÏÍs>st„€äÀªu>„aÐc> æWÅa>~ªk> âÍT>EªsT> T>L> äÅæÏuL>Nd>N>
çÏæÅÍaL>T>ªW ÅÏÅÍÏt> c>çc€s>TN>T>äT>N>ÐÅWÅæÏåt>ªc>}>ÍçT>T>ÏͬÍt €uåa>T>@>
çTät>T>ÏÍÖt>G>>çT>Ít>ÍT>c>s>>c>u>æÍrÅsT>u„a>Ь§ ·®¦pc>åtÏÍa>æÅa>
TŪaÏÅÍÏt cçŀå•æãTI ÅÐÅçtÖT>'ÐÅo usuTÅæϪW Ås@„TLTNÅÈt Å
§),25(77,¦o sc>>@N>sI>Jªa>N>L> rt>çÍTH>çT>ÏTN>E>TäÅt>€u.ÅÏT>MÀäT>N>åt>
uM>ærc>t>>I>N>s>4>G>Q>>sÅÏsˆ>À¬§ ·´æ·³¦a>L> T>>€uoÍd>u>>N> ÀçÅt>>>Åc>e>a>
¬W ÅåÍtk T uk@NÅæ¿TNJÅÐÅsW ÅçÏt>æf@ ÏÍæäTÐu˜ ÅtäTNªaŀs ÅÍc
çÅÏÅÍTŪ§·±æ·°æ¶·¦ÍÍc„€uucETsÍt> çÅæc€uWJA Ta>æÅa ncäÅaT rÅ
k@NÅæ§ ·¯¦Ít ÏÏÍft çT€WN>HtãaÐÅu>¿TNJ>Å阪aŀåÍtd>NTätuT>€sL
c>u>åTI>N>ät>çÍcªäT>@>ÅÏT>LÏͬ§·´¦aÀ€uÏÍWÏsu>T>Åu>>aæ ÏÐÅu>
aTåT>„ªaL> T€uuE>ÅæWT ÏçÅÏÅÍa>æÅa UTÐÅs>uTN>ÅsàuäT>@ª§·±¦sJ0
cuÅcTN>4L¬aLÍÈÍT>M nã˜csaL>TäÀnNtT>aLT.pK$ÅÏäT>NÍÀWtA
çTÒÐÏÅçc>c>åa>L>L>eI>E>L>äT>N>äÀÏÍTŪa>Ít>Ít> äÅÏæÍW T>N> c>N>„ÏÍé˜T>sa>L>
¬aL T€uuTæÏ
¯¯¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

v³½ ”uUŽ
uÅcæT„çæ¬W ÅåaÀÍc„uT>ÏÍæÅçT€ÈtæT>€sTC sW Åu4>ªÑtT
ãTEcWLCJ äÅÏæÍÏÍæaT@pNyÅc ÅæcK>JsÅÏçæuMÅÈtÍTŪÍtÅÍtMÏÍ×tHsNTÐÅ
éÅc>A>>L>a>T> ªa>N> T>†>çc>ÍçæWT> ϬÍÏæÀçæÏpN>>y€WN>åT>}>ÍT>>s§ã¬àµ³®äÏT>>H>¦ãæÍ
¬a TåaNT#ÅâtCåTaLcÅaTsGaLÍæaÏÍ
aApNy€WNuLCJ åT}ÍTrTuææÍtft WT ÏÏTÏÍÏÅaNuÅaæÅÏÑtT
kÅæÏÍçæsWG>„槯®´¦Íc>ã˜ÅWÅc>>~T>>ÅÏfT>ßc>>Ñt>>T>ªW ÅÍÅÏçæÊÅc>> Å
æÍtuT æÏçÍcæŬW ÅÍåaMcéTA sW ÅuTN>åaÏæÀsIJåÍt‹çŀscçcTN–
uL'çÅÏÅͪa €uÏæ€sJ>KÍt> äTÐçT>€åÍTG> ÅQ ãT>KsªpN>~ÅçTWL ãT>ssuT}>L
æÆÅÍÀÏÍT>Ïæc>æd>槯®®uÅ·¶¦uT>K>>ÅçT>>€u>Åa>€uc>>N>D>uT>ÍT>>G>> ÅQ> ªÍt>r>@>
çÅa ÐÅqNDÏT>Nçc>tAç欧¯®³¦Ítu>JâTÀc>}TN>d„csu>bçc>T ÈTG>c@
åÍcT>Cãt>ss> b>„ÏÍÅa suT>c>kNK>ÐÅ4>LqæW Åd>N>sK>oTænT> su
q¬§¯®°¦ÍÅ̀u` Tu TL TnTÅÏÏT>„ÍÏæcçT€uINpN>yÅc ÅãtsIÀâTæW ÅͪÍt
d>N>Àa>a>M>çT>€u>t>}>@>N>ª§ ¯®±¦ÍÅ̀u.Òt>„nçÅa>ssut>uÍW> c>Åc>ÏÍ4>L>
WTa>LÅt> Wt>HäÅÏT>IT>L>„sKÐæÏäÀÏÍæa>N Ïa>Åt> ÅcçÍæÐs‹åtM Ðæϖ¸Ít.€u
a>L>Åt> u>T>uM>ÅçT>>€åa>æWT>ÏÍçÅc>>çÍæa>E>åa>>uL>E>‹pN>>yÅc> ÅsN>H> –T>M>L> 槯®¯¦
ÏæTãÅtÅsK¸ÍæπucÅc>pNyÅc ÅãtÐÅuäTL> nŪT€WtHrÅã˜ÅT¬§¯®²¦aT
uI ª§±¸°«±¸¯ÑtT¦pJs>NJçT€ÈtsJ>J rŬaN Ïa>LÅt Ít ÈTT>LçÅdsdN
rÅsK>ÏÍsuT>>N>ªqN>>T>€uÐT>>ÅÏäÀut>>çT>>€st>K> >UJ>>ÅÏÍsÍÏæÀ€uÍt>t>>ÅÏuÍÅ
cÅÏu˜ Åât>~ÅäTK>æW ÅdN>sKæesK>nT Åc>Ða T>€usG>Mut>çT>€stK>
s§¯³«¯¯¸·Ñt>>T>>¦qN>> πuÈT>>#ÆT>>ÏÍut>>> sªÆT>>> c>> ÅæÅÏͬa>>L> €uqI>>s>K> 
¬WNp~TpTäTLNK ÅÐtLäÀuÍÅWT~ÅÐÅsTG P
äÀcN>PsuT>G> W ÅuI> ÅcЪW> ÅUTI>äTÐWÅc> æW0˜a>TÑt>T>o
ÐÅçc>t>A>qN>> c>sÏÍT>ªuT>>> æÏrŬW ÅäÀÈÏa>æça>>L>ªW ˜ ªåa>c>>WÅc>~åÍÅÐ
¬Íts> T> äT>t>I> c>æT>A>ÐÅtJ>1ÅÏçærÎu>T> æÏuT>„a>Ðät>ª§·¶¦Ítãt> ÏæÆÅÍÀ
çcæTATãÁt>ªåTtçT€Èt>äTNsI>Jªa T€u.pA>Gæu—t çT€sT>C çÅÏÅÍçæÆT
ãTK>sa> πuc>D€s¬a>Àa>Åt> ÍæcäÅÏT>I>T>L„c> c>sW ÅuT>€u>a>ã˜ÅæT>æÏÐÅ
åa>Íc>„çÏæÀ€kK>>fÅÍc>„T>> i t>ªW@>>„€uäT>ÍsäT>>ÍsuT>ÐÈa>>ÐÅeçæäT>L>>
æW c€WpJsNJçÏæÅÍçTÈtÐÅçŀstK¸W Åfs pT çæÆTåÐæcŬa T
uJsET ¯¯°

ãtsÆTC ÈÅaaMæÏT>C ÅÐÅçŀstKª§¯´¸°«±¸¯ÑtT¦pN>yÅc ŀuãt4Lq


ät„Tt„æmJÈT>ECTsN>ÀTæÏYLpT çŀstK>ª§¯²¸´«¯¸±ÑtT¦pNyÅc ŀuL
qI>ÏÍk>ÅæÏÍs§¯³«¯¯¸·Ñt>T>>¦ÈT>>#ÆT>>ÏÍut>> ãT>>#Åc> 槯®¸·«¯¸µÑt>>T>>¦
¬W ÅäÀsKNKz

v³½ lýu¼
ÏÍsNt¦ãæÍãTEc>WLCJ c ÅæÅÏÍuL>EªWc„ÈÏt~aEâT> aLk tWTC æjæ
ÏTLT¬§ã¬àµ°°âT ¦åc>T _ãT}L>TçaEçTWt>IäÅÏæÍÏÍ4Lqæ§ã¬àµ²±âT
st>>ªa>Åt>> €uÍt> äT>@> N>I>K>æäT>>L> t>K> Òt>}>Uc>u>>rÅsuT>>€fÐc> äÍT>M>q>
a ÏucD€skÅæÏͬ§ ±µ¦W ÅsT}ÍãTIÅäTKçæçT>€WTC æjæ×tzts-t €u
aæÅa i tsu˜ Åât~Ås~˜ s§¯®µ¦W ÅçæÆTãæÍfrÐTÀsCHsuTC
ÐÅWÅc~T>k t>ªTT>c>}ÍÏÍs>uTÏͪa>L>€uåÏT Ū§äT>c>åÍuL>E¦W Ås>@>„ãTM>Å
kÅæça>>E> T>çæsW>>ÀäT>@>c>>ÅrŬ§¯°¸¶k t>¦a>>t>„€ur>> ÈÅÏt>Ía>E> >ãT>I> Å
ÍTB>u>k t>T>Ŭ§·¸´t>¦W ÅåÍt>sC>ÅÏÏͪa T>€uqN>I> åT>}>ÍT>>é—TK>>ÅsâT>K> ÏÍ
ªçÍTãÍc>ªäT>L>T>i t>äÀäÍc>åÍTN>åt>>æW T>L> €uut> ssu>>ät>T4>Ít>t>
pNy€WNuÍT>ãt Ïæ4ÀsN>JãTKÈa> Tuk t>¬aL€us>cÅϬ¬¬€äTT> ÍTæT ÂÏ
ªpN>yÅc> ÅäT>T> ÍT>>sN>J>4>L>qæÍt>>åa>N>Åc>„ÕT>C> >Ås§¯®¶¦rÏÐsT> t>„f>> c>T>s
sW ÅuLCJ a>zätÏæÀÍTçær'æÍÍc„€uWL>CJ ÍTMpT> uçæÈæÅa¬W T c
ãTKsT#ÀÐŬ§´°T>Ít sT>H¯®¶¦ÍtåaÀÏÍc>c$s ÏsuT> ÍTãTDfÅa>NäTÐÏÍ
WurŪÍtåÍc>ÍTÅftæåtM>4aMsW Åu T>ÏÅcßtCEu>k tÏTIÅ
a πucD€s¬W> ÅÍu~T WN T>ªa T€uÈÏÅc> æça×tc>sK@c> su c€Ws
s@„T>LW>ÑT> Åcsça>tN>UTÏÍÅÏãt>æåtM4>aM>sa T>u4>>çæs
Òa>Ðc>çÏa>sa>L>€uW>>ÅÏpN>yÅc> ÅäT>L>åt>M>sãt>M>G>r>a>ªÍÐT> €uäT>T>.ªW Å
¬§¯¯¯¦aL€uWÅÏÒcKçÍc槰¯¯¦ÅÏ
rÅsªÍt ut TÐu„aÐsc%ÏÍnKETçæ¬-Íc>„€uoÍdk tãTNUJsTLÅÏÍ
Ít çÅcÏTTÐçcKk tªaæÅa Ït> Ín ¬Íc€uuftæaæÅa 4ÕTÏÅÐÅsL
¸§¯¯®¦aÍc>„‹äT>K>N>€q>–T>L>N> ÏÍçæT>åt>M>sÍt>ÏT>I>T>L>„ãt>ÐÅçc>M>D>äÐrŬa>d>„c>
ÏÍsIJª§¯¯°¦WNåa@K„aÐcu TL TnsdLsTMLpNyÅc ÅãtuTæ€uæu c€W
ätÅÏsNÅÐuÐk> tªßcÈÅÏt> ÍæÈT>NB>HeI>WMÏÍW ÏÍÅb>¬a T>€uTÐkÅæ
¯¯± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÅÏãÍTæs>L>ãt>sW Åa>æÅa> WK>ÏsT@>srŬÍÏæÀÍt> u„ÍÅt>T ät>T>sc>K>


uªpN#ÅÏÍsÍt> €umN~tu>k tÏT>ÏrÅi täTL>uMÅWKϬ§ ¯¯®¦Ícb€u
usrÍT>.âTK>ÅrŬaÀ€u.äT>N>sr äÀÐÅçc>@>NWN>E> TT>dN>åa@>K„c>p>ÏÍ
ucE4LÅÏTMÀãt>MGssc„ÏÅccN>GÍÏtuTC ÏͪÍÅÍÏÅc>äÀaNÏÍÅÏÍt uT„aÐ
äÍcãæcT>ªÍts>c„ÏÅcsc> æcN>H$ÍÏtf>sI>LÅpNa>aæÅa ¸§¯¯¯¦aL€u
çÅcÏT>rÅTŬÍc>N>„€uãTH>ÅäT>@>ÅÐŪÍts> ÅÍuÅÐÏÅçæc>suÅt>ãT>KÐÅpN>yÅc Åãt>
c ÐÅWÅa>rÅsWÀa> T€uWN>KÅd>yTsˆ>À¬W ÅÏT>GF> Åæst>sãtäÀäÍÏæÀçæÏ
¬§¯¯±¦€a TTG~æàa~
Tæa>ÅÍc>„€uÐTÍt> çt> €sÅÏft> ‹c>K>–aæÅa> ªÍÍc>„p~TÏt>D>L>rÅs4K>
¬§¯¯¯¦a T€uçÍdTäÅÏæÍÈæÅc æWTCçÅÏÅÍsçatNªaT€uatNæÅTçaaaM
W@M>ÐÅçÐÅaŀq@>ÏͪaL> T€uc>N„ÏÍäÀÏÍÏT>I>TL>„c@>æåtM>suTÅc>TªUN>c>ra
¬a πuãTKÅsªsTÐT
ßc ÐÅsuT}L>¬a T€uÈT> TÅæäT>NÐÅÏT c> æçæãTNT>U TL>ªk to
pT çæÆT>¬ÍÍc„€uÏt c>ÏTN>çæäTNªa>t„€ur äÅÏT>ITL>„sÆTC W>çÅa
W ÅurÅut T>Ðu„aÐÈT>Nc%c>}T>Nª§±«¯ÆT «t>¦4>f>¬W ÅfæÍ
UcW ÅuKD>€u€stKª§¯²«²ÆT>«t¦ãæÍf¬a>L€ucN>GÅÏäÀu>TC u s
jGut> sd>N>T>MÀçT>€s>>ÈT>æÅuT>„æsc>„ÏÅc>c>}>aI>ÏT>L>ÏÍsåT>tÈT>E>C>ÐÅ
¬§·«°¸¯²«t¦a>T>€uäT>T>ÈT>#ÐÅçŀåa>æT>âæÅf>ät>d>N>ãæÍf>¬a>ŀåa>Íc>}>
âTKÅssÍt.ÐTÀäÀäÍÅÍÏT@>ÅWMÅÏÍt äTL çÏæÀ€kK>ÏTuÍt sÍæπuäTK„
¬aN ÏäTTsÅÍtMÏÍåcT ÕtH ÐÅeçt

ÈË Ê«—Ëœ Ë ¡UOFý« ∫»

v³½ ÁUJO
ãT#ÅsTNdæÆT> ÅWLCJ äÅÏæÍÏÍÅÏÍt Èt>æWT ÏdNu>åTINªk t>TäTdK
¬W ÅÍc€uWTC æjæsÅÍtM>æpNyÅc ÅÏÍæÍtT> æÏuTÅÐÅÑtTät>dNçæ¬aT Ï
ÐÅuLEa T>€uÑtTäTL> æ4TBäT>KªaT.€u>sNIäÀcÍt> äTL ÏÍsuL>NTB
ÐæÏã˜Åc}>Íßc> ÐÅæu> c€Wæçc>T> ÈÍT>ªuT>K>>ÅäTT>L>„6> T ˜c>ßc> o
¿TNÅÈÍTM ¯¯²

ã˜ÅÅÏäÀuE>CãÅa>M>ÅåT>I>N>sa>À€uÍæc>åc>T c>¿Åa>>ÅuM>ÅçÏæÅÍrŬ§¯°·¦åtM>
aL>T>K>L>stÅÍt>M>ãÍc>suÏt>~ÏÍqN>J> ÏæÅuÅc>æªÅcT>rÅçÅÏæÐÅT>Ŭ§¯°·¦ÍtåÍt>.
ã¬àµ°°çT>M>T> uÅc>>âÅt>Åæ×T>zæÅÏÍsW> ær@> ÈT>K>J>rŬ§¯±¯¦Ít €u ã˜Å
ut}@N>saÀ€uc4>Lu¿T>NÏÅÆT>ÐŬW ÅÍäTÎÅcßc}> çcNP>ªÍts Åa>Å4L
ÆTÏÍé˜uåT>INÆT>Åb>ME¬§¯´³¦W ÅåÍtcQ>ªTN>dÈT˜>~ÅäÍÏæÀqÅcÏÍàt
ÐÅu@>a>N>ÅçT>€åa>æçæT>sI>J>ª§¶¸µ«¯¸´æ±«¯ÆT>åT>IN>¦W>N>pN>yÅc> ÅWN>t>I>>
ÐŪ§¯°¶¦ÍæÅÍÏTäTT ÍT槯±±¦qNJ ÏæÅaE>äÀÏÍs§³«²ÆTåTIN>¦a TuÈc À
åa>L>L>eI>>E>L>æc>a>>a>ÈT>ÀçÅÏÅÍÆT>> rÅuT>M> s>>¬a>L> >>ÏÅÍÏt> c>>u—ÅæWd>L> 
¬§°®«¶¸µ€oN¦W ÅåÍtâæÅaäTN ÏTåÏæÍÏÍsa T€uÈc ÀÐÅu ÅÍc

¡UOFý« vðu³½ XUÝ—


UcfT ÏæÍtçæc~TEsu¿TNE ÅscWNA ×TE@ŀW$uåTINWNA
äÀÏÍsqN>D>uT>æÏu ã¬àµ²®âT> ÏÍ¿T>N> E> ŬÍÏÅÍÏÅc>ªa>N>@>ÅÐÅÏÍsâT> åT>>L> T>pM>
ÐÅæŬ§¯¯²¦W@>„ÈtÍu>t>WT> Ïsªa>ÍsT>T> â˜æåt>I> se>J>ÅÏÑæa>çÅa>
sÏTÏÍçT>ÏÍæW ÅÍÈÏTM>ªu„aL>t>ÏT>ÏÍsÍtUÍÅçÍc>é—TK>ÅæqN>J> ÏæÅäTN>Åc Å
åTIN>TÑt>TçT€s>G„ät>KB>TçæçT€WT>C 4>>ÅbM>E¬§¯°°ª¯°¯¦ÍtÐTfæÏ
æcædª§¯¯´¦äÅaL>K>æÍçÍTu>T„a>ÐæuTK>>ÅçT€u>Åa€uc>æŬÍÏÅa>uÅaL>ÈæT>G
a>> æÅa>> ãT>> I> >Åu t>> >Åc>> Ut>> Òŀu>> >b>> ÈT>> G> >c>> @> > qæqsçc>> >T>> u>> T>> ÍçT>> >Ï
sçÏTITL„ãt>u T† T槯¯³¦aæÅa cÅc>ÏÍuTÅÈt>æÏæcª§ ¯¯¶æ¯¯µ¦åaÍc„
ct>A>rÅc>Åc>ÏͬWc>„€uåÍc Èa> sª§¯¯·¦åÍc†> u t>Åc>W ̀sÅÏåt>M>çT>€uIN>
ät¿TNE> ÅéTKJ>¬¬¬€uC>ªaNE>ª?LsJ>KÐÅàuc> uÀçT€Wt>HÐÅuªÏT>æåcN
sCH>oÐÅT>ML>ªçæäT>ÐÉÍÅtrÅT>ŬÍt>Ït ÀäT>c}>@>ãt>s@>aÅÏÍçc>}>Íg c>
¬§¯¯³¦Ít>äÅÏT>I>T>L>„sN>J>åt>>M>ÐæÏnH>$ÉÍÅt>rÅsãt>M> G>ra>ªÍt>UT>fÅc>>c>D>
ÍÅaETMLuLEªW Åb„aÅt Tcä—ÍTÐÅuGNEzsNHiHÅÍtMÐÅaæÅa sat„€u¿TNE Å
¬§¯°³æ¯¯²¦a ÏcKsÒŀuTÏËc sIÀçÅcuT
ªÐTÀWLCJ> ãT}L€sªÐT>À€ÏͬWT€unTC>ät„Tt„çT>€WNHtT>T€WTC rÅÅb>ME
Ïͬ§¯°®¦ÍtÏÅÍÏt> c>çc>a>a r>'ÐŪUbpT>H>ÏÍåT> ÍT>ÏT>ÏW>JsT>€WT>C> rÅ
T¬Wc>„fNÏÍk T>ÏTN>>uEzt>¿TN>E Ūn>@ÍäT>NÅÏÀæpN>yÅc ÅsN>J>ÐTÀÈT>ÐTL>pTH>
æÊTÐÅ×TÍçÅc>åT ÍT>sÍtäÀäT>Åt çæªqN T>uI>åtM>saT>TML>sp~ÅrÅaN>P
¯¯³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÐTÀs>T#ÀÐŬ§ ¯°¯¦a>J>C>ÍÅaK>> ÅsÅÏäT>Ït ÀªW> ÅÍÏÅcc>C> Ôc>EÏÍsf>>


ã˜ÅÏt> ÀäT>>c>I> @>W ̀sÅÏÅÍt>>M>u>Åc>æç檧¯°²¦Ít>K>L> c>> T>N> rÅäT>>L>> suM>t>>
Ït>M> u> ª§¯°³¦Íc>jG>ÅÏÍt>> a>N>Å¿T>>N>E> Ū?L>>åc>N>ÏT>>„ÐæÏÏÍT>Ŭ§¯°±æ¯°°¦Íc
äTÐ4KÏÍTÀ¬§¯°°¦a T€u§TTÅa ¦pNytT>KfTsW ÅÍã˜ÅåaLÀÏÍÅÏuT ÍT
rÅÆÅt½§¯°µ¦Ít.mN~tÅÏçæuTÏÀWLCJ 槯°´¦ã˜ÅÅÏÍttåT ÍTatsÍt
säa>N>@>>nH>$WM>ÏT>>ÏÍÏÍ¿T>N>E> ÅÎt>G>ªT>N>d>WL>>C>J> T>âT>c>ÏͬW ÅpI>@> âÅQ>
TNdªaE>âT åÍdTTåÍÍæa>ªäTÐW b„TTŬ§¯±°¦W ÅåÍtcŀuªuJ ÅÍÈT˜~Å
aæÅa> sÍT>K>Åãa>ÅÏc>ÅrÅ¿TN>E> ŬÍc>s@N>çt>NÍé˜>Tu> T>N c>A>WæÍs> tc>Åc>
¬§¯±³¦Ít.uLN>fNUÏT>L sJ>N æ€sÅÏqN>J ÏæÅåc>~Tæ§ ¯±²¦Ít._NH> ÅÏäÀªsÅÍ
q@> ÐÅc>ÅiH>Ït> À¬WT>c>N>N>F>×T>zæŪa>a>N> ÏqN>J> ÏæÅçT>€åÐÅæÏÍsäT>>Ït> Àu>æÅb>M>E>
aæÅa sa> πuÅcçÐæϪ§¯±µ¦aÍc>„ÏæcF>ft ÈÏa>ÐÅsT#ÀÐÅT>ŬÍtça>æÅa
ÍtæáT>ÍÏÍäÅÏæÍrÅçT>Ít>ÍT>äT>T> ÍTÆT>>Ïͬ§¯±¶¦aL>I> €uqÏÍd>N>ÅÏÈÏa>rÅ
sÍT>K>Ås>ÅÏæÅTN>d>sÈT>#åa>æäÍÅÍT>¿T>N>E> ÅUÏT>>L> a>a>M>c>Åc>ÏÍst>}>sÍÏÅÍ
urÅöc> äTЬ§¯±´¦aÀ€u.ÏÍrK> Íßc>A>sqN>J ÏæÅkÅæÏÍæa>Åt> €uÅc>aæÅa>
aN>M> u>L>WL>C>J> ãT>}>L>ssÍt> €us>G>„4L>c>c> P>>çŀsT>>ÅU>c>æW>N>r æÏ
¬aÍc„
v³½ ¡UOFý« vðbOIŽ ‰u«
uaNH>4TB>sªW ÅÍtM>@çæät>ÏÍs¿TN>E Åu TN> fHæut>WT Ïu Ïc>T
ÐÅWÏTäÀæW Ååa>Íc„ÏæÀÍTÈÅcI>æsG„r> äÀêåÏTÏÍåÏÅtKs-Ït> €ucu T Å
ÍTKÅæäT0Åãæd>ªpNyÅc ÅUbuTK>Åæu˜ ÅÈTNB>HªaæÅa nJ>CÈÏaæWN æa
ês@a>ÅæËc T>é˜TäT>MæpN>yÅc ÅÍÏt>ÏÍåt>MWN>@æËc> sW T>LÅÏͬÅa> snJ>C
pÅÐaT>uT>ÅÏæcªWN>@æËc> rÅnH$WM>¬W ÅÈæTG>>äÅaL>KÏa>æäÅÏÅaK> T>N
ÏÍÅÏpJ>c>>}>ÍqæpN>>yÅc> Åq§¯¯³¦uM>ÅçÏæÅÍsW Åp>N>ÍrÅs¸a>>T>.q> c> æs>>@>„
äÅÏTITL„sK>csÍc€uãToÍdåa>LÀÏÍuT€WtHÐÅ¿T>NE ŬàuÏÅca>aMÔcE
ªa T€u.pNyÅc ÅWJäÀÐÅTMLsW ÅuT#cuÅdÅçŀsaHçTLEsrŬa aÅt âÐT
sLçæT>ªÍÅÍaÅt> ÌÏ‹c ÀçT>äTÐÏ͖sÈT>#rÅã˜Å¬W ÅäTN>TMsK>pT sI>J
¿TNE> ÅåT„aÍÐÅsW ÅäT>KNJ> æÍæÅÍWLC>J cA>ÐÅqMJªã˜ÅrŬa> T€uçæãT>Nu T Å
c>uLE>uT>ÏÀåT ÍT>sªã˜ÅrÅÏÍsW ÅpN>Í4>Ks¬Ít> €uåa>Åt u˜ äÅÏæÍu>
ÓTA> Åq>MÏT>N>uT>ªWT>aÅt> nH>$uMÅçT>€åa>æãTK>çæWt>IäT>ÐÏÍsÍæÅÍ
¿TNÅÈÍTM ¯¯´

WN>KÅçÅÏÅÍd>N>a>>E>æÑa>H>c>M> ªåa>L>ÀsÒc>}>rÅÏͬ§¯°µæ¯°´¦W Ååa åÍÅÍ


ªuEÅæçÅa> ÈÍT>6>c>bi t>Wc>@>sIÀpN>ÍsÍt>täT>ÐÏÍÅc>Ъa>L T>€uçÏT>N>
rÅäT>TÏͬ§ ¯±±¦a a>L>Åt T>N>Íd>ca>>Eæc>M> rŪWT>aÅt> ÐT>ÅÏÍt> sNæÅÍT>$Å
rŬ§¯±±æ¯°µ¦Ít €un>C>L>s>T>ÐTW@>M>c>D>LT>åa>L>Àæc>KJ>c>t>A>ªfa>N>Åêåa>æ
¬at„€ur kN æé˜TuT>„aÍTuTMuT#ÐŪpN>yÅc Å¿TNÅÐÅuI>sW ÅÏT4
T€åaærÅnH$ªu>¿TNE> ÅåT„aÍПW>NÕc æa>NäæauT>€åaæ4L>sW ÅuMa
sJN> æ€såÅt> æçæçt> €sçÏTN>> ÅW@>„ÐTåÅÏÐÅåÅt> ªW Åa>æÅa> ãtn>NK>c>N>MC>ãd>J>>
¬aÀaÅt ÍæcuJsETopI ssutH

¡UOFý« –uH½ Ë XOBý


çæsT>#ÀÐŬW Ååa>Ðc>æT>A>ÐÅu@>@> ÏÍæÏT>æªÎt>G>çÅÏÅÍâT>4>ÏÍ¿T>N>E> Åo>
àtçTWG>~æuT>ÐÐÅÏT c> çctA>qâT4>ÏÍsÍtÏÍT>ªW ÅÍiJf>t cL>c
uT äT>M>ÏtÅÏÍåt>M>WT> ÍÐŪqND>çT>€åÏT>}ÅÐÅåÍT>G> ÅT>q槯°³æ¯¯·¦aL> qN> c
¸cN>DuT>I ŪW ÅÍu>ÅæÅcÈÏT>MuÍÅ×t>L>âT>I ÅÍc>ÏTÏÍç欧¯±¶æ¯¯³¦at>„ r
ÏÅc Åm>Tª§¯°±æ¯¯¶¦ut>>çT>€WT>C> ª§ ¯°³¦åa>L>L>oc>$äT>L>> Íc>ÏT>æÔc>E>
Ít>欧¯¯·¦sJ>>>Å槯¯µæ¯¯´¦rc>>G> ærE>>ª§ ¯±¶æ¯±±毰µ毰´æ¯°²æ¯°±¦UN>
ÅÏÍt çT€sT>C T>s ÅÍuE> æÅsàuäT>@§¯¯²¦çæÍt g ÍÏt>ÏÍÈTE>Cu c
¬WTsÅÍŪa>Ít>åÍcs T>ÅÅÏçæsuÅa>ci t>ÏT>rÅéTK>J>rI>N>¬aT>.sNM>éT>A>
c>>N>mJ>>>ÈT>E>C>rÅgN>>@>qÐt>L>sW@>„çÏæÀ€kK>çÍa>E>>ÈT>E>C>ªU>N>c>ra>
¬a T€u
çaEäæc>ÏÍ¿TN>E ÅÎtG>kÅæÏͬaT>€u.sKT> T4K>sªu¿T>NE> ÅsGN>~äTc>TÅ
äTL>> ÐÅu T>I>E>ÅäT>@>ÅÈT>T>N>¬W Ås> ÅÍsÅÍŪa>L>>ÏçæåÅÏssçc>}>Í4>K>M>J>i t>
äT@cÅrŬW Ååa çÏæÀÍc„stK>oÏÍçæäTL åÅcK>€sªæÏrÅÐÅæa T€u¿TNE Å
äÀät„T>t„çT>XæW Åu>T>>TuÍÅo> çÅÏÅÍ¿TN>E> ÅsGN>~Åc>sW ÅäÀåa>LÍ
W Ååa>ÀâæÅWK>>>ÏÍéÅc>>A>>L> æÅÍt> c>>Ŭa> T>>€uuæT>G> >é˜>T>u>>ÏT>çT>€n>ÅçÅÏÅÍ
çæÏTÀçæTéTTK§³uÅ°ÆT>æ¯ÆT€ÒŦWKrÅ4>fæͬ§±·«¯çTMT€ÒŦ
W ÅuTH>Ju c>çæT§¯°«´¦Ít €uåa>NT>pNyt>TKÆT>sæÅÏT>ÀÐÅu@¬a> T€u
c€×t>L>ª§°±«¯±çTM>T>¦pJsN>J>ut}>@N>¬§´¸¯°uů®¸¯¯¦W Ååa>Íc„sT>zÅéÅaE>s
¬§¯®«¯¸°¯æ°³«¯´¸¯·ª°±¸¯²«¯¸¯±¦W Åc>€c>> P>>>uT>>ÐÐÅuT>>f>>çæT>æåÍt>>
¯¯µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

«±±¦W ÅäÀsT>Ísst>K>çT>ÆT>rc À4>L>q槰µ«°²ÆÅtŦöÏd>sG> TI>


ÆtÏT>sÈÏaL>ª§±°«°¶¦æÍrÅ4çT>ÆT>ÏÍTŬW Ååa> sTzÅ¿T>N>E ÅÐÅa>Eª§±³
çÅÏÅÍÆT>>> >rÅãT>> #Åc>> ¬§°®«¯³¸±°æ°´«¯·¸±®¦Ít>> €uåÏT>> Åa>>N> >E> >> äT>> Ðu>> ÏT>>
sKN>KzrÅT>ŪÍÏÅÍÍtæäT>T ÍT>ÆT>ÏÍäÀsT@>uL>s§±·«±´¦W ÅÏt>L>çŀsKN>Kz
ÐÅeé—TKÅs§°®«·¸±¶¦W ÅçÏtdçÅÏÅÍsa T€uuÍt ÐÅpN~ÅuTfçæT
¬W Ååa åÍÅÍçTäÀÏÍæs@„ãtDLaNE

È«ÅtOM¦ð g³Mł ∫Ã

tOM¦ð tU½ Êu½U


sNL>ät>T>¬-ŀsG>„r> ªW@„T>t>I T>N t>WL>CJ> äT>ÐÏÍsc„€Ë˜~Åu@>>LÐÅé˜>
Ía>>ræa>ät>T>rŬ§¯²´¦a> T>uÈT>˜~ÅrÅÏt>@> L>kÅæÏͧ°¶«¯°çT>ÆT>X¦
TŪW ÅåaÍc>„TL>rMÏT>ÀÑT ÅcæåÍt>Åc„€WL> éTH>NKuæÏçÅÏÅÍsW Åu>T tät>T
¬W Åscb>cN>Put>çT€WT>C ÐÅsI>ÀrKzåÍt>äTÐÈTN>B>HçT>Lc>sTät>TrÅ
é—TKŦa> TâTK æc>KJäTæ—pT>sU>Læq@äc>sÕtcaT>äÀÒÏT}4>
sÍtM>såcT> ÕtH> ÐÅeªUJ ˘~ÅçT>åæc„rŬ§¯±«¯¯¸°µ€X¦¸qN>I åT>}ÍT>ÏÍ
TN tWLCJ ãT}>LsÅÏäÀTaEæa åÍTM>aEÏÍäT@Ååa çÏæÀÍc>„stKæaaÀÍæc
¬aÍt.pNKIÅÏäÀsÍtaMrÅÏÍÍTÐâTKÅsæaLTÐTaEäTKÏÍ
rÅ4>Åc>æW Ååa> s> T>}>rM>æu0a>4>Åt>o> sªäÀçÅt>>>ÐÅuK>D>Åf>
¬§±·¦a>Ít>pyT>uT>K>>Åi>ÅæÏÏÍu}>L>T>K>ÍT>>ÅçÅc>s>W Åu>N>K>ÅçT>t>„sT>>ät>T>
äct6c>„cDÏÍTs>a T€uÍt g>qMc>ALraL>çÅÏÅÍsTätT>rŪâTc€s
u c€WTWazÏÍça>WTsutTsJK>ÐŪÍc€uäÀçaLÍt säÅt>€uqGæq@
§¯²´TÍt sTH¯²°¦aÍc„€uqITN t>i téTtsa>EÈaæätTª§¯²¯T¯±·¦
rÅsT#ÀÐŬ§¯²²æ¯²±¦aL> Tu t>sN>æÏÉÏÅæsnc>¿TN>ÅgN>>@çÅc>ça>Åtæ
äÅtL€sc>ÅrÅãTK>sW Åçŀst„€säÀÏÍåa> sc„ÏT>IuÍÅo> ªÍÏÅÍuL> sLät>T
¬Ít.ã˜ÅäT>@a>ªäTE>L4>Ðc säT>NJ>N>yÅc ÅÍæÏæÐÅp>u tsÍÍc>„€uucE>çŀsT>C
suTLQ>sçæ—äTLT>i tsW Åu>TMçT>€sTC> ÐÅu TIE>Åo €uªuÍÅo rÅ
ÏÍiHªaÍtuT t4ÅtËÏT æcGsäTæ—¸a €uã˜ÅªaÍÏæÀ€uçæÏT€åT}ÍTs
¿TNÅÈÍTM ¯¯¶

×ÏT æÏÅb>„t>TäÀãT>N>sãt>ãT>KsI>ÀT>ªs> ÅÍÏcH>u t>sa>Ít>uJyT>>qN>JE>Ía>~


¬aLT/uTÏÅÍTæäTLqaÅæ

ʬ ÈU¼ÅtÐUDš Ë tOM¦ð »U²


ÏÍÏTrÅæa>Íc>„sT>zÅçÍÅt>4>Åt>st>K>r>Åcª§ã¬à´°°¦T>N> t>ÈT>˜~ÅÐÅe
pKsªW ÅçŀsN>LU>IËæÏ4>æçæT>suJNK>IçT>€sTC> äÍÏæÀTªçaE>çT€s>
sN>L> > ¦Ít>u t>>u„a>>Ðc> ÀãT>>ÅsÕt>>c>s>ÈT>E> C>u>B>E> ¬§°·æ¯¯«¯çT>M> T>>€X¦a>À
t„ÐT>sª§±°€X¦Åt>N> ÏT>N>çÍæc> Ót>A>ªa> sT>zÅsT>ät>Tr>Ås§±²«±®çTM>T>
ãTI>ÅçÅcÅc>uHt>@>çT€sT>C rÅut>K>ådN>}Ŭa> T€u>ut>çT€sT>C> 4T>Båa>LL>
aTTŬ§¯³°¦ÍcN„åcMÍtt4Ðc qEÐÅa>ÅtÏb}ÏrÅÐÅpNyÅc ÅãtTW ÅÈÅÏt
äÅc}>@Åc>æeI>c¬W ÅåÍt>uT>G>Åu˜ ÅËæÏoéT>c~a> T>€uËcC>sˆ>ÀsW ÅaL>
aTpNyÅc Åãtsu>æÍt åad>„cãtsWça>æÅa W×tzt>céÅÏcIªcÅrÅ
ÈTÅc>W>rÅsT@>TŬ§¯³®T¯²¶ ¦aŀåÍt>.aN>Pªa>ÏÅÍÐÅcÅåt>MsW>pT>HÏÍ
sK@>c> ªa>̀uÏÅc>äTN>ÍÀÑc>> ÍÏÍÅÏãT>IÅrÅsÈÅÏt>ªUN>c>ra>¬a> T€uãT>I>Å
oÍdpN#ÅW c> su˜ ÅW ÅÍc>4LsW Åu>Ma¬§¯³¯¦ÍÏÅÍcÏÍÅÏuEÅæW>KI
æcQ>ÈTK>JÐÅt>J1æåÍt>u—t T>MÀȘK>sW ÅrÅT>€sTC> rÅÓT o> ¬a> T€u
su„aÐWKI>qNJ>EWM>çÍT> ÅsW ÅuI>o ªäT>Nåt>rŬa>L T€uåa>LL>kT
esW ÅuTMÈTD>tæTÏT>G„o ªqNt}>cMT>¬aL€uåÍTG> ÅäÀÐÅÍt äÅÍc„T
hc$ænt>@WM>ªça>æÅa çT>€uI>NÐÅçÏæÀÍT>æªub>q Åc>TãÁt>ÈÅÏtW>yÅcÐÅ
4ÀçÏÅd„cÐÅäÅt€uT€sT>C rÅnc ÐÅrÅcTL¬§ °¦WπuÏTIWæWT ÅsãÍc
aͪWc„€uÈÏt~qNJ> ÏæÅaEÏÍaNE>fTÐÀÐÅfNW ÏÍsªrM>åtN sã˜ub
¬ÍÏæÀW ̀sçcA

tOM¦ð V²J ÁUÖb¹œ “« a¹—Uð ‘—U~½


ÏTI>ªuT>æÏÏt>ÅæÈT>NM>Åät>T>sL>NÐÏÍT>€WN>T>E>rÅãT#ÅÐÅeªs>NL>>U>I>äT>T>
pNyÅc Åãt`ÏTutÐTuLEªÍtàtçT€sLNÐÏÍäT@ÅçT€WNTEaQsaL ÅÍcçc}Í
ÏÍuÅæÅcáÏÅa>æÍTL> ŪßarÅspN>çÅcT>MÀ¬a>MÈa>N>HåÏT>ÏÍæTM>ÀÍt åT>„aÍÐÅ
äTÐÏÍé—TK>Ū‹WN>tÅ –æ‹Wæt>M –UTI>cN> TG>u0açT>€stK>¬a>L> ÅÍÏTN> Å
é—TKŬaaÍc„ãTÍÅqÏͪa pNyÅc Åãtub4ÅtÉÏÅæÅÍtMsuT}LTNdWLCJ
¯¯· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

cATäTT ÍT4æäÅÏæÅÍ`ÏTªk t`ÏTfÅcæ4ÐÅäÅt€ucAäTKÏÍ


ªäÀc>å昬Íc>ÍT>>ªW Ååa>ÀÏÍÒÏT>>}>srM>>áÏÅa>ÑT>> Åc>sK>>säT>K> N>J> WL>>C>J>
äTT> ÍTWt>I>kTæs>ˆ>ÏTæu>¿T>NE> ÅsÕt>cçT>WL> ªk@N>Åæ¿T>NJ>ÅsT>uT„a>Ð
¬ÍtÑc ÍÏÍdNu TN `ÏTW TL çÅcªÅÍtMæpNyÅc Å
ÖtG>é˜TÅÏuJ~ÅçT>€säT>À¬aÍt.T>GÅT>€s t>rÅmNPssN>LU>IäT>T
ªa TäTT.æscuJ~ÅqNT>GsaÍt.ucEäTLÅÏUTCft> sHyÅÎcTLTÅaL ÅÍ
uT}Læs ÅÍWT>ÏÍaæÅa ÐÅpKrÒÅÍT>ªÍtÏÅÍTæåT„cpN>yÅc ÅãtsrÅsJKÐÅ
åÍÏæÀa>æÅa>> sçæÏÐT>su>T>Ðæåa>>N>@> ÅÏäÀçÅd>ªWT>>c>çæÏçÏÅÍT>>ææWT>> ÅÐÅs
p~ÅtÏÍåT>„€s„su˜ ÅÏT>IÅi>æËc ÆT>ÏÍsÅÏäT>T>rÅqJ>cŬW Ås>T>ÈT#
Ít ÓT o TsuTÏTG„æT€sTC ÏÍs¬§¯±®æ³®¦åa åaTL„ÈTÅæÏ4ÏÍ4E
æÒÏT}>Ðc> ÏÍsæªa>ÐT> €uçÏT>ÈT>ÅæÏÏÍÏt>b>çT€W>NA>> äT>ÐÐŧ·°æ¶µæ¶®¦
ra>su>ÏT>>WÍ_C> éT>>E> N>> ¬§ ¯²´æ¯²³¦a>ÍäÅt>€uËt>zæsUT>>C>p>J>> åt>>
s b„_c@ªåÏTrÅÏÍTŬÍÏÅÍu}Ñc ÍÍÏtáÏÅaæÍTL ÅWÍsªaÀqÅcUNc
¬W Åk T äÀ☠ÐÅsW ÅuT>æÏçT€s>L>æÈaN>HqM>sIJ>WN>uÅaL>WN>KÅd>yT
syÅÏÅr æÏWT€sçct>AT>MÀÐÅæÍÏÅÍut>æuT>MçT>€sTC> spTÆcH>T€s> trÅ
ˆu

ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ¡UO—« ∫œ

UOýu¹ XMDKÝ Ê«—Ëœ


ÏÍkÅæu0aça>>E>¦Èt>T>LsN>T>ÏÍc>H>>rT>uÅa>T> ÐÅã¬à´³®âT> äÏT>HT>N>ÏÅ
aNL> ÅÏåtM>çÅaã¬à´°´âT> ÏÍæa a>t>qNJ> ÏæÅâTK> çct>JN>aL>ÏÍæ§4T>NL>4Ð
cN>P>§W Ååa>À´«°u>¿T>N>ÏÅÆT>>ÏÍÓt>A> ss¦uÅt>äÅÏæÍçT>€sT>C> Ïͬ§¯³³¦
sJKÐŪW Ååa sc>„T#ÀÐÅ¿TNÏÅÆT>4TBÐÅçÏTN>sqNT€uÐTÅÏu>k tÆT
WT>N> æuT>æ€usu> c>€WsN>>>@>æsT>}>ÍãT>I>Åc>Åc>ÏÍpN>yÅc> ŀuL>u~T>>E>çÏT>K> c>
ÐŬW ÅÍuT>æÏçTB>4>L>ÏÍs@>Ϫc>T>N>rÅWT> Ϭ§¯³´¦Ít çt> sW>>çc>>K>
ãTMÅT¬Íc€uã˜ÅªÍt×tæßc ÏÍsÅÏutH>ªWG„€ur ÏTITL„utTçæsT#À
ªuT>I> äÅÏÅt> c>c> P>>sJ>K>ÐÅa>T> æåa>T>çT>c>äT>Ït> Àãt>>c>Åc>suT>Ít>ÍT>ÐÅ
¿TNÅÈÍTM ¯°®

Ñt>T>>rÅæa>>̀uW ̀s§¯³¶¦âT>K> çt>> ÐÅÐt>>c>çc>>„ÒÏt>>ãt>>>ÐÅçc>>t>>A> 


¬§¯³·¦ÍcN„€uÍt sÅÏåtMÐæÏÏæÀW@æsLªuJsETäÍt×ttŀUc
W@„ÐTa>NÅÈT>˜~ÅrŬ§ã¬à´°°¦Ítft> ÈT˜~Åãc„c> TN> tªÈTT>crÅÏÍ
fNça>Lsa>LN>€uut>ÍsN>ÅÏäÀæa>T.€u>åaпT>NÏÅUJ>ÏÍÅÏäT0ÅspN>yÅc> Åãt
槯¯¿T>N>ÏŦÍt>>çÍT>>ÐÎt>G>çÅÏÅÍÐt>L> sa>L>c>¿T>>N>ÏŬ§¯´®¦W ÅåÍt>äÀçÍT>L>Ít>
¿TFÅsaça>ÍTäT@ÅsrÅÍt>æTªÍtäT@>Å¿ddNÍt s>äTæ—pTWG>TqπuJ
fäT>L>NK> Åçc>DL>çæa>ÍÐÅåaL>À¬Ít>.aN>P>ÅÏÈT˜~ÅrŪa>L>>c>}€uu>J>a>TE>
ªÍtåa åÏÅæÀåc>T uÅc>æÐÅespNyÅc> ÅãtTÍt>åaN> ÏÅcäÀäTÐæÅåT>„aÍÐŬW ÅÍ
ÏæÍssTÐT>ÅÏÍt s>ÏW ÍÐÅÍT$ÅpN>yÅc Åãt>sÍtåa>N ÏÅc>äÀäTЪaL>T.W@>„ÐT
sçtNÍæuTæÏu˜ cA>ÈTNaa%äT>йÍÍc„kKub>dcäÅtLsqN>J ÏæÅpIN
Ít>åa>>N> ÏÅc>ªåÍt>>.qN>> c>ÅÏäÀäT>>E> L>ßc>>A> æäT>T>>N> ÏÍãt>s>c>%ÐÅåÍT>>G> > ÅT>>¿T>>N>ÏÅ
T>€åa>ærÅs>T>#ÀÐÅT>Ŭ§ ¯¯¯¦a> T>€uk t>>çT>€åa>æÏæÀÍT>T>>a>N>ÅrŬ§¯´°æ¯´¯¦
˘~ÅÈTÅaÅcN> uTM„T>äaTÐT>æUJ ˘~ÅåT ÍT>ªTN t>öcTªa>Ítu æc çÅÏÅÍ
¬aa åÍc† âtMçŀåaLÀW ̀s§¯²µ¦çæsTJ

UHł X% v³½
UJ æstsäaÅt ÅcuL>Eft WTC uJ>4TBséÅÍa>uªaEsã¬à´®·ÐÅ
qÏÍÅÏÅÍtMsàuuÀçT€uaÐÅäT@äÅÏÅdçæ¬ÍÍc„€uÐTªWtHã˜Åæf@
sÍÅÍÅÏäT>I>ÅrÅçæsª§¯´¶¦ã¬à´®³âT> sfN>>K>c>ÏÍp>T>çÐæc>N> ¬a>N> t>a>>Åt>
äÅÏæÍeäÀÐŬ§¯´·¦a> T>L> ÐT>ªÍt>ça>æÅa> ãT>H> >ÅÏÅd>ÅsÅÏuT>K> Ðt>c>q>A> Wt>
ãtsˆT>L¸a>L€uut>}@N>ÅÏçŀsNJ>ªsKpT>HÏÍT>MLæŬÍÍc>„€uÐTÀ¿T>NÏÅWT> ÏÏÅt Í
uLyT ÅÏçæT>Ŭa aÅt> âÐTæÅc˜>rŪÍÏæTNa>æÅa sçæÏTG>~æàa~c> ÐÅpNyÅc Å
UAL>UT>~oWT>Kc>Åc>iH>ªa>E>uÅc>æÆTÏÍçÏT>>G>„ÐÅe¬aÍt>K>L>uHJ>fN>
çÅcçŀåÐt6I TªãÍccÅcÏÍc}ÍÏTo¬§¯´³¦WTÈT#öcÐÅsÍtãTHuT
æaÀÏÍaLss@„ÏT>c„aEêsa> W ̀sªÍtqNJ ÏæÅÏTD>ÅÏÍsu tc oNJ>K äTN
cÅÏÍt u@>LªÌæÏTªãÍc>sNæÏcäÍT>Mc>NPçÅc>ã¬à´®²äÏTH¬§¯µ¯¦aÍc„ÆæcB
¬§´«°u¿TNÏÅÆTé—TKŦaÅtÅÏçæçTut>}@N4ÏTt aEÏÍsÍÏÅ̀uäÀ
¬§¯µ®¦aLc„ÏTTLåT ÍTãTHÅÑcÐÅ¿TNÏÅæÌæÏTªÏTrÅÐÅe
¬ÍtçædLæTMLçÍcu¿TNÏŬÍTMçæÈT T>ÅcutJCTcÅãæÅaçTWtA rÅ
¯°¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

sc„ÅcÅÏft>ÅcNsa> TuTçÅc>uJK> TÍtåÍc>jGÅÏÍc%ÐtL>âTKr ÏÍ


u„Íc>ÅpJ>§ ¯´µ¦uJçT>L>c>bT>ÆT>L>ÅÐÅa>Åq@>æWT> ÏçT>uTT>¬§¯´´¦aÍt>
åa åÍÏæÀªaL> T€uçæuA> uT>„aÐsÕtc>suT>G~ÏÍT>ÅcTrŬa>ÍtçæuæÏ
ÅÏçæc}ÍuM>ÅWÅas¿T>IŬ§¯µ³uůµ°¦aL>>gTÈT>˜ ÅrÅsT>G P>uæW Å
ãTM>ÅÏT>ÍÍt WT> ÏWN>T>HÍÏt>ÏÍæÍt> €uËc>CçæçÅc>WT>> sJ>>æaL>€u.¿T>zÏÅ
æçÍc>0T>sÅÏçææa>T>>.a>a>%æWt>H> ÅÏ¿T>N>ÏÅWT>> Ïa>æÅa> sÍt> €u>ãЗ¬ÍÍc>„€u
äÀÐÅÈTG~rŬ§¯µ³¦aÅt ÅcªfTÍÏÍWT> ÏäaT ÏcK>sçÅcc@N>scçÏÅt Å
ÍcätªÍc>ÈT>ÅäÅt€uc>M>TM>ÀÏÍÅÏut>ãTM>ÅuEN> àt>Áa>sW ÅuT>€s t>×t
¬àuÈÍTM cÅrÅsÍt qMJ

vK tFłU UÐ tNł«u


t@äTÐc}ͬÍt>.ÆTÅuE>Cæ_c~uEzt¿T>NÏŪ§ã¬à³·¶¦aNE>4ÐÅe
¬Ít>åa>>Àc>> sÏæT>>> ot>>çT>>€æc>>K> J>æc>>A> T>>çÐT>>W T>>N> æÏb>>„ÍæÐçT>ÂÏçT>>.æ
ÐT>ÅÏça>æÅa> ÏÅd>Åa>>T>çæÏÍsc>A> a>t>>sæÍt>>.W@>„ÐT>a>æÅa>> çt> €sW>T>>€u
sÍtuTÍtMçTåæc>„sspNyÅc Åa>NŪÏtÅcT ÖT'ÐŬ§¯µ´¦aÍc„qNJªW TL
W ÅuMa¬§¯µµ¦ÍtaL>Åt aa>åaLÀo>ÐTÀsCH>äT@ÅuL>EªÍt>åa ÍT>ÅaNE>ÏÍ
ÏÍäT@>ÅTu>> s¿TN>ÏÅsc>AäÅÏÅa>c ÈT>I>c$¬Wc>}Òt>„su>ÅÏçæ_TA>s
ÏTÍÅÏu>ÐT§ã¬à³¶´¦qN>J ÏæÅãæÍåc>~T>¬aÍc>„äT>NJ>TqT>M4>æÍUtªÍt>sÐT>L
¬§¯µ¶¦Wc„ÏÅcöcÔcEÏÍæÍTÅäÅaÐsæ¬W T c}ÍUyTA
çTNa>sçc>@æUA>E>äTÍt>MT>ŪWuT>ÏaN>E>ÐÅæŪÑaH>cM> uÅcæÐÅe
ßæcAçæçTf trc> À¬aÍccA>çt €sÍt TÅÏæŪa>ÍtåaT Ïp>sÅÏäÅcKI
ÏÍTt>„ªWÅæÏrc ÀU>c¬Ít>.€uaa>MÅÏfT>L t>KT>#ÀÏÍsÍtu> c>€WTåÐÏT>
W Å̀uã˜ÅÅÏÍt faNÅãTNª`JÈTT rÅÏÍsIÀWG} æWÏ4ÐÅÈÅÐÏT4K
çT>äÀÏÍd>N>§¯´°ª¯´¯¦ÈT>˜~ÅäÅÏæÍÏÍåa> ã˜ÅçT>€åa>欧±±«±®çT>>M>T>¿T>N>ÏŦ
oäTЪW çT>ÐæÏÐÅaE>srÅsJK>ÐŪW ÅåaÍc„pN>KI>uLt>äTGT>i tsÍÏÅÍ
aÅt> ãT>#Åsªa>T> ÏãT>#ÅsW>Åt>>4>@>N>a>M>ÅÏsˆ>Àsa>N> Ïa>Åt> Åc>a>a>äT>K>N>
¿TNE ÅsÍæÅÍÏTÐÅuNuLEªaÅÏaÅt WLCJ âÍTuT ÍTäTÐäÀÏͬ§¯¶¯¦aNT Ï
¬§¯¶®¦ÍtsG„r æÅÐÅft sGN~ÏÍ
¿TNÅÈÍTM ¯°°

v³½ ¡UO—« –uH½ Ë XOBý


WT ÏÐTÀäT>KÐÅuu>}T„æÍrŪa> T€ucN>}K>@¿TN>ÏÅæ¿TN>E ÅWNA> 4ÍT>B
ÐÅæÑTÏT>N>ªÆt>Ít>çÍc¿T>NÏŬ§ ¯³³TÍt s>TH¯¯²¦W ÅåÍtÍt>M@äT>@Å
ÏÍÅÏçæçÍdÅh>NT>Ŭa>N>@>€uÆÅb>ªa> T>u>>ät>}>æsE>T>ÏæÀ€ãT>N>Ít>ÏT>T>srÅ
WL>>æ ÏÐÅc>>uA>> çæÐÅu„a>ÐÈT>>T>G>ŬW> T> €uáT>€u>æÏÅt>> ÅfG>>T> ænH>>$
WMT@åaÍsLI _NsæÅätucKªnNaMçT€WNA 4ÏÍsuTTW T
pTH>W>>sªa T>€usN> çŀs>NL>ÈT>N>ÍÅsæW Åuk> tãT>NsT>>ÍsçæãTN>¬ÍÏÅÍ
çÅÏÅÍçæo ªuÍÅcDsCHÐŬa>@€uuKMãT>H‹UJUb–suLE>çæãtæåtM4
Ðt cuÅc €sNc>ÓtA sæuEÅæçcT> æÅTŪWN¿T>NE ÅçT€s t>WTAæf@ ÏÍ
sW ÅÍaEcæTAÐÅtJ1ªWTæÈc ÀÆTÏÍæÅçT>€ut}@NæçæutçT€ÏTG„¬Ít
çæØt> sAN>A rŬ§¯µ·ª¯´°ª¯³µª¯³´¦W ÅsT>ãT>MÅuT>> æÏTuT>K>>Åu„aÐÐÅ
rÅssut>>ÐÅu c>æs> ÅÍWJ>N>B>uG>N>~tc>L>ÏÍçæ¬a> T>€uæÅuT>> æÏP>@>L>ÏæÀÍT>
¬§¯´¶ª¯³·ª¯³¶¦aL T€uÈÏaÐÅÏT c æTt„ÏTNªs to
çæu@LæÍc„T ÌæÏTsIJªW Ås ÅaåaMcuÍt ÅÏÆTUTCçÏæÀ€kKªÅbME
çT€ut}>@NÐÅçÏT>NuT>MuÍÅo ÍT>ÐâTK>Ås¬W ÅåÍtäÀc}>@Åcæ4>>éTK>J
WTsu>TËc> Ít> ÍT>> ÅÐÅÌæÏTªâæÅsJ>æÏͬ§¯´³¦a T>€uÌæÏT>W Íp~T>Ït>>L
nN>>a>M>äT>>a>ÐÅu>I>u„a>ÐËc> rŬ§¯µ¶ª¯µ¯ª¯µ®ª¯´³¦W ÅåÍt>.qN>D>L>UT>
âTËc ¬a T€usTNTÈTKtækLAst>„cÐÅçÏTsªW ÅçÐT1ÏTNuÏTÈÍTM
WNA> ¬a T€uçæd>N}>ŀWÏæáTÍÏÍu>c}>TNæåÍc>æcuUJ>æËæÏÏÍÅÏTçæ
ÈcM çæãTsãTL>K„çŀstK>ªaEuT>~aLsÍts>fHT€sD>TÏÍçÏasÌæÏT
çc>s>ÏÍs>W Åçŀåaa>çT>M>@>çæT>u>¿TN>ÏÅÆT>ªu>JE>kzæÏͬ§±±¯¦WT
ÐÅçŀst>K>>¸a>ŀ€s>c>}>ÏÅc>ça>L>åÍÏoÏÍT>f>rŪäÀuT>t>s>>>ÏÍænN>>a>M>
pJ>>sN>> J> T>> €ut>>}> >@> N> >ª§¯±¸°³T>>¯¸¯u>> ¿T>>N> ÏŦq>N> J> ÏæÅæÅÍt>> M> s>N> J> T>> €ut>>}> >@> N> >
åÏT ÅpTsæåa>ÀÏÍcc$s Ïs>aNE>ÏT„ÐæÏÏÍäÀäTT>s§²·«²´æ±¶«¯²¸°³¿TNÏŦ
4L>q槱±uű®ÆT>¦a> T€uÈc> ÀçT>€åaæçæT>suJ>>ÆT>ª§ ³¯«³®¦aL>€u
çŀsKNKzi t槲³«±²æ°·«°´ÆÅtŦåÍt.qNDLÌæÏT>s¿TNÏÅsTuT„aÐÐÅuTEC
¬§³°€ÏŦÍÍc„€upNKIªåa sc„WÏTsäTT ÍTÆTÐÅs
ÎtG>rÅf„c>ÐÅeeI>cªa> T>åÍt>.åtJ>áa>ÅÒŀuT„a>ÐäÅÏæÍÏÍu>Ît>Gc>„Å
ÍÏt>pT>rT> çÍt>M>pT>>ÏÍæåa>Íc>„çÏÅÍc>s>>çæc>ÅÐŬW> ÅåÍt>öÏd>WT>€s
¯°± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

¬W Ås> ÅÍaæÅa> çt> €suJ>WE>ÏæfÅc>„ÏÍu T> ÅÏT>N>>fH>æsc>„ÏÅc>nK>E>


çÅaäaNL æWT ÅäT>Ðc}ÍÅb¬aN ÏÈT>ÅsçæçT€ut}@N>W~sÍtäTLÉÍÅt
ªTçÐæÏåcN>qπuJæåÍt.W@>„ÐTa>æÅa çt €ssÍt>åaN ÏäÀäT>ЪÍtåa>N ÏÅcçæ
sÍt.€uåÍTÀÅÏu>bçaÍæÅsqN>LsTzÅd>NÅÏsI>rŬaL>T.jGÅÏÍt> ` ÅÏaNÅ
sWcfN>T>#ÀT>TÀ¸Ít>a>>EçÍT>s>L>su}>>ÅæÐÅçÏT>u¿T>N>E> ÅaÍÐÅfN>u>
UbsÍt>äÅcæa>>ErÅÐÅÏæÍWH>N>HÏͽ§ ¯´³¦aT>.uLN>fNd>NÅÏa>>ErÅãÅa>MÅ
sÍÐT €uçŀåad>„cÍÅcÅæc@>NÅÏçæu¿T>NÏÅuæÏf@ ÏͬW@>„çÐT ÐTa>NE>ÏÍÍtM
pNyÅc ÅuTNçæcNÏt c×TKÅrÅæaaNT€u§¯¶6¦§åtMçÅcH¦‹åtM-æTŖÅÏÍt
¬Ít €uåaLÀÏÍ

¡UO—« dUF ¡UO³½«


cuT aLu>çTNLG>~¬aLÀ€ucD>ss T?ÏäTпT>NÅc}>ͪu¿TNÏÅT>sTHÏÍ
suÅa>>ÅÐçT>>åæc>„s>éÅc>T>> ª§¯³²¦Ít>åt>>M> ÐæÏåa>>L> L> ã˜Åçæ¬W Ås>> ÅÍu@>>N> çæ
WN>TæÏq>N>I$æäa>N>@>>pI> ÏÍçæ¬W ÅåÍt>s>>Åæªa>ŀåÍt>¿T>N>E> ÅWL> åa>ÏÅa>T>}>
qM>ÏT>N>>u@>H>§°®«·¸±€m~¦åa>L>ÀÍÏt>ÏÍçæçT>€åa>ææs> ÅÍWÏT>@>‹åtM> çÅc>H>–
ãtT¬aL ÅÍçTÅÍtMæcKJÍc„ÅÍc„sÍtuÅtÅãTKstçæåT}¬Ít €upyTäTÀçÅc
UJHŀucM ªÅt>LNcM c>aæÅa çÏæÅÍçÅcÅã¬à´¯âT ÏÍæÍÍc„€usL>~ÍÏÅæéÅaEu
¬§¯´²¦aÅc> €uu@t>çÍT> TªÍt>åa>Íc„ãÅa>MÅsãt>I>fN>T>Ma>ÐÅsÅÏçÏæcF>æ
aL>€uuH>JpN>yÅc ÅäÅÏT>I>TL>„a>zcuM>ÅUB>çÅcÅsJ>N> æâæÅsJæÏÍÅÏpT>àt>H>uæ
äÀÐÅs¦aÀ€uaa>çŀs@aÅÏT>sçæut}>@Nät>KBqN>J ÏæÅãÅa>MÅÐÅeTŬ§¯´±¦
çÏT>c sT>ÅÏpT>WNH>tsãt>M>Gra>ª§WN>r æÏa> T€uçc>}Íu>T>uàt>H>
ærEs>J>J> osW ÅsN>æÏrÅT>¬a>L>€uUJ> çc>>~€uT>ÅÏäÀÕt>H æuT>>æs>>ÅÍ
Ït>M> fÅc>> ÏÍsT>> ÐWT>s>çÏt>d>T>>ÆT>> ¬§¯¶«³¸°€U¦ÍÍc>„€u"T>>ÏT>> rc>G> 
¬§±€U¦Ícb€uäTTæåa pNKIªW ÅÈc ÀÈT#ãT}LsaæÅa
¿TNÅÈÍTM ¯°²

X½UN g³Mł ∫ ‡¼

”bIð Êu½U
¬W>ÅÍa>T>>äT>@>ÅäÀÐÅÅÏsN>>L>> ÆT>>säT>>æ—çT>M>t>>T>a>L> T>K>W> ÏÍT>N>> ÅpT>>
saÍtäÀÍa~ÏÍqNJ ÏæÅäT>LTªeIc¬Ít>u tÈÅÏtæWL u˜ ÅsLc>äT aNP
Ít> st>sd>N>äT>>@>Ŭa>L>Ía>t>N> ft>uÍT>>4>ÀT>>ÅÏça>æÅa> ãT>I>ÅÈT>N> B>>H>ãT>K>
Åc~ÏT„ÐæÏÐÅsÅÏuÍTãt ÏæÆÅÍÀ4LqäTÀ¬aÍtTWL ÐÅqMsLoÏÅ̀WTÅ
sT>ât$éT>H>NK>äT>KN>J æÍæÅÍäT>ÐÐÅeÓt>A sæçÍT>K>äæc>u ÏÍTŪÍt>s> T c>
qNJ ÏæÅa>E>uK Ïät>TãT>#Åc sN>L>sT#ÀÐŬaL> T> €upH>Lc>}Íp>suJ>ÐŪÍt
c~TL>WMr>a¬Íc>ÅaNÎt>GäT>LT>pT>ÏÍuq>Gäc>UJ> ˘~ÅfL>ªÍts>@„
aa%äT a>AæåaÀciN>ciJ>çcT ÈTG>c@sNJ>çcN„€sM>Ía~ÏÍWTMs>c
T>çŀsN>L>>çT>f>L>ÈÅÐÅt>sªäT>@>ÅÏT>¬Ít>ÈÍT>>æÆÅÍÀÏÍu>b>p>N>~ÅsN>æÏÈT>N>
æÒÏT>}>n>N>Í`ÏT>>4>N>E> ¬§°´«¯µ€æ—¦Wc>„p>I> Ña>H> ät>T>>ÏÍuT>ÐsJ>>~T>áa>>Å
sa πucDs>TŬW ÅÏÅt ͪÍtåa>ÀÍttât>KEu>L ÆÅÍÀÑT Åc>scÅrÅfÅcæ
¬a T€udNc PuTcAçæTÑaHätTéTLKz¬W ÅÍuT„ÀcÅrÅÍtæÐÅuâTNd
çÅca>æÅa ¬a> T>€uaæÅa> nJ>CÑa>HäÀæW ÅWN>K>ÅdyT>ät>TrÅuJ>~Å×tzt>
äÀuLÍq ÅcæÆÅÍÀsLsÈÅÏtc Åc ¬a T€uÑaH>uTMæãtÏT Åt ft Wa
rÅsŬ§¯¶±ª¯¶°¦ÍÏÅauT> äTM>ÏÍcI>rÅnH$d>uaªua>æu˜ Ås>Lsæ
uHJ>TŬu˜ Åu>TT>aL> Åa>L>€uub>ãt> ÏæÆÅÍÀWTÏÐÅu T>uT>c>@N>ÅÏÑaH>
aæÅa> â˜æåt>I> WM>skC>H>L>—u>b>4>ÀoçÏÅd>„c>äÅtL>€säT>>Åu„a>Ðc> Åc>
ÐÅçÏT>u˜ Åa>Åt>>æât>~ŪuT>„a>>Í4>L>ÐŬW Åu>—Åæs@>a>Åæåa>>N>H>ªÍt> €u>¿Åc>Å
fT>N>æuT>c>ÒÐÏÅäT>K>çÅÏÅÍæW ÅuM>ÅWa> ×t>oT>M>ÀWT>Ïæa>L> T>€u.ÒÐÏÅ
¸W Ååa sG>„sÅcªW>NuMÅW>KDÍt> dçd>Nu˜ Åât~ÅçÅc>ÅådN>}ÅæaL> T€u
‹¬qÑæaTK çÅa ªåtMrsÅcÐaN TÑaH–

X½UN Êu½U qJAð


äÅÏæÍÐÅp§åcNæÈT>a~æuTc>ªuc cN>MCaÅt>¦WTM4>ÅtsWN>çaÍc
åÅÏÐŪäæcu ÏÍsa>ŀåÍÅ̀upNI>@ÅÏu>L ÉÅc>Na>ÅtrŬW Ås> ÅÍÍtæd>Na>NE>
¯°³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÏÍÓtA sÆtIaÅtu cpKâTHŬÍt>åaÍc„uLubo TLuEN sE t


ÈÍT>sÕt>c>ÅÏsˆ>À¸Ít>åa>Íc}>kC>Ðt>L>sW ÅåÍt>T>t>WL> oTåÅc>K>ªa>M>rÅ
çÏæÀkK>>¦çÍT>>> >4>>Åt>>çc>> D> sE>> T>>C> åÅÏÐÅq>æW t>>ÀäÅt>>€u>sc>>%ÐÅqªa>> T>>€u
çÅcÅs§ã¬à³¶´âT> ¦qN>J> ÏæÅuÅc>æªãT>#Åc> ¬§çÍT>4>ÀçÅc>Ååt>>çT>€pKE>ŀÏt>> Í
çÅcuL aÅtæÈÅÏt ÍãTKcc$æçÏæÀÍc>„ªãT}LrÅÏÍÅb¬ÍÅÍäTTÑaHq ÅccÅ
¬Ít.€uçÏæczÏTNuJÈTNaa%äaN ÏÅcäTÐTäÀnNÍjG
ãTK>¬W@>„c>b>T>ÆT>L>>Åçc>Åu>L> a>Åt>rÅmN>P>ªqN>J> ÏæÅät>N>T>æÏa>N>E>>pN>Ís
Ítt>uL>ÍçÏÅb„€ät>T>ÐÅuN>c>ÑT ÅrÅc>æa> çÏæÀÍc„U>Nc>ra>s b>„çT>€ÉÅcN>
ät>T> –sN>M>sÏT>r>Ŭa>L>> ÅÍc>D> ÏÍåa>L>ÀçÅc>sÍt>>uT>ÏÀ4>>çÏÅb>>}>t>T>rŬa>>À
suT>c>ªa>L>€us~˜ ÅÏuE>N> æÏT>N>>çc>I>äT>c> c>F>çt>>€ssa> c>>L>‹WT>M
mN>>P>r>Åst>>}> ¬Ít>c>>€s>>c>>@> N> uÍT>>> 4>>ÀåT>>„a>>ÍÐÅT>>ŪåÍt>çŀs>N>L> > f>>L> çÐÅt>>
ÐtLpyTrÅãTK½Wc>bäTTuÏTsÏÍæ½ÍtsäÀp>Åc½aÀpKsçÏÅb„€ätT
åaL>ÀÏÍsrÅT>ÍÅÍsyÅÏÅÍæa>>æuT>K>>ÅuT>` T>äÅt>€uT>M>L>é˜E>¬W ÅX>pT>q
¬ÍÍc„rI1çc€uECçT` T
X½UN ”bI a¹—Uð
T>æåa> ×æc> ãt>u„a>ÐÐT>ÀÐÅsW Åu a>H>`ÏT>ªu>T>M> äT>>T>c>ÅuJ>Æt>ÏT>
é˜KŪW Ås ÅÍs@ÏaNE>äÅÏæÍÐÅp3 ÏÍscÅrŬaT>€usÅÍÅäTELÏÍäÀÏÅcH Å
ÏÍätL>ÅäÀUT>C>ÈT>t>>>¬W Ååa>ÀÏÍc>c>$s> Ïsa>>E>çT>L>ÐÅp>uL>E>q@> äc>ÏÍ
rÅsuCN>¬W Ååa>LÅc>§k tsG>N>~ÏÍaT> æ¦ÍÅaÅÆT>T>fÅaN>ÆT>çT€s> t
æäT>„a>L>> t>¬Ít>s>c>>„ÏÅc>u>âT>>N>d>Ît>G> W$é˜>ªpT>>uL>E>ªa>ÀÍt>>t>T>#ÀÏÍc>>Å
åaÍc„çÏæÀÍc„u>ÈÏt~€sé˜srM>3 ÐÅÅÏft UT>CªuHNG>JcÅrÅäÅc>}@Åcæ
skau æÏT>ÅÏáÏÅarÅãT>KT>Ŭa>ŀåÍÏæÀqÅcªW@>„€uäTÍsäT>ÍéTT>G> ÐtL>Tæ
çt€sªWÅ̀uäÀÏÅ̀WTÅÅÏÍt ÍtM>WTMsÅÏuaNHât>~ÅTaÍÏæÀÏÍcc$s Ï
ÏͪÍt â˜çÅca>æÅa st>}sÍt>UTC>rÅäaT>T.äT> aA>¬aL>T.c>„€åtJ>s>c
rÅÐŬW ÅÍuÅÐÏÅäÀsÅÏãЗÈT>>T>D> YÏa>>sæÍÅÍpN>>I>@> Ña>H>  ut>uT 4>ÐrÅ
ÏTMª`ÏTrÅÏͬaŀs>c}ÅÏ‹c@TaæÅa> äTKN`ÏT–äT„aL>trÅsW ÅåT„aÍ
aM>«ÍÍc„€uq> Ët>äTt> sN>Jss§¯¶²¦c@>æäTM>fL>cÀ¸ÍÏÅÍÍt>æg@>sJ>c
«aT#ŀuc@ÍÅcÅu„a>LÅcæscGsæ§ ¯¶³¦W ÅäÀcMDËtsWc@>ãTKTaæÅa
aMåc> —Tæ«Ítu>baa>ãTD>oçTt„槯¶´¦aÍc„a>HEL>TMÏT>cTT>sçaM
¿TNÅÈÍTM ¯°´

aT> πuäT>T>sÑaH>ãt>spN>yÅc ŀuL>pa>>TÅÏc>Ūc>ÅrÅsT>L>N åt>ÏÍåa>HE>L>


¬§¯¶¶ª¯¶µ¦
ªuÏTc>DsC>HÐŬÍÐT> €us>cÅÏpNyÅc> ŀuLçÅa> çtJ>WJA ªu>aNH>nNG>JrÅ
sçt>>€sÅÏUT>C>pN>B>G>ænN>a>çT>>ÍÅæåa>N>Åc>„ÏT>A>> ÅsUT>C>_c>@>ÏÍnN>G> J>rÅ
W ÅuT>ª-Íc>„kT>sL>NÐr>ÅÏÍsrÅçÅc>¬W Ås> Åa>ªa>ÏÅÍcD>äÀc>çÐæc>Å4> Ït>
s>T>H>ÆT>rÅÏÍc>€u0a>WÅæÏT>ÅÏU>I>rÅn> §¯±µ¦cA>ÐÅÊæc> sÕt>c>WÅæÏ
W ÅWNEÅærÅåa>LL>t„ÐTªWL> rÅn §¯¶²¦fLcÀåa>aäTN>4L>ˆK¬§±®¦qNL
ctArÅpN>KIT¬§²ª±¦a T€uWt>MWL ÈT>NMÅÐÅc€s>c@N>WTMWL ÈT>NMÅs
c>@>Na>N>P>åÏTrÅÏÍÓt>A>>uâT>N>d>saa>äT>K>Nut>>ã˜Åi t>uÏT>öÏd>
¬-Íc„€uaaTnNaMÐÅÑaH€ÆT`ÏTçc Åc Èaæstª§°®²¦W ÅÍ
åa åÏT ÅuL>NÅt>sTL>N ÈT>TG>ÅÐÅp¬W Ååa> åaT>L„4>ÅtªWÅæÏrÅÍt>æÏTÏÍ
uÅbÍÅt> u c> kLª§¯¶²¦W ÐæÏsJ>K>ÐŪÍt>rI1a>N>E>ÏÍT>M>ÀsäÍt>.pKsÍt>
uJJÐÅÅÏÑaH> ãtsÍtçŀsA>>@sæâT>K>ÅrÅãT#Ŭ§ ²¯¦_A槯¶´¦sL ª§¯¶³¦
äT>L>T>çT>€s>> t>sÅÍÅÏͬW T> €ud>>T>K>>ªa>Íc>>uc> säT>@>ÅäT>>N>ÏÍpN>yÅc> Åãt>>s
¬W ÅÍsN>I>sK>N> c>>æåÍt>äÀêåa>ÍÏæÀa>a>Åc>> ~ÏÍu t>sqN>L>N> €uÅÏuT>T>D>mN>>~t>
sH sW ÅuEÅæsT>coc}TT>.sIJWN>ÈT˜ ÅsyÅÏÅpNaT>MLÈTT>DrÅWNKÅ
uc qæs b>„3 qN>DLq×t>K>ÏÍäTLT>cÅrŬa>ÍÏæÀ€uTa>NE>ÏÍÅÏäÀäTL>T
uMÅWtI>ãTD>TªW@„T>tI> aNE>äÅÏæÍÐÅesu>ÍtM>sJN ær>a¬åaL>ÀçÅcW Å
ÆÅÍÀçÅÏÅͪaE4>iN>¬aT€ua>tNªÍtÏÅc>cÅc~ÐÅäT>NJNyÅc> ÅÏtäÅÏæÍÏÍs
çÍT>æu>L ÆÅÍÀrÅsˆ>T>L>sÍcÆT>>ÅaN>E>WN>E>t>¬W ÅåÍtft> uÍT>>æuL>
uTMæuK> ÏçaL€sH> æçÏÅb„€ät>TTŬa>LÀÏÍcc>$s ÏsªaÍt>åaÍc}>ÆtI>ÐtL
ÏÍsaÍc„uÍT>æub>q ÅcæÆÅÍÀçÏÅd>„c6c>„c ÐÅæa>EçTL>aa%s>âttäÀ
¬W ÅÍcqNÅt äÀsaEaa%sÕtcuÏTX

s¼U v³½ ¨‰UOeŠ ∫Ë

—UHG²Ý« kŽ«Ë
jÅæçæ¸aNL> aæÅa ÐÅÅÏft> ÈtÈt>ͪã¬à³·±âT ÏͪuKN>J ÏæÅrTªâT>Nd
sæŬ§¯·®æ¯¶·¦aÍc>„‹uT> u>ŖäT>N>ÏÍT€W>tH>çÍT>L>æa>æÅa çt> €sW@>„ÐT>
¯°µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

WT ÏãT#Åsªu>€¿TN>ÏÅWT ÏÈÅÐÅtsâT> WGÈa>/ªÍtåT„ÀWN>t>rÅÐÅé˜T


sÍtMÏÍã¬à³¶´âT TsW ÅpK>åaÍc>„ã˜ÅéÅcN ÅsuÅcDÑT> Åc¬W ÅÍcft
³·¶âT ÐÅæÅsWçc>@>NâT>KÅT>ŬW ÅåaÍc>„aNE>pT>s`ÏTrÅÏÍæåÍc>c s
åaÀpK>su>ÏT>sÏÍæÅçT>€Èt>ÐÅoc>qN>t>}s>rŬa T>åa> a>N>E>pT>sã¬à
uEL>A>ça>T>fÅc>}>@Åc>æÏT>c>ÅÏÍçæÆT>>n>æqD>ÅcÐa> T>€uçÏÅt> ÍÏT>ªW Å
ȗt$ÏÍrT>rÅsçÎtG>æuT>Mf>LsâT>Nd>nJE>cÅ6>c„c>DÏÍT>TŬa> T€u
¬Ít €us Tàt×tztWNKÅÐŪW ÅÍçcIäTcrÅçaE
ªäTLTsªäT„ÍÅdT s¸W T ˜cÅÏpNyÅc ÅãtäTTL„ªâTNdã¬à³¶´âT ÐÅp
ãt槯·¯¦aÍt>åÍc>u>c>€uÅa sÍt> Ít>ÀåT>L>„ÏT>ÏT>sK>ªãÍc>åÍts>æ¿TN>>Ås
aL>T>K>ÅÏft>d>Na>æÅa> ¬a>N> ϪW ÅÍsH>T> äcr>aL>sÍt> uT>æ€uÊæÅspN>yÅc> Å
åT ÍT>qI>rÅçÅc>ÅpT¬§¯·°¦aÅÏa>Åt> Ít ÐŪa>T>.Íc> ÅÏft> sNÅÐäÐsu>t
rÅsÅÏåtM>â˜æqN>J ÏæÅu>ÅcæfN>ÐÅâT>Nd>ªut>u>TÂÏÏͬ§ ¯·³¦Íta>Åt> pT
åæc>>„é—T>> K> >> >ŦÅÍt>> M> >äÅa>> N> >G> f>Ϭ§¯·±¦a>>ͪÍt>> .€uác>> ÅÏác>> såÍt>> Àa>> > >E> >
ÅÏäT@>ÅéT>K>yÅÍu>T>Ŭa>ÍÅÍÅc>Òt„a>Íc>æo T>ãÁt>ãÅc>>ÅT>Åar>Ås§äT>„a a>N>E>>
ªåaÀÍt> sa>Tec>sW ÅÍÏÅc>~Åæa>LÍc>N>NF>ÅÏft> u„aÐåt>>sÍc>€uUNc>
ÐæÏÏ͸§¯·²¦àuÅdÒÏTÏU TLsÅÏecåtM>ÅcЪaT.W@„ÐTaæÅa çt €s
槯·±¦ÍtaLÅt çcWtHÐŪaLaæÅa cMsÏtM1su—ÍTTMLªqNJ ÏæÅWtH
çt€sªTLEcWTFTÅUN>ÈTcTaÍÏÅccNPW$c@>NÅÏÍt 4EKsIÀçÅc
sÅÏa>Esu>c€u>æåT ÍT>öcæÏÅc>ªäÀäTL>T u„a>L>Åcªc>M uÀåc>~T>çŀåÏT>}Å
¬§¯·µª¯·´¦ÍÏÅb„€ufT.ÔcE
ÊU¹bOF³ð vUŠ
säÍÏæÀçæÏçÅc>çaN>E>>äT>Åc>K>UN>c>ÏÍsI>Àäæa>âT>N>d>¬a> πuÅc>uJ>sE>T>
äT@ÅcaÍtäÀcN„ÏÍsÅÏuTÅc>TçTLETW ÅÍWTÏÍuT Ϫa>LNdTu}ÏÍaæÅa
槰®®¦a c>T> æÅcpT>ÏÍa>æÅa> ☬ÍÏÅÍåT}>åa>ÐäT>@>J>ÏÍÅÏa>NÅæÍÐT> r æÏ
sIJªåÍt>qN>J ÏæÅa>Ess>Åæªa>Íc€uÏt>Asst>„€äÀåtMÏt>BsW T>LE>äÅarÅ
ãtcNM>CçÅcçŀsc%ªa>NEW> ÏT„ÐæϬÍÏÅÍÏtBft> ãtäTNÏÍåt>MªaNE>ÏÍu
¬a>T>.WL>C>J> äT>>Àc>T>a>̀uÈT>#u>>> rÅÐÅÅÏäT>@>Åa>>æÅa> ãT>#Åc> æÍt>pN>>yÅc> Å
sJKПaN@aLÅt> Ít stsaæÅa q@ ÐÅd>NpJc}ÍTÅaN>@ÅÏaæÅa q@ qNJ ÏæÅ
¬§°®´¦ÍtdNpTWtÏTDÅÏÍaT湧¯··¦cA槯·¶¦Ït~ªÆÀtªätK
¿TNÅÈÍTM ¯°¶

Ít åtM¬§°®¯¦aÍc„aÅt ¿TNÅaæÅa ãt¬ÍÍc>„€uåaLÀsteäÀÐÅâTNdst


ÐÅsW TK>„aÅt> c>uTÏÀc>>ÏoäT@>ÅÑÁÏÏÍæWÅa>ÅÏÍt ãt>ÏTt>I>NuT> ät>
aÅt Íæc>çæcÅÏÍt> ËæϪs ÅÍc>MC>ÅÏãta>æÅa ¬§°®°¦ÍtaÅt> ÍæÅÍsJ>J æÏT>
çæsÅÏÑæÍcçÍT> æåÍt>fTK>L>ÅÏÑaH>4>Ðc çt> €sæs> T ät>„c>„ÍÅÏfJ>ªÍÏæÀ
Ít4LrŬ§°®²¦Wa>Åt äÅÍæT>çaM>çæTæãT>#Åc æ§ °®±¦W ÅÍaÅt uÅÐÏÅ
Èc ÀÐÅaÅq@ªâTNdåT>„aÍÐŬW Å̀uã˜ÅÒŀåaÍ ÏäTL tKsu>sçaNÅcãTN
nH$scÅrÅsçÐæÏçÅc>ªrÅcTL>¬W ÅÍWHT>CäT Ít> 4Ðc säT>aNE>W@>„ÐTT
uTÏÀpN>yÅc ŪnN>ÍçTM>ÏT€åd>ÏTçŀåÏT>}ÅÕt>C ՘> ÅåÅÏÐŬÍt.qN> cuT>€s@H>a Ï
ªs>@>„ÐT>T>#Às>a>æÅa> â˜srt>>uJ>I>N>æÑa>H> æa>a>çc>M> ¸a>T>T>.uc>ÅÏÍt>>
dN}ŀWG>} çt>€ssaaÑa>HÔÏÅoæçÍT>aaãT>DoTªWT>aÅt ÏÅc>H Å
çæsW ÅWTMWL> Tu}> tNÏÍé˜T>uc>IGd>NÍÏtrÅÏͬ§°®³¦W Ås@„ÏæT
¬àuçæc ÅsLäÀs
uÍt WNãtJE¦aL€uuLNfNäTÐc ÀÏÍåtMãtçÅcÅÏçaaçTM@TÐÀÅbME
uECçÐæcNsuTMçÍc>uLEª§W ÅXÍÏtTMTrÅuÍÅÁa>ÅcЪfÅæcNÐÅuIT
aN>@ ÏÍa>Åt> ftc>a>ÅçÅca>æÅa> åtI> ãT>#Åc æÍÏÅÍâT>a>ÅÏc>TqA> c>aæÅa>
ÏÍäÀÐÅuK>N> D>Êt>>sa>Íc>>„uÍÅuI>>> c>>çŀsa>>H>ªâT>>N>d>>€ÆT>> çT>M> T>r>Ŭ§°®´¦
¬ÍtçŀsG TIåtN sÒÏT}äÀæW T TcuÀçT€åa

v³½ ‰UOeŠ vðbOIŽ ‰u«


¿TN>ÅãT>Kçc>IçT>€uÅc>}T>ÅÏÍt iN>>ÓT sJ>F@>ªÍt>rTÍt> âTN>dsT>#ÀÐÅ
ÏÍuLNTBäT>@ÅÐÅÅcÐW TL> €uÅÏu¿TN>ÏÅé—TKÅæu>k téTHH>çæ¬WNÀuqÏÍ
ãÅcÅæÏÅc>~Ŭ§ °®²T°®°ª¯·° ¦W ÅåaÅÏæc>ÅÏT>M>ÀãTK>WÅa>T>sW ÅåÍc>c>NP>çæ
ÈaN>HsI>ÀåTt>r ¬W>NÏæÍsçŀsN>L>ÏT>IÅÐŪa>æÅa säÍÏæÀçæÏãæd>ÍÏtÏÍçæ
ÑaHU>¿dçæäT>ÐÏÍsuTT>cÐÅçÏT>NäÀÏÍsW> ÅuÅcT ªc>DsC>HrÅÐÅçæ
WN>T>æÏÆt>ÏT>M>ÏÍÅÏu0a>mJ>>>c>~T>L>âT>N>d>T>Ŭa>ŀs> ÅÍÍÏt> c>qT>>Ít>s>@>„
ÏTÏácTML¬§°®®¦Ít—ÅæÏTNÑæaaæÅa â˜ÐÅçæW ÅÍc¬àuÏÅcuTM
W>pN>ÍsÅÏÍt> WÅçæsuT>}>L>Åc>ЪW ÅpyT>Ít> â˜çÅc>sW Åu>N>K>Ūåt>M>
pNyÅc ÅãtaL€uåÍÅÏÅsuT}LsæaT.€uWtHªÑaH4ÐäÍcåÍtÀæfT6 T
¬§¯¶µTaNLsTH°°¶¦aÍäTT4c@cNGIærEsTaÍÈT#ÅÏ
¯°· aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ªaÍc€uÏTIaæÅa> äaT TL çÅcu>¿TNÏÅæk tsu æÏTa>æÅa ucEÐc rÅ


ÍTÅÍäÅt>L€s>ÅÏÅa åc>MâT>N>dT>M>ÀÏÍsuT>MT>ÏÍu>ÈæTG>rÅæW ÅhT>LÏÍé˜T>
ÈÏas>sW>L>Åc>>@N>äT>>ÅåT>L>„ªu>âT>N>d>çÅc>¬§¯·°¦W ÅÑt>> ªa>̀usyÅÏÅ
uMÅßT>CÅæW>T>ªaL>€uu>c€uª§¯·°ª¯·®ª¯¶·¦ua}>L æÏæc>åÅÏÐÅÅa ç—Åæ
sÍÏÅÍTªW ÅpyT>çŀå•æWN>K>ÅçÍcÒÅÍT>çÅc>u>âTN>d>sT>#ÀÐŬÍcN>}>åaÍT>ÅÏ
çŀåaa>c>}>TT>.ªæÅäT>N>ÐÅTÕT>>L> ÅÅc>Ъ§¯·²¦ÍcN>„ÏÅc>st>ÍÏt>æÅÏTÀÏÍs>I>rÅ
sT}ÍãTIÅåT„aÍÐÅc>ÅcæqMÏTNW ÅuaçÏæÀt>rÅkÅæÏͬa T€ukaæté˜T
âTNdsWNuL>EäÅarÅsŬ§ ±µ¦W ÅåÍTMTLác@WN>tcÅÏÒaNPqÅs
ÐÅaEsaaãTDÏÍæÅsW ÅWNEÅærÅçTt„sIJ>ªÍcN„€uåaÍTÅÏc@u}Kp~Å
cDÏÍT¬a>@€uçc>@N>WNKÅ×T>KÅcÅc>ÏÍg sªa a>Åt cH>pN>yÅc ÅfTÐÀ
ækC>Ït> €sæs>> Åb>„Ít>>æs~c>sT>>ÒÅÍT>p~Ūa>N> E>>ÐÅa>>E>sW Åk>zt>rÅ6>c>>„
¬§¯·6¦ÍæπufNpN#ÅqNTEçt €suÏa

v³½ ‰UOeŠ »U² Ë XOBý


«²¸²€àd¦çæu„aÐpN~TGÐÅu csåT>tuT}TsW ÅçŀsT>ÅasTªâTNd
Ít ÏTG„c@Nc>NPçÅcæŬaNTuTL> Åçŀst„ÏTKNqNt}c>MTÏTKNÅÏæÅäÅt€uª§¶
åÐæcÅ槯·µuů·³¦aÍt>åaÐâT>>ÅkÅæÏÍsuTc>ªWc>„€uÍaqN>t>T>ÈT>cÐÅ
ssçŀst„c>>TN>㘬ft>Ït> ÏÍW ÅçcL>ÅÏçæWG>„äÅt€ue¬a>ŀåa>Íc„Ìt>>L
ÍtÍc>sJ> sL>çÅÏÅÍsN>ÏÍæÑt>çæߘ ÅäÅc>TNÐÅc>@>Nªa €uT>CâTN>d
säÅt€ust}>ÅcЪaL>T€åÏT>}ÅæcT>DÐÅuT>çÅÏÅÍTTÂÏéT>E ¬§ °®®æ¯·±æ¯¶·¦
c W@ÅÏc>æTAåa>ÏT}ªUJ>CäaT> ÏçÅc½W ÅÍäTN>ÅÏcbT>m~ænTHäT>ÅäTÐ
ªÈÅt>ÅÏt>ÅsåÏT> Å槰®®¦ßÏT>E>> T>ÏT>N> >çT>€u>Åa>c> Åc>> ÏÍsI>Àäæa>>ªÍÏæÀ€uq
æÏtA>cÅÏrc>ML>ŀ4?L>cq>NH>>cN>cN>PsW> T>LŬ§°®¯¦aÍåÅÏÍt sça>Íc
æ‹pN>H>–ät>uT>G>~à˜ Åc>å昪çæo> ÍÏt>ÏͬqN>L>€u>åa>T>@>Ët>zæsçæpN>>
ȘKçT>L>ªçæ¿T>@>ÅÏÍuæ¬ÍcåÏT> ÅȘK>äÍt>åa>cæåT>t>säÅt>€u‹àÅc>CK> c>–
ÐtLªÍÏt> €uq@>sdN>æÅÏTÀsK>cÏÍu>sÆtN>rÅqπuJ¬§¯·²¦aL>€ucD>UJ
cND€uW ÅçÍT ÅsTLædÏÐÅåÍT>G ÅÏÍÅcÐaNTÍcGc>ALæsT}çcT ÅÏæÅäÅt€u
¬§°®°¦ÍcN>„€uÏÅc>åÍT>G> ÅÍÏt>d>N>a>aa>M>ÏÍæÅçT>€sT>L>ÐÅuBE>suT>T>§¯·°¦
¬§¯·¶¦W ÅÏTIT oaÏÍÏt~u@äa àcåÏTÏÍçæsNc
¿TNÅÈÍTM ¯±®

q@sçæãTNuc>EÏÍfTäT>„aLLq>NDLWT> ÍÐÅuT€sT@ªpN>~TGrÅãT>KTÅb
c>b>sãЗ¬§°®«¯µ¸±®€àd>¦Ít> €uÕt>c>ã¬à³µ¯âT> ÏÍäÀrc>> ÀsuT>N>ªÍÏt> €u
ÏÍâTNd¬W ÅscÏTI>çæÆTræaÏÍUTCc P>æãaHsLNÐÏÍuÅaLWÍsW Å
äÀÐÅe槰®®æ¯¶·¦ÍÏæÀ€uçæÏpI@æåaNˆNuI sÅa ßc ÐÅÍt fLd„mcE
aL€uåÏT> ÅqNJ> ÏæÅåc~T>ÐÅpåt>Mçt> €sW@„ÐT>WMäT>ÍtMÈt>ÍsuÅt>Ït €s
aE槱°«°³€àd¦ÍÐÅÍc€uác@çTWÅsNJut}@Nse† ¬§°µ¸°²uÅ°°¸±€àd¦
«±±€àd¦Ít €uåÍT cäÀpNKIÐÅeçaEãTNæqNJ ÏæÅåc~TTäTdKuTNªrÅÐÅ
qÅcæÏÅc>I¬§²¶«²®€àd>¦ÍÍc„€ur æÏÈc> Àa>Eæc>M kzæuT>NÏÍãT>#Åc 欧±·
TÀsW ÅËcC>f crÅu¬ÍÅÍW>äÅt€u.âT>NdsÅÏsK>éTædsW ÅÍT>ÐUJC
åÍc€uÏT>çæÆT>>pNK>I>ÏÍsçc>}Íåa>L>>tÏT>§°®´¦Èc À?L>êåÏT>ÏÍæÅêsG> T>I
æçcN>„€kzt>ÏÍâT>Nd>c>Q>æcc>fH>c>}>ÍçT€åa>a>ãT>KÐÅc>D>€ßc>~¬a> TåÍt>>W Å
¬W ÅÍtM@ËtzæsaNEÐÅaEÍtMUbfÅc„

bOF³ð —œ ∫Å“

ÍtMÈTTKÅu„aLÅcæW@>WJEªaNEât ÏÍuÍÅÈTTM>ÅpTIæWc@NçcN}N
uTÐkCHrÅÏÍsNLæWTMo æcN4G>Qåæc„ÏTsyÅÏÅuæ¬a πucDLpI@ÏTN
sWNr æÏTçÅcTŬÍt> €uc@LuâT>NdÆTsW ÅcM> 4KÏÍæqJpTÏÍ
ÐÅoNÅa>Ïͪs>c>bãT>#ÅT>c>N€rÌæÏT>i t>su>¿TN>ÏÅÆT>>ÏT@>>Åæræa>æqND>L>
äÅÏæÍȗT ÏæUÎtGsILÅÍtæT¬a Tsc„ÈÏt~pTTæpNyÅc ŪcAçT€4Ðc
UT~äÅc>}>@Åc>æT>ŪW ÅqNK>E>æÒc>>„âTÏÍc>N>„€q@æäæd>ÅÐæÏÏt> €saN>E>ÐÅp>
äÅtL€s¬a>L̀u.åÅÏÍt>çaÍc>æs Åa>uTÅc>@N>UTC>äÍcsT>zÅÐŪàtUãT>MÅ
§¯®«¯¸°¯æ¯²«¯±u¿T>NE> Ū³¯«³®u¿T>NÏŦpT>uÅcæåa>LL>ã˜Åät>ræaªâT>
ªÏt ÀªqN>J ÏæÅuÅc>ææãÅaM>ÅÐÅe¸ÍÅÍW>aN>E>äÅÏæÍsaT>ÅÏ¿T>NE> Åæ¿TN>ÏÅUÏÍ
çŀs t Ïb}ÏrÅÏÍTa> πuçÐæcNåÍTÐÅWc> æÏæcFpTsWtªpJ>c}ÍæcA
äÅdNsW ÅäTaNE>suJãTN TŬ§°¯²¦aLNÅÏfB>ÐæÏæåaNuMÅq@ rc ÐÅ
¬§³³«²®u¿TNE ÅsGN~¦àuÏÅc×TE@ŀW$ÅÏåaLÅcÈTECWNKÅ
uÅcÆT¬Ít €upa>ubuÅc> âdçÅcfãT>MÅçÐT sLN>ÐsªuJsETrÅ
uÅc>æåÏT>ÏÍuG>J> >>uÅc>åa>>ÏÅÍc>Ïͪa>̀uW>> u>¿T>N>ÏÅs>ÅÏäÀªuT>t>sK>c>>s
¯±¯ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ätN> ÈÏt>~€suÅcrÅÏͪäT>ÐçT>€u>ät>}ÐÅs> T> c>çTÍÏÍsa> T>uqNJ> ÏæÅ


äÀsäÍTM>äÍc„æu>JåT>L„ât>>æäÅaæfT>ÐÀsäT>M„T>ÏT>G>„rÅT>ŬaÀ€uÏÍu Åc>(Í
ssE>Åc>ª¿T>>N>ÏÅuÅc>>ÆT>>P>>@>L>çt>>>>> çÅc>a>T>> ¬§°®¶ª°®µ¦a>̀uWM>>c>N>N> F>
ærc>>M> ªa> €uÏÅd>>„c>a>>N>E>> ât> ÏÍæa>>>E> çT>€sÅc>æÏÍs>t>WM>>su>b>>çT>€4>À
Õtcé—TKÅæsTF Åæ×cBcNÅdsT@>W Åçŀs tãt uÅcÅbME¬aL TåÅÏrc€nt
‹pTçT>c>MÍd>–¬W ÅÍt>M>@c>N>Åd>ÐÅu cÏÍd>N>r'4>Kæa> T>€uçc>c P>>êåÏæÍs
aL>T>€uÏͪa>L>€us>>ÅæÑa>Hc>M> sÅÏäT>@>ÅsuT>a>t>N>nK>äTÍt>M>ª§¯±µÏt>d>¦
nH$ÏTD>ÅÏÍçc~€uTæa>À€uäT c T €s¿T>NÅçT€åa>æsW ÅÏb}ÏrÅÏͬ§°®·¦
çaÅÆtªåtMåT>}@NsªaÀ€ucâÍçT>LÏüÐÅsuTfTNÈÏt~€sÅÏäT>@TTLKªäÀ
¬§°¯±uÅ°¯®¦aÏÅÍu-aHÍt

ÊU¹bOF³ð tÐ vKð ÂUOÄ ∫ÅÕ

‘—u ÈU¼ È“ËdOÄ


WF4>UcsW> ÅçŀstKåa>LÍpNI@>ªu¿TN>E ÅsGN>~³³«²®çTÆT
äTK>sc>b>ŀàtçT>ÆT>îmQ>åT„a>ÍÐŬÍt> €uåa>NT>äTa>N>E>suJ>>ãT>N§°¯³¦äÀ
ªÍÍc„€uuHJåad„c>ãt×ttŀUcuTÏs>T@ÒÏtçTçÐæcN>ªa Tus TL T>cTN
¬W Ååa åa>d„c>pN>yÅc ÅuT>ÏäT>ÏÀnH$çÅc>çÅa> ßc ÐÅsW ÅçÍc>öÏd>æÅÅcÐ
åÍTG>> ÅW~crÅÐÅ槰¯´¦ÍÏÅ̀uäTN>uJ>d>F>uI> T>ÅÏÒÏt>åT>†> äa oÍd>mQ>
o sTÅW ÅuLuaæçÅÏÅÍÆT¬a> c€ufaNÅuTNåa a>NEäTÍtMsªåÍc
€s@H>n> smJ>>çT€o> sW ÅuT>€s> t>stK>>çæTÅc>Ъåa>Íc}>¿T>@ÅçÐæc>Å
uLNTB>ªW ÅäÀ4TB>äÍts>cäÀsA>@€ÈTIÐÅæåa>Íc„çÏæÀ€kKuL>NEæuH>CL
ÕtH ª`ÏTcqT>ænT çÅa âÅd—æT>K€uWKDªpN>yÅc Åac ÐTæuT>ϪuJät
s>Ŭçæc ÅÈc>ÐÅåa>LÀuC>N>ÏÍqN>J ÏæÅçÐT> ÐTæäT>aN>E>W@>„ÐTªpT>â˜>KzÅæ
ÏÍTÆTrÅÍt>æ¬ÍcN>„€upI ã¬à³±·ÐÅp>çTâT> ÏÍÈTT>crÅuÏT>ÆtÏT>M
ac>æäÅÍc>„T æd>ät>rÅmQ>ªqN>LÏt>A>sàu>ÅÏåÐTÅrÅT>su>¿TN>E> ÅÆT>
sIJªWc„åa>MsÅÏ¿TNE> ÅÏTÀÐÅW ÅcæjGWN>tT>MLssçÍc„T> ªåÍtçæUI
saT>.sG>„T>¬Ícd>c>K>×TK>>ÅÍtt>tT>ÏT>ÀrÅnTC>c>ÅÏÍt f t>æuE> uTK>
¬W ÅÏTIÅpTcNu¿TNÏÅsGN~³¯«³®çTÆTTätrÅWÅc
¿TNÅÈÍTM ¯±°

bO« ÂUOÄ
ÏTI ÀçÅcpNyÅc> ÅuTÏã˜ÅªåaÍc„htG>Ts TL T>cTNsÅa> ßc ÐÅsuT Ï
fT>> æa>N>>K>çÅc>>W ÅuM>a>¬§°¯³¦W ÅWc>@>uT>K>c>>Åc>ÏÍa>æÅa> â˜äÍt>.
uTKÏt>ÅãTÐsuÅa> ªaT>.€uXæd>NTªWH>J uT>Kçæc>ÅcÏÍsuT>I>çÅa
rI1æÅ¿TN>Åi t>f˜Åær æÏæ_zÅææÅçÅc>åaLÀæÍÏÅÍft> ÈÏaa>ÏÍÅÏÉÍÅt
c~TærIÅäTЫa>ЀuqÏÍt pNn ÅÏäÀæW Åu>åaLNcÀs>uÅa ªW ÅcNæ
cÅcÏÍTMsW ÅWHJ uTKçÅa sT}sI>JªWNpNyÅc ÅuJçÅa TMLÅa rŬW Å
WNÅa>æc>_zÅæaN>P>rÅs>Ŭ§°°¯¦Ít €uq ÒÏt>B>ÏÍutÅÐc>æa>d>πuæcæÅ
ªcDÍÏtätÏÍuT„æa T€urcMLŀ4u c€WcÅcÏÍäTÍtMpKEŀeIçTt„ªÅa
uÅæcTcã˜ÅÏÍãT>#Åc æÍæπusT@uÅt>äÀÏÍÍttác UJ>ssTLæsLE> dNs
âTKs_zÅææntaNPrŪa>æÅa çT€s@HuTKu˜p>æÊæÅsCHuLEªçæuTM
¬§¯µ«¯²¸²³ª°³«°®¿TNE Ŧa Ïu
uTp>NyÅc> ŀuL>¿T>>J>æÓT> u>LäT>L>q‹T>>I>çÅa> rŖª4>@N>ÏT>>G>„sst>T>
åcN>pNyÅc> ŪÍaL>çæWa> scK>TW Ååa> ÈtÍa>æÅa> UTÐÅsuJ>NyÅc> Ūa>T€u
fN>çÅåa>Te>ssÍt> €uot>æmN>G> çÏa>€sa>N>E>>UyT>A>pK>$ÐÅesçÐæÏ
¬§°°®ª°¯µ¦W ÅrtIßc> ÏÍæÅçÏTçÅc>uMÅËc sW ÅäT>Ð4K>ÏÍæWNs>N
aNE>ÐÅÅÏp>NyÅc> ŀuLd>Nät>LŪa>N@>uT>ÏcA>4Ðc> ÐÅÅÏåad>„cãts>st„€äÀåt>M
sÍæÏææÅc>~ÐÅÏb„ªÊæc> ªu>¿TN>E ÅåT>„a>ÍÐŬÍÅÍaÅt> ÈÍtfL>N>Ðc sæåa>N>TÏ
aæÅa> çt> €sWE>Ïæa>a>uT>Ïsäa>N> ÏÐÅÏÐT>çŀsT>@>k tæu> täT>ÐÏͪäT>E>L>
æ×tt>ŀUc>ÈT>T>G>Å4u>æTG>ªÍt> €uåa>N>@>åaL>Àsr> u>æT>Ŭ§ °¯·ª°¯¶¦W Å
Ít>æT>>çæÆT>> ªrÅc>T>>L> ¬W>N> pyT>u>T>M> ÈT>#æuÀçÐT>> ÐT>>4>L> qæäT>ÐäT>>T>
àt>T>sW> Åçæc> Å4>L> ÐÅçÏT> c>> çT>L>çæT>>ªÍt> äT>>Ðåc>ÐæÏçT>ÐT>>N>sut>>}>Åt>>
pTæÓT st>ªätÐÅuB>EÏͬÍt €uÕt>cÐæc>ÅséTKN>H>æåÍtÍt äT>ÐÈTT>NÅ
s> b>„äT>T>L>„uE>C>f@>>>åa>æçæT>suL>>sJ>K> ÐŪåa>Íc>„ßt>C>E>ãT>N>rÅsu>>)
ÐÅW@>M>Èc>>æçÍT> s>T>quc>>æçÍT> åa>>æª4>E>Åc>ssçc>}> Í6>T>槰°®¦
äÀTsuÅa>sªqN πu‹Åa ÈT#æWÅa–ssW TLÅæa>@€u§°°¯¦sÏW Í
àtçT€åüÅæsW T4KÐÅ欧°°¯ª°°®¦fuTÏæÐæcNWÅasIJªaL€uçÏæÅÍ
sW ÅqNTG>rÅTæåÍt>‹c ÀäTЖÏÍa>æÅa âTK>ÅçTt>„sªaLL>€uÅaN>u~T ãtM>G
¬§¬¬¬毸¯µãæϦat €usc„ÏTIaaaMÏÍ
¯±± aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÆtJcÐæÏsÐæϪäÀÐÅçÏæÍsçcM ªW ÅÑaH>cM çæc ÅçTÏÅaL>ãTKmC€sCH


ÏÍáT s‹fTÅa> –TpTsW ÅäÀT>äTÐqæÍÐÅaŀu>?LÒŀåa a>NE>äÅaÐc
ÐTft WTK>cc>ÐsÅÏfÅaÐcæÍÏæÀ€uc> T €sÅÏqNJ> ÏæÅåtM¬§²µ€ÒŦa>CJ€u
a>L>€uqÅc>>ÅÏçæqc>ÈT>>t>>qN>J> ÏæÅu>Åc>ææãÅa>M>ÅsW> T>rÅ槰°°¦a>ÅÍc>„€u
ätq>sÅÏuK>N>J> ÏæÅæa>ÅÐc>€urãT>N>æd>N> c>çÅa>T>ÅÏqN>J> ÏæÅsW æÅq槰°¯¦
TCÏT>K €uäÅa>ÐcäÀsæa a>Åt Åc>bu æc>taL>TK>ªåÍTÅæc>áT Ïͧ °°±¦åÍc
ÐÅåÍTG ÅT¿TN>ÏÅæk tÍt ߘ Åät¿TNE> ÅsW ÅçaaaMrÅ槰°²¦ÍcaÅt
¿TNE Å6Ïͧ³¸³³€ÒŦÍæÅÍaMsqNH>åÏT ÅãaÍtæTs>ŬaL€uäTNÊÅæÍÐÅåÏT}Å
ÈT#æa>æÅa> çt> €sÈt>ÍT>¿T>N>E> ÅÆT>ãT>#Åc> æW ÅqJ>>äÀÏÍuL>E>rÅÍt>æªu>
W ÅWK>>I> U>>ÏÅ̀s˜ uT>>T>>WK>>> ÒÏT>>}> ÒæÏæo>> su>T>>Ïͬa>>T>€u>äT>>T>>
¬§±«¯¸³³€ÒŦ

ÁuN¹ ÂœUš
«¯¸²°€ÒŦ¬ÍÏÅÍÍt>æ‹åt>M> ãÍT> –ät>K> B>T>>st>Ït>> ÏÍWÅæÏÏT>M> ‹ãT>N> –rÅÏÍ
pNyÅc ÅsÍt>tÈT>#T§åtM>ãÍT ¦WN>A rŬ§¯±¸³°«¯°¸³±¹·«²¸³®¹´«¯¸²·¹µ
4æŬÍt> €uËc>CçÍa>E>> cF>ȗÅQ> ª×t>ztrÅT>sC>ÅÏÏÍT>ŬW ÅqNH>>>ÕT>ÏÅÏÍ
WÅæÏ4>>>> ÏͽW Åça>Åæg> åt>>M>ãÍT> ªàt>W>ÅæÏÏT>M>ÏÍT>ÀsW> ÅrÅâÅQ>
TŬW ÅpNyÅc ÅfuTÏÒÏtäT>KåtMãÍT saŀåaN>HrÅcrcGÐÅu c§°°³¦
pN>yÅc> Ū§µ«¯¸²³€ÒŦa>À€uäT>N>sr> ÒÏt>ÐÅsÈT>ÅæÏrÅÐÅÊÏT> c>}>ÍuL>>ÏÍ
WÅæÏ4æÍÏÍnNCrÅ檧·«¶¸²¯€ÒÅTÍt sTH¦ÍÍc„€uuHJaæÅa åad„cæãÍT
cc>$s Ïs§°°µ¦åaÏT>}âT>Ëc ÈÏt>~€sãt WÅæϬ§°°´¦ÍcN>„€uÏÅca>NP>ÍÏt
ªaL€uucE>åaa#ÏuA> ÈÏt~€sÅÏåt>MãÍT s§°°¶¦ãÏTMWÅæÏÏͬW ÅåaÀÏÍ
é—TKÅT>ªW ÅcT>NÍt öc>æUNHE>åaLL>eIEL>WÅæÏrÅTÀsa>À€ufNâÅQ rÅ
ÏTITL„åÍt ÏÏÍaNEäTÐÏÍsä—ÍTcNH‹WïNH–äÀuLEªuEÅæpNyÅc ÅÏæÀ€ Ïu„aÐ
ÏͬaT€uuTãTMÅæaÍc>I ÐÅçŀåÍcÏÍȗÅQ rÅuECÆÅt>åc —Tæ¬W ÅåÍtqNM
ÍtäÅc>>T>N>åa> s> T>L sÍæÅÍ_>N>ÏÅt>T> çT>€sA>N>A> TW>æNa>æÅa> ãÍT> ªâT>c>
qNT>EsWK>I¿T>KJ>T>æÅeIE>T¬§ °®°æ¯¶®æ¯°µæ¯°´€TÍt s>TH>¦Ít €u.uc>E
ÓtA sªoÍdWT> rÅæÍÏÅÍuIÍd>WT çæäÅc>TNTæa>L̀uâTH>ÅÅÏaæÅa
s¿TNÏÅätuÅcTNªaŀs>c„ÏÅcÏÅÐÀæUNHEW$sÍcN„€uÈtuÅc>TNTsTHÏÍ
¿TNÅÈÍTM ¯±²

¬§Ít sTH°°´T¯³³¦ÍÏÅÍçc@NuIÍdçæsWT ÏÍÏtÏÍ


æŬÍÏÅÍåaM>c>u>TK> Àu>>T> Ïs-t> €usÅt>u>N>A>> T>ªWÅæÏÏT>M>rÅs>T>H>ÏÍ
æŬa>Ïæ€s t>WK>J> ÏÍsW> Åut>J>çÅc>uT>ÏæÏt>>æa>æÅa> ãt>çÅc>ÈT>#ãT>N> pT>
ÍÍc>„€uäT>>M>pJ>>ãT>K> pT> sW> Åça>M> kN>G> æUb>WH>>c> åa>>ÏæÀªu t>>a>L> T>K> 
ua>>ŪÍÏt>> c>> 4>>æÅÏͪÍÏÅÍc>>D> ÏÍæÅçt>> N> Íu„a>>ÐçÅc>> Åa>> sçŀu@>> ¬§ °°´æ°°³¦
æUNH>ET>ÅÏçæs t>NªfT>Nã˜>ÅÏÍçæWNE> TæWÅa>~ÅcЪa> πucD>sÏæÀ€U>E
äTÅÈT>#XTsW>NçæÐæcN>æÏTI ÀWÏt>PrÅkÅæÏͬ§°°µ¦ÍÐT €usÅtÏÅÐÀ
æäTT>L„ÏT>sW Åu>JA>æŬÍt> €uWc@>ÈT>#ÐÅÍcäÅæT>sW æÅ ÏsI>JªÍÍc>„€u
çŀåÏTG>f„cæÍt> €uæÅsT>zcF>ÈæT>BuT>c>Ít ãT>#Åc> æÍÏÅÍÒæÍsÅÏc@>u~T>E
ãÍT Tåa>Låa>LL>mN~tät>¬§°°¶¦ÍÏæÀ€uäTFÏÅs>äTÅçÅc>ÅÏåTL>„ÐÅÈT#sW Å
sãЗ¬a πuÍt> ÊæÅsCH>sT>MÀÏÍ¿T>N>ÅÈt>sa>L> aH>ÆT>ÐÅuL>ÏÐçTöc>åtM>
T>G> ÅÍt>> WÏt>>P>>ãT>>#ÅWM>>‹ åt>M> ãÍT>> –ßa>ÏÍu>@>H> ªuJ>>çÐT>> ÐT>>sW ÅçÏæÀÍT>>
äTÅU>JW@>„ÐTæÍt> äTT>L„f@>c>Õæc@>uTM>ÈT#ªçæßa>TM>LsI>Jªa>L€u.
¬ÍÐT €uÏTI ÀÅÏ ÏfÈT>#ÒÐÏŪs TL T>cTN>sW Ånc rÅÐŬW Åa çt €s
ÐTÅÏuNsW> ÅaMrÅÏÍätªW> ÅaaaM>çÍTLçd>N}ŀWG>} nc ssG> TIrÅ
ÈT#UNJ>~ ÏÐÅÏTæåÍt>ÏTIT>L„Wc>@âÍT>æ_T~åaT>ÐTT>ML>suTN>ªqN T>L €u
Ít sça>T>ÅÏu¿T>N>E ÅçT>€ut>}@>N>u>NsW ÅpN>ÍrÅs¬a>L>€u4K>B>ÅÏäT>Å
4K>sstT>¬ÍÐT €uÏT>I ÀÍt> u„aÐW>MsæuM>ÅËc sd>LsÅÏT>MÀæa>̀uW>
æöcW ÅãЗTŬa>L€uäÅt>LÑaH>€ÆT>åaLL>ãTK>äÅtL€s>ÅÏÍt öcsW T>€6
uÍT ªaLTNçæÏÍÅÏaæÅa ãÍT åcMu TL ÐTäÅtfÅÍc„T TÍcbnH$_NdN T Ï
uC ÏÍæÅs>W ÅpNÍ4>Ks¸Ít> pK>qN>Du#Ïa>Tªft> â˜sÍæÏæÐÅps
ÏÅtT _N>åcMa>Åt€uªaÍc>€uåÏT ÅäÀsÍt ät>ÏÍäÅc>TNssˆ>ÀTÈæTG>é˜T
¬ÍcN}åaM€sÅÏ

åÂUOÄò –uH½ Ë vÐœ« ‘“—«


åtæçÅÏÅÍæÍæπuf>Nu>¿T>N>E> ÅÏT>ÀÍÅa>>ÅÏͪÍt ÓT> o> jG>T>‹uJ>ãT>N>–
¬W Å4LTÈTGQæsNLÆT4Lqæ¿TNÏÅæk tsGN~pNÐÅuTäÅæÅcác@
sÅÏft st„âdæu~tA o ªåaLtsW ÅÍÏæÍcD>ÐÅaT4@NÏTG„sstT
¬aL€ujGçÐÏTt
¯±³ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

ÐÅt>J>1æåÍt>§°°¯ª°¯µ¦×T>L>Åçæc>N>ÐÅÏT>> c> ªiN>>a>>ÍWJ>€sçæsÅc>> T>N>ÏT>> G>„


sqyÅÍæc>>K> > > sE>>Åc>>¬a>>L> €uåÏT>> ÅÈc>> ÀssW ÅuT>>Íæc>> æu>Åc>ªu>M> ÅÈT>>T>M> Å
çTT>ÍÏÍåÍT>G>> ÅWM>T>M>L>>rÅs>rÅÏt>A>äT>I>ÅTs>pN>yÅc> ÅrM>`ÏT>æÑa>H>€U>
TåÅc>K>‹uJ>>ãT>N>–sT> Ïm~t>ŀk¬a>@>€uÈt>ªa> T>s> t>Ít>M>äT>„a a>N>E>>uE>K>
usçc>ŪÍÏÅÍäTa>NE>uT>æÏu„aÐc>cN>}K>@æÅd>çc>ÅsNL>ÆT>æ¿T>NÏÅs>GN>~
¬aLNåcM€uäÀÐŧ±±°ª±±¯¦dNc PÈTGNP槱°µ¦cNÅd

V²M Êu²

vBý V¼c Ë ¡UO—« ≠±∏


u@LaNEäÅÏæÍÐÅeÅb¬W Åuæc„UbodNcÐÅppNyÅc ŀuLsNæÅUb
äÅt€uÍÏtrÅÏͬÍt €uÍTŪaaNT€u§åt>MçÅcH¦‹-æTŖÅÏÍt suæc„4rt
-æTÅfLcçæuTæÏÈTNc%ßc}> cNPsaHEs¿TNÏÅsG>N~rcGÐÅuIcDs
¬§¯¶¯毵³«¯µ°¬á¬Ï¦Ít.stW Å

çÅcÅÏsL>NÐæåÍt>.ic>Åa T>ÅÏçæsÍtu>Jsd>LsÈt>TL>pÅc>TN>WH>@æ Ï
ÏÍuTH‹åtMçÅcH–äTNÏÍ¿TNÏÅsW ÅåT„Ïb„4KÐÅæW T TNMæÏÏÍæÏçÐTNæÐÅÏ
¬Ít €uåÍÅÍ-æTÅÏaUHæÅssuTTªaT€ustÏt
æåÐTu>H>N>H>c>¿T>N>ÏÅq@>T>Ít> €uXT>u„a>ÐÏÍçæÏc>I>ÈÅÐÏT>>æW>I> sc>%
¿T>N>ÏÅsa> Ut>sE>T>ÐÅÍc> æa>>>E>ÐÅÊÅc> ÅT>åÅc>K>sc>%rŬÍt>> ÐT>Ub>ÐÅßÏü
äÅtL>€sÅÏÍt> ªs>a>MpN>yÅc> ÅãtT>såt>Mn>c rÅÐŬa>L>ÈtJ> Ít> çÅa T>s> tN>
sW T4KÐÅæ¬ÍÐT> €uÏTI Àªa>L€uÏÅcc>uTcçt>}G„æÕT>ÏÅäT>ÅTsuÅa
çT€s tçÏæÀ€kKsª¿TNÏÅÒÍT ÅWJÏÐÅeT>cN€rÌæÏT¬qNT€u‹T͖ÏaÅÏ¿TNÏÅ
ÏÍÅÏfæÏäT>L> åÏT>> I> ¿T>N> ÏŬ¬¬€W T>K> „WK>>Ít>æÅ‹ÈT>>Åc>>>ÅçæT>>–sçæÏa>H> Åc>>„
ªÍtÀ€UEçÐTNæÐÅÏæçÏÅÐæsa>ªfTNæTÍTªÍt> ÈtJ ÏÍæaL€uT>Ï€r åT}—Åt
çær TÐÅT.ãTK>çŀsLNyÀsfT>L sW ÅsJN> æraæ¹at>„€ur ft 6@>t T
aNP>ÅÏut>€sLN>æãTH>ÅT>MLs>æŬ¬¬€ÍÏÅÍcÏÍd>NÅÏu>TE>¿TN>ÏÅçÅtH>TŬat> €upa>
ªãæÅaÈÏt~ÏÍsut>ªÍÏt €uq@>sÏæcæÈt>ÐÅuÅcÅfT€s> tÏÍsIJ>aL€u
ÏÅc>U T>> ÅÏÅa> ÒŀuA>> ÐT>N>æÐÅÏÏÍs>u>æT>ŬWc>>„a>Åt> Ít>> su>c>>?Ï
¿TNÅÈÍTM ¯±´

?LæuÍdæÑc×tcÐÅTaL€uÈtÍÅÏæÅæÍÏæÀ€uÍt sÅÏÒcTNåtMªàu
¬ÍÐÅÍc†Waæf tsæatçÏæÍpæuK@
ÏÅcäÀc>uMÅW>N@>ªÍt6>>„ßc> ÏÍWJ>æUb4>ÕT>ÏÅæa>t>Nsu>N>Et>ÏÍ
æËæÏÏÍÈÍT>>–s>ªÍt> rc>>~T>E> 4>ÏÍåÍT>>E>ŀàt>>kzærÅuL>>N>€fN>>T>çÍc>>sWc>>„
äÅtL€sÅÏæÅæåÍÅÍpN>I@>uTK>Å¿TN>ÏÅËæÏæqNTE>âtªa>NE>ÏÍäTÍt>M¬ÍÐÅÍc†>‹u ÅÏ
ÏÍ‹-æTŖçT>NJs>æÅäTNåt>æuT>æÏÈT@Åc>„ÐÅãTM>ÅTæaL>Ld„€u>cuTæÏn@>c
uJ~ÅsTªaÐrÅm~tŀk¬Ít>cN}K@ÒŀçÏÅa>LͪæÅÈTNäTÐÏͬa>t €upapT
äÅtL>€sÅÏa>a>aM>ãT>Ns>rÅÐÅpa>æÅa> Åc>ÐW Åaa>a>M>ãTN>äT>K>æ¿TN>ÏÅWT> Ï
ÒŀçÍcu„a>ÐÏÍnH>$æäÀât>~ÅçÅcÅs>ÏÅÍÅæÅÏæŪÍÐT ÏT>I> À¿T>NÏÅåa>L>Àu>bs>@H>
uL T>W ÅçŀsÍT>Ub>sÅÏåaÅrÅÅt>N> uTN>TÍt> ‹ÈT>Åc>ŖÏÍ¿TN>ÏŬ¬¬€aT>.€u
4Kæåa>N ÏâT>Ka>sÈTÅc>ÅX>ÏÍWTA>rÅuæaL>€uäÅtLªäT>ÅæÅa> 4
WG„äÅt>€usW ÅUT>C>4>K>sst>T¬ÍÍc>„€uÒÏT>Àc>T> ÐÅäÀdT>K>XT>d>Ns>I>
æjG>>ÏÍW Åm> Q>>sW> æÅrÅæÍÏÅ̀uuÅÐÏÅc>> @> säT>> }> ÅÏsÅÏs>N> C> >rÅa>>æÅa>>
¬¬¬€aT câTKsÅÏäÀæa TT täÀÒc„
rü¬À¸cÅ ‹¿TNÏŖÆTÐÅ

bOF³ð Ê«—Ëœ —œ V¼c v½uÖdÖœ Ë ‰UOeŠ ≠±π


uæçÍcUbWMÏÍæÍcªT€sLNÐÐÅçÏTNÏÍ¿TNÏÅæâTNdfTÈæTGsstT
sªâTNdçT>€s tuL æÏæËt>zæsc}ÍçT>NÏÍsŪa>LL€uWcm>JåÅÏæÍÐÅ
¬Ít €u.åÏT ÅpNyÅc ÅUbpTIæWc@NÏÍaNEÓT ÈÅcÅ
ÏͬaÍc€uã˜ÅÅÏÈÅaaM>ækTsa €uà˜ Åu>TscT>NjGªâTN>däTÐT
ªaÍÅ̀ua>t>ÅÏu„a>Ðut>„c„Íæa>æÅa> çt> €sW@>„ÐT>saÍt>uT>>äÅc>>TN>ªrK>z
ät„Tt„çTo> ÐÅ¿TNÅåÍT>G ÅsIÀT>¬W ÅãtsN>LÐÅåtMßÅcA>ÅäÀsNs>u@„ÐT
ác>@>ßa>åa>ÏÅÍcÏÍT>M>ÀuT>K>ÏT>G>„rI>N>ªa>L>€uåt>JuE>N>> ÏT>N>Ït>D>L>çÅÍÅçÅc>
¬W Åa çt €sW@„ÐTWMãtkNKÈÏT@
qNJ ÏæÅcÅcЪÍcN„€uÏÅc€àtäÅcTNuTÐiÅc TÈæTGé˜TuCÅc ÏÍâTNdTÅ
ªÍt>€äÀÐŀWT>K>€æ×T>̀çÅÏT>Åπu>€æ€Íc>@>€u€ÅÏft>J>„sE>T€âT>}>L>æ€a>T>>€s€WπuäÀ
rÅÏÍW ÏͬÍtåa>T>uT>Íc>KÏÍãt>æåa>@>ÎT>ÅU T>L>WN>E>tÏÍuB>>H>qN>KA>ät>
Ít €ur æÏçÍcW˜ 4PWJ>€sâTNduT>M„TæuECîW>MîcNNF>îpNÍsW ÅsJc
¯±µ aæÅa ãtpNyÅc ÅuL

u€uàuc ‹Ídc}ªÍdd}aÅt€uec>–çÅaöÏdcC ãT}LsçŀådN}Åsæ


cI>G>aT>æåÍt>Ít ât>>T>M>Lec>æåa>T.uT>uÅÏWt>H>ÐÅãtÏÅc>çÅc>ätª-c>
¬a πucDLçÏæczãtçTHærMpNyÅc ÅWÅÏæçÅcäT}ÐÅpNJçŀåaÈT#
pNyÅc ÅãtªsJcäÀÏÍÅcЪW ÅWNNÐTÀut„c„ÍsN éTLNªÍÏb„€uâTNdcsˆÀ
çÅcâT>N>d>a>L>TK>d>N>æÅrÅc>T>L¬Íc>b>€u.ÅÏ_N>>æÈt>I>J>sÍæÏæÐTN>>ÅÐÅçÏÅÍÏt> c>
ÅÏäÀäÅt€usaL€uu„aÐuTÐÏÍâT>Nd¬¬¬€ÍÐÅÍc€uÓT ÅÈtÍsT>NJçÏÅb„€sT
ÈtWÏtPªs b>„äÅcTN4>TBÏcIÏÅcI>çTsæÅÅcЪaNT>äÅÏæÍæÍÕTÏÅpAG
¬aL€uÐTÀÅÏçÍc
çÏæŬñ¸cÅ‹âTNd–ÆTÐÅ

¾¾¾
¡UO³½« ÂUOÄ ≠∑
æçÍT>>çT>ÍT>M>ÈT>> rÅc>T>L>ªW Åu>T>M>æât>K>E>u æϪW>L> nc> ÐÅäT>ÍÅâT>H> >Å
qM>ÈT>T>c>ÐÅd>N>äT>ÍŪrÅÍt>æT>¬a> T>€urÍçT>H>æãæÅa>rT>zäÀ4>t>>>ÏÅc>K>> Å
rÅcNPW$æåaT.ÏTL>cT?LcæpJ՘ ŪT>MÏtÅc†ÅÔÅcHÅæÕt>H aLTuÏT
cT aLTKpNyÅc ÅrÍqNt}c„ÅW>NÏæÀUEe¬aL πupTIsäTÐât ÏÍpÅt
WN>~tA> Åc>ЪÍÏÅa>u T>>ÏÅ3> T>Ub>rÅu„•ærI>¬W ÅÏÅÍÏt> c>T>WL> ÐÅäT>ÍÅ
3> pT>>I>æfÅa>>N>ÏÍT>M> ÀfH>s>W ÅUN>ÐÅqM>>J>çT>>€WN>A> > ÏT>>ÀÐÅu T>äÀÐÏT>>
fÅaN>ÏÍu tc>NP>ª4@>Nât>AÏÍåa> Ëc>CUT>Csst>T¬ÍÏt> €uq@s>Ëtzæ€s
çc@NnKæÓtJ u tWL ªWLCJ åÏæÍÏÍc„ÅrI¬W ÅcbTÏTIÅæqJÍtMUb
âTKÅæU>pN>J$æsd>%ÐÅe¬qN>a>æÅa a>aäÅa>T rÅ¿T>N>Åäta>ÅÏrŬWT
s-ÐÅÍc†>uJÅt>uTÐÏÅsªT>MÀãT>NsÅÏb>„æåTt>uT}>TsW ÅãЗæT>sª¿TN>ÅrÅ
¬W Ååa åÍÏæÀuMÅÈTG TIc@NscçTLçÅcäT@Åi t

Ê«d³UOÄ ÈU¼ÅtÐUDš Ë vÝu XMÝ Æn«

XMÝ Ê«œd
ut>N>˜H>ÅåT>„ª§·®¦UJ> Êc>æÊc>æc>}>t> ÀuÅÍc>åT>„ªÍt> rc>>~T>E>a>ÍÐÅ¿T>N>>Å
aLT.€usJ Åa>ÏtÅãTKÏÍsaL>L€uåtJuL>NKÅdÈÏt~€suT>ÐæcbTãÅÏÀ§ ·µæ¶³¦
W$ªc~T>E>4> Ït>ÐÅu c>ªq>>N>äcçÅa>>ÅÏͬ§¯µ¶ª¯µ¯ª¯µ®ª¯´³ª¯°°ª¯®´ª·±¦
Ubæu c>T>IÏÅb}>TN>Lært>é˜Tu>brcI>>ÅÏTMÀªäÅc>T>NfL>NæØt>cN>P
TäÅc>TNsW ÅÍÏæÍc>DÐÅaT>ªW ÅcT>FWN>EÅæTsN>zcrÅaL>c¬aL>Å̀uuTæÏ
pN>~ÅWL>> ¿T>>N>ÅÏT>>€sW ͪUb>>u T>> ÅÏt>ÅsÈæT>>G> €uæÏT>€s>D>T>>>iN>>> sst>>
ªsT>a>tu t>T>TL>N> pc>æÍÏÅÍåa>d„c>ãt>`ÏTÏÍs@>Ïsu>L> ªat> €uuJ>NyÅc> Å
rÅfLd>„åt>¬ÍÐT> €uÆt>JF>ÅÏäT>E>Lc>qT>u c>€Wæc>Gd>N>ÍæÅÍäT>ÐÏÍsuL>
¯±· aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

檧°´¦W Åu t>> Èt>>ÍT>> t>> qªÅa>> UT>> Ðŧ¯¶·ª¯³³ª¯¯²ª¯®´¦äÅc>>> >T>>N> >
æsETCs¿TNÅrŬa T€uçæWÏtPsT@ª§¯²±¦sN>LÆTsÍTL ÅTäT@ÅWÏtP
¬aLTNâÀ€åaÅpNyÅc Å¿TNÅçÅcu æϪäÀÐÅãTM>ÅTTaÐÅÍc€uÍt ãtuJs b„ÏÍnNH$
Åc>~ÐÅÏb„×t>ztsªÍt> U>Iæua>NH>åT>„aÍsst>TäT>@>ÅÐÅocsW T>>LÅæ
¬Íc>>}> €u§¯¶®ª¯°µª¯°´¦ÍæÅÍäÅÏæÍÏÍãt>>u„a>>ÐÊæÅT>>§°¯·ª¯¶¯ª¯´¯ª¯³´ª¯¯¯¦
o äæa>¬Ít> €uc>>L>WL> c>>@>N>ÈÏa>>æuÀÏT>sª¿T>N>>ÅÈa>N>H>æWL> a>t>N> p~T>
cNÐÅÍt uJTI>cN ÏÍåT„Nsu>c@NªW ÅäÅcT>NÏTätadNãT>MÅæuæWc@N
åa sc„ÏTssN>æÅrÍäTMTÏT>I ÀçTÒÐÏÅsäaN@>nKåÅÏÏÍæåa@ßc>LsNæÅ
¬W Å
¬ÍÏt €uq@sWT>MæçŀsNL>ÏT>ÀÏÍc}Ís> tcÐÅfN>WL sst>ªW ÅuMa
ªaL T>WT ÏçÅÏÅÍsa>L>N>äÅc>TNät>u~T çT>€WNA> ÏT>ÀrÅqMJ>4G>QªkÅæÏÍ
ÐÅäÀsT Åsu>L ªa>ÏÅÍåaM>€sÅÏuTB>«çÍT>WL> ÐÅWDT>sa>L>uT>LT>sI>J
æuE åÅÏr>ÅÏÍßÅc>ÅÐÅWN>t>A>æ3> ˘~ÅçÅc>äÅc>T>N>¬Íc>b>€uãT>#ÅaT>E>nc>
bT>WN>A>> c>Åc>ÏÍsW ÅpN>Í4>K>€sæa>L>T>.€uäÀWT>~ÅjG>ßc>~ÅÏÍt> ãT>K>>Å
cN> säÍc>€uçÅce¬a>ÐT> €ut>çŀsT>ÏÍÅÏÍt> ªWL rÅÏÅb>}>T>NL>äÅt>L€sªu t>
åa@>mc>$æp~Å4>Åt>sW ÅãЗçÍT>K>ÏT>A>Åæäæc>ât ÏͪuJ>N>yÅc> ÅÏT>IÅpT>I>
cNPÅcЪÍcN„ÏÅcs>THænNCÍÏt4G>QrÅÏTÀcT TuÏT3> stK4æÅåÅcK
äÅcT>NçT€WN>TEÐÅ4>GQ>dNkÅt>uBEÏÍæa>Íc„ÏÅt> ÅÏTÀrÅ€sT>cäÅc>TNÎt>Gæ
¬aŀåÍcåÍTG Å

bNŽ ‰u« ÁUÖb¹œ “« «bš


çÅa 4ÈæTGãascDæa T€uÅa snNKäT0Ū¿TNÅÏTIÅuJ~ÅÏtsT#ÀÐÅ
nT T>ML>sæÅsqN> πusN>rÅsªu t>æT>MÏT>cT>çÅa T>TM>Àc>~TE>4G>Qæ¿T>N>Å
r äT>ÅT>Ít ä—t> Ïnc> ÐÅsW Åuæ`ÏT>qT>sIJ>ªW Å4Åt>kzÅææu>
uJEa>ÏÍåtM>âdL>scK>uJ>TK>ÏͪäTEL>ÍtÀác> çTB>ÏÍàcäTN>JN>yÅc ŬW Ås>G„
ÐÅkK>rT>zT>MÀst>UJ>suT>ÈÏaªa>L> T>€uW ÅuE>N> çT>ÈÏa>cM>D>sdN>T>
ÈæTGT>ÍÏÅ̀uäÀc>ÅÏäÅcT>Nªp>NyÅc ÅW>JuK>yÅÍ€s t æÐÅWE>T1¬W T>MÀçÍT>UÅt
äÅt€usKJg ÅuLEsÅcЪaÏÅ̀ã˜Åc@NçaNP>æaNPTÅÏäTÅa c}ÍTåtMnJC
äTN>çÅc>äÅc>>T>N>¬§¯³´ª¯²¶ª¯²¯uů±·ª¯¯¯ª¯®¶ª·®ª¶·¦W Åa> åtM> T>M>L> WG>„
¡UO³½« ÂUOÄ ¯²®

§°¯µæ¯¶²¦aT€uÓT uÅc éTÏasaLЀuuTNåtN ×ÅaÅsW ÍåtMWN˜


4PWM>uT€sT>@äÅt>L€sTM>ÀÐŪ`ÏTc>Åa iJ>ÈT>ÅrKzªoÍd>åaL>Àã˜ÅTæ
¬§¯²²¦€aLL€uåÍTG ÅÍt qNTEÏTÅ
sa>>t> €u>u>>L> çT>>€åÏT>}> Ås>p t>>> ªa>L> t>>„€ur>> Åa> ÐÅäÅc>>> T>>N> suT>>}> L> 
czTÅÏÅa rÅc>TL¬W ÅçÐT>qNTG>TÍTB>é˜TçcIÐc> 4çÅcsJ>N ærc€qNH>
åt>T>ŬaL>L>N€u§¯¯²ª·±¦åT ÍT>UT>ÏÍuJ>>T§°®®ª¯±¶ª¯±´ª¯°·ª·³¦äTt ÏÍ
çÏT}ÅaLT>K–×tcÐÅÍt> äÍcÅcspT>KuMÅuT>EäÍt.c€s>cWMu>bäTN
sÌc çTÏÍÐÅÏb„TfLcÀ6W ÅuTªWNEÅærÅsäÍc€uçÅc¬W Å‹äTÅæÅa
s t>äTL>TWÅæÏsssT>@ät>>TssT>@ät>T>ª§´¸±®uű€aN>¦T€W>t>MWÅæÏ
cÐÅuM>ÅWN> æapN>Ísåt>Mçc>c>ædT>K>ÏÅa>L¬§¯¶µª¯¶²¦ÍcN>„ÏÅc>sT>H>ÍÏt>åa
äTLT槰®±ª¯·¯ª¯¯²¦¿TNÅuÍÅÏTÀÐÅu cÏÍÅd>æqMÏTNuTªu>c}Íåaa
¬W ÅåÍÅÍÓTA ÅÍt s§¯¶±ª¯¶°¦
ßc ÐÅpNyÅc ÅãtfLd„sstTªaMât~ÅsÍTHŬpNyÅc ÅäT0Åu T ÅsI4æÍ
äÅcTNi tqI>æåaÐæbTu˜TWHNHrŬ§°ª¯¦W ÅçæçTTCÐÅkKæÅa
rÅsäTÐäÀTŬW Ååa s t§¯¶¶¦ÑaH€ÆTäT Ït槯²·¦4LTª§°°®ª¯®°¦
æsTL>ædÏÐÅc>çŀsJc>ÍÏÅæªäT„a>L>t>o æÏT>IŪW Å_>Nzt>ãdJ>>aæÅa> ÏT>Ï
TM>LsÍt> €uÕT>L> Å4L>ÈTæÅu c>ªÑaH>€ÆT>4G>QåT>„aÍÐŬÍt> €uåÏT> Åæ¿T0Å
ÐÅäÅc>TN>c}>ÍÍÏÅtÏÍ槰®±ª¯¶¶T¯¶² ¦W æÅÍt uM>Åâ˜æãTjG>Åa> âTK>ÅpNÍ
aL>L>€uåÍTG>> Ååad>„c>ãts>aæÅa> W>qN>M>GçÅc>ÈT> T>ÅÐÅÏT> c> pN>K>æsT>H>
ÏÍru>> >H> >@> >c>> >sf>T>> W Åc>> >æjG>> >çÅc>> su>T>> > > T>> a>> L> > T>> K> > 柧¯²¶«¯³®¦
a>> L> > €uWÅa>> >æuT>> >K> >L> > ÅÏÅÏÍt>> s>J> >„s>uT>> t>> >äT>> >> >檧¯³µª¯¯·ª¯®·¦a>> ̀u
ÏÅb>„æc>ft> a>Ðc>sW>>>W>Åc>æWH>G> ÐÅsçÏa>>ÈÏt>~€sT>ª§°¯³ª°®°ª¯®·¦
uJ>%ªÒc>>K>ss>>Åæçc>t> ÈÏt>>~€séT>>T>M>T>ª§¯·°ª¯´°ª¯³µª¯°³ª¯¯°¦ aL>€u.
ÈaNHªu„ÅÍtT> çTpK ÐÅ¿T>NÅåÍTG> ÅsstT¬§°°²ª¯·°ª¯³´ª¯¯¯ª¯¯®¦aL€u
u}ϪÍcN>„uÍt €sc>}Íu}>Ïf trÅW$ªW Åu>TBqN>TG>çÅÏÅ̀sTÐÅsd>Na>M
ÅcЪaL€uÎtGc@UJséTK>NHªÑTÅcçT€åÏT}>ÅÐÅÏT c uI ÐÅåÍTG ÅWJ€ss
sW>s>W ÅuT>Nçc>ÅpN>yÅc> ÅçÅc>¬W Åa> UJ>ÐÅuT>ÅæÐåa>L>L>eIE>L>ÏT>>G>„rÅ
aM>hH>TÅÏf>t qT>æa>æÅa> aT>>ÅcЪa>T>/ÏÅÍT>æªs>ft> çÅa> Ts>çaM>
TÍt pNsæåÍt>ãafNäÀÍTH>EÅÏÍaæÅa sW>aM>cÅcÏÍãtät>ªÍÐT ÑtP
¯²¯ aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

rÅcN>Ï͹a> T>W>rÅçt>}>Åt>sW Åut>~ÅWT>Ïsãd>Jªs> T> a>H>EL>Wc>@>


pa>>UB>sçæåa> c>N>H>$W>> æåa>T> t>pK>sT>ÅÏT>L>N> åt>ÈÅa>a>M> Åa> ÈÏt>~
¬ÍÐT €uTNMpNyÅc ÅãtsNLçÅcÅÏsLNÐæÍt €u

—UHG²Ý« tEŽu ∫»

ÊU½« ÁUMÖ Ë «—uð


sÍtu>Åc>T>N>æ4>L>T>ÐÏTÈT>N>~t>A> ÐŪa>æÅa> çTW Åt> ÐÅnN>K>æåa>ÐuT>„À
ubsåtM>ÈÍTpa>spTK>ãÍcåÍt>TŬaL> ÅÍWNTE>c}a>IT?L>TKæa>
ÏͬWNTæÏst>„caT>æ3 æÆÅÍÀscA>Lu>buLE>ªÍtäTE>LUÅbc>}ÍaL>TK
Ít cN}N>ҘÏÍäÅcTN>ªåaT.åcM>€uäÀÐÅdNWN>Nus>çdcpTK>rÅTåÐÏT
ãT>>I> >ÅÏÍåa>> s~˜> u˜ ÅpyT>> B> >槯¯¶ª¯¯µ¦uL>> T>>Ș>T>> K> çc>> c>> ÈT>> > >ÅçÅc>> 
sN>J> pN>>Í4>K> €sæa>>L>L> €u.ÏÅb>>„æc>u>@> t>>N>>ÐŪåt>M> qJ>>>çc>>c>槯®µ¦sT>>}>Í
²²¦u˜ sT>> > t>> „f>> c>> >s§¯·°ª¯³´ª¯²´ª¯²³ª¯²¯uů±·ª¯¯¯ª·®¦ u>> c>> €W
æcGsNJ>äT@ÅåÐÏT>¬aL>L€uåÐÏT>ªÍæÏuÏTK €säÀÐÅud>dN§¶´ª¯®µTÍt s>TH
åÍTNT>ãT#Åc> sW ÅuLN>ÀÏÍdcK>ÍT>ÅWMoK>utªuJ>aT>EÏÍYÅÏu> c€W
ÈT>˜~ÅrÅT>ŬWT>a>Åt> nH>>$T>N> t>ÈT>˜~ÅÏͧ¯²´ª¯²°ª¯±°¦sN>L>> ät>T> äa>
çÍt>>T>>ßc>> ÏÍd>>N> qN>>J> ÏæÅa>> > E> ÏÍæçÍT>>> çT>>€4>>ÀçÏÅd>>„c>>u>Åd>>Å˘~Åc>>Õæc>>@> 
pN>>ÐÅuT>>K>>ÅçT>€uK>>D>€uät>„T>>t>„×Åt>ŪrÅc>åæ˜>¬Wc>„a>Åt>> ÏÅc>§¯·±ª¯´³¦
cÅc>ÏÍäT>Åu>ÍW s@>ÏsäÅÏÅ̀sT>c> uÅc>„€åÍTæp>TH>>iÅæÏÏÍWT>N ªu>Åa>€u
Té˜T>Åc>ЪÍt> s>c„åa>ÍT>a>T>ªW ŧ¯·¯ª¯±¯ª¯¯´ª¯®®uÅ·¶ª·°¦u>a> æc>H
aæoNãTDsÍÏÅÍuÎTWKIæÏæcÏÍs@ÏiÅc rŬW ÅÍTBÏÍu tuLNÅtËæÏ
¬ÍÐT €upW ÅÍÍt槳¦rÐTÀåTL„ÐÅssˆÀaLTKÅϧ¯³°ª¯¯³¦
ÐÅæÍÐT €udT>K>c}>aIÐÅæg>@ÅÏc> aæoN>sW ÅuMÅät>TªUN>crÅs
sÑtK>J>ÐæT%×t>c>sW Tr>Åæ¬ac>}>€uåÐTçŀsˆ>ÏÍÐÅåT>L„s>sW ÅÏb}>ÏrÅ
ubo TL>çÏÅd„csJ>N æ€sæÆt>åTL„d>NçtM âT>KÅTŪÍt €u>uHJåTL>„ätTrÅ
ÏÍäTN>F éT> T ÅäT>Åãc>Åc>Ъs@>„ät„c>„ÍcI>Ðc> rÅTŬ§²°¦W Åf@>ætG>pT
âæŸÍÏÅÍcÏÍsN>æÍæaÀ€uÆTsh>u}ÅtÍsW ŧ ¯¶·æ¯°³¦nT åÍÅÏÅcÅc
aÍrÅT>åTL>„ÐÅäT>N>N>W ÅÍc>¬c@>çt> €suMÅU>BUJ>e†> æäT>ÅäÍt.ÏÅ̀sI>
¡UO³½« ÂUOÄ ¯²°

ÐÅ€sNL>>äT>>TæäÅc>>T>N>ªäT>ÅÏt>A>uL>E>àtW c>M>pT>H>ÏͬÍÏÅa>uÅaL>ÈæT>G>
¯²¶æ¯¯±¦a>æÅa> W>>æÑc>ªWJ>N>B>sJ>K>ÐÅa>>L>L>€ua>N>>K>æmc>E>uL> T>>ãÏT>I>
¬§°®6¦äÅc>}>ÍT>sC>ÅÏÏÍW>æWÅa>eªçÏÅÍT>æªÅt>H>ªuLæc>ªWT> Ū§¯³®uÅ
¬a T€upN#ÅçT@}ÅÏu˜ ÅW ÅÍcrÅsW ÅuMa

«bš ÈuÝÅtÐ XAÖ“UÐ


uMÅ4>ÅtjG>äTI>Åãa>ÐÅpNyÅc> Åsçŀsc%u>LE>ªäÅÏTI>TL>„sÆT>C ¿T>N>ÅsDt>
TäÅcTNªm~tŀk¬c@>ÍtæÏÍsGMÈÏÅc nKsäÍc>€uçÅcÍtuÅÏaT ªÍcU
çt>> €sW@>> >„ÐT>> çÅc>> äÅc>> >}> >ÍÐÅÈt>> Ís>c>> K> >> > > >Ït>> €s>ª×t>> zt>> rÅÐÅp>T>> uT>> >„À
rÅÏÍãÅc>ÅæçÏT>@>T>ªÈT>æÅu c>¬a>ÐÅÍc>€u§¯·²ª¯·®ª¯´³ª¯´®ª¯°³ª¯¯¶¦aæÅa>
sNJ>uM>ÅUB>sT>@æåÍT>>ÅàT>G>ÅoÍdês> b>„ÏÍsuE>T>>Tc>~T>E>kT>ÐÅT>Èt>Í
¬acN„€uãTMŪ§¯µµª¯µ®ª¯°³ª¯®²¦W ÅÏTITL„çTNÍ
TM>L>çæUTsçÏT>N>W>@„ÐT>ät>ªpI@>eW Åçc>Åa>æÅa çt> €sW@>„ÐTT>Å
¬§¯´®ª¯¯±¦ŸÍt €u>.XT>ÅÏuH>NK>u>t„c>„͏N>éT>>J>æåÍt>uE>L>A>æu>C> s>L>çÅÏÅÍ
aLÅt çæÏaæÅa çt €såa>d„cãtÐÅuJNJåa>TMLsa πusN>rÅsãT#Åc ¿TNE Å
uæ¬Ê˜—æäT>>Ï̀uW ÅçÍÏÍpN>>yÅc>> ÅùW>> ¿T>>N> ÏÅçÅc>>suÏt>>~Ïͪ§¯°¯¦ÍÏæÀ
sÈtÍÅÏÍt> 4>> T>>sI>J>W>N>aæÅa> çt> €sãt>uT>K>W@>„ÐT>c>D>L>c>}>ÍâT>N>d>
aÅt Íæc>äT c> céT>c>HsçŀsE>TÐÅa>LÅt>T>aT>.€uaæÅa> çt €sçÍÅc>GÅW@>„ÐT
sN>>a>TªÍt> uH>J>uL>Na>ut>W ÅrI>1sI>ÀT>ÅÏåT„a>ÍrÅT>Ŭ§¯·²¦ad>c>}> aÀ
ât$æut„c>„ÍcÕæc@>aæÅa> çt €säT>ÅUJW@>„ÐTªkÅæÏͬWÅÍäT>@ÅÈTN>c%
ÐÅçÏæåcM>T>TM>L>uT>ÅåT>„aÍÐŪâT>>cÅr>ÅW ÅuMa>¬W ÅuæÏÍçT>fÅc>„nNK>
u T ÅcIG>Ðc rÅsW Åcb>sãЗ¬ÍÍc„€uc>NærI1§°®±ª¯¶¯ª¯¯¯¦uMÅhN
¬W Ås@„cbäTIÅpNyÅc ÅuJsETsJN æ€såaÐT

«bš È—Ë«œ
çÅÏTÅÏçææåÍtc>C ÔcE>ÏÍéTKyÅÍÅc>ЪW ÅÆÎTWNL>ÅsGc>ªåTL>„ÏÍàcÏTI>TL„
sTTÍÅpI säÅcTNçT€s> tÐÅu csŬWNÏæÅÍçÅa 4d>NäTK@ÐÅäa uG
fHpN>yÅc> ÅãtæÅa> 4>uT>g> ut„sçÏt> €sªåa>Íc>„ræaft> WÅsN>JÅa>
äÅt>L>äÅc>>T>N>ssˆ>>ÀéT>>T>T>Ŭ§¯°·ª¯¯·ª¯¯¶ª¯¯¯ª¯®µ¦a> T>€uÏÅ̀åa>M>ÅÏçÏæÅÍ
¯²± aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

ÏÍaæÅa sŬW ÅåaÍc„ã˜ÅÅa ßc ÐÅé˜sW ÅuT>IÅÍaut„ÐTªaLL€u


uKN>K>A>æÅsa> πuÅc>uT>ÐT>ŬÍc>N>„€ufN>çÏTÍc>æc>>~åt>N> äÅÏT>IT>L>„T>ÍÏt> c>
¬§¯µ¯ª¯µ®ª¯´´¦aL€uÎTÅãtsNLcuL`pTcNæcbTÆTLŪuEC
¬aæπu.cÅcæåa>TuTªÍt>åa sG>„é˜ssˆÀa>ÏÍäÅcTN>ªÒÅÍTp~ÅÍÏtÏÍ
ÍTGn TŬa>̀uÒÅÍTÒÏÅÍcæâTKÅss>tTÅÏäTÅa>æÅa saŀåaNH>rÅcTMÀ
u„aÐsÕt>c>uL> æÏåÏT ŏ>NÅc>ЪW T>N>ÍrÅsnJ>E>ÒÅÍT>sa>ÏæTrÅc>T>L>N a>M>
saL>N>€uuTÏÍÅÏæÅT>ÂÏÏÍk@>N>ÅsTN>J>ÅuTL>> ÅÍÏt>d>€sªÍt> €u.WTäÀÏÍçæc> Å
öcU ra>æWN>çaT>@N>4L>ÏTD>ÅÏÍus>Ŭ§·³¦Íc€uÍt çt> €sfÅa
suTåæc„ÐÅYÏa>€sg ÒÐÏÅm~tŀk¬W> ÅáTLK>eçÐÅaÅq@çÅÏÅÍc>@çÅc
qN>H>>c>N>rsN>L>>ÆT>>ÏÍsuA>> ÒÅÍT>p~ÅÅc>ÐÍÍc>„€uoG>L>ªW Ås>>ÅæT>M>Às
rÅÏͬ§¯·²ª¯²·¦Ít €uäÅtLr æÏæ_zÅæÏt €stuTÏÍâT>Ndi tªåaÍc„ËcC
ÆT>sçÏæÀt>a>Lc>æa>L>€uÅaN>r æÏænN>ÍÏT>N>çŀs>L>uA>> ÒÅÍTp~ÅÆT>>
uTæÏu„aЬÍÏæÀÏTK €s-a>ÈÅaHE>ÏÍsGMaT>HÏÍkc uJT>IÅÏäÀäÅt€uªaÀ€u
qJ ªÍt sW>ÅÏäTN>Åc ÅWt>A pNÍ4>K€sæåaÍc>„ÏÅt ÅçÍc>ÒÅÍTp~Åc>¿TNÏÅ
sut$ÒÐÏÅsªÐæÏäÀubUT6c„cDÏÍTW ÅuMa¬§¯µ³uůµ°¦aL€uuHJ
6>¦a>> a>Åt>> r æÏa>N> E>> ÐÅeäÀuE>>ÅæÒÐÏÅrI>¬-c>>€u€ua>>L>€uÍT>>>Åp>~ÅrÅ
çT€WKE>ÐÅçaLc>MªÅa T>ÍT$ÅÏÍu„aÐc>å昽WNä—ÍT>çÏÅÍTæÒÅÍT¬§¯·æ¯¶
¬Ít €uÆt>äÅÏÅÍTæÒÅÍT¿d>dN§¯³°ª¯¯¶¦sNL€ÆT>n fÅÏÀæ_J>~ÏÍTNÍrÅ
çT€WKEÐÅk>KãaséT>EN ªa>L€upyÅÐÅÏäTÅæÅa> 4WNKN>K~såTL„ÈÅÐT>rI
?L>>æuC>> > ªät>> T>> ät>>u>E> T>>> >ÈÏt>>~€sçÍÅc>> T>>rÅÊæÅæÍt>> €uc>>> >L> T>>N> >ÍrÅ
ubutMGuTI@ aLTu>EN æYÅÏçŀsNJsuTTaÀ€uÍæcãÍcc§¯·¯ª¯´´¦
äÀTpNyÅc Ås>çÐt €äT.T æc>K>çT?LªuE>N çT>˜ÐÅs b„¬§¯®²ª¶·¦aT€u
Ta>æÅa> sW T>>L>ÅæÍÏÅÍsT>@>ça>E>íªÍt €up>K>>ÅÏäÀYT>>æW ÅäT>>c>„sW Í
§¯·³ª¯´·ª¯³·ª¯³¶ª¯±µª¯°²uů°°¦€ÈÅÐT>>> ÅÏÍt>> ãt>>ªkT>>ærÅÐÅçc>>N> „€åc>>M> 
rÅåc>ÐÏͬa>̀u>ÏÅc>sJ>>N> æãT>H> >Å6>>c>„æäÀâT>K> îÅçÅc>àc> çT>>ÈÏa>c>>Åæa>L>€u>
rÅsŬÍcåÏT> Åã¬à³¶´âT ÏÍqNJ ÏæÅæã¬àµµ°âT> ÏÍåc~TuÅcæsäÅt>€uÈTTGÅ
uT˜ªäÅc>TN>åT„aÍÐŬW Å`ÏT>cçæWN>KTæa>æÅa ÈæT>Bc}>L æϪÈÏaâT>KÅ
sãЗ¬aÀ€uÍæcpNyÅc Åãtc>sÍÏÅÍu˜TsT@utMG>¬Ít €upJcT c>N}Tc„s
ÕtH ¬§´¦ÍcN„€ucÏÍÅÏÏTITL„Wc@çæÈæT>BæuTMW ÅuÅa åtMsW Åcb
sKI>ÏÍc>}>TN>AãÅt>ÅWt>I>çT>t„§°¯´ª°¯²¦pT槯·¶¦Ït~§¯´²ª¯´±¦ÅtL>N
¡UO³½« ÂUOÄ ¯²²

äTLK ÍsNJ>rcGærEçæTT>MLcTpJ>sNJpNyÅc ÅäÅc>TNÏT>G„e¬W ÅuMÅâa


ªäÅcTN>saT.sG>„T¬W ÅuMÅËc> sWTM>Àc€kN æW ÅÍc>ÐÅudsIJW>NuJ
UbM>ÅÏÍt ãté˜>Kåt>MsW Å`ÏT>i tÅc>ЪaL>̀ugN>@ÅÏ`ÏT>çTK>LÅÏÈT>N
¬aL€u

ÁuN¹ “Ë—
sT>#ÀÐŬÍc>€uåt>M>ÐæÏåÏT>ÏÍäÅc>>T>N>qN>T>E>ãt>M>G>säÅt>€u>ªàt>ÈT>T>c>t>c>ÏÍ
æWJceªaT€unH$TNÍ4KÏÍçæÈæTBæW ÅaæÅa ÈÏaaÏÍ`ÏTWNKT
WG„äÅt€uÈÏt~rÅÏͬaL T€u×ttŀUc>kTaaMÍÏts tN>ªÏTITL„çTNÍãTK
°·¦Ìc çT>ÏÍÐÅÏb„ÏÍc>A槯²¦uÅcæÏÍãæa> sc%a>LT>uTâT>ÐÅÏT> c s> b„
âTN> æqæÈT>>t>W>T>u.pJ>c>T> T>a>æÅa> ÏT>>ÏT>ŬW Ååt>M>ÐæÏÐŧ ¯¶µª±®uÅ
`ÏTuT>E>s@>Hsa>L> TÏÅa>L>rÅÏÍa>T>T>MÀrÅc>T>L>¬aL>ÍT>Åa>æÅa> ãtçÅc>ÆÎT>
sNJuÑtTq>@äcÐŬÍÍc„kK>ft aæÅa çÐæcN>ÈÅcKÐÅpNyÅc ÅsW ÅçÐæÏ
ãTKcæÅiJæuJçæåtI åtMÐæÏÏÍsÍÏÅ̀uã˜ÅªåÍcqJauÅcÅcIÐc rÅ
æWKJ> ÐæϖT>K çÅc>ÐæÏäÀÅc>ÐaÏt>>UcäÅÏT>I>TL>„çÅe¬Ít>a>Åt Ðc>>Wc@>
a}>c>@Ïæc>suÏt>~ÏͪWT>a>Åt â˜a>æÅa> TM>L>æÍt>aÅt> §¯³²ª¯®¯¦‹UB
d>äÀÐÅs>Wc>>„a>Åt>> Åc>>4>>}> K> M> äT>>L> ˆ> Àu Ðc>>ÅÏäT>>M> ¬§¯¯³¦a>Íc>>„ a>>Åt>> âT>>
aL>Åt> ÈT>#ä—ÍT>åa>T>ÐT>ÐÅpN>J>çŀåa>T>M>L>æa>T>a>Åt>>uT>§¯³·ª¯°·¦çŀsÅcæ
sLÅÍc}TN>sIJWN>äTMã˜äa ãæa>EãTNçæT>äÅcTN>ÏTG„rŬ§¯°¯æ¯®²¦WT
ÏÍÅcЪW ÅstäTT ät>äÀuÍÅo sW ÅÍÏæÍcDÐÅa>TªW ÅkT>rÅcN})T
äÀsåa s>c„ÏT>Iu>t>ÏÍTât>K> sI>Ja>̀u.syÅÏÅÅÏc ÀÐæÏs>TL>NkÅæc>tA>p~Å
ªkT>ærÅmN>>~t>çÅc>¬W Ås>>c>b>ãT>>#Å`ÏT>ÏÍé˜>>sW Ååt>M> çT>ÐæÏÏæÀÍT>ät>> 
Ëc ssW ÅäTt>kTæo ÐÅåÍTG> ÅâæÅåÅϸaL ÅÍfN>ÏÍåÅÏæÍÑaH€ÆT>4GQ
ÈTN>M>ÅåÅÏÐÅT>ÍÅa>æÏu>b>qN>T>G>u}>>>cäÅc>}>æs> ÅÍst>äÀÑt>K>J>pJ>æÈT>T>G>Å
ªaæÅa âTKÅäÍt.c€sc>WMsW Å4KMJæäÅcT äT>NÐÅåÍTG ÅuTn æªaÍt
usyÅÏÅ`ÏTÏÍa>æÅa sJ> ÅaÐÅáT>L@>æçct>AæåÍc>u t€q@>ÈTT>GÅÑt>KJ>pJÐÅ
ät>>mN>P>ÏÍT>ŬÍÏt>> €uq@>sËt>zæsÑa>>H>ÆT>>ät>>ÏÍo>> æÍc>nN>G>J>¬a>>L>Í
¯±³ª¯±®T¯°·Ít s>T>H>¦åa> åÍT>G>> Å4>K>M>J>æÅcE> o> ÐÅc>>@>N>ªåt>M>ÐæÏc>}>˜Å
¬§°¯´T°¯³ª¯³·T¯³¶ª¯±´T
¯²³ aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

v¹U×O ÏÁ—Ëœ Ë vÝUMý œUF ∫Ã

¡UO³½« b¹œ “« dš¬ —UE²½«


ÐÅpäT>@ÅãT>NÕT>ÏŪa>Lt>„€ur> Ít rc>~TE>TqN>H>>Ït €säÅc>T>NsT>#ÀÐÅ
âTªs b„pT TNÍÐÅTM>ÀW ÅÍcTŬa TuäT Ít äTÐuT>æÏæuaNHpyTTsK
âTKsäaN ÏT>ÅÏæÅçT€åaænH$æ`ÏT>rCÏÍÈT#s@H>ãT#ÅÅcÐa Tud>NåaLÀæ
uæÏt>3> kT>æåÍt>>>çÏÅæÍÅäT>ÐÐÅ¿T>N> >ÅW ÅÍc>srÅs>st>T>s>>>Ŭa>ÏÅÍc>D> a>
çt €sçc@`ÏT>rIN¬ÍÏæÀÆT>suÅc„WT>æçc}€åa>LÀutÅÏäÀäÅt>€uªa T€u
ÏtJ>äÀÏÍÅÏÍt> çTa>NÅãT>KpN>yÅc ÅsuT>Mßa>ªÍæπufNåa> 4N>Ep>ÐÅua
W ÅÕTL ÅrÅT>æaÐT €uÏTI ÀÅÏäÀÐÅça>aÍTEÅqNT>GrÅçÏæÀÍTT¿TN>ŬaLN€u
¬aL̀uW ̀sÈc ÀÐÅu TL s
ÏÍsW Ååt>M>ÐæÏæçÏæÅͪa>L> €u¿T>G>Åu T>> Åu@>H>Èc> ÀW> T>L> ÏÍsuJ>T>>4>æÅ
ªW ÅuTMsJcæsC>Hrc ÀçÏæÅÍsuLErÅssT>ŪaÀäTNsr> äÀÐÅuJXT
ÍT>Åc@>äT>TL>„U> ssÈc> Àpt ÏT>t> cW ÅçÐT>ÀT>ML>çÏæÅÍsuL>E>rÅssIJ>
6c>„c>D>ÏÍäæa>ªa> aÅt> Wc>@>c>N>}T>>c>„åt>M>ÐæÏÏÍsu>tH>ßa>¬W Ååa>Íc>„
cNMCäÀßasIJ>ªWNc@pçÍt>TæTLªTNÍc}>ÍsCHcTpNyÅc> ÅÏÍäTIWNEt
WNH>rÅäa>ÅÍc>„ÐT>ªâÍTuT>„a>T>ÐT>æWN>HsäÀäÍc>Íæa>>sJ>N æ€s>W ÅaæÅa> ãt>
ßa¬a c>Ít äTT>saÅt€uuM>ÅËc åT}>À¬äÀs b„çT>TC äÍc>åÏTG>æÅa çt €s
åa> s> æÍäÅa>c>@>a>N>Åq@>s‹c À çT>M>T>ЖuL>E>qN>D>çÏæÅÍrÅçt> Åc>Èc> ÀÓT>
uT>>N>>åÏæÍs§0(66,$1,60(¦q>N>T>N>>åüÅæT>ªc> ÀçT>M> T>ÐrÅs¬ÍÏÅÍÏÅc>ªW Å
çTäT>ÐÐÅÓT> udT>M>L>_N>Åc>ÐWN>U T>L>ÍÏtrÅÏÍäÀÍc>ÏT>T>ŹÍt €uåÏT> Å
qNJ> ÏæÅuÅcæa>LT>åaL>ÀÈTT>GÅçt>st>ænNÍçT>€ut}>@N>pT Èc> ÀX>¬W Åc À
c@aNÅçÅcrKCuT„€sNIuc ÐÅsqMâT4ÏÍæst„âdW ÅçŀåaæsIJWN
uG>æÅa>ÍÐÅÅÏc>@>`ÏT>uJ>T>I>c>N> sst>„ÆT>>W ÅçŀsT>ÏÍs>G>M>c>}>Íçt> ÐÅæ
¬ÍÐT €u

b¹bł bNŽ Ë ÁuN¹ XMDKÝ


åaærÅsIJ>ªa T>€u._N>uLEu>LÏt>M åa>ærÅu T ÅpTªY>ÅÏåaNH>ߘ c
Åa> s4>L>Q>æªåa>> iJ>>çc>@>s>E>T>ãT>K>c>>äÀÏÍÅa> Wt>I>sW> ÅuT>Ðc>}>T>N> 
¡UO³½« ÂUOÄ ¯²´

äTÐÐÅÅc>ÐW>N>Ït>M> t>æåÐT>çŀåa>Ååt>M>Wt>I>ãt>MG>s>>Ŭa> a>L>Åt> W>> t>


ãtæÅa> 4>ÕT>ÏÅáÏÍa>N>J>ät>ˆK>§¯¶¶¦TL>N> p>a>M>é—T>K>ÅT>§´°¦äTE>L>ßc>A>
TŬÍca>Åt WLC>J Ít çT>€åacÀæT>MT>Åcªnc>ªåtM¬W Ååa> sc„ÏT>Iåad>„c
uTÐçÏæ€åcMrÅTŬÍÍc„aL€åcMWLCJ> rÅÐÅccQÏt €sTåad„cÅÏutæŪrKzÏÍ
T¬aL TUT ÅÏæÅã˜æaLT.ÈÍTÅÏæŪaLLjGÅÏæÅãTIÅÅa ãtsÍtaÅt cN
åtMWtI>dTK>sæWG„äÅt€uªuMÅWt>IÐÅpJc>T æpNyÅc> Åác@Ït>Asst
ÏÍWtI>rÅpTn>H$¬W ÅäÀu˜ Ås>L>uMÅWt>IÐÅT>W ÅÍc>æTÏt>Ac>}>Íc
uMaæÐcçcÅçc@åÍÅtT ãTKçÅcsæªåÍÅЀWäÅtL€spNyÅc ÅçÅcsªc ÀäTÐ
çŀsNæÅßT>I> Tc>T>Fé˜T>sT>äT>Å4>ÍT>$ÅÐÅrtuH>J>Ðc rÅT>¬§ °°¯ª¯±±¦W Å
çc}>N)T>u>b>aÍspT>K>Èc> ÀÐÅäÅc>T>N>W ÅÍcªÍt>åÍc>ÍT>ŧ¯®¦åTL>„sW Å
ÅÏpNyÅc ŪäT>ÅæäTMN>nT åtMT>MÀåaN>Hs¸aL€uÍÏÅÏuJ>uK@?L>×tcsW Å
rÅkÅæÏÍW Ååad„c>äTM§¯²·ª¯²¶¦mJ>pJäT>NÐŪc@>uTM>ÈT#c> T €sTM>L
¬W TNJuTMsLÏtJ
ÐÅçŀsJcäÅtL>€sTMLæW>TÅÏÍt uEÅæãt>MGTL>N aM>sW ÅäÅcTN>åT„aÍrÅÐÅ
æÅT–sW ÅrÅäTÅçÅcçæËc> sÍÅÍäT@Åa> ªTLN åt>ÏͬÍt €uÆt>uMÅËc
dyTsG TIrÅaLc¬§¯¶¶¦ÍÅÍäT@pNyÅc ÅãtTaMÍTHEÅTÏTrÅæŬÍt ‹aMÍÏÅæ
WT>M>o>> çÅÏÅÍsät>> rÅmQ>¬Ít>> €u.Íæa>> äÀsÅa> ßa>>T>Åa> T>>€uWN>K> Å
uI¬ÍÏÅÍuT„ÀªTL>N aMÐÅp>c}ÍaM>æÍÐÅÅcÐW ÅmÅæé˜T×tzt>rÅcªa T€u
æa aLÅt §¯¶´¦ätqN>ÅcÅätqsW ÅuT>ãTKpT> sqNÅcÅæÅa> 4aM
ÏTNåT>„aÍrŬpJãæÍÏa§¯¶³¦ËtÏÍWc@>ãTKu„Íc>„sçŀsL>ÅÍTçaM>çc}Í
¬aL€uscÅÏÅa s@HcN})TæuÐÅçT€sLsW Tt„æßÏü
4@N>ÏTG>„pKI>aT€unH>$`ÏTäT>TÏÍTM>Lsa>açaM>åaæcuL>¿T>NÅãT>N
aa> a>MÐŧ°®²¦âTN>d槯¶¯¦¿TN>Ïŧ ¯¯¯¦uk t>såT>}>ÀçtâT>K>Ås¬W> T
sæåÍtäT cDÏÍaN>EW fTÐÀÐÅaE>åad„cãtåaL>ÀçÐT ÐTTMLªa>LL€uW~
ÅcÐs>T>qN>K>E>æi>ÐÅa>Åq@>rŧ³³«²®¿TN>E> Ŧ‹uJ>ãT>N> –ÏÍTŪa>L>L>€uåÏT ÅäÀ
aL>Åt> ÐT§ °°¯¦åtM>WtI>sa>H>E>ærQ§°°²¦2ÅkNK>çæÏsa>aqN>J> ÏæÅçTÏÍ
sÏÍTæÅ4>ÅtÅc>ÐW@„a>Åt pN>„äT>MÏt>äÅtL>saM>uL>äTK>Tåt>MãÍT> æa
_Nsçaa>aMkÅæÏͬa>L T€u§ °°³ TÍt sTH¯±±¦c@pÍT$ÅiÅæÏÒÐT
¬§²¯¯¦W ÅpyTA rÅçÅÏÅÍÍÏæÀ€uäTFÏÅsäTNÍÀçÅc
¯²µ aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

ÈËdš« U$
u˜ ÅqDåaÐÏÅÈÅcK>ÐÅuIc@>sTÐT>ÍT$ÅsaLt>HŀnG>sIrÅc>äÅcTN>ãTK
çŀs>L>såa>>Íc>„k>K>> çc>}>ÍWK>>E>åc>K>ÐÅÍT>>$ÅrÅs>>Ŭa>> T>€ua>a>>a>M>ÐÅu T>>
rÅcåa>N>HÅÏk> t¬W Åa>a>a>MÈÅc>Ås>N>ÏÍäT>>ÅsT>T>G> UJäÀæÍÏÅÍc>€u T> Å
WJ>>N>B> æT>>ææW>>> æWt>>C> ªnæWÅa>>pN>>> ÐÅuJ>>yT>>B> pT>>a>a>>a>>M> sW Å
srtuNTÅÅÏu¿TNE ÅT>ŬaŀåÍtãæcäÀÐÅé˜TäTÅsW Åa §¯¯¯¦W TL
uÏt~Ïͬ§¯±±¦W ÅcDauMÅ4ÅtnH$æÍcÏTsaHEæåtMW TL spTKé˜T
ªaæÅa> ãtc>N>MC>cçÁÏÅÏâT>N>dª§¯¶¯¦W ÅÆtJ>cuM>Å4Åt>oc„€ã˜Å¿T>NÏÅs
ãTN –ãT#Åc 欧 °®±¦W TäTÅÆt>JcÑaH>ŀËæÏâædæçæUTÐÅrt>UJçTCÅ
æctL>c„€ã˜ÅäÅtL>€såtMãÍT> Ètª§°°®¦åTL„pT>uLs@Ïåa>æçæT¿T>NE Å‹uJ
Ít>a>Åt> a>æÅa> WK>E>-c>ss>@>„ÐT>æãÍT>äÅÏT>I>T>L>„s>N>t>uL>E>§°°³¦à˜ ÅuTÏ
åT>„a>ÍÐÅÈT>>#ªåÍt>Ëc>C> æs> ÅÍÅÏW>N>K>Åc>>>Åa>s>sˆ>ÀªuJ>>>ät>> ãT>K> Ïͬ§ °°¶¦
u T ÅsP>>skÅæÏÍÅcÐÍÏÅÍi>Ïc@>uJ>~ÅpBE>nK>TéT>K>NH>>s>uT#ªW ÅuT>æÏ
uBNªäT>ÅmE>zrÅcÅc>ÏͬaL>€uåÏT ÅåT>L„c>ÅcÏÍäT>ÅmEzæÅa> TäT>ÅÕT>ÏÅ
çÅcÅÏåÅÏrÅaæÅa Åc>ªaN c>Ít ÐÅäÅt€usçaT>ªÍt €uuÅÐÏÅc@>sfÈT#
äTÏÍpT>cN>ùW> åad>„cãt>TÀp>Jc>}ÍÐÅc>Dßc>~æ½s>c„c>DÏÍäT>ÅÈT>#
äÅcTNWL æW ÅÏÅt ÅuÍW rÅcçÐæc>NsÅa åÍÅÏÅTŽåÍtKLWTÅa sÅÏÍt
uMÅWsÅÏådErÅåT>„aÍ4æŬàuÏÅcu ÏcÍÏt>åT„aÍæÍÐÅÅÏ×tztrÅdN
a>>æÅa>> q> Åâ˜ÅÏäÀpN>> ÍãæÍåæc>>„槰°²ª°°¯ª¯´°ª¯´¯ª¯¯¯ª¯¯®¦a>>̀uW>> > 
äÀUJ>>sæs>>T>>I> ÅÏuM>>ÅçT>>€åa>æs>> >s>W ÅÏb>>}> ÏrÅÏͬ§°¯µª°®±¦a>L> Å̀u
¬WG„r _NuNhNÐÅäÅt€uât~ÅrÅÍcÏTTTMLaaaMÏÍsNÏͬqN πu
æÅsW Åc>@> fL>c>>Àåd>N> }>Ås>ÅÏuJ>T>>u>> > t>> a>æÅa>> ªåT>L> „äa> ãæa>>E>ÐÅe>
ÅcÐÍt €uåÏT ÅäÀspNyÅc Å-aa>NÅäÅtL€sTÏTäÅc>TNätÏÍsu> t ªa@€u
sÏTN>ãÅc>ÅæaN>PT>m~tŀk¬W>NT>NÍrÅu>> t Ït>Ad>çÏtA>ÐtL>ÅÏäÅc>T>N
ÐÅäT>ÅWN>æc>>pTT>M>L>-a>3 n> æT>M>Àc>D>€s¬aL>L>€uåÏT> Åu>> t> rÅâT>K>
ªåTL>„cçÐæc>NT>sa πuc>DL>uEN> ÏT>N>e¬W ÅåT>L„§ ¯¶³ª´T± ¦W@Mu>> t
çÏTäÀÏÍp>æc>N s>Ítt>4>Ðc ªr>ÅcT>L>¬aÅÍc>„ÐT>sN>æÅu>> t> sÅÏäT>ÅÅa>
¬W ÅÍaÅt WHTCsTÐTW@MTªW Å
cT ÏÍæÍÏt €uq@s§°°°¦uJãTN槰®±¦uâTNdÆTÏÍÐÏTÏt €såaÅrÅ
¡UO³½« ÂUOÄ ¯²¶

WEN> æäT>Å_J~àT>N>pN>ÐŪÍt uc>„€åtJ>çc}>ÍçTt>„çT€åÏT>}ÅsJ>N æ€sät>


ª§°®³ª¯±±¦W@M>T>uM>ÅWt>I p>äÅt>L>€sÑa>Håt>T>qN>J ÏæÅn>TC>§¯°µª¯¯¯¦
äT>> ÏÍät>ˆ>K>äÀd>N>}>ŀWG>}> ÏT>> Ås§°¯µª¯µ·¦ÑaH>4>Ðc> c>A>æa€uçÏæÏT>
`ÏTaA>HæÁa>4>Lq¬¬¬€a>L T>€uutK>TÍÏÍʘæäT>ÅåaL>Lsb>F§°®³¦W@M
`ÏTßaæÁa4sT@sæ¬aLL€uäTNT€åÏT}ÅrÅÐÅåÍTG ÅTÅÏc@mN~tpTcN
4TKNuÏT>aMsp tTªäÀÏÍåTL>„Ìt ÏqÏuJsW ÅuMÅWN@>ÍT$ÅçTt„ªc@
¬aÍusÅÍÅÍt cKWcsªÅa æäTÅ

U$ q³LÝ ¨qOz«dÝ« a¹—Uð


uÏTÆÏT%u¬a>t €up td>Nc}ÍçTp>K sc ÀäTÐc>Tt„äTNçÅc>¿TNÅ
kt>sWT> ÍsJ>K>ÐŪa>À€uT>M>ÀoK>såÅÏrÅÏÍs>W ÅuL> æÏÈT>T>G>ÅÐÅät>>@>d>N>
uTMßac}TN>suçT€çÐæcNsp>TWNHtãaqÏuJ>ss b„`ÏTÏÍaæÅa
ÅÏÈc> ÀsÕt>c>çT>åT>„a>ͪc>c>u>ÏT>sJ>c>æÍsuT>T>¬Ít> €u>c>>L>W Åa>æÅa>
äÅÏæÍsçc}>ÍæäTE>Lßc>AT>Êæc ÐÅpN>yÅc Åu„a>ÐÁa>ssJc>4æŬa>L€u>s>c
æçÍcWNA ss¿TN>ŬaL€uåÏT ÅäTKNJ æÍæÅÍWt>IäTÐÏÍpNyÅc ÅWLCJ ÊæÅ
pN>yÅc ÅW>L>CJ> äÅÏæÍÊæÅT>c>A>ÐÅÊæc> c>çÏÅc>I>äÅt>L>€sÅÏÈc> ÀªÍt> ua>N>H>åT>„a>Í
Ta>ÏÅÍÍt ÓT> u>N>Et>ªmJ>>åT>„aÍæÍrÅÐÅçc>b>cN>P>ÏÍ¿TN>>ÅÐÅoc¬a>L>LN>€u
çcN>P>âæÅW ÅÍcÐŧ°¯·ª°¯¶¦‹uJ> ãT>N–mQ槯¯¯¦u>k t>çT>o s>uT
åÅÏspTK>Ïb>}ÏrÅÏͧ ¯°¶¦åTIN槯±±ª¯°µª¯°´¦¿TNE> Åo T>Åæsc>bc>@>N
Ðŧ°®³ª°®²ª°®°¦âT>N> d>槯¶¯ª¯¶®ª¯µ·ª¯´°ª¯´¯¦¿T>N>ÏÅs>uÏt>~ÏͬW ÅãæÍ
u>ÏT>WN>E>ÅæsqN> πus>N>>r>ÅsUN>c>rÅs¬a>L>L>€uåÍT>G>> ÅW ÅÍc>æÍc>>nN>G>J>
çÏÅb„€sTTNÍrÅÏÍ_NsW Åçæc ÅpNyÅc ÅäÀÍtæsT@ÍæÅÍæu täTÐÏͪpNyÅc Å
uTæÏÈT>#säa>N> ÏçT>t>„ªÍt>t>4>Ðc> çt> €sÅc>~ÐÅÏb>„æc>A>ÐÅÊæc> ¬a>L>€u
_J>~æW>Åa>p>>K> ªWÅa>>rÅÍÏæT>> Í_J>>~æW ÅäÀrT>>zåT>> ÍT>su>>Åa>>T>>ŬW Å
¬W ŧ¯°¶T¯°´¦c ÀäTÐÏͧ°°±ª°°°¦çæTK qNJ ÏæÅ
ut}@N>oäÅtL€säÀsW>NEÅæpI äÍÅͪc>æTArÅb> PækL>6c„c>DÏÍäæa
ÈT#s@HuTßa>aæÅa ÅcЪât>pTcNW ÅçÏT>äÍtãtMGT>pNÍsäÀÍÏTnNÍ
çŀsL>ãtu>ÏTsc>%c T> €ssuTp>K ªÍÐT> €uÏTI> ÀTs>Tp>K UT>ÏÍÅÏÍt
¬§°°6¦acN„€uÍt €subcDsCHÐÅnNKæÑtKJ
¯²· aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

U$ v$UO
äÅc>T>N>ªät>>u c>ÏÍs>uT>T>W Åa>æÅa> çæc> Å_J>~æWÅa>kT>~ªW ÅuM>a>
Åa sÅÏÈT#q>NH>âT>Kîŧ°°±T°¯³ª°®±ª¯¶¯ª¯¯¯ ¦äT>Åçc}>N#T>NsåÏT> Åäæa
ft äT„ÍT> csJ>N æ€sªÅa sÍt>ÏÅt> ÅsTrÅcäT>} b>„ÈÅÏtAT>ŬaL̀uW>
æu tWÏt>Pߘ> Åsst>T¬Ít>czT>Ít> ãtÍd>ªaL> ÅÍåa>M>cÅÏu#T>NfH>s
`T> uT>>H> çÅÏÅÍäT>N> #T>>N>4>>T>>M>ÀçæÍc>>ªåa>> ât>> T>>M>Àåa>>M>€s>suT>>€fH>æÍæÅÍ
sc%rÅsÍTL ÅT¬ÍÏæÀÏTK@¿TEG åcÐÏÍäÅt€udNÅÏ¿TNÅc}ÍÐÅçÏTNTŬaL T€u
sr ªa> T>uÏt>P>4L>çÅÏÅÍsuA>> ÐŪaL>L>€uW>~Èc> ÀÐÅsät>UJ>ÅÏÍ
_NTaa>ÍæÅÍuLEâÀ€åaÅuT ÍT>åcMÏÍÈT#u#TN>u¿TNE ÅçÅc>阬aÀ€uäTN
槯¶®¦a>L> €uu>c>E> c>>€åÍT>> u>>T>>ÏÍÅÏæÅ¿T>>N> ÏÅu欧¯°µª¯°´¦a>T>>€un>H>$åt>>M> 
¬a@€u¿TNÏÅÐÅcæcçŀåcMÅÏæŧ°®²ª°®°¦uâTNdãT#Åc
stÍÏt>uT>K>ÅæÅÏb>„Ït> €sªåa åÍÅÍÍæÅÍss>uT€åa>æ‹uJ>ãT>N> –ÏÍsrÅT
ÈÏT>G>> é˜T>uA>>> ªÍÏÅÍåa>>M>ss~c>>rÅÏÍÅÏuJ>~ÅfH>>suA>>> T>ŪÍc>>N>„€uÏÅc>>
sWNA rŬ§°°´ª°°³¦W Åub×ÏT æaaaMuLªåtMsT}ãÍT æŬa T€u
ÈT#kT~ªaL€uåaÐäTÎÅÏÍÅÏTMÀæåÍtsN äÅcTNcT æu tsT€sLNÐÐÅuBEÏÍ
sJN> æ€sæsc>„åaM>€sÅa> çt €sÅÏãÍc>åÍtçc>ÏÒa>T>Hã˜ÅT>ÅcÐÍt>aÅt> uT>M
s6rÅmQ¬§°°¶¦aL>€u>uJ>%uÍÀäT>T>L>„åÏT>G>æuT>c>äÅt>L>€sÍt> u„a>Ð-a>H>
srÅsTŪÍÏÅÍcD>aWN>A> rÅq%ãT>}LsÅÏä—ÍT>otåa>TuT>ÍTÐâTK>Å
æÅäÍt.qNM> ÏÍsIJ>ªÍÏÅÍåT}>äTÅÏͪÍt>åa uL>N€fN>äÅÏTIT>L„çÅc>sut>HÐÅÅÏæÅ
rÅæåÍÅÍf>>ÈT>>#u> ÐÏÅÍt>>  ÏsÅc>>Ða>> ̀u.åÅÏÍt>> sça>> Íc>>d>>N> s>N> > L> r>ÅÏÍ
¬aN@aÅt nH$äÀsft WH@æ ÏÏÍuNssˆÀÐÅuLNW ÅçÍT.uLN€fN
_N>uI>Ït>A>ÏͪW Åu#T>NÐÅÍT>B>>uc>Eåt>>æÍåt>M>åaL>æ_N>>ã˜ÅkÅæÏÍ
ª4æŬW ÅçæuTK>NJ>EWÏtP>ÏÍæÅucE>cÏt>AÅÏçc}>Íæâ˜æåtI> æcÏÍuJ>
æÅsW ÅrÅcåaNHÅÏ4æÍæaÅ̀uÅa çaLcG ÏÍoc fT€çÐæcNsJN æ€sÅÏ_N
sàuäT>@>_N>>u>N>u„a>ÐTM>L>¬W@>„qN>M> çÐæc>NrÅÏÍÒŀu>„aÐ-a>H>nc> ÐÅ
çtN>Íâ˜rÍT>.s>L>s€usrÅsÕt>L>at> €un>C>L>c>}a>I>c>c>tA>æÍrÅst>}>
‹a> c>>Ít>> â˜sT>>a>>L>N> > ÅÏÈT>K> ÐrÅ_>N>> sW>>T>>€u.T>>À–€¬-c>> ÏÅt>>T>> _N>>>
¬§°´¸°²Tt¦
¡UO³½« ÂUOÄ ¯³®

v½UŠË— vÖb½“ tÐ ◊uÐd qzU ∫œ

v½UŠË— U½U¹dł
cD€ßc~WTMæsN>Lo ät¿T>NÅçT€s ta>LTªWLCJ äÅÏæÍÍa>EçTÍÏæÀÍc„
çÏÅÍc€åcM×tªác@særÅÍtæTrI¬aÏÅt ÅaÅæuL åÍtT cu}KudFÏTÀÐÅ
ªÅa WTâ˜a>LTåaN>HrÅÍTEÅÐÅuI>sÍt çÅcåæc„c>æåÍtäT>IäÀÐÅkKæ
rÅs¬aad>„cu„aÐu@>i äÅtL€s>ÅÏäÀæs@„pT>Kçæc>AæauWH>G T>àtH
sKT>M>LsÅc>Ъa>À€uÍtt>mJ>>u>bÈT> T>ÅT>U T>LªuT>æÏU>Ira>L>t>
rÅsuTTWNuLäÀÐÅdNWNNsIJaL πu.Åa saÅæuÅÏÐÅ-aaMãÍc
¬ÍÅÍqNKETLtæetçTåT„aÍ×tLæä—t ÏWNTE×æc säÅtuÅÏߘ Å
æ¿TNE> ÅæåTI>NæÑt>TTk@>NÅæ¿T>NJ>ÅæäTT>ÐÅ¿TN>Ås t>Nq€ssJ>J> a πuc>Ds
äÀcéTK>yÅÍsuTI>rc€q>MæaŀåÍt>aæÅa> àtH>ÐÅuHN>KÑT>Åc>NP>W$sKªT>NL>G~
ßTCEÅæo@ 4>ÅtäÅtL€ss¦uM>Å4ÅtÐÅWT ŪnT> cÅcÏÍkzÅtªaŀs> ÅÍaNP
ªW ÅuL T>ÈÅcI>GæfÅc>„ÏÍWÅa~æ§T>MÀuT>æÏçÅt>æËæÏss>tT>sIJ>cb>T
ÐÅu Tªu>b>ÏT>>ÏéT>>N>¬a>L> T>€uc>@>N>ÒÐÏÅæWN>K>ÅçÅÏÅÍçÏt~q Åc>sW>>s
ÈT TÅT>W ÅÏÅt ÅäT>ÅåÍÅÏÅæWÅa~çTL>cc@>Nª-ÍcåÏT ÅäÀss>uTåT„aÍ
×T æçt>çT€WN>A> ãÍcçÅc>ªaÏÅ̀uã˜ÅælN>JÅÏu>bÏT>ÏrÅsäÅc>T>NææÅ
WtHWT âTKTªÅa åÅÏÏÍÍt u„aÐpTmææuMÅÈtÍäaNL ÐÅaEÅcÐaL
¬aÏÅ̀uã˜ÅªaL T€uuMÅ4ÅtsTæ€uãÍccN}Tc„sÅÏåTL„ÐÅu TuMÅçT
sCÅÏÏÍTŬÍÏt €uq@>sTMÀsK>ÏÍæåÍt¿TN>Åác@>åtæ¿dfN>æqªÏTÏrÅ
Åa> åÍÅÏÅssçæuA>>> s>c>%Åc>>Ъa>T>>€uc>€åÐT>>æuL>çc>>N>> äT>c>>rÅu>k> t>T>>
˘C~ÅsÐÅa>a>çaE>áÏÍsa>Åt>Ta>N>@>ÅÏÈc>NA>rÅæÅsªWc>bnH>$§¯¯®¦
sW Åut T>ÐW>>aL>T>K>u>>çÅÏÅÍäT>Åa>L>TK>d>N>Åa ¬a>ÀpyT>Åa> u TL>@>ÅæÏ
Ðc sNÏͬW ŧ¯¯¯¦W b„TæåaL@>âT4ÏÍæÍtª ÏÍæЪÊÅd>4@Àªkt
ÈT> T>>ÅuL>E>a>a>uJ>T>æåa> çŀåÐT>sJ>c>ÍÏÅæªÅa> æäT>>ÅÕT>>ÏÅÐÅW> ÅÍc>æuH>J>
ÈTE>tæT>€çcN>}> sW T>L>ÅæaT>.€upaE>ÅÏäT>ÅsW>Åa uT>B>çcN>}>
aæÅa ÏTDŬÍcN>„€uÍt sWÐÅuTÈÍT>WTæsTuT T>ÅsLäTÅÐÅÅa
f€uægT u>>æWtC>çTt>æÅsIJ>Ít u.s~˜> hWT> ÅÏÍTM>LäT>ÅÐÅ
¯³¯ aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

TuMÅWæÑc>æÍcN„uÍt suG T>çŀsLaæÅa W T>L ªrttrÅÏͬW Å


cG æ¿TNÏÅçT>€s t¬ÍÏt €uq>@ˆËtzæsTM>ÀÏÍTÍspNsa>t €uoÍdq€sT#À
ÅÏub>ªaæÅa àt>Hs>nNK>ßÅcÅÍt>æTæa>ÏÅÍuk> t€u@>TsT>@u@>€i sNL>
a>> > > L> > > > ̀u>ÈÏT>> > > >@> > > >Íc>> > > >N> > > > „€u>sK>> > > >@> > > > c>> > > > çc>> > > @> > > > m> Åt>> > > >æU>J> > > >ÐÅs>d>> > > >N> > > > 
é˜T>>u>>M> ÏÍäT>L> T>>f>>L> WN>>T>>æÏÅb>>¬§¯¶6>>æ ¯¶¯ª¯´¯ª¯³µª¯³´ª¯³®T>¯²¶ ¦
WtHÅÏæÐÏÀrÅ4LTäTNÏÍçæWN æa>eæaæÅa â˜sst¬ÍæπufNÈæTG
rÅspNsJ>N ææa> T>s ÅÍuM>ÅWN> æasN> u> Åa>aÅt>€udN>a>æÅa ãt>saL>€u
§¯¶°¦çÍTq ÅcçÅc>Åæu˜ ÅpyTT>ubq Åc>çÏÅd„cÏÍätT>ÐÅWT ÅÅÏßa
ÅÏæÅWNT>Hæät>KL>ÏÅa çt> €sÅÏäT>ÅfT> æa>K§¯¯²¦çæTK> q ÅcÐÅa>N>JH>Ts
4ÅtÍÅtæT>åcA>æÈTNyd>saa u}>ÅæÍt>æTåæc„rŬa> Ts ÅͪÍÏÅ̀uã˜Å
saŀåa>NH>rÅcT>MÀÅc>Ъa T>€udN>ub>nNK>ÈT@>Åc„ÐÅÏT> c uæÏçÅÏÅͪ§ ¯¶±¦
spa>TM>Àu„a>ÐãTK>ªsN>ÏÍe>¹WN>uTæpT>Åa> sWa åÅÏÏÍu@> t>N
rÅäÅæcNÐÅäÅt>€ua T>€udNrT>æc>TNâT>4ÏÍsÅÏâT>Nd>¬Ít uub>q Åc
¬W ÅWNTæÏrÅÐÅÏT c æŧ°®³T°®±¦ãTNãTKsuTTªÍcK UI
v³¼c v¹«dÖœd Ë åÁuN¹ È«dIò
uTL ÅÍÏÅtÏÍc}ªÍc€uâTF ÅãtÐÅc€4TUÅcsuTpNyÅc ÅUbÐTÀÏÍÍc
WJ>€suE>ÅæÒÐÏÅrI>¬W ÅÍÈt>>T>u T>N çc>>Ïa>L>T>ÓT> uT>H>uT>K>>Åc>D>ÐÅs
Ít Ít> sÓt>A>uJ> ÅÍȘN>I@>ÐÅãt>aL>c>¬a €uåÍÅÍãt>sªuM>Åa>MçÅÏÅÍWT>Å
çŀsLçÏæÅÍÒÅÍTa €uÏtAsÍtaa äTLˆÀuæc„äæÏÍu}KÑTÅTŪÍc€u
äÀsuæc„çT>BÅãT>K>cN>}T>c>„fN>æqÍcc>åT>L„s>N>sÏt> €äTK>ªW ÅuÅc> Å
ÒÐÏÅÐÅÍcª¿TN>Å3> uÏaWc>@N>TTŬa> €uªWπuÏTK>@äÀçT>BÅÐÅçtB>Íc
pTI>ÐÅu T>çÍæa>Ts>rÅÐÅs b>„åa>a>rŪa>T.s>G>„T>¬ÍÍc„€uÏÅÍÏt> c>çc>@>N>
¬ÍÏÅÍdNubpJÏÍs@ϪW Åu}LcæuTKÅ
Åa T>ÑTN>ÅÐT>NæÐÅÏâT>>äÅtL>€sªÍÏÅÍÅd> suK>M pT>I>rÅÏͪ¿TN>>ÅuTæÏsc>%
c §¯°±¦¿TN>E> Å槯¯®¦k t>u„ÅÍt>T> u„a>ÐqN>H> >>c>N>P>§ ·¯¦çæçT>W>I> åÏT>ÏÍ
¬W ÅuLæcÐÅÏT c §¯µ³T¯µ°¦ÈTÅcÅÏÍu¿TN>ÏÅu„aÐãÅÏÍÑTIEÅT>ªäT@ÏtP
WNuæc„çÅtHT>MLªaL πuuT>EÐÅçŀsCH4L>subæuTæÏÈT T>ÅuæsÅ
ÐÅu cÏÍg> ÒÐÏŬÍÐT> €ua>>ác>@u>b>q Åc>çÏÅd„c>ÆtÏT>M>ÏÍÅÏTM>Às
¬ÍÏt uq@>sd>N>uA>> çT>ÍÈÏt~€s>æW ÅäTT>.Ët>zæs§¶³ª¶²¦c€-a> c>N>Åd
¡UO³½« ÂUOÄ ¯³°

çt €suA>> W@„ÐT>ÊT>N>ÅæçÍc>ÒÅÍTåa>Ūa>NE>>äÅÏæÍT>äTd>K>TM>L>ÅÐÅs b>„


suT>> T>>ª§¯·²ª¯³®ª¯®°¦Ít>> €uc>> €çt>>d>> N> ÐæÏs>ÐæÏæåÍc>>s>L> Ïãt>> ÏÍa>>æÅa>>
¬§¯·æ¯¶¦aT€uuKyÅÍuT}TÍt çÅcÍtMWNTæÏÏÍubuÅc„Íc
pNI>@>ÅÏTt>WÍt>M>c€âT>E>s>sa>N>E>4>Ðc> Ïͪåa>LÅc>ÈT>TK>>ÅuH>çT>B>Å
rÅÏTÀ4æŬa>LLd>„€ucÍt> çÅcÅÏåtM>çÅcHæäT>EzÅt>ªäÅc>#ÏäÅtLqqªa>L̀u
ÅÏTM>ÀéT>K>N>H>>> §°¯µ¦‹uJ> ãT>N>–æÍÏt> €uq@>s¿T>N>ÏÅæT>N>L>G>~ÈT>G>N>P>ÏÍWN>T>æÏ
çTfÅc>„æÏT>ÏsstT>çÍTÐa>Tåt>MãÍT> åcM>çt}>ÅsuTT>ªÍÐT €uU T>
fL>æÈTT>c>ãTK>‹uJ>ãT>N>–6rÅc>¬W Ååa>Íc„Ëc> TM>À§ °°¶T°°³¦uTæÏ
æâT>N> d>>ÍT>>ÐâT>>K> > Åsu>>æsN>>L> > ª¿T>>N> ÏŪ¿T>>N>E> Ūk> t>p>N>> ÐÅ4>>@> N> uT>>æÏçT>>
rÅÏͬaLL€ujGÅÏÍt WT~ÅaTHât~ÅaLcªaŀs Åb„cNPdNÑaH4ÅtHŀkK
uTMWtIæÈT#ªWÅaªsTcCBÏTDŪ§°°®¦çc@ÈÍTM ãtMG‹uJãTN–6
TaT€uu c Í×tL>æ-auL sÍtM>ËæϪaNETrÅcT>L¬Ít €uTtI §°°¯¦åtM
T>¬W Åu>>J>WÅa>>æuL>æc>>ªUb>rÅç—ÅæÏT>>N>E> s>> Ŭa>T>>@>æc>>ÅÏÍt> qN>>D>fC>>
çÅc>ªÍt>M>ËæÏäÍc>åÍT>ÀWM>>äÅc>>T>N>WN>>T>E>u}>t>}> säÅt>€uâT>>ÅrÅÐÅçÏæ€åc>>M>
¬Íc€upN#ÅqNDçTÐÅaÅq@Òcb

V²M Êu²

¡UO³½« b¹œ “« X«bŽ ≠≤∞


¯
äTt>>I>@N>ÅÏpN>yÅc> Å¿T>N>Ūu>b>çT>€åaa>pJ>äT>„aL>t>ÐÅuI>äÅt>L€sªät> >„c>
TÅÏ¿TN>ÅãTNsuT>TÍTB>ÏÍçæ¬a πuâTK>sWNN>ÏÍsaÅ̀u‹uJK>äTc–
uT>0Åu„a>ÐÏÍs@>ÏT>ãT>N>rÅsa>L>€uWT>ªa>L>̀u>âd>L>uT>K>>Åà˜ ÅçÏæÀÍT>a>
¬aÏÅÍâTEænNK
uNäTcäÍÏæÀaaÏͪÍtMÈtåÐÅaÅsÑT>ÅTcIcuLÈTTcÐÅo€N
W Åßc>~nK>E>T>MÀu>T>N>Tãa>p>NÍs>>Ŭa>ŀåÍt>>pN> ͪp>TW> ÅuT>c>T>qÐss
¬at> €uåaN>TuT>cd>N>WJ4>Ksæåa> äTc>çt €s>çÍÅcÅuT>KL>ÅÏsnta>L>c
äÀÐÅpNyÅc ÅÈtsuÏt~ÏͪaLÀa>TTMÀsW ÅucãdJ>ªpKsçÏtÐÅâTHÅ

¯·°µptådTåac§¯¶³·«¯·²¯¦çtÅcßtJNät„cçcL«¯
¯³± aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

ÅÏäÀpNyÅc ÅçÅa ãTsæa@€usTÐWÅasn@äÅc>TNUJÏÍÅcЪat€ukK


ªW ÅÍtMäÅcTNätauTcçÅÏÅͪÍcN„€uÈP@>ÍtMUbÐÅsuNN¬aLL€uTÍÅ
¬¬¬€aTiJuåc„caÅt€us‹uJKuTc–
æÍt €upH>>æåa>Íc„oG>LäÀÐŪuT>K>Åu„a>ÐàTK>ÅsåÍc>Ìt ÏîWÅa>st>}
äTN>åt>>ær'sst>T>äÅt>€uÅÏâÅQ> rÅÆÅt½a>T>unJ>C>æâT>E>>sL>äÀÐÅc>Åc>
äÅcT>NçÅæÀ4L> ÐÅTBæa> πuÍt sÏÍuM>Lsça>EæqJ såT>}ÀªpNyÅc> ÅäÅc>TN
ÐÅaEo €u¬Íct>a πuÒt}>ÏTAÅæäæcàTK>ÅÐÅäT@zÅcÅÍT>cæåa åaLÀ
âæÅsJæÏͪaÍt>äÀçÍTLäÅc>T>NsuÅa>ÅcЪa>T€uc€åÍc>„çÍT>EÅWÅa>ªäÅcT>N
åtM>UBc>}T>T.u>Åa>€uTsJ>TH>ÏÍäT@>Åq@ æÔÅc>>ŬÍcN>„€ucÏÍÅÏpN>yÅc ÅT>ML>
saŀsÅt¿TNE ÅätuTN>Åc„ŬÍtåad„cãtäTLK> ÍazTÍt uT æfc ãtsNJ
pJcT ÐÅçÏa>€sÅa i tåa> dTK>pNyÅc ÅsW ÅpN>ÍrÅsªaL@>aLNuT>MWÅa
TäÅc>T>N>ÈÏt~c>Ïͬa €up>a>TM>ÀsK>çÅcuH>@>c æst>.sÍæÐT>cÍsÍt>cc>
ÅÏsc@>N4Åt>HŀkK>ÏÍÑTI>EÅTäÀjG>WTK>zªWÅasuÅdÅé˜>TçŀsL>äaN@>
¬aLc„åaM€s
Ubæà˜ ÅkTL
ät„cçcL¸cÅ

¡UO³½« Ë b½Ë«bš Âö ¨`O ≠≤±


cÅc>u> T>L> åa>a>_C> ÐŪW ÅuG>>J>åT>„a>ÍçÅÏÅͪät>>„c>pN>J>$æsd>%sT>#ÀÐÅ
uN>>ÈTN>M>ÅåT„a>ÍÐÅÅÏ_N>æäÅc>>T>N4>ÕT>ÏÅea>4> t>„ÅsuÏt>~ÏͪÍæπu.
Ít _N>T>ŪWÅÍp>NyÅc> ÅsÅa ã˜äÅÏæÀ€ãT>NäÅt>€uÅÏ¿T>N>ŬàuÏÅc>u Ïc>ÍÏt
n æÍt €uc>T äT>ÍtM>cc>TN>oUTÏÍæÅc>}Íçt ÐŬ§¯²«¯¸¯€t>¦W Åa ã˜
¬aNTcc€uÅÏæÅäÅt€uªaL ÅÍÏtBäTcNIæWcsL~ÏÍsuTÀÏTG„
‹a>T>N> äT>M> ÏÍa>T>>sW Åu>>äT>K> s>> ÅrÅ–¸a>L> >G> „4>L>T>>€sT>>@>äa>ÍT>>ãÍc>
âTc€s¬a TT>BäÀæÏÅЀåd ÏÍäT>@ÅãTE Åu> ÅÍc4Lp—ÍÐÅuI>aT ¬§¯²¸´Ët¦
cªaT ÏâTKsÅÏÈtæåÍt.eaHÅÏ¿TNŪåÍtçccæÈÍTN çÅÏÅÍ¿TNÅsWçæ
äT@ÅäÅÏÍÅcäTN>ÐÅäT@ÅçÅcÅÏu>–sÍtåa s>G„u tskÅæÏͬÍtu>çæÍt aL
æâ˜suT>K> >c>>D>sC>H> ÐÅT>M> L>‹sN>>> –ª§¯¶¸¯¶€X¦‹¬¬¬€Íc>>qÅt> Ét>E> >t>>sN>>
ÍÏt €uq@>sä—t> ÏâTK>ÅÆT>ÏÍ_>N>T>Èt>rÅqN>H>>ÕT>ÏÅ_c>~_c>@¬Wt>
¡UO³½« ÂUOÄ ¯³²

sT ær æÏÍc>}a> T>Wc€uu>–¸at>„€uÍt ÐÅr> ãT}>Ls_N>¬§°°¸±€×Ŧ


çTdN¿TNÅåcÐÏÍa T>€uÅa sKJs_Nª4@N>ÏTG„sstT¬§³µ¸¯±u¦‹ft
uæÍtäÅc>>T>N>TÅa> 㘪Íc>I>Èt>>sK>JrÅäæa>çc>>T>N>N槯²«¯¸¯T>L>t>¦ÍÏÅÍ
ã˜ÐÅät@æqMJçÍÅcÅ¿TN>Å-asLÐÅÏͬÍt €ueJçc>TNÈtsã˜Ít ätLÅ
¬-ŀs ÅÍWTÏÍÅa sKJÍt ÏÍÅÏuTTŪaÍtÅa
TLtpN#ÅcNG«ea4 t„Å

v¹U×O ÈUNðu³½ rN³ Ë sýË— ÈU¼dE½ tDI½ ≠≤≤


ÅÏcÅr>ÅTŬa>T> πun>H$s>ÅÏuT>>N>çT>€Èt>>_N>>ª4>> t>„ÅÈc>B>êåa>N>H>s
uTN>çTMt>ÏÍsçÍToNJ>K c>æTAæuTæÏçT>€åaæådN>À½Ít.cN>EaT>st}
sT€s@aÅæȗT ÏãT€sçcÅÏÍâTI T¬W Åsc>cNuNåaLÅt çÅcªÍt €uWT
¸aL€uåÏT ÅsPrÅ
utpN>I@>ÏÍçæÈÏa>äÍÅÍäT@>sÅa> åÍÅÏÅsT#ÀП pNyÅc> Å`ÏTçŀåÏT>}ÅÒÐÏÅ
e)pTuTKÅsW ͪWc„ÏÅcsÅÍæTçÏTÅrc>æucTuN æaÐÅÏT c ªÑaH
ÏÍWT€usÅÏsˆ>ÀWEN> çT€uI>NÏÍÅa ªW> ÅuTÏhNÐÅçŀst>.WEN> ät¬ÍÐ
ãT#ÅÏÍæÅuT>Åt>sNt>T>äÅt>sWM>rÅséT>c>~ªÍÅÍãT#ÅÍc>b>ÈÏt~h>NÈT>L>>
ËtäT>t> ÐÅÅÏãtæŬa>À€uc>dN>uc>T>âTK>Ååa>MÐÅæÅsÍc>€us>I>rÅsuc>âTK>Å
æÅßa¬W ÅÍåT}äTÅÏÍæa>N@uT>ÏfTLK ÍÐÅæÍÏæÀÍt>tqNÅcÅÐŪåaN>@ÈT#
sIJ¬¬¬€Ít>Ítt4>Ðc ÏÍãtçTL>I ªqNÅc>ÅÏTäÍÏæÀa>aæËtäTt> ÐÅãtÈT#ÐÅ
¬§°µ³¦aLWTdNÅÏWÂÏpTçT€uINcÍt ÈÏaäÍÅÍäT@TW ÅÍaA
ªaLLN€ueI>EL¿TN>ÅçT€åaæÏÍÅÏÍt ßÅaÅmJ>ÓT Ÿ¿TNÅçT€åaæÏÍãTMÅ
suJ>~ÅÈæT>G> rÅT>¬àt>J> >T>nT>> ÏÍçc>}>ÍæuT>>K> ÀçT>€åa>>yT>T>çt>N> ÍqE>ÏÍuI>>
sÅtäÀspT>K>åÅÏÏÍuE>ÅtæÍT>B>T>rIN>a>L>T€uW> ÍäÀsaL>c>àt>J>äT>„aL>t>
ãЗ¬aL€uu c€WÐÅuMc}ÍsJcÏÍæÅa f cscŪçŀsJcÏÍkTrŬat €u
rÅÏÍsuT„a>L>tT>Ŭa>L>TN>u c> Íu>N>N>sæW怏N>åæc>„rÅsW Åcb>s
TææÅW>>ÏÍÍTB>N>äæa>at> €upyT>æÅ6>Tsa>ÐÅÍc>€uÅa> çt>>>sT€åa>æ
çt>>> > > ÏÍT>>M> ÀsuT>>€u>I> N> ãT>>K> f@>>> çÅc>>ªÍt>>t>>äT>>ÐÏÍ_>N> > Ït>>M> ÐÅuT>>„À
ßaTML>ÅcÐaT€uuT>åÏT}ÅaÏÍT>MLªÍt €u.c>LW>ssˆÀc¬§³®±¦¬¬¬€aLÀ
TML>ªÅcЪW ÅäÀpK> ªaL>€u.åÏT ÅsT}>uasssˆ>Àc¬W ÅW>ªÑaH>€ÆT
¯³³ aæÅa ãtpNyÅc ŀuL

¬¬¬€W ÅoN>J>K> a>L>€u.åÏT> ÅäÀsÈT>K>Jês>JN> æ€sss>ˆÀc>æ¬ÍÏÅÍÍt>æßa>o


saÍtåÍcc> €sTMÀÏTD>ÅÏÍçÏa€sæaÍt>sÅæT€p>K æT€åÏT}>ÅsäTLˆÀäT>NÅc
ªWc>„ÈÏt>>~Ít>åa>> uL>N> fN>s>sˆ>Àn>> æÍc>Ït>>M> äT>>ÐÍT>E> ÅÏÍWN>E> ÅæsuT>>Ð
¬§°µ®¦ac€uäÀsaLÅt

¾¾¾
ÂËœ gÐ
X¹œuN¹
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ∫ n«

X¹œuN¹ qJAð ≠∏
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI UOÐœ« ≠π
X¹œuN¹ t²łdÐ —UJ« ≠±∞

ÊUO½U½u¹ bNŽ —œ ∫ »

XO×O Ê«—Ëœ Uð v½ËbI —bMJÝ« È“ËdOÄ “« ≠±±


ÊUO½U½u¹ bNŽ —œ ”bI UOÐœ« ≠±≤
qO$« t½U²Ý¬ —œ X¹œuN¹ ≠±≥
X¹œuN¹ qJAð ≠∏
sÅÏÒaNÅãTKu¿TN>ÏŪWπuæc`ÏTçT€uIÏTÏÍqN>J ÏæÅsuLNÅæçTÐæÏÏÍ
åaT>KN>T ÐÅåæc„4K>äTN>ÏÍuâT>Nd>ªTa>E¬§¯µµ¦Íts>pTÏÍça>NE>çT>åæc„
sæÏÐæÏäÀàc çT>NÍWM>ÏÍæßc>A>ÅÏpT>ÑÏTçÏt>Åc†>Åu>æ¬Íc€uWN>T>EÅÍtM
äTT> ÍTW ̀sÅÍt>MpH>>WæÍéT>L>KC>¬a>Íc„ÐT>ÀdN>äTÍt>MÈT>N>aa>%ªÍTM>sE t>
ªÍt>åa>>Íc>„âa>>>Æt>>L>ÏÍuI>>t>W>T>ÅsãT>>#Åc> æÍt>>åa> çd>>πupN>>yÅc> Å4>>>> >
sW Åc>>Åc>c>> ça>>a>>é˜T>>ãT>D> æpI>>@> ªåÅÏsÅÍÅçÅc>>¬ÍÏæÀc>c>> éÅÍa>>> W>>Åt>€u>.
W$¬Ít>W>Ít>M> ªpI>>@>r>ŬÍÐT> pH>>> L> WJ>s>ÅÏu>b>>WT>> Ïçc>>}>ÍËc>> ÑT>> ŀc>
sWTÐT>ÅÏÍt u˜N>I@>pI> æUTáa>ÅáaÅWÍt>MªäT>N> ÏTsT>Åt c>N WN>K>T
¬aTcbTcNNFaaaMnÅäaNÍTäÀu T ÅæscÕtC

UOŠ b¹b& ≠n«

b³F ÈUMÐ b¹b& Ë ÊU¹bOF³ð XAÖ“UÐ


æaÍc>„ÐTqN>J ÏæÅsT>ÍÅÍåÐTÅça>NE>äT>ÍtM>sÒæÏtçÍÅÐÀÏt>@L>ã¬à³±¶âT ÏÍ
aa>%ÏÍæac>>Ít T>ªÍtåÍÏæÀT>#Àsu}>LqyT>L>ätc>Aa>t>sÅÏÍt> ác>>¿TN> Å
ªcA@N çc>ÏW$sJ~T˜äTa>NEäÅæÏT4>kÅæÏͬaLT>.ãÅaÅæãTKÅa>EçTL
sETÅÏÈcT>rÅsLd¬§°°·¦aLc„fN>ÏÍÅÏqNJ ÏæÅåÅϪuT ÍTsJ>J ÐÅçŀåÍÅdT
ÏÍåæc„rŪÍtäT@ÅÏTN> ÅÏÍsuETLæåT ÍT>åÐTÅqπuJTŬÍc€u4>PpTäTÍtM
ãÍc–æÍtåa åcT çÏÅaT>cædqNJ ÏæÅkÅæÏͬa sÅt>WI TaE>çTLaa%cÅ
âTKÅäÀÏÍÅÏÍt ÎtGæaL Ts ÅÍWÏT@aEçTLaa%ÈTNJKÏÍaL ÅÍÏTDÅ‹sHDL
TÏTsK>sçÏt €sªWc>}ÏÅc>r æss@>„ÐTäT>aNE>Òc>bÍÏt>cÅrÅrIN>¬aL>T.
¬§°±¯¦Íc† uHNKçaNtsÅÏÍt çTÍæÐuJN sNæÅàt æÏt æa pNCE
uJäTNÅææTñÅcT> u@IÍc„TßÍTAs§ã¬à²¶³T>³°°¦ÒtÏÅÍWLCJ ÐTÀÏÍ
T¬Ítk tæpTæÏÐTäÅæÏT>rÅçcϬa qNJ> ÏæÅÍÏÅæ³°®âT äÏTHuæÍäÅæÏTªÍt
¯³· WÍtM

ãTH€uTçaAWK> TäTN ÏTßc ÐÅsÍt>sÍtMnT åT ÍTª4>TtMåtªpTæÏÐ


åÍÏTK„UALrÅsÅÏäT@>ÅäTKNJ sÍtuÅa>T ÏTÐÅqDÅrTk t>æªÍtåa åad„c
âT ÏÍâTc€s¬§°±°æ°±±¦a TåÍtäTNÅæÏTrÅæddNuçTcÐsW ÅpK¬Ít
°±²¦ÍÏæÀÍtt>TâÍÏÍÅÏa>NÅÊt>Tc>Ðæuät>uTN>ÅçT>€sD>tc>Åc³¯·æ³°®
¬§°±´T
ÈTÅaŬaÍÏæÀq>ÅcÏTN>ÏTI>@Ta>EçT>Laa>%ÈTaH>éTHG>uk t>æpTæÏÐ
çTL>¬aÍc>„Òt>ÏÅÍçt ÐÅÒæÏt>Ït>@L>a>NP>æa>NP>sc>>Læa>Tc>ŀu‹sH>C>LãÍc>–
Ïb„aNq ÅcªaEeaH>pJq ÅcÐÅe¬aN ÏäTTs³¯³âT ÏT>MæäTÐ4aE
ÅÏäTK>NJ> a>E>åt>I æWK>D>aa>a>E>rÅsa>Lc>¬§°±µ«°±·¦¬aÍc>„ÏÅd>„cäÀÏÍ
ssaÍc€uäTK„äTÍtMÐÅçÏTN¬ÍtÍt> âTKaÏÍãÍcubàt æÏt TŪW Åa
Ít>nH>$ÈÏt>~uT> äT>M>ÏÍa>æÅa> ÈT>#æa>ŀåa>N> Ïa>Ít>åÍÅÍåa>æ¿T>N>>ÅsuT>T>
cäÅtLTÅÏpT>æÏÐuçTcЬ§°²¯ª°²®¦aÍc„aÅt äT>Mubdc>qNJ ÏæŪsc„
WNLMæÅc>ªåÍÅÍÏÅcU T§°±´¦Ítåa sc>„TNÏÅçTM>TNÐÅuIÐÅsÍæÅÍs T uLE
ÏͬW ÅsÍæÅÍäÅaT sçc}ÍäT>ÐcÐÅfNpNyÅc ÅaNÅsa>̀uÈÍTM æa c€u
ãTN æâTN>d>ÆT>ÏÍsuE>Tæªa>Ít>c ÀäT>ÐkT>æçÍT> äaN> ÏÅc>ÏTD>>ÅÏÍäT@>Ūp
¬ÍtTut}@NrÅçtNÍsLsßtCEc@NäT@ÅstTŬaÍtåa qN cuJ
U²¹« Ë b«— XOF{Ë
pTæÏЬa> t>uÅc ät>qªu T>N uT>ÏçÅca>NÅs>LN>ÐÏÍrcN> çTT>ÂÏrÅãT>K
åT ÍT>WT>K>W$u T>N> ÈTN>a>a>%aN>ÅæWÏÏT>L>sL>>~ÐÅÍt W>ÏtP>ãT>#ÅÐÅe
Ôc>E>ÏÍqyÅÍsa>T>uT>>ÏT>A>äæa>çc>M> qN>>J> ÏæÅc>M> ªäÀc>å昬WÏäT>>N>ÐÅÑÏT>
ssÍt>M>WT>Åc>ÅÏÍt W>NK>T>åc>T> ÐÅÏÅa>T>c>¬W ÅÍÏÅc>uÅt>äÀäÅc>}>ÏT>oc>$
çdcÈTTHÍdÍt ÈT>Ic$ÐÅäTcT æÍc€u>âTKŪaÍtrT äÀÏÍs@>„ÐTäTaNE
s@>„ÐT>îäT>aN>E>>çÍTk>zæ¬aÍc>€u.ÏÅb>„æc>uÀªaÍt>ÏÅd>N>T>MÀÐÅsuT>}>T>K>sN>J>
ÐÅçÏTN>>ÏÍTŹW ÅW> ÍÏÍuaÅÈT>˜ ÅäT>À`ÏT>ÈTN>yd>skÅϬÍt>>fWT>zÏ
äÅc}åaLÀkzæÐÅæåÍÏt> c ÍttkzæÐÅsåtMçÅcHæäT„aTÏÍrÅsT>áÅ敪cNÅd
¬§°µ°T°µ®æ°±¯¦a πuÒt}ªaÍt
uæ¬aÍcäÅcæªÍtåÍcãTNaaåT ÍTsNJsÅÏpTT ÏTT@ äTcI@²¶³âT s
aÍÐÅT>Ŭaa>T>#ÀÏÍçdN>uÅcææuÅc> d>ªW b„€uc>M> rÅÐŪuTt>ÌÏt>ªÈÍæc
rÅsNJäÀ×t>æfNT>ÈaÐÅsW ÅåÍt>uMÅÈæT>BçÅcÅT>TK>sNJ>rÅ×tæªäTÍt>M
WÍtMpI@ ¯´®

rÅÐÅdN>sÍtM>sÍt>a>NE>ªâT>rÅT¬§°¶µ¦Ítåa> ut}>@>NÈt>c>æÏæcF>c>M
àt æÏt ªÍTŀunt>EsöÏdçTTæÏnH>$ÏaHcªâTc>M¬a TåaÍu>N ÀÈTTc
ãÅa>ÅÔc>çÅc>u>>~c>‹sH>C> L>ãÍc>–u@>>c> ¬Íc>€ufæc>>d>N>W>>>çT>ÐæÏuT>>æÏ
åÐTWÍtMsIÀåTtr ¬§°¶²¦qNL€uåaT@¿TN>ÅätÐÅçÏTNÏÍÅÏrÅsWTÐT
¬W b„çaa ÏTNubuÅcÐÅT

vð—UAÐ tOŠË—
suTcªWc„ÈtcN„ÅcæutK@TMs@aÅäTcsÍtW çTâT rÅÏÍÅbME
aæÅa uTM>WLCJ> s@aÅÏÍãæÅa>äÅÏæÍrÅ¿TN>ŬÍtåa ÐT>ÀaNE>æTN>ÅaM>äTTÏÍ
çTÏÍqq¬§°²³ª°²±¦aÍtäT0Åçt s4c@äaNÅæc„Ía~ÏÍ槰¶µª°²¯ª°±³¦
aÍc>„åÍt@>„ªaÏæÀäT>0ÅæÅWEc> æuEÅæçÅa> sa>ÍtpT>suT>çæÏsÍtM>sE>T
uÏT>@>uE>ÅæsN>>æÏÐŪuJ>Ub>pI>> æUT>jG>T>>WÍt>M>UN>c>>ra>¬§°²²ª°²°¦
sALsWÅt>WKIUæÈT>NÍÅsÍtcI>Ðc 4KW>MÏÍaÍcäæa>¬a ÏÅÍÏt c
ÅÏäÀäTN>Ðc æÍt>uK>Jŀ4>äT>co>ÐÅçÍtM>s T> kÅæÏÍsuÍÅo r>Ŭa c>ÏtM>
¬W T €uáÏÍpT>ªàÍT>~äT>ÍtM>c>N>çÅcÅÏ¿T>N>>Åæu t>çTM>ÍT>M> ªÍts>c>„ÏT>Id>N>
äTM>ÕTH>uAÅT>aæÅa> ÈT>#Ta>Íc„pa>‹T>WÅÏt>–snc rÅÐÅpN>yÅc> ÅUb
¬§°°´¦Ítsc„ÏÅcåÏT ÅÍÏtuJãTNÏÍsst„€äTKªa c

r−MÄ Êd Ê«dÖ Õö« ≠»

¡UOL×½ X¹—uQ
çTf>ÐÅu csÍæa>>iHT>ÈT˜ ŪÏa>L>I ÅåÏæÍT>qNJ> ÏæÅa>E>çTL>a>a%ÐÅ
ªåÐT¬W ÅÅÏdæ¿T>NK>çT>€WÏtPªåÏæÍrÅÏÍc>N}>K@>çÅcTæͬÍt> €uWÍtM>`ÏT
sÅÏuKD>c>„ŬÅÏd>WÏt>P`>ÏTÍÏt>ÏÍéT>~t>A> ªWN>uE>C>d>Nk>TærÅuT>ÐUN>c>
çaLåæc„äÀU>cÅÏkT>ææs ÅÍÏTN> ÅÏÍsuÏÅaÑT> ÅcÑaH>ÆTäÅÏT>}kTæ
qNDLæUN>cTŬqN>Åaã¬à²³¶âT äÏTH>ÅÏÅÏdWÏtP>aTªqN>ÍÏÅccDa>ªaŀåÍc
ª4 Ït>u c¬a> πuc>D€sUH>ÏT>N>`ÏT>rÅæaT>.€uåt>JuE>LA>c>D€sáÏÅa>rÅ
ra¬aLT>.€uÍTML>@NsN>LÐrÅÏÍÅÏã¬à²°µT²±µâT> ªÑaHät>ÏÍcDa>a%rKz
¯´¯ WÍtM

WLC>J> âT> 4K>>Gªr>aH>L>ÐÅçÏTN>>¬a>Íc„€uc>}>a>Ic>~T>E>ÅÏdæ¿T>N>K>ªUN>c>


rÅçÐT> ÐT>>ªâT>>c>>€sT>>Ŭa>>c>>N>„€u>c>D> ÏÍsE>>ÅærÅçÅc>>Åϱ·¶âT>> uL>>E> ªãæÍc>>N> ÍÏÅ
¬ÍtaÅt ÈTNzccuLTÍÅaæÏ
cM ÏTAçTL>Ía~ÏÍäTÍtM¬Ít>sc„Èa äT>cT æäTÍtM>ÈæÅaqLäci ÅæÅ
æ×TzæÅ4LÏͬa>ÍcÍÅaKJ>çdcWtI>sNJuT>NF ÅÏãÅaÅrÅäT>cT TŪa>ÍtÍt
‹uT –ãTHªÍt>MçaNE>sETÐÅs> T cçÍtM>rŬaÍc„sL>~ÍÏÅæ¿TNK>sÍtuÅtÅ
ÏTATWTWÏtPéT>K ÏåT ÍTÐÅæŲ²³âT s¬Íts>TÏTÏÍÏÍÅÏÑÏTåT âæÅcN ÍÏÅ
çt äÀñÅc>T> sÅÏÍt çT>€sT>ÏÅt> ŪÏÅa>T>c>ãTH>ÏÍæŬa>T>.çÐT ÐT>ÅÏqN>J> ÏæÅcM>
¬§°·³¦W ÅÍszc>ªaÍc>„€u4>C>>J>æsÏt> pT> su>T>ÅuL>E>ª§´åÏTK> s@>H>¦ÈÅc>
çT€uL>I ÏTäÍc>uL> TT>NK>¬a>aÀc>ãÅaÅrÅW>I Ía>~ÏÍäT@>ÅÏÅac> æäTc>T
âT åÍÐÅæÍÈasæŬ§ °·´¦aT ÏäTT>sÅÏÏTAWcÏT>ÐæÏæÍæåTL>ÈaÏͪäT@Å
ȘNI@ÍT>ÅæªWEN>K_N>~äTI ŪuT>KÅWÅaçÏÅc>cTæa>TuTft> ãTHÏÍ
¬ÍcpNKIÅÏÍt uNLÅÈTÅaŪubæua
W>T>€uæÅÏT>rŬa>ÀÐT>>çc>}>ÍWÏt>P>çÅc>>éÅÍa>>æŧ²°³Íæa>¦a>E>âT>> a>L>
¬W ÅÍc>€u.sc>@> u>¬a>L>c>>s@>ÏÐŪÍt>åÍÅÍÌÏçæW>>N>ãT>ÅÏÍsÅÏuT>>€uT>T>> T>
äTÐT>ÊÅæÍÐÅÈÍT¬a>Íc„€u.WT>ÏsL> ÐæÏWcæa>ÍtåÍc>T>ÏÅÏa>EWa> äTæ—
TdN>ÏTrÅT>NK>¬ÍtåÍc>WÅc dN>äTL>TçT€åÍÅt>T ssÍt>sTÊÅæÏça>€ssT}>N
fÏæäTLT¬ÍcÊÅc ÅqNJ> ÏæÅÐÅæÍt.cNGIÅÏrÍcK>suTTÍÐãÅaÅsW ÍWa
æcMTNKÐÅeªÍt`pTcNæåtI cÏTNsÅÏusTaMEoraKEæäÅaNG
ssIJ>a>@>Ít>M>sET>uæÏÍÈT>˜~ÅUt>iH>c>N>}>K@>ãÅa>ÅrŬ§°··¦aÍc> ¿T>BÅ
¬aÍc„cLåcT çÏÅaTcÐÅäÅâTAGÅæqNJ ÏæÅâ˜H Å
«—eŽ X¹—uQ
áÏÅa>ÐŬWÏæc>u>I>ÏT>æãT>>M>ÅÏÍÐT>>sÍt>M> `ÏT>ªT>>N>K> >W0d>>ÐÅesT>G> P>> 
kϦãæÍÒtÏÅÍWLC>J ãT>}Lsa>À€uc4>LTN>Jc>AÏÍ4>TG>ÅcM çÍt>MäT>LN@>cT>M
WT>> ͪsÍt>>M>ÏÍs>æc>A> ÏÍsªW>Ít>>M>u>J> ÅÍÏt>>ÅÏÍuÅc>>ÅÈT>>T>>H> ª§q>>L> äc>>c> À
Ïͪa Tsc¬WNW ÍÏÍuÅaLט ÅpyTrÅÈTNydÐÅTŬ§°²æ°±6¦aÍc€u
sE>>T>>ÐÅsUT>>rT>>rŬÍc>>áÏÍÅÏÅÏd>>WT>> ÏäÅt>>€usW> ÅkT>>ærÅÆt>>ÏT>>M> 
¸äÅt>L>W$ªa>>T>€uuK>> Ïu>K> Wt>I> ÏÍã¬à±·¶âT> ÏͪÍt>p>T>çÍt>M> äT>a>N> E>> 
csçÏt>ŪÍt>Ít>M>ÏtÅÏÍÏæT>@>c>ÐææŪc>}ÍÈÏT>>s¬‹uT>K> ÀçÅa W>Ec> UT>–
WÍtMpI@ ¯´°

ªWÏsÍtMsu> tWEc> çÅcÅçÅc>æŪäÅtL>rÅT¬a €uåÏÅÍÅu> tWEc> ÑT Å


WÍtMçÅc>uMÅÍt>uÏt>PrŬÍtu>tI>ätT>qIÏÍu t>ÈÅÏtsÍtT>#ÀÏÍÅcÐ
ÈÅÏtÈæ˜ÐæÏWG>ÈasªT>€sKN> a>NW> TL>sqNJ> ÏæÅsÍæÏæh>sÅÏdŸ§ °·°¦
cuJsETuJ> ÅÍÈT˜~ÅÏTIW Íe† ¬§°·±¦Ít.sTÅÓT ÈTGc@æu˜TÅÏ
äTÐsÍt>iJ>çT>€ÊÅæÍÐŪsKÐÅc>€áTc>C ªÈT>GJ>4>ÏͬaÍc>„ÈÅÏtrÐÅt>ÑT Å
ÍÏt>rÅÏͬW Åa>ŀuåc> T>>€sÅÏäÅt>äT>Ít>M>äT>0ÅæÍc>€u>Ít>M>sE>T>ÍÏÅæÅÏác>@>
a πuc>D>€sªÍt WÏt>P>ãT#ÅÐÅe¬§ °·²¦ÍÐTN>K>ÐÅca>a u>TÅa>ÅsW Í¿ÅÏd
¬a Ts@„ÐTpTsæÅs
kKæu tW>Ec uT>MWN>>ÏÍåaK>u@H>ªÍt WÏt>PÐÅåÍTG> ÅT>ÅÏdW ÅqJ>
ÐÅWÍtM>ªÈÅÏt>uLE>u>Ït>@>LrÅr0s>¬W ÅåÍcT>G>ŧu tÆT>>YL¦ÈÅÏt>çÏæÀ
dNu>tIÈT>TH>uT TL> æÒcbÍÏt>saÍc>„ÏÅÍÏt cX>pTc>NæTc>TçÏT> T
ÍtMWE>c äT)T>âts¦a>Íc„u T>GæuL>0ÅaLc>KçÅÏÅÍeäÀÐÅWÍtM>¬W ÅÍÏÅc
æäT>0ÅsI>ÀäÍt>a>L> u„a>Ð4>c>@> ÈÏæT>>ÏÍW>Åt>>äÀoK>s構ÈÅÏt>4>>c>–
¬ÍÍc„åÍtÀfTN˜ Å
ÊU¹dUÝ Ë ÊU¹œuN¹
pTÏT>N>§°±µæ°±¯¦³°®æ€³±·çT>âT ÏÍsäT>cT> æäT>ÍtM>äTN>fL>s-aÍ
ªaE>sã¬àµ°°âT> ÐŬ§°··ª°´·ª°·³¦a>N> ÏÈa> ÊæÅs¿T>N>K>äÅÏæÍÏͪÍt>sD>˜
aLcb³¶´âT ÐÅe¬§¯±®¦aÍtsTpNI@uCJUbæÍŕÐŪåcT sHCLuTÅ
åaÍc„äÅcæsÍt>MåT TN t>W Ísu}KäT>@ÅaTE>sÅcÐaÏæÀqNJ> ÏæÅaEsçæÏs
æWTÏâT>KæãTK>ªW Å̀uã˜ÅT>N t>sÅÏuÅÏtsÍt>T>LE>äÅarÅs>Ŭ§¯²´¦Ít
ÅÏsÍtMªW~cÐÅãTLÅTsa>ÍtäÀÍa~ÏÍu TN ÖT'ÐÅsIJ>ŸaLMÅcÅsÅÏäÀÓtA
e† 槰±µæ°±¯¦r æss@„ÐTæçaNEäTÍtMäÍÏæÀåt s¬aÏæÀÏÍÍt WNKTcÐ
¿TN>K>f tæçÏÅa>TÐÅrŬÍt>WJrÅsT>NK>ÈT>ÅaÅsN>JäT>cT> uÅc Ås>H> q@
¬Ít.pHçÏÅaTcæcKJospaÅÏqNJ ÏæÅæaNtqÏÍÅÏkÅtsÍt
4TG>ÅcM ÏÍst>@IáÏÅaU>csÍtuÅc>ÅosÍtMÏÅaT>cªã¬à²®µâT ÏÍ
çÏÅÍÅåT}> ÍÏT@c>Åcsa> πucD>säÀUTE>¬§°²6¦W ÅÍut> iÅæÏäTcT> T
qNJ ÏæÅaEæªaLÀqÍc„aÅæubsET>oÏÍsa mNJIäTcT æäTÍtMsªÑÏT
nH$¬a TªÍt>åa WN>äTÐäÀÏÍs§ÈÅÏt¦s>K ÏTG ÅäT> Ït@LæäT>@Åçdca>E
äÏTHsW ÅqJca>Hc€s¬a TåÍtÅÏd>WÏtPçT€sL>ÐÅuIW ÅrI1sTcrÅ
¯´± WÍtM

TŬa>a>Íc„Åc>b>Ít> ÑaH>ÆT>>äÅtL>€sÅϧsT>}>>LU>¦ÈÅÏt>äT>cT> ªãT>ÅrÅ


äTc>T> ¬a>Íc>„uE>Cªs>CÅÏkC>rÅã¬àãÏT>M>äc>ÏͬÍt>uT>äT>MÏÍãt>æÍ4>ߘ> Å
¬aÍTMTLqNI u0aåT}ÍTuIÍdÏÍ-ÐcåtÐÅccuT}ÍTªÏaLI ÅäTÐÏÍé—TKÅ
ªaaa>MäÅÏæÍÏͬa>Íc„äÅcæäT>ÍtM>åT ÍT>ªÑtNT>ÏaT>I>Åi te† åT>}ÍT>rÅ
ÈT>G~ÏÍÈÅc>sãtæÍrÅÈæÅa>sæaÍc>€uc €spT>Wt>A ÏÍäT>ÍtM>æäTc>T
¬§²¦W ÅåaÍc„åÏT ÅpNÅ

v½ËbI v¹«Ëd½Ud Uð ”—UÄ È—uð«dá« “« ≠Ã


T§°²ª°±ät¦sc„cAÐŪsTNÏæT c Åc ÏÍçÍtMkÅtªaNEÐÅeªUNcrÅs
ßæcE>§',$6325$¦äT„a>L>Åc ssW Åçd>NäT>K>rŬÍÏt> €uq@>sa>L>ÈÅac>
pNMÅÏu„aLÅcæÒc„rÅÑÏTçÏt>Åc†ÅÈÅac p ÅÍÏÍ4Ðàc@ÍT$ŬW Ååa
äTL>qäT@>Åub>dc>¬aa> €u.ÕtJ>äT> c>€WTçÍt>MuJ>kÅt>rÅT>ŬÍc€u
ÐÅçŀsD>˜pT>>kÅt>d>>N>pT>>c>M> ÏͬW> ÅÍÏÅc>T>#ÀÏÍqD>>ÅrT>c>>H>sÍt>>qN>J> ÏæÅ
åcKsc>„ªW ÅW ÍÏÍuKט ÅäT@>ÅuTæÏæçcI>çTWNT>EÐÅsa>TuTäT>ÍtM
¬W ÅÏTI ÀÅÏdWÏtPÏÍäÀ
4@>c>T>M>W> ÍÏæÍsE>T>¬W År æÏT>æqM>>éT>>c>H>Ít>M>`ÏT>ã¬àãÏT>M>äc>ÏÍT>Å
äÏT>>H> ¦WÏpN>> J> $sæϪWT>> ÐT>>ÅÏÍt>> â˜H>> > Åc>>A> su>T>>}> L> s>ª4>>> T>>G> >ÅçÍt>>M> 
W ÅåaÀc> ÅÆTÏÍd>NäÅcÅçÍt>M4@>cTM>kÅtÏÍqND>äÅcÍt>ÍT¬§ã¬à±··âT
W ÍãTI>æT>ñÅcT> sN>Jãt> c>N ÍÏÅçT>Íc>sÍt> €uåÍÐÑa>4L>q¬§±·¶ª±·´¦
a TåÍt>‹WÍtM>–ÆT>×tztçÅc>çŀsTd>Nªã¬à±³®âT> äÏTH>ucçTN> ÀÏÍåaT>@
âT sÕt>crK>zÏÍæaL>>N>çÏT}>`ÏT>o suT>ÆT>c>ÅæÍrÅTŬ§±·³T±·° ¦
aL>çÏæÀ€kK>d>çÏT>dN>ßÐæüÑt>æ˜çÍt>M>ÌÏtªT>M>L>ÅÐÅcN>s¬a>L> T>€uc> P>çT>
ssÍtMªuæa>HÏaL>I ÅÈT>tãT>}LªkÅæÏͬa>ÍãT#Ås>Åt>nNÍcN>WÅæÏæXa
ÏÍçÏTuTBÈÅÐT>NÅçÏtÅc>†ÅrŬÍTÅuæa>HçÏtÅc†>ÅW aÑÏTuT>@LT ÐÅuÅÏÀ
æW b>„WÍt>Mc>su>æc>rÅât> ÏͬÍcK> ãc>>>ÅÏäT„a>L>Åc> kÅt>äTN>ÏÍæsÍt>M>
rÅÏͬÍtdc>K>Ít äæÏÍÏtÅæp>yTc>WÍtM>ªÍÏÅaäÀÐÅçÍTÐÈT>˜ Åu TN> `ÏT
ÉÏÅss> b>„äæcÐÅs>ÅÏuT>ÅæÏæåÍcT>Íæn>KE>æc>I>G>mæÅÏÍt> pN>yÅc> Åãt>äÅÏæÍ
u@T>Nq Åc>ÏÍqyÅÍsçc>NÅd>ÏÍÅÏcÅrÅçT>€sT@>¬ÍÅ̀uÏÅc>Ía>cI>GÍÏt>ªÍt>åÍc
¬qNL€uåaT@ªacN„€uÏÅcÏÅcIÍÏt
WÍtMpI@ ¯´²

©tFUł® UOK U¹ XK ∫X¹œuN¹ ≠ œ


uLE>ªaÍc>„§ãÍccÅa> Wt>I¦u Åc>t>ospa>pNyÅc> ÅãtT>LN> åcd>s ÏÍ
uÅa WtIrŪu TN> ÖT'ÐŬÍtäÀqNH>çÅt@N>aæÅa sÍtuJæu>bçŀsET
c}>a>I>sub>4>ÀoæWE>c> osJ>N æsp>T>rÅæÍt>çŀsJ>N>ÍT>$ÅopI> s
ªÍt>çc>€çt>€æc>>M>äT>ÐT> çÅÏÅÍsa>ÅæãT>D> oªa>E>sWL>C>J> äÅÏæÍÐŬa>Ít>s>> t>N>
TuæªaÍc„×dLqÐÅdTKé˜TWæÍæÍsÍæÐuJN aÅæãTDrÅTŬaÍc„äÀrd}T
W ÍÐÅWKNsW>tIÏÍçÏæÀt>rÅTŬa>L>aÅæW>JoæÍcsa>ÍtåT>„ÀâTrÅ
çdN>u>J>ȘN>I>@>ÐŪqN>J> ÏæÅæåc>T> uÅc>æÐÅe¬a> ãT>K>pN>yÅc> Åu>b>WT> Ï6>Ï
çt €sW@>„ÐT>sÅÏæÅd>NfT>N>>Åæa t>€uT>H>åÅÏÏÍsuJ>ÐÅuTT>H c}> aT>. çT>c
T>¦äT>Ít>M>ªa>N> E>>ãT>}>L> sÍt>çŀsN>æÏ4>L> T>¬a>L>Åt> €u>Åc>ÒŀsN>æÅÈt>ÍæWT>> Ï
ÏÍeäÀÐŪÍt uc}ÍçT€sT6TÐTT¬aa>ÀÍc„qÏæa§sÍtMuTÅc€nNÍçTLE€s
r æsÒæÏt>äT>c>ÐÅesuT>Ьa>Ít>åÍÅÍåa>æäT>@>a>¿T>N>>Ås>a>Ít>uT>#ÏT>D>>Å
âdL>c> ssaÍc>äT>K>„ªaÍc>äT>TsÅÏq>NJ> ÏæÅa>E>çT>La>a>%ÏT>æaL>>@„ÐT>ft>
ÈTN>a>a%sq>oÍdçŀåa>L>ÀÏÍsÍt>rÅäT a>N>ÅÅc>Ъaŀs>T>W Íft> çTT>ÂÏ
ÑP>spa>>a>N>ÅrŪkÅæÏͬWT>a>>L>Åt> W ͧu> T>L> ÍT>E>¦çæc> ÅÈT>#s>qæuJ>
¬ÍÏæÀcc WÍtMªäÀçTsæaÍc„
ÒÐÏÅcN>PW$éÅa>a sÍt>uJsE>T>orÅTÀ½Íc>mcE>aT>st}>ÅÏåa>arÅ
½a>>Íc>>„€uWJ>>os>Íæa>>> iH>>su>> b>>çŀsE>>T>>T>>ªW> ÅÍÏÅc>>ft>> u˜ ÅçT>>
a>L>c>¬Ít>sT>>„Åa>u>J>qÐt>>L>T>ŹÍt>Wt>I> a>T>ªu>>ãÅæÍçÅc>>pN>yÅc> ÅâT>c>€s>
äÅÏæÍäT>>T>>I>a>æÅa> Wa> ÏÍ‹ ÑaH> uE>K>>–åa>L>ÍpN>I>@>rI>N>ªàc>G>>æåa>L>Åc>
mcE>ªåa s>c„WÏT>saa>aM>ÏÍs‹ÑaH>kK>–äÅtL>rŬÍtÅc>~ÏÍWt>I
¬ÍtaÅt W ÏͪaÀäT>NsÍtMçT>NJÐÅr> c„ÅÅb¬ÍÅÍaÅt> pNI@ÅÏ‹TNJ –nNÍ
¬a aLÅt åÍTÀpN>#ÅÒcbçÅcÆtJªW Åa>MäTTäaN ÏÅc>ÏTDÅÏÍskKrÅÏÍ
ªaT.€uuT„aЪÍÏÅb„€uÈTNs~csTuNªuTÏWN@UcsW ÅkKrÅÏÍ
sÅæsÏT>DÅâT>ÏÍçT>NJrŪUN>cra¬ÍÏÅ̀u>uÅÐÏÅÅÏÍt uTc>æaL€us>Dt
TM>Js>KcÒÏÍs>a a>Åt rd>}T>ÑaHa>ak>Ki> tªW ÅÓT> uJ>ÏT> T s
W ÅUNcra¬aŀåÍt>s ÅÍã˜Å¿TNÅss>TÈT#pNyÅc ÅçT>LEW ÅrŬW ÅåÍt@„
¬ÍcN„€uuMÅËc `ÏTÏÍÅÏWÍtMçT_NuNçTNJs
¯´³ WÍtM

V²M Êu²

5²½UH« —œ —cÖ bOŽ ≠≤≥


uTD>4@>c>TM>åæc>„oÐÅuÏÅaªT>NJ>c>AÏÍkÅæäÅt> ÀuI>Ídª4>>TG>Ååcd>ÏÍ
¬a T€uã¬àqLäcsnJ>EªW ÅuÅÏÀäTÐssÍTL ÅrŬW> ÅåaÀW apNyÅc ŀuL
åT ÍTT>N t>ÈT˜>~ÅÐÅpåÏæÍäT>ÅÏçÍÅa>Åæ¿TÀUb>ªaŀåÍt>sÍtM>ÐÅsåæc„rÅ
ÐÅçaEæa>Íc€uT>cÍt çT>€sT ÏÍÅÏÏb„q Åc>äT@Ŭ§¯²´¦a>ÍtåÍcjG>ªsÍtM
ªäÅcÅçÏÅÍÅãT>DT>ŬW ÅÏTI> ÀäÀÏÍu c>€WaT>HÐÅu c>ÎtG>rI>N¬a>L> ÅÍft äÀ
uIªãæÍÒtÏÅÍWLCJ ãT}Lsª²¯·âT s¬a>T.€udNåæc„rÅÍÏÅæÅÏÍtMuK ÏätT
åaÍc„âT ÏÅãT ÏÍcAñÅcT sçdcWtIÐÅsÅÏçÏt ͪuTLãT€sÍtMÈTTHÐÅ
a>̀u‹-ÐŖa>N> æÏb>„a>>N>çÏÅd>>„c>çÅc>ÅÏãЗÈT>>K>N> J>E>æؘ>ÅÍt> äT>@> N>I> K>sªÍt>>
¬W ÅåaÍUN ÀæåaN tÏTNsTG PaL rŬ§²¯æ²®aNLsTH¦
aæÅa> sa T>¬åT>NT>L>TK> ÏÍÅc>ÐŪÍtM>äTN>T>DªfT>Åc>Kæ‹åT>N>ÍT–Û*ÅÏÍÅc>sÙ
såT ÍTÐŪåT> ÒtÏÅÍWLC>J q>LâT ÏͪâT> rÅÏÍätLÅæŸÍÏæÀq>ÅcÅÏ*ÅÏÍÅcWÅÏ
ÐŦa>N>L>ÆT>>>ÐæÏåÍÏT>M> T>K> ‹¬¬¬§T>Åt> T> c>>C> qN>¦¬¬¬–€¸a>Íc>„ÏÍT>~uT>>c>‹ãT> ÏŖ
çTÐæÏÙÏÍaNLIçÏTN¸UÅcæªa>N TáT¬aNLÏÅb„cÅÏÏb>„æäTNåTÐæÏ4
c>N>C>äT>äT>>N>åT>¯²ÐæÏÐÅe¬Ûa>Ït>>Ùçc>N>K> çÅb>N>æa>N> t>L>Ût>>ÀÙÛ°¯æ¯³
ÐŏNÐæϵÈa>sÆT>ÀÆæcãT>}L>s¬äT>NåT>°¯ÐæÏTÆT>ÀÆæc>ãT}>LM>ªaÏt>
c ¬¬¬§s>Ï4ÐÅc>C> qN>¦¬¬¬T>ÐæÏrÅÈa>säÀÐÅæa>c>> Ít> ÈÅc>>sçc>N> K> çÅb>
¬TNTLäTÏÍÅcçt ÐŪÍtMäTNTDfTÅcKæåTNÍT*ÅÏÍÅc

uTçÍt>M>UTÐÅäÀu>b>WK>c>N>G>TM>L>¬W ÅsÏ4>ÐÅé˜T>åT ÍT>äT>c6>


á¬Ï¦W ÅuTMu0aÏTN4>ÅtÎtGÐÅut ÏæÀÍTªsÏÏT>ssuLNTB¬W ÅåaT
sÅÏu tWEc WN>ÏTsW ÅÍtMWEc> äTKJEÏT>sN sTrŧ°®«¯³¸°¯Êæc
¬W ÅåÍt4TGÅåcdÏÍätTrÅâTKÅÏtPTNTLsa πucD€s¬aÍtåÍcäTT

rUŠ v¼uÖUÐ “« 5²½UH« ÊU¹œuN¹ ÈUŽb²Ý« ≠≤¥


äTL>T>oc$sªf>t uJ>>åT}>ÍT>U>c>a>T 4>>TG>ÅäT>Ít>Mã¬à±¯¯âT> ÏÍ
¬aT` TäæasaL ÅÍâT ÏÅqNJ ÏæÅqDÅrTsçŀsTÆTrÅÏͬaÍt‹ãtL –çÅa
äTN ÏTaMÏÍÑaHçT€s t ¯´´

uJrT>saL> TL> €uWNK> ÏsÅÏ4>TGÅåT>}ÍT>sqN>J ÏæÅÈTT>HsÍt>rÅWJ


n ÅqTªiJ>L äÅc>sæ‹ut„T–ªsÍt>MuÅcÅqT>suT€sTÐÅc>AäTÍt>MÅbŸÅÏ
¬§°·´ª°·³¦aL tª²®µâT ÏÍTNKrK ͪåcT

üÍçÍtM>äT>L>T>ªfT>Åc>K>æåT>L>ÍT>täÅÏÅd>}>>a> ªsÍt>M>qT>€‹ut>„T>–T>Ïæc> s


4L>ÈÏt>B>sf>TÅc>K>æåT>L>ÍT>t>ãÍT> ät>L>Å欬¬ÈTG>c>@> æÈT>ÏT>E> c>Î ¬¬¬4>T>GÅ
äT>L>T>ªWÏåT>> Íd>sãT> ÏÀu>>æªÒt>ÏÅÍWL>C> J> ¯²âT> Ðt>K> åT>Ïͬa>ÏÅ̀uÔæc>E> 
åT}ÍT–TaÍcuTqTªÍtTLÅÏÅb„ÏTs‹áTÏÅaæ–T4TGÅüÍÏÍãtL ×tLŀÆÏ
s t>pN>AG>sUc>çÅc>T>ªs> tsÅÍÅÏÍ‹¬¬¬ŸaÐT> ãaM>L>4>T>GÅüÍÏÍÅÏt>T>çÅa
uT}Ls¬¬¬¬aLÀ€uc>uTçt>se†> ªaLL>€uTcu>tI c>çÏÅÍÅdäTÍt>M¬åa
qNJ ÏæÅäTL>TªfTÅcK>æäTLt>qDÅrTsªÍt> Ïæc sçŀsTªaÀT>c c˜rÅs
ªäÀcå昬a>@åÍÅÍT>su> TN>¬-ÍT> c>ÍtM>raK>E>sæuT>LÏÍÅc>‹äT> æŖs
ätTäTЬ-ŀsc„åÐæÏæåÍccÏÍјªÐæcÅsT>ÒtÏÅÍWLCJ ¯²âT ÐtKåTÐÅe
ÐTæ¬-ŀåaN tÆÅc sæ-ŀåÍc4acCEræÏTÅÏÍt sªaŀåaÍc„åÍcçt çT€åtN
sæ-ŀåÍcT†>ÐTNæÏb>æuTc>q ÅcsªÒt>ÏÅÍWLCJ> ¯µâT TäT>ÐäÀÐŪäÀcåæ˜
rT äTÍtMsNJæäTL>TæåTLÍTtäTÍT> ätLŬ-ŀåaÅÐt ÏtåT>}ÍTrÅÏÍcKÏÍ
aE>rÅçTLa>a%cI>ÏͪÍÍc„s>cbÈÏt>BsTçT>a Åc>„ŬaL>t„€u4L>4T>GÅ
ÏÍT>LÅsäÅÍc>}uT>>çt €sÅÏÈc>D¬a>L̀u>.ÈÐTÅT>sÅÏäÀçTL>aa>%Åc>ЪÒT
ªtTçÅa ªåT}>ÍTrÅçTLa>a%åÏTÏÍtçt> ÐÅçŀsT¬aL>tWæcM>ÍÏtcA
cÏtæåÍc>uTcæÐTN>æÏbtãT€sæÍÍc>„âT ÏÅÍtnT ÏÍsÏt> €äTK4>TGÅüÍÏÍ
c„ÅTLÅäTÍt>MsNJæäTÍt>ªäTЪTäTÐcÏÍæs@>NKæÍcqNÅt> ÍæÍtTçÅa _b
uKNDcÅäTK ÀçÅa tTcÅcÏÍtcMÐÅæªÍcqNÅt TÍtãT€sªÍt s T åÏTæÍaE
ª˜ ÆTÏÍTŬÍt>aÅt ä—T>ÏÅdcÅc>äÀÒÐÏÅsqNLÐT>NæÏbæuT>cc„ŪÍt>aÅt
ãT€sçŀsTÏÍÅÏkæTãT>KT¸c}>Ír oc ÀÏͬ-ŀs ÅÍâT> ÏÅÍÏtrÅÏÍÅÏäÀUNc
NãT ÏÀªåaÀTc €ssˆÀПÐTæ-ŀåÍT cåcT qTiJL äÅcåTNKJ æåT—ÍsÍt
¬ÒtÏÅÍWLCJ ¯µâT äÅt@ÏTåTqN`ÏTs¬aÅ̀u.

TW ̀sæåa>TÖtG>a>~TçT>€W ÅÍÍTÏÍW Ååa> åÍÅÍsTT>a> Årasu> T


¸W ÅåaN Ï
¸ut}>aTãT> ÏÀcÅc>ÏÍcA>Ï͸a s>G„rs>sˆÀW ÅrŬåT>—Íæut„T>W ÅÍÍT
åa s> T sN>t>KÐÅp>4>TG>ÅüÍÏÍéé˜sW ÅäT>K ÀçÅa> uÍT>sT> sÕtc>sˆÀ
¯´µ WÍtM

¸åÍcUc>>Òt>ÏÅÍWLC>J> ¯²âT> sÅÏäÀ‹áTÏÅa>æ–ÏT>I>TuT>rÅæªW ÅåÍt>


pK€saTäÀ_bÏÍuTc>æTÍq ÅcæÍt s T ªÍt>é˜suJäTKÏÍåT>}ÍTaT
¬Ítãt cnT ÏÍsu æÏäTKTªÍt åÍÅÍÏtæåaÀ

4LçÅÏÅÍ4>TGÅäT>ÍtMÅc>ÐaLc>bÅÏsTrÅÍT>GuÅcÅÈT>THsW ÅÍst>aT
Ít>ät>>T>ÐÅuC>>>qN>>J> ÏæÅu>>T>>M>ÈT>>T>H> gN>> @>U>>c>>nrÅa>>L>c>>ªa>Ít>>uH>
Ït>-aH>æuT>csªåÐT>ÅrÅÏÍsc>„T>ŬaÍt>kzærÅÏÅa>c äT>c>T ¬§¯²´æ¯²°¦
ª‹ãtL> –äT„a>L> c>a>ÍÐÅcÅrÅa>T> ¬W Ååa@>åÍÅÍåÐT>ÅuL> t> uTc>T>Ūåa åÏT> Å
sE>T>ªWT>>ÐT>ÅÏÍt> â˜H>>> Åc>A>u>>æªäÀÐÅe¬Íc>€uåt>>J>W>T>> T>ªót>×t>L> ŀÆÏ
¬WÏäTNÐÅ4TGÅçÍtM4@cTM

ÒæÏtäTc  §³±·¦ÒæÏti tpT_«


§cA@î ¦4W@„ÐT §³°°«³°·¦sNtK
§pTæÏЦãæÍW@„ÐT  §²¶´«³°°¦âæÅÒtÏÅÍ
ãæÍaEeaH ³¯³
§²´³«²¶´¦åT ÏTT@
§²¶³¦pTãÅaMÅ«
§½ÅÏdWÏtP¦ ²³¶ §²°±«²´³¦âæÅcN ÍÏÅ
¿TNK4WÏtP ²²³
§½ÅÏdWÏtP¦ ²±µ
¿TNKãæÍWÏtP ²°³
§²®²«²°±¦ãæÍÒtÏÅÍ
§±³¶«²®²¦ãæÍcN ÍÏÅ
ÅÏdWÏtP ±·¶ §²®®äÏTH¦cAâ˜H Å«
§uTKÅ`ÏT¦ §±±¶«±³¶¦ãt cN ÍÏÅ
§±±®«±±´¦ãt ÒtÏÅÍ
§±°±«±±´¦ÏaLI ÅçÐæcN«
äTcT aEçTL ±±®äÏTH §±±¯«±±±¦sTNÏæT ÏÍ
§±°´«±±®¦aLæäÅcÅÏÍ
§±°±¦pTÏÍÏaLI Åöc
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ≠π
çÅÏÅÍsÍtMæpNyÅc> ÅWLCJ äÅÏæÍ`ÏT>TsT>HãTHÏͪäT>N ÏTäTÐÏÍWÍt>M`ÏT
æÈÍTªu>bq> Åcät>ÅcNÍt>Ms>ETu>„aÐäÅÏæÍrÅÏͬW>NuM>tpT>ÍTÐUT>C
çT€s tæÈT>NÍÅsWN>ÏæÀUEªrÅc>TL¬Ítd>cK>ubqNT>EçæÏcs@>aÅæTÍ
Usa>L>u>L ÉÏÅæT>€s t>rÅÅc>ЪaT>sE t>æimJ>>çT€s T> ÏÍsE>TrÅ
Ít> uT>>M>pI>> sWE>c>> äÀu sW ÅçŀåÏæÍäT>>K>rÅkÅæÏͬa>> T>€uäÀåÅt>>„s a>H> 
æͬÍÍc„€uåÍæd>ÅäÅauL>t>UTC>ªs>c„ÅÏÍt> uEC>pI> 4@>N>uÏT>U¬a>À€uÏÍ
æÍrŬaT>€uW ÍuG>} W>c@>NæuT>EsªÍt>åaÀÍt>t>WLC>J a>MÏÍsu>ÍÅo
utÈTNÍÅTŬcNÅdsßæc>EubçTâdæuKI>ÏTÀæT€s tÐÅW ÅÈÏTo
¬çŀsG TIo ãTsªa paçaao sæÍtâtÅâTÏÍ

u³½ ≠n«

v³½ ÈU¹d“ Ë v³½ v−Š


TæâTNdª¿TNÏÅTsTHpTu„ÏdÍÅcŪ¿TNÅäTNÏͪaNEÐÅW@„ÐTÐÅeåÏæÍÏÍ
uuI¸W Ååa s> TL TçÅc>ãTæÍiHåÏæÍrÅ¿TN>ÅÐŬÍt €u.åaÍ uJãTN mQ
ÐÅs@>„ÐT>äT>Ít>M>a t>€u³°®âT> äT>>>ÐæäT>>T>4>u>u>¬u>çTc>Ðçc>}>Íæ
檧°±²¦aLL>çÐT ÐTÅÏa>EsÍc>€uWN>AÅÏäT@>ÅæŬaT.UN>cænt@>ÅÏaN>E
rÅäTNæŬ§°±³¦aŀåÍÅÍÈÏT>KrÅÍÏt>ÏÍuT>€åaæss> b>„¿TN>Åsa>Íc>„€uÏæÀÍT
ÏͪæÏrÅÐŹ§°®³¦ÍtpyTçdTKªÍt>åÍcut}@NâT>Ndsu TL €Èc Àa>EæaE
¬aLTnH$çÍæÐsWT€uªu0au TL Èc ÀçTMtæÅcD
T>åÅc>K> æŬW ÅåÍt>åÍt>>.ÐT>ÀpT>>Ïͳ°®âT> ÐÅp>>é—T>K> >ÅÅÏÍt>> WÏt>P>>T>c>>Ð
ÅcÅÏäTÍtMæŬÍt.ÐTÀuT>äTdKuT ÏT#ÀÏÍæW@„ÐT>sÍtMsäTÍtMÐÅçŀåa
uJ>uT>N>ªäT@>ÅkN>>@æUN>c>çÅc>æaÏæÀÅa> åT>„ÏÍsçæÏUJ>qN>K~ÐÅsa>Åt> €u
¯´· WÍtM

çt> sÅÏÍt> åa>L>Åc>äÅa>Ðc>ãT>K>a>æÅa> sWG>„€uäT>@>Ås>æŬÍÏæÀåÅc>K>sf>


ÐÅpTæÏÐæk t>MqD>ÅrT>æaÍc>„aÅt> TL>tc> ÐÅÑa>Hc>M æÍÏæÀa>Åt ÐT>qN>J ÏæÅ
ÏÍéÅcT ¬§°±°¦aLT> tpK>sTÅÏpN>yÅc ÅÈT>Na>a%T>aŀåa åa>d„c>ªaæÅa> çt
åÍtåÍÅÍçæÏu ˜ Åu TL> €Èc ÀçT€åaænH>$TWÍtM€ut>L€ÈTN€aa>%€4€çæÏTIÅ
ÏÅcU T>ÍæÅÍs T uT>N>äÅt>LT>ÅÏpT>æÏÐsÍt> €ug@>uT>ÐsI>rŬW Å
ãTN>æu>âT>N>d>ÆT>>cN>P>¬§°±´¦Ítåa>ÀT>N>ÏÅçT>Èt>ÐÅu>IÏÍsu>ÅtL>ªa>̀u
ªs>> b>„o>> s>oN>> ˜çT>>ãT>>N>s>çæÆT>> ÏͬW ÅÑt>>> > çæÆT>>> ÏÍd>>N>u>J> >
ÈÏTæÅãT>Nrc€qM>TŬ-Ït €uc>T€ÈÏt@>suT` T>sæÈT#ÆTÏÍuT>€ut}>@N
âtK ÐÅåaLÀTTÂÏrŬ§°±°¦àuçæsÅÏäÀaNJçŀs cssT}@uTæÏÐÅW Å
W Åu@>¯²uÅ·çTÆT>¬ÍÏæÀ€uäT>ÅÍT>sÅÏçŀsG> TI>o sW ÅuT>ÍT>.æT
äTta>MÏÍpNyÅc> ŀuLÈT>NÍÅX>ÐTÀÏÍÅÏäÀsåa>ÀÏÍÒÏT}sçc>c P>`ÏTÏÍs
¬ÍcqNÅt u Ïc
vKð ÂUOÄ V²J —œ
smJ>çT€åÏæÍãT>LK>„4G>QÐÅW Åut>çæT>u¿T>NE ÅÆT>ª-a>ÍsÏt €äT>K
çT>âT>> àt>> æàæÎçæT>ät>>> rÅÐÅu c>>¬§³³«²®€ÒŦW ÅuJ>>  ãT>>N> T>M> Àrc>>€qM>
æ°«¯¸¯²æ¯°«¯®¸¯¯¦W ÅÈc>> ÀWM>>ÏÍÍt>>ÀUçÏT>> D> > ÅæuT>>M> ça>>ÍT>>W@>> „ÐT>>
aT>Åϱ³«±²çT>ÆT>ªT>f>rÅäTN>Ïͬ§°²¸±±«¯³¸±°æ°´«¯·¸±¯æ°²«¯´¸¯·
uÅcæÐÅr> Åa>Ūf>rŬaL>T€u¿TN>E Åot> sG T>IÅÏfrÅåT>„W T}>ÅÅa
ÈT>#ãt>u> T>L> €Èc> Àäa>ÀÍc>„ækK>%e†> ¹W ÅuM>ÅuæT>>B>çÅc>Ås>N>>sÍÏÅÍãæÍÅ
ÏTI ÀuJãTNcNPªfrÅÏͬ§°±®¦¬ÍÏÅ̀uäTNutIJçÍT ÐÅåaLÀçtÏÍÅÏsT
sE>T>ÐÅåÍT>G>> ÅT>äT>@>ÅsÍt> €usN>t>>WJ>rÅc>ÎT>äT>N>æÍÅsN>J>uL>K> Íæs>L>N>¬W Å
ª-Ït €uc4>TB>4K>sdN>c}Íät>Ïͬa>Ítåa>Íc„c>H>sÍtM>ÆtL>Ïͪ³¶´âT
su¿T>a>t>c>A>>ÆT>æ´«¯¸´±u>¿T>N>E> ÅsG>N>~ª§ °®·¦¯±µÏtÐÏÍâT>>Ït €s
ÆTÏÍuMÅÈæTBsÍt>±¯°âT ÏTD>ÅsaTTŬa> Tã¬àqLäc>sÕtcW ÅrI1
¬aÍc„€ußcAÅÏãæÍÅæcKJäTNTsW ÅuTÐäÀæaT€unH$ãæÍÅ
UIsÕtcsW ÅåaLÅc>uTECçæT§´´«³´€ÒŦu¿TN>E ÅsGN~frc À
Wbæ_>ÏÍuT€sT>t>¬a> TåÍt>mQoc>Åsa πu.c>D>€sTŪW ÅuJ ãTN
u¿T>N>E ÅsG>N>>~´°T´®ÆÅt>ŬW Ååa>ÀqÏTL>ÏÍc>N>Ådæut>>çTãT>N>Tu> c>€W
srt>qN>J> ÏæÅ☬a>> T>åa> s> T>}> ³¯³âT> ÏÍãæÍa>>E>ea>>H>çÅc>a> πuc>D> €s
äTN ÏTaMÏÍÑaHçT€s t ¯µ®

æŬW Ååa t>„ÐT>u>äTÐsª§°²¯¦a a>L>Åt ÏæÀ€çæÏäÅa>çt> c>ÐÅpJæT>€WÅ


T>ªåc>~T>>s>N> L>ÏÍpN>>J>ÏÍu>>N>W>T> Ϭ§ °²®¦W Å‹Òt> c>> ÏæÀãT>N> –sW ÅåT>„À
ÏͪrÅsT@>cN>„Åcæu>TM>åT„a>ÍæÒc}>¬§°¯«¯´¸²Tt>¦Ít> €uÐTÀ6>4K>_N>zt
u> T>L> €Èc> ÀçT>M>@>> ÏÍ檧°²°¦¶«¯¸³´T>N>E> ÅÏÍçÍt>M>c>N>äT> c>Åa>> ÍÏt>ÏÍuT>N>
ÓtA> ÏÍsÅc>T> ãT>N>rÅpT>H>sC>H>ÏͬÍt> €uåa>T>@>§°¶´ª°¶³ª°²±¦´´«´³TN>E> Å
f>rŬ§³·«³¶T>NE> Ŧ-Ït> €uc>st>ÍÏt>ÏÍçŀsD>t>sc>}>ÍçT>T>ÏͪÍt>t>ÈT>#
ªr'rŬ§°¶²¦a T>€uÍt>M>sE>T>äT@> ÏÍäÅa>L>sWN>E>zææ4>LQ>uæT>G>€uÐÅuT>
rÅsKnNÍ`ÏT4NEsT>G P¬a T€upN#ÅÏtM> sT ÀÏÍåaLÍaNK>EçTNr'€sT@
¬W ÅpI@ªa Tã¬àqLäcuÅã¬à³±¶âT ÐÅuÅÏæÍsÕtcaÅt€usät

v³½ ¡UOFý« tHýUJ


ÅÏ pJsNJ> ut}>@N×tztsW Åçc> P>sEC§°µ«°²€ÒŦu¿TN>E ÅöÏd>sG T>I
rÅu c¬a>̀usE t>æi>åÍtst>æX>ÍÏta>NE>äÅÏæÍÐÅf>N¿T>N>ÅÍdÏÍé˜>s
ªfrÅÏͬÍcäÅcæÅÏpTáT T ÏT>T@ suTÐuLEa>LÅ̀u²¶³âT sÕtcÅÏcÅ
u cT>ŬaT>.€uäT> c€Wc>M rc>„Ïd>sNJ>uMÅÈÅÐT>sßt>CE>ÅÏÍt st>åaÏT>}
¬§ã¬àãt TãÏTMäc¦a πudNäTNTtcATsaLJyTrÅccc PuÏT
æa>æÅa> WL>C> J> æçÏæÅÍuI>¸W> ÅÏÅt>> ÅÆæT>L> >×t>zt>æÍc>>f>rŪâT>>c>ÏÍ
ÐŪÍt €upH>>Lc> ÀäT>ÐsÍt c>I>ÏÍsåa>L>t>¬ä—ÍTÈT>#æc>M æÍWN>E>zæªçc}>Í
ÅÏÍt WL>C>J åt>M>ªpT>HÏͬa>L>€uÍT4>ÐuT>K>çÏæÅÍæåtM>ÐæÏÏÍu>q>Tut>„üÅæ
ÏÅb„c>Ña>H>åt>c>su>b>u>TN>zÈÏt>~€säT>„a>d>„c>çÍT> ¹ÍÏÅ̀uTc>ft> a>>E>
c>t>A> rÅÏͬ§°¶µ¦Ít> €ut>> a>ÅçÅc>öc>>æ ÏsuT>ÏͪÍÍc>„€u>c>t>A> ªÍt> €u
aæÅa cM> ÏÍrÅuLPªäT>„ad„c>otsÏsuTÏÍÍÍc>„€uät„üÅærcG>cM> ªqND
ât ÏçTLtsG TIÏÍT>aEcæTA4K>¬aŀåaÍÏtÏÍÅÏTäcqND>cæTArŬaLT€u
æª4ÅæçÏæÅÍæª`>ÏTÏÍÅÏT>N>JÍc>T>ÍÍc„€uËc>C€éÅÍa>çc>@>NÒc>>„æWKD>T
Èa> fN>ÐÅfN>ut>>ÏT>Àât>$ª6>>rÅT>¬a>L>qN> c>äÅÏÅa>T>0ÅçÅc>ÅÏÍt>>t>ÈÍT>E>
æŬWN>pKÍc>æÅTŪa>̀u.W ÍÐÅÍt äT>ÐuJ>KpyT>T>ÅÏÍt ÑT>Ku>¬Íc>N„€u
Ít åaa#Ïr>c~TEªa>L€uåÏT> ÅTMÀsT>ÏTæW Å4@>Ns aH>UÐÅåaL>ÀÒcIs
¬àuuJ>€‹c> ÀäTÐçT>ÍÅaæϖäÍc>t„ÐT>æåaL>Àçt so>tçŀsˆ>ÏÍäÍt@>„TÅÏ
¬sG TIo uLEªaauÍÅo ouÅaNu}t}W Å4LrÅ
¯´· WÍtM

v³½ qOzu¹ Ë v³½ vö


ÍÍc„€uÐTÀu>oWNT>EªTN>K>sÅc„€Ë˜~ÅÈT>ÅaÅÐÅfNã¬àq>Läc>sKNäÏT>H
4L>çŀsE>CÏÍT>ÅW>N>r æÏu>rÅãT¬W Ååa>T>Öt>G>u˜ÆT>>ÏÍfT>ãTN>s
¬Ít €usG„u˜>çcäTÐsât Ï sKJ‹¬ÍT> cqÅt ÅÏÍt ât Ï roLŖW ÅåaÀ
çTTC> ÐÅæÍtM>sET>uæTG>uÐÅÈaTu>rŬW Ååa> sc„sE>CrÅÐÅÆT>äÅt>L
ÏÍäT>L>T>uM>t>€uªsc>@>W ÅÍc>ãa>ªiJ>>>çT>€ÊÅæÍÐÅsæŸa>t>„€u>r> äÀc>qT>
ÐæÏÏͬa>L>€uåÏT> ÅÈÅÏt>ÒÐt>ÀÏÍäT>>@>ÅWJ>G>槰¶¶¦åa> szc>çT>€uT>c>>ÆT>>>Å
¬§°¶·¦aTaLÅt> ÏTLcçÏæÅÍÐÅä—ÍT>TMLæaÀa>Åt äTLT>cNMCçÅc>æÅât ϪåtM
rŬaL TäTÅÏÍrcGærEÐÅT>aT.ÈtÍnåÅÏsÅÏãÍcTÍcaÅt> ÏtM éÅÍaTNJÅ
¬§¯±«¯®¸¯µª¯®¸¯¯X¦W Ååa åÍÅÍWdNaaaMÏÍåaLÍaNKEuNsät
u~cªaÍt>åÍcÍÏÅæçÐÏæT@>cäTJ>suÀ¬W Åc€pI>@pNyt>ÆT`ÏT4>NE
¬§°«¯€ât¦aT.ÈtÍstsªÏTGF> Å4Àæq ÅcÆtÏTÏÍÅÏãÍcTàuuW ̀s
szcsT„æÍçc>tAªeäÀÐŬ§°·®¦ÍÍc„€upa>åtM>ÐæÏã˜ÅsªuJE>WÀct>ATÅ
áa>ÅçT>T>>H>c>Åa>> ËæÏâæd>ªc>}> Íçt> ÐÅæãÍc>>çÏæÅͪt> oÐŬ§²«±€ât>¦ÍÍc>>„€u
sT>>>L>  ÐæÏÏͬ§°·¯¦a>> a>>L> Åt>> a>>L> €åc>>M> u>>@> M> çÍT>> ÐÅqN>>J> ÏæÅÏÍäT>>}> > T>>ÈT>>#
Íc>>K> > c>>åa>> æ4>>K> >nH>> $ÅÏä—t>> Ïc>> Ña>>H> >ŀËæÏâæd>>ât>> ÏÑc>>C> >ª§W T>> I> N> >C> L> >¦
¬§°¯«¯²¸°€×Ŧ

©vÝu «—uð® tLš —UHÝ« v¹UN½ ÈdOÖÅqJý ≠»

«—eŽ Uð vÝu “« ¨nK² qŠ«d


ÐŪW ÅÍÍt>>æu t>> ÈÅÏt>>ÏÍsãT>>I> >Åæ4>>Åt>>çT>>€s>t>>K> > >st>>}> s>-a>>Íé˜>>
sÕtcÈT>ÅæϬWc„pI> sJcssJ>cªWT>MätT>æsNL>ÆT>Tu0a>çT€stK>
äÅÏæÍÐTÀÏÍsa πuc>Ds¬aÀÍc>„ÑaH`ÏT>ÏÍt4>KsdN>pNyÅc> ŀuLãt¿T>@L
fNuÏT>ÈTN>ÍÅcN>ÏÍsNL>ÆT>ªt oÐŬa> Tåa>ÀÍc„s> ÍæÍÏÍätrŪa>NE>
U>I> çT>>€s> t>>æc>>~T>L> äÀÏÍsåÍt>>Ña>H> `ÏT>>ªäÀa>>ÀÏÍfN>æs>a>H> T>>Ūs>πu>
aEÐÅXELuT>MçT€s tæc~TLªc>}Íçt ÐŬÍtåa nNGJqT>WNtÅæWtM
¬uTMÑaH`ÏTsLNÐÏÍÓtA sªaÀÏÍuÈÏt~sªqNJ ÏæÅ
äTN ÏTaMÏÍÑaHçT€s t ¯µ°

sÅÍÅÍt> ât>$s4>C>>J>4>Ðc> ÏÍÈT>ÅæÏÐÅs> ÍæÍrŧ³±¶¦ÒæÏt>äT>c>ÐÅe


ãt ÏÑT> Åc>ªäT>æ—ÆT>>ÏÍÍt>t>ãT>I>Åst>K>ÐÅçÏT>N>>sÍt>äT>ÐrÅÏÍa>T> ¬ÍÅÍ
ãTI>Å槵«¯€æ—¦T>€u>T>c>sÕt>c>ãT>I>ÅsJ>K>ПWT>ÅÏÍt> uT>M>pI> ªa>>E>u0a>
nNGJWæãT#Åc ¬ÍtsN>LcG äÀkLo äæa>ªçÏTãTIÅåÏTÏͬ§¯³«¯¯€æ—¦ÈÏTM
ÈÅÏt ãT>sa>ÅæuT>>ÏÍÈT>ÅæÏæãT>I>ÅmJ>>>çT>€st>K>>¬a>N> ÏÅc>>u T> ÅUN>c>æ
ÍÅaŪäTæ—ªÊæc ªfÅa>N¸aÍc>qNH>¿dYLsÅÏäÀsa>ÀÍc„§ãTI>ÅTWEc> uLE¦
TäT>M>ÐTÀs>Õtc>çT>ÍÅaæÏp>T fÅa>N>¬a>L>>‹u t>sT}>>L>U–T>M>L>ŬsNL>>æ
æcAÐÅÊæc çTÍÅaæÏpT ÍÅaÅæäTæ—ªÊæc çTMT>¬a T€ucAÏÍäTNÅcÏÅcH Å
d>> > N> > > ÅÏu>> > >T>> > >M> > > 4>> > >Åt>> > æu>0a>> > >ãT>> > I> > > År>K> > > zÏͬa>> > T>> > >€u>Åc>> > > > > ~ÏÍW>T>> > Å
âTK>>Ås¬a>T>€usK>T> u t>öc>T>æa>L>€u€jG>€ÅπÍt> €ÓT €W>T€sN>L>>€ÆT>>¬ÍÏÅÍc>ÏÍ
¬W Åsc„ÈÏt~ÅÏdWÏtPäTÐÏͪÍtãTIÅçÐT €?LTK€ãdJ€s€ÏTrÅãT#Ūçt
TãT>I>ÅäÍc>?L>T>K>äT@>a>suJ>N>K>I>ãT>IÅu> cÏÍäÅt>€uÅÏÅÏd>ÏT>ÐÅuT>€sT>@>
Ït €sªÈÅÏtuTMçcN„pI âT̀s¬ÍcåaT@ªÍtsTÐçTÐTNTTMÀàTCÅæc}aI
¬aLTÅÏÍt uTMpI äTT ÍTTk tçTÆTuLE4¿TNÅUuHCL
tLš —UHÝ« Ë vÝu
ª-Íc>äT>N>T>s4>>L>rÅÅÏsK>> ÏT>G> ÅuÍÅçc>N> „pI> æuÅa>N>åt>>>ª4> Ït>sK>>
ªuätÏÍäÀWN>æu tWL> åaÐât$ÈTN>yd6TsW ÅrÅäÀpN>ͬacb€u.
saÍt>>rÅc>I>spN>yÅc> Åãt>äT>T>¬ÏÅt> ÍÏT>N>>W ÅçÏT>ª`ÏT>çT€+æc>ÐäT>N>ÏÍ
ªa> syÅÏÅÆT>>r>ÅÏÍsuc> Åb>¬a>>L>ÍÏÅc>T>>ÏT>N>> ÅÏÍsL>>N>ÐrÅÏÍuæÅW ÍÈT>>˜ Å
¬a> T>c>D>a>a>T>s>ÍÏÅÍÍt>æu T> Åçc>ÅT>ŬÍc>N> „ÏÅc>˘~Åæçc>}>ÐT>ÍÏt>a>>Åt>€u
çæsT>L>N> aM>ÖT>'s>sªW Åa>æÅa> åa>d>„c>ãt>`ÏT>uT>K>c>iJ>>u t>WN>A>>
TMÀÏÍsuTÆTuÏaçcN„pI ¬ÍtäÀc„ÐTÀçæsÈÅÏtÖT'ssæÍtäÀsC Åæ
c„ÅT>Ŭa>L>T>T>.€uT>s>s>>c>ÏT>N>>çŀst>„sÅÏæŪa>ŀs>c>„pI> u t>3> æÈT>ÅæÏ
c W@ÅÏçÍTKäæccNNFäæaæa €us t>Ít uTMÈÏtAÅaÅäTKÐÅæÅçTÆT
çÏTsD>T>4>L>o¬qN>L>åaT>@>ÐæcÅu>}>>cs>ÅÏæÅqN>>Åt>€u.aT> ªW Åb>„€u
fTd„cçÏÅd„ätTæ×ÏT N¬Ít€u>ÈTNp~ÅuLEªuEÅæçÏÅÍTæp~Åߘ céé˜T
æÍtåa åaLÅcW c€WpJäTNÏÍsuÍtM¬W ÅåÍÏæTNpNyÅc ŀuLuTãTÏTLÏÍÅÏ
sTTLN ÏÍsÅÏaM>ãt_N~æpN~Åçt>sªàusK ÏTG ÅÅÏÍÅÏÍt> uçT€sT
¬Ít.äÅÍæTªW Åb„Ítæs~c
¯µ± WÍtM

vLOKFð U¹«Ë— Uð a¹—Uð “« ≠Ã

UOL×½ Ë «—eŽ «dÞUš


áaÅWT>säT>N> ÏTäÅÏæÍÏÍWÍt>M>ÈTN>æa>N>E>ÐÅW@>„ÐT>sÕtc>u>ÏT>ÍTL> Å
åÏT> ÅäÅa>éÅa>E>såÍt>uÅÏT>}>kT>>æÏT>ªåa>T>uT>ÏT>„ÐæÏâæT>C>W ÍÐÅd>N> sˆ>À¬W Å
st„€N>TML>Ź§°²æ°±ät>¦4>TG>Åät>sN> ªaL>t>N ÏÀÍT>L ÅT>MÀÐÅu c>¬a a>Åt
uTÅÏdæTNK>sTuT„a>ÐÐÅuÅc T TŬ§°´«¯¯¸µª¯¶¸´T´¸²€d>¦aÏÅauÍÅsNÅÍ
sc>>„ät>>> >rŬ§·€_¹¯®«µ€d>>¹±¯«²¸¯±ª²±«°µ¸¯°ª°³æª¯¯«¯¸¯®ªµ«¯€_¦åa>> T>>
¸-cc>„€Ë˜~ÅæÍrÅWNA> suªâæÅW> ÍkTLÐÅs>aL̀uåÐT>ÅTŪa>L>N>gH€u
oK>UJ>ÏÍæa>̀u.åÅÏÍt> suT>äæd>ÅÐæÏȘI>@>pT>H>ÏÍæW ÅpK>Íc>T>N>K>>
såT„sW ÅuæÏÈÏa>äT>Lˆ>ÀçÅÏÅÍæŪa>̀uäT@>äÅæÅc>u> ÍcÐçd>cÈT>T>HçT>
u tãTI>ÅÏÍgA>W ÅuL>TÅÏd¬§°··ª°·´ª°·³¦a πuçc>~€uæçaL>ac
¬§°·²ª°·°¦W ÅsETsUbæãTIÅÒÐtÀWMÏÍÒŀåaKҘs

vLOKFð U¹«Ë— Ë a¹—Uð


ÏT>€sãÍc>>çæT>I> >L>e>çT>zÏÅc>> T> €siH>>pN>yÅc>> Åãt>äT>>N>ÏÍu>>t>`ÏT>>o>>
ss ÅÍcD>ÏÍeaÏT>}`ÏT>¬W ÅåÍtãÍcÒÐt>ÀæqNJ>EäÀuJ~Åßa>sIJ>ªsπu.
ãTN>ªÏTrÅT>æŬa>aäT> €u„aÐT>ÕT>ÏÅÏÍu>bæu˜ Åu>TÑÏÍÍt> äT„a>LÅt> s
ÐŪW ÅåÍc€uåÍTG Ås b„ÏTÀÐÅÍt Ëc çÅcÅçÅcªÌÏt¬W ÅåÍc€upNKIÅÏ¿TNÅ
ÒÏT}>çT>€åtN> sW ÅpN>Í4>Ks>¬uÍcÈT>ÅæÏæT>äT> ÅÍT>s>c„ÏT>ÏÍt>N> ÏÀÍTL> Å
`ÏT¬-a>ÍäT>T> ÍT>U>Ts>K> ÏT>G> ÅÏÍÅÏäÀst>.sªÍÏt> q@>sÏTÀr>ÅÏÍuGJ>>>
¬Íc€uT>G>Åu T> ÅÈTI>c>ÎsiHåT>„ªÍt u>J~ÅÏT>IÅ6> T> s>c>çÅcªea>ÏT}>
Wc>„€uÈa>> u>T>>M>Ña>>H>`>ÏT>Ïͪ§²¶¦Ít>ât>>K>E> sN>L> >äÅÏT>>}>€`>ÏT>Íd>>su æÏ
¬Íc€usNtÅÏÒæÏrŪåÏæÍrÅât>ÍÏtuÍÅçTÍÅÍÏÅcæc>DÍÏtßa¬§¯¶¶«¯¶²¦
c>@>NæŬa>ÍsyÅÏÅs> b>„ÐÅÑt>KJ>ænN>Íçc>tA>sÍt>>rÅâæÅsJ>æÏÍÏT}>€`ÏT>Ҙ
WT ÅæaNÅæäT0ÅäT@ÅÏÍæÍÐT oc Åa ãtöÏd>ÈTNc%ÏÍÅÏczTpaN t€u
uTNydªW ÅÍWNKÅçŀsN TÈTNydÐÅfN`ÏTcNGªsNÏͬÍÏæÀÍttuMÅãTIÅÐÅ
¬W ÅÍÍtæcNFçTÒÐÏÅTÍTL ÅÏÍs
äTN ÏTaMÏÍÑaHçT€s t ¯µ²

ãT>#Åc> sa>ÍÅÍsÅÍÅçc>>@>N>Èa> T>>ÅÏÒæÏrÅuJ>N>yÅc> ÅäT>>T>ªa>N> E>>äÅÏæÍÐÅe


¬ÈTN>˜ Åsnt>@>TÍt>ud>ât>~ÅsyÅÏÅTfa>sa>Íc>„uKN>J>E>ÈTÅæÏäT>K>suM>L>
UTÏT>N>>UT>CsäÀÏÍuT>„¬Ít>>a>ÅæuT>çÅÏÅÍs@>N>K>ªaÍÏæÀ€u>Ítt>suT>ÅæÏ
dN>åT„¬W Ås>c„ÈÏt>~u~T> aÍT>UJC>äT>NÐc> æÆT>Ååt>>s-Ït €uc>uÏT>
åa> äT>N>ãT>çÍÅÐÀT>æuÍÅåa>T>æsC>T>zN>WT>Ïäæa>s>W ÅuT>ÅæÏæ3> ÐÅr>
çÅc¬W ÅuaNH>ât~ÅqNJ>EäÀæåa syÅÏÅßa>oTiHUT>CãTKªWT>MÏÍTŬW Å
ÏÍsW Å‹0,'5$6+ÒÏÅaN> –ÐÅr åT>„ªuT>> ÅÍçT>o> rÅsK>ÈT>N>~t>A äT>N>
T +$**$'$ÅÍT„T> ÐÅ4>L>ˆ>K>¬W Ååa> €uà˜ Ås a>>H>U>c>N>>G>sc> P>> WÍt>M>
×ÅtÅsN>J>sÍtM>WE>c äT>)T>sW ÅuTrÅæÍt> €uW>~d>N>‹uÅÍT„T>–T>äT> ÅÍ
u c>@>ÈT>>˜C>~ÅrÅÐŬW> ÅäT>„a>L> Åt> çT>>L>fa>>sa>ŀåÍÅÍuC>>>æËc> æpN>>~T>G> 
rÅæªÍcN„ÏÅccDâÍTæXÍÏtäTTK>ÈTÅæÏäÍtuÏTsPsÍcåÍTG ÅäÅt€u
sc>@>N>ÅÏst>s>Íta>Åt>äÀc>€U T>L>ªc>a>H>c>€s¬Íc>N>„ÈÏt>~ÓT> ÍÏt>c>çÅc>ÏT>
¬ÈTNydW~sTW T ßtCEªaT.€uÒæÅcUTCrÅÐÅsuKNTE

ÂU¹« a¹—«uð V² ÁbM¹u½ dŁ«

æãTÅ`ÏÅt>ãæÍæâæÅÆT>¦W ÅÆT>ÏTM>cpK>@>ätL>Ås`ÏÅtU>åaL>t>cÅ
ßaaT>U>rÅs>ŬW ÅuKN>JE>ÈTÅæÏÐÅÐÏT>st.4>>§¿T>NK>æÅÏd>çTÆT>
ÍÏÅÍaAªÅÏdæT>NK>êåÏæÍTÐTÀÐÅpN>yÅc Åãt`ÏT>syÅÏÅTåaL>tT>ŹaL T>€u.uÏT
cD>ÏÍs¦WE>c ¸ÐÅa>L>ÏT>T>ÍT>NL>rŬa>L>sNt>ÅÏÍt>Mu„a>ÐçT>ÍT>NL>ªd>Nc>ÐÅp>
dcK>qN>J ÏæÅuT>MUÅc>sJ>J æÈÅÍT>ÏÍs¦TÍT>Mª§W ÅsK> ÏTG> ÅäTK>åaL>t
sNJ>åÐÏT>>ÏÍc>ÅrÅsW ÅpK>>>¬§W ÅÏÅt> ÅçÏæÅÍçT>>N>>Ït>c>s¦a>N>Ū§W Å
pNKIäÅcrÅÐÅaEsa πuc>D€sæåaÀÍtt§ã¬àãÏTMäc¦äT>cT ubàTH@Å
¬a TåaÍc„
e† ¬Ít €usyÅÏŪÍæÅÍäTÐTÐTÀuTÐêåÏæÍsÕtcåÍT çŀsTUª`ÏÅtÆTÏÍ
æaL€ujGªW ÅU TLæÅßaçÅcäTT ÍTæpNyt>K çTÆTÏÍsÅÏuTCåaLt
ÅÏÍTM>æÍsW ÅrÅæÅßa>¬aT>.€upN>KI>ªåa> b Åk>TL>c>T ÐÅsuT>˜ ÅT>ÅÏTM>À
sW ÅäæÏTWTMªçc>}Íæ¹W ÅuMÅçT>€åaæÏÅa>TÅsÍæÅÍsJ>J uI¸ÍÐT s>c
uA>yTH>çÅÏÅÍåa> s> t>åT>„a>ÍrÅÐÅsu>ÏT>¬a>t> €u4>N>E>ut>T>qD>ÅäT>L>T>äÀÐÅ
¯µ³ WÍtM

§pNyÅc ŦuTK> æcKJäT>T ÍTäTT>L„sæÍæÅÍsT„æÍåT>L„sçŀåÏT ŏNé˜>¬a T€u


ȘNI@>sNJ>¸Ít €uåÍÅÍfT>.c€s>cçc>}ÍçT>ÍÅaæÏæT>ÅcTpT>HÏÍŸW Ååa>@
TÍt> €us>G>„r> çc>>@>N>WN>K>ÅTT>N>d>ÈT>˜~ÅÐÅæÍt> €uåÍÅÍW>>ÍæÅÍsu>b>
cÐÅpªåa äTNu~T ßa>TsuÏT4LrŪs~˜ Ït €s¬§¯±°¦TN tÈT˜~Å
¬W ÅuTNMÅcÅodN
ÏÍua>ÅáÏÅaæÍT>L> Ååa>L>>t>ªa> åa>T>@>sÏt> €äT>Kªa>N>E>>ÐÅa>E>äÅÏæÍÍÏt>ÏÍ
kTæ×tæUNc>syÅÏŪâTc€sT>ŬaLqN>DLÅÏT>MÀut ss>Åt>qaT ¬W ÅÍÏT>N Å
qL>cN>çTf>sÅÏÅÏdæT>NK>ÈÅc> T æŬW ÅåÍt>4 Ït>çaN>ÅTsT>ªcÅrÅÏÍ
s§¶€_¦ªaMaa%ãT>}LsÅÏTMÀªäT>@ÅpKIÈTÅa>ÅÈaæsaNPçÅc>æåÍcqNH
ÒÏT}>ÏÍuE>L>A>u æÏiH>æÅaT> T>Ŭ§ã¬à²²³âT> Íæa>aT> ¦ÍÐT> €uÕt>c>c>}a>I>
åT„ªäTÐäÀÏÍsàuäT@cÅrŬa T€uåÍTG ÅÍÏt>o TnCLsåÍcÏTIUJC
uJK`ÏTÏÍsÅa êåÍÅÏÅsªc}ÍÈÏTs¦Ít`ÏTÏb>„cqTsuHNKês@aÅæcIGs
¬TÍÅaæÏ×tæUNcæÈTNydWÍsTa €uåÍÅÍçc@NWNKŪ§a €u

f½u¹ Ë Ë— U¹«Ë—
ÈæÏÆT>¬W> ÅÏÅÍÏt c>çc>>@>N>ßT>C>E>ÅÐÅet>æÈæÏçT>ÆT>>ÏÍuK>N>J>E>ÈT>ÅæÏ
sWÅc>~sÆT>>rÅmQ>¬W ÅÍæÅÍuÅc>>c>N>ÍÅa>ÅÐÅuI>s>Õt>c>u>ÅæÏc>pK>>@>
äT„aæc„tsNJçæÏsÅÏa>æÅa åad„cãtçT>ÏÍaMäÀÏÍsuTMæcN>„ÅcçcIäTc
TÏÅÏft> äT>Åa æãt>sW ÅuT>}>T}>N>ÐÅÍt ÈæϬ§°²°¦aT>.€usN>IªÍt>åÍt>@„
sCH>ªåa åÍÅÍi>4>LrÅsÆT>r>ÅätK>B¬§°²²¦Íat>N†>pN>yÅc Åãt>sT>ÍÐT €u
TŬ§°··«°·²¦ÍÐT €uÏTI ÀÅÏäT}T}NTÊÅæÍÐÅÍÏtÏÍ¿TNKæÅÏdÈTÅaÅTçÍTB
ÐÅmQªc>}ÍÈÏT>s¬W Åu>KN>K~uT>0ÅtäT>cM>äÐrÅsÍc>ÒtÅc>aT>>ªrKzÏÍ
ÆTHÅÏÍÏÅÍTæäÅc>KrÅsaL>€uçÏæÀÍTæaL€upN>J%dt>æÈæÏu æÍåÅÍtT e
æÆÅbçTäT ÅÍcN>DÆTuÍÅo ¬a>ÀÍttäÀÐÅÍæÅÍêåÍÅtT ÅcЪa>a áÏTÍt
¬W ÅåÍcucEçtÅcäT„aLÅt sÅÏäÀçÅtdNt„tÏtIææW ÅcN ÅäæcçÅtN
äTT ÍT>ÆTÐÅäÀmQ>¬W ÅuTMs@>aÅæcI>äTcåa>LLeI>ELd>Net>ÆT
syÅÏÅÅÏuHt>uÍÅuI>> aE>>äÀÐÅT>ŬW ÅetäT>K>sÍc>N„€u>WÏTsÅÏçc>>T>NãT>
qN c>ÅÏu>bu>Åc„€uJ>ss>>ÅæªcD>?L>ªÅc>„€uJUA>E>>çÍtM>oåc>MæŸa>T>.€u
aLd„€ucÅÏæÅÅa ¬W ÅpNyÅc ŀuLãtäÀÐÅiHåtMçT€uINsW ÅäÀuasaL€u
äTN ÏTaMÏÍÑaHçT€s t ¯µ´

u¬a>L>Å̀usKÅÏÅc>T>êsT>ͬa>LÈt>Íst>sÅϪW c€Wc>M> uÍÅst.ªÅt>L>NT>


sªÍt €uÏT>I ÀdN>ÀdL> çŀst„€suM>ÅnJC>ÈÏaäÀu sâæÅa>c>Nu æÏi t>çÏÅc
uTÏͬaT>€uäTÅÏÍuMÅÈÅÐT>ÐÅæaL>€ustW c€WçÅt>LN>¬ÍÍc„€uÐTÍt> sGN æ
syÅÏÅT>Åc>T>ªUN>c>r>Ås¬§°²³¦W T>äT>>ÅêsK>c>>I>sÅa> sÍÐt>À€uæc> c>>u>s
spN#ÅÏÍsçŀåÏT> ÅæÍÒÐÏÅÐÅçdNäÀuJ>N>WN~t>A ¬a>T€ui>ät„Tt>„çTÑÏÍ
aL>€us>T>H>ÅtL>N>ãÍc>çÏT>stT>ÅÏÍt> äT>„a>tL> çÏT>st>T>u>N¬a>T>€u.åa> äÀ
çÅcçcMD>äÅtLsªT> À€âtÍtti t>etäa uæåa>NEJäT>cÐÅ槱°«°·¸¯¯€t¦
eÅÏæŪäÀÐÅaETÅÍca>Åt æcÅÏæÅöcsÍÏÅ̀uäTN>æÍcN„€uåcM>Ít ãTNæöc
6>oÐÅuÍÅåÍT>G>> ÅrŬ u> et> WÀsT>„æÍçT>L> E>W ÅrŬ§²®¸¯¯X¦ÍÅÍa>>Åt>
¬ÍÐT €uÆTLÅpTÅÏäÀäÍtuÏTsPªßæcE

U¼ÅqO¦Lð ∫v²MÝ XLJŠ ≠œ

qOz«dÝ« —œ v²LJŠ V² XMÝ


ÐÅsuTH> ªuHNL>NÏͪrcM>Lŀ4Ïͪc>AÏͬÍtuJ>J)ŀ4uT>WKI>ªrMàc ÏÍ
ÓT çT€WL> çÅÏÅͪaÍÅ̀up>NI@>ÅÏut>IäÅt>ÍçTB>ÅæaÍt>aL>€åcM>ÍÅt æfÅÍ
æÆÅÍÀW T>L ªà˜> ÅæÆÍŪT€W>L> rÅÏͬa>ÍtÈc> T>E>ÆÅÍÀæuÅÍÏT>Ót>A> ÏÍÍt>
çÍcÏT€é˜TuMçÅÏÅÍWKIrŬ§°µ6¦aL ÅÍÏÅcqÏTLÏÍu TL@ÅæÏât~Åæãt Ï
qMÏT>N>uT}>TÐÅäT>NäÀÏÍäT>ÅÏT>ÏæäT>MåÏT>ÏÍs@a>ÅænKE>T>ŪÍtuT>„aÐÏÍ
pH>>>éT>> >>u>b>çT>>€s@>a>ÅæÈÅc>I>G> ÐÅWK>I>rÅÍÏÅt>ÐÅçÏT>>N>>ÏͬÍt>ÏÅÍÏt> c>>
¹ÍÏæÀ4Ðc> äÀsÅÏWL> rŪpNyÅc> ÅÏÍu>æÍæuÅtÍäT>L>ÏTsH>> äaÀÍt>t>¬aT>€u
ÅÏäTÅÏT>ÏåaT¸ÍÅÍàT>CÅpNyÅc Åu>bs@a>ÅÈTNB>HTÅÏÍt WL> rŪT#ÀÏÍTÅ
rŬWTuMÅåa ßt>@IqNTE>ÏÍaTÅÏuEÅæfÅÍât>~ÅæWaæÅa WE>c ÏÍaT
WKI¬W Åhu}ÅtͪÍcTLuTÅé˜TuKIªÆtÏTrÅÐÅÊÏT äÅt€usTÍÅ
rÅÐÅÐæT%æuC¬‹W ÅaæoNc>ßÏT–TMLsW æÅæW Åça>æÅa pTBÐÅuI
ÍtæªuÍÀÍdÏͬ§³¦W ÅåÍtrÐTÀåT>L„äTK>sW Åuc>€uæcGsT>@ªàt>Hæa
sqN>L>N> €uÈÅÏT> ÅrÅT>¬§°°¦Ít>m t>ÍÏt>ÏÍsÏt> €äT>>K>W ÅuM>ÅçŀsN>C> WK>I>
ªäTK>N>J WL>C>J> ãT}>L>skÅæÏͬW ÅåÍt>ËcC>d>N>Wt>M>U>I4> Ït>aÍÐÅ×t>zt>
¯µµ WÍtM

äTT ÍTÆTæaL€uÐTÅÏÍt> çTpNyÅc ÅÏÍuKIWL sW ŧµ´¦öÏdqNI


ÍÅaEsuT>ppI W$ÏT>4æÅçÅc>WL rŪçaE>äæcÏͬàuÈÍT>M äÀc>dN
¬WTuÍÅuTtI ªa €uÍTÐäTÐÏæcsäÀ
s§°·T>°³çTÆT>毵¸°°T>¯¸¯®¦a> T>€u×t>rÅÐÅst>K>>æÍpT> âT>>ÅÆT>>
äÅÍc>–i t>såa>>ÀpK>€sa>N> P>ªãæÍst>K> >ÍÏt>ÏͬW Åßæc>E> äT>K>N>J> âT>>ÅãT>>€s
TÐÏaÅæTaL>ÐÅçÏTNW>stK>pÅæÅÏÍT~tAÅb>ME¬W Ååa çÏæÀ€kK>‹TNd
cc> P>uÅtL> ÏÍäTK>NJ> äTL> UN>cra>¬W ÅsN>L>åaL>t>æ¿TN>ÅäT>L> cN>PÏæÀÍT>
`ÏT4NE>¬WTçc@>NçTL>ªaÍcÅÏãЗçT€åc>MÑaHÆT>ÑaH>ätÐÅ¿TK>Iuæ
WL> äÅt>€u×t>K>>ÏͬW ÅrI>1T>>âT>4>ÏÍæd>N>}>Åâ˜çc>ÅT>âT>>ÐÅo>c>nN>Í
ªsET>C>rÅÏÍsW>ÅÍa>T¬Ít>.4>N>E>aN>E>>ÐÅaE>äæc>uL>E>äÀÊæÅäÅÏæÍÏÍÅÏuK>I>
äÀÐÅsWdN>c}Íot>ÆTæÍpT> ªuTKN>J stK>æÍcåæ˜>äTKN>J âT>ÅÆT
stK>>æͪäT>N>äÀÐÅsc>}>Íst>K>>s 槱²¸°²T¯µ¸°°¦W> ÅäT@>æãT>€uuT>K>I>
ÏÍs§±¯«¯®¸±¯¦_T~c>>K>ÐÅça>N>K>槷¸±¯T>¯¸±®¦W ÅçÍt>M>c>N>uP@>L>çÅÏÅÍ
mQ>qJ>su—t> çŀsa>H>TÆT>>p¬Ít> €uåa>Åt> ‹Ña>H>äT>Жuæc>„fT>N>q Åc>
¬§·«¯TÆT¦ÍÍc„€uÐTÀÆT
äÀqDÅWK>¬WN6>G„çÅcçÍT>ÐdNªW Ååa>ÀstK>rÅÏÍsuÍÅo åÏTÏÍ
uTN>ÅÐÅUc>åT>„æW ÅÏT>N>>WÅc> æWÍT>cA>>>æåT>t>uT>€p>)ŀÆczÐÅät>>@>
ÍT> Åsa> πuc>D€s>¬aÀ€uqc> W@>WN>æÍÈÏa>€s¹W ÅçÐÅtäÀ×c>A>æÍsW Å
ÏÍsçÏt sW ÅåaNcWÍT>W ÅåÍTÅTé˜T>sÅÏâTÅæaLæqI>rŪäÀåaÏT}
uTL>~¬§°³¯«°²´¦Íc€uæc>ÈtI T>ãÁtuH>KEsÅÏa>LÅt> Tåat>L æa>LN@>€uUJ
uTæÏcNPcc Tc>@NsW ÅsÅÍT Åu> ÅÍc¹W ÅåT„ÀrÐæÈTKJÏaÐÅsW ÅuÍÅ
c€sTât$uTf>sstKrÅÏͬu—t çT>€n@c æ_TAT>äÀäÍcÏTcTW Å
¬uTGÅæçŀåÏTK ayTAªstªäT ÅͪäTNpNÐŪ-Ït €uc

¡ULJŠ v³¼c v²ÝËœ ÊU½«


äTMäT@ŬW ÅeIELs b„àc ×TKÅçT€sLãTKªpNyÅc ŀuLçTKIçTpÏÍ
ssaàu>fTÏTÏ̀T>€ÅπåT ÍT>€äT@>ŀ¸aL>>c}€u€âT>N €æ€qt>€ÐŀçÏT€æ€nN>̀uT}>€TÅÏ
äT> a>}L>T>st}>äÅa>L>Kæc>€s€a>àu€¹a>a>̀u€ât>€æc„€Ï̀ÅπWÅa>€¹a>ÐÅÍc€u>€æÅnJK>
qIÏÍrÅæªa>a>̀uÍt>sÏt> äÀÅÏTN>ÍäT>@>ÅŸTN>ÍkzæW ÅrŬ¬¬a>L>L>€uçÏT>Ïa>
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯µ¶

æT€mE>zsT> T>L äÅæÏåa>T>@¬§°²´¦a> T>s>Òt>„æq@>a>T>åT>„Àg ¬W>N>äÀ


ÐÅuÅa>Åuc äÅt>sÍt> €uUt>ªkTæWc>cN>åa>T@>æªçc@>Æt çT>€WJ>A
sK> ¬§°²µ¦a> πu.âd>>L>sYÏT>>sW Ås@>>a>År>ÅäÀÑT> ÅsÍÏæÀW a>>ÈT>N> ˜ Å
uTN˜ ÅäÅt€upŗªa>N ÏäÅt€u.çc>MÈTN>˜ Åsc„ŹaLt>„€uÅÏ4Kuc> çTKI
¬W ÅnCLu tsT}ÍãTIÅTäÀuJât~ÅsW ÅÍßÏTEÏtE cuL
ª ÏæçÍT ¸a>À€ucD>€sâæÅåT}>ÏÍsW ÅäÀÐÅc>€nNK>äT>ÅÐÅäT>KN>IW T>L> TÅ
äTL>ÏTu>JK>fÅÍÐÅc>ÅcsÍÏÅÍäT>@>ÅÈÅcI>GÏÍu>KM>åT}>T>ªu æÍÈb>ªa>NÅæÑP>
WNcæqNJ>EçÅcÏTN>WNKÅæåÍÅt>T çÅcnNK>uÅcÅaT>TMLÅs¬§°²¶¦W ÅuÅtÍ
a>H>> E>áÍt>uÅÎu>t>I>N> sÏT>„ÐæÏäÀÏÍÅc>>ЪÍc>sT>zÅW> ÅrM>àc> ãT>>K>ÓT>> sÅÏ
ÅÏu æÏæåÅÏéTL>N>H>uK>I>4>L¬§°²·¦aÍt>pyT>u~T> WN>K>ÅÏaÏÅa>>ÅçÅc>æa>Ít>
¬gT>æpH>qW ÅçÍc>äÅÍT>æªpT>W ÅçÍc>ªqN>>I>g> ¬ÍÅ̀usyÅÏÅu„a>ÐçÅc>
ÈTNsuMLuI¬ÍcN„€uÏÅcäTMrÅÏÍuTÅcpTHÏÍsW ÅåÅÏæÍuÅÍTæWKI
äæc>N> ÏÅc> ÅåÍc>>ÐÅc> WK>>I>rÅÐÅÏrc>> ÀªãT>#Åc>> ¬§°³®¦W˜sçc>}> ÍæÍÍc>„€u
ªW ÅaæÅa> àt>J>æåa>LçæªW>N>Ít> uT„a>ÐoT>uÍÀsW ŀrÅÐÅÏrÅæÍÏæÀ€u
çæ¹ÍÏæÀ€upK>>€sÅÏW>Åa>>sW Åa>> ¬W ÅæÅc>>fT>> }> æs>> c>>„c>>ÏÍÅÏæÅçæÏt>>B> >
äÀÐÅTÍÐT €uÍtL@ TÅÏçæçd>NsqNÅasW ÅqMÅb¬W ÅäT>ÐoTæuÍÀåT}TL
sK@>c> ªÅa> ÐÅÑc>¬qN> T>T t>äÀãT>#ÅsT>W Åa>L>T> t> ÅÏçæçdN>sæq>NL>ÐÅc>>Å
¬§°³¯¦W ÅuHNHWKI
u}L>TK>ÏÍ¿T>N>ÅÈT>KN>JE>æa>MqN>J>ET>é˜Ts>ub>s@>aÅoUJ>sUN>cra>
æd>>ªa>>L> €u>äT>>N> ÅÏu>> b>>s>@> a>>ÅrÅs>uK>>I> >æâT>>> ÅsW> ÅrI>>1¬qN>> πuW Å
u æÍäT>ÅäÅt>€uÅÏâT>ÅsN>H¬a> T>ÏT>„ÐT ÆT>pãt>M>GT>æa T>>âT>Årc€u0a>
ÐŪaÍcæÑÅt æäæaäTÀÐÅuIu¹aLÅcbÏT>NäTKNIªsLNÐrÅÏͬaNTuc
WL ÍÏÅæÅÏTWÅWKIsuTÐTŬ§°µ6>¦aL€uaNJHçc>AqNI‹stŀrÀ–âTÅ
ªc ÀÏͬàuiÅÏTMÀæa@€uTLTM>ÀsªaT.€u˘~ÅÅÏTMÀªaL€uu aH€ÆT
ã˜äaN>L T>sÅÏu„a>ÐÆtJ>CâT>K>æâÀ€åaŪ?L>cT>äT>Åc>çÅcáÏÍpT>äT>ÐT
äT>T>0Åt>Æb>çÅc>çŀsJ>N> æäT>>@>ÅçT>€s> t>ªUN>c>>rÅs¬ÍÏÅ̀uäT>N>ªa>ŀs>> t>ÀÅa>
ªa €usÅtÍt WJWKI>ÐÅccuKI>TuæªàÍT~W c€Wo¬ÍÍc>„€uçÍtMcN
ÖT'såÅt> ªa> TåÍt>u> c>T>I>ÖT'sçc>c>rÅåÅt> ªaÍc>„€uÍt>MUb>Æb>éT>K>
ÐÅsÍtpKâT>ÏÍuTÐWÍt>MÏÍÏT>rÅsW Åcb>pTd>NsI>rŬÈTN>˜ ÅuT
¬aÍts T cät ˜ÅæÕÅcH ätuT€åcMäTtWKI
¯µ· WÍtM

‰U¦« »U² d~A¹«d¹Ë


ÏÍpÅa¦ã¬àqLäcÍæa>ÏͪäTKNJ> âTÅsßæcEâT>ÅÆTªa>HLqÐskÅæÏÍ
pI 4KÏͧ·«¯çTÆT¦c}@Åc>æsaH¬W ÅåaÍc„fÅcææçÏæÀÍc„§ã¬à²¶®âT
s t>N>uTuÅc>L>> ÈÏt~€sUJ>ÅT>Ŭ§¯·«¯¸´¦W Åu>L o> ssE>C>aL>çæT>dN>
æu—t uTL TÅÏæÅæat>„€ur ‹c–äÅtLW$Ít Íc>„T TqNI¬W Ååa syÅÏÅ
çæcNªa@>€uçÍT u„aÐssuK>IÐÅæÅaLT>saL€uWN>AªçÏÅcIåT>„æÎtGc
ÏÅa@ªÍt> €uW˜XT>sçÏTT>ÐæÆTT>äT> æÍÍÏtÏÍÅÏæÅÓt>A s¬§ °³° aL
¬§°µ¸µT°®¸´æ³¦àu
sL~ÍÏÅæÅÏu>MÅWK>IéTK>NH>>ªaL>WTÅÏÍt> r ÒÐÏÅsI>ÀçÅcqN>IªãT>#Åc
ªW ÅuMÅWK>I>ÐÅÒŀsK@>c su>T>ÅWKI>Åc>Ь§·«¶çTM>T>æ±±«°®¸¯¦ÍÐT €u
kt>ÐÅsW T>rÅÏͬW Ååa>N> Ïc>@>s>uM>ÅhN>Ía>ssW Åu T> Åu>>H>N>H>kÅæÏÍ
æÅsaT.€uÈt>ÍÅÏsKf>KIT>ªrta>Mc>TNãT>HÏÍæŬa>T.€u×TÍft> ÓT
sKÐÅpsWKI¬aÍc„uINåÅÏqNM ªÆÅt~TçTåÅÏÐÅäaÅÍc„çæÏTæaLLçæcNÅÏ
ÏÍpN ÍæWHJ fãTMŪW ÅÍçTåT ÍTåtMÍdçaÐcätæW ÅÍÍtæäæcæäÅÏæÍ
s>>T>ÅÏçæ欧°³±¦a> T>çc>@>ãT>>M>Åk>L>s>W ÅrÅÏÍçæu t> ät>L> ŬW ÅåÍt>äÀ
ãÍcsKsÍÅ̀uäT@>TNÅçT€ut>}@N¬§°³²¦aT.ÈtÍft äÅt> c cÅÏsKW Å
WTN>zæäÅt ªT>LÅÏͬ§°¶µ¦aLT> €uªa>LL>N@>a>EÈc ÀäÅt> csI>ÀçÅcçt> cÐÅ
ÏÍäTNÍÀsÆT>C aæÅa> ã˜äTKT>ÀWKIrÅÅc>йÍcN„€uÍt> suTæÏçŀs>LªuMÅ
spa_N>uNÏÍsu˜äT>KªW ÅåaÍc>„WÑaH>ÆTÏÍsWN>ãTMÅæuæ
¬§°¯6ª¯²¸¯Ët¦ÍÍc„€uq

»u¹« »U² ∫ÈœUI²½« ÈU¼ÅtA¹b½« Ë XLJŠ ≠ ‡¼

dý tQ
ÐÅuT>WT>>suL>>'ªÍt> €u>åa>ÍäT>>K>N> J> âT>>> ÅÆT>> ÏÍsÏt> €äÀW>K>I> çÅt>> > 
ÍTH>ÅT>Ŭa>T@>ŀu.öcÐÅeçT>N>ÍdÏc>çŀåÐT>ÏtN>éTL>N>HÆT>r>ŬÍÏÅÍuLN> t>
uLrMÈaN>HæqNJE>¬W ÅaL€åcM>ÈÍTE ÐÅuKN>IæaLÍc> ÍccsW ŀrÅf ÅÏ
ª§¯¶²T¯³°¦aŀåÍccN>EæcN>GÅÏäÀsNL>ÆTäT>T4@>NäÅÏT„ÐæÏÐÅsdN>aMc
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯¶®

TŬÍtpNyÅc> ÅuLãtãTK>T×tK>ÏÍfL çæϪqNJ>ErÅTŪWG„€u>.rÅdçdN


ËcC>ªW ŀäÀrT>zÅa> sÅÏuLN>ÐÒÅÍT>sP>æa>a>N@>>çÍc>sL>ªsc>D>rÅsT>KI>
WNEÅærÅÓt>A sªÍt €u>pI@ÏT>ÍªT€WNE>Åæu cT>ÍÏt cÏÍsc>DrÅT>ŬaÍc
aÍÐÅc>År>Ŭa>a>L>KÍT>E> s>uÅÏT>a>æa>c>€u ÏsçÏT>t>I>N>æâÍT>äÅÍc>T>>ss
äÅÏTtIN åÏTÏÍçaTAÐÅçÍaEätsuJT>ÈTNÍÅÏͬW ÅåÍtuGàc rMWKI
ÅÏÏtÅrÅst}€¬W ÅÏÅt„TæqMÏTNsPrÅWHNHÏ̀¬§¯°¶6¦-Ït €ucåaaK
åÍtËcCçŀåÏæÍc>ÏÍsW Åu@ crŽ-ÐT ÐT>ÍæÐTK>Åa nJC>ÈÏaæWÅaT
aÀnyT>uT>cM>uT>0ÅTÍt> åcM>ÍæÆÅc>CzÅc>æÍt>.ÍÏt c>c>Årau>¿T>NÏÅŸW>æ
çT>€s@>a>ÅÏÍÏæc>T>uK>N>I> ã¬à±³®æ²³®çT>âT> 4>ªT>ÑÏT>åÏæÍÏͧ¯µ³T¯µ° ¦
s§°´´TÅϯµ²aN>L>s>T>H>¦aT> €uuT>>Åu>>sT>„æÍçTK>E>äT>> Àc>c ªu>¿T>N>ÏÅ
¬W ÅÆtÅÆTätKBäTKrŬW Åc æcN ÒÅÍTTTK
W ÅÍuT>>„ÀçæÍt>> æÐÅu>>âT>>N> >d>>sW Åu>c>> ÈT>>ÅæÏÏÍßæc>> E> uT>>c>> M> Æt>>Å
ªst„c>ça>ÀÏÍfN>ÏͬW Å ÏpTæuÍÅst>.ªÆT>rÅÏÍÆt>Ŭ§°®«¯²¸¯²€àd¦
ÏÍåT„sÆæT>L>çT€sL>>~u Ïͬ§°«¯ÆtŦÍÍc>„€uËcC>dN>pI>@æuc>EÆt>Ååc>M
æäÅaÐcªuÅÏÅÍéTNÅt>æŸÍt €uåÍÐsc%o>sÆtŪÍÏb„€uäTK> ÀÏÍåT„æäTMrÅ
s ¬aT€uuT‹Ñc>Åa æÏÅt> ŖT˜rÅsKqπuJ>æŬàumÐÅÅÏft W˜
çÅtsÍc>N„uÏÍÆtÅæäT>@Å4uT)T>I¬aLT> €uÒÏÅaÍsuc> qNIs ªW æÍ
t}G„ÏæÍs sWt>e† ¬§±ÆtŦaL€uÐT>ÀâÍÍÏÍÆtŬàupNI>@ÅÏÆtÅÆT
r uL> ãa>H>U>c>ªÍt st>sW æÍs ÐÅo>c¬§±¯«°°ª°¯«¯³ª¯²«²¦a> πu
s§±¯«°·¦çæ` T>>rc>> ÀÐÅe¬a>>t>>„€u>` T>>sT>>„Åa>>oc>>sÆt>>Åæ¬a>>L> t>>„€u>
rŬa@€u4$æjcHsr ªàusyÅÏÅutLuät}æs b„ÈÍTE ÐÅçctA
äæÏÍÐÅaæÅa> åT>„äÀ¬a>T>€usKT> ` T>syÅÏÅäT>N>çÅc>aæÅa> sqN>H>>>uTC> T>f>
aÅt €uuLæcækzÅtsÅÏçæª`NtæÆTÐÅuT>uL'Tæat„€u` TÆtÅsäTt
ÏÅcfÐc ÍÏtÅÏÆtÅW æÍs Åa> ªW ÅcssuTT>u@ÏÍe† ¬§´¸²°T¯¸±¶¦
ÏT>> T>> rŬ§¯µ«µ¸²¦a>>̀uÐT>>ªÍt>>åÍÅÍW ÍÐÅsÅÏsˆ>>Àc>>Åc>>æͪÆt>>Åsæa>>̀u
r æÏu Ïat}G„ÏæÍ4t ¬W ÅåÍÏt qcçÏaçaEäÅc}@ÅcæsJN æ€sªÆTqI
uA> ¬ÍÏÅa>u>ÅaL>sC>ÅÏ6>c> Åc> T>§°¶Æt>ŦuM>ÅWK>I>ÆT>ÏÍçŀåa>N>A>æW>N>
aæÅa uTTäTL s¹§±µ«±°¦aT>.€usJ ÅaÏTG„s äTNçÅc>ªsaHäæatMNÅãT€s
¬a Tåa sTzÅuTWKsa πucD€sdN
¯¶¯ WÍtM

«dE½ œ—ušdÐ
äT>N>d>çd>N> ªa>T>.€uåt>I> æsT>såa>N>@> W>N>A>Íc>>rÅc>Åc>ÏÍÆt>ÅW> æÍs
fTTL>„ÓTAkÅæÏͪa>@€u Ïec>ªäTÀcD>s¬aÏÅa>uHCL>æuTN>MÅÍc ÈÅc>D
WKI>ÐÅäæc>c Åc> Ïͬa>ÅÍc„a>Åt> ÐTæÅsÅÏÈÍT>E> Åa ªa>L>st>c„Ŭa>̀ueÅÏ
æWÅa>>ÐÅWM>>€uÆt>>ŬÍÏÅb>„a>>Åt>>> T>>M>L> ÅÏÑc>>Åa>> g>> d>>„c>>Åa> s>-ŀs>> t>À
¹a Tåa> uTL>„UIca>TT>G ÏÍsÍÅ̀uäT@>fEzæÅc>ÐWG„€ur> Ít çÏTI> ÏÍ
äT>„a>L>ÍuJ>>>rŬW Åãt>>I>>qrÅs>W Åu T>>> „ÐÅu T>c>D> €sd>N>fT>>N>T>Íu>>
pyTsæT€WNEÅæssrÅäæaªaÏÅ̀usyÅÏÅÅÏÍt åa 4NEfNÐÅÏTIÅiHæTIL
¬aL Ts ÅÍuMtªW ÅÍÏÅcäT@T„aÍpTHÏÍsuTÅ
aæÅa> ÐŪÍt>rK>C>ft> uTL>„€uæWÅa>ÐÅsæŬa>@>aŀuÍt> sP>>sÆtÅT>Å
æŬaL€uâÅQ> fTL„æ ÏÆT>ÏÍæfN>@ÍÏtÏÍÅÏa>æÅa æŬaÅt> €uÆT>æÆT
a>L>€ur>E>ærc>G> ªåÍt>@> „äT>M>sq>@>sÅÏçÐæÏæŬa>@> €uÍT>c>>æåa>Àc>q>€sÍÏÍÐÅ
rÅc}uTNÏÍaT ½aN@ ÏuT„aÐÏÍaTc„ÅW ÅuaTsÅÏatÅcЪ§°³´
¬§°³¶¦a Tåa@åÍÐqJu>Ï4LTçæu€uæuT>MLæuÍÀu„aTÏÍæuÅt>LNªÆT
sÅÏÏT„ÐæÏÏTaæcc> ÅcsªåÍcIu Ïc>4LrÅuMÅâa>ÏTÏÍÅÏTKE>rÅuTN
ªuT>N>¬§°´³«°´²¦Íc>€uc> su>>ät>}>æÍÏÍc>E>ÏÍåTL>„€uæa>L>ÅÏb>„€uu t>
4L>rŪÍt €uÍc> Òa T>L €u.su>Åa Ït>BÏT>@c>ÐsÅÏuT>Åft>@æÆÅc>CzÅ
ÅÏÈÍTE> qE> suA> WÅa>ªuT>ÐrÅsªuT>>NÏͬ§°´¯«°³·¦W ÅåÍcI>äT>N
¬¬¬W Ååa@ctAªåÍÅÍW ÍÐÅÅÏdNsKaETÅåaN@
dNuI>ÏTæuT>cEÏÍu>æW ÅÏÅt ÅæÏÅa>TÆtÅäT>0ŪÈTTc>rÅsKqπuJ
Ít WÅa>ÐÅu>ææªa>t> €u.W Íft> u˜ ÅäT>ÏÀÐÅd„c>æŬ§°´°¦W ÅãaW>T
W ÅoÍdÏTNpN#ÅcæTAssàuW ÍsçÏTtINâÍTÐÅçctAªat„€ur
æuL>æcÍÏt>ÏÍåT>„c>kÅæÏͽÍt>nc>fT>> æÍc>Åc>ÏÍÆt>ÅT>ÀªUN>c>ra>¬§°´µ¦
uTNLuTTÆt>ŬW Ås ÅÍÍtæÏæcÐÅçÏTÀåÏÅt>KªaT@„€uÔÅc>ÅsUªÍt çÅtH
sT>ŬW ÅåÍc>m@>uM>ærc>>M>sªW ÅÑa>H>Ít>æT>>M>L>sa>æÅa> c>Åc>ÏÍÅÏäT>>Å
TŪàuäT>@fLÅæW ÏÍT>çŀscD>pTHÏÍæŬÍÏÅÍpT>uT„ÀdN>Ít WÅa>æuIN
çTL>E>a>Åt>€u.æa>À€uq@> sÅb>¬ÍÐT> äÀrd>}>T>ÅÏW ÏÍuT>„a>Ía>Åt>€u.rK>zÏÍ
¬aLáÏÍÅÏÍt uTÅçT€WÍæa
çT>f c>ÐÅoN>a>æÅa> ¬ÍÏÅ̀uäT>N>ÅÏäÀa>æÅa> ` T>s>W Åçd>N>äT>K>rÅ
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯¶°

sW ÅÏT„a>c>Àçæ¬aÅt> €uÅck>zÅtæuL>æc>sÅÏçæTM>Læa>t>„€u.` T>ÅÏÆtÅ


såÍTMWEÍæsuc} äÅÏÅdWE>N ÏÍçæ¬a T€uäTNc>Aæauçc~TLÏÍfÏa
st}>½a>TN>WG>} s>ft u>>dÏr>c ÀÐÅa>Åt>€ust}>¬W>N>åT„ÀäÀd>ÏÐÅuÍÀ
Íæcc ÒcÅcÏÍsIJaL>L€u.Wc%ÅÏçÅa ½aÅtÆT>aæÅa ÐÅsaT€uÈÏT
rŬaL> T>åa> s>>I qÏͪa>ÏÅa>uT>„ÀäÀc>sçÐt>ÏpJ>€ssuT>}L>u>ªa>ÏæÀ€u
ªaÏÅÍc>uasI>ÀÐÅp>sÍta>Åt> uT>ça>NÅT>XT>åÏÅtK>uTc>M>uT0ÅsÈt>Í
ÈÅcDT>sÅcÐWG>„WNL>MÅÏÆt>ÅäT> æÍaT>Åb¬a>LT>.€uUJ r æÏuT>ÀæçT€sT>@
¬aÍtÏæÍfÅÐt çT>ÍTcT>ÆtÅÐÅfNUÅc>€suMÅWHNH>ÐŪft çac>%æuÅdÅ
¬W ÅuTaL@€u ÏsuTÏTLÏÍæŬWNÍt €uÏtAsçÍct uzTäÀaæÅa
fÏÍsuM>>ÅWN>>@> U>>c>>æa>L> €ußÅc>>> Åft>> Ïæc>>sªåÍc>>q c>> Æt>>ÅãT>>#Åc>>
¬aTW ÍÍt uTMÒÅÍTssÍt €uäÀXTÒæÏ4KTŬÍÍc„€ukNCªaL€u.

»u¹« »U² vÐœ« ‘“—« Ë tM«œ


àuâT>åaL>Åt sªW Åut>}>G„pI> çÅÏÅÍÆTät>¬ÆtÅÆT>W Å4>LrÅ
ÏÍfT> æÍæÆt>ÅhTL>>çT€åa>N>HæÈÅc>D>¬Íc>uc>M>mQnN>K>ÏT>IÅ+æc>Ðss
Ít>æçc>D>uJ>€åÅϪc> c>ÅÏÍsW ÅrÅçæÑT>>ŬÍd>N> €uc>sJ>>T>H>smQ>ËæÏæUJ>
rŬÍÏÅa>Ít>ænJ>C>WT> ÅæsÅÏt>>Ït>äT>0Åd>uÅϏN>ça>N>ÅT>ÐÅÐÅc>>>ÅçÅc>æÍÏÅa>
4Ks¬a>L€u.×T>LÅÅÏäT>„aL>Åt sK>æÍÏÅÍãЗuÅæÅceWT>M ÒÐÅc>ÅsW ÅçaÍ
¬aÅÍc„€usL~ÍÏÅæåT„aÍrÅpNKI>çÅcÅÏtMNÅWNA T>aEuA sW ÅåÍtc T
çcIæa>̀ur ÍÅÍ ÏçT>KE>ÆTÏÍpN>AG>stM>NŪÆt>ÅdN>ÀcG>äTL> _N>A>çÅc
çTG>~€æ€f—T>€Ut>€s€W ŀu>Mŀçŀs>c%€ πs>IL>ŀäÀ€æ€a>̀u€ÏÅc>€a>̀Ôc>E>€ÏÍÅÏqM> e
ÐTÀåT}ÀpBErÅpçt €sWc@N¬W ÅuTÍt çTUJCÐTTŬÍÍc„€uuÍÀr T
_N>>öc>ÐÅãT>>N>æUN>J>~i t>>f>ÈT># ÏÐÅÏæöc>ÐÅe>çT>N>ÍÐÅÏsa> a>>Åt>
åc Q>æÏT>>G>„fN>sc>„¬W Åàc> çT>N>Íçc>E> çTÏT>I>T> ÐÅuI>Æt>ÅÆT>>¬Ít> r æÏ
ÊæÅfT> æÍæÆt>Åçt>}>>G>„ÏÍã˜r'ªW Åc>P>>äÅÐÅÍc>äT> ÅÍW>TL>~æc>L>ÐÅÆT>>
s6T>W Íæåa syÅÏÅçT>€s@a>ÅæÏTI>ÅuHC>Lât>$6T>Ía~ÏÍa>T>éTK>J>¬Íc>N„€u
TéT>N>Åt>>sP>>Ït>~æT>€s>L>ãT>K>T>ŬÍt>ät> ˜ÅçT>t>}>>G>„àT>N> c>åa>æc>@>N>çŀs>T>>
æöc>ÍÏt>>ÏÍçc>@> öÏd>>4>T>>B> ¬W Ååa> åÍÅÍäT>>@> a>L> T>>€uçc>>æT>A> äa>T>>T>>.c>
WN>çac>%ÈT>D˜a>L>ÏÍsãTu>˜æu>TA>T>ªÅa æc> ªuT>ML>æ ϪuT„a>Ð
¯¶± WÍtM

WTÏuæsTHpTs>åÍÏæÀÍttuÅÏÍÆTÐŪåa ËcC>×tzt¬W Ååa ËcC


¯ ÅçT€çÍüÅc sJKÐÅr>MöÏdÏT>ÀT
ÍttuT>ÈæTG>çcL>ÖT'ÐÅs>ÅT>Ŭa T>€upN
sP>sTL>Era>W ÅãT>MÅæuæÏt>Cæât>$ÏÍqM`ÏT>oÏÅÍt>.çcI>ÖT'ÐŬW Å
¬a aÅt åÍÅÍçaEäæcÏÍ` TrÅsªaJ €uu TsæcC

dO«e »U² ≠Ë

dO«e ŸuMð Ë ¡UAM


sGC¬W Ås ÅÍpN>yÅc Åub>ÏTE ÅuÅaN>ÏÍqMu@H>ÍæÅÍs-aÍs b„ÈT>G~ÏÍ
ÐÅçÏTN>>¬a>N>Åc>„pT>I>æÏt>C>säÅÏæÍât> ÏÍäÀo> T>Ūa> a>H>E>L>çæäT>ÐÏÍc>N>Åd>
¬Íc>g>@>ÅÏT>M>ÀÍÅa>E>äÅt>€u.T>Ūa> T>€uuT> ÍT>åÏæÍq Åc>s>Õt>c>Ít>t>c>N>Åd>
sÅÏÍt> c>ÅUJ>Ūa>N>E>>ÐÅe4>>G>Q>Åc>ЪW>N>T>M>ÀWa>>c>pN>Íc>N>Åd>u c>ræT>>L>
æÍcN„€uÍt €sa>EÏÍäTN ÏT>aMÏÍuÍT>q ÅcsuNK>ŬaŀåÍÅÍW‹c>T åT ÍT–
uKNDf täT>ÐäÀÏÍsÍÏæÀ€uÍttÅÏÏtA>rÅäT„aLÅc> ubçTåæc>„uECÍtæ
åÍT>G>> ÅfÅc>æÐÅerM>ät>>ÐÅd>N>ÍÏÅt>ÐÅçÏT>N>>ÏÍT>ŬWπu>ÏT>I>uÍÅfL>c>À€ÏÍ
çaK>åÍT>G> Ūa>ŀåa s> t>c>c P>>äÅÏæÍÏÍsçcN>Åd>6>TçÅc>W˜¬§ ±°·¦a €u
W ÅuJ>> ãT>N> æâT>N> d>ªs>N>L> >ª¿T>>N>ÏÅc>>N>D> s a>H> U>ÏÍs>>ÏÏT>>I>ÈT>>˜C>~ÅÐÅT>>M>À
ªaNE>äÅÏæÍÐÅpäT>„aÏT}>ÍdÅcÐa>T.€upBE>åT„TM>À4gN>@TŬ§±¯±ª°¶¯
uTECpT cN>ÅdÆTkÅæÏͬÍÏÅÍÍtæåa €uåa>Åt aMäTKÏÍs>çcNÅdÐÅuÅc T
ÑT Åc>sa>N> ÏÅc>uT>ÐãT>#Åc> ¬äT>N>T>t>äÅÏæÍT>s>c>„ÍæÅÍäT>ÐÐŪW T>a>M>sK>ÐÅ
çÏÅb„€åÏTK> UN>csa>ÀÍtt>ÏtЯ³®ÐÅUc>çaÅæst>K>ªqÐÅçÅaçT>€stK>
scNÅd¬W ÅÈæTGé˜TªäÀuLN—sKcéÅaEæäÀuTtsKcÏÍæuÅcnN€aMÏÍäÀ
ãt>äÀ`ÏT>c> Åc> ÏÍÍt>>M>ËæÏçT>.ãT>K> sL>N>ÀæÑa>H>ÆT>>>ãT>K>c>>t>çæT>UN>c>>rÅ
×tztÆTrÅsÍÏÅÍäÀçTe¬Ít €uWT>äÀÏÍnNaMãTK>qNTEs~˜ æa T€u
¬ÍcN„ÏÅcçŀsT„ÅanNÍnNH$
×tLTMÀsÕt>cuÍTq ÅcsåÐÅa>ÅäTKsW Å×tL>ÏTNcNÅd>ªuÍÅcDsCHÐÅ
æ4EâTI Åss ÅÍfÅc„s@NKuÍTq Åcª-aàc ätÅc„€WL uCNÏͬa T€u

§²³´«³°³¦äT TäTtÐÅÍcçÍüÅccT «¯


ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯¶²

ÈT>N> ÍÅÏͬW ÅåÍt>>> qçÍc>>çT>>çÐÅÍc>>âT>>N> ÐÅÏæÍss>>> ÅsÍc>>N> }>Ít>> €s>u>>T>


ut> ÈT>˜ ÅsÍt> €uWT>g>@>é˜T>uT>€åÍæa>>T>u>T>E>C>d>N>c>A>ærc>M>L>ŀ4>
TâdæaTAdNcNÅdÏͬ§°´æ°³ät¦àusyÅÏÅTsäTÐäÀâæÅaçTo åÏTÏÍ
ÏÍuÍTq ÅcæfTNu T ÅçT€sLTTMÀpI æUTsªÍÍc„€uqNHuJåæc„aLs
cNÅdsu@T çTTÍTTÍæc ¸Íc>åÏT ÅÍÏÅtrÅsäÅt€usLrÅäTNÐŬW ÅÕTÏÅ
çTT>͹uE>KT>çÍc>ªçÏÅd„c>I> c>NÅd>¹Ít> €uÕtc>o> æs>LrÅs>uÏTÐæÈT>ÏÍ
uKNJEc>NÅd¹ÍÅÍWäÅt>€uo rÅsÅÏ4HæÍT>KÅcN>ÅdsªuEKTçÍc>ªsTF Å
cN>Åd>¬a>̀u>ÏÅcX>>ÍÏt>ÅÏT>€×t>ztäT>K>Åc>ЪW> ÅoÍd>u>K>I>çT>€s> t>ss
ÏTK €ssT>„Åauæc„ÅÏäÀäÅt>€uTMÀác>@ät>KBÐÅT>ÅW ÅqHL>åæc„aL>ssTT
q¬W ÅiJ>>ÈT>E>C>ÐÅçÏT>N>æW>N>uE>C>T>M>ÀUT>æpI g>N>@>ªâT>c>€s¬ÍÏæÀ
TMÀÏÍsÍÅÍÏÅccD>ÍÏtÅÏc„ÏdçT>çaLqN>HW ÅcMªc>NÅdu ÏcæsET>CÏÍ4L
¬aLcDaXÍÏtçT€×tzt
cN>ÅdÏT>E> ÅçÍÅÍÏÅco> ¬ÍÏÅÍÍÏT>N>ÈæT>Gc>}>ÍÏtÐsçÏt>ÐÐŪc>NÅd>çcL>ÒÐÏÅ
涯¦çÏÅd„c>I> æ§ ±°±ª±®°ª¯®²¦u@T>> çT>Íæc> Ït> c>ÈT> T>ÅT>§ ±¯±¦uK>NJ>E>
æ4HcN>Ådr'ÐÅduL'§°µ®T°¶¯¦T€sTF> ÅdN>ÀåtI çT>âd¬W ÅÈæT>G§±®µ
çdtæåT>tÏT>E ŧ±¯²¦¯¯·ÏtÐätu>KÏÍÈTE>CÏT>LÏͬ§ ±®¶T±¯°¦ÍÏÅÍÍTKÅ
æäÅcI>N>äTL>äÀc>æTA>çT>Lªc>a>Hc>€s¬§±¯®ª±®¶¦W ÅÏTI>T> qI>ÏÍsÍÏÅÍÍtæ
¬ÍÍc„€uÆÅcN åÏÅtKäÀsK@c ÐÅÆcuNÏTE ÅusW ÅuTL—

È—«eÖdJý Ë g¹U²Ý
¬ÍÏæÀ€uÅa åT„ÏÍçt> €su TL> €næ4$T>Åc u>TTÅÏäT>ÅÅa>ÅpNyÅc> ÅUb
çÏÅd>„c>I> ÏÍ槱°²T>±°°ª±®µª±®²ª±®¯T>±®® ¦ác>>æu@>>T>> çT>Íæc>> ÏÍc>ÅrÅ
T>t>I> ÓT> çŀåd>N>}>Åäæa>Åa> çÅc>àt> æÏt> åT>„¬§±°¯ª°±¶ª¶±ª¶¯¦Ít €u> ÏTI> À
ÏÍf˜sÏT„ÍÏæc>fT>> sJK>ÐŪÍÏÅÍg>@é˜>Tua>T>ÍUJÅT>Ŭ§±°² Ít €u
ÐÅät>@>ÅÏpN>yÅc> Ås`ÏT>oT>fT> ª§±°±ª±°°ª±®°T±±® ¦W ÅeIE>L> fT>KÅ
fN@sc}@T@æäTKÏaæÅa fT §±°±ª±®±ª°±¶­±¯¦W ÅåaÅÍc„Ít ÈTKE
uNÐÅÅÏf>T„aLsâT>EÏÍT>fT ¹§ ±®µ W Åc„sT> aÏÅÍaN>ÅæÅssuTÀc
ÏͪäÅc}>@>Åc> åæc>„åÅc>K>€sçc>N>Åd>ÏÍÈT> T>>ÅÐÅc>ÅrŬ¬¬æ§±°¯æ¶¯¦a@>>€uÈT>#
æfTNrÅsfLc>ÀãTK¬a €uåaÅt> æs ÅtuHN> tçTÐT T>uTGc@>kTçTÐæÏ
¯¶³ WÍtM

aN>K>ÅÏnT sa>t €u>ÈtÍd>NäT>€u¿TN> Åu>¹at> €uåaÅt> Åcu>bf>Åc


Èa> €ssuæc>„u>b>q Åc>f@> ÏÍr>Ŭ§a>N>L>s>T>H>ÅÏ°±®ª°°®ª°¯·ª±®®¦ aL>L>
kÅæÏͬaT.uGªÍc€uÐæcäÀÏÍsuHNKÈT T>ÅaTªWc„€ucÏÍÅÏçÍcfTN
a>L> > ÅÍÒt>>„€sªa>Íc>>€uãt>I> >ÅÏu>E>L> A>æçc>>T> ÈÍT>>>sÅÏ¿T>>N>> Åa>L> äT>Åt>> Ït>Ð
WT ÅäÀätTsaÍtu ÅÏæËæÏÏÍuÍTäTÅt äT@Ŭ§°¶²ª¯¯¶ª¯¯µª¯¯±ª¯®³¦
rÅT>MÀ¬a>Ít>>pT>d>N>uÏT> ȗT>æÈT>c>ÐÅT>Ŭ§±°¯ª±°®¦Íta>æÅa> WE>c> ÐÅ
åT}ÍTæÑacM cITML¬aÍÏæÀ€uÏtM> suEKq ÅcÏÍWc ãT}LaEÏÍÅÏÈÍT
éT~tA ÅÏWNEÅærŪ§±¯µª°·¶ª°·µ¦ÍÏæÀÏÍåÐcsçÍT ÐÅÅÏäT@ÅËæÏsÍtuTäÀ
çTLEªäÀu„ÍTÀæu>JWTªUNcrÅsª§±¯·ª±¯¶¦qNL€uåaT@>uÏTÐçTÍæc ÏÍ
ÏÅc>a>N>P>ÍÏt>ÅÏäÀpN>#ÅT>a>E>sW> Åçŀu>b>ËæÏäT>K>rŬa>̀uq Åc>s>uH>N>K>
¬ÍÅÍaÅt

t½ULOJŠ ÈU¼ÅtA¹b½« tÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ bO« “«


ÅÏäÀçTäÅÏæÍsW ÅÏæczTrÅÏÍTŬW ÅcNÅdÏÍuÅæ•ÅÏpNyÅc ŀuLaNÅéTE
cNN>FÅÏ-a>äÅÏæÍÍæa>çTT>.ÏæÍéTH>NKªÈc> ÀåÏTÏÍ¿T>N>ÅÈt>ÅcЪqN>ÍgN>@qÐÅ
cªåT ÍTcÈTcâæd>çÅcaæÅa åT„ÏaçŀsTF> ÅaEuÍTq Åcp~ÅÏͬW ÅåÍÅÍ
槵³¦a>N> πuÒt>„€sfT>N>ÏÍéT>>c>§ µ¯¦äTT>çT>€åa>æÑT>I>E>Ź§¶±涰¦ÍtÍæÅÍ
TŬ§°¯±¦aÍc„äTÍtMrc€uH>ÍdsuæÏuÅcUt³¶´âT ÏÍu>T sJJ ÕtH
_NuLE>åaLÀåT> ÍTçt €sut>KäTÎÅÅb>¬ÍcIqJa>c}ÍuT> ÍTsJ>J aN>EÐÅe
s b„sT>T cN>ÅdãTK>äT@Ŭ§¯°¶T¯°´¦aÍc„st>ªaÍt>s ÅÍã˜Å¿TN>ÅsuTÏÀ
fN>T>>@> N> ÅÏfT>>€çÐæc>>N> æW>>c>çæÑt>>J> ¬a>>ÍÅ̀uW>>> uT>>ÏÀ_N>>> sät>>L>ÅÅÏ
syÅÏÅÅÏc ÀäTÐæuTÏÀqN>J ÏæÅËc ätN>M~cN>Åd4Lq¬§±±®æ±°·æµ®¦ ¬aaNÅc €u
æâ˜sÍteI>EL>çcN>ÅdÏÍåt>M>WLC>J ÏT>D>ŪsK>rÅcå昬§°·¶ª°·µ¦àu
ªaMÈt>TWE>T@ãT>}L>sªfNTM>a¬Ít>aa>uLN>TBrŬW> Å̀uäTNÅÏäÀåt>I
uGCsCHçæçæc ÅWLCJ ÐÅ¿TNÅsuTÐTŬ§ ±°´ª´®¦aaNT €uÅÏåT ÍTåtMªãÍc
ÏÍctArŪa>N@a>ŀuåaLÀsu>sÏTc§°¶µª°°±¦aÍÏæÀaaTa>NÅsKçÅcÐÅ
aÍÈT>#ÅÏä—ÍT>æa>L>çÏæÅÍÅÏTN>ÍT>a>Àa>Åt æŪc> ÀäT>ÐÏÍsW>€ufH>æÅrÎ
½-ÏT Åt uTÏçTÍÏÍÅÏfaÀsWNutIJäTKrÅTÀ¬§±°µ¦
TÍtåa åÍÅÍçÍcsLæWTªaNÅæçÏæÅÍ×t>ztsªuKIçT€s tÏÍsqNÅ̀u
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯¶´

qNI>sKJ>ÓT çT>LE>€scN>ÅdäT>„aL>Åc ¬ÍÅÍ` T>äT>ÅÍtæÐÅu T>ȗÅQ säÅt>


äTC>J suT>Åa>N@>aL>N>äT>ÅWNE>zæsäÅt€ust>}>ªfTN>æTÍãT>}L>sTŪa>Ít>
æÅWNE>tsäÅt>€ust>}½§±®³¦Ít €uåÍt> cäT>ÐÏb„c>ÅÏÍTŪ§±®²¦W ÅWHJ
ÆTmQ½§±®´¦W TM>Jåa>LL>fN>GsT>}suÅa> pTH>ÏͪaN>@a>LN>Åa pT>HÏÍ
½ÍcIs@>aÅWt>HæÒÅÍT>ÐÅÏÍÏtÏÍå•t>ÍtrI>1st}>¬Íc€uÅÏÏT>4K>dN>ÆtÅ
rÅÏÍsaL>G„€uæa>ÍtaL>€çTu>L ât>~ÅsÏÅt ÅÏt> €scN>ÅdäT>„aLÅc> ªÍÏÅtrÅÏÍ
uÅÏTdNåT„TŬ§±¯±¦W ÅaLKÍTE ÏT>tINæâÍTªçtN>ÍuT„aÐrÅÏÍæuT äTM
s@aÅåÍæaÏͬ§±¯³¦aa €usÅtc sPTÆtÅät>dNäTÀ¬Íc€uÐæcuÅc}æ
¬a πu.cD€suJåÅϏNÐtLªpNæ
äT„aLÅc TŬaN πuÅc>éÅaEsÍtçcŪÍÅ̀usyÅÏÅçæc ÅdN> T ÏsG TIsuJ€åÅÏ
aæÅa TÑTKªubäTÅçÅcsW ÅrÅäÀæaŀsTW ÍqMeuHNHsdNcNÅd
½§±¯´ª±¯³¦a cäTTsçÍT rÅWT€uÅc¬§±¯²æ¶±¦W TMÍT sK@c

ÁuN¹ È«dI ÈUŽœ


nN>aM>çT>ÍsL>rc€n>NK>cÅc>ÏÍÅÏåa>LÅt> ª-ÍÅÍÏÅcåÏT> ÅÍÏt>sçcN>Ådrc> À
ËæÏaNE>ÐÅaEs-t €uT>L ÀçÏt c>çTåæc„uJ ÅÍu„a>ÐTªTMÀnc> ÐŬàuÏÅc
uTæÏkzÅtsÍtuÅÏT Åsa>t åaNT‹åtMçÅcH–saLJTäT> Ít ¬aÍtÍt>MsET
ÐÅçÏT>N>> ¬a>Íc>€u>c>>äÀÏÍUJ>>ÅsçÏæÀ€ Ïkzæs4>>L>qæa>a>>ÅÏæc>€uÍt>> ÏÍs
TMÀqMçT€sJF@êåa>LLeIELâTc>€sæa TiNrÅåÍÅÐa πucD>€sçŀsTF ÅcNÅd
¬aL T€u
aLWK>ÏsaLÅt> €uÅa ÐÅÅb¬W ÅnN>KuæaÅUt>aæÅa ãt>çT€u>ät}
¬§°±¶¦ÍÍc„pN>EsW> ÅäÀcäT €sT>F> Ūa>ŀucN> PsÈT>#ätæ¬§°¯°T°¯®¦
æÏÅÐÀªs b„äT>@Åc>suT€u>ÅausJK>ÐŪWd>NçÍc>ȘI@ÐÅr> 4L>qTÅ
cIGÐc ÏͽÍÏÅ̀uÐTÍt äT æÍcÅÏT˜æ ÏsKrÅaæÅa st}¬¬¬æçÏTKNªTG
æÏTI ÏÍäTÅäTc„TM#ÏrÅc„ÅTŬaLÅ̀uuTL„cMÐÅutHätÅϘæ ϪrM
ÏpK>>s>c>NÅd>äT>„a>L>Åc> ½Íc>c>N>>E>ÅÏT>M>Àa>T>st>}>ªÍc>N>}>ÅÏuM>ÅãT>I>àT>>@>
cÅcuLæcækzÅt>TTŪaLt>„€uªaÏæÀ€uaæÅa åT„ÏÍsÅÏÍt> ÍÏÍæÆÅcCzŪaŀåa
a>ŀçæa>L> Ðæc>N>W>Åa>f@>> ÏÍÏT>D>> ÅÏÍæa>L>Åt>> €uoK>>sÅÏa>æÅa> äT>>@>ŬÆt>>ÅÐÅ
ÏtdªUNJ~çæÏcÅcÐaN>@cdNuNÅÏaL>ÍÏÍWc@dN}ÅWÏsTrŬ§ °µ·T°µ®¦
¯¶µ WÍtM

¬§°¶®T°µ´¦aÅtÅÏaLÍÏÍÏTtIN
ªpNyÅc ÅsETçÅc>¬a T€udN>uLæccMÐÅu>Iªa—T>€uÅÏËæÏsIÀ4ÏÍ ÏTÅ
åtM>çÅc>H> UNc>4>K>s¬Ít>uJ>åTL>„æT>C> Ót>A ÏÍäÅa>æçÏÅa>N>Ut>a>NE>>sc>%
äT@>ÅçTG>TÍÏÍÐÅu>TsT>¬aa>Íc>„ÏT„a>cÀc>ÅcÏÍf>t uT>æÏuÅtL>N>æcH>st>
u TIEÅäÀÈT>Às§³¯Ïtd¦st çTͬ§°µ³¦W ÅåaN ÏäTT>såTL„sßÅc>ÅTTÏT
sÅÏÏT€st>oËæÏsÅÏut>„T>t„ÈT> T>ÅuL>N>$pT>Ðc> sªW Å¿T>N>ÅçT>€s t>ÐÅ
¬ÍÏt>> €uq@>>su>t>> €sf@>>> a>>N> ŪÏt>> d>>rÅÏͬ§°¶¯¦a>>L> €uäT>>N> ÍÏæÀ€uÏÍåÐc>>
ÐÅätLŬ§°¶±ª°¶°¦aÅc €uäTLNK ÅæçÍT Tªåa åÍcK âÍTuMÅhNssçÏTITL„
äTLNK> ÅæÍTK>Ŭ-t €uäTLN>K ÅæÍTK>ÅçTTÍæc>KJÍÏÅæªs> b„çŀsTF> ÅçTTÍæc>KJ
uMÅhN>saÅt>€upTuL>0Å4ÏÍuÍÀ¬ÍÏÅÍÏÅt> ÅÏT>N>u T> ÅçaæÅa> fT@>ÏÍ
qN>>> G> „é˜>>suæÏçÍT>> Wc>>%s>UN>>c>>ra>>ãT>>#Åc>> ¬§±¯°T>±®¶ ¦a> T>> ãc>>„ W@>>
æuÐÅÈÍT>E> äÀsT>>> ÀsæŬW Ås>>T>ÅÏd>N> sK>u>>b>Íc>ªa>>æÅa> 6>T>>T>¬qN>> πu
¸a>L> Åc> €uÅÏäÀËt>>zæsc>>N>Åd>>äT>„a>>ÏT>>}>ÐÅçÏT>>N>> sW Ååa>>N> ÏäÅÍæT>>u>>>> t>
ÏTNÅÏpN#ÅçÅaTLÅÏͬ§±¯²¦‹aLIT aæÅa WEc ssªnc ä˜TâT€sT t –
¬-tL €uoÍdÐÅ

UNež ‰ež ≠“

cÅrÅfÅcæ¬W Åuc sTH TaTAo sudFçcŧTMdrcMuLE¦TMd€âd


WNL>M>ÆT>ÏÍçŀst>K>ÅÏäÀrc>>G>ÐÅçÏT>N>¬a> T>åa>N ÏãT>#ÅsäT>N> ÏT>aM>ÏÍa>T>
ft çt 4suÐçÏÅÍTæäÀ×tztsaLÅ̀uuÅÏÍÅÏäÀdNu c¹aLÅ̀uÊÅæÍÐÅ
ça>E>æuJ>N>>K>uT>>L>E>ÆT>>rÅçÅc>ªWN>>>N>>äÅÏæÍÐT>ÀÐÅÍt>M>3> æÈT>ÅæÏT>>ŬW Å
æfTN>JçÅca>æÅa W>äTN>Tâdr>ÅÏÍuN>3 ªäÀUTE>¬a>ÍtpyTu>b
¬W ÅäTNÍÀçÅc
çÅcT>Md>rŪÐTÀÏÍs>ÍcÏt>A4>La>T>kÅæÏͬÍTM>qcÅc>a>T>ÅÏcN>G>æÍrÅ
åa áÏÍu> ÏÍsªÑaH>ÆT>WL nT>C>suH@>ªaa> €uåÍæc uT>ÅW>>æn@
uªaÍc„ftçÅcaæÅa WcMDuTÅn@¿TNÅaMÐÅaETŬ§±²µª²¦W Å
ËcCk ti tW>ªäTÅsW>Åa WuLE>×tztrŬa uJ>Åa aMÏÍs
utÏÍÓt>A sª§ ¯·°ª¯³´¦WÏÏTIqça>EçTÆT>ÏÍaE槯¯¯æ¯¯®¦aÍc„
sW>>N> U>>E> çT>>ªs>>N> > Ïͬ§°²¯æ°°²¦a>Íc>>€u>åÏT>> Åu>> T>>L> €Èc>> Àa>>M> ss
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯¶¶

ªTâdrÅ_zÅæçT>LE>sªaa> €usbF>s aH>UÐÅsT>âds>TãTM>ÅäT„a>L>t


ÅÏpN>yÅc> Åãt>>æåt>M>u>> T>L> €Èc> Àa>t>>N>ª6>rÅÏÍäT>>@>Ŭa>L> a>W>>>c>—Åæut>>M>G>
n@suEN> àtn@>äT„aÍæuT>Ån@æW>åT„a>ͬaÍc€uäT>Nud>Fçŀst„€s
¹±°«°¯¸³€eŦfT>NJ>sW>_N>>n@åT>„aÍc>}>ÍÈÏT>ET>ªW ŀäÀc>MD>uT>Å
W ÅuTªãæÍåT„aÍÐŹut> TÐn@sLNÐÏÍW ÅuT>TMdâd>ªâæÅåT„aÍÐŬ§°¯€TI
ÍÐT €uc>NÅÏuG>c ÏTN>oNt>K> cNT>Eªc>æTAuÅæÅc>ªäÀÏÍsuN>äTc>ÍÏtÏÍ
¬§±±µT±±±¦

V²M Êu²

—U²A¹« nË —œ ÈœËdÝ ∫vKÐUÐ —ue ≠≤µ


âdÏÍéT>L>>K>C>槵6>¦s>> ÅÍÍt>æªÍt> ÆT>äT>E>L>ÏÍsI>ÀÐÅfN>pT>ÏÍuÅc> âd>
sc„ÏÅcuJTcLcNPÔcEÏÍäTÍtMªa>NEäÅÏæÍÏͬW Ås ÅÍcNPæÎtGäTELuÅc
ÏÍsçÍæc ¬aÍc>„çcN>Ådo> uÅaN>æât$Ðæc>æWtH>XTäT>@ÅÍd>ÏÍcÅ4>Kæ
ª°¯±ª°¯¯ª¶¯a>N> L>s>>T>H> ¦W ÅçÍc>>sT>F> > ÅÐÅu>t> st>>.ªåa> åÍæc>> ÏT>> @>Åm>~æ
æuTE>L>‹sÏT>> À–T>ßÍÅc>æåT>çÅa> ª4> c>> ÍÏT>@>Ŭ§°¶¯ª°µ´T>°µ±ª°µ¯ª°µ®
¬a T€uÑtææÅåÏT ªÍtçdNJ~TsMÅqæ?LsMÅqªuTtWÍæcÀ
ŸT€sMÅêsMÅæäÅtTçtTçŪqL€uTLKtÐÅ
ŸäTNÍÀÏæc æuN„c Åc sIJÏT@Å
ŸW ÅkNÏWTæçŀsIJtªçaLæcNt
Ÿ4 cNÍc ÍçŪuLNÐæTäTK ÀÏtt
ŸuTMc Åc ÏttªuLNÐæTäTK ÀpE@t
ŸçaLKÏa?LÏÍæªçcND€uæaLÏæÐsJKÏÍ
Ÿa@€uuÅcæsÅÏäÅaLKÏaæaÅÐt €uÅÏrK Ísuçc} Å
¹aT€uTG ÏTKNæÍt €uåaÐåÍcªçc}LTc
¬ÍÍc„€uÍÅͪÍÅaNtåcMäaÍT
¬tãÍT rª*Åt €uÅÏtªåaTÏÍæäÅtTæs ªr
ŸÒTÅcbÅcfTNæÆTÏÍÅcrçtTçÅ
¬¬¬ŸtL@ÅcçTLKæc}Lu Ï̀sÅc
¯¶· WÍtM

ŸÍc}LrcWÅt cN äT„aÍsa T


Ÿc}Lu Ï̀sÅcWT@ ÏÍåcMT
Ÿãc}LÅÏtuÅÏtåcMTa T¬äÅcÅÏaNJcaHräTÐÅ

ªÍcaLÅt cNH$Åc*TLK ÍuTrçtTçÅ


ªÍtaLÅt rfaÅaªu ÅÏTæ?cNTæ
¬¬¬½aaL aLÅt rcªåÍcK cNHÅcªrsÈÍTTærÏÅÐÀTæ
¬*ÅÐcæÆcCBªÍÐæ€unÅtTçÍTsu@×Åc ätr
¬aÀ€uæÍæπuTäTK ÀåacätæaЀuccqJ
¬*—TU æÐæÏçctätr
¬-c„€uuJsæãŀsI qÏÍr
¬¬¬aM€uäæcNsLN ÐÅqJÑtÅæåÀT

ªãŀåaÅÏb„ÏTæåcNçTÐæÏTsrçtTçÅ
¬åæaÅçTâT æåcNçTåTæ
¬ãŀs@„ÏTÍaa æÅæÏTuNtIsªrçtTçÅ
¬¬¬ÍÏæÀ€uÏÍçTÐÅÅcuÅtLNæöc
¬W æÅsq t„æãc}€uÅÏÍt çtTr
ªäTcc rÅÐÅÅc¸*Åt €uÅÏt
Ÿ-T€çÏTaæT€Wt@ ÐÅæÏb„ÏÍ,ÅcNAHÐÅæfÅcäTTL„
¬cb†ÅcçTͪrÒtÅcÅcçTça

ªuÅÍc„ucÅÏÈŀåcMæ4}K@ uITrçtTçÅ
½W Åq@ ÐÅtJ1WJæuTLBuITrçtTçÅ
ŸW ÅsTcrÐÅçæÏsÅcÐäÅÍc}ÅÏÈŀåcM
Ÿ¬¬¬TKLrcÅÏÈŀåcMªnÅtu˜çÅc
ŸÐÅaÅrçTcdæäÅÍc„kNCÅcäTLK Í
Ÿa ÏtsrçT€sTF ÅæTTÍsa T
ŸÍÍc„râTpT tlÏ̀ufT@sa T
ŸaÅc â˜sÅÏWTªaLNäÐcæçtÏÍÅcscT
¸Ít qÅt ÅÏtWKDæWNtÅsKcÅcÏÍdNr
ŸW ÅsIJÏT@ÅŸW ÅkNÏÏT@Ŗ
ÊUOÝ—UÄ bNŽ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¯·®

Ÿ‹WNçcNDÅÏ4 cNÍc Í‹uNcŖ

æçcÏT>E Åsçŀåa>TæqD>ÐÅcE ×t>¬W År æÏ4T>BæT>aLÏÅc>IÏT>E ÅrÅÏÍ


ÐæcÍt ÐÅuA æÏt cÏTNub>ÈT TÅrQªÍæc rÅÏͬW ÅcÏæÍaÏÅÍuTEL
¬ÍæπucÅcªW ŀäÀdcÏÍÏT@ÅsWEN f cÍæaçTÐcÐÅsàu

åÊuð¬ò nË —œ œËdÝ ∫ÈdB —ue ≠≤∂


‹ätÀ–Íc>Gc>A>L>ÈÍT>çc>Aät>c§ät>Àr À¦ãÏT>MeN>t>LÀã¬àqÍÏT>Mäc>ÏÍ
m~æÏÍsçÍæc> ¬Íc>ÆT>çd>N>c>ÑT> Åät>ªÍt>åa>N> ÏWN>t>ÅssÅÏa>N> Ït> Óc>
cD€s¯®²Ït>dåaÏT>}¬ÍÏÅ̀uäT>NWEN> sW>ÅÏuFN>JÈT> TŪåa> åaNÅc> ätÀ
åÍt.aNJ>HäÀÐÅu>ÏT„ac>ÀåtMm~æÏÍÈT>ECu c>ÏÍæs TL> ÅÏÍæc rÅsa πu
¬§±®°¦W Å
ªçŀs ÅÍÍtæÐTÀÐÅsåaÐaN Ït çÅ
Ÿa@ Ï̀uäTK ÀnÅÏÍtuTÐ
çÍc„€uÏÅaaàc nÅÏÍuæ
¬¬¬uT t€uuTÐTÅÏ4Ðc c Åc
ªuL€uÆæcªc TnÅÏÍuæ
¬¬¬ÍcN„€ucÏÍöcätuIÏTÅÏ4Ðc Åc
ªaLÀ€uäæcNÍt ãTLÐÅäÅcN sK
ªaÐTÀ€uÅÏäÍÐfNTÏTsK
¬u tT ÏÍ4ÐæW ÅåTN TsK
¬W ÅåaNÏÀnÅÏÍÍtçdNccÏÍTseäÀÅcÐ

ªuÀ€u—TnÅÐÅuæªãÍåaN† ÏÍ
ªu@ Ï̀uaN Ït ãTHÏͪÐæÏc Åc ÏÍuæ
uL€uÆTcÅÏÈÏtçT€ådNæåaÅÏÅÏuIÏTsuT}Ls
ªaLŀuÍt çTcäÅÍT æs@„ÏÅaNæcKJæÍ
ªaLT t€uäÀcW Ïæs ÅÏrtc T €s
ªÍÍc„€uåÍt@„tf@ ÏÍf cçÅcäÅæÐT
¬aM€uçÏTLsÅÏÒÏT4Ðc Åc æ
¯·¯ WÍtM

ªaLæÏT c ft stJÐÅäTTÏTMsK


¹ad äT ÏÍæåd
ªaLT@„€ucÍt sTN ÀÐÅsuT„ac
¬aLL€uÐTÍt fT sT@sÅÏÍt çTc
¬aLM€uft çTTcT€åc
ªaLÀ€uÏÍÐÅæcsc}aITæaLЀucsuTÀ
¬¬¬çÅs T cTMÀçÅctÅcÐaŀåaÐsK

ªW ÅÏTK@NstçTÏT
ŸuGTäT„aÍÐÅæ
ŸçÏÅaTKsTIuÅa
çacÀÍt pNsTLÅÏ4Ð
¸çÍtTMLsuÅÏT„ÐæÏÏÍ
åaÏÍÈTÅtNæäTTÏTMªäTNÍÀ
ÍæπuåÅÏÍt çT€sLçæÏ4ÐçæÏcsˆÀcæ
¬¬¬Íc€uft çTcTäTK ÀÏÍsˆÀæ
ªa πuustW ÍåÏT Ås4Ð
¸çÍts Åt tsst„äTK
¹ÍcN„€uäTdNsKæuÀ€uct
acN€usKæuL€uâtÅt
ªuuT„aÐÑTNHt
¬ÍÏÅÍÍtæÈTNtsJN æ€siHÅcÐ
ªuLÆæcTW tçT€uTÐçT TKtäTLˆKäT„aÍ
¬¬¬Ít €umtçÏTcªçæπuæcc TnÅÏÍuææ

sIÀäæas>ŪÍt åÍÏæÀÑa>HÆT>ÏTE> ÅÏÍsW ÅäÀsT> ÏT„ac>Àf c>4L


aNLsTH¦a TÏTÏÍW Ååa s T}ÅuÅa> ätsçaN Ït æÏT„acÀ4uKTG¿t
¬W ÅåÍtuÍÅu TÅaÏÍiH§±®°¦ÏtdåaLÅc aNJH¬§±®®TÅϯ¶²
WÍtMscÏTIÅ ¯·°

X¹œuN¹ t²łdÐ —UJ« ≠±∞


WÍtM>a>apI> spN>yÅc ÅuL>Ub>ªäTN> ÏT>aM>Ïͪa>NE>>ÏTæåc>N>äTc>ÐÅe
çT€s@a>ŪÍtÍt Ña>HçT>€s tæs> b„çTWL> sKÉÏÅæsUb>rŬaÍc>„cT
ÐÅ槲pA¦pN>yÅc ŀuL>çTWL> ÐÅX>rÅÏÍÅb¬ÍÏæÀÍc>„T>MÀäT>NÐÅÅÏua>NH>öÏd
sÕt>c>U>ÏÍT>€Èa>N>H> æÏT>I>ÅrÅsåÏT> Ŭ§µpA>¦W>G>„qN>Åt>>r> ¿T>>N>>ÅäÅÏæÍ
ÏͬÍt>a>Åt>> c>N> }>Åâ˜X>>>rÅÏÍT>>M>ÀsK>>äÍÏæÀsW ÅäÅæÅc>>ça>€su ÏT>>äÅÏæÍ
aT>ªa>Íc„WN>>äc>æÍrÅÏÍsÅÏÍt>MÈT>N>æÏT>IÅsD>˜pT>æqMçT>€s>L>ªpTH>
ãT#Åc æW Åb„a>LÅt çTc>ÅÏÍt cN>PdNça>EäÅÏæÍÏÍÏTI>ÅrÅÅcЪÍt.c€s>c
¬ÍÅÍaLÅt pNI@ÅÏaaaMÆtÏT

ÊU1« ÈU¼ÅtLAÇdÝ ≠n«

å»U² q¼« Ê«œdò Uð ¡UO³½« “«


ÏÍäTLTsW ÅW ÏͬaÍt¿TN>ŪsKÐÅppNyÅc ÅuT>æÏäÅcϪWLCJ äÅÏæÍÏÍ
u tWL äT>EÅa>ft sG>N ææpF> Uc>ªub>q ÅcæÈÅÏtu>K ÏäÅÏÅa>TÅãT>H
TŬaÍÅ̀uãT#Åut €sÅÏsGN ærŪaÍt4ÅWTÅrÅsWsuTÐTäT@ŬaÍt
Tu>ÅÏsT>Åc>„˘~ÅsNæÏs>ªÍt¿T>N>Åc>N>P>æÎtG>W$äT>ÐäÀÏÍd>NçÏÅÍT>ærÅu>
uTG>c>@>spa>u>b>WL> ªäT>@>ÅcN>P>äæa>¬a>ÍtåÍÅÍi>d>N>çæ—äT>NT>æÏpT>>
åÍtWM>ra>¬a> €uåa>N>@>ÕTC>>ÅsuT>E>L>?L>c>ÎtG>W$a>T> æa>Íc>„€uËæπu
ÆT>uL>Eªa>N> ÏÏtM> sA>LsqN>J> ÏæÅuÅc>æÐÅpu>T>MpT>>ÐÅsuK>MÏT>ÀsW Å
sÍtpI rÅscNPrŬW ŀ¿TN>ŀÈÅcNP€ÐŀuT€sT@€çÅÏÅ̀ªÈÏTM> €æ€ÑaH€4Åt€æ€sNL
¬aÍtäÀpTÅa äÅÏæÀãTNsu˜ªaÍc„€uTNÅÅa åaÐã˜TÑTKÏÍubWL
Èt>Wa> ssuT>ÍÅa>E>YÏa€ss>IÀW>>¬Ícc>N>NF>kzæªa>N>E>äÅÏæÍÐÅe
ãt fÏͪåa çÏæÀÍc>„ät¬WT>€uÒc„T>MÀcN>PTŪa €u>cKªa>a €uÈtÍ
ÈÏt~€såÏTIãTNrŪrKzÏ͹W ÅaÅÏåaÐut}@>NWTçÅÏÅÍc}ͪu¿TNE ÅÆT
¯·± WÍtM

äÅÍc>>–sW ŀäÀsT>>@> rÅæ¬a>> πu>ÊæÅsçŀsG>> T>>I> ÈT>>N> ÍÅÏÍsa>>À€uÏÍu>> > 


sCHÍÏt>rÅÏÍaN>E>sc%¬a>Íc„€ua>L€åc>MÐT>1uN>Et>ÐÅpNyÅc> ŀuLsE>TÏÍ‹ÆT>
st>}>¸a>Ít>>ft> uT>æÏÉÅc>>N>ÈT>#Ía>~ÏÍåa>> a>N>E>> kÅt>¬a>À€uÏT>>K> suG>C> 
ÆTæaÏæÀÏÍs tÈÏt~€sÅÏÉÅcN>rÅsIÀdaLT ÏãT#ÅsÅÏçÏT4>LaLÅt€u
çÅcäTL>TsK>ub>q ÅcæÈÅÏt>sLN>ÐÏͬaL>LjG>ªaÀ€uW a>åÅÏrÅÐÅsÅÏuT
saÍtdNuT„aLtæäTTªäT@Ååæc„ÐÅÊÏT TŬaa åÍÏTK„qMrÅäaT ÏãT#Ås
sH>> æd>s>qJ>pÅT>‹ÆT>> äÅÍc>–rŬa>ÏÅÍszc>åÅÏrÅÏÍÅÏÍt>> fÅÍa>L>> >Åt>€u
ssäT@Å4ÐÅu c¬aÍÅÍW ÍÐÅÅÏÍt p>T@Ít.ÌÏsuJsETÏͪa>ÍtätNTæÏ
uT€s tqNDLæçÏæÀÍc„seäÀÐŪaÍtsTc T nJEsNLæ¿TNÅsTJ ˘~ÅÈÅcD
ÆTÌæÏT>阦¿T>NÅU>cN>DaÍÏæÀÍt>tuT>MT>æaL> ÅÍcu>LC>J tN> ÏÀÍTL> Åds
¬W Åa ãtöÏdÈTNc%åaLLt„ÐTsuÏTUæ§aL€ufÅcæÅÏTNÏÅ
äÅc>ϪÏT>„ÐæÏçT>B>>H>U>c>ªr>T>c>N>sæäT>L>T>åc>ÐÐÅsäT>>T>ªUN>c>ra>
dNTWL> äTM}>æjTªÑaH>çT€s t>çÏÅaM}æjG>TäT@>ŬaaÍc„sE>TuTæÏ
r pN>yÅc ŀuL>ãtT>åÏÅtK>äT@>ÅÍtær0sªa>NE>äÅÏæÍÐÅfN>çTN>Åæu> t¹a>L>@„
UTCsätLŬ-ÍÅÍËc> Ít çTÏÍÅÏT€s t>rÅäaÀÍttaL>ÅcæUNcT>¬aLG„€u
çÏtJT€s trŬqNt„r TMÀfHÆTÏÍsW ÅäÀWæªåa äTNTMÀÍÏtÏÍu T Å
ãt¬ÍtåÍT>TÐT>pNyÅc> ÅãtT6G>„r ÐÅd>„cªçÍTK>äæcu sÍt>aæÅa ã˜ÐÅ
äT>T>ªaa>a>E>sT> Ïͬa>L>T>€uÐT>ÅÏÍt ÏT>>ÏæäT0Åa>Åt>T>MÀÏÍa>æÅa> åad>„c>
ÏÍs aH>U>¬a>L>> tÀ€u>ÅÏÍt sc>âT>4>ÏÍæa>Íc>€uåÍTÀÅÏÍt> UJ>æËæÏäÅt>
ÈÅc T æTçÏæÀÍTÐÅåaL>ÀTMÀUªTM>ÀÐÅçÏÅÍc€sãT}>Lsæ¹a €uoäT@ÅrÎ
WL ÏÍäT>@ÅÏT>IÅéT> T ÅÅc>ÐaÍt>ÏæÀÏt>uT>KJ>åæc„rÅsa>̀uäT@>cÅr>Ŭa €u
ÅÏ¿TNÅã˜ÎtGæÈÏaäT>KªaÍÅ̀usyÅÏÅsuLtÑaHçT>€s t¬W ÅÍs@ÏrMçT
äTKçÅÏÅͪÍtÏÅt> ÅrMÑaHçT>€s tçæÏcnKE>æT€s@aÅc>sT#ÀÐÅTŹW Åa
¬ÍÏæÀ€uÍttsG TIÏÍÅÏuc@NsrÅrKzÏͪÍtWL WNEcæÏÅaÅ
b¹UIŽ ‰u« ‰u% Ë XdAOÄ Ë XMÝ
cNEæcNG¹W ÅqMÏT>NaTHât~Åât$æWc@>NæWL äTNoÍdÕTÏÅsst
a>L> æåÍc>6>oÅa> ã˜sW ŀrÅWN>E>Åæ¬W Åc>År>Åc>åÅt>„d>N>Ít>M>s a>H>U>
æäT0ÅuKyÅÍáÅÏt cNF>uÏTiÅc äTN>ÏÍÅa 㘹WNs b„s>ÕtcåÍT uÏT
¬W ÅuTæÏu„aÐ
WÍtMscÏTIÅ ¯·²

TÅÏæÅiÅæÏÐÅϪÍÐT> €uÏTI> ÀÅÏÅa> ÐÅÏÐÅçŀsL>ªÍÏÅÍÍt> ÏÍÅÏÅa ã˜suL>>c


ÍÏtTÏTsiÅc rŬÍts T> ÏTI À4EiÅc Uc>ÅÏÐÅÏrÅs b„ÏÍæŬTäTÅ
äT>N>ÐÅi>Åc> rÅsuT>>ÐT>Ŭa>>ŀåÍt>Åa>> ã˜uÍÅpI>> åa>L> L>4>>N>E> s>c>>„ÏÅc>åÏT>> Å
aaçTÍÅaæÏt>cÏÍÅÏäÀÐæcÅuæ¬ÍÅa>W ÍÐÅÅÏÍt ÒÐÏÅæãtMG>Åa 㘪aŀsÏ
åaæªâT>>äÅtL>€s¬a>T€uçc>€nN>Kæc>€kN> æuL>EªqN>Åt> €uc}>Íät>T>s>T>HÏÍT>æ
t>c>ÏÍu>æT>Ŭ§°¯±ªµ³¦a> €uuH>J>æÅsJ>>J> ãæÅa>åa>æuL>E> sÅa>>ÅÏÍÍæÅÍsäT>T>
äTK>ªÍts>ÏäTN>ÐÅuL>CJ> ãTD>suT>ÐuLE>§¯°µæ¯°´¦Ít €uåa>Åt T>NE> ÅçTM>t>
uH>J>uÀ_N>> ÍÏt>ÏÍçŀåa>æäÅt>L>€sæªÍt>> €uÕT>>L>> Åu>> T>L> €Èc> ÀÆt>ÏT>>ÏÍåa>æ
ª§¯²«µ¸¯µ€Åt€Þ¯¦àusyÅÏÅÅÏäÀåa> ˘~Å6u>ædN>`ÏÅtÆT>åa>Lt>¬ÍÍc„€u
¬ÍÏÅÍcDÏÍÅÏÕTL Å4K
çÏTNçÅcªa åaT@éTHNÍåÏT ÅÍÏt6ÏÍsÅÏcNGÒæÏrÅaNEÐÅeªäTÍtM
ªWN>Ëæπus> b>„jG>iH>WL> sa>̀uäT>@>ÒæÏrŬaÍc>ÏT>I>d>N>c}>Íät>>ÐÅ
T>LÅT>¬ÍcN>„€upI äÀäæÏÍÏÍsG> T>Isu}>>„æ×T>C>HÅäæa>W ÅuTN>äTc>sI>J
åÍcpKaTHât~Åât$æçcN„€p>I ÏÍåaLL4NEuJT>ätq¿TNÅÒæÏsa åaT@
ÈÏT>s¬W ÅsL>N>ÐrÅÏÍçc}>ÍpT>dN>s a>H>Uc>N>>GÒæÏsqN>L>N€u>ätL>ŬW Å
sc„¬ÍcN>„€u.Ít sWT>uT>æsLd>„cçÍt>MÈT>NMÅsW ŀäÀÐÅu>TcÅrŪc>}Í
uæ¬W ÅÐTaapÅtçæÏsåÏÅtK>äÀçTÏÍTŪW ÅcNNFpT>cNæÏÅt ÅäÀçT€sT
pI q>ÏTL>ÏÍÍT>B>>çT>€p€åÅÏsa>̀uåÐT>ŪÍt> €uæc>æÏa>aȘ>I@>æpyT>>T>
ÅÏäÀÑT Ås>W Åçŀs a>H>U>Èa>æa>L>T>sÈT>N>M>ÅrÅs@>a>ÅuT>N>Èa>æ¬a>c>N>„
äÅt€uÅÏWNE>ÅærŬçac>%ÈÅcDäT>No@ u>}LT>KÐÅcN>W ÅçdN>ªàupNI>@
q ÅcæWEc ÏÍu>LEªÍcåa>T@ªW ÅÍÏÅc>stdc>ÏÍäTÐäÀÏÍsuJ~Åæc>KJs ÏÍ
¬u TL €Èc ÀæWKIÏͪuÍT

vðœU³Ž rÝ«d Ë XF¹dý ≠»

X¹œuN¹ ”UÝ« ¨XF¹dý


äT„ad„c>ÐÅotkK>oäT0ÅæçÏÅÍTæjG>ÏtDL>€ssÍÅÍäT@a>NE>ÐÅpsc%
¬ÍÏÅÍÍtæaLæcNæqIuTBât~ÅæÈÅÏcHsÐTN‹W c æfIÍc„–ãÍcåÍtdNæ
¯·³ WÍtM

˘~ÅÈTÅa>Ŭa>Íc>„ÑT>>Åçc>}>ÍäT>Ðc>ÐÅfN>ÈÏæczr>ŪaN>E>>ÐÅW@>„ÐT>ÏÍ
s b„pAÏÍs>¦ÈÅÏt6uEC>WN>TsªÍtWM>4KÏͧ°·²T°·°¦ÅÏdsT>J
ÏTAoÏÍWÍtM>ªWEc æÈÅÏtr0s¬äÀÐÅçc>N„sN>æÍcÏTWM>ÏÍs§a äTN
ât~ÅnNÍWTÏT¬W Å̀uÏbcäT c€WaTHWÅc ÐÅÅÏäT@ÅsWc„ÏÅcu TG
çT€WNE>tãTK>ÏÍçÍtMo¬a>aT>€uäTÅÏÍäT@>ÅÈTN˜ ÅæÏT>IÅcN>PÐÅäT>ÍtMªäÀ
UI>ÏÍTæs>NL>ÏÍWEc> êåTÏÍsuT>N>zt¬a>Íc„€uWÅa>WEc> i tÍt> u„aÐ
Òc„WMÏÍeI>csIJªÍt>äÀãTIÅWNK>ÅäÍcqfaiHsªa> €uåÍÅÍäTT
ÏtAnNÍÈÅÏt ÍÐÅçŀsI> ÏÍçÍtMÏÅaT0ÅsçÏt ªÍc>€uWcäÀWNKÅqNI$æ
ªaLu„aÐW c€WpJäTNÏÍc„Åu¹ÍÏÅÍnJEdTKuTNÍsªa TsTcæŬÍt €u
sª‹ÑaH>ãt–€r>ÅsnJE>W˜qI>ÏÍæÅçÅc§¯¶´¦sL> ¬a a>Åt>Ït@>>äT@>ÅT
¬W Åa åad„cãt

v¹«dÖ XF¹dý öCF Ë UUNЫ


eaet>sÏt> äT>K¬a>T>/ÏÅa>TW>Åt>€u.WÍt>MªÈÅÏt>su}>>G>N rÅäæa>
a>>Íc>> „ät>> K> >L> Ï_>N> >> s>ÅÏpN>> yÅc>> Ås>Ít>> çc>>N> >„€W>> uc>> ÈÅÏt>> ªW ÅåÍt>> .åÏT>> Å
aTªâæÅsJæÏͬÍtcC æãTM>ÅÐÅuT dNu}Íæc T> nJErÅÅbME¬§°²¸±äTN ˜¦
çcIäT>céT>~tA ªa>ŀsT>p ÅaqT>uGJ>ÈT>Tc>ªÈÅÏtçTM>T>ÏÍsW ÅÍst
ubspT>KæÍÏÅÍu˜ ÅãT>IÅcçÍT>ÐaNP>WäT>c¬WTM>çcIäT>cæsN>L
stªuT>MäTc>uLEªãæÍäT>cÏͬaL> Å̀uäTNT>NÏÅæk ts>sˆÀsT@>ªuJW Å
ÑæaçÅa WKDcNPW$c@>NæW ÅÈTGc@æq ÅcnNÍçÏÅaT>}sßtCEçc@N
u T ÅçTçcN„€WMWÍtMsäTcæÍrÅÐÅoãÅaãT#Åc ¬a T€uæÅUÅæf cæ
çÏTmc ÏTL>ÏÍubæuTæÏfM>äTcæÍcÏͪ-c>}Lc€nN>K€c„Å€½W ŀåa>N@€ÅÏ
¬WÅÍaÅt _ÏÅÅÏãÅaé˜KWÍtMªcALæÍrÅÐŬW Åsc„ÏÅcuTBnTÍæT
aLT>uLÏÍn>NKÏt> €sÅÏäÀuJ>æuL TUb>æsNL>ÆT>ÑTI>EÅäÅt€uäT>K„€u
TŬ§±¯² Ít €uuHJuÅc>„€WEc gT> st.äÅtL€såT>„sçÏtdªWT>ÐT¯¯·Ïtd
sW År æϬÍt4Lé—TK>ÅâÅæafLÅæªaÍt>sÅæWEc ssTK>NK~suJTÏÍ
×t>sÔc>E>Ïͪa>ÏÅÍÏt> c>a>L> æc>N>çÍT>M>ÏT>> T> ÐÅsu>T>B>æut>H>çT>åæc>„uT>>K>
çcT ÈÏt~€sÅÏãTIÅaL t€uÏaäÀTåæc„rŬaLTåT„aÍæÈTNæÏÏÍÈTÅcÅ
äTLäT@ŬaL>L€uÒtÅcªW TMÀuE>ÅæÒÐÏÅXTsÅÏsˆÀsaLL>ÅcÅuDGJŀW$æ
WÍtMscÏTIÅ ¯·´

uTBãTD¬at €uàcubo@ XTÏÍsaÐÅÍc€uUTCWNKŀuÈTNyds


ätTcC> ÔcEÏÍs@N>Kª§°±6¦ÍÍc„€u>ÐTã¬àqLäc>so €uäÀ¿T@Lc> sÍtM
XTaT>u„Ïd>WL 4>LÏÍc>$æuI>@ ÏÅa>HrÅT>ŬW ÅåÍtËæπuæo@> uÅc„
¬Ít pN#ÅçÅcTäTÅUJçÐT åÍTÀÏÍäÀuTK ÀfHu tÅc

vðœU³Ž rÝ«d öCF Ë UUNЫ


ÏÍåÏÅtK>äT>L>T>¬a T>€uT>€UA>E>æT>uI>@ äT>K>Ôc>E>ÏÍd>NuÍT>>q Åc>çÅc>Å
uæaLLåaLçÏTÅq ÅcçcT çÅcÅsªutKÈÅÍTÏÍsaL ÅÍÏÅcs t æÔcE
çTMN„ÍTÀæȗTsrÅäæa>ªaLT.WTÏäÀÏÍdN>ÅÏuA ÈÍTçcT> çT€sT@ãTK
uC Ub>æcT>DæçÏT>TÏsNJ>TÏT>¿TN>ÅsÍt>U 4K>s¬aL> TÅÏÅÍÅÏãЗuæÏÍ
Ÿ§°¶²ª¯¯¶ª¯¯µª¯®³¦aÍÅÍÏÅa@
ÏÍTc>ÏÍsKªW> ÐæÏÏͪut> ÐŬaÀÏÍÈÏt>~æÍsÍtM>u>b4>ÀªaN>E>ÐÅa>E
UWyÅcsæ§c>NÅd>oKsÓtA> s¦aL>LTÍu>æc„ÈÏt~€sT>aa> €ukKsN>L
ÍtuTT>MLqN>J ÏæÅa>Eªc>}Íçt ÐÅT>Ŭ§°·±á¬Ï¦aLÍÅc>Òt„äÀcN>Gsæs> aH
ÏÍçŀåaKÏTN>fH>sÅÐæÏÐT.ªÈTa>~ªTMÏT>ЪÍTNŬa>Íc„€uÅcÅuT>c4ÀäÀÏÍs
Wc a>EÏÍq Åc>rÅsKÏͪÍtäT>@ÅäT>IÅÏÍsuTT>æW ÅÍäTÍt>MuTæÏÈT>N
suTÐÐÅq>DÅrT>æa>ÍÅ̀upN>I>@>sE>T>ÏÍÅÏçÐT>1sH>> äT>æ—æäT>LT>¬a>Íc>€u
jGÍt çÅc‹ÑaHut>–sIÀçÅcÅa ¬ÍtWJãT>Hrc€uTªÍt>ÏTÏÍuT ÍTc}Í
ÐÅc—T>çcC> sTŬ§¯¶±ª¯¶°¦Íc€uÆT>äT>@>ÅmT ææuT>æÏsH> rÅçæϪa>L
q Åcæa>t> ßc>~uÅaL>ÏT>spa>>uTæÏs>H> rÅsa> T>s> ÅÍÍtæW>Åt>€urÅ
æ¿TN>ÅU>ÏÍsUb>nNK>ãtM>GªsT>>> t ¬ÍÍc>„çcT> uT>Gc>@spa>>dN>ub>
Åb¬W Ås>T>âT>H>Ūåa> çÐT> ÐT>T>mNL>A>åÏæÍrÅÏÍsçc>N>Åd>sªÍt> €uWTs>NL>>
çTÍåa>TªÍt>ÏÅt> ÅuA> WN>TæÏæU>bæuæÏÍpT>BÏt>>csåtM çÅc>HçTÍ
çÅcªa>L>>Å̀u.suT>M>Àæa>L>>Å̀uc>ÐÅÅÏcN>Åd>äT>ÍtM>¬§°¶±T°µ® ¦aÍc>„ uL>NÀ
aÍÅ̀uäT@ÅuÅt c>NÅdsÒt„ªaa>Åt €uuK ÏäT„a>LÅc sst„€äTK>ÐÅæÀ€rsETC
çÅcuTçŀsK>@c> äT@>ÅçÅcÍt> rŬaLt>Wc äT>Åc>KçÅc>ÅÏÍaLÅt>d>NÍt> T
Ítær0s¬W ÅeI>ELÑa>HçT>Íæc rÅÏÍnN>aM>ct>„ãTKÅc>ÐÍtuT>æÏÒÐtÀ
a> T>‹u>> ÅÏæËæÏÏ͖uÍT>>ªäT>>ÐäT>K>ÐÅW>>Åt>€uÍt>M> Ub>æÈÍT>> ªc>N>Åd>>rÅ
¬aÅÍc„åÍTÀçcQçÅst„saaaMuÀÈÍTçÅcÅÏäTÎÅæÆtJ槱°¯æ±°®¦
¯·µ WÍtM

XLJŠ ≠Ã

v²LJŠ V² ULOKFð


WNKÅæÒc„TŪÍtçaa>é˜TdNaNEÐÅeåÏæÍÏÍuK>IUÈTKNJEsc„
ÏÍätL>Ås>uT>>T>4>ÏͬWT>ÏÍäÅt>€uu>ÅÏsÅÏäÀWJ>¬a>T>€uåÏæÍrÅÏÍçc>>@>N>
ÏÍÅÏft> fÅÍæÍÅa>E>> Åsa>L>> ÅÍÍt>æuT>æÏc>N>ÍÅc>Ūa>Ít>ãt>u>T>æÏc>>ÏfH>
uKIkTsªåT ÍTäÅÏæT@æ¿TNÅ4>éTHT su0afL¬aÍÅÍÏÅcaæÅa ã˜Wa
csIJp>F Ucs>¦¿TNŬÍt>sÏäTN>ÐÅc}ͪ§¯µ°æª¯¯µæ¯¯´¦aÍtuT>Åé˜T
ÍÏta Tåa@ãTMÅÑa>HŀËæÏÐÅTæa TÅa ÐÅsˆÀsÍt>äÀäT aA§uMÅÈtÍU
äT@>KIsa>ÍtåT„Àc>ÅrÅÐÅaN>EäÅÏæÍÐÅa>EçTK>IªUNc>4K>s¬ÍcN}>ÏÅcqNJ>E
ÈÏT>>€sT>ªa> T>€u§¯°µ¦Ña>H>ŀËæÏÐÅXE>>L>ª§¯³¯¦W Åça>æÅa> ã˜ÑT> Åc>s
æäT@>ÅqN>TE>4>uIÍd>sW Åc> T> 4K>s¬W Åça>æÅa ã˜W>KI>sK>@c> ªc>M>
sät„Tt„âT>I ÅW$sW ÅaæÅa ã˜rÅt> æÍcÐŹÍÏÅÍÍtæ¿TN>ÅæÈÅÏtÈTK>NJE
ÓtA sæu>L nT>Hsa>L̀u.åÅÏÍt> sçaÍcT>KI>ªuLN>H4>LT¬a> πuÅcc>@
æW ÅÍuTÅuT>ªaapI rŬa>LÍsyÅÏÅçaapI> W$ÅÏ¿TN>Åæu tÈTN˜ Å
rÅs¬aÍt>WK>I>àT>@>suT>Ít>M>cN>çÅc>u>ªÍt>U TL>T>€WN>A> ×t>sK>çÅc>
ÏÅcäT>}>KÑc>> ÍÏͪÍtåÍÅÍW> ÍÐÅÅÏÍt ßc>~uJ>s>LsuM>ÅsG> T>IqN>T>E>ªUNc>
¬ÍcN„€u

«bš XLJŠ »UÐ —œ oLFð


¬W ÅåÍtsGMdN>Åa WKIÍt ÆTÏÍäT>@ÅçT€s@aÅéT>EN ª¿TKI>ÈTNMÅUJÏÍ
WTL>~sJ>N æ€sa>æÅa> sA>NA> æWG>~rÅsäa>N@>>WNA>> ¿T>KI>sÍt> €us>G„åT>„
äÀÅcЪa>ŀåÍÏæÀqÅc>ÅÏÑa>ÅXN>J>qN>J>E>æÈaN>H>ÈT>aH>ÏæÍçT>äT>ÐäT>KÐŪçc>E>
ÏTIÐÅÏrÅäT>NçÅca>aaM>saÍc>€uÏTIÅÏuT>ÐäÀæT€s@>aÅæÏTI>ÅÐÅçaL€sH>
qNJ>EæW>KI>qN>JE>s>TH>ÐÅÅÏcÅr>ŬÍæπu.fNUT>C>nKT>Òc>}ÒæÏrŬÍc>€u
æcN>Åd>äT„a>L>Åc> ª¿TN>>ŬÍt.áÏÍäÅt>€uªW Ååa>ÀnN>a>M>ÏÍpN>AG>ssÅa> ã˜
WHJ ÏÍÅÏÒcÅsuHNH>ªaÍtÐtcWHNH>rÅsWäTIu>bãÅcÅçÅÏÅÍ¿TKI
ª¯¶·ª¯µ±ª¯³³¦a T>€uÅa åa>L>Lßt>@I>æà˜ ã˜T>TK>rÅsa>àu>`ÏTÏÍæ
¬§±¯²
WÍtMscÏTIÅ ¯·¶

äTÅoätqæa aÅt q_Nu>NÏÍã˜rÅsaLÅ̀u.äTÐäÀÏÍäT@Å


ªÍtqMæåaN tÏTNsc„ÅÏæÅÏtM çT€sT@4>aLÅt€uTŹaÍc„aÅt ÏTI À
¬§°¯6¦aLÍgN@
n c>ÑT ÅÐÅsªa>a>N@>a>ŀuÅa WK>IÐt>c>WHN>H>ÆTÏÍ¿T>KI>u>æ4L>q
çac%æuÅdÅçcÅäT@ÅçÅccÅrŧ²®°ª±³°ª°³°¦ÍtÈÅÏtæfuã˜g
WK>I>äT>>T>a>E>sa>a>̀u>ÅÏu>Ít>æäÀÏÍäT>@>ŹÍt>äT>0ÅÐÅçŀsc>%sI>>J>ªÍt>>
WKIrÅäT>KN>J âT>ÅÆT>ÏÍu槱®¸¯€äc>€Þ¯¦aÍc„a>Åt q>u>A ÏÍa>æÅa
rÅsWG„äÅt€uª§±³°ª°³²¦aLt>Wc s a>HU>WTN>zÏÍTa>Åt €uÅc>ÅÏãÍc
¬§±³¸´€t¹°¶¸¯¯X¦‹¬¬¬ŸrÍdaNTN–¸Ítcs_NÈtÍÐÅW ÅçŀsT ÈtÍ

Èœd ‘«œUÄ tQ


ÏÅcXÍÏt>ÒÅÍTÏÅt> ÍæqMsP>äÀÏÍsa>̀upNI>@ÅÏut>ÏTWK>IäT>c
çÍÅcG>ÅÈT>N>~t>A> æât>~ÅçÅÏÅÍWK>I>rÅsW ÅÍã˜ÅkC>Ït> €su>âT>N>d>¬Íc>N>„€u
u˜uKI>cIGu>0aÏTN>çT€uTK>LÅÏæT€çc>N„WMT>uta>NPrŬ§ ¯·²¦W Å
fÅͪÈTK>NJ>EªÍÏæÀ€u>äTF>ÏÅsÍt äÅÍc>„T> çÅcÐT>cÍÐÅqN>I>g ssˆ>À¬aT>.€u
çTK>LÅÏ cT> ÏÍsâT>ÅÆT>¬ÍÐT> a>LK>ÍTE> ÅÏæÅa> TÏÍT>sW Åu„a>ÐÒæÏæªuJK>
rŬ§°³°¦aÍqN>J>EÅÏÈÍT>E> cÈT>N>ÐÅÏsÍÏÅÍäÀaA>kÅæÏͪW ÅÏÅÍcW ÅÏäT>Å
qM>sc>%rÅÅcЪW ÅáT>c>C T>ÍÅrŬW Åsc>%Täc>c>}@>T>.saL>€uT>ÍÅÆT>
æc srÅäÀæªàuäT@ÅÏpyT>ÐÅçc}ÍsL>ªsÅaHLc>IGæTN>ÍÏtÅåaT@¬W Å
sIJ>ªWN>fNW ÅÍc>oÍt> dN>rÅsªåTL>„ÈÅÐT>æsN>L>äÅtL>€ssªÍÏÅÍÍt>æça
sÅtÒT>IL>pT>cN>ÐÅÏrÅT>ª ÏcN>Åd>aL>T>dN>Æt>ÅÆT>¬åTL>„T>ÕT>ÏÅäæa>éÅcT>
åa@syÅÏÅöcÐÅaEu„aÐåÏTÏÍÐtLuNztNÅcÐW ÅnNK4LrÅÐÅÏrŹÍt €u
såT}TÅäT>KuLEªW Åât u0actA>ªW Ååa sG>„åÏTrÅÏÍsçdNT>ML¬W Å
ªuT>.ÏæÍ4>L> pT>H> Ïͬ§°µ±ª°´¯ª°³·¦W Åöc>c>>N> ÅäT>>>ÅT>>#ÀÏÍsçÍT> ÐÅÏæÍ
u„aÐrÅU>ÅtÐÅa>T>srŸÍÍc>„€uu>>Næa>ÈT>N>˜ Åst>rc>M>L>ŀ4>ãÍcs@>a>Å
ªÍt €uËcC>åÏÅtK>äÅÏTI> ÏÍ ÏsP>¬§°¶6¦ÍÏÅaÍt>æçc}>ÍUÅtÅcЪÍc>Èb
¬§°·6¦Ít WTuJ€åÅÏsrÅäæa
ÏÍäT@>ÅÏTI>K>TÅÏäT>Àu>æTŬa>L>Ls>yÅÏÅsaÏÅa>uJ>€åÅϏNÐt>L>pNyÅc> ÅçT>KI>
çaæc sPçÏÅt ͬ-c€uuäT €çccæWT~ÅWJ>séÅÏtªqNL€usTHrcMLŀ4
¯·· WÍtM

s t æu>ªc>>ua>a>L>ÏÍÆt>ŬÍÐT> €u.âd>d>>ÅÏäT>@>T0ÅW>>äT>L>N>K> ÅåT>„N>


äÅaÐcsH> c–WN>pTsæNsµ±Ït>dåaL>Åc ¹aL>ácÅÏuMÅãT>IÅsÍt €u.
ÏÍTdN>NsW Åu>trcc>Åa T>ÑTKuT>æÏsc%ÅcЬ§±¯³¦‹aLWT>N Åa
r æÏÅÏsP>>çT>>€nŪöc>ÐÅa>>E>u„a>ÐÐÅçc>>t>A>N>>Ðt>L>T>>ŬW>N>äÀr>d>}>T>>s
sKsÍÏÅÍÅÏäÀÒÐÏŪa T>TN>ÍrÅsÍæa>c„Åu>ªÅa Tu>A sC>ÅÏrIN>¬ÍÐT €u.
ÍÏt>> > €u>q@>> > sc>> > N> > >Åd>> >ÏÍs>u T>> > Åm@>> > äÀW> ŀrŬW> T>> > Åc>> > fÅc>> > ÅÏd>> > N> > >
éÅcT> c>NÅd>äT>„aL>Åc> ÐÅuB>Ed>N>uCÅc> 4>L>ÏÍuT>Ŭ§±¯·T±¯µæ±¯²ª±¯¯ª¶³ ¦
æÏÅt ÍsPäT@ŪUNcrÅs¬§±¯´æ±¯³¦aÍtåÍcÑTÅÅÏçÍT 4LäÍtÏT„aT
çÍT äa ßt@Içt> €sW ÅãT„4rŬ§±¯³¦aLL€upÅÏçaæc> åaLÍÒdF
¬Ít €usyÅÏÅuL æÏsnNaMc ÀçTÆTÏÍsçaÅ

`O —uNþ Ë v²šUMýÅ dš¬ —UE²½« ≠œ

v²šUMý dš¬ —UE²½« ÊœuÐ vLz«œ


ÏTDÅcuTT§°±¶æ°±µæ°±¯¦aÀÍttaN>EÐÅW@„ÐTÐÅesuH>NKu„ÍÏt c
sÍtåÍÏæÀÍt>tuL>NH>äT>LäÀut>çT>€åaæÒÐÏÅŸeI>c>é˜TsI>JªÍt>Ít>M>Èc À
aNPcN PrÅWNKÅca>NEäÅÏæÍÐÅaE¿TNŬa>LÍÏÅæçŀs a äÅaWÅt€u.dNN
ÈT#c>„ÅaL>G>„€uTM>À¬aL>T.Åa> sàTN> ÅæuT>æÏWas>ÈtÍÅÏãÍc>Ta>ÍÏÅb„€u
¹åÍcIW@„ÐT>aæÅa çt €séT>HNK>pNyÅc ŀuLãt>sW ÅäÀc T €sªa>ŀucN P>såtM
¬§°¶² aLÏt>M äTM>ÏÍaæÅa a>LÐæcN>WÅasaN> ÏaÅt Åc>çÐæÏÍÍc„c>€rQc„Å
rŬWEc s>çÏÅÍTæsT†>KuJ>~ŪaÍc>„ÍtM>WNTæÏÏÍq>MuJ~ÅÈc> ÀÏTD>ÅeäÀÐÅ
æWE>c> ft> ãt>sa>æÅa> T>L>N> p>ÏÍÅc>ÐW Åa>M>qN>>J>E>æÈa>N>H>çæÏæÍa>L>T>/æÍ
4LqªaæÅa s b„çTuINs—T çÏæÀÍTrKzubÍTNŬÍts ÅÍuÅÐÏÅuT€åaæ
ucæªa>açaM>ªaauæc> ¸Ítd>Nc ÀäT>ÐçÅcÍtt>ÈTcÈc>åa>ÏæÀÍtt
ÅÏçÐæÏft> ÆÅc>C> zÅæu„a>T>ÏÍçT>>L>ÏüÐŪåt>M> çÅc>H>¬¬¬Ít>>t>4>Ðc>> çt> €sa>a>>
ucªW b„€uc@NäTÐÏac¬§°±¶¦aT€uäTTT€uaäÀÏÍsaÍt.€uWJ
åÅπsq@s>K¬a>Íc>€uu„a>ÐfL>ÐÅc>uC>N>ÏÍäT>@>ŬW@>„€uäæd>ãÍc>ÏTD>>ÅuT>
ÅÏÐæÏäÀäÍtoÍdÑTÅsIÀr åTtŸ‹W ÅoÍdäTЖaÍäT@saÍtuKy˜
WÍtMscÏTIÅ °®®

YLªÍt s TäÀÈaÐŀuaŀsI>À€äæa€ÏTDŀrŀ¬aÍc€u€j>G€6@t €Ï̀WT€Ït €s


sÅÍÅqÐt>L>ÏT>D>>ÅrŪa>>ŀåa>æc>}>u>N>>äT>0Ås>suT>Ít>M>çÅc>¬a>N>@> ÅÐÅÏÍsäc>
¬¬¬ÍÏÅÍ

vÝUMý dš¬ rOKFð Ë bOIŽ ‰u% Ë tFÝuð


pÅtsNJaN>EÐÅe¬W ÅåÍtMN>ªåa sG„¿TN>ÅuÅc„_NæÈc> ÀåÏTÏÍsˆÀÏÅcI
ãÍT c>t>A>c>„ŬWT>pTK>a>ÅæuH>N>G>J>çt €sªÍt>åa>ÀÍc>„T>€ut>}>@N>ÏÍsçc>~T>L>æ
suJ>æuTæÏåayT>äaT> ÏfJ>ªÍt €u.åa>ÍäTc>rÅÏÍËtzæ€s§°°¶¦åtMc>#Ï
uaNH>ÈÏt~€sÑaH>çT€s t>cuL>nN>GJrŬ§°µ¶ ÍtäT@>Tu> ÏÍåtM>çÅcH
ÏÍÍTB>çT>fÅc>„çt €sªW>T€uãT>MÅT>M>ÀÐÅsut>U>c>æÍtåa>TN>ÏÍ?L>TK>
¬Ít €uåaT@äTN ÏTäÅÏæÍÏTÀÏÍsst„€äTKªÍtäT t
mcEæqNMGçÏÅt ÍsÈT>#cÅTsCÅÏÏÍc}ÍpJ>æpNyÅc ÅuLãtkzæªâæÅsJæÏÍ
Ít>ÏT>I> Àa>N>E> >äÅÏæÍÐÅp>u>>äÀÏT>Àsa>>æÅa> Ëc> ut>>K> äT>M> ªut> ÐŬÍÍc>>„€u
uN„pJ>c Åc uT>M×TK>ÅaT> c ÀçTÐæϬaN>Åc„€uuL> æÏsfNÐÅfN§¯±±ª¯¯¦
Ïͪ§°±³¦uuÏT>ÀÏÍåaN>HrŪáa>ÅuTÈæTG>T¬Ít>qNÅt> T>IçÅa ÈÍT>ÏÍ
§°¶µ¦u¿TNE ÅsG TIÏÍ槰¶·¦uu˜ª§°²±T°²¯ u¿TNE ÅsGN~ãt WK
c@×tuLª§±°³¦WTäÅt€udNuT>cÐÆTãæÍfÏÍÅÏåaN>H4K¬Ít €uåaÍ
WTaÅt W ͪÍtåÍcät„üÅæÅÏäÀu c€WäaKsrÐTÀpN~ÅÈaærÅsãT#Åc
aæÅa> Èt>IJ>ät>KB>sé—t>KE>ªu>J> ÏTA>>ÅcÐÅçÏT>ªuT>}K>ÈT>#ãtM>G>rŬ§¯®¦
ÐÅTŬ§±°³ª°¶µª°²¯¦a T>€uc>>K>äÀuJ>s>Læc>>@>N>äÀu>bs>L>sªW Ås>>Åæ
sc ÀäÅÏæÍäÍÅÍäT@çÅcªpNyÅc ŀuLãt>ÓT ÈTNc%ÐÅp~TåaK>cæTAªc}Íut
ª°¶µª°²±ª°²¯¦Ít>a>Åt> äT>M>d>>c>äÀa>>E>æqN>>J> ÏæŬa>̀usÅÍÅÍt> ÐT>> æW T>
TG>Åaa>ãtÑÁÏÏÍÅÏc>ÏfH>é—tK>Eªåa>NT>#ÅcN> Psfa>ÀsÍæÅÍc>_N>¬§±°³
æâ˜fN>T>@>N>ªUN>c>rÅsa>L>L>€u-a>H>çæsÅÏu0a>sT>T> c>N>Åd>¬§±°¶¦aL>€u
sbF>ÅÏu>b>uÅc>„€uJ>ªk>CT>çc>æT>A>4L>¬§±±®ª±°·ªµ®¦aL>Åc> €uÅÏÒŀçÐæc>N>
ÓT WT ÏæÈtÍÐÅu TsuL>NÐUÅtÐÅçÐæÏsÍÅ̀upNyÅc> ÅsÅÏaNÅrÅæÍc€u
¬a aÅt aL€åcMªW æÅ
ÐŬW ÅuTãTMÅæpI@4K>dNäT}T>ÈT#snJEÈTc>pæu}t}ÍÏtÏÍ
°®¯ WÍtM

ut ÐÅTŬ§°¶³ª°²¯¦aÍc>„aL>Åt ÏÅÍÏt> cuL>NÐUÅt>ÐÅÅa äT>„ad>„csW Å


ÏTÍçæc ÅçÍT rŪÍt €uåaT@aNEäÅÏæÍÐÅfN¿TNÅÍdé˜su@Åc„nTCªc}Í
Ítæåa> åa>ÅÍc>„ÐT>sNæÅâT>K>WT>ssuT>M>ÏÍuc> æçÍT> äÀæ¬ÍÍc„€u>çŀsT>> Å
äT@ÅaæÅa 槰²¯ª°²®¦WTaLÅt uJpTÏt €säT„ad„c槰±®¦W ÅÍaÅt
uLNÐæa>açT>äTK> ÀªÒc}>×trÅnT>C¬§°¶³¦Wc„a>Åt ÒtÀÏÍçÏÍT>ätÅÏ
pNI>@u>MÅçŀåÍÅt>T 欧°¶´¦Íta>Åt ,T>sæsc>„säÀÏÍsa> aÅt> åac>Àa>a
ssTÐTW@MctA¬§°¶µ¦ÍtaÅt öcuæÍÏÍ6ÏäTNÐÅÒŀsNsa aÅt
ÍttãTMŬaL€uäTN‹czTäTM–sWÅÏ‹åaLÀqT–çccªÍt¿TNÅcMÍÏtsKMÀ
sÍt åÍÅÍ_N>zt>sI>Àäæa>ªW ÅåaL>Åc>c>~TL>6>c>„ÏÅcq>ÏTL>c> T> €sUJÅät>>ÏÍ
¿ÅÏæTa>E>ÏÍT>Íc>áÏÍuL>NÐa>E>ÏÍa>T>ÅÏÈT>#TÀ¸Ít> €u?L>T>K>c>}>aI>T>st>}>
su>JC>sG> T>I>ªu T> ÅÈT>I>rÅåÏT>Ïͽu>b>uÅc>„uJ>a>EÏÍT>uT>M>a>E>Ïͽ4>Ð
uTTäaN ÏÅcãT}L€sÏT€oc}aÍc„aÅtqWWNECsæW ÅåÍcIWWNEC
¬ÍtäÀäÅc}pNyÅc ŀuLãtaNÅs

V²M Êu²

åtÄË«Å« s¬ò rOUFð ∫ÈdB XLJŠ ≠≤∑


äT>c>oT>ÕT>>ÏÅÏÍæÑT> c>ªÍt> ÓT> i ÏÍÑa>H>ÆT>>WK>I> Òc>>>„æi>
Ïͪçc>A>äT>ÐsÏT>ÀäT>N>ÏͬWc>„ÈÏt>~W ÅÍÍt>æpN>yÅc> Åäa>K>ÐT>@>N> suJ>J>)ŀ4>
Tçŀåa>L>L>åc>N ÈT>M>T>@>s§ã¬àq@> Tæq>G>äæc>sÕt>c>é˜K>>¦‹sæÅãŀrÀ–ÆT>>
rÅÐÅu csT>>LÅÏͬ§°°¸°²T>¯µ¸°°€XŦqN>L>€uÍÏt c>äT>KN>J> âT>ÅÆT>>ÐÅu@>
¬qNL€uåÏT ÅäÀqIæâTÅ
ªuTçdNmLsW ÅåÍTÅÏÍTÐÅsuÐÅTÒTÏbc
¬§°pA¦uLI@qÏÍW ÅäÅtTsÅÏuæ

W ÅäÀÐÅsàutsaæÅa ÅÏsˆÀ
¬§´pA¦uTnTscÅcÏÅdYLs

ªÒTäTÍT çŀåÍÏæÀW ÍsnTssuTÐÅ


WÍtMscÏTIÅ °®°

¸ÒT4}Ku ÍuMÐÅæ
ªÍæÏtJÍTÐçÏÅaTKc„Å
aTuÐTfæc„ÐÅ
ªaLN@€up„s×TK Ícu@
¬ÍæπunÅtÍTTãÅÏÀÍcu@
¸äÅt€ÒcMÐŀÅÏfTNrŪaL€u€×tJ §aN Ït €×tLŀÆϦätÀ€uæ€äÅa
‹TcTCW˜ æÈÍTE s–
ªÍÅÍaÅt W ÅÏæczuT„aÐrÅçÅcÅÏsˆÀtsæÅ
¬§µpA¦ÍtuÅt äTÅÏÍW@æÐÅtæ

ªåacNNFÅÏT€sÐæªÏæTNÍÏÅæÏT@æÐÅcc
¬§¯´pA¦ädqcÅÏT€sÐæqNHæ

W ÅcMäÍtaæÅa W ÍÏÍæcH
¬TÏTÅÏÍuæcT
säTÍT UJæo@ äT
¬§¯±pA¦äÅc„uKÐÅÏT c uæcT

ÒTÅÍcs@aÅÏÍU
½aT€ussÅÍcsuÅ̀uTÐÅäÅÍÅaT
¬¬¬ÍtaÅt aLTssÅÍcaÅ̀u.u
ªW ÅÏÅÍc T€WNHtÐÅÅa
TWI ÐÅuÍÀsuTÏÍ
W ÅdNoat„€uuÍÀÅÏsˆÀ
¬§¯¶pA¦W ÅaæÅa pKsˆÀW Åçc}ÍdNæ

¬uT#cÅÏçÐtæçaLÏtcÅÍT
ªrIÍÏÅæpJ ªâtJEÏTÏÍ
ªÏÅÐTNÅÏu@æp€uËæÏ
ªÒTâa}L çæTÍcatsc„Åæ
ªåTæÑÏáT uÍÀÅcÐ
¬§°·pA¦W ÅäÀÏTKEaæÅa æ
°®± WÍtM

rÅÏÍsu c>T>I>çT€fÅc>„åÏT>ÏͬW Åu—ÅæçT€s>@a>ÅÐÅuTu>JK>WKI>rÅ


Ít âTsÅÏåaLÅt TÅat„€ur Åa ÐÅqNI¬a>ÀpK€stJaTªÍt €usD˜TaL
ätÀ×t>L>ŀÆÏs>äÀc>å昬a>M>L>æÅc>ªa>À€uU T>L>Òc>D>€ssÅÏuT>c>T>a>L>€uT>Ï
rÅsIÀçÅcÅbME¬§°´6sá¬Ï¦aL€uåÏT ŧåaN ÏWNtÅãTHssçaN Ït Óc¦
¬§°³¯«°²´aNLsTH¦ÍædÅaTäÀcçÍTÐdNªÍt oÍdÑaHÆTà˜ ÅsTaL

s¹dNM« vÐ ’Uš vMOÐbÐ ≠≤∏


a>>N> L> s>> T>>H> >¦ÍÏÅÍäT>>„Íc>>çT>> N> ÍÐÅÏT>>æåc>> N> ÏT>>N> >> u>> ÅÍc>>rc>>M> >L> ŀ4>>ÈT>> ÅæÏ
ÕtcsfK}J>N„rMstDL>ÏÍsW ÅuÐÅsTLN>auÏͪäÀêsN¬§°µ±æ°´¯æ°³·
æsc>ÈTt>äTc>MfK>}J>N„¬W Åsc>„ÏÅcåÏT> ÅÍÏtW ÅT>MÏTc>Tp>TäÅÏæÍs
öcÐÅe¬W Ååa>ÀÏTI>d>Nât>csÕt>c>çTäT> ÅÍÏÍäÀçT>€st>.sW ÅçÏTK>@>N
u„a>>Ðc>ï W>T>ÏÍçÅc>>f>K>}> N> J> „ªÍt>>åÍt>>ÏÏÍÅÏçæöc>>s t>> æs‹æa>>N> I>Ŗf>> æÍ
rÅÐÅçædc>„çÅcäT>Åa ¬§´6>¦ÍæπuuJ>TËt>‹qN> uT>TæŖÒa>çt €s>uÅÍæT
ucGÏt>Åâtª‹çÏæa>N –TåÅÏc c>¬aÍtåÍÅÍçT>uLTN>W Íu@MÏÍÅÏæÅc>aH
¸aM€uäTNÏÍ4LÅÏÍt çæÐÏÀæ ϪäTÅa
ªÍtrÆtsKäÀçæsæaNIŖ
ªÍtåaÀrçT€sTT€u} ãTKÏÍs
¬W ÅsÏuÍÀW tc çt €s
ª-c„€uçæöccU æÐæÏ
¬aLMÒÏt„ÏÍTãÍÅ̀u.TzÏæ
¹dN crÍTcsq æÍqG„€uÍt €s
ªãÍcÐæÏsT WGÈassÍtçÏTrÅæ
¬aaT tÅÏçæåcMTåtsIÀT
ªãÏÅauT„aÐrW ÅsÏæÅuæÐÅ
¬*ÅÍc„c TW ÍsLMÏÍçÍTN~ätæ
ªãŀåaÍÅÏtåcMsätLŪäTÅa åaLLãc„c çÅ
‹¬qLNªq ÅcÏÍäÀÐÅsKäÀsÅÏöcåcM*Åt€u

¸ÍÅÍ` T4LfK}JN„säTÅa _cGât


½uÅæÏTsfK}JN„çŖ
WÍtMscÏTIÅ °®²

¬WTuÅtut€usÅÏçŀuT„aÐ
aacÀÅÏWc@äTÅa uæ
ªaÍcçæåÅcKÅÏöc
¬aÍTMuTÍt çT?LäTNÏÍÅÏuT„aÐæ
ªÏttINtfK}JN„çÅ
ŸrçÍT U æÐæÏ
ªrcTNuL@ÐæÏcÐÅ
ŸÒTÒt ærutITægcU æÐæÏ
ªrrcdNKu Ï
ŸrãTK ÅÆÀÏÍæçt@ÅÏÈc
rÐTÍcN„€uÅÏW ÍsÅÏuÍt
ŸaÅÏÀtsLN cÈcKsa T
‹¬¬¬Wc@UNAW ÅrÅ

çTÆÀçt Åc–ÐÅæ¬a>T€uuTÍt> s@aÅÏÍfK>}JN>„ªåaLL>ÑtPa>LrÅqπuJ


åT>>N> „–st>> }> sÍÐt>>À€uÅÏçæÒa>> ¬a>>À€u‹qN>> > uT>>T>> æŖÍd>>s§¶¯á¬Ï¦‹öc>> 
ãT>#Åc> ¬§²á¬Ï¦a>ÍÐa>fT>N>„çÏT>>W@>„ÐT>åÅÏÏÍT>Ŭ§´æ±á¬Ï¦a>T>N> ÅÏ‹uT>„a>Ð
eorŸÍÅÍ‹çÏæaN –€ÅÏsTKNIaLrc À¬W ÅsÅaN>ÅTçcDLrŸÍc† äTäTcM
¬§±··æ±²±aNLsTH¦W ÅuTæÏe6 ÅÍcDÏÍäæauÅæcTæutT
vKÐUÐ ÈU¼ÅtA¹b½« —œ d³$— —UJ²Ý—œ ≠≤π
äTtAE ÏsP>TãT#Åc> sÍtäTI>ÅÅÏrcMLŀ4>çT€s@aŪpyT>rÅsstT
äTKªat>„€ur TMÀÐÅuJ>TçT€s@a>Åsçc#ÏäÅÏTI> ÏͬaTK>LÍÏt cäT>TL„€uæ
äTKd>NT>LÅÏͬ§°´·T°³³a>NLs>TH¦Íc>åtMÐÅÆt>ÅsaLL>€uäTÅa ÐÅÅÏu>@ c
¬§°µ·T°µ¯¦¬a πuÒt„sªÍÏÅÍÍtæ ÏcNÅdÏÍsçŀåtI æsT
¹W Åsc„u„cNÅÏãŀåcMæsÏrÐÅäÅt
¬¬¬ãÏÅauTLæsÏ4ÐÅrc
ftaN Ït ªäTÅa äaaªåT
¬WNuÅÏÀÅÏçææW Å4}K@
¹aLL€us trsNJäTÏTÏÍ
°®³ WÍtM

¬aL c€urcGærErcæaLÀ€uqÍc„s
¬aL@€uUNMfÀätæac€urcäT@JÏÍ
¬¬¬aLt„€uÐTqsW ÅuLN aæçaNJsˆÀcrazc
¬W ÅåaNÅc„u tT srçÅa~4L
¬W Ååa åaNT áT srês ÅcÅcc
¬¬¬W ÅåaÍc„ÏÅdW@æÐÅrçtUJ
¹ãŀåa ÍæcCªãaNÅc €uuN#Ícätsr
¬¬¬ãŀåa âaçŀåÍcsªãÍtuTHæåTçÅÏÅÍsr
¹Ít €udNTÒt„ªãæÏåÅÏäÐcæçtÏÍc„Å
¹Ít €uåaLIÅcdTq@ªãt ÌTÍÏÅæc„Å
¹Íc}€uÅcáTL cçTåT}TuKA ätª*ÀÏÍsçcM
¬¬¬W ÅåaÍc„rK ÍæUc-ÅcrãtæÍÅÐ
§¶±«²µ¸¯st¦
¬ãaN ÏfTTssãÍtsTNW ÍuT„aÐsÐtL
¬çaÐTæW ÅçaªqLN€uqÅc ÅÏÍsˆÀ
¹ãcN}*Åt€u.ÅÏqHæs@„äædãÍÏÍ
¹ÍÅaäT@rsçæÏæÅæãaNJ ÍÅaK ÅÍt ×tLŀÆÏÐÅ
¬¬¬W ÅacÅÏÍt c çææãÍt.TLKÍt ×tLŀÆÏÐÅ
ªW ÅåaT@GNáT cÆÅc Ít çÅa ÏTÅssuäÀâTW Å4L
¹W ÅåÍÏæTNäTÐsÅÏÍt ×tLŀÆÏãTÍt ÑaHåcG ÏÍæ
¬¬¬sTF ÅæfTNÐÅsæcfTÍ
ªW ÅåÍcÒtÅcÅÏÒÏæc uK€uTsuäÀâTW Å4L
¹W ÅåÍÏt aL„t Ít çÅa ãTsu„ÍtMNsæ
ŸqreäÀ
¹ãÍtåaN@aÅsTF ÅæfTNsªrÅÍtæTr
¬rq ÏæåÅÏuTcæÍtrqæqfTN
¬ÍtqJçÍT ãaæÅa ÈÍTÐæÏ
¬¬¬ÍtrÈæcærªWKNLçÅa r@uTcÐæÏ
¬W ÅaLÀÒt ÅÏäTÅa TÏTrÅsqÅ̀uÅÏrÅÒT
¬W ÅuLNtÏT„aæÅa cMÐŪaÀ€utINäTÅcD€sÅÏsˆÀ
WÍtMscÏTIÅ °®´

¬W tINfÅcªÍÏÅ̀uåT}UJÏÍuINsÅÏsˆÀTÅ
½Ít TtäTK ÀÏÍÏT„aæÅa åÍÅÏÅÐÅTW ŀäÀçÅÏTÅÏus
½ÍcN„ÅcÅÏäTÅa åÅÏçŀåacNT
¸W ÅåÍcÐæcŪÍtåaÐÐæcÍsu
¹WI qÏÍäTM„TªaÀÏÍçTÐÅäTM„T
ªaÅt €uÐÅæÀsJMJæTML@ÏÍätLÅqsäÀ
¬¬¬W ÅåÍÅÍc äTFæsTªaEçŀsD'ätLÅq

¸W Ååa âauÅaÐsrçÅc
ªåa pGaLJW Ís-TW Í
¬W ÅcN#ÐæpÏÍ-TçT
¬W ÅrâTÍsqN üÍÐæÏc Åc ÏÍ
¬¬¬aL€u.TÏÅcçŀsD'ªa πuÅcU suT}Lu
¬W ÅåÍtoc rÍÏÍTªåÍcâtJäÅauæÏsuKN
¬WNrÍÏÍäTT6G„çÅÏTÅÏut„UNN
¹Wc}ÅÏq ÍæÍÅaçÏTÅcãÏT„aæÅa
¬aTNãŀçÏTsæW ÅaÅæÏuKÏãÏT„aæÅa
¬aLÅaªãÏÅÍsˆÀÐÅÅcTåÍt@„äTÍqÐtLãÏt„
¬aLT πuãT#ÅsÅcçÏT†T q ÅcªãcN/sIÀÐÅp
¬¬¬‹çaW tc s–€¸aŀsG„r4Ðc ãÍcsK
§T€åad„«°st¦

æcŏNÏT>DÅÏͬ§°µ±Ta>NLs>TH¦Ít> €u.åaÍsN>crÅÏÍdN>aNÅt>cou
lÏÍqäÀÐÅc„ŬW ÅäT>M>rÅÏͪuL> Åt> u>> t> T>ML>¬W>NuT>„a>Ðçt> Åcu ÅÍT>
ÆT>> Ïͧ±¯³¦µ±Ït>d>>a>L> T>>/a>æÅa>> säa>ÐÏæc>>M> ÈÍT>E> ½a>T>>€uuT>>sªÍt>>
¬aL„€u.
v½ËbI —bMJÝ« UŠu² “« ≠±±
XO×O Ê«—Ëœ Uð
u}L>c>ât$T>sT>NÏæT> äTM>„T>TŬÍt>WÍt>MçT>sT>qNI>$T>äÏTH>äT>N ÏT>äÅÏæÍ
rŬaÍc„uTt>?LcÒc>bsÏt>sTN>ÏæT ÏaLI> ÅÈTt>ÐÅe¸a sÅtuK>ND
sET>ÏÍsæ4>C>J>ÏÍsäTÍt>M>¬ÍÏæÀÍt>tÅÏçŀåc>D>L>c>NpI>@>ªÍtM>sE>T>çÅcc>Å
äTÍtMT>À¬aÍcÅa>N§äTt>äTÐæ?Lc>æäaK¦ãd>NLJ>TçÍaE>çTÍÏt> cªäT„a>LÅc
sET>½a>Íc†> €uäT>c>rÅW ÍsÅÏÍt ªÍt> u T> ÅçT>ÒÐÏÅäÍcuT>c>T>WT>€u
çT€WL> sW> u—t ua>çÅc>ªaT>/ÏÅÍTæf>t çÅa> sæWT> ÏssIÀçÅc>Ít>M
ÏÍsÏt åT ÍTsÍtuT}LäÀæa>Íc„çŀsETÐæcUtçÏÅaT4>KTŬÍtuIÍt
ªÏÅÍTæærêtäTÍtM¬Ít.pNK$äT@ÅcÅÏft Ubæ4ÅtæaÀcsÍtMÍTNHÅÍa~
cD>ÐÅsu>TÏͪa>Íc>a>L>J>c> s>T>qN>I>$uT>0ÅT>ªsT>K>πuuT>G>æÏÅÐÀpK>$ÐÅe
W$sÍtM>æc>K>Jªäc>oÈa>seäÀÐŬa>Íts>T>uT>ÏäT}>T>}>NØt>ÐÅd>Nu> TN>
WtätL>ŬaNT>†çcÍuJ>â˜H ÅçT>æÏrÅTŬÍÅÍpNI>@uJH>WæÍäT>NtK> TsJ>J
ÈT>#säT>c>rÅÏÍpŗäT>Ít>M>T>Ŭa>ÅÍc>„iJ>>4>C>> J>ÏÍÅÏft> ÈÏa>sÍt>ãæÏ
¬W ÅauzÏTE>æuÅÍaa>aM>ÏtM sT> ÀT>çÍÅÐÀrÅæaa>Íc„pyTÍt> uTæÏçÍÅÐÀ
¬äTNTtcAÏÍWÍtM`ÏTÐÅçŀåÍc@ÍtrÅ

v½U½u¹ @M¼d Ë ÊbLð dBŽ ≠n«

v½U½u¹ ÊbLð Ë v½ËbI —bMJÝ«


ÏÍäTt>¬ÍtoN> ˜ÈTN>ÍÅuT>tI> cA>ÏÍæÍt äa>KÊæÅÏÍäT>tã¬àq>L>äcÏÍ
ÈT>˜> ÅæÈT>ÐT>L>T>ŬÍt>>.×T>ÍÍt> â˜H>> ÅÐÅ‹çÍT>–çT>?>L>qπuJ>äT>N>Åc>Åc>>Åc>
æÈÏT† ŪrÀçTcM ÕtH scLuJ ÅÍçT?LäTcæaNT#ÅfÅtfT csuJ ÅÍ
WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ °®¶

ÍT$Åsnt>ªsN>æa>HåT> ªN>J>Ns>a XT>uJ> ÅÍçT>Íc>æÈT>ÐT>LrŬa>Íc>„U


¬ÍÍc„ft çcÏW$äTt
u@LTWæÍÐÅut€ãTHÅc T sÅÏäTtªÍT$ÅrÅqNI$WMuæaHÏaLI ÅÒc
æcA>ªsÏt> ªT> Ààcu>˜Ku ªc>N>F>~çT>N Àc>N>>>ÐÅe¬aN>ÅÍc>„uK>N>DçÅc>T>ÍÏÅæ
åÏÍTªåÍÏæÀàc> çT€uÅc>T sæÏe†> ¬§ã¬à±±¯«±±±¦a>Íc„ßc>A>dN>ÅÏrc>ML>ŀ4
ft çc>ÏW$ªW b„ÏÍr>cML>ŀ4ÏÍã¬à±°±âT> suæ¬W T>fNsa>LÏÍa>L
çæÏÅÍc ÏTM¬a>NT†>çcÍÍT$ÅrÅçæÐÅe¬Ít>åaÍc„àc> æÆcäTM>æÍÍT$Åsnt
æâÍTE°µ³âT äÏT>HãT#Åc> ¬aL ÅÍc>×ÅdsqTçæÈT>cAc> cªaa æÅ4>@Ts
çc}>ͪäT>t>æsN>æa>H>Wt>IuI>¸a>Íc>„ÏÅc>c>u>L>CJ> Wt>I>s Òt>æât>fÅÏÀ
Wt>I>W>$c>A>Wt>>I>åc>> —T>æT>€u>t>J> Wt>>I>W$r>c>M>L> ŀ4>æsÏt>> Wt>I> 
äTNt>J WtI>ÐÅã¬à°³®âT ÐÅeæaN>Åc„sE t>sÍt stsuc> ÈTc>A¬s>TC
¬aÍc„×dL
ÍttuT>t?Lc>æcI>GÐc c>uL>çÍT$ÅÏa>LI ÅÏæT>LMÈT>cA>ÏͪUNc>ra
sC ãTKsäTtuT„ÏÐTªäTcI@çTÍÏUTE>¬aŀåaNTuLJäaKæ?LcÅÏäÀsaÀ
cçŀsHCL>æuJçT>€äaK¬a>Íc„çÏTK> €upJÕT>ÏÅsJN æuT>täTÐæWT>åÅÏæÎtG
dNäTt?LcªpTHÏͬWc„ÏÅcuTtäaKæ?LccNPW$Ít âTÏt Åcso
¬aÍc„ãT}Kæ?πqäÀTWc sæWc„ÏÅccAæäÅcÅsJKÐÅàc ?LccNPW$
ªÍtçÍÅaÅæ¿TÀçTatNæa>THuT€uÐÅu TsuaNH>pÅt՘ ÅrKzUÅbsNJ
ÏÍæáæÍc>pE>>åc>M> pT>ÏÍuT>>t>Ñt>>yиa>L> >c>>„ÏÅc>qÏT>>L>ÏÍW)T>>>æçÏT>>Íc>T>>
fÅc„rŪn TLÐÅçÏTN>ÏÍéTKJ>¬Wc„Ít sÅÏ‹qNK pE>–sÏt ÏÍæ‹×ÏätÀ–cA
ÆbãT#Åc> uTt>4$T>ªäÅcÅȘÏÍæa>L åÏÍÏͬa>TuT>uC> æuEL>Aãd>NL>Js
ÏÍçaaçTätTu>LJu}Lc>ªrÀâtÅãT}LseI>cæ¬aaÍc„àc> äaKæ?Lc
ªsÏaLI> ÅçTcM> TätT>rŸWTÍt> ?LcÏt>äaTT>çÅcc>NF~çT>N ÀæsÏt c>A
¬ÍtÑtTcæsNTCÅ

v½U½u¹ ÊbLð Ë @M¼d »uÇ —UÇ —œ X¹œuN¹


uTtäÅÐTc çTTc¬àusÅÍÅÅÏÍt sT„ÅaÈTNWÍtMªuTMÏÅÍæcN„rÅÏÍ
u„aÐäTNTsçaL>æcNWT~ÅTŬÍt> €upNI@dN>ÍtMäT„aL>ÅckÅtT#ÀÏͪa πu
ªãt ϪWE>c> ÍtM>äT>„aL>Åc>¬aT>T>cT>ªiN>çT>ÏT>@qπu>Jªa>Ít>åÍÅÍäÀsÍtM>
°®· WÍtM

æaTuTäT@>ÅuTæÏdcqN>J ÏæŬaÍcjGÅÏÍt> s aHUæçÍT>q Åcª3


ÅÏäÀÒÐÏŪW ÅÍcsc>A>LÍt> ×tÏÍsWN>EÅærŬa>@s> T}>ÅuIÑt>yÐT‹åt>M–
¬ÍcN„ÏÅcåÏT ÅÍÏtsÍÏÅÍ
ªãT#Åc ¬W@>„€uW ÍsW ÍsÏt æcA>4sÍt>MªÏaL>I ÅäTL>N@T>WTÏãT>}L
äT@>Å4>ÀsW>>ÅÏãÅc>>ÅUT>sT>C>¬a>Íc>„c>A>kTäc>oÈa>çÅc>±®¯âT> ÏÍ
ÐÅäT>Ít>M>UN>c>ra>¬Ít>>uæa>H>Ïa>L>I> ÅæäÅc>ÅWæÍW> T>N> sÏt> äT>K>ªa>Íc>j>G>
rÅït>¬ÍÏæÀ€uqÅc>ÅÏãЗâT>>T>Íæc>I>G> çÅc>sçd>N>ªa>a> a>L>€åc>M>u>ÅÏÀuT>„a>Ð
sa pNI>@äT>ÍtMÐÅu„Ïd>sET>cAÏͪçÍæÐs¬W ÅeI>EL>ÌÅcN rÆT>ÏͪåÏæÍ
ÒtÅcÅÏuÅÏÀæçcäTЪÍæÐuJN> sETrÅçTBÅsT#ÀÐŬÍtsÏa>LI ÅÏaLäÀdc
u>s a>H>U>>sK>c>rŬa>>Íc>sK>c>uT>>t>äT>ÐsäT>ÀçÅc>ÅÏÑa>>H>€ÆT>>ªa>Íc>>
aL åÏÍTäTcÐÅsÍtM>kÅtc}ÍåÏTÏÍTÈT˜ ŬÍtMrÍlN>JçÅcaÍc„çŀsJN æ
T#ÀÏͪaL ÅÍÏÅcu}>LcdÅcuI>ÍdÏÍpT4@çÍtM>kÅt¬WNÍTÐa>ÍtåaLÅc
kÅtrÅäT>NÏͪa> sÅt>uÅcÅ?L>cÎt>G>W$éTH>NK>u}>Lc>TuT>t>äaK>æ?Lc>
aLT¦c TçT>ÆTÏÍÅÏkÅtrÅçTÍϬÅÏd>äTÐaLTªÍÏt €uq@>sçaa WNTE
sÍtMsTMÀ4CÅÏi tÍTæã˜NcÏæÍkÅt>ÏT ÅsÍÏÅÍâTKŬqNT€u§ÒtÅæâTNÅÍ
¬§TNt æc ÅçTÆTs«á«Ï¦a TåaN Ï

U¼ÅvÐUJ Ê«—Ëœ Ê«d×Ð ≠Å»

ÊUOuKÝ Èd³¼— X% t¹œuN¹


ÐÅscN>>sUH>J>ãt> Ñt> t>N>ÀsÏt> åT> ÍT>ªät>N>T>çÐæcN>UT>E>>ã¬à¯·¶âT> ÏÍ
qNJ ÏæÅät¬ÍÏæÀÏÍscAåT> ÍTqLÑtNK>JCßcAW$ÐÅÅÏ4C>JªÍtäTNt>J sJJ
rT¬Wc„ÏÅca>aãTIaN>PÍÏtäTÍt>MçÅcuJ>ÈÅÐTNŪa>ÀÏÍ"TTÒÐT ÏÍÐÅ
äÀaEæc>M çÐT t>ÏTsW ÍTWT>WA ÏuL>CJ ryÅd> ÐÅåÍTG> ÅTãæÍätE>K qDÅ
¬Ítu>æÍuK ÏUb>qIÏÍåt>Mf> cªäT>Nt>J çÏt>Åc†>ÅÐÅf>rÅÏÍkÅæÏͬÍÍc„
TMLæÍtçT>cfÅÏÀ§ã¬à¯µ³«¯¶µ¦ãt Ñt tN>ÀcªãÏT>MÑttJ WL>CJ äTÐÏÍ
aE>ryÅd ØÅc> sÅÏÏæÍtN>Jft> cÐæåT ªât>sÐTN>WJs¸ÍÐqc>ÅÏäÀuIt>sEÅæ
e†> ¬a>T> ÏW˜sÅÏÍt>> Ïæc> c>Ðæ4>K>a>>E>ua>ÅæWc>}>c>> c>N>a>rŬÍT>> c>
WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ °¯®

çæWLCJ äTÐÏͬ§ã¬à¯´²«¯µ³¦aN ÏsÏt WLCJ sÑttJ cãÏTMÑt tNÀ


¬aÀÍttáTIC~ŪäTÍtMçÏÅaTæuTtub՘ ÅsÕtcÈTÅaÅ4
ÐÅc@Nåæc„rŬaa ÏæÀçæÏuTtäaKæ?LcsäTÍtMÐÅu@ªpTÈaÐÅ
ædäT>cA>sCJ> äÅÏæÍÏÍäT@>ÅÐÅu cu>æaÍt>ßÅc ÅæäT>NÅÈT>H> ÐÅT>æäTT>„ÏÐT
cc>ªa>a>T>€uÅa>äT>Ít>M>c>N>ÐÅft> ÈÅÏt>ÑT> ÅcäT>@>Åc>„Ŭa>a> ÏT>ÏÍäÅa>L>ÏT>
sW ÍsaÍc>€uÑT>ÅuT>t>äaK>æ?Lc>säa>æc„ÈÏt>~ÏÍT>Ūaa> €uåÍc>K
åaÍc>„Åcb>ÅÏuT>t>äTÐæãt> ÏæÆÅÍÀçŀåÐÅaÅT>é˜>äT>@Ŭ§±®6>¦aŀåa>ÐT>äaK>
ÏÍTŬÍÅ̀usÅÍÅft> c>N>PsÈÅÏt>qÐt>L>Åc>ЪÍtåa>@>s> ÅÍcãa>rc> ÀT>ŪaÍt>
ÑTNæÅäÅÏÍÅcÐÅuI¬ÍtuA ªåæc„rÅqDÅäTLTsJJ ÐÅäÅcÏÐÅuIã¬à¯µ³âT
TæWTW~cuL>CJ åT}> ÍÏÍp~TÈÅcNN>FÐŪÍtåÍTM>Ít cät TuT>tãTsãt
ÏͪaE>säTN>ÅcÅsC>J äÅÏæÍÐŬÍÅÍgN>A>Ít sÅÏqD>ÅWTM>ãTH>ÏT>N>ç˜ W ÅÍc
ÖtG>>Ít çÅc>ÅÏäT>@ÅmT> æa>N>PæqD>ÅäT>LT>U~T>L>4N>E>nu>LC>J> åT}>> ÍkÅæ
ãÅc>Åu>LC>J> åT}>> ÍsuT>ÐT¬a>L>>Å̀uäT>Ít>MãT>H>rc>€uTÅÏäT>@>ÅÅcÐÍt>s> ÅÍ
WLCJ ãT}LsTŬÍc€u.Ðæcu˜ ŪW Å̀uucæÖtGÅÏpNyÅc ÅuL3 æÈÅÏt
äTcªÍÏæÀÏÍçÏtÅc†>ÅUbÈÏt~sÅÏäÀæÍt>ub՘ ÅÏÅa>c sãÏTMÑt> tNÀ
¬a çc}Íst„s
äaKæ?Lc>sCJ W$ÅÏft> WJTWc>„qNKA>ät TªsÍt>MsW@„ÐT>Ícs
âT ÏŪqN>J> ÏæÅÏÍuT>}> ÐÏæçT>L>¸sJ>K>ÐÅÍÐuTÏT>sW> ÍWMr>ÅÏÍæaÍÏÅc>äT>t>
ªuT>t>×t>L>ŀÆÏeJ>Åc>suT>c>-a>H> çÅc>sT> YL>çT>çÐT>ãT>}>L>sÏt>~Ïa>L> sât>
¬¬¬æÍtMWTÏÍÑt tNÀÐÅâ˜æåtI TuÅcb
æäT>ÐçæÏc>T>€åÐÅæÏÍäÍc>>ÐT>sT>M>s>¸W ÅÏT>„ÐæÏäÀkzæåa>L> ÍäT>@>ÈT>T>>c>rÅ
çÏTL>sÍtM>WEc> æu c>T>Ié˜>KªÍt>åa ãT>#ÅsÏt ÏÍsÏt> äTK>ªuTt>?L>c
æW tc æWc„ÏÅcät TçTsјîLîãT>sçc„s tsaNT†çcͬ§±µ°¦a åÍTM
sE tæTÈTNTfÅd>ÅÐÅsјL¬a åaN@çc>@NuTsÏÅÍTæäT0ÅT>äTÍtMcaH
mLæc>>sçæuææa>Íc>„Ñt t>N>>ÀÏÅÍc>T>cækN>C>æW ÍWÀªÍt>åÍt T>N>uÍcG>
ã¬à¯´·âT> ÏͬÍÏæT>>N> æc>>Åsq јL>>ªWc>>„sÍt>>M> äÍc>>åd>N> L> J> æuT>>t>>sqN>>K> A>
rÅÏÍÅÏÍt WHÅtјL>¬a ÏTsW ÍqN>J ÏæÅa>EcT> ÎäaN@—T>sçÅcÑt t>NÀ
¬Ícã˜ÅqÍÏt
°¯¯ WÍtM

”ušuO²½¬ ÈUHł
¯´µâT>> Ïͬa>> ̀uÌÏW>c>> T>> çc>> }> >ÍÐÅeuI>> ÈT>> T>> c>>ªa>> E> >säÅÏæÍrÅÐÅ
æaЀu ÅcÅ ãTsçŀsE>JçTL>sW ÍT#ÀÏÍæŬÍÍc>„€uqNJ> ÏæÅÍÏÅæWt@> TÑt>Nt>tÅ
ÅÏutHsNJ>ªuTcUt>se† ¬ÍÏTK„€ua>EÈÏT>DsæcH>T#ÀÏÍÅÏuTt>äT„ÍT
ÅÏÍt ÈÅÏÅa>ÅsNJu t>WEc> ¬ÍÏÅ̀uuFJªÍt>s T>L ÍtM>ãÍcçÅcãt> Ñt tN>Às
åæc>„çT>B> ÅiH>e>äÀÐŪUN>c>>rÅs¬ÍÍc>„€uäÀr>d>}>T>>ut>K> 4>Åt>>ªåÍÅÍW ÍÐÅ
åÍc>K> u> Ït> æc>„äT>>N>F> T>Åc>>„WL> T>>Ūa>a>À€u>ÆT>>s>ÏÅÍT>æa>æc>>M> åa>> åd>N> L>J>
¬aa €u
rd}TäTÅa sÕtcçTM>L@æWc„TqNJ ÏæÅÏÍdN>Àác ubçÅs@TNæq Åc
sÍtäÀåT> a>A>Åc>Ða>Íc„gN>A>>)ÅÑt>yÐsa>>EãT>#Åc> æa>Íc>„Ña>HçT>a>N>
¬aÍÊÅæÏsHCLc Åc ÏÍÅÏçæÈÍT
åtMçT>dNsÍt>MÏͪa> s T}>ÅuI‹qN>K pE–öÏd>çÅa TsÏt> Ï͍)ÅÑtyÐ
äTK>uL>E>ªÑt>yÐ_b>¬a>Íc>„-a>H>çæsqN>J> ÏæÅa>E>sÍt>uT>„a>Í4>L>T>¬Wc>„ÅÏ
TcuL> t uTc_b>pÏÍW ÏͪaL>LuåÏT ÅäÀsäT>NTIÆT>æâTNÅÍsu>TL
çŀs tÐÅcÅrŬÍc€uuHJ>uJçÅa WêæÏpTuJ%ät>qÅÏÍt åT ÍTªrKzÏͬa
çÅa> ¦eT>G> N> ÅÑt>> t>>N>> À–¸W ÅäT>>T>>.ªs>>> fH>>ÏT>>„ÐæÏäÀçT>€s>I> ÐÅu>I>çæÏs>
ÏÅcWÍt>MpT>HÏÍssˆ>À¬ÍtäT>I>åT ÍT>æÑtyÐf> c‹¬a>LÐæc>NåT> ÍTª§uJ>
çŀsP>uæÍUb>ªc>}ÍçT>NÏͬ§±µ±¦ÍtsT>Ít æW c>€Wut>I>ªÍts>c„
uæÍUbkT>äTÅa rÅsI>ÀÕc sWcb>€uÅÏäTÅa c>T f c>ÅcЪÍÏæTN>Ítt
¬§¯²¶¦‹ÍtÍcscALæT>IåtM–ÅcЪÍc>€uàcsPªpNyÅc Å4>Ðc ÏÍTŬaL T
c>}>ͪa>Ít>åa>>æc>„uT>t>>a>T>H>æäa>>K>æ?L>c>æÆÅÍÀs>suT>Ít>M> k>sªa>Íc>>€u
a>L>> ÅÍÍt>æd>N> uÅa>M> pT>H>ÏÍT>>Ŭa>L> >T>c>>Ít> Ub>>ÐÅçæÏsa>Ít>d>>N>uT>>Ít>M>
¬aaÅÏT#ÀÐÅÅÏäT@ÅuN>LÅâTKsaL>c„åTLTÅc~ÏÍäT>ÍtMÐÅçÏTN¬§±µ³ª±µ²¦
ÈÍT>>q Åc>ÏÍÏT>oåT>c>ec>sa>Íc>„Ïc>H>ªÍt> s>>I> uT>M>W>æT>H>sI>ÀçÅc>
¬aLLd„cÅÏuIWT€uöcæWT Å4äTNrÅÏÍæatWc uæÍuK Ï
œuN¹ ‰öI²Ý« Ë U¼ÅvÐUJ ÂUO
äÍÅÍäTTT>saL>Å̀uuMÅsJ> ÅaÏÍÅÏaN>ÅsÐæÏTML>u cªáT>L@>æäÅcrÅÏÍ
s ÅÍã˜>Å¿TN>>ÅsÅÏuM>ÅuÅæc>T>c>æÈt>I>J>äÀª4>}>KM> çÏæÅÍi t>‹c>zT>äT>M>–s
æsÅÍÑaH?LÏÍÅÏåÏTaÍtc€4kÅæsäÅc}ͬ§±¶±T±µµ¦¬ÍÐT ÏÅccªaÍt
WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ °¯°

ÑTNT>TªraíÏͯ´´âT> ÏͬaàuÐT>ÅÏft äT0ÅuJ>KuJ%ªu>TDuT>cMÏÍ


æ4zc>>E>ªÍt>s>c>„åT>L>äT>>>t>rÅn T>L>ÏÍsæŬ§±¶²¦W Åc>Åc>ƘH>ÅqJ>rT>
ßæcEuT>Iss>ÅÍtMÒc>ÅÏÈT>NJ>Kçæöc>ÐÅe¬ÍÏæÀÍc„Ít> ßÅc ÅÏÍÅÏäT>GT>
à˜ ÅåÍÅtT çTBÅsKssW ÅuHrÅæW Åu@IçTLEsuTI¦Wc„åaMcªÍt
çc}ÍÐÅeuIæÍÅÍfÅdÅa>cäTÍtM>æåT ÍTåT†> azcÅÏÍt ȘKÅÍt>M¬§aÍc„
æuE>Åa>>kzÅt>>qN>>J> ÏæÅÆt>L> ÏÍe†>> ¬§±¶´æ±¶³¦ÍÏæÀÏÍçT>ÐÅÅÏçŀsÏt>> çT>>åæc>„
sæŬaa>Íc„çæT>åcÅb>æs'TA>sÏTT>uæÍÈT>TH>æÍÏæÀ?LsÅÏu>> u˜K
äTÐÏÍÅÏa>EÑaHq Åc>æÍt.cNM>CÅÏaE>ªÍt qNJ ÏæÅÍÏÅæsÅÍÅÐÀW>Åt€uätLÅ
äÅd> ÏÍã˜N>ÏÍÑt> t>N> >ÀsÍt>uT>ÅäÏT>>H>W ÏÍrŬ§±¶µ¦Íc>ÏÅd>„c>ã¬à¯´²âT>
uT}TKT>ªsÍtMßÅc ÅÏÍÅÏÍt çT>ÍcÅÍtMTŬ§±¶·æ±¶¶¦Íts b„ÏÍâT äTK
çÍÅÐÀæf@cuLuT>cÍt WJçÅcãT>#Åc æÍÅÍsÅÍŪaÍtäTÍtM>çTNÅäÅc}s
qπuJ>>ÅÍt>M> æa>>Íc>>„ÐT>ÀéÅÍa>>> ?L>>¯´®âT>> ÏÍu欧¯´°¦W ÅÍWT>>ÏÍåT> ÍT>>ÐÅ
¬§±·¯¦aN ÏW˜sª§±·®¦ÏTK €uçTçÏæ—Í
sÏt WæÊTäTNaTucÐTæWc„ÏÅcäTÍtMÑÁÏÏÍæÅçTsÒÏÍÅcäTTt
ssÍt>M>u T>N ÖT>'ÐŬÍt>.a>H>E>L>qM>ÈÅÐT>N>>ÅT>uT>€åaT>E>äT>@>ÅT>æa> åc>Åb>ÍÏÅæ
ãTH>ss>Ït> WL>C>J äT>N>a>ÐÅuI>i t>äT>T>t>ã¬à¯³°âT> äT>>>T>Ïͬa>N> Ïâ˜H>> Å
rŪãt ÑTNæÅpTÍæÅÍäTÐÐÅsÅÏàæÍT>~sJJ ªUNcrÅsæa> ÆtALqDÅuLT
¬aN> ÏW˜sa>A¿t> oÏÍd>N>çæTŬ§¯µ®¦W T ÏT>Lc>ªa>L> ÅÍÏT>N> ÅÏÍÅÏãT>H
üÍÐÅÅÏuæÏæuTt>äÅÐTc> æÍÅÍsÅÍÅÅÏÏÍÅcW T>N> äTK>ªÑTN>TT>c>rc> ÀªätE>K
æÍcoK>çTzT>HäT>@ÅÐÅæÍc>ÏÅcc>ãæÏçTL> Tu T>N iÅæÏæa>ÅcqN>J ÏæÅÏÍ‹ ÅcÅ –
uaæubÈÏa>æa s T>L äTÍtM>‹qTæqDÅrT>–WK såT ÍTçt> ÐÅãT#Åc
sfÅcÐÅræÍT>åÅcKuE>N>Ðc sÍt st>sdN>çæ¬Wc„W aÅϧ¯²®¦uTDæ
¬a ÐTÀäTÍtMçÅcâ˜H ÅåÏæͪæÅWtIW$¬§¯±²¦aN Ïp

XO×O bNŽ Uð œuN¹ ‰öI²Ý« Ê«—Ëœ “« ≠Ã

ÊUO½uLÝU¼ tKKÝ
çTL>t>¬a>ÀÏÍäT>N>t>K> T>sJ>>J> uL>E>ªÑT>N>T>T>åÍÅt>T> W ÍÏÍÈÏa>ªät>E>K> ÐÅe
W Ísft pTâ˜H> Åc>çaNT>sÏt åT> ÍTÐÅätE>K c>§ã¬à¯®²«¯±²¦äTc>N
°¯± WÍtM

ÈTc>A>sÅÏåc>T> æsN>æÍÅæÍædÅÍt> æc>KJ>c>qqªåa>N>L> uTD>c>N>ÅaT>æÍÏæÀ


aa>%rÅT>ŬW T> äÅc>æªÍt>u>b>àTH>@>ÅsT>@>sÅÏåc>T> a>E>æW ÅÍn>J>ft>
ubßa>ÐÅqqªÍtqT>ÈTT>crÅc>sçŀsNæϬÍt>uÏÍu>I ÅÏäÅÏb„ÈT>N
TNÍæÅc>„pK%uT> ÍTäTc>NçT>Lt¬a>Íc„€uÏæͪa> uåaÍT€u>TIçT>?LÏÍs
¬Íc€uWtA> äTN>cTæÏ4>KÐŪÍtÅÏÅÍÅÏäT>Næa~uÅc> ÅscWTK>æŬÍtW c
WTªa åa>d„c>qDÅrT>WK säT>Tt>suTÐÐÅsWG>„aT>T€uL> ÅscåÏT>ÏÍTÅ
¬aÍtsc„fNWGT
rŬÍT>M>Ít c>ÅÏåT> ÍT>äÅt>L>§ã¬à¯®±«¯®²¦âæÅet>t>C> ÏŪäT>c>N>çT>L>t>c>>
pÐÅ_NÏtM ÏTD>ÅÏÍÈT#p~ÅssäT@ÅÅcÐaÍc>„äTNcWGT>aa@XTcÅ
Wt>> I> >äT>> ÐÏͬ§±³6>> ¦a>> a>> >̀ud>> N> >Àc>> G> >U>B> >×t>> oc>> År>ÅÏͪa>> Ít>> ÍæÅÍ
u„aÐäTtI> cT qπuJäT>NtK T>ÏTæsJ>J ÕTC>ŧã¬àµ´«¯®±¦ÑtNT>ÏaLI Å
ÏtÅÐÅfN>uT>D>ÏtÅsªÍt>åÐc>æqπuçÍc>sç欧µåÏT>K s@>H>¦Wc>„Èa ªuJ>
WN~æÑT Åcªf„cÐÅeTŬaNt€uqÏÍÈa sÅÏuGT>×tcæÍtaLK˜aE
scrŬa>ÅÏWt>I>äT>N>c>sc>csN>I>T>§ã¬à´µ«µ´¦‹ÅÏaT>>I>ŖÒŀåtN>ªæÅÍt>
ªÅÏaTIÅW b>„ÏÍÐÅe¬ÍcÎtG§rÏa>MT ¦ubu>TçÅÏt ÏÍæåÍcK qL>FÅÏkt
æc>K>J>c> c>et>t>C> ÏÅæãæÍäT>c>N>ªæÅc>> æͬa>Íc>„ÏT>K> €uçT>€s> t>ät>T>ªs>Ít>M>
×Åd>säT>N>æa>~æäT>N>> c>uL>E>UN>ÏæmT>>>çT>€sc>c>sN>I> T>qD>ÅWT>M>æuæÏt>>
¬ÍcÐTÀÅÏft sJ ÅaãæÏWæÍsÍtäTÐrÅÏͬaL ÅÍc
dO³ f¹œËdO¼ ∫ÂË— XuLO
ât ÏÍäTÍtM¬Ít>åÍcUTA>ÅÏsÏt çÏtÅc†>ÅçT€4Ðc uT>KãæÏsÍtäco
¬uJKTW ÅÍuTæÏWTc>@NsªaÍtÏÅÍÏt> cTuæÏWTKÐŪÍt â˜H> ÅçTM}L
n@>ÍÏÍu†>K>suT>}>L>ã¬à´±âT> s¬Íc>_>ÅÏs>Ït> uæÏÏÅÍc> u†>K>ã¬à´³âT> s
¬aa ÏT Åt çæÐÅÅÏ4>TKNÈTÐTL>kϪs ÅÍpN„çæÍdça~T>UNÏscæÍcªÍt
sÅÏqNJ> ÏæÅuæ¬a>T.sB>ÅÏsÍt>M>ÏtÅa>ÀcÍa>~ÏÍæÍcK> WKN>LÅÏW~c>dN>u†>K
ÈÅÏcHk>TÍt> åÍÅÏÅæpNc>TL>ÅÏÏt@>ªÍc_>ªÍts>c„åT>LäÀÏÍUN>ÏçT€sc>ÐÅuI
aL>åc>M>T>M>ÀÐÅu>L> Ït> säT>Ít>M>sÅÏu>b>çT>çÍÅÐÀs>>ÅT>Ūa>N>ÅÍc>„Ít> u>t>I>
ub>mT> æÏÅÍåa>M>iH>säT>N>t>K> T>äÅa>T ÍÅc>Årc> À¬W Åa>lÏÍäT>@>ÅÐŪa>Ít>
¬aÍtãæÏWæÍäT„aT@W ÍdçdNªaÍtuEÅæu TN ÈÏaaTæªåÍt
ÍtMäTT ÍTcÐæÒÏa¬W ÅâÅtÅæ×TzæÅrÅätaÅÏÍt nNtªçŀsNæÍÅeÍæcN
WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ °¯²

sN>J> ÐÅÅÏqD>>ÅrT>ãæÍäT>>c>N> T>>Ít>åa>>N>s>> t>>uæÏÑt>N> t>> ÀÍd>>sd>N> çæ¬Ít>


ãTLÅT>ªät}N>ÀuLEªäT>NtK> TsJ>J ÐÅÍcrc> ÀTŬ§²°¦aT.ãæc>u TN> ÈÅÏÅaÅ
a> Æt>A>L>sÍt>M>W>L>C>J> séT>K> ÏäT>>@>Åi t>ªÍt>åÍÏæÀqÅc>äT>N> ÏT>sJ>K>su>~c>>ÐÅ
çt>> ÐÅuT>>c>>suT>> ÏÍã¬à±·âT>> ÏÍæa>>Íc>>„ãæÏãÐT>>eÍæc>>N> ªäT>> ÐrÅÏͬ§²®¦
cåd>N>c> ÏæÐsæW@„ÐT>sÍt>M>sªW ÅÍW ÍÏÍWL>C>J c>uL>>ÑtæT>>æÅæÑt>Nt>>À
çÅcæŬÍc>4>ÐÅÅÏUN>ÏuL>C>J> äÅa>T ÍÅc>ÅæäT>G>T>sN>J>éT>T>E>>æW@>uT> W>
çcaæŬ§¯¶«¯·¦ÍÅÍa>E>cN>KE>æqNJ> ÏæÅcM çÐT> T>ÐscÅÍt> ×T>ÅâÍäÍÏæÀW a
¦aÍc„äTN>câÍÏÍéT~tA> ªÈcGÍT>ÅUtæÏrÅÐŬÍtc}K> æa>ÏTN>TÅca
at>>q'W>NÏÍu>N>ªu>TL>K>„ÏÍæÈt>I> ÏÍsÍt>çæWL>C>J> äT>T>Ïͬ§±°æ²¯ät>>
qN>>H>T>ãæϬÍÏæÀÍt>t>u˜B>E>çæuL>N>@>T>c>ÅÏͧç͘N>²€âT> ¦f„c>ãT>}>L>¬a>Íc>„
sNG>A>ÅÏ×t>ztªÑT>†>N>Àæe>†N>J>N>ªÑ˜ÏÀçTãT>sfÅc>>ÐÅrs 4>çæÈT>cA>>
æsÍtM>×t>K>>ÐÅæa>Íc>„a>N>E>§çÐæc>Ås>Åc>¦‹p„–sç͘N>´âT> ÏÍјÏŬÍt>.
¬a €uåÏÅÍÅuæÏuTDÏÅaTcoW ÍssaÀÍttuTÅåcT

vË— ≠v½U½u¹ ÊbLð Ë X¹œuN¹ ≠œ


ÅÏãtrÅsÍÏæÀåÅc>Ksu~t>J æf—T>äTLäÀWÍt>MçÅc>ÐÅT€uT>IäÅÏæÍäÅc>
ÏÍéTK>N>H>>ÍtM>äT>„a>LÅc>sW ÅW Ïͬa>N>@>ãT>I>> ÅÍt> ÓT Èt>ÍÏÍs@>NK>çÅc>
ãT>D> UJ>s>kÅæÏͪÍc>sJ>>K> sÍt>M> ssÏt>> çÏt>Åc>>†>Åu>>æT>>Ūa>Ít>>>a>>a>>M>Ôc>>E>
ÍÏt csæªÍt>uT æuTtäa>KæÍÍÏt ciH>sPªäTN>rÅÏͬÍcÔcE>çc„€çÍtM
ÐÅÈÏT>>äT>c>>sI>J> ¬åÅt> uc>æsÅÏT>>sD>T>>>fÅc>„uL>>E>ªÍt>M> ãt>p ÅÍÏÍfÅc>>„æÍ
W ÅÍÏÅcu cWUb>ªut ÐŬÍtc>bTÒÐT æc>TF>é˜TUbæÍpTH>æÍÏt c
ªa €uät}>KæäT>K>c}>ÍUÅbæa>TH>Tu>ÅÏsæWc„€uÍt> smJ>âT>I Ås
ÏÅcf> c>ÍÏt>mJ>>>çT>ãTW>$uT>K>Åu„a>ÐT>WE>N>> çT>æcN>äT>K>T>sK>Åc>Ð
äT@ ÏÍu}Lcæu TN ÈÏaaTuJ>u c æãÅcÅæçaL€çTªc}Íut ÐŬWc„€u
ã˜ÅÏäÀÑT ÅÅc>ЪÍt>Ít> WE>c> æUbss>>âÍçŀåa>L>L>€åcN> Ðc> ssW ÅÍÏÅc>
¬ÍÅ̀upNI@TIæuçÅa
ªaa> çT>G>qπuJ>æªÐæÏ?L>c>s>G>N> äT>Ít>M>ÐÅÏT>K> €uuæc>„WT>N> qπuJ>Åb>
uTD>ÈÏad>N>æäT0ÅuT>æÏçæc>NpT>HÏÍa> ÏT>TäT>> c€WçÏt>Åc†>Åu T>N ÈÏa>
¬Ít qNJäTÍtM
°¯³ WÍtM

ÕTC>ÅÅbM>E¬aT>Tc>TWÍtM>äTN>Tæ¿TN>Åæu t>æTM>ÏTcT>WL ªUN>crÅs


ªÍtqM>s@>NK>su T>N Ït>ÅsuC>ÏäÀçTH>sÍtäÀåa>L>ÍäT@>äTN>tK> T>sJ>J kc>
çÅcu„ÍTÀæu TL Èc> ÀÏTDÅcuL>EªÍtÏÅt Åc}>Íuc ckÅæÏÍäÀWT ϬW Åa
¬Åa ÈtIJ
cNPrÅsc>„ªaT.uT>cNP>€uWÍtMc>âTrÅTªa> WI ÏT>ÍãdNL>JsrÅT
æa ãT>ÍÅÍt>M?L>c>ÏÍWc ssÍc>qÅc>äT>ÍtM>Øt>çÅc>ÅÏuJ>Åt¬Ít>qN>H>>cN>
ªst„äTKs¬WÏÏTIäÀcuLu„aÐæsG TIäTNçÅcTaEsaÍc„uJT æspa
äTÐi ts4C>JiN>ªcDsCH>rÅÐŬÍcÅÍÅÅÏÍt qM sL>NÐrÅÏÍdNu>NL>JäaK
ÅÏu}Lc>âÍTa>TT>ŬÍtc€ãæT>HuÏT Ît>GpTH>Ïͪa €uWDT>ÒŀuÅÏÀT>çc
iHssça>T>Ít4>C>J>ÐÅcÐT>sÏaL>I> ÅWÍtM>¬W T>}Åd>N>TªÅÍt>MÏÍu>ªäÀÏÍ
ÐÅÍÅaEæÍÏÅb„Ítæs~csTäTÐrÅsuT>NÍÅsIJªa sKcuT>täTÐsÑaH€ÆT
uLJUT>ÏÍs@a>ÅäTN>dNsL>NÐrÅÏͪâT>rÅT¬a>Íc„s a>HUst>K>ÍÏÅæÏTÀrÅ
ÏÍsÍt>rÅc>>ÅrÅWJ>>¬Wc>„uÈÏt>>~Ít>M> WL>> u T> ÅçT>>€åÍÅÍÑT> Åc>>ª§uT>t>>¦
NäÀc>T>äT>>ÅsuM>ÅÍt>çŀsEÍæs>IJ>ªÍt>>uT>>ÅéTc>~çŀåa>a>WL> ªäT>ÍtM>c>D>
¬aÏÅaçÏÅaÅ

V²M Êu²

©«dÖÅv½U½u¹ ÊbLð® ÂeOMK¼ dЫdÐ —œ X¹œuN¹ ≠≥∞


ÏÍäT>t>>äÅÏæÍÏÍÅÏäT>>Ít>>M> ÐÅu„Ïd>>f>>sÅÏu>Åc>>>p>J> ªWÍt>>M> ÐÅåT>„Àu> Ït>>
¸aT.€upNJ$æsd%TrÅÏͪWc„c
äÅtL>siJ>æâ˜>H> ÅsW>ÅÏäT> a>N>ÅTut>J> æs>TC>fT>@äT>N>ÏÍäT>ÍtM>
sâT>äT>>K>Ïͬa>>ÍÅÍW ÍÐŪWc>„€u>ÏÅc>pJ>>c>}> ÍÑÁÏÏÍa>T>>såa>>d>„c>>çŀsE>T>>
ªi t>ÈT>H> äT>N>ÏÍãdN>L>J>áTI> æÏT>Íc>sNæϪa>N> T>æcqÐÅWE>c> rc>G>âÀ€åa>Å
äTLN@cTMdÅcÅcÐa TWÅt€u.d>NrÅdçaT¬Íc€uÎtGßÅc ÅäTNÏÍéT~tA
ÏæÍsfNÐÅfN>aÍtåa>ÀÏÍuTt>äTÐæ?L>cæäa>KsCJ> W$suTc>M æuT>t
¬¬¬WusHJsÍtM
WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ °¯´

äÅc>„äT>Ít>M> c>Ít>åa>ÀÏÍuT>>t>n>æq>D>sd>N>s>K>suC>N> >rÅÏÍÐT>ÀÏÍsˆ>>À


aÍÐÅsÅædÅrŬa>a uÏT>ÍäÀsäT@>TI>ÅæUbcÅÏÍsÍt>uÅædÅWT>ªaÀ€u
âTÏÍsT>@>ut>~ÅnT>C>c>M> c>ÏÍsu„a>ÐÒæÏÈÏæT>>ÏͪÍt>Wcc>ut>äT>N>T>t>
XELÏaLI ÅçÏtÅc†ÅÐÅsuT€WtIæT>cM ÏͬaÍc„upK$pTcNªÍtuTtI
oTuTt>cG>oa uXT>sW ÅÍÍtæuT>ÍTM>æu„aÐÒæÏæc>IÐc ªÍt>åa
ÑT>ÅUc>ÅÏÍt ªÍt>åaÀÏÍu>Tt>äa>KsC>J> W$suH T>L>Ïͪåa åd>N>LJ>uc> cG>
ÆÅcÅæT€uLN>CJªT>uæÍŪT€uHNL>ªT€çÏt äTN>ÈÅdTKãT>KuLJu}>LcÈaæ¬a>LI
WæTH?LcrÅpTHÏÍsaL TutTMLäTÍtMWT€uTÀ¬W Å̀u€cÅÏ4@sÍT
æäT@>ÅäT>N>ÏÍWE>c> sçŀåÍc>Åc>Ъa>Ít>ãæT>H>æW> c> uÍc>äT>@>Åc>>Ža>L>L>€u
4$Täa>KsÍt>pTsud>ªsN>ÏͬW Åa>ÍtæãÅt>ÅcT> äTNªÍt>åÍÅÍÏÅcãd>NL>J
¬Íc€uã˜ÅÌtLÅÏu tWEc WT€uªÍt nJÍt
‹4CJ`ÏT–ÆTÐÅ«pÀ¬ãŬßÅ

ÁUýœUÄ f¹œËdO¼ ≠≥±


TrÅÏͬW Ååa> åÍt>.pN>#ÅÆÅtÅ4>>>ÏÍçT>çTc>N>>sUHJ>eÍæc>N>åcM>
¸a TaÅt€uUTçæu˜ ÅsLW TL
æW Åc>T>Ít>çŀåÍÅd>T> æŸW>ЀuÍt> äT>Ðq ÏæåÅÏnT>>C>sÍt>çÍc>eÍæc>N>
uc>åÏÅÍÅæqN>D>çT>T>L>sæÍt>åt>I> æâ˜äT>Åt> çæ¹äTt>?L>c>æäa>K>Ît>G>W$
WT Åc„ŹÍt>çæWæÊTWa> ÏÍesKædN>sKéTE> ¬aÐÏæ€u>n@ft æc>KJ
sWÅÍueÍæcN>¬a €uåÍc>K WNK>ŀupyTs>NHªa>À€upKsæÅÐÅuK>yÅÍænJC
TŪa Tc€äTcMuKsÍc€uqIçæsæÅuc>ÐÅb¹W ÅãtbæåæcIäTÍtMcDÏÍ
¬‹aL cTÅaL TcGL–at„€usçaÅp~ÅäÀâTKÅdW ÅauÅϪÍtâTcÅrÅät
fTÅubÈT TÅd>„céTcHªÍcuÏT>ÏÕTNÅæãdTÏT>Nu TN pyTÏÍæÅ
ft WL4>ÏÅÏäT@ŪqN>J ÏæÅa>EpT>çTLa>a%TeI>csIJ>W TÏÅ̀s>cÅÏ
ÈÅÏTK>çTL>ÏTÏÍæÅês˜>Té˜T>suJ ÅÍW T>N> âTK>ÅdÍt>>çdN>rÅTŬa>NÅÍc>„q
uæÏsçæ¬-ŀåÍtKN>åT> ÅsåÅϪqNTN>ub>ny˜ÅcTrÅÏÍqN>Åtc>„Åæ¹Ítn>CL
c> Åc> ÏͪÍt>ât>F>@>Ít>M>a>>E>çT>L>a>>a>%ssâT>4>ÏͪW ÅÍäT>N>T>t>ät>>áT>I>
¬W Å̀uTcçaTEc~TEuæÏäÅÏtÅc†ÅÏTÅs4CJ
pNyÅc ÅuLãt`ÏT¬utNˆÏ¬ü
°¯µ WÍtM

g½«dUF “« vJ¹ b¹œ “« f¹œËdO¼ ≠≥≤


u tâtÐÅÆTrÅÏͬW Ååa s tç͘N>±®æµçTâT 4‹u tÊæc–ÆT
¬§Ít>YÅÏÏT>N>>çŀsG> T>I>ÈT>N>ÍÅÏÍsu> æϦW Ååa> uL>N>fN>pN>yÅc> Åu>L>ãt>åa>L>À
ªäTN>t>K> T>rT>äT>T ÍT>sJ>>J> äa>N> ÏÈÏa>s¸W Å4>L>UNc>sT>€uL>N>fN>äT>c>
Ít ste† ¬§ã¬à²âT ÏÍuæÏäÅÏÅÍc ÐÅuI¦ÑæÏÅækÍæeÍæcNäÅcªeÍæcN
scs>é˜K>>ÆT>>rÅmQ>¬§±¶±T>a>N>L>s>T>H¦ÍÏÅ̀u>ßtC>E>‹äT>Ð4>>Åæ–sÅÏ
ÐÅuJsçc}>ÍfÏÍæW ÅÍæcCçæa>ÍÐÅäTNt>K T€WTM>¬W ÅåÍtnJE>T€uL Å
¬aT.uÍTHÅäTNcæäTNæa~çT€sc
rTÅÏÍt> æa>ÅÏa>LÅt> Wt>I>ªs T> c>äT>@Åc>äT>T> ÍTsa>N> Ïa>Åt Åc>uT>Ð
¬aÍc„aLÅt ÑÅa—Å€ÑaÏÍuc€uUtæaNTaLÅt uTEçÏTaæÅa
ãc €uçÍc¬ÍtaÅtäTLT>ÏTÐÅsa aÅt TMÀrd}>Tãc €uæÌT„uT ÍT
lNãÍÐÅÅÏäT> ÏæÀ€ãTäÅÍc>¬aL>>äÀn>>sÍc>aÅt> Wt>IÏt> äTK>çæ¬TN>€uæ
¬aL>T>a>LÅa>sçÏt sªa>ÅÍc„aÅt> aa>Tãt>JE>TçTT>ÏÍÅÏäT ÍT>Ūåa>ÅÏb„
ÐÅÑcWM>rÅÐŬW ÅÍa>Åt>uL>>>ÅÏuæÍc>† a>Åt> öcsäÅt>æc>NÐÅÅÏsK>
sÏt> äT>K>Íc>>a>Åt> çÏæÅÍäT>>@>Åc>¬Íc>> >„a>Åt>> ÅÏÍt> ãt> sT>> Ït>@>c> Åc>> ÏÍçæ
¬aT ÏaÅt WtHsÅÏäT@ÅæaÍcuÅÏÏT4KâT ÏTMæu äTcA
Ïb„ÍæÐäÅÏæÍrÅT>Ūa>cN>„W a>ÅÏÈÏaçæÐÅa>Es>aT>aÅt> uT>uÅc>çæÐÅ
çTÐÅÅÏTM>ÀåT ÍT>rŬa a>Åt ÍÏÅæTM>ÀæcK>Js4>}K>M ÊÅtÅT>ÆcÐÅuT> ÍT¬W Å
äT@>ÅW>T>ßÅc ÅÏÍÅÏsK>ªåa>N@>fÀsÅÏäT> a>Eªa>T>@a>Åt ÈÏT> ÅsªåÍÏæÀÏÍ
¬ÍcaÅt ÆtJA
¬aN ÏaÅt c sdN‹äTЖa ÏnH$skTærÅsuT}L

fNpN>yÅc> ÅuLãt>çT>u>ät>}>c Åc> ¬W ÅuM>Åc>MpT>eÍæc>N>ªmQa>ÍÐÅ


¬aT.€u×ttŀUcsW Årc ÀäÅccçaÀÏÍ
WNNäÅÏæÍTuæaHÏaLI ÅÈTtÐÅ °¯¶

 ÏaLI ÅäTLN@TWTÏ ã¬à±°±


cAaaMÏÍsÍtM Ñt†ÅÍc ±®¯
TutJ sCJ W$sÍtM ätNTÍc ¯·¶
aL€ukJ Åπãt ÑTNæŪät T eTGNŀÑt tNÀÑtJ ¯µ³
Ñt tNÀsLI æÍÅaN ¯´µ
ÑTNTTƘHÅ ¯´´
Ñt tNÀöc §dNT¦¯´²
aEcNMC äTЦ¯´²
sÏt WæÊTcWTÏ ¯´±§
ÔTKÅäTc ¯´°
äTTtuLN@TæuTIçÅÍtMöc ¯´®
qDÅrTäTTt ¯³°
äTTtöc sÏt uJ ÅÍçTM}LäÅÏæÍ ¯²±
qDÅrTätEK ¯²®
äTcNTLtÑtJ¬ätEK öc ¯±²
äTÍtMåT ÑtNTÏaLI Å ¯®±
äTNLÏÅi tsÏt âTF Å ¶±
§sIJ¦ÅÏaTIÅ µ´
sÏt ÏÍãæÏWT Í ´·
uJ ÅÍ?L ´µ
uæÏuT ÅsÏt ´³
u†Ki tqNJ ÏæÅ_ ´±
sÍtMåT ät}NÀ äTNÏTsJK ²®
sÍtMåT ÍTeÍæcN ±·
uæÏWTÅcA ±®
qNJ ÏæÅaEçTLaa% ¯·
eÍæcNöc ²
uæÏWTÅsÍtM ç͘N´
ÊUO½U½u¹ bNŽ —œ ”bI UOÐœ« ≠±≤
ÈTNÍŬÍÏÅaÍtæu} t>Nst„NéTE> ªçaEäæcæäTN ÏTäÅÏæÍÑa>HÈTNÍÅäTN
çTsÏaL>I ÅiN>ÏÍuæªçÍt>MWK>ITŹa>̀usÅÍÅÍt næÏsäT>TK>uKI>×t
sÅÏÍt çT>ut>o ¬a>L€uÏÅc>cÑT>K>sG>JT>æÍc€uåc>MuT>täT>ÐÐŪÍc>N„€u
âT>F> ÅuÍÅçT>€fL>c>ÀÏÍqM>ÏT>N>>uT>eäÀÐÅsuI>> ªa>̀uu>>t>€sG> T>I>o>
ÏTLÏÍTŹÍcN„€uÏÅcuTtW ÅÍcæo cNPW$c@NÐæÏsÐæÏçÏT}€`ÏT¬aL€u
pNÍsJ>N> æa>T>H>ÒÐtÀçÅc>Åc>ЪÍÍc>„€uÏÅÍÏt> c>u~T WN>t>>>ÐÅuK>NJ>E>ÈT>ÅæϪäÀ
r §Ña>H>€ÆT>>ÐÅÊÏT> çT>€s> t>¦Ña>H>€ÆT>Åc>çT>€s> t>ÆT>ÏÍc>„ŬW Åça>N>G>
ªW ÅåÍtÍtMrM3 cuÅt„T€s tpN>rŬÍtaÅtpT-ÏÅÍsçctAªqNt}
TuCN>4LÏÍaa>aM¬W ÅåÍtu>N3 c>åÅt„sTN>JäÅÏaÏTÀa>LTsW ÏÍ
¬ÍÏÅb„€uÍtæs~cs

u³½ ÊU¹UÄ ≠n«

—UF² ÈU¹d“ ≠
ÆTÏͬqN>L>€u.ÍÏt> c>s b>„o> su æc> æÒt>c>¿TN>>Åsq>L>äcäT>T>ÐÅe
ut„U>NÏæÀÍT>çŀu>4>L>fL>æÏT>>ÏÅc>ÐW ÅÍÍt>æu>æT>H>ªçÍTM>æuT>T>D>Èt>>
ÏͪÍt €us>c>„c> ÐÅåÏT>æÍoN> ˜ut>>4T>B>c>„ŧ´«°¸¯±€áЦÍt>4>c>@sJ>>N>
u c¬u¿T>NE Ås>GN>~c ÀçT€WK>a>LTsªW ÅåÍt>ÏTE>ãT>TT>æãT€uçT€s> t
W>~åÏT>äÀÏÍc€fN>s§°µ«°²€ÒŦa>LÅ̀uäÅÏæÍrÅT>i>cÅÏu>¿T>NE> ÅsG> TI>
¬§¯²«·€áЦWG„äÅtuc@NäTL>NK ÅTuçTcÐÆT>ãæÍWKÏÍÅÏsIrŬ-Íc
ªW ÅuæaH>ÏaL>I ÅÈT>t>TäT>Ѐqsa> Tã¬à²äc>sÕtc>aT>ot4>ˆ>J„rÅ
ænJ>F> äÀÒÏT>}> o> ¬ÍÏÅÍÍt>>æÈT>t>>>r>ÅsuÅÏT> ÅÆT>>>äÀÏÍa>> πuc>>D>sÅc>>Ð
aL>T>sªa> T>€uåÏT>E>> ÅÈÏt>~sUJ>ÅäÀu>ÏTçT>çÏæÀÍT>æªW ÅqM>>fT>€s@>a>Å
¬§·«µ¸¯±æ¯µ«²¸¯¯€áЦÍÏÅÍÍtæäT ssuÅÏT Åu c
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °°®

ræc>æâÍT>>ªt>€_>J>~W Åu>T> ÍT>>åc>M> ªåa> s>yÅÏÅÆT>> rÅÏÍ_N>>>ÐÅs>çŀåc>M> 


ätKB>TŬ§·«¯¸°¯X¦Íc>N„€uÍt s>psL>@I>ÐæÏÏÍéÅaK>uNsçŀåc>M¸§±°¶¦
qNJ> ÏæÅÏÍÈt>I>JrÅsr>Åhs¸W Åa>æÅa> çæc> ÅÈtI>J>æuÅæc>Tc>c>>@N>uJ>~Å
ÐÅWKrÅÏͬ§±°³¦W tN>a>LÅt> a>æÅa ãt>sd>NsT>}>NçT>€WJ>cT> ªÍÍc>„ÏÅcc>
¬§°®³¦ÍcN„€uãTMÅuâTNdÆTÐÅuL æÏsåaLtªÆT

ŒË—UÐ »U²
ssW ÅåaÀÍc„ª¿TNÏÅu@LªÌæÏT>ãTW$çŀåaaätuTt>äTÐsnNaMÏÍ
TçŀsC>ÅÏst„€N>ät>rÅT>Ūa T>åa>ÀÏÍWT>sÍt>MäT>„aL>Åc>kÅtÏÍa> πucD>
§¶¸±T¯¸¯¦äTTL„suæc„ßÅc>ŸÐÅaLÏTÆT>rÅmJÈTtzt¬a>ÏÅac}aI
«²¸·€äÅͦu>âTN>ÅÍçT>€s> t>ÐÅW Åça>N>J>H>æ§ °·²¦ÍÏæÀ€uÍTs>ÅÏÅÏdçT>€s> t>s
qsÅÏÈÅÏt>æuM>ÅWK>I>s§²¸²T>·¸±¦WK>I>ÆT>ÏÍc>A>>>æåT>t>çŀs> t>¬§¯·
çæc ÅÈT>Na>a%a>NÅåa>LL>€äT>Ns§·¸³T>³¸²¦qNJ> ÏæÅsut>çŀsT>C ¹a>L€usN>>@
s¬W Ååa> åÍt>>.¿T>N> ÏÅçT>€sT>>ÐÅuI>ÈÏt>>~ss§´¦u> c>>€WÆT>ÏÍu>>b>¹W Å
g>@>rK>zÏ͹W ÅuG>>J>>>æ×t>L> >XT>>ÆT>ÏÍÆT>> ×t>zt>ªÍt> €uåa>Ís>çÏt>
ãTN –ÐÅs§±±¯¦qNJ> ÏæÅssTC> ¬W ÅåÍtq ÏÏT>E>ãT>ÐÅåÍT>G> ÅaM>äÀÏÍsÍt €u
ÐÅeçT>äcÏÍät>>rÅÎt>G>æc>N>P>sT>@>ªW ÅqM>J>´°«´®u>¿T>N>E> ÅÆT>>æ‹uJ>
äTÍt>M>äT>N>u> T>L> €Èc> ÀÏTD>>Å6> ÅÍåT>}>ÏÅa>T>ÏÍät>rÅäa>Åt> ¬W Åa>N>E>>äÅÏæÍ
¬W ÅåÍtcQÏTNåaLÅc

vœ¬ d¹bIð »UÐ —œ v¹U¼ÅtA¹b½« ≠»

tFUł »U²
a>M>ÏÍÅÏäT>ÎÅÏa>H>uÍÀW t>c> æçÍc>ÒÅÍT>>æc>Ūu>>> t> sT>>s>-a>Íé˜>
sÍtåa> ×æc> çÍT>H>>ÅæsT>LN>a>uT>c>ªÆt>ÅÆT>T>¬Ít>s> ÅÍât>F>@Ít> säT>N> ÏT>
rÅã¬àãt äcÏͬaÍÏÅcst>ÍÏtÅÏWNEÅææu>L sNzcäT>NÍttÍT>BW ÅÍpTK
rÅÏÍçæçcIçT>L¬WT>sÅÍÅ«sET«WîJît ÏTE>ãTW$uK>NI>cÅÏͪçcI>äTc
aMÆtÏTÏͬW ÅcN„Åc>utæu„ÍtMNsIJ>WNc æçaªÆtÅÆT>aLTsÆT
°°¯ WÍtM

åÅÏÐÅæÍtÈÅÏtkT>sec¬aÍt>aæÅa ÐÅçt>NÍu ÅÍTÏT>DÅÏÍäT>NJ>NyÅc ŪT>LN


ªÐÅÏÍuT>„a>ЪT>N>ÍÐÅça>L>€åc>M>åa>æçæsª§±¯±ª¯³°ª²±¦Íc>€uçæc>N>WK>I>æÍc>
saa €uÅa>NöÏduæÏT>çÍÅcÅäTN>rÅÏÍc„ŬÍtåa> åÍÅÍãTHæÈæc>ªqEæu Åc
ÍtMs@aÅuLNkÅ檧±¯·æ±¯¶ª±¯²¦aÍtpyTÅa ÏtBÐÅäÍcåcMçÅcu—ÅæÒÐÏÅ
ÅÏuKMçT¿TNÅu T>L €Èc ÀçT€ãTNÏÍsuÅtªÍc>€ukLÅÏçtNÍUÅtsaNÅác
æÍc}>€uçÍc T>ªåÍt>TM>T>Åst>ÍÏtsK>rÅsu>ÅtrÅsWîJ>ît>TŬÍc>€uâTF> Å
fN>u>c>>uT>„a>Ьa>> T>äÀuÏÍuÍÀsÍÏÅa>>ÅÏäÀÒÐÏÅd>„c>T>M> L>ÅsÍc>N> „€us>N>> 
ÏÍŸäaN>@WK>ÐÍT>uÏÍæW ÅótsK>ªWK>Iu>æÈæc>ªn@ªÏT>>ŪÈb>¬W>N
çt sæÏd>NsK>¬WN>qTuÍÀÏT>Ïc>ut>HN>æÍÏÅaÍt>æuÅa>uT äT>MrÅ
ær æÏs`Js>@a>ÅrÅçÅc>dN>u>N>zt>N¬§±²°T±±¶¦W T#ÀfT>T>æÍÏÅÍöc
¬Ít u.åÍÅͪW ÅåÍc€u
ÍÏÅÍäT0ÅaæÅa sçæ¬WNáTI Ub>cÅÏÍWJtªåaLT cçT>ÍTHÅrÅqcNJ
sÍÏæÀ€upKsÅÏåaT@rÅiH>æŬÍcb€uªåa ßt>@If˜ÏÍsÅÏuKN>TEãTKæ
Ï͹ÍÏæÀ€u.W ̀sçt>N>ÍuT>„a>ÐrÅÏÍs>ÍÏÅÍÍt>æu>>> t> sßc>}> u>J>T>K>uÍÀÏÍ
ÐÅTÏuÍÀsaT>.€u.ÅÏçcN„s>NrÅæŬW>NdN>öcÐÅaE>uT„a>ÐspyTæŪrKz
¬§°¶6¦ÍtÈaN>HÅÏrcML>ŀ4¿TKI>sst„äTKªÍÐT> TÏçtN>ÍÈÅbsÅÏÍt ªÍt
ÏÍÅÏçæöcsa πuÅc>çÐæÏÅcÐW>NuL> Åt> dNÏT>tI>NæâÍT>ãÍÀcaH>çæaÍÐÅ
ÈÅÐTsÍÏÅÍÍtæçÍÏÅtsc„ªW ÅcaÏTITL„W tc æcaHTŹ§±²°¦ÍtÏaÅt
uT„aÐrÅÏÍa>æÅa sˆ>ÀÐÅâÍTE>uÏt~suÍÀsc>MäT>Ke¬a> πu.ÅcaâT>KÅ
aT>.dN>cd>N>WKI>æqJåÅÏÏÍc>ÅæàT>N> ÅÐÅuŸÍÍc>„aL>€åc>MåÍÅÍÅÏçæåa>LL>ÑtP>
åa åÍÅÐäÀÏÍsÍtuCNçT>€s@aÅçTBH>såTtÏTNu˜ ÅÒæÏrŬ§±²°æ±±¶¦
W Åu>H>N>H>âT>c>s>T>ŬW ÅÏæÍsÆt>ÅÆT>>u>æp>N>#ÅÈT>N>˜ ÅÐÅrÅéT>K>J> >¬Ít>
rÅsäÀÐÅp>TŬW Ås>T>N>åÅÏça>ÅÈÍT>E nÅsÐt>L>suT>>ÅáÏÍæpH>c>nC>L>
Wc%ÅÏäTM>rÅu>NsæÏçT>€ÈÍTE> sWN>ÔcçÍt>Mc>TÀªÍt> äTN>uÍÀcnÅ
säÀçÅc>åaL>>t>½Íc>st>‹c>}>ÍçT>N>͖çt> sa>T>Åc>ªW ÅuÅæT>N>ÍrÅc>„Ža>L>
o cIæâ˜cåT ÍTuLEªaL€usL~ÍÏÅæÅÏäTKNJ ªaLszccctÅÏÍt s@aÅ
hTLäTNrŬÍÏÅ̀uã˜ÅÅÏWKIæÈÅbªÈæc>u„ÍtMNæutsW æÅq¬ÅÏuKI
ªW Åf@> ÏÍa>T>æçÍT>ÒÏT>}>o> ªs>Ïq€çæÏT>ŬW>N>u>L> T>æqE> ÐÅuT> d>N>À
r> ÒÍt T>åa>L>>t>T>a>L>t>„€ur> c>}>aI>T>ÏÅt> Íut>zt>åÏT>ÏÍqN>I>a>L>ut>„
ÏͬW ÅäTtçTKIuC cNPÏæÀÍTsÍÏÅÍÍtædNuTMT@æÈÅÏTE Åu c¬at„€u
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °°°

c€rMuL snJ>EsçÍaE>qIæâT>ÅTWJtuJ~ÅçT>€s@aŪÆT>uTMpI
sfÅÍc„T TWÅÍåaLtÍt ÐÅÅÏÏTrÅaTsWNr æϬW ÅåaÍc„ÕtJW Å
uK>D>L>åÐÅc>>N> ÐÅÆT>>âT>>c>s¬a>ŀs>> T>}>äÀc>çŀs>a>H>æs> ÅÍc>>çæÆT>>fÅc>>æs
¬WNÏÅÍÏt c

UOÐuÞ »U²
ÏÍãTuÅæÏTÆT>ÍtæÏT>¬åaÐtÀW Åu>ÅæÏsIJ>ªWNu>ÏTuÅæÏT>Nt> ÆT
WKI>ÏͬÍÍc>„€uåa>N>L>qsÍÏÅÍÅÏäÀäT>N>a>A>åa>L>t>suT>ÑÏÍæT>€n@>c> WM>
ÏTLÏͬçÏt ÀçŀsTÅqNI‹ÏTHNŖßæcEäT> ÅÍcNDªÍÏÅÍÍtæuI 4LrcMLŀ4
sTKNI>qNTEçÅc>fIÍædF>ÏTNuT>ECæäTL> kÅæÏÍu˜ ÅçTÏT>G„æqIæT>aL
a>N>E> >Ït>> Àsµ°°âT> ÏÍsW Åp>N>yÅc> ÅuL>>ãt>ÐÅçÍc>>T>N>t>> Ïa>ªWN>>t> ¬ÍÏÅÍÍt>>æ
æÏÅÐÀW$ft> mT> æsçÏÅÍT>æWM>ªÍt>>Ðd>E>æãc>>>ÏT>N>>é˜>s>æŬW Ååa>Íc>„
äTK>ÐŬÍÅÍW ÍÐÅÅÏfT>K>@>aÍsa> åÍæd>Åd>Nr>Åçæu>a>s¬Wc>„ÏÅc>sL>I>
ÆtÅÆT>>ÏÍsut>zt>äT>K>uLE>ª-Ït> €u€c>âÍT>çÍc>fT>ÐÀ×t>ztsªäT>> ÅÍÐT>À
äT>M> rÅÐÅuT>>Ïæöc>UJ>> a>æÅa>> ÐÅÆT>>>äT>>c>M> suT>>Ïͬ§ ±²±¦Ít> €ut>>„ÐT>
ft WGs-Ït €u€cÅÏT sªT#ÀÏͬÍt €uåaN@ÍTÏÍäTTÅssEÅæsL~ªaL€u
WLrÅ ÏÐÅÅÏçæsaÅt> €uaæÅa ÐÅdN>æŬW ÅåÍÅÍW ÍÐÅu æcÐæÏÏÍÏTcÅÏ
WNt ¬Íc>N„€uÍt suA>@c>NÅc>TªTÍæÍr>ÅäTdK>WTÅT¬§±²²¦a@uTÏ
pNyTÏs> cdu>suTK>LÅÏWN>EÏÍTN>t ¬a> c€uçÏsuM>æWTÏÍçÅcÅÏÒc>
aT.€uÊÅæÍÐÅÅÏT TçæpNyTÏsN>~tsTLäTTÅÏͬ§±²´¦aT.€uWct äÅaÍt
WNt ¬§±¶²¦a@>€uTG> ÅÏçæsÍÏæÀ€uÏac>MÐÅWG>} uæÏÅÍW@>„ÐTÏͬ§±²µ¦
¬§±±°¦aL€u-cIÅÏåaLÅcäTNJNyÅc ÅaNÅuLEªqNJ ÏæŪçÏÅd„c} Íæc äÍÅÍc rKz
ÏÅt> Åu>böÏd>ät>K>Ba>L>cÈT>ÅæÏÍt>æÏT>¬W Åub>qN>T>EÐÅät>>@>ÆT>
TåaLt¬W Åsc„ÏÅc>fTÐÀæsc%ÔcEÏÍsÏTtIN>âÍTätKBÓtA sªW Å
äÀu sfTÐÀäÅÏæÍäaÅÏb>„ÐÅe¸aÅÏæc€u>ÅÏätKB>rÅuLN> t ÐÅÏT> c çŀsNæÏ
aT>€u>ÐT>ªÍt>ãæc>>äÀÐÅua>çÅc>sÅÏsäÀÏT>t>I>N>âÍT>Íc>ªa>T>€upH>N>~fæÏ
`ÏTäT>c>cqT>suT>ͪW Ååa> ÆT>>>çTÍ×t>zt>ªc}>Íät>KB>¬§±¶²æ±²±¦
ÍÏÅ̀uÏc>H>a>æÅa> WE>c>> sW ÅçÏT>d>N>c>c>>n>C>L>d>N>ÊÅæÍÐÅät>>K>B>¬§±²²¦W Å
ät>K>B> se†>> ¬Ít> €uo>Íd>a>>a>a>>M>sÍt>>M>ÈT>>N>˜ Ūs>L>N> ÐrÅÏ͸§±²µª±²²¦
°°± WÍtM

äT>N>äÀÐÅÍÅc>>sW ÅuJ>>~ÅsL>N> ÐT>M>À4>>Íc>> s-Ït> €uc>>a>N> J>ËÅæÏÅæäT>}> > c>>


Ía~ÏÍËt>zæsåa>L>>t>sqN>L>sT>zÅd>N>ÅÏs>I>rŬ§±²µª±²´¦W ÅuT>Åu>T„a>Ð
¬ÈTa~äÍÅÍæªöc>sãÅc>ŪåÍÅtT> ãtM>GsJ>KÐŪW Åu˜ ÅçT>ÒÐÏÅu cc>aN>P
æT€sN>~t>çæTuÅc>L> ÐÅs>IJ>ªÍt> €uu TWN>t> ÈT>N~t>A> ÐÅiHsçc>N>„s>N>rÅ
ÏÍé˜Tu>K>I>U>o> ¬§ ±²³¦ÍÍc„€uÕT>>L>> ÅÒc>G ãT>}>L>sÒc>>sæÅÈT ÏT>G>
ÏæÍspN#ÅÈTN˜ ÅÐŪaT.€u¿THÅÒcsåÍÏt(T cNsÅÏu˜ ÅæW ÅeIELTLÅ
‹uJ> ãT>N–çTL> ÀçÅa~ª§±±°¦aÅc> €uuT>T>Íæc ÏÍçæc> Åa>N>ÅåÏT>ÏÍsäÀ¬WN>
s€uT>ÏÍåaL>Åc>äT>Ít>M>¸a>T> πuÒt>„sÅÏÌæÏT>ÆT>>4L>ˆ>K>æ´°«´®u>¿T>N>E> Åæ
sa>L̀u>sÅÍÅuT>„a>Ðsªa>ŀåaÅÍc>„Ít> uT>æÏWd>c>ªqN>J> ÏæÅçt> sÅÏäT>@>T>„a>Í
¬ÍÍc„Wc@c Åc ätTaTcM rÅãT#Åc
täTK¿TNÅäTÅt æaT.uaNJHTM>ÏTcTaMÈTÅæÏÐÅãTuT„ÀTÆTrÅmQ
ÑæÏÍæT>€n@>c>> syÅÏÅsÍÍc>„€u>ÏÅÍÏt> c>uÅb>>WT>ÐÅçæu>t>„ÐT>UN>>c>ra>>¬W Å
rÅsæÍt €ukCÍaEçTTÍæTÍæc> sJN æ€säT ÅͬÍÐT €uc€pM UÅcsÅÏu˜ Å
ÍtæäÀÏÍåÍÅt>T> åÏT>ÏÍfI>ÍæT>>ÐUJ>C>äÅÏÅd>rK>zÏͬa>T>€usÅc>T> u>T>UN>c>
ÏTN>çŀåt>N sªäÅt>ÍæäT}>> cät>uEN> ¿ÅÏæT>ÈÅÍt>tæuT> äTM>rÅäT>Íc¬ÍÏÅÍ
æßaTŪÍt>.ÏÅt> ÅuÏT>uL> cÅÏÆT>rÅäÅt>€ukÅæÏͬad>NÀ€uÏÍqT>uEN>
ft>K>WN>t> sÏT>I>N>ÀäT>> ÅÍsäÀçT>f>ÐÅçÏT>N>>¬W Åçc>}>Íq>D>kT>äÀo>
äT ÅÍsL>NЬa Tã¬àãt> äcÆT>rÅmNLA>äTÐsW ÅpK>¬W Ås>ÅæªÍÍc„€u
çÅc¬a T>åaN> ÏãT#Ås>4C>J>ÏÍaT>äÀÒÏT}>TŪåa> sc>„àc çÍt>MäT>„aL>ÅcÐÅ
c>}>a>>I>T>uK>>sÍt>Ñc>>> ÍÏÍuT>t>>äT>Ðsu0a>>s>> æÍiH>ÐT>c>>ÍÐŪÆT>>r>Å
çcæuÅÏÀçT>äTÐsÆT>rÅÐÅuT>€fªç͘N>¯·³°âT ÐÅeT>ŬaÍt>ÈæTG>
¬aÍc„m@WN)ÅcsN TÏÍäÅcKçTÏTÏÍ

v¹UOK »U² U¹ ¨Œ«dOÝ sÐ XLJŠ »U² ≠ Ã

»U² ¡UAM
âTÅÆT>mQ>ätqçæWM>rÅÐŬÍtWK>IU>IçÅÏÅÍçÍT> ÅÌÅc>N ru>N
ÍÏtÏÍc>@Nçæs>N>ÏͬaÍc„u>JKÅÏd>ÈT˜~Åc>ÅæÍrÅ4é—TK>ÅT>ŪW ÅäTKN>J
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °°²

mJ çæsq>NL>Ït>A>c„ŬW> ÅuMÅWK>I>âÅd>—sK>@>c T>M>L>sÍc>@€uçT>ÈÅÏt>


TŬ-ŀåÍcIuT ÅÏtA-Ït €ucpN#ÅÏÍäT@ÅÐÅu cåcMsåÍtÍtMWEc äT)T
«´¸²³¦äæÏTÐÅpN>J>%ssæÏäÀÐŪs> ÅÍnJ>E>WT>MsH>> sæÅT>ÀsWG>„äÅt>pI>@>
c¬W ÅåÍtrT>cN>ÈTH> ÐÅu)TsrÅT>¹s ÅÍc>çæc~TE>ätE>K qDÅrT>T§°°
uKNT>EäT>@Åsçææa>aÀ€uÍc>„WKI>çTtäT>Åtçæ‹s Ïa –ÏÍa TåÍtssäÀ
uTÏÀUT>ÐÅçct>A>fT>ÏÍæŬÍtåa>Ta>N>GuT>„aÐåÅÏÏÍsW> tÀ€uu>L ÏT>N>
çÍT>> Å ¸§±²·¦W T>L> ÐT>c>>> M>äÅt>>€uÅÏçæa>Íc>>€uäÀÕt>>C> 瘗ÏÍs>åÍÅÍW ̀s
åaN>ˆ>NuÐc>æçt>cÏÍfc>M> åÐÅæÀst>„åÍTÐáa>ŪÑa>Hät>>ss>>ͪäT>NÒt>
ÏÍÅÏÍt> ÈT>N>c>%æT>>€s@>a>Ååc>K> sW Åã¬à¯¶®æ°®®çT>M>T>> äÏT>H>æÅa>Íc>€u>¬Ít>
¬W ÅåÍÏæÀqÅcçŀstK
Wt>> I> W>$qN>> J> > ÏæÅÏÍa>> €u>suÅÏæͪW> ÅfÅÏÀäÅÏæÍÐÅu T>> I> >E> >ÅÆT>>> >r>Å
f¬Ít>a>T>uH>CL>qD>N>âT>Ísst>K>rÅÏͬÍc>€c> €su>ÅÏssT>C>sT>@L>ÍÅÐÀ
cÐÅr> äÀÏÍæs>c>„ÏÅc>qÏT>L>ÏÍsW ÅuT>E>C>sJ>>J> o§¯²¸²°€T>¯¸¯¦W>>
åaÍc„çaL>sH äT>KNJ> âTÅÆT>ÐÅc>MstK>rÅÏÍTÐÏa>ÅæTaL>¬W ÅäTNÏÍçÏÍ
æfLcÀÏÍaæÅa> âTKÅÆTÏÍc>KÈÅc>IGsJ>J o§·¸³®T¯³¸²°¦ãæÍf¬W Å
ÏÍuMßæcÑT ÅcçŀåaNAæqE>æhNÆTÏÍudpT §³¯¦sKNKz¬W Å`ÏTÏÍ
äTÐsã¬àãæÍäc>äT>TäÏT>H>ªmQ>åti t>ÏT>ÀrÅ×t>K>¬W ÅWK>I>çt>>ÆT>
TNJ>æªÍTMWE>ÍæsTN>JçÅcÅÏsKc>rÅuÅÏaLI> ÅWÍtM¬W Ååa>Íc„sKc>uTt
ÆTäaNTU s¦Íc€uåÍTG> ÅTNJsäT„aæc„t>u˜ ÅÈTKNJEçÅcäÀÐÅs b„ÏÍ
æs>rÅ4T>ÅW Ååa>Íc„WT>çc>äT>ÐsÆT>ÐÅu@>>¬§W T4>K>ÐÅuT>NJ>
¬ÍÏÅÍÍtæçÍTÐÈT˜ Åc}ÍÍaE`

Œ«dOÝ sÐ ULOKFð
T>æuT>„a>ÐuÅt>L>N> æT>€u>>a>c>Åc>Ïͬu>„ÐT>sæW ÅWÅa>sÌÅc>N> r>r> ÏÍ
rÅÐÅæÅsa πuc>D>s¬ÍÏÅaÅÏW>Jt>T>ÆtÅÆT>>ätuL>N>GQ>çT>€uÅÏÀTçæªöc>
W Ås>>T>>ÅÏãÅÏÀæÏT>>æd>>Ïf>t>> äT>>0ÅÏÍæs>>Ïc>>Åc>>T>>M> >ÀÐÅT>>t>>„T>>ÅW ÅåT>>„ÀT>>ÍÏÍ
æãT>M>Åäæa>Òc>}>äT>K>æŸW Ås>>ÅæäT>K>N>J> âT>>ÅU>I>s>éT>K>N>H>>>æŬ§±³²ª±³±¦
W ÅpyTu æÍçÅcÅÏÒÐÏÅäTKª§ ±´®¦ÍÏÅÍT€uÅa€uæäTMåÏTÏÍÅÏuTN ÈÅÏtA
æqNJ>E>åÏTÏÍÅÏäT>ÏÀäT>Kª§±´²ª±´°¦ÍÏÅÍåÍÅtT> ät>TsW>>ÅÏeäT>Kª§ ±´¯¦
°°³ WÍtM

ÍÏÅÍÅÏÒc>}> äT>>K> W>T>>M> æWK>>I> pT>>H> åÏT>>ÏÍT>>ª§±´±¦W ÅÏÅÍäT>>Ít>>WN>>c>>


sªW ÅWK>I>u>L> ât>~ÅäT>K> c>uL>>>ªW æÅa>N>P>ÍÏt>s>çÏT>>Ïât>~ÅäÀ¬§±´³¦
ª§±´´¦ÍdNÀ€uqÏÍäÀTÅÏU TLWNcæqNJEåÏTÏÍçT€sN~tæu˜ ÅÈTD˜sTT„À
WKI>rŬÍcåT>> Åa>T>ÍÏt>rÅÏÍTŬa> T>s ÅÍçc>c>çcÅc>ÏÍaT>pT>ÍcÅc>Ð
Ít> €usb>F> a>æÅa> Ñc>ÐÅæW Åa>>æÅa> ÐÅäÀsK>@> c> ¬W Åu>b>>s>L>çÅÏÅÍéT> T> Å
sW ÅäÀc> T> sª§±³¯¦ÍÏæÀ€uäT>F>ÏÅsu>>>> t>> uÍÀçÅc>WK>I> rÅc>„Ŭ§±³®¦
aæÅa WEc ÏÍäÀuEÅæçT€s@Ϭ§±³·¦€àuÒÅÍTªaL c€uæÅÐÅsuTÀsaæÅa
¬ÍÐT €ur æÏäTÍtMsuEtcÏÍÅÏÒæÏæåÅÏsW Å
äT)T>ÐÅçÏTN>>ÍdÅÏäÀ_N>s>u T>L> ŪÍÏÅa>uTB>u T>L> ÅW>Ec> ÐÅÌÅcN> r
æsNLÆTcN TGåT„aÍÐÅÅÏWEc çæsW ÅW ÍÏÍäT@äÅÏÅd¬Íc€uW˜WEc
pyT—ÅæÏT>N>uT>}T>uT>K>ÅçT€WJ>N>BçÅc>sW Å4>Kc> T s>¬Íc€uáÏÍ¿T>N>Å
rÅäæas§±´¶¦TM>T>L ÍfT>@>ª§±´µ¦WKϪ§±´´¦WNK>N>K>~çÅc>sJK>ÐŪW Å
ªWE>c> rÅc>Åc>ÏÍuÍÀkzt>¬§ ±µ¯¦Ít>a>Åt>>ÏT>ÏÍuK>N>K>~æuE>Åæu>b>ªc>~T>L>
æaTuT„ÀÍt> çT€WNt>sW>aTeÍÐT> €uÏTI ÀuMÅÈÅÎc>ÅcÏÍÅÏçækzt
s@N>ÅÏuL>æcät>L>ÅqÐÅa>TŸ§ ±³µ¦aL>stkt>sa>TŸ§±³´¦a@>aL>NçÏæÅÍÐæÏs
¬§±³¶¦W ÅåaL>T>@>d>N>c>ÐÅp>Åa Åc>Ъ§±µ®¦aL>pt>Åa> sd>N檧±´·¦aL>
¬ÍÏÅÍuHNKuTæÏÈÅÏTDÅäTÅÐÅuJKWKI4L
ÏT4KÌÅcN r¬Íts> ÅÍqg ÈÏt~sÅÏuMÅWK>IªäTKNJ âT>ÅåaLt
nKÐÅuTsIrÅÏÍçæqNJE¬§±³°¦àuãT#ÅæÅÍt äTÐÐÅÅÏæÅfT æaL€uÅÏ
pNyÅc> ÅuLãt>äTN>ÏÍsuM>Åâ˜æWEc> ªã˜T>ÅÏWKI>ªWÅc~T>çæ¬W ÅUJ>C
æÍdNÀ€uuKIçT€s@aÅTÅÏ`ÏTªãtäÅÏafT ÏÍuæ¬a@€uatNªåa rT
ssTt>ÅÏÏT>I>ÅrŪaÅÏb„€u>fÅÍc„T äT>„aÍc>ÅcÐÅÅÏs> b„öÏdçT>€WNA>
¬aT πuãT#Å

XMÝ tU½“«dð
r çÏÍcÐÅæåÍtÏÅÍÏt c>u~T qDÐÅsÅcÐa> T€u.gNJpT>uT4LrÅ
éTH>JC>¬cI>ÖT'ÐÅs>æo ÖT>'ÐÅsªqNT>.€u.ÍÏt> cu„Ïd>cÅsÆT>r>ÅÏͬaÅπu
nNH$sTŬa Ts> ÅasHT sW Ååa@>syÅÏÅuJåÅϏNæWNËcC>äÀÏÍuLtsT
çæaMÏÍÍtMWL sTÐÅcåaL̀äT@ÌÅcN rÆT¸W ÅÈTI4KÏÍÆTäÍtUT
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °°´

ËæÏs-cuuT>ÒÐÏÅsuÆTr>ÅÏb}ÏÐŬnN>a>MãT>KÐÅW ÅuÅæ•æW Å
sb>>F>äÀÐŪW> ÅåÍt>u>T>>t>äT>>Ðæäa>>K> æ?L>>c>>Ît>>G> fT>>@>ÏÍs>çŀsD>>'ÏÍÍt>>M>
çTÍÏæÀW ÍcÅÏÍt uT„aÐçTLªs ÅÍäT}T}>NWKIÐÅsuÅcæÈcGT¬aT.€u
cD>sªa>Ít>åÍÏæÀÏT>ss> b>„äæcÏÍpyT>>u c>suT>€uT>T>>Tu>¬a>M>€uft>
u t scDãT>uLN t TæåÍt>uTuT„aÐcIL>éTHJC¬a T>sÏpNJ$Ít ÏÍa πu
Ït c>uT>ÍÏÍu TL> €Èc> ÀÆT>rÅÏͬa>̀uÏÅc>aN>P>ÍÏtÅÏuT>äT>MrÅÏÍä—ÍT>
T>À¸a>T>€u.çc>ÍÈc> ÀrÅT>Ŭ§¯µ«¯¸±´¦W Åe>I>E>L>pN>yÅc> Åãt>ÈT>N> a>a>%çÅc>
ät æf>ÀÏÍàc>sÍt>M>a>E>âT> W>N>sW>ÅÍa>T>½W>N>äT>ÐÆT>c>ÅoT>a>æÅa>
W Åt ÐTÐæÏæöÏdçÏæÅÍàTN ÅÏÍubÓT> ŪuâTNÅÍçTTæÏs¿TIÅT¬ÍÍc„€u
ÏͪaÍcÐTÀÅÏÑa>Hæub>?LT€uTI>¬aÍta>æÅa çaÅÈt>IJæäT„Íc>WTNæ
¬aÍÏæÀÍÅaÏÅsçæÏßÅc ÅsH ÐÅu@suT
WÅc~æWÍaTqæÆtÅÆTÒæc æÒta>TqsWG„aTÆTo åÏTÏÍ
ªÆt> äÀoN> ˜>o> sWG>>„a>T>>¬W ÅåÍc>a>>N>J> H>äÀÐÅsW ÅäT>>K>N> J> âT>> ÅÆT>> 
ªãÅcÅpT>TŪi t>çcLçÅÏÅͪÏT>cr0Òt> ȘKÖT'ÐŪÅc>„pNAG>çÏaªT>tI
äÀsoÍd>ÏT>N>>ÒÏT>}>o> s>t>K>>ϬW ÅsÅc>T> UJ>Åæa>L>ÀÒt>> äa>Åt> çÅc>ÐÅ
¬WTqNÅt ÐTÅÏäÀaaaMÏÍsW ÅuKIo

v³½ ‰UO½«œ »U² ≠œ

bO« ÂUOÄ
çÏTG„§´Þ¯€äÅͦäÀW>f¬UcW Åçc>ŪäÀqLc>T W$uâT>NÅÍÆT
¹W ÅmQsTuT„aÐpI çÅÏÅͧ¯°«µçTÆT>¦äÀãæÍf¹W Åg ãt sFN~s
×tKÏͬW Åc>—ÅÍtHG>äÀp~Å槯²«¯±æ·®«°²¸±¦W ÅuKyTKzçÅÏÅÍäÀu>Tt6
ÏÍã¬à¯´³âT äÏTHªW ÅåT>„ÀutWL>æ ÏssçŀåaL>ti tsW ÅçaN>ÅãTN
rÅÏÍuÍÅo æͬW ÅåaÍc>„äÅtL>fTL> tKsÆT>C ªÑt> tN>ÀsL>I æÏÅÐÀst>
¬sG TIÒæÏsÒÏT}çc}ÍæuKNJEÈTÅæÏuI¸W ÅsNÀqsÆT
iNÐÅéTKJªÍtåa>Íc„aNEpTs³·¶âT ssçÍt>MoªâTNÅÍsÕtcÈTÅæÏ
°°µ WÍtM

åaN@>äÅauECpI> ÆTuJ~ÅmQ>säÀÐÅpTŬW Ås> T cuc äT>„aLÅc


ÈÏt~s阪åa çÏæÀÍc„ÆTÏÍsmJ>ÈTÅæϬÍt€urI1TäÀpT>IsETCªa T
ÅÏâTNÅÍTmQ>rÅsaÀ€uc4>Lu§âæÅäc¦uT>t6ÐŬW Ås> ÅÍÍtæsT„Åa
«°±¸¯²ª±€äÅ͸äÅcN åTÏÍâTNÅͦW Ås ÅÍcDa>ÅÏçæçc}ÍpI W$Ts TL €u.
UNc>rÅsäÀuÅts>W ÅçÏÅaL>uN>c>ÑT Åc>ÈTÏa>L>çaL>€sH> ªf>cÏͬ§²°
ÐÅ`ÏTäTN>éTEC>UNc>rŬu ÏTÒæÏtæçÍT>ÒtÏÅͪuÅaJ>cA>@Jªc>Aat>¸W Å
¬aLuÍÅçT>€st.iHÏtb>äTT ÍTc>}ÍæcAat>ªsN>ÏͬW ÅçÍÅÍÏÅcåT„aÍ
W ÅuTIçÅÏÅͪÍÏÅb„€uäTNLsuTÅæÏæa> TåÍÅÍu ÏÍTÍÏæÀ€usL~sÅÏäTÀmQ
aN>ÏÍc>>Ks§¯²«¯±€äÅͦu>Tt>qyT>K>zçTL>>> ÅsW ÅÑt> tN>>ÀäT>ÐäT>NÒa>A>s
¬W ÅsTÐkzæ
åÍtßc}> uK>IÐÅu Tsa>L€uçÏÅÍÍt> áTT>çTÅbâæT>LÐÅfT>ÅcKæâT>NÅÍ
c>uT>t>äT>>K>N> üÍsÍt>u>Åa>ŪW ÅåÍt>.kL>ÈÅÏt>>suT>Åb>äa>>ÅÏt> ¬§±µµ¦W Å
a>̀uW ÍÐÅÅÏÍt>> pH>ªÒÏæc>U>> sc>A> a>t>>>¬§±µ²¦a>Ít>.€uâT>>K>ÅäT>Ít>>M>
¬aT@€uu>NsªW Ås T cçæsN>JsÅÏuT ÍTaæÅa> sW ÅUNcra¬§±µ¶¦
uTÏͪaÀa>Åt Íæc>qÑt t>NÀc>sW ÅuMÅçÏæÅͧ±µ·¦cA@>Jd>N}>ÅsETäT>T
åÏtssuTÅtäT> ÅÍÈÏt~sªa>ŀåaÍsL>I äT@T>0Åc T ssuÅÏÅa>T0ÅuTÏs
rÅÑT Ŭ§±¶®¦W Ååa åaTT.ªa s ÅaÅäÅcN åTssâTNÅÍæªaa s æaÅfÀ
¹W Åu} T äÀçT€WKãTKsW>NäÀÏtDLsŬÍÍc„€uÐTT>€uTIaMsTMT ÅÍ
uTt>sK>N>K>zÏͬW Ååa>Íc>„n>C>L>ÐæÏpyT>>T>ªu>L> 4T>B>æc>~T>L>ÆT>>rÅÏÍT>Å
ÍÏtut> T>ÐçÏÅÍT>æåÏT>ÏÍÍt>MäT>ÏÀßc> oÐÅÅc>ЪÍc>N>„€uÍt s>çc}>Í?ÏUJ>C>
ÍÍc„€uãt>I>ua>çÏT>G>„u u> cWªc>}>Íßc ÐÅ檧¯±ÆT>¦ÍcN>„€uÏÅc>4>$
¬§´€ÌæÏT¹¯²€€äÅͦ

‰UO½«œ tHýUJ
sG TI¬W> ÅçŀsG TIÒÏT>}o çÅÏÅͪÍÏÅÍc>ÅcÏÍsuTt>c>DÐÅâTN>ÅÍÆT
ÅÏfTNmQªuÍÅuI ÐÅåÍTG ÅT¬åtMÐæÏsÕtcu TL €Èc ÀçTãTNcW ÅuL
ÆT>>äT>c>M> s¬¬¬æÅÏd>ªÌæÏT>ªu t>>ªÌt>L> pN>> ÐŪÍÏÅ̀uäT>N>s>> b>„äÅÍc>sJ>N> æ€s
ÐÅsàuW ͪW ÅåÍc>€uc såa>ÏT>}Ít> suTÐuL>EÐæÏ4>>ÅæåÏTÏÍuT>TæÏ
çÍÅÍÏÅcuT>ÐÐŪfTN>äaT> ÏçÅc¬W Ås> ÅÍÅÏ×t>tÅUc>Èc Àc>DL>s@>NK>çæaÍ
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °°¶

ãa>a>T>sUc>çT>ÍT>>.ÐŪs a>H>U>suÅÏT>> ÅÐÅW Ååa>L>Àsa>L>€uåÍT>>G>> Å


¬äT} cTÈT˜æTTæÏÐÅæªaŀåa s TÅqÏTLÏÍãTÅ
åÍÏæÀsL>~çæÏsÅÏÆT>uKN>JE>ÈTÅæÏs>W ÅuTN>ÅÍäTK>t}>L> dN>WK>rÅÏÍ
ÏÅcåa>J>äT T>L> c> ÅæäT>K>N>IuÅt>T>æmE>zpTH>ÏÍåÏÅt>K>çæÍc æuL>N>r æϬW Å
çcÅÆTrŬ§±µµT±µ·¦€aL> ÅÍucM> uNçT>€ut}>@N>c T ss> b„ÏÍsÍc>N„€u
æW ÅåT„ÀäTÐÐÅÏÐÅsW Åa TML>ÅcЪäT cWçT€uL>N€âTsNJqNH>cNuaW Å
ÅÏåa>L>L>ÏT>> ÅçT>T>æÏ槱µµªµ¶¦T>M>Åt> âT>N>ÅͬÍÐT> €uÏT>I> ÀÍt> ¿T>N> >ÅsJ>N> æsÅÏäÀ
aT>.€u_c@>æ_N>ztÅÏT>MÀçŀs> c>sÍÏÅÍuTT>æÏdN>çæÍt> ¬aT>.€ucN>>E§±µ·¦
ÍæπuâTKŬ§±¶°¦aT.€um@ÅÏrM>ÑaHçT>€s tuG>uTEç欧±¶¯ª±¶±¦
Ñt t>N>>ÀsL>I> æÏÅÐÀäÅÏæÍc>ãaH>çT>€sT>c>NK> æUT>C>ÐÅT>€WK>u c>ÏÍmQ>s
çÏtÅc†>ÅÐŪTM>ÏtÅc†>ÅuÅt¬a>T.€uäT>NÐæÏpyT>UTÏÍÅÏT>MÀT>Ūa TåÍc>åÍTG> Å
a πuÅc>çÐæÏçÍæÐsÅcЪÍæπufN>UNM>çÍÅaæÏçt> sªÑt t>N>ÀWt>IT>pT
ÏÅc>c>4>>ÐçæÏc>ÅÏÍt>> Wt>I>æÍc>>a>Åt>> Ít>T>ÅÏäT>>M>rÅçT>>ÈÏa>Åa>> äÀÏÍs
çŀs tªöÏd>W Ïͪ‹âTK>–åÏTÏÍuTT>æÏçÅÏæÐÅÍcscA>LãT>NrŬW T> aÅt
cdæót>æªäTÅc>æfæÏT>MçTæϪs>GÍT>GêåÏT>ÏÍut}@>NªÌTÏÅt>͏„çæÏc
TäTN ÏTaMÐÅe`ÏT>uTKäTNÏͧ¯°«¯®çTÆT¦öÏd>çTæÏrc À¬Ít €uäTN
¬a T€u¯´³âT

a¹—Uð UON« Ë dš¬


ªUN>c>>rÅs¹ÍÍc>„€uÐT>>UH>s>âT>äT>ÐÐŪs>> b>„s>nJ>E> >çÍc>äT>>ÐÐÅåa>L> >t>>
¬aÍäT>@>ªåa> WÅa>æuL>N>fN>Åa> sJ>N> æ€ssÅÏ`ÏT>ÐÅu„Ïd>f>çT>M>>Åa>Åt>€u
ÈT#cNa>æÏTÏÍsÅa 44>}KM W ÅçÍc>çæaÍÐÅçc@>åaLÀæâTªs> b„`ÏT
çŀsD'Ïͬa>ŀsT>q%rc>G>u> cWçT>€WtI>UTÏÍsq~T>>çTæc>NæªW Å
æät}>c ÅÏ4>G>T>ªåÍc>ã˜ÅÅÏft> çÏæÅÍaæÅa> ªa> πuÍt ÊæÅsC>H>sÍc>rÅs
äÅc>ªkTæÐÅu>bc>N>E>æcN>G>rÅÏͬaN>ÅÍc„a>Åt c>H>>äTM>rÅÏÍÅÏÍt Èt>IJ>
ÒÏT}o åaTrŬW ÅåaÍc„ÑTÅ×ttŀUcäTTcçÐTÀÈÏt~såÏÅtKÍtt
sKªa>L>I>ŀuc>D>åaL>Àsåa>L>>t>uæªs>N>>ÏͬW ÅW>T>æÈc> ÀÆTÏÍçŀsG> T>I>
ªÍÍc„€uuI>W Åt ÐT>ÐæÏæuT>MçÏæÅÍT>utL>ÏT>IK> çÏæÅ͸a>d>NÀ€uqÏÍT>€sL>~
çÐæcNÏÍsÈaåTtçT€åaæ¬aT€uat>Nçæc ÅÈT#TäT„aÍÏÅÐÀ×ttŀUcuTÏ
°°· WÍtM

Èt>>æã˜ÅÐÅc>>K>u>N>K>ÅçÅÏÅͪa>T>€unH>$Ñt> t>N>>Àöc>>æuT>I>çÅÍt>M>çT>
¬W ÅuTMÈT#æW Åt ÐTæçÏæÅÍÐæÏêåÏTÏÍ
ÈÏt~saæÅa Èt>IJ¬Íc>N„€uÈÏt~çŀåÏT>}ÅæçŀåÏTE> ÅäTÐsªÈT#rÅäT>NTÅ
äTÅc>檧±µµ¦Ít €uut>spa>æs>I ÅÏsK>>sÍt €uåÍÅÍäT>@u}>L äÀ
a>æÅa> åa>d>„c>ãt>¬§±µ¶¦a>T>> €uÐT>ät>E>J> çT>€fæÐÅäÅt>ææc>N>æa>À€u>T>c>Åc>
ª§±µ¶¦aL>t>€uWc> äT>>Åc>Èt>I>J>ÏÍuJ>ÅÈcB>4>>a>¸W Ååa>Íc}>Òt>Åc>
sTa>LÀ€uäæc>N>T#ÀÐŪa>c€uc> sât> ÏÍæa>ŀåa s>@>äT@>T>0Åc T> ssuT>
æfÀåÏt>ÐÅäT>Åt>uT>Ïa>T> s>öc>ÐÅãT>N>åa>ærŬ§±¶±¦a>t> a>æT>ÈT>N>ÍÏÅæ
pÅÏä—ÍT>>öc>>æ Ïêåa>L> L> äÅc>>}> sP>>> ªW ÅäÀât>>> K> äÅc>>N> åT>>ÐÅâT>>N>ÅÍÈT>>#
cÅc>ÏͪuL>N>Ðu>>> t> æuT>â˜æuJ>çÐæc>N>c>æTA>ªu> T>L> €Èc> ÀrÅÏͬa>T>.€u
iHW ÅÍã˜ÅuN>sÅa Èt>IJå͕¬Íæπu>4ÐÅsT>pI c>NNF>uTM>qNDçT>TæÏ
¬aL TsTWNcUIrÅÏÍsÍtaÅtáÏÍpTçÍÅcÅçÅc

d²Ý« Ë È—«d XMÐ X¹œuN¹ »U² ≠‡¼

È—«d XMÐ t¹œuN¹ »U²


uâT>NÅÍÆT>ÏæÀÍT>sÍcN>„€upI> çŀsG T>IÈÅÐÏT>ÐÅuC>N>ÏÍÆT>rÅ×t>zt
äÏTHãt cN ÍÏÅsNJucçTN ÀÏÍu Ït> ÆTÏÍuÅæϪÆTrÅÐÅÒÏT}aATÀ¬W Å
ߘ kTæÏtæ¬W ÅuccaHcsærK>CTªpKçcÅrŽW ÅåÍtªã¬à±³®âT
`ÏTdçdN>cÅcÏÍsa>̀uäT@éÅÏtª§ ±·°¦ÍÍc„€uÐTÀäÀTÆT>suÏT>âtKE
×t>zt>s>ÍÏÅ̀uqJ>> ªã¬àãæÍäc>kT>>æT>ÆT>>>çT>>€×t>zt>>çÐÅt>æWT>>> ¬-ÏÅÍÏÅc>>
¬W ÅuKNJEäT ÅÍoÐÅÈÏT
4Ðc Åc> cs>W ÅåÍtäÀäT>Åt æÍt> €uW>~äÀÐÅÆT>rÅÏÍsçcA>at>
sIJª§¯µ´¦WN`ÏTcAa>täTKª§±·°¦aLT.f cÅa> ätÅÏçææsTiJ
uEÅæåc>Ms§²«¯€äÅͦ-ŀåÍc>ÍÏt> cçæT>uâT>N>ÅÍÆT>ÏÍé˜sW> ÅuÍÅçŀst.
ªT€uTIäÅÏæÍa>LTsÅb¬§±µ±¦ÍÅÍgN@äÅt€uu>T ÀsçæÏÍÅÏeTGNÅÑt> tNÀ
åÍtÍtMãtqäÀæåÍtçæuTCN çT€sN ̀cÅc€Ï̀WæTH€s€ÏÍT€s€ÍÏÅ̀Ítæ€WJ€oTML
UTÏÍWæT>HrŬ§±·±¦€a T>ÏÅÍT>æaæÅa> ssäÀÕc> sc>bT>W>I ut>ªW Å
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °±®

cs>NI> T> ¬§±·²¦ÍÍc„€u>Ït>J>>>æuJ>>>§çÍt>M>äЦ‹sÍt>M>–rÍT>.ãT>T>uÐåt>N>


ªsÏrK ÍåT„ÏÅc>sçæ¬ÍÍc„€uÐæcN>cIåÅÏÐÅsa>LIŀuuc> åtNrŪaæÅa> çæcN
ÈT>#ÅÏft>> ãt>>æs>>@> ÅÏåa>>T>c>>e†>> ¬a>>> c>€u>ªÍt>äc>>t>>t>>fT>>sÅÏåa>>T>>c>
¬§±·³¦a@€u
ªÍÏæÀÍtt>T>€uT>I>ƘH>ÅsÅÏçÏæT>}>L>WT>> æWæT>H>sN>æÏçt>>s‹sÍt>M>–
dNa>a uÅc>„€uJæu>b?ÏçÅÏÅÍâT>4ÏÍsu>b?L>ÐÅu TIE>ŬàuäT>@
sCHÐÅuM>L>ªW ÅsN> uâT>NÅÍÆT>ssLN>ÐrÅÏͬÍt €uåa>ÍÆT>rÅÏͪW ÅåÍt
äTMrÅÏÍÅÏftIJæãaM>LÅÏÏTªaæÅa a>t}sWNrÅÍa~ÏÍÆT>¬çc}ÍcD
çæÈTNçÅcÅçÅcaæÅa W ÍÏÍçÏÅdÅc@>sat}aÅt €usIJªaN>ÅÍc„aÅt cH
äÀUtÍt rÅTŬW Åu}LçTÒÐÏÅÏÍäT0ÅçæcNuT>tI cuLaÍrŬa T€u
sJ ÅÈÏasfT>#ªpNyÅc ÅuL>ãtsÅcÐa>N@I>ÏTDÅhN>äÅtLsÅÏÈT>#sWN
Ít> €uåÍÅÍs>uH>@> c>> ¬§±·´¦a>>T>uW> ÍÈT>#rÅs>uÐmc>> W ÍT>>sI>J> W>>N> 
e¬W ÅÍtMÈTNiÅc ss>Åæé˜TÆTät>KBÅbME¬ÍÏÅÍc>ÏÍÅÏÍt ÒÐÏÅäTTK
¬§¯µ«¯®¸´€eŦ€ÍÍc„€uszcçc}ÍåtN sÑaH?LcIaaaMäÅÏæÍÐÅ

d²Ý« »U²
àc çÍt>MäT>„aL>ÅcsE>ToÏÍÆT>é—T>K>ŬqNÅÍuo>NÅÏäÀäT>cæc> ÅÆT>
WLCJ> uÏT>äÅÏæÍÐÅçÍtÍT>çæTÆT>¬W Ååa>ÀÏÍÒÏT}sã¬àãæÍæãÏT>Mäc>4
cUJCàTN ªnNÍé˜TçtsâÅtÅæ×TzæÅäTNqc>NJTŪa T€uu@LTçT ÏTT@
ÏÍÅcЪqNLÏÅb>„ÅæäÅÏT}`ÏT>sÅÏÍÏtrÅÏÍåcÅbs>W ÅäÀcM¬W ÅuÅc> äT ÅÍ
äÍÅÍäT@¸ÍÏÅÍcÏÍßaæÍsW ÅuKNJEuÅæÏÆTªkÅæÏͬW ÅucsLçÅÏÅÍTLÅ
`ÏTsäT>Ít>M>UT>Ðŧsc¦-Ït aN>uÅa>N>sN>tæp>NyÅc> ÅuL>ãt>c>MÐÅu>TÏÈT>#
æÍtåaÍc>„uc> WÍtM>ÍÏÅæ阪W Åßc>äÀ¿T@>LÆT>ÏÍsaN>rŬÏÅÍÅåTqÍÏT>M
TªaNrŬa Tsc„ÏÅcâtÍÏtsÍt>MÏͪâ˜H ÅçT?LÐÅeTsa πu.cDs
åT¯±`ÏTsutJ> ÏÅÍc ÏtT>INcu>TIçÅÍtM>çÐæcNÍc>}T W T>Lssçc}>ÍaN
äÀÏÍsÍtubæuJ>çÍT cMÐÅçÐæÏrŬ §±·®¦ÍÍc„€us@UJ>Ūa €usc„ÏÅÍÅ
sW ͪW ÅÍçæçÍtT>aA>suK>A c>pNyÅc> ŀuL>ãtçÐæc>Nc> T sa>æÅa> åT„ÏÍs
×tztrÅsc> ÅÆT¬W T> uJ>ÍaE>çTÍcÏTÏÍa> €uÅÏ×tztrŬa>Íc€uTÍ
°±¯ WÍtM

ÐÅenN>H$s>æWN>N>>p>T>c> Àäæc>ÏÍÍt>M>çcI>ÈT>M>ÐÅuI>4>L>qc>ÅrÅ
suTÏWN@s@a>ŬW ÅåÍtubçÅc>„uJTTK>sàuäT@ÅÏT€uT>IçT?L
NW ÅçcäTÐss>äÀuJ~Å6TŪW ÅÏTI> ÀTsKÏÍÆT>rÅÏÍW Å`ÏTcÅÏ
Ðc rÅTa adäÅauKyTKzéÅaEsW ÅåÍtc T 4Ks¬ÍÏÅaÈÏT ÅäÅaéTÅc~T
ÏÍÆTrŬ§±·¶T±·´¦W ÅåaÀdNuT>täTÐsäÀsK>cÏÍæÍt åa>ÍäÀÏÍs@aÅ
¬W Åsc„ÏÅcuNçTNJâtÍÏtÑaHs tÈÏt~ssW ÅuJI 4L

U¼ vÐUJ ÈU¼ »U² ≠‡¼

X½ »U²
ÐÅaEuæŬaÀÏÍÒÏT}sÈæTGé˜TçTu„•æTu>ÏTÆTæÍäTNtK TaMÏÍ
T§¯µ³¦Ñt tN>ÀäTÐàTL> ÅÐÅÅÏkTæsNHåa>Lt¬§ ¯®²¦a s täTcN>TLtöc
ªW ÅäTNtK TsJ>J W c ÏÅac sçæ¬àusÅÍŧ¯±²¦ÑTNTTcrc Àöc
saæÅa> â˜çÅc>æa>Íc>çc>>ÏÅÏâ˜H>> Å?L>suT>T>c>MÏT>>>ÅsÅÏft> ÆT>>
TªÍÏÅÍT>ÍÅa>æÏÐÅsuJ>TænN>ÍuT>„ÀT>åaL>>t>¬ÍÏT}>€uªåÍt>c>TC>çÐæc>N>äT@>a>
éTdcåÅÏrÅÏͬaT>.€um~æÅÏfÅÏÍÅcæuTIÅÍtM>WT æTçÏt>@J çcÅæWÍ
ߘ cTŬaT.€uaNJHäT@ÅÒæÏÐÅåT„æa>L€uåÍTG ÅpNyÅc ÅuLãt4 Ïto ÐÅ
uTt>4 Ït>o sp>J>Ït> sÅÏkTææåa>Íc}>kT>ft mN>PkT>Lc>ÎsäT>@Å
¬ÍÏT}€u€c
Ñt tNÀsLI æàT>L ÅsJKÐŪaL>nNÏæ4aLcÀ€u>UNcrasuT€sL~
öc>槱·¯¦ÅÍt>M>  öc> ª§±¶µ¦a>> E> c>>N>M> C> ª§ ±¶²¦ÑT>N> T>>T>>äT>N> F> ª§ ±µ²ª±µ±¦
WN@ÐÅr sÏTc>¬aL πucD>sW ÏÍTuKkTæ×t>æUNcTŪ§±¶¶¦Ñt tNÀ
¬§±¶³¦aT>.€uUJ>C>çÅÍÅåa>N> tc> æãt>>I>çÐc> sªÍÏæÀ€ufN>`ÏTäT>c>ÏÍuT>Ï
scÈæÅa>¬a>TN>ÏÍÑa>HçT>ÆT>åc>ÐÏÍ4>C>J>WE>c äT>)T>i tÆT>>rÅÅb>ME>
äTÐsÆTp~ÅaLc¬WÅÍÆTrÅÍc UtäÅt€uÅÏäTNtK TsJJ sNJäTNc
¬W ÅÑc ÍÏÍäÀuTtsiHªåÍtçc
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °±°

ÂËœ »U²
ã¬à¯°²âT ÍæaÏÍsÆT>rŬÍÏÅaW>ÆT>Tu T>ÏŏNT>€uTI>ãæÍÆT
ã¬à¯´®âT ÐÅaE>uKsuÅæc>Nät> TÆT>ÐÅW Åçŀs~˜ ªåa> s t>uTt>äTÐs
ÏTNÍcN„€ucÏÍÅÏäÀÆT>rÅsuÅÏæͬW ÅÍtHGåÐæcÅuJ>~ÅkLrŬW Ååa s t
¬a T€uã¬à¯´®€T¯µ³çTâT pT æåTt
rÅsŬW ÅÍÅÐÀaLæaNÐÅkTæpNAGÏÍUJŪuÏTçŀåÍtT TåaLLTLÆTrÅ
ÏÍc>@>NÆT>>ÏtC>æât>$TŹ§±µ°¦a T>€u.u>KN>H>ÎÈT˜ ÅçÅÏÅÍsW>N>TL>E>äÅa
c>`ÏT>>ÅÏäÀãd>>L>N> J> såa>>ÀÏÍÒÏT>}> suÍÅo>> æÒæÏsæW Åu>˜ ÅqN>>T>E> WM>>
槱¶·¦Ñt> t>N>>Àöc>ªåt>I> c>>æÆT>æUc>uI>> T>>ªUN>c>rÅs¬a>T>€u>ÑT>>Å
cMÐÅW Åu>~c§±µ³æ±µ²¦¿ÅaM> åÏTÏÍfT>ÅæϬa@>€uct>AsÅϧ±·®¦ÏtTI>N
ÕtC> TäT>L>ÅÏÍt ês> tåa>L>t>ªW>ÆT>ߘ c>¬Ña>HæÅt>H>êåÏTÏÍçT>€WTC>
sNJ¬§±·®æ±¶´¦aT.€uÆbæoc>$ÅÏåaLÅt> pNåt>saL€uqN> cdN}>ŀÈcN
suÏt>~sÆT>>T>ŬW Å`ÏT>s>>c>ÈT>I>äÍt>.c>WM>ÏÍpÅt>æT>€sT>c>N>K> rÅ
ÈÅaN>€P>ÆT>rÅÏͬa>̀uäT>@>ÅÏT€u>TI>çT>?L>ub>ãt>M>GÍt> o> sªW>
¬§±µ´¦W ÅåaÀa a>LÅt a>NM suT>uÅÍæTuT>„aÐæöc>ÐÅãTNÆT>ÏÍuc~
¬§±¶±¦aT.€uuâTNÅÍÆTçTãTNsuÏT ÅmQªUNcrÅs

oO²Ž bNŽ v½U½u¹ 7 ≠“

ãt äcÐÅæmJpÅcÏͪuÅÏaLI ÅsETäTL>QçÅcuTtäTÐsnNaMsKc
sÅcÐW Åßæc>E>äTL>ÍT>G>sKc>äÅt>LW$sK>c>rŬaÍc>„ÐT>ÀsK> ÏTG> ÅsK>cT>
¬W Åsc„ãT#ÅÑt>NKJC>Ït ̀sçÍt>M`T@ÐÅr>µ°i täÀsKcªrM>uÅæÏUt
¸çTÆTsJKÐŪW ÅåaTWTÅssKcrÅÏÍiH>c PÑaHçT€s tæÏTÀÐÅu c
âTNÅÍÆT>çT€f>ÐÅu cæÌÅc>N rWKI>ªTN>t ªÌæÏTªT>€uTI>ªçÏÅcWLsÍt>M
äÀWaÖT'sTMLsWNKÅrŬW ÅqNDWTsu>Tt6rÅWNKŬc ÅÆTæu
äTÍt>Mc>NsæäT>ÐuTt>äTÍt>MspN>#ÅsuTÐÐÅnN>a>M6>rÅå•æssI>JªW Å
sa ÏæÀÍTaTâTÏt> s¬a uåaÅt ä—t ÏaM>çTNJÏͪaÍc>„ã˜ÅäT@ÅätÅcN
nNaM>ÈTÀâtpH>çÅcäÀÐÅé—tKE>eaçTt>æeaetsW ÅåÍt>uLäÀrÅ
°±± WÍtM

4KÐÅT>fÐÅçÏTN>ÏͧuT>täTÐs¦a>aa>Mub>äTЬa>ŀåÍc€uåÍTG> Å
rÅs>Ŭa>ŀs>ÅÍuuT>M>ÅÅÏäÀT>N>Ju0a>äT>„aL>>tÐÅçÏT>N>¬W Ås>c>„ãT>MÅ6>
W$¬W ÅuÅÏaLI ÅçÍtMWL ßcEpÅaäTLÍT>GsKc6TŬW ÅXpTsI
4K>Åc>ÐÍt>.Ëc>CÑa>H>çT>€s> t>æÑa>HÆT>>sG> T>I>`ÏTÏÍa>T>äÀÐŪäÅt>L>rÅ
çÅÏÅÍsKc>rÅ6ÈT>Mu c>ÐŬa T>€usG T>IÏt>CæpT>IÏÍçŀs>Jc>ÏÅÍt.ªsK>c
ssc„ªkÅæÏͬW ÅuÅcuJ~Å6sW>uKNJEæua>NHçT€pTI>æT€Wc@Nu c
ÈT>˜ ÅsW ÅuÅc>N>>E>æc>N> T>G>u c>çæT>åT>„T>ŪuD>G>J>ŀW$W> ÅçŀsK>c>uJ>Ït>
säÅt€usJ>K>ÐŬàuÏÅc>T>Ñc> ÍÏÍWN>N>s>T> ÀÏÍÍtM>s@>aÅÐc> åÏT>ÏÍuHN>Í
‹a>N>ÅÐa>Åt> çc>>åa>> sJ>T>åc>T>oL>Ŗ¸Ít>>.åÏT> ů²¸µu>¿T>N>E> Åu>t>}>@>N>sK>c>>
¬§¯°±¦

ÊULOKÝ XLJŠ ≠Õ

»U² ·b¼ Ë ¡«b³

ÅÏÍt ªåaÀÏÍWTsuTtäTÐssÏa>LI ÅÏÍã¬à±®æ¶®çTâT 4sÆTrÅ


åÍtÆT>rÅåaL>tsuTL>K„qN>IªcN>arÅT¬a>L€uÆt>Ls>caL>JqNI>ªäTKN>J
ÏÍæqÅdÈÏaoÔc>EÏÍfT>L t>K¬W Åft> ÈaN>Hu„•æca>N€P>Ía~ÏͪW Å
ÖtGÍÅaÏÅcC> æÍrÅÐÅÅÏTMÀsÍÏÅÍäÀaA>åaLt¬a>ŀsc„ÏÅcu c>WcC cÅc
W t>c> åÏT>Ïͪ§³«¯WK>I>ÆT>>¦qT> æâÍT>äT>N>u—t> çŀsJ>T>H>u ªåa>L>>t>¬ÍÏÅÍ
äTK>N>J> äT>ÐÐÅe†> ¬§²®¯«±··¦aL>€um>@>ÅÏçÍcÒÅÍT>d>Ïæa>L>€uc>I>G>uT>>Å
¬§²®°¦ÍÐT> €uçÏT>>ªW T>>€uI>N> sK>>sK>@> c>> sWK>I> ÐÅc>>ÅæuJ>N> J> %ª§·«´€o¦
ÑaH`ÏTÏÍÅÏWKI>çTKLÅÏfH>ª§¯·«¯®€o¦`ÏTäTNÐÅu—t u>@ÏÍãT#Åc
saL>us>TH>c}>a>IT>ÅÏäTc>A>æäTN>Åc>ªmc> uTH>>ÅfoT>æa>̀uäT@>
ÆT>WK>rc€rM>o äæa>src Àf>rŬW ÅqT> æâÍTs>TH>æsJT>H>ÏæÀÍT
ªfrÅÏͬ§ ²®³æ²®²¦àupN>I@>ÅÏÊæc ÆT>ÈTÅæÏÐÅÍÅÐÀéT>>çcN>GªW Å
ªa>Íc>>äæa>T>>> L>ÅÏͬ§²®±¦a>̀usyÅÏÅu>> c>>WWT>>M>æ¿T>>@> L>êåÏT>>ÏÍua>u>T>I> 
¬Ít €uåaÍuÅÏaLI ÅiNeTLÏÍåa ãT#ÅçT€sDtÐÅu TIEÅ
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °±²

»U² bOIŽ
çc@N>ÏtCçæT>ÈTMÐÅçÏT>NÏͪW Åu>KI>çTWL ãT>KÉÏÅæsWKI>ÆT
uT„a>ÐÏÍsäÀ6>c>„c>D>ÏÍT>ÅÏçÍcÒÅÍT>sP>>ªW>>sJ>cÏͬW> ÅsG T>I>c>ÅÏÍ
æ`ÏT>q>> sd>>L>ss>W Åt> €ÐT>>ÐæÏuL>>E>§²®®¦nÏt>B> ÏÍsI>>J>§ ±¯±ª°³°¦ çt>N>Í
sä—ÍTæäÅÏT>t>I>N>sW ÅãT>}>Lr>ÅÏͬÍÏÅÍcD>a>ªW ŧ²®¯¦‹uTäT>M>–fT>@„
sJcÏͬ§±±·¦aN ÏaLÅt ªaÍtåa åac>ÀäÀc T sWÐæÏÐÅsuÅÍæTuT„aÐ
q>>%a>æÅa>> g>> ÏÍÅÏäÀsäÀäæa>>¬§²®°¦uM>ÅW>K>I> åÏT>>ÏÍnK>>E>æs>@>a>>ŪãæÍ
ÕTÏŬa>LucE>uMÅWK>Iæã˜ät>ÅÏ_NT>aL>€uåÍTÀÅÏåÅÏqNH>>Ït sªa@>
Ït sÅÏåa>L>L>eaH>hN>qN>J>Eªa>ÅÍc>„€ua>æÅa ÏÅa>> æÍÅÏçæsäT>>ÅTWK>I>rÅ
säÀTÆTsaæÅa åad„cãt`ÏTÆTÏÍcI>GænKEãT#Åc ¬ÍÐT €uËcCuTaH
ÏÍa t>€usa>̀uäT>@>ÅÏuÅÏaL>I> ÅWÍt>M>uEN>> fÅc>„§²®³æ²®²¦a πu>äTT>
åÍc>„Ït> ssW Åu æÏäT>KrŬa>T>NuK>NJ>E>cäT>NçÅc>ÅÏuT>€st.ªs> b„`ÏT>
¬Ít €uåÍcÏTsTNJäÅÏai t
suT>M>Åçc>ŪW Ååa>>ÀÍt>t>uT>t>u>C>N>>ÏÍsçÍt>M> éT> T> ÅW Åçc>ÅÆT>> rÅ
¬W ÅãdLN>JcÍt>MWL çÐæc>Nc}>@T.ªÍt ÒæÏs>ÆTrŬW ÅÑa>HÆT>ÐÅu@
uTtäaKæ?LcÒcbÐÅuTçaTTŪ§²®±¦W ÅuECu cWTçæWGT
¬aL€uåÍTG> ÅäÀssJKçÅcT>MÀÐÅæaL€ujG>ÅÏãdLNJàT>CÅpTc>~TLcÅrŬW Å
suTtuG>J>qNTG>æäTÐÐÅâT>äÅtL>s¬ÍtãdL>NJ>ssÅæéT>c~äT>ÐäÀTc~T>LrÅ
q>æËæÏåÏT>Ïͬa>>t>€uÍt>> u>L> q>N>T>E> u c>äT>N> çÅc>ªÍt>åÍc>>Åa>N> çÍT>çÍc>ÏT>>
uG>}> XTd>„c>sat>„€ur> uL>NT>B>Tª§±··¦çcb>T>ÍT>æuÅc>N>T檧²®°¦
ÏͪuTN4>LTäT>ÅsW>u c}>æåaNH>4L>TŬÍÍc„€u.sÏa>LI ÅÆÍÅæqJ>äÅÍc
ÅcЬWc„€uÏÅca>NJéT> T ÅuK>cÅcÏÍuTæÏäÅæÏäÀÏÍsW Åa>ÍtæuTt>WtL
suaN>HæÏt>A¬Ít> €uåÏT ŧ±··¦fÅaNÆT>ât>A4>>sWÅc>~scÅrÅÏÍ
çÅcsçŀåüÅænN>aM>ÏͬW ÅÆt>InN>aM>ÏÍsW ÅuTK>ªÍÏÅÍËæÏæäÅæÏåÏTÏÍ
¬ÍÏÅÍåÏT ÅäTÅWNTKsÑtKJÏt sªsÏÏTIËæÏ
uT„aÐåaæä—ÍTsqNIäÀÏa~ssW Åu æϪW ÅÏÅÍt cçc@Nu„•æÐÅsˆÀ
ÅcNT>æäÅÍæTËæÏu>t ˜Åãt>MG>sW ÅrÅcåa>NH>ÅÏu c¬§²®¯æ²®®¦àuçaÅ
séÅaa> ªuÅÍæTuT>„a>ÐrŪWHN>HÏͬW ÅåÍt>.pN>M>ÅÏsG T>I>pTI>X>rÅÏÍ
çT€ÒÏT}c}Í槱¶±¦âTNÅÍÆTÏÍsÏt €äTKªW Ås>Åæu TL €Èc ÀçÏæÅÍãtMG
°±³ WÍtM

utI ªöcçÍÅæÐÅäT„ÍcãTNåÏT>ÏÍÈtI ¬W ÅÍtM@§ÌtL ÆT>¦ÍtMçŀsG TI


cMÐÅsfÅÏÅa>c T>äTNT>t4ÏÍWN> T>ÍTÅXT>såÍtäÀÔc>ÅcÐW ÅçaK>E
4KTŬ§¯°¸¯³äTNcâæÅæ±°«±¯¸¯µâT>KŦÍÍc}ÍtãtMGT>çcIæÏtArÅäT@Å
qMsP>¬W Ååa>Íc„W>TÏäT>Lˆ>KªW ÅuM>ÅÈT>˜æöc4>suTÐåÏT>ÏÍÈt>I
çt> su@>Åc>>„sUJ>åÍT>>@>„äT>Ít>>M>c>N> çÅc>ÅÏpN>yÅc>> Åu>L> u> T>L> €Èc> ÀsÍt>r>Å
æªàT>>C>ÅÈÏa>æW>T>~Åst>K>> WÍt>M>ªT>> L>ÅÏͬÍÐT> ÆÅb>ªa>Ít>>s>T>u>> c>T>>I> 
syÅÏŪÍæπua>T>H>o>c>@>çt> sa>>T>H>Ït>æsu>T>N>ÍÏÍÅÏÍt> Æb>>ÈÏa>æãT>I>>> Å
¬aT>K>N>†>a>T>ÅÏåÅÏ4>K>ªÍt> ÈT>N>M>Åæa>T>H>ât>~ÅpT>I>ãT>}>L>sd>N>WN>>N>>¬a>̀u
æÒtsuTMÏÍÅÏÍt> iJçæc>NæãTI> ŪuL}>KÈÏaæWÅaÍÏt>rÅÏÍWÍtM
sÏToÍtfÅc„ÏÍub>çÐTÍæçÏTÍc>æpTçt séTt>KTMTÏÀæa>THÒæc
åϪnc äTKÐÅäÀÏÍjc>Hæu TL> Åa ÏÍpTIæÏt>CÐÅedN>WNN>¬aT.€ua>NP
¬Íc†

”bI »U² È«d œuN¹ UOÐœ« ≠◊

rÅucEXTäTL>ÍTGsKc>¬W ÅåaÀÍc„ÑaH>ÆTÏÍpTÏt suT>MÅÈTNÍÅ


uL>E>ªàc>>@>ÏÍÍt>M> ãt>äT>„a>>L>Åc>su>T>Ïͪa>Íc>>„uT>t>äT>>M>uÍÅpT>>>ÏÍÈT>N> ÍÅ
s>G>„r> åÏT>äÀÏÍsa>Íc>„uÅÏÀäT>>ÐåÅÏÐÅäÀÏT>@>>ÅæsE> t>Ut>äÅc>Åærc>>M>L>ŀ4>
ÐT>ÀÏÍWÍt>M>ät>„T>t>„pT>>>ÏÍuL>uT>N>ÍŪÈT>N> ÍÅrÅsE> t>ÈÅÐÅt>sT>Ŭa>> a>Åt>
aaaM>äÀÏÍsÅÏuTEiN>ÈTNÍÅrÅÏb>}ÏÐŬÍtT>.æt@æpT>IâTÏÍWN>N
¬qN TL €uÐTaGI €u

oO²Ž bNŽ vUN« dOž V²


`ÏT槯²°T¯±·¦sN>L>ÆT>>srM>çT>€fÅc>„sÅÍÅÏͪnN>>a>M>äT>T>sT>> ÀÏÍ
nNa>MçT>MT>sW Ås ÅÍÍt>æfÅc„rŪW ÅäÀa>Q§¯¶¶T¯¶²¦uTM> ÑaH
ª§±¶°«±¶¯¦u>âTN>ÅÍÆT>>§ ±±¶¦sET>ÆT>>¬Ít> åÍÅÍÏÅc>s> b>„äT>Tc>M>ãT>W$
åÍTG ŪÍt>YÅÏÏTNsÒæÏrÅÐŧ±²°¦ÑTNt ÆT>ÐÅçŀsª§²®°¦WKIÆT
ÆTå•æsc}ÍçTÆTÐÅçÏTNÏÍÅÏpK4KsÍtaÅtuG} ÆT ÅÅb¬aŀåÍc
s§utT>cNT>uTM>ÅcN>U¦‹TGc>tÀ –äÅtL¬qN>TÐT>‹T€WN>~æ–TçŀsG> TI>çT
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °±´

ÅÏäÀUJ>ÅTäT>>>æc>æäT>Ít>M>s‹çÏTE>> Å –äÅtL>a>L>T>K>ªa> €uà˜ ÅU>ra>


uGN>PkÅæÏͧ±µæ±±ät>¦ÌtL ÆT>¬W ÅåaÍc>„áæc>YÏa>sªaÍc>€uâT>KE> Å
åÍÐÅæÍWN~æ–ª‹sJNæü –çTMT>¬W ÅuâTN>ÅÍaMc~T>EäÀçTf>rc€rMsW Å
ÏÍ4L>q¬a T>€uäTL>N Åsc>TsC>ÅÏÏͧ±°6¦‹u tÍt>E~–ª§±´6¦‹áÏTc>T
ÐÅåaLÀ‹u¿T>NE> ÅÍt>E~é—TK>Ŗæ‹ÌæÏT –æ‹ÅÏd sG TI>–§±³6¦‹äTK>NJ> cN>Åd–
sW Åsc„ÈÏt~uNâæÅäcTT€uT>IäÅÏæÍ4ÆTrÅmNP¬W ÅucsNæÏ
uÅd s>cN>P>Ít>M>mJ>>pT>>ÏÍæÍÏÅÍc>ÏÍu˜ ÅUb>M>æWN>c>æqN>JE>åÏT>ÏÍçÏT>À
¬aŀåÍTM

5DK X¹œuN¹ UOÐœ«


uTÐÐÅT€uL Åät>¬W ÅÕtc>T€ucæT>€uL ÅcI>GÐc æÍsuT>MÅcNät>UJÅ
W ̀suT#ÀÏͬaÍc„m@WN)ÅcsN T>ÏÍäÅcKçTÏTsWc„ÏÅcTÏTN ÅÏÍ
ÐÅâæÅW Í`>rŬÍt>åa>> uG>>§ç͘N>>µ®âT> Íæa>¦Ít>M> çT>?L>äT>>ÐÐÅsa>À
?LsTLT>Dªn@Ía>L scsT>LTD ¦scrÅÓT ÈTTD>ät„Tt„a>ÅtcpK>@sJK
6¦¬¬¬W ÅäÀdænN>a>MÆT>ÏÍcN T>Gª Íæc pI su>bçT€s@>aŪ§ÑaH çT
ra>çd>N>T>€u>c>sc>ÐŬW Ååa>N> c>>ÏT>@>>ÅsJ>c>sÐt>L>ªåa> WT>`>>ãT>K>¬§±²
T€u>csc>ç͘N>µ®âT ÐÅeÅÏWÍt>MW t>c> sT#ÀÐÅT>Ŭ-ÏÅaW ÍÏÍWH>N>
çT€s@>aÅc>N>PW$Èa> suT T> pT>ÏÍåa> çÏæÀÍc>„Tu>T>ÏT>ÀªaL>c>„W ̀s
c P>m>NT>A>Ïͧ¯±«¯¸µec¦Ít>.Íc> ÅÏäÀuN>s‹`T>@WL> –¬W ÅåÍt>äT@>Å
ÏÍsnNaMcNG¬Wc„pI §±´6¦‹ÍtKJ–æ‹T Ðt–ª§ã¬ãæÍäcc ÅæŦ‹TL@N–
§ÒÅÏaN>kK¦ qN ÏÅa>N pNI>@ªÍt>sT>uTt>I uT> T UT>IÏÍæçŀs>NL>çT€sD>t
q Åcu ätrÅÈæ˜ÐÅeåÏÅtKsnNaMätuÅÏÀcNGãT#Åc ¬ÍÅÍÅÏut„Tt„
ãTsÍÏæÀÍt>t>ÅÏuL>ªWT>Ït>C>uT>G Ït> sT>äc>säÀÐÅeªa> €uWyÅcu>ÍT>
ª-cuuu>N>c>A>qWE>c äT>)T>sN>æÏsªÍT>L> ÅrÅÏb>}ÏÐŬ§±²6>¦‹ãt„ÏT> –
ât~ÅsÍt>uTWL> ÐÅçŀstK>ÏT>ÀrŬa T>åÍtçæÐÅa>Eät>>ÒÏT}>äTÐc>„Åu
¬Ítåa çÏæÀÍc„fNTÈaÐÅäÀ
v½«—bMJÝ« X¹œuN¹ UOÐœ«
äTÐsuTM>ÅUu c>æuTMÅc>NU>ænNa>MsKc>cå昪uÅÏa>LI ÅWÍt>M
ªÑtcÍcN>D¦ÌÏtªUI>rÅÏͬW ÅåÍÏæÀÍttubçT>€s tÐÅçŀstK>ªuTt
°±µ WÍtM

ªsÏÅ sT¦uaÏTÀåaL>t§sJN çT> ÆTªÏT}çÍüÅcâT>Ndc>ND¦c>T §qtæÅ


¬W ÅÍÍtæ§T€uTI>ÆT4>ÏTMæ4>t ¦à˜ Å4K>JEª§äTL>€ÍTG>sKcsT>ÅçæT
f tsåaÍc„a>tã¬à°®âT ssW Åu>ÅÏaLI Åät>KJNäÀÐÅU>IrÅcÅrc>KM
ÏÍmNG> ÈÏt>~sçæçT>€s t>c>N>P¬a>ÍWG>ÅuT>tÏT>I>ÅT>ÅÏnN>a>M>sG T>I>W ÅÍ
aTãT#Åc ¬Ít €uWTä•ÏæÅæuÅÏaLI> ÅWLKJÏTÀÏÍc@N>ÈaTæäTNÅcssT Ï
‹ÍtMäT> TäÅÏæ͖Us§u>N>âæÅäc¦ÍcÍT>dN>ÑtG> tÑt>æ˜ßæcE>ÌÏtÐÅ
cMÐŬW ÅçæäÀÐŧätNÀ sN>J¦uacÅoæ‹ÍtMçT> ?L–4Lˆ>K§²±æ²¯6¦
äTMc Åc ÏÍsÍtMkÅtu}LcuT„aÐssàuäÀâTÏTÀrÅ‹aaaM–ÌÏt
æWTÒc>„ä—t ÏaM>ÏÍWc spN>#ÅsuCN>äTKª-c>uªaÍt>åaLÅc>uTt
¬WTÌt Ïu cWdÅcÏÍÍt äÅÏÅac ÆtJ_çÅceäÀÐÅ

V²M Êu²

v½«œËUł v½UÖb½“ tÐ bO« ≠≥≥


ÒÅÍTsP>p>ªÐæÏ4>ÅæÏÍuÅÍæT>uT„a>ÐsÍæÏæa>NŪ‹nN>>aM>–åÏæÍäT>TÏÍ
f>¬ÍÏÅÍcÏÍu>TM>ÅU>r>c ÀÐÅu> TI>E>ÅçŀåÍc>>>„Ït> suT>M>Åc>N>U>¬Ít>çÍc>
¸at„€ur 4L4TBrÅÐŧrcGæTÍÆT¦ÌtL stKuTM
ŸaN ÅcMâÍTËÅæÏÅçÅ
ŸaN Ts ÅÍÍTKŪaÏb„€uÏÍWÅaÏÍsTK çÅ
ª ÏÏÍæÍÍc„€uät}c ÌÐæÍsäTÅæÏÅc„Å
¹aN TäT Åc
Ít ÈTNäÅÏæÍÏÍc„Å
¬¬¬aNc}u ÅÍTaÏÅÍsuJNBU TLs

¸WG„aLÅt TK åÏTÏÍäÅÏTITL„ªaÏb„ÏÍsuT}L


¬acN€udNä—ÍTª-cN€uTsÏt €äTK
½aLc„Ít ÏTÐÅçcKsäTÀTÅ
acN€uÆÅbæ ÏÏÍTätqTMÀ
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °±¶

½aŀåÍÏæÀW ̀sc@NTÐÅsæ
¸-aLTKæäTKeäÀÐÅ
½aÍaLÅt sæW ÅÍaLÅt WTÏÍsc}Í
ªW ÅåÍtÏÏÍdNÅÏäTÀöc
‹¬¬¬aÍaLÅtçÏtc}ÍeäÅÐæ

ªaL„t ÅÏTK ä—ÍTçÅTÅ


â˜æWKDsaL„t
ªW ÅcN„ÅcÒŀsCJ suÏaæ
ŸTK saL„t çæWKDãT€s
ªqT„ÀçdÏÐÅ
ãŀåaÅt uTK ÀmyT~cÅÏäÀæ
ãŀåaÍÅÏÑaHçT€s tr
ªaŀs tãaÍäÀÏÍä—ÍTåÏTÏÍæ
ªaŀåÍcåÍTÀÅÏÏTÅçÍT æqEs
ªaŀs taÏb„€uÏÍWÅaÏÍsuÅæÏÅçÅc
¬a aÅt åÍÅÍTK ssuKETsªäTTÏTçÅÐÅÏÍs
ªÍt cMäT„aÐW tc ÐÅTK caHsa T
aÏb„€uÏÍWÅaÏÍsuTçÅ
¬ÍtaÅt scmE æçÍT ÏÍæåÍÅÍsÅÍÅuT„aÐsäTÅæÏÅ
äcçTäc
WÏaÅt 4ÐÅäT@ÅæÏÅs
âTEÏÍTcÅcÏÍäT ÍTs
ŸaN ÅcMªW ÅucusˆÀÐÅe
§¯®±«¯®°ªÌtL ÆT¦

¬Ícs>T>H>§²®¯ª²®®¦WK>IÆT>>槱¶±¦u>âT>NÅÍÏT>I>ÅT>äÅt€u>ÅÏqNJ>E>rÅ
¬W Ås ÅÍuT„ÀÌtL ÐÅsECrÅcWKIÆTmQé—TKÅ
°±· WÍtM

oO²Ž bNŽ “« È«ÅtOM ÈdOHð ≠≥¥


W ÅçŀstK>>sI>J¬a> T>€u.åÍT s>Kc>oT>ML>ªuÅÏÀäT>ÐsnN>a>M>çT>€ãt„ÏT>
ÑT Åc>scÐ6>¬W ÅÍt>MçÅt>HæWJ>N>BäÍc>ÏTc>Òa>Asçŀs>NL>çc>N>GçæT>
6sÅÏ_NspNyÅc ÅuLãtaNŪåa mNLA§¯°«¯®¸²·€aN¦ÆtHEÈcBut}@N
¬àuatNfÅaNÆT
aLL€u.TGæÏtÍtMWÏÎcäTT
äT@ÅaÐcäÅaÐcsÈÅÏtWEc äT)Ts
ªaÀÏÅtT _NsäÀT
W ÅÏçæuT ÍTs
¬fTccÐsTsC sKæ

W ÅcDLtINæaLÀÒt sªÏÅtT _N


ŸW T aÅt cÍtMWÏÎÐÅs
ªWÏaÅt qA ?LsæsÅÏÒcK
¬aLIÅaLÅt á˜áT sÅÏäÅÏÅÍc æäTT æ
ªaÍc„aÅt Ìc TåtäT}@ät ÐÅ
¬aÍc„aÅt aN† TÏtTs†äTt}LsNÐÅæ
ÍÅÍaÅt ät çtäT@TW Ï
¬a aÅt aLTÏt}ÅW@ csæ

W ÅcDLtINæaLÀÒt sÏÅtT _N


¬W T aÅt cÍtMWÏÎÐÅs
W ÅÆTÆÅc ÐÅçc@Nçt¿˜çÅÏÅÍfTK@
ªaLN€uÅÏäT cWu}LcsäÀTÅcÐ
¬ÅÏäTTL„€uät äa çÏTsæ
ªW ÅcN ÐÅcaN† fT
åa çÍÐÍTÈÏTsÍÏtçdNäÀTÅcÐ
aNÅc„aÅt u c sTáTÐÅfTäTt
ªfÅc çT€W@ cæ
ªaNG ãaL„ÏtæÏÍfTÏtTs†
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °²®

¬ÍÐaÅt çaN† säT„cçT€sÏçTcÐsæ

ªµ®€áϦÍÏÅÍnN>>> >a>> M> ÏÍçÐT>> Àc>> ª_>N> > >f>> ÈT>>#WL>> C> >J> ÐÅc>> t>>A> >æÍrÅ
¬WNqäÀÏÍubuÅc„uJÑTŧ±±®ª±°·

v½UŠË— v½UÖb½“ “« v½U—¬ ≠≥µ


r> ãÍc>çÅc>åa>>L>Ía>N>K> E>uN>>s>uJ>>çc>> t>J>N>a>>L>ÏͪWN>)ŀc>>>çT>€sÅc>ÏÍ
rÅsTTÐÅu@¬a>Ít‹uTHT –çÅÏÅÍpäÀÏÍT€uL> ÅscªuNäTÐÏͪWG„€u
çTÏT>Ïͯ·²µâT> ÏͬÍtåa>Íc>„uG>ªäT>N>æÏTäT>Ít>M>?LãT>}>L>ãµ®âT ÏÍsc>
qN T>L@>ÅÏscrÅW>NT>æÏsW ÅUTÏT>N>¬§äÅc>KçT>ÏTsãt> t¦a> WT>ßÅc Å
sÅÏçÍæc é˜Î¬a>ŀåÍtÕT>ÏÅÏÍäÀT>uN>äT„a>tL> dN>æåaL>ÍaN>KE>uN>é—T>K>ÅÅcÐ
¬-ÏæÀ€uW ÅscrÅsTLTDåaLL4NE
U æÐæÏäaN ÏT
¬-À€uÏÍaæÅa TÍT$ÅÏÍr
äTT}T æäÅÍÅaT
ªq̀uÈÍTM fTIÅc
W ÅråÅÏäTKa@ÅÐÅÏÍssT#ÅaTæ
¬*ÅÍc„çæÏäÀÐÅsäÀäæa

ãacÏÍæÏTcÐTÀÏÍ
¬W ÅÍqÅt ácÅÏfT
ªuNTEcÐTÀÏÍ
ªäa ÏÅaNãT}Lsæ6G ãT}LÆs
ªãŀåaNÏÀcÏÍsuT}Læ
¬W ÅÍqÅt ácÅÏfTÐT
ªäÅÍcäÅt ácãT}L
ªqLÐÅÏÍuÅÏt 6 ÅÍcçÅcÅÏÍt W ÍsäÀÐÅpæ
ªs ÅÍuÅÐÏÅ4ÐsuÅÍT ȗtAÐÅ
¬W ÅÍqÅt ácÅÏTMÀ*TT

¬ÍaLcW ÏW@ææÑcsa T
°²¯ WÍtM

¬Ít WNäTcæÆÅcCzÅsa T
T€uTÐæT€uG} ÐÅçæÅÏsˆÀ
¬aÅt qÅt ácªW ÅåaT ÏãT#Ås
ªW ÅÍcqÅt cIGsfÏaÏÍ
¬ÍtqÅt uIfBNsÅÏÐæÏc Åc æ
ªW æÅW ̀sçÏÅaTcçÏæÅÍs*Å̀u
¬W ÅWHNHc Åc çæâTKÅæ
ÍÏæÀqÅt çTcÅÏçæfTNÆÅcCzÅãT}L
¬Ít.qÅt sJMJçÍT ÐŪaÍÈT#ÅcsuT}Læ
§¯µ«¯®¸¯®ät¦

ªãÏÅÍnJEÏTITL„uc@sr
¬q cuLs
ªäTTL„ªT€uTªT€4t
ªUJoÏTçTTLK4Lqæ
ªaT@uçaNJsÅc
¬a@€uÌÐæÍssuTdNäÀãTK

ªãÍÍcæäÅÐcrc„ÅTÅ
¬W ÅrÈT#åÏÅtKçaæÅa hN
ªqLs t æÔcEÏÍrc„Åæ
ªÍtaÅt aæÅa âaUtrçÏæÅÍ
¬W ÅÏÅaTaÅTs
ªÍcN„uæd+ÅcCzÅc„Å
ªaN@aÅt ÈT#uNÐÅÅÏËæÏaæÅa
¬W T aÅt ÏÅt ÅÅÏ-TTnc u ÏÍæ

ªaÅt €uÅcft sÅcW ÅÍsuKÏT


¬ÍtaÅt fBNUcrcçÏæÅÍæ
ªW ÅåÍt.çÏæÅÍÍt uHNHWÅaÏÍÅÏraæÅa
aN@aÅt ÅÏrçTTC sW ÅqNDçæutINäTLäÀæ
äTNTtaMÏÍÑaHÈTNÍÅ °²°

ªW T aÅt áTuTÅçT€çaNJÐÅÅÏrªW ÅÏçæsuÅaÏÍ


ªãÍÀcåTL„ÐÅæ
ªfÅac T sqNt„cI ÅÏaæÅa säÀçÅc
¬f˜c T sª4NJuJÅs

rçÅa çÅtu TáÏT


ŸuTKLÅÏWcEcÅÏWÍT UJs
ªÏÅÍÏÅt ÅWÅaÏÍÅÏrâTKÅ
TcTCÈdNLcsæ
uLc„€ucäTÍcäTNÏÍsuTÀçÅcuTÅt sÏt €äTK
¬qTtWa ÏÍåÏÅtKT
§¯µ«·¸¯¯ät¦

á¬Ï¦uMÅWKÏæåTL„çT>LEcN>DT€sLu> ccsNIT>W ÅnNaM>sNæÏäTKrÅ


§±¯´æ±¯°«±®²ª°¶±«°¶®
œuN¹ Èœ«bUÐ g¹UO½ ≠≥∂
äÅÍÅaTfTNÏͬW ÅåÍÏæÀÍc>„ÅÏrMÏTNçT>€fTNÐÅu cªçŀsN>Lubq Åc
sÍt €uåaÅt> WcçT>ͪ§¯¶²¦‹¬¬¬tL>@pN>yÅc ÅçŖnN>aM>ÐÅuL>äaÅt> ÐÅp
¸W ÅåÍt͘NÐÅpsnJEa πucDsäÀUTCu c
äTMåT çÅtªTçÅa ªTÏæc ªtu TáÏT
ªçacÀÅÏuIÏTæuTL æÏs
çacÀÅÏusKæuTÍT s
çÐT €ur æÏaLЀuäÀÏÍsÅÏuTæ4Ðc WKÏTs
¬¬¬ufLcÀaa%ÏÍqyÅÍÐæÏcªWÅc€uuINTs

ªtâTKÅuTEc T sªTçÅa ªTÏæc ªtu TáÏT


qNÅcÅÏW˜çŀåaT@sçÏtc T ssa T

çacÀÅÏäÅc ÅsÅaæÅa ªtu TáÏT§uEK ͦ


ªu T Ít WncÅÏTtªÅaæÅa çÅ
¬çÍt@„TcÅÏWÅc€uWKÏÏÍtåT çŪTÏaçŪaæÅa çÅ
°²± WÍtM

u tÀÅÏuT„aÐåÅÏTMÀstæaÍÏæÀäT0ÅtssäT.ÅÏac T s
¬ÐtTNÅÏTæÐT ft WKÏâtK@ÅÏTÐT
¬åÍatNWTIÅsÅÏTUJªäÅÍc„r æÏÈÅÏtTÅÏTäTK@
ªqN ÅcMWTÐÅæs ÅÍW æÍÅÏtsräTL
¬¬¬-Íc}ÒdFÏTÍd„cT
¬uT#ÏTÏÍsuuÅa tÅcÐ
¬çad„cTäTÐsKæpJsK4ÏÍÅÏTt
ªçÍÏæÀÍc„WENÏãTÏæÍsÅÏTtkÅæsæ
¬WTTItsßÅcÅætfT çÅc

aæÅa çÅu TáÏT§4LQ¦


¬çad„cWTtãtätÅÏpNyÅc Ås

¬W ÅçÍcc>KçŀsAN>A çÅÏÅÍTÅÍÏÅa>qäÅcKÏT>WEc äT>)TÐÅçd>NsNæÏrÅ


äæaWÍtMTÍtMWEc äT)TÍdÏÍÈÅÏt>sc T nJEsW ÅäÀåaLÍäT@sNæÏrÅ
WsaTsa T>€uftçÅcaæÅa W>sÏTE@ ÅäÀÑT> ŬÍÍc„€u.åT ŪËæÏ
¬aTåÅÏ

¾¾¾
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c ≠±≥
ÏÅcX>ÍÏtpN>AG>säT>NæÏæäT>NT>ta>MÏÍÍt>Mu>b>aT>Hsa> TäÀa>Ac>„Å
æaa%ÏTT-ŀsG>„äTN ÏTaMÏÍÍt>MUbæ¿TN>ŪrMaTHÆTÏÍÅÏsˆ>ÀaTªÍcN„
ss ÅÍÏTN ÅÏÍu aHÆTæåÍtrMçT€WL sJJ oÉÏÅæsÍtMsET¬qNLÏÅcI
uLÍÒÐtÀÏÍuK>DäTL>äÀTW ÅåÍtäÀÍa>~ÏͪsT€u>ÐTäÀÐÅÅÏÍt ÏT>IÅct>ãTK
çÏtuT„aÐçTÒÐÏÅsaÅtnc rÅÐÅTÍÏæÀqÅc>U TLuNcæÍÏæÀÍttçtNÍæ
æuæUtäÀçT>€s> tsa>T>Hrc> ÀsåÏT> ÅTM>LÍt> €uÐT>Àsu>>ÏÍÅb¬a>T>T>
ÏÍsuTfÅc„æàcÈTTc>cçÏæcªsKT ÏͬÍt>.qNÅt åaÍc„a>MrÅÏÍuMÅãTMÅ
¬ÍÏæÀqNÅt pK€sªÍtåaÀÍttaaaMsT ÀÏÍÍtMUbäæÏÍ

qOz«dÝ« ÈUN²MÝ Ë œuN¹ V¼c ≠n«

U¼ XMÝ ÂË«bð
æçcIÈTTcªTÍŕu˜æÍÏt cpªÍ˜NpTc Àäcs ât ÏͪsÅcaäTM
ªÆtÏT>rÅÏͬW> ÅaT>H>՘> ÅæáÅc>> ŪiN>>rÅc>qT>t>¬W Åu>b>ÈÅÍT>H>>Å
Ít ßÅc ÅäTMÐÅæÍÏÅaÏtBsL~ÏÍsuLE>ras¬W ÅçŀsTÅasTÍtMUb
sKc>¬aT>uÎtG>pN>yÅc Å4>Ðc T>ut>sÍtM>äaK>æT>cL>ªätL>sIJ>a> T€u.c>P>
uTt?L>cÐÅcP>é˜Ts4G>ti täÅa>Õtca>THæuT>täTÐsnN>aM>ÆT
¬W ÅåÍtuTtäaKÍcÏTæcNPÐÅuTÍt ªWKIÆTaLTKªaŀåÍt
ut$qπuJ>äTÐrÅsp t>ÍtæT>WÍtM>¬W Ås>GM>€çc}>̀çTÏÍuE>ÅæsP>TÅ
ÅÏ4Ðàc@ãTKsub՘ ÅäTcÐŪsPnKÏÍTŪÍÅÍåÅÏÍt säaKsL~ÏÍs
sc>K>æŬÍtÏæT>L> äÀÏÍsÍt>uCN>>ÐÅca>L>æcN>äÀçT>WL> ¬Ídc>„€uªÍt>s>c„Åc>
æ¿T>Àât>~ÅsçÏÅÍT>ææjG>sßt>C>E>f t>ãT>K>T>ŪÍÏÅÍs>t>ÐæÏsH>yÅÎÒc>b>æÍa>%
æWKI>ªÈÅÍT>>ªWE>c> ÐÅaL>ÏT>>ât>~ÅrŬa>L>̀upN>I@>ÅÏf>T>~ÅsW ÅçÍÅa>Å
ÅÏuHNHæsT}çÅa> uLEaæÅa 㘪ÍÏÅÍW ÍÏÍsuT>€s tT¬æÅu T>L €Èc ÀaNÅ
°²³ WÍtM

sW ÅåT„ÀªäÀc>å昬W ÅsT>a>tN>äÀTæs>âÍäÅa>Õc æa>Näæa>æs>TÏÍ


cÅc>ÏÍu¬ÍÏÅÍÏÅc>Ít ßÅc> ÅäT> cWÐÅc>cu>NE>tÏͪæÅa>MæuM>ÅÆT>>Åi t
s TL ÅÏçæTa>ÍÈÍTM aæÅa> säT@ÅcÅc>ÏÍTaT.€uWT> ÏeÍt ÏÍäTÍcrÅ
äTM>rÅÏÍÅÏÍt> uÐÅæuT>WL>C>J> a>æÅa T>a>L> T>çÐæÏÏT>D>ÅÏÍæa>L>ÀÐT>ft> sæ
¬aÅc}
4KÍt äT„aLÅt sc ÅæçÏÅcWLsÍt>MæÌæÏTªTNt æÌÅcN rÆTätçÏTÀ
Íæa>ÆtÏT>ÏͪW ÅsÅÍTH>uT>çÅÏÅÍsET>ÆT>c„Ŭa>LÅt> €uæc>ÅÏuL> ÈÅÍTH>Å
ãæÅaWMÏÍÐTªqNT€uÐTçaac~TLWKIæuâTNÅÍÆTÏÍc„ŬW ÅaTH4K
¬W ÅäÀåtHTçT€sLu csE tæTWL

È—«œUË qKŽ
ss>>> ÅææÑT>> Èa>> ss>çÍt>M> W c>> s>a>T>>T>>ÀçÏÅÍT>>æ4>>L> oäT>>N> çÅc>
pTÏT>N>âÅt>Åæ×T>zæÅTàT>>CÅçÅc>W c> rÅkÅæÏͽÍt>.åÏT ÅW> ÅuJÈT>N>~tA>
sJKÐŹW Ååa>ÀÏÍqacu>J a>a%oÈÏt~sÏæc>zkÅtÏÍsuTT>ÍtßT>CEÅ
TWTÑTKuT>ELäaKT>pNyÅc ÅsuT}>LTeTGN>ÅÑt tN>ÀsLI æàTL> ÅaMÏÍ
Ÿs¬§¯²¯ª¯±·ª·®ª³µª³³¦Wc„ÏÅc>rc>ML>ŀ4>öÏdçT>M>ÏtÅc>†ÅçæÏT>æÏsuT>}>L
ssÍt €uXT4KæW ÅÍtMäT0ÅÓT WJ>A ÐÅu TTWL ãæÅarÅsWG„aT
T>ÍæÅÍa>M> ÐŪ‹äÅÏæÅ͖äÅÏæÍçT>M>Åc>>>qπuJ>>ÍæÅÍT>u t>>a>M> ÐŬ-c>>uçÐÅÏÍt>>æ
aM>T>a>N>E>>äÅÏæÍc> ÅæÅÐŪäT>T> ÍT>äÅÏæÍçTäÅc>>qπuJ>a>N>E>>äÅÏæÍÐÅa>E>WÍt>M>
TuÅÍcäÅc>c>T¬ÍÏt> €uq@su T> ÅãæÅaoªäT>täÅÏæÍçTM>Åc>qπuJª_N>
ccÅcÏÍæaT>€uTcTçÏÅÍTæât>~ŪäT@ÅÍtæWcÐÅæa>dN €uTsa>aÈTTMÅ
ªÍÍc„sc>säÀçT>sæs>c>„sT>TM>Åc>>ÐÅu>L> ÍTH>>ÅâT>4>ÏÍæªÍÏæÀ€uÆTçd>N>
sÅb¬WT>äÅt>€u.uE>zæ4>L>rÅçÅc>çcN>D>ªUÅb>`ÏT>ÏͬÍÍc>„€uc>ÏæÏTæc>>Ïü
çc}L æÏUt>Ít ªaÏÅÍåaM>csLNÐrÅÏÍs>TãTMÅäÅÍc>su@H¬-Ït €u>cçŀsP
ÈTT>cqπuJ>pNyÅc> Åc„ÅæW Ååa> ßt@>IUb>oÍtM>Ub>¬W ÅcÅuE>ÅæpJ
sÍtMUbªUNcrÅs¬W ÅçaæÅa hNWcÐÅaL€uu„ÍTÅçÏÅÍTæTªmT
ÐÅp~T>ªsÅc>> a>çT>ÏÍåÐt>>ÏÍäT>ÐuT>t>>äT>„a>L>Åc>>kÅt>ÏÍu>>ªW ÅpN>#ÅåÏÅt>M> „
sN>rÅsI>J¬W>Nc>}Íçt> ÐÅuTt>ub>?Lc>æuc ÐÅuJ>NyÅc> ÅWL 4>՘ Å
¬W ÅåaN ÏcKsaæÅa ÈTNæåÍÅÏÅW$sa T€uuCçÏæÏTo
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °²´

vKOLJð «œUI²Ž« s¹dš¬ ≠»

U¼u¹œ Ë ÊU~²ýd ÈUO½œ


nN>aM>ÏÍäÅt€uåÏÅt>Kªa>ŀåÍta>æÅa ÈT>Nçc>sÅÏuT>K ÀäÅÏæÀãT>N>sÍTH>Å
TçÍtM>ÏTI>ÅÑTKªa>NE>ÐÅesa Ïuc>Ds¬§°®³ª°®®ª¯¯²ª·±ª¯¶ª´¦WTÐT
æÏTIÅäÀs>E t>æÒÏæcXT>ªÍtåa>ÅæÍs@ÏpT>ÏÍéTH>NK>ÒÏtÐÅa>Esu ÏT>Ub
çÍcéTHJCçT€åÍæaÏÍTNt ÆTªäÀÈÅcKÐŬW ÅåaÍc„äÀuHCLçaLsH ÏÍpNM
ËÅæÏÅÏtBÐÅät@>ÆTrŪqN>L€uu„aÐäÀÏÍTsuT>MåÍceÏͬÍcN>„€uT€åcM
aL>T>.€uWD>T>ÅÏT>T>ac>€usJ>K>Tc>ss>N> ËÅæÏÅs>ªáTËÅæÏÅsªW Åu>cT>
ÍÏb„€uçc>@kÅt>_C ÏÍsuT>æÏÏtÅsW>sâT>NÅÍÆT>Ïͬ§ ±²¶T±²´ª±²²¦
ÅÏTMÀmQ>TŹaL>>uLNÐçT>MÏtÅc>†Åo äæa>aæÅa rK> ÍçTÈÏaªW ÅÑT>
aæÅa WÅsW Åa>HE槱¶¯¦ÍÐT €uÏÅÍt.a>ŀuL0cÅc>TDsÈT>ÅtN>WNW$
ÆT> ªãT>#Åc ¬§±¶±¦‹öÏdeN>yϪpN>yT>I>N>–W T> æUc>c>}>WT>a>LÅt>>uT>Ï
ÏT>I> ÀªW Ååa>>ÀÏÍÏT>>ÈÏt>>~sfÅa>>N> ÆT>>> ÏÍsÅÏÐt>>c>>Ít>>t>r>ÅWt>>WK>>I> 
¬§±··¦W ÅåaLIÅsT äTMcöcæÅÈÍTcÅÏÍsW ÅeNJÅÍttrŬÍÐT €u
TtÍæäT>} c>ãT¬aŀs>åc>MT€åÏT>}ÅÐÅ4G>QªåaN>HrÅäT>NçÅcsW ÅuM>a
äT>N> ÐÅu T>ªUÅc>>sJ>>>J> U>>c>äT>>Àça>L> sH>> ªäT>>@>ÅÑt>>K>J> fT>.§±¶°ª±²²¦
çÅÏÅÍT>€sL>N>Ðr>ÅÏͧÌt>L> ÆT>> Ót>A> s¦uT>>M>Åc>N>çT>>ÆT>>¬W Åc>År>ÅçÍÅÍÏÅc>
rÅsW ÅçÏtÏÍsI>JªW>NT>L>ÅUJC>p~ÅTŬa>L>u>TM>ÅçTÆT>ÐÅc>K>çÏTæ
TMLsÍtM>äT0Ū_NaM>ÏͬaLIŀuc> sPçæÏcÓtA> sæäTNÍÀuc>ÈaNH
¬àuÅÏTI> ÀäTM>cÅÏr0cÅæäT>CN> sCJ sT>@ªT>çÏTKN>æTM>#ÏãTK>ÏÍsIJåT>L„ÏÍ
ÔcEÏÍWt>M säT>NÍÀæåÍtqT>çŀsNæÏ4>LcsÅÏçc>Aæa>€uÈTÅc c>„Åu
çaÍc_NÅcÐW ÅåÍt_N~ÑT ÅÏÍçaÍ4LsWG„aTªqNMçÏTLsªaŀåÍtäÀ
rÅeNyϖsuT>CN ªa>Luc>EäTC>N c>çÐæcN>ätÅÏÍt f>ÈT#WT> ÏsW Åa
¬§±°«±¯¸¯°€t¹°·«°°¸¯°€X¦W ÅäTÅäTæËæÏÆTÏÅæ‹äTM

v¹U×O U$ —UE²½« Ë vÝUMý dš¬


ªa@>€uÅÐÅÏÍsuÏÍpT>c>N>Ðc> sf@>TÐÀæ Ïs>àuÅa> ãt>suæc>u ÏÍ
W Å×tLçÏasªÍt>aNÅrÅåT}> T su aHät>TŬaÍc„çt>æåaÐÈc ÀsaNÅ
°²µ WÍtM

c„ŬÍÅÍsyÅÏÅqLdL æUN>coÏÍÅÏaNÅrÅc~TLæpÅt>ãTKäÅtâTI Åss


ssKªÈæTGTsT@fNTKuTTNTäÅÏæÍrÅçT>ÆTãTKªqNLuLÅÏsETÆT
T€uTÏsªaNÅrÅmN~tçÅcd>NUrÅÐÅu cÏͬaL>uTÏaNÅrÅÐÅuTçt
¹±·¶T±·°¹±¶®T> ±µ¶¦a>L>L>qN> c>ÅÏöÏd>ÈT>>#T>a>L>€uåÏT> Ås>> b>„çT>€ÈT>#æ
¬§²®³æ²®²
a>>Åc>> upN>>yÅc>> Åu>L> ãt>>ÈT>>#çÅc>>uT>>L> E> c>>æT>> > ÐÏT>>N> > fT>>N> d>>N> >ÌÅc>>N> r
Ïͬ§±±°ª±±¯¦aLÅc> €uaaqN>J ÏæÅm~æÏÍTN>t æÌæÏTçT>MT>¹§¯µ«¯¸±´€uL¦
T±¶¯ª±µµ¦Ít €ut>„ÐT>uTÈT>#æåt>MÐæÏuK>N>Dc>æTA>T>WKI>æâT>NÅÍçT>M>T>
¬§²®¯€æ²®®¹±¶±
c„ŬW Ååa> uc>E>ÍæÅÍÏT>>ÐÅuT ÍT>äÅt>L>W$ÈT>#rÅuL>NÐp>TªÈT>æÅUJ>Å
u˜ÍÏtrÅÏÍätNÏæuTMÅcNçT€s tªaL TåÍt.ÍÏtrÅÏÍçÏtAuTMÅçT€s t
äaÀc>ÏTD>ÅÏͪÏÅt>T> _N>rÅÏTL>ÏÍäT>LN> Ŭ§±µæ±²€ät>¦aL>T>.€uÅÏuTG>ÅÈtI>
ãÍT c>t>AeI>c>¬§±¶6¦Ít>a>Åt ÏÅÍÏt> c>çc—ÅæWN>K>ÅÐÅsa>ÍtrT>u>N>
ÆT¬Ít €uà˜ Å_NsTLErÅTNÏÍæÍÍc„€ut>sL~ÐÅuJIåaN@q æc#Ï
‹äT>>Åc>>–äT>K>sÍÐT> €uc>T> ÅÏça>a>WN>A>> åc>M>ªu> T>L> Èc> ÀÆT>ÏÍâT>N>ÅÍ
W ÅçŀåÏT ÅiHrŪp~ÅÏͬ§±¶µ¦a πuÅcäT>K ÀçT>cÅÐÅc>ÐÅsW ÅÐÅÏss>NÀ
ÑaH>ãt¦ä—ÍT>äT„a>TÐT>æWNH>sæaÀa>Åt 4>ÐçæÏcsuÅa> WL>CJ> srÍT.
¬W ÅÍaLÅt WÏT@WLCJ äÀÏÍs§uJÅÈcB
ªÏÅtT _N>äTKÅÏäTÅc>rŪWÀa>tÌtL ÆT>sÍtMWL> ÐÅuªéT>TE
ÍÏÅÍÅÏqJEfH>såtM>ãÍT uL>Ea>Å̀uÅa åad>„c槯°³¦u¿TN>E ÅsG>N>~ÏÍÏtb
ÏͪdN>ÀÏÅc> ÅçÏT>æp~ÅT>§±·6¦çŀåa>L> TÅc>_N>>4L>ÏT>D>Ŭ§°°³¦§c>#Ïsæ¦
äTN>çÅcd>Nu>N¬§°µ«°´¸µæ²°æ²¯¸´T>Lt>¦W ÅåÍt.åt>JÔæc>GpN>T>Åät>u c
¬§´²¸°´æ±®¸°²W¦aL€uåÍTG ÅctA4KÐŪ4ÅæÐæÏÏÍÍt fH

Èœd d¹bIð
ÈTÅÏÍÅÐÅeæªsE>T>ÆT>sT>LN>kÅæçT>s@a>ÅæÆt>ÅçT€uÅc>}>æÈT)P>ÐÅe
sP>ãT>#Åc> ª§±¯´æ±¯³¦a>ŀåÍc>sc>%ÅÏÅa> T>äÍc>c>>çÍT> sÏt>d>åa>L>Åc> a>L>
r æϪÍt €uW>TÑa>H>ät>>ÏÍäÀs>c>ÈT>I>suJ>~Åu@>oU>c>çÍcc>a>H>
uÏtAäT>tÏÍsˆÀߘ c>uT>ÅËæÏçcbT>TL>æuMÅâaÍÏt>ÏͪTL>ÅÏͬÍÍc„€u
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °²¶

uLrÍT>.ãT>N>ssuâT>N>d>ÆT>ÈT>G>~s×t>ÏT>TŬa>À€u.äT>N>su>ªa>
Åa sçaaçTNÍçT.ÏæÍT×tztàTCÅT槰®¯¦aT.€uåÏT ÅaNEÐÅepNyÅc Å
¸ÍÏÅ̀uäTNÅÏä—ÍT>uEÅæãTN>âTNÅÍsG> TIª§°¶µT°¶³¦ÍcaÅt> ÏÅcc>c ÀäTÐÏÍ
aLT.WÏT@aæÅa u TL Èc ÀWLCJ ÏÍTaÀaLÅt äæcNÈtæcKJÐÅâÍTäT„Íc
sW ÅçaN>ÅãTNªåa>NH>rŬÍÏÅÍnN>WL ÏÍuT>€s@ÏT>ÅW ÅuLt>åaN>HrŬ§±¶±¦
ÈtäÅaNM sW ÅãTN4Kr0s¬a c€uaÏÅÐÀæsLI ÍÏtsuTÍtMçÅcaæÅa
æÈT>T>c>ãT>>K>ÏÍåa>N>H> rŪäÅÏæÍrÅÐÅe¬§±µ´¦a>c>N>/Ít>> äT>0ÅåÅÏÏÍT>a>L> T>€u
ÓtA suTMÅcNçTÆT>ÏͪsNÏͬäTNæa~ÍdÏÍc}>ªÍt €uscbuLÍUTI
uT>„a>ÐsÍT>H>>ÅrÅU>c>¬Ít> €us>T>ÐT>äÀÈÅc>Åu>T> T> ÈT>N>ÍÅÏÍæÌt>L> ÆT>>ÏÍ
åÍÅ̀iæËc €uTäTM€ÆTÏÍÅÏÍt ÈaNHWKIÆTsW Å‹åaLÀäTM–ÏÍuÅÍæT
ÍÏt>ÏÍäÀÏÅc>>~ÅqπuJ>>æuK>>> d>N> T>>> ÏÍÏt>ÏÍäÀÈt>>I> qπuJ>>¬§²®¯ª²®®¦W Å
äT>ÐsÅÏÅa>> T>ça>>Åu„a>ÐsäT>>Àât> Íåa>>L>> t>ªW ÅåÅc>>K>ä—ÍT>>öc>T>>su@>>ÅÏÀ
çT€s tsÅÏu TL> Èc ÀÈÍTE cæT>AæŪUNcrÅs¬àuÕT>ÏÅ‹Åa TÈT˜–
säT„ÍcçÍÅæªpTHsCHÏÍéTEN ¬aL€uçÏT}ÐTÍÅcÅåT„aÍÐŪaÍtåÍÐqJçŀsG TI
åcM>ÐÅÏæÍsäÅÏT>I>TL>„sÍt> upa>>W˜p>sW Åu tÅc>æT>€uI>ÏT>4Ðc>
¬W ÅscbÅÏTÈaNHrÅãTKpN#Ŭat uåaÅÏT#ÀsaæÅa

vOŽ bNŽ —œ ÈœuN¹ ‚d ≠Ã


ÊUOËb

u c>æÏsT>>ÍsÍt>u>b>çT>åæc>„äa>ÀÍt>t>c> T>Ít>M>sE>T>ªäT>>N>t>K> T>a>M>ÏÍ


åa åÍÅÍscäÅt>LW ÏÍTÏt> sTåæc„rÅs¬c>@N>ua TT>ŪaÍt>c€u0aÈT>Tc
åT„sNIãT>#Åc æaL>N}ÅcÍt> azcÅÏaT>HutKÈT>TcqqrT>äTT ÍT¬W Å
ÖT'ÐŬa>L> Åa>ªaÍt>åaÀÍc>„ßÅc> ÅæWTM>kÅtÐÅU>JÅsäT>Næa>~Íd>duK>I>
ÑaHçTÆTäT>NÐÅäTLŬaÍt>ÍtMuT T>UbåaLT>.äTNæa~ªub>aTHæaÍ
æaÍc€uÍc ÅÏu>bcN>äT)TÆt>Ic>NçTWL> ãTKæs> Åaât>ÅÏsK ÏT>G Åd
æäT„Ícd>N T> ϪäT}> csçÍT>H>Å4Lq¬a>Ítc>N Åäæcu>aNH>çT€Wc>@NmT>
UÏÍuMtpTçT€s@ÏçÅÏÅÍsuTNaNŬ§¶¸°±âTKŦaL ÅaöcÐÅaEçÅd
c„ŪäT@>ÅcD>ÏͬÍt>aL>€åcM>uÅaL>stÐÅsc>rÅÍdÏͪ§²µæ°²¦a Tu.s>T}>L
ÍtMsçaTTu TN> iÅc a €uªaÍc„€ujGWEc> æa €uãT#ÅuÍTq ÅciH
°²· WÍtM

aLÅt d>NÅÏãæÏØtªäT>NtK T>ÐÅWTKÐÅeªé˜K>äT@ŬÍc>pK$ªWЀuäÀÏÍ


¬Wcb
ÊUO¹d

ÏÅÍTæçT>åæc>„ÐÅu cÐÅéT>E>C>saÍÅÍup>NI>@>ÅÏub>WB>M>oäTc>äT>N>c>
TäT>@>ÅäÍT>ÅÏͬ§±¶²ª±µ²¦aÍt>s>T>ÈP@>u>b>ÈTH>J>E>c T> sT>€uT>Iss>>Åæ
¬ÍtsTÈTGÅäÅaäTN>tK TsJJ sÍtçŀçt>NÍçT€åtJc T sé˜K>äTcNçTLt
ÈT#säT>@>Åu}>>>>ͪa>Íc>ÆT>åÏT>æÍÅÏçÍÅa>> ÅWL>C>J> Ít> kG>säT>N>t>K> T>u>æ
i t>T>Èa>sW>ÅÍa>T>4>L>q¬a>N>Åc>„mE>zsæÏWG>T>>WM>ÏÍçÍæÅÍuT>>N>>
çTKJ>æubc>NäT)T>ÐÅc@>NäTN>ckK>¬aÍtÏÅÐÀæUN>HEW$d>NÑtN>TÏaL>I Å
çTM>æc>„ÏÍäT>@>Ūç͘Na>M>ÐT>ÀÐÅp>sa> ÏucD>s¬Ít>åa> pN>I>@u t>WE>c>
ãt ÏsaÍt>ÆtI>cN>çTWL æÈÅÏt>nNÍjT>äT@Ŭa>Ícuc sçÏÍÅc>æÈt Å
uT>„a>ÐÈT>NB>>H>T>ÅÏãT>I>ÅrÅs>aL>> ÅÍs>t>ÏTN>>m>~t>ŀkªW@>„€uåæ˜äÅa>d>N>
Èa sÅÏäT@>ÅuN>sLN>Ð4K>ÏͬaL>ÍàT>CŪs>TsE> tÏT>N>uTN>˜ ÅÍassÅÐæÏ
uaN>H>çT€W>c@>N>çÅcªc>}>Íçt> ÐŬ§¯±«¯¸µ€c¹±°«¯±¸°±u>¦Íc>a>Åt fÐc>
cãtuTNäTÏÀsäT@ÅçÏÅÍTæ¬aL ÅÍÐTçc>IäT„ÍcdN T ÏsÍTHÅsJKÐÅaa
TaÍtçÏÅtT _NÏTD>ÅÏÍäT@Ŭ§±µæ±²ät¦Ítutät>uDGJŀW$cNGÑT Å
ÍdÏÍæåÍt>çÍtM>çT€åÍt>uTæÏçT>KL>ÅÏäT>À¬ÍÐT T>ÏTWÅu„a>LæØt>ÐÅÅÏpN>yÅc Å
åaMc>µ®âT uJsE>TÐÅeÅÏÍtM>UbW tc> æaÍta>L€åc>MçcÅæãÅc>ÅÐÅãÍc
¬aLc„ft
ÊUMOÝ«
äÅc>K>ÏT>ät>> m@>T>T>ŬÍt>>W ÍÏÍuc>æáa>ÅÈT>˜> ÅäT>L>N> ÅåÏT>ÏÍÐæc>>ÅT>
¬a T€uÍTL ÅrÅsaL>ªäÀÐÅuæc„sIJäTLN ÅãTK>åÏTÏÍssc„ŪÍÏtrÅÏÍTÏTG„
sé˜K>¬§±¶²¦a>ÍtuT>IÅÍt>MäT>T>N>@‹äT>ÍTA>–ss>ÅæäTN>c>aL>TK>äTL>N Å
ãTH>säTN>tK> Tc>ÅcÏÍäT>@ÅsÍt>àÍT~ÐÅXE>L>utT>WTM>sJ>J s>çÏÅÍTæc> T
uÑtG tæätJNätçÍtM>äT„aLt¬aÍc€uçÏÅaT>ªaÍtåÍcâTF ÅÅÏqDÅWTM
ÏTN ÅÍc%dN>TMÀ4ÐÅu cæåa>ÀÍc„qÏæÍsuJot>çTsHJÏÍäT@>ÅsaLt
4L>ªs>c>„ÈÏt>~WN>)ŀc>sN>ŀuM>>L>ÏÍsäÅc>K>u T>L äT>> T>ÈT>N>G@>ÐŬa>Ít>åÍc>
u cUc¬W ÅåÍt>ucäTLN> ÅuT„aÐÏÍsE>t~ocqTÈT>TDãTK>saÀ€u€c
¬aÍtWTMpTcNPW$éÅaa æåÍtsÅÏTsDTçcIäTc×torŪTÒÏÅd„
rÅT¬W ÅåÍtäTNcãt ÏÐÅc€nNÍÏTNUÅcssaÍtÍt uTBãt ÏçÅÏÅÍäTLN Å
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °³®

aNÅÆTÏͬ§±³6¦ÍtåÅcKça>LæcNuTæÏ_C T>ªäTÀu ÅcÅuÅc„€WEc ªâT


ÏtM> ÏT>D>>ÅÏÍÍæÅÍÏT>>ÐÅu>N>>ÏT>LÏͬa>Ít>çŀçt>uJ>WJ>A> çÅÏÅÍé—t>K>E>ªÈc> Às
scrÅTa> πucD>ssÌtL> ÆTc>N Åf>TŬ§±¶6>¦aÍtrT>æUÅÏuN>
6¦W ÅuâT>NÅÍÆT>ÐÅcP>saL>€usNI>äTÅc>ct>AçæÏcc>@>Nªs ÅÍu>GÅ
ªaÍtåa>ÀÍc„äÅcK>ÏͪaÍt‹c> ÀäTЖÏT>DÅÏÍs‹pN>yÅc ÅãtäÅÏT>st–rŬ§±·
ªaLЀuWdÏÍsÍt4KçÅc¬aLÅ̀uuJaNÅÏÅaTÅæÅa ãtÏÅÍTæWNHÅÏÍt
¬ÍcÑTNãÍcçæÏsÅÏäT@ÅcNPäÅtsäÀäæa

‚d d~¹œ
uT æc> äT>Åc>„uJ>ªäÅÏt>N>¬ub>T>a>Ít>u T>N> çTåæc>„c>>@>N>äTÍæc>N>æäÅÏt>N>
æÍtuTNÏTIÅÐÅXELäT@ÅÈTIc$¬aÍtäTLN ÅTäTNccNPW$éTBEsaÍt
«´µçTâT ?L>¬aL> T €uät> sscÅÏäÀäTN>æÏsaÍc>„€ucT sT>J>ÈÏt~s
¬ÍtscrÅÏTÍtMµ®
c}ÍpTuJ>ÐÅsaÍtu~T çT>€WJA çÅÏÅÍåaLÅc>äTÍtMª4>CJÐÅÊÏT ÏÍ
Wc@NâT>ÏÍâTKçt> skN æuHÅÏͪuT>t?LcT>ÑTKÏÍäT>@ŬÍtÈæTG>é˜T
æåaÐé˜TÐtL>äT@ÅÍd§°²³«°²°¦ÍtaNE>ÐÅaE>äÅÏæÍÓT suÏT@s>NæϬaÍt
Ít>t>>ua>çÏT>>Àæa>ÍÏæÀ€u>ÏÍÍt>M> rÍsÅÏçÍÅc>ÅT>>WÅäT>>N>ÐŪs>>N>> ÏͬÍt>>T>Åt>>
rÅÐÅu TLst>.ªWKIÆT>¬aÍt_N>ä—t ÏäTT}>@NäT@>ÅÍÏtrÅÏͬaÍÏæÀ€u
æaTH>՘ ÅÏT>ÍdN>u cªÍÅc>ÅrÅÏTL>ÏÍsW ÅrI1rI>N¬W Åua>NH>çcN>„WM
¬aL TåaÍc„iNÆcçÐT r}K
cNPW$aLc>ÍtMãÍcåÍt4>CJÏÍsæäT„aL>ÅcäTNÏÍssÍcÒt>ÅcaT
ªçŀs>N>L>ÈÍT>r>0s¬a>L>> Åa>pT>nJ>E>çŀsc>N>sT>Ūa>Ít>u>b>ät>„T>t>„àc>
u0açT>T>ÍuÅt> cÐŪc>N>Åd>fÅc ª§±²6>¦Ña>H>ät>c>N>G>æËc> TãÁt>WyÅc>
çÅcbäT>N>cæäT>Næa>~ÐÅc>@Nª×t>K>ÏÍsÍtåÍT> ÍÅcÅrÅuT>æÏåayT>ª§±´€6¦
¬aÍtpN#Å
°³¯ WÍtM

b¹bł bNŽ t½U²Ý¬ —œ ≠œ

X¹œuN¹ v½UŠË— tQ


ÏͬäTÐât> ÏÍW ÅuÅc>„€UA>E>æc>>$ªa>L>€ua>a>MÅÏu>>I>æWL> c>sçc>C>
ÅÏuK>>>L>st>K>>WÍt>M>ªut> ÐŬÍt>>uK>M>>kzt>ækt>4>L>ÏÍWÍt>M>_>N>>äT>Ð
ut> ÐÅT>ŬÍt>>s>>ÅæÍt> ÈÅÍT>>æWE>c> æäT>0Ås4>L>rÅåT>„N>s>ÍÅ̀upN>I>@>
¬ÍtcC €uu} tNrÅu T ÅsLs ÐŪc}Í
stænNÍuM>t¬ÍÍc„€upa>Ëæπuæo@ uÅc>„€ätTsåÏÅt>KWEc> -cIé—æÅ
aÍc„€uäÀX>TªÍts>c„Åc>ÅÏäÀätÅc>NçÏT>K €uçT>WL sÈÅÏt> ÍæhÅc>st
sNLª¿TN>ÅöÏdËæϪsN>ÏͬÍt åÍTM>Òtc TM>ÀnNKçTL>EæÅt>æUJCËæÏcs
ÏÍÅÏub>âTK>ÅãT>Kçc>T> ÆÅÍÀæuLN>c>T ut>æÍt>åa sG> ªWK>IæÍc> äÅÍT> Åæ
ÐæÏcM>ÐÅuÍÀsæW ÅåaÀÍt>tuÍÀçÅc>W Ðæϖsa>Ít>åÍcÒt>Åc¬Ít>sc>„c
ÔcEÏÍät>LÅäTÍt>MªÈÅÏt>sçÏÅÍTæjGçÅc>åÐÏT>äcYLÐÅe¬§°µ¸°€c>¦‹W
T>M> ÐÏÅÐÅUÅc>sJ>>J> oªäÀãT>I>ÅæÈÅÏt>äæÏÍÏÍsa>L>T>.Òt>Åc>>sa>Ít>c>C> rÅ
æÍc>N>„ãT>#ÅÍt> çT>ÏÍa>T>uÍT>>q> Åc>WT>ÏæãT>I>Åsa>T>.€uÆT>>>ÅsÍÏÅÍÍt>æ
WÅc ÐÅÅÏpNyÅc> ŀuLãtsuÏT> a rŪWEc> ¬aL T>€u.4>sÏÍÏÍTM>LÅéTK>J
¬ÍÍc„uTæÏWc@Næác$kTWT€u.ªW Å̀uÖtG4c@ÏTIÅ
sUJCrÅÏÅcIT>¬aÀ€uÏÍubuÅc„uJ>çTLEsUJÅuJ>ÈtÍçTLEsäÀãæÍ
ãt>sÆt>>>L> ÅÏåt>>M>a>>L>Åt>> €usa>> πuc>D> s4>>L>ªW> Ååt>M> WÅpN>>yÅc> ŀuL>>ãt>
uJeGÈde¬aLT.Æt>æÏtDLfÅÆTsÅÏçæâ˜æa>LÍåtJpNyÅc ŀuL
ÅÏpNyÅc ÅãtÅa sT>CrÅÏÍuLEªÍts>TsbFçÅc>çŀsJN æªuMÅçTC>rc€äT}ÅÏÏÍ
ÏÍsçŀsNæÏÐÅÏaHÏtArŬÍÍc„Åa ÈtIJÍÏÅæªãt4äÅtLssÍtåÍcÈtÍ
sUb>cN>„Åc>æuT>M>sN>æÏÐÅÏa>H>4>Lˆ>K>Ÿ§ ¯²·¦W ÅÏæa>aЀu>Êts>N>L>ÆT>>
ÐÅaE>ÍtM>UbÐÅ4>Lq槰²¯ª°°³ª¯±±¦Ítåa>ÀÈÅc>sut>çT>MT>N>ÏÍc€f>N
kÅt>ÏÍÍt>M> 4>yÀsa>>a>äT>„a>>æc>„u>>ŸW ÅÏæÍs§°¶µæ°²³T>°²° ¦a>N> E> >äÅÏæÍ
¬aLÀÏÍpNyÅc ŀuLãtuTÅkTLWa ssaÍtrÅçacC ÏÍäT„aLÅc
osÍæauTcC Ðc> sÈT#ÏTDÅsÍt>aÅtÏæÀ€UE>ªuCÅc 4LW$ÏÍ
æW ÅnN>aM>äÅÏæÍãTK>sÕtc>aÏÅ̀c>€ÏÍÅÏTL>ErÅsut>¬ÍÍc>„çt>NÍæuJ>çTL>E
_NÐÅçcæTAäTdKÏt sªätrÅÏͬaL> T€uåaT€uæmJÈTtztÐÅät@
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °³°

ÏͬÍt €uWTçæqNTEæTM#ÏÏÍåtMãÍT ÐÅçc>æTAæÈÅÏTÅæT?LÏÍÏÅtT


WLC>J> ÍÏtÏÍuT>æÏÏT>N>uT>T>NæuJ>çT>?L>äT$T>çÅc>uT€nt>@>æhc>$TM>À
uÐÅæçaÅäTMosÍæÏæåaææuLNÐÈTcÐÅsT>LNkÅæçT€åaæ¬Ít €uåaÍaæÅa
ÈTTMÅæu>t„€åaLÅc>sÍtuT> çTNÍrÅs_N>ÍæÏæTT>ML¬W Ååa>ÀÏÍqÏsTMÀÏÍ
cæTArc€uLNÐsu>~T c T nJEäTÍt>MªäTNrÅÏͬ§°°6¦aÍc>„tTÈtrÅ
WL>C>J> ÏT>D>>ÅÏÍäT>À¬a>Íc>>€uåÍT>ÅçŀsT>t>€åÍT> ÏT>N>> uT>E>T>M>ÀÐÅæa>Ít>åÍc>Åa>N> 
Ðc suTÅÈT TÅäÀÏÍsÍt4@ÀÏTNçÏTDÅrÅTŪaÍtpNyÅc ÅÈT#æaæÅa
¬ÍtsNÀqÏÍubçTaNÅTuTcC
sÍÍc„ÕTL> ÅTLErÅsçÏt ªÍÅÍäT>@åcNa>ÐÅfNÅÏctArÅa>Tªm~tŀk
æä—Í€åÍT ÐÅÈÍT>M> pN>#Åu¬Ít>àc>ãT>KçT>B>ÅT>äTÍt>M>sK>äÀÐÅçcI>mc>$rÅ
uT>N>>ÈT#ÏT>D>Åæu>æÏÍçcÅÈÅÏt>sçÏÅÍT>æäT>@ÅqЀssa>̀unK>E>>ÓT> Å
ªa>t> €uåa>ÍT>>t>pN>#ÅW>>>ÆT>æÍÏÍs>t>.rÅÐÅu~T>> ŬÍt>Ña>H> æáT>ÏT>N>> 
áaÅÆTrÅÐÅuT€st.¬sN>çTLæät>EK ªm tæ-cªÈT>TANŪTc>Ðätu~T Å
àt æàæÎT>æa>T€uçÏt>ÑT>I>EÅu>N>jÅt>ªuÅæÏÅ4L>f€uæãÅÏÀs>G>~ÏͬÍt>
fH>säÀÐÅenN>> a>M>sW ÅçÍÅc>Å4>>L>ÏͬÍc>N>„€uÏÅc>ât>>>æÒc>b>ÍÏt>ãT>>K>
Ít> uJ>>>çT>>äT>>ÏÀsâÍÏT>N> >s>äÅc>}> ÍT>Ŭa>> πuäT>>T>sªÍc>>¿T>>G>ÅÅÏÍt>> u Ðt>>À
pN#ÅdN}ŀqWTI>¬aLTcÍt>áTcC æoJM>äT@ÅaÍÐÅsuKNT>EÐÅçæϪaŀs
¬ÍÍc„€uÐTÀT4KÐÅ

ÁbM¼œÅbOLFð vO×¹
äÀçT€sK@c ÐÅsW ÅçÍc>rc ÀæW ÅnNa>MçT€WNA> ÐÅåaLÍaNK>EuN
kÅtÍd>ªW ÅåÍtu—t> fN>TK>sÅc>~ÏÍçæWd>sW Ååa s>G„¬ÍÍc>„€uÆÅc>N
suNsW Å4H«WN>nHcÅrÅsa T4>Lc„ŬW Ås b„äÅcK>ÏTÏÍdcK
äaN> ÏÅc>ª§¯®«µ¸±W¦×t>t>ŀUc>çÏæÅÍã˜ÅT>¬W ÅåÍt>s>Ïc>Åc>äTL>N> ÅÐÅUÅc>
ª§°¸±W¦aæÅa åÅÏ6 T T>NMçÅcst>ãædª§¯°«¯¯æ°¸±W¦_NæaæÅa> WLCJ
ÕT>ÏÅu>t>>ãTD>r>c>€gT> T>uN>>ª§´¸±W¦ÍÏÅÍst>rÅÐÅäT>@>sça>N>K>E>çÅc>ÅT>
çÅcÅÍa>~ÏÍd„c>æŬÍc>N„€uc> ÐÅÅÏT>Èt>s>c>æuJ>~ÅÈTI>æÈTt>zt>æaT>€u
æÍt>M>sE>T>ÏÍsW ÅÍa>~ÏÍæŬa> T>€u.äT>L>N> ÅæäT>N>>c>ät>u>>b>çc>T> o T>L>
àuâT>çTB>>Hsça>La>À€uÒÍd>secs¬a>@>ÈT>Na>a%ÅÏ‹ËæÏU>b–
çæsäT>N>æa>~æäT>N>>c>>T>s>c>„UT>ærT>>ÐŪÍt>M>ÏÍT>A>sW>>>¬§¯²«¯®¸±€t>¦
ÍdÏÍT>Ŭ§°´«°²¸°¯W¦W Åät>L>D>æÏÅÍÍt> ªÍÍc>„€uÏæÀÍT>ÅÏäT>@ÅU>TE>æu~T>E>
°³± WÍtM

öcæW ÅÍÐT>ÐÅeu>äÀÈÅcÅsÍÍc>„€uu>bÈT> T>ÅÐæc>a>tåÍT> äT>Íc


WT€uåT„ÀçT>€UJæÍtçæäT>NrccQ>uTN>fÈT#ÏT>DŬaT>€uÏÅaTçæ
pN~ÅWL> rÅWH>NH>Ïͬa>Íc€uÐÅc>ÅÅÏa>æÅa Èt>I>Jæc>K>Jsäa>N> ÏçÅcãЗiÅc>
ut}>@>N>æÈÅÏt>WT> ÏçæT>ªa €uW>TäÅa>K>E>uN>>ÏÍsÍt>pN>yÅc ŀuL>ãt>u>b>
ÏÍÅÏÍt ÈÅc>K4>>>pN#ÅçT>ãTN>sW>ÅÍaT>¬§¯±¸¯¯u¦a> πuäT>Ts¿T>N>Å
¬§³¯«±³¸¯€t¦ÍÏæÀ€uW aªÍtçæäTL ÐÅåaLÀsuCN

V²M Êu²

œË«œ dÄ ¨—«u¼Uý `O —UE²½« —œ ≠≥∑


¬W Ååa>Íc>„mN>L>A>͘N>ÐÅp>²°æ´¶çT>âT> 4>u>c>uC>N>>ÏÍäT>K>N>J> Íæc>
aM>r>ÅÏÍuT>>N>>ÈT>#ÐÅsÅÏçÏt>A>ªÍt> €upH>T>>L>ÅÏÍs¯µÍæc> ÐÅuT>WK>>
æTfÅc>„ªÍtåÍÏæÀÍt>täT>N>æÏiJ>sucG>æq@> cÅc>¬ÍÐT uäT>T>.ªW ÅÍÍtæ
çTTæϪmLAuböÏdËæÏqcNJæÍÏt €uq@sËtzæsÍæc rÅÏÍuJÈT TÅ
¬Íæπu.cÅcçtNÍ`ÏTÆtÏTÐÅåaLÀåÏTÏÍçæ
ª§µ¯¦dN}ÅcÅÏÍæÅÍcªãtrÅåT æc}LÅaæÅa
¬aÅÏWtIpNyÅc ŀuLãtcsäÀçÅc
ÅaæÅa u TL uÐTÅÏäÀtsuTÐÏÍ
åÍæcNÅÏÍt ãÍT
¬¬¬Ÿ§±±®ª¯°µ¦ÍÐT ÆtILÅÏqT äÅaLKÏaT

ÍÏæÀaÅt Íc„ÅÏÑaHãtrÅæÅ
¬§±°·¦Ít.aÅt uÅæcTcWÅaTæ
¬§°®²æ°®±¦ÍtaÅt äÅcKIÍt aæÅa WTLsÅÏÑaHãtrÅpTçæ
aLaÅt cTMÀäTNÐÅÅÏqJ ÕTçæ
¬ÍcaLÅtcäT@Å4ÏÍc}Ícc äÅÍcæ
§¯°µ¦aÅÏaLÅt qIÍt s—ÍTÍc TpJæãÅtÅcçæ
§±±®¦ÍÏæÀaÅt ÏÍft ØtcÐsäT@ÅWa çÅcÅÏcTãÍcæ
¬WG„aÅt cNIäTNTMsKäTÐsÅÏçÅa æ
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °³²

ªÍt.aÅt cNMCs b„ätÅÏqNJ ÏæÅçæ


WT aLÅt ÒÏTÅÏÅaÍçÅcTNÍÕTHuAÅÐÅãÍcsKsuTsT
ÍÏæÀaLÅt saätcMsÅÏäT@Åcæ
§°²±æ°²¯¦aLIÅaLÅt sT qNJ ÏæÅcsac}LÅÏaæÅa ÏTÅsäÀçÅcæ

§¯°µ¦W Åsc„aæÅa ÐÅÅÏfKNTEsâÍTuT äT


aÅÏaÅt WtIäT@Åc
ªÍtaÅtÏTÏÍçÏtæqJ c}Íæ
aÍc„aLÅt ÑaHsKsÅcÐ
¬§±±®¦Ít.aÅt aæÅa _NäT@T æ

ÍtaÅt çcåTL„ÐÅæÅ
ªaLWtIÏTK €uuTÍccT
aT@çÍtTsÅÏäÅÏTITL„æsc„cÅÏäT@TKÐT
¬§¯°µ¦f˜ÈÏaT
a aÅtq äÅÏT„ÐæÏrÅÏÍ
ªÍt.aÅt sNIÍt aæÅa cæ
aNÅÍc„aÅt TÅtÅÏçæÑaHŀËæÏWKcsaæÅa ÅcÐ
ÍtcaÅt TCaLTuçÍc ÅÏçææ
§¯°µ¦ÍtaÅt äÀÐÅÒÍÅÍæÈÏas

ÍtaLÅt äÅÏT„ÐæÏrÅÏÍsuTâTsT t
ÅÏpNyÅc ŀuLãtÈÍTE T
ŸaL Tc TªaLÀ€uÍc„ãtÕT ÅsuTÐs
ªaÀçTsaæÅa åÍÅÏÅsa T
ªÍÏÅÍpNyÅc ŀuLÏTÅÏÍt fT@aæÅa sa T
¬aTcÏTITrK ÍçaNJÐÅÅÏTsa T
³¯«°±¸¯µÍæc
ª°²¯ª°°±ª°®°ª¯°µª¯°´ªµ¯¦Ít uåa>ÍpN>>rÅÐÅçÏT>À¿T>N>>ÅçT>ut>}@>N>ÏÍ
ÍÏæÀÍtt>Ña>H>utuT> äT>M>rÅÏÍa>æÅa sW ÅÏT>D>>ÅrÅÅÏc>T ¬§±±°T>±°¶
¬W ÅãÁtuÅc„uJeTéÅaa ubaNÅrÅsaT.åaN t¬§°°±ª°®±ª¯¶°¦
°³³ WÍtM

ÊU¹Ëô —U³ð “« ¨s¼U `O —UE²½« —œ ≠≥∏


uN>uGQ>i täÀuL ÅuÍÅçÅt>>¬W ÅiJ>cÅo‹áÏT>cTåÍÐÅæÍçT>T~æ–
äTæ—ÏT>ÐÅr>Tu>N>ã˜Å¬W Ååa>ÀqÅc>ãЗnNG>J>ænN>C>ÑT ÅäÀc>æåa> sc>„
åaÍÅÏÏÅtT _N>WNA> ªåcM>rÅÏÍuN>mQTŬW ÅuL> ÅaTHÐÅuT>ÐTéTK>J
ÐÅW ÅåÍt.pN#ÅsuÅÏT Å6ÏÍæW ÅåaN@_NuNWTsÅÏctA×tKæW Å
¬W ÅuL ÅcIÏÅÍt.é˜T6ªpaEæËcrÅqcNJªuNaNKEæäTFåÏT sJK

ª§µ®¦aÅdN}ÅcÅÏuLTaæÅa saN ÏaÅt ÐæÏäÀ


¬ÍÍc„ÏTI ÀçæcaæÅa ã˜s
W@aÅt uEÅæçÏæÅÍaLcçæ
¬aT.çÏæÅÍÐæÏçTÐæÏ4ÐçæÏsT
§²µ¦a aÅt cäTK ÀcuT åÏT ätÒŀåÏT
¬aT@GNäT}KcÅÏWcEÏtT

ÏTÅÑaÐÅæW@„aÅt åÍt@„äTK ÀçTÏÍ


¬Wc„aÅt ÅcÅÏçæÑaHsT
sÅÏauÅa~T
§±®±ª°°³ª¯³¦àT ÅsqNÅcÅçÅa~aLTK
a aÅt åaÅt æcçæc4NJuJÅaæÅa â˜
¬§¯°µ¦Wc„aÅt ÏÅcÆÀÏÍçæcÑaHæqJËæϪÑaHŀËæÏæ
aÍc„aLÅt ÏT c WcEÐÅ4ÐÏÍçÏWTMTTWÅ
¬§°°´ª°°³¦aÍc„aLÅt äT@ ÏÍçaæÅa hNTæ

aT ÏaÅt äTTsÅÏåTL„ªçæWTM


¬W aLÅt W ÍçÏTaÐÅäÅaNJæ
Ít@„aÅt ÅÏW@MçTÏÍæÅ
¬§´¦ÍÐaÅt çÏTLsW Ååa sc„äT@ãÍÀçt ssçcL æ
aT@aÅt WcEW ÏÍÐÅÅÏäTa
¬Wc„aÅt ãÅÏÀäT@ÅcÑaHŀËæÏæ
aT@aÅt cN#ÐsçæÅÏr0cÅ
Ít.aÅt TCuÏaäTLÅÏfÅcæ
¬¬¬aÏÀÏÍçTÐÅÅÏsN ËÅæÏÅT
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °³´

W ÅÍcaÅt çÍT sfÅaÐcäTNÏÍaæÅa


¬aÍc„aÅt ÎbJfTäTNÏÍs@NKçÅcæ
ªåaÀÏÍaæsÆtHEæàT ŪqNÅcÅãT}LäÀÏÍ
¬aÍc„aLÅt çÍT ÐÅÏT c 4 asKæ
¯²«°¸¯¶çæ—çTT~æ

¬ÍÏÅÍaaaM>sÈÅÏT ÅTM>ÀÐÅu cTŬW ÅÏT>I Ààt6>ÏÍÑaHÆT>sÈÅÏT Å


¹¯·¸¯®ª±°¸°€€t>>¹°·¸¯°ª¯µ«¯´¸±ª¯°«¯¸°u>>¸a>>À€upK>> sc>>Ðs>>T>>H> >a>>ÍrÅÐÅ
¬°¸°°ª°¸°®ªµ¸°€TI¹³´¸·ª°µ«°°¸³€t

ÊU½« dÄ —UE²½« —œ ≠≥π


uT äta>æÅa ât Ϫa>ŀåaNT>dNȘN>KÆT>ÅÏäÀsÌtL> ÆTuJ>~ÅWKÏÍ
äTNÐc rŬW ÅåÍcâædäTK> ÀÐÅsW ÅäTÅcÈÏt~ssIJ>ªåa@åÍÅÍäT@uLNÐ
ãÍT æÍæÅÍc>>ª_N>c>äT>Åc>>åcM>ªäT>Nr>ÅÏͬ§±¶¯¦W ÅuâT>N>ÅÍÆT>i>ÏÍ
ªåaÍc>„à˜ Åa>æÅa> ssu>T>ãT¬W> ÅåaÍc>„nN>>C>§äÀÏæÀ€ Ïs>L>çT>L>>> Ås¦åt>M>
¹§±¶¯á¬Ï¦W ÅÐæÏÐT>Àc>> äÀçt>F> çT>L> E>säÅa>>æT>¸sJ>>K>ÐÅW ÅÌt>>L> ÆT>>>ÓT>>
¬W ŧÈtT~¦uTK ÀäTcI@åtMäTKçTLEsé—TKÅsËÅæÏÅaæÅa

ãaÍÅÏåtMT#À
¬ÍtdNKçŀåaNÏq@ätÒc s
ãaÍÅÏçc}ÍeçæTæ
aT€uäTÅätÒŀåcMs
§±¶¯¦ÍthNÐÅcu aHs cätfÏt~æ

¸ãa>N> c>äT>>>Åc>>> ÐŪÍt>.€ur>c>ÅÏÏÅc>> ÅsK>æÍc>>€uuÅc>>K> Åc>sçŀs>> c>>ÐÅ


¸WG„rs` TÏÍçæ½W ÅåtMåÅcKsÅc½W TÐŽWNæÅ
ªW ÅÍÅÍoTsW ÅäTÅcrŖ
ªÍc€ucçæTÍÅÍ
§²«¯¸²´¦¬¬¬W ÅåT„ÀÐtÏãTKÐÅçææ
ªsD'rÅÏÍ
ªa åÍcËÅæÏÅaæÅa cÅcÏÍfTäTÅc
°³µ WÍtM

¬a åÍcåtMcÅcÏÍfTæ
ª§±¯³ª°³±¦ÍÍc„åacÀäT@IMªaN Ït säÀÐÅfN
ªaL@ ÏaäTK ÀäT„ÏT säÀÐÅfN
¬a åÍcËÅæÏÅaæÅa cÅcÏÍfT

ÍtaÅt ä—ÍTçTAçæ
¬aLTNÏÍçTÐÅæaLÐsNIäÀcT
¬§°°´ª°°³¦ÍtaÅt pJÏtçæ
¬§°²®¦aÏÅÍsI uJsa aÅt uTçÏÅæaNÅsTçæ
ªaŀ4ÐçæÏssuTãTK
ª§±°·ª±°¶¦Ít.aLÅt fKNDEæåaÀÏÍåa sçæcÅcÏÍ
aLÅc €uËÅæÏÅaæÅa â˜ÏÍæaLt„€uÑT† ÅÏçæsuTÏÍ
çæsW Å4Kc T s
¬§´«°¸¶²¦aTäTMLÏTDÅÐÅæåa åad„cWaÅçÅcæäTMfLcÀÐÅfN

¬aÀÏÍËÅæÏÅaæÅa cÅcÏÍåad„c
ªaNTaÅt ucsucÐÅÒÏTÅ
¬§±¶¯¦uJsuJÐÅfÏaæ
ªaNÅÏÀaÅt Íc ËæÏçæÏÍ
ªaN@aÅt WcEsuæÏ
§¯°µ¦ÈÏaæfÅÍËæÏ
¬aŀåaNÏÀÍÅÍÏÍsuTËæÏæ
Ít.aÅt çÏæÅÍW ÅäTMLsˆÀcæÅ
ªÍtaÅtçæcÅcÏÍ6G„ØæÏÍçÅÏTÅÏuæ
ËÅæÏÅaæÅa cÅcÏÍçæsÅcÐ
¬W Ååa åad„cfJNUc

ÍÅÍaÅt ÐTÅÏfTÅ4ЪTÐæÏrÅÏÍ
ªÍÅÍaÅt eÐTW Åsc„ÅÏsˆÀäT„ÍcçÍÅææ
¬§±¶±¦ÍÅÍaÅt eaTÅÏsˆÀuNÏTÍ
¬W T aÅt cåad„cÐæÏrÅÏÍsÅcÐ
qO$« t½U²Ý¬ —œ œuN¹ V¼c °³¶

¬Wc„aÅt cÅÏäTaæä—ÍTäT@TNÐÅ
W ÅoÍdÐæÏäÀsÅc
¬aLTÈT#aTäÀÏÍs

W ÅåaT@ÏTÅWcÅÏçæËÅæÏÅaæÅa
¬W Åsc„ãÅÏÀçæcÍÅÍæÑaHŀËæÏæ
aÍc„aÅt äÅÏTITL„sKuNXTf˜
¬§¯°µ¦aNÅc„aLÅt uNsÒŀåcMcÅcÏÍäÅaNJsKæ

ªäÅaLKÏaæäTT ÐæÏäÀÏÍ
4ÐäÅϗT æäT„Ïd
a aLÅt sTHqT
ªaLN@ft â˜Wcçæuææ
¬W TL aLÅt æåaÍÅÏçæ
a aÅt åÍÅÍÒcÅcÏÍfÍæÍÅÍ
¬¬¬aÀaÅtäTÐcØæÏÍã˜ouçæcÅcÏÍ

§³«°¸´°¦aLNf˜WcÅÏäTÅcuæ
ªWc}aLÅt ÅÏc}aITMÀ
aLIÅaLÅt cÐsc æåaÐcÍt cÑcÐÅ
¬§²®¯¦Wc„aÅt ÅcÅÏäTÀåTITçÍÏÍæ

åc>D> L> äÅt>€u>¬WT>ÐT>>ÅÏçt>>ãT>>M>Å4>>L> okT>>L>äÅt>>€u¿T>>N> > ÅçT>€ut>>}> @> N>ÏÍ


çÅÏÅÍdN>aa>aM>¬W ÅÍcs>TH>s§²®¯¦WK>IÆT>ÐÅÅÏ4>ÅæçÏæÅÍd>N}>ŀÆT>Å
€T>€Þ¯ª¯°¸¶ª±®«°µ¸³€t¹°¶¸°¯ª¯¶¸²€t>¹´²¸°´ª±°¸°³ª°¶¸¯·W¸W ÅcD>L4>K
¬¯±«¯¯¸°®ª¯³«¯¯¸¯·ª¯²¸¯³ª¯²«¯±¸¯TI¹¯¯«·¸°€pN¹±¸³
ÂuÝ gÐ
UOK Uð X¹œuN¹ “«

bNŽ Ëœ nDŽ tDI½ ∫n«

«bš dÄ Ë `O ¨vOŽ ≠±¥

a¹—Uð —œ qO$« ∫»

ÊôuÝ— bNŽ ≠±µ


qO$« ÂöŽ« ≠±∂
ÊôuÝ— ôUÝ— ≠±∑
UMŠu¹ ÈU¼Åt²ýu½ ≠±∏
«bš dÄ Ë `O ¨vOŽ ≠±¥
Ït> ÏÍÍÏæÀqN>Åt> pK>>sT>>L> Åsˆ>ÀÐÅc>>ÏüÏT>>N>>çŀsE>T>>C>u>N> WN>A>> ÍÏt>>ÏÍ
¬W ÅÑaHÆTãTKÏÅacyÅÍÒÍtæTŪW Ås tL>çdNd„cÍt uN¬W ÅàTH Å
ªÆTrÅÍcscALWT ÏsÅcÐW ÅÏæÀçæÏçæçt snN>aMçÅtãTKut ÐÅ
rÅßaT>MLÅc>ÐÍÐTÀ€uçæT>aa>aM>ªc}>Íçt ÐŬW ÅåÍt>çæäaÀÍæc>çT@>}ÅÏ
ªT>L>ÅÏÍ×tzt>æͬW Ååa>Íc„uÅÐÏÅäT>Íc>csW> ÅuT#ã˜ÅæçæãT>N>âTH>>ÅÆT>
ät>çT>€s> t>fTK>ÅæäT>L>> ªuT>„aÐT>u>N>d>Nc>ÐÅp>¬W Åçc>>@>NpT>äT>T>
rÅnH>$ÐÅÏt>DL>qN>L>N>>Ët>zæsW ÅqM>¬a>T> πunH>$sªåÍt>çæÐÅfN>sÅÏÑa>H>
ÐT>ÀsC>H>ªçæWT> ÏåT>>t>äÅÏæÍçT>Åc>T>æu>>N>äT>L>> e†> ¬a>> T>€usÑa>H>ät>>>
uEÅæçT>LE>säaN> ϬW ÅåaÀq>ÅcÏb>}ÏrÅÐÅsW ÅuT>ÆT>æä—t> ÏçT€sD>t
¬W ÅçcÅæWNKÅdyTªaLÍuÈÍTM cÅrÅcsut

vOŽ a¹—Uð ≠n«

vOŽ t½UÖËœ XOF«Ë


ÊÏT Íæa>äÀÐÅé˜>K>Ít> sW Ååa> çc>†> uL>N>C>>J>WÍt>M>iN>>ÏÍu>N>uT>„a>Ð
YTåaÏæÀÍttÒdN T ÏæöcªT€sDtªatªuT0ÅaÍÐÅéTLNH¬§¶s@H¦W Ås@}
csW ÅuKN>DsÍTsI>JªW ÅÍtM>`ÏTpHsC>HTM>LssTL>EraªW ÅåÍt>çÐT1
×TCHÅ×tN¬W ÅåÍt>4LÅcTªçc>T aÍÐŪm~tŀk¬W ÅiJçc>@`ÏTuTK
ªuæÏoçÅc¬ãæÏ`ÏTÏÍsæÍtM>Ub`ÏTÏÍsÍÏÅa>Ítæ`ÏTãæÅaÏÍu}>„æ
ÏæÍæãTLK>„uT>ÅÏÍsÍtuÍÅt>c}>ÍätçŀsÍT>ªuJN>JäÅt>UÅÏoÒÅc(ÍçÅc>T
ªaÍc>„€u.ÊÏT ªÍt>äÀÐæcp>sÍt> uTN>ÅcF>Æt>ÏTÐÅWN>N>>c„ÅæåÍÅÍÌÏW Í
‹WN> T–d>N>é˜K>¬a> €uåÍc>†> u t>Åc>sæa>T>€u.ÍT>sT>€åc> T> ÏÍäÀÐÅu>J>C>d>„c>
TsÍtM>äTÍt>Mc>DÏͬ§²®6>¦W Ås t>ÅÏsIs>LrÅiH>ÅcT>ãTK>ÐŪuæÏÌÏt
rÅcÅcÏÍäT@ÅTÅÍtåa c„€åtJÆÅbçÍcuN>aT ªaLcb†ÅÏpN#ÅsäT„aLÅc
°´¯ TNJTWÍtMÐÅ

âæŸÍt>åa> i> æåT>>> Ås UI>c>u>>N>äT>@>Åa>ÍÐÅÅc>Ða>>Íc>€uu„ÍT>>>Ås>b>


dNÀc>GçT>ÏTE> ã˜ÅãæͪuI>Nsst>äæaæÍt> ÈÅÏÅa>ÅÐÅåÍTG> ÅTuL>ÍÒÐtÀ
¬Ítåa s TL ÍæcCÍtMUbÏÍTAçt ÐÅsçŀscÍTÅãt æªaÍc„f„cXTs
c„ŪWπuæcu t>ÅcæÈt>I ÏÍsL>ÀcªÍtÒŀs>T>ät}>ÈTÅaÅs>N>sçæöc
qÅcÍt> çÅc4>c>@s>ET>ÐÅuuT>„aæc>„æa>Íc„€u.T>N>Jsp>a>uN>‹sc>–
¬ÍÏæÀ€u.
äTdKaT_NuT>„aЪsNÏͬaЀuqcÅÏ`ÏT>nCLsW Åu}T„æÍäTKrÅ
åa>T>@>äT>>0Åt>c>ÏÍsçŀuT>>„a>ÐäÀW>>¬Íc>>N>„ÏÅc>u Ïc>>ÍÏt>c>}>Íc>>D>sC>H> æÍÐÅ
çc† Ít>MUb>iN>ÏÍÒŀuT„aÐsÏt> äTK>uLE>ªÒcH>WNE>ÅæÏͪãæÍæªÍÍc„€u
ªÍTH>>ÅæäT0ÅÐÅÏT> c> ËÅæÏÅc>qqsW ÅåÍt>cH>>WN>EÅær>ÅçÅÏæÐÅkÅæÏͬaÍc>„
¬ÍÍc„€ußt@IªaÀÏÍäTÅÈÏt~ssÅa cÐÅÏ

vOŽ v½UÖb½“ qŠ«d


uT> ÀcÅ_>N>âÅt>Åq>N c>æÒÏT>}>ª-ÏÅb>}>Ðæc>ÅçT>N>Í4> Ït>çT>sÅÏÍt> T>c>„Å
ÒÐÏÅ×tc>ÐÅçÏTªW Ååa>ÀqÅcpN>#ÅÏÍsä—t ÏÈÍT>M s>WMäÀÐÅs¬Ít>aÅt>
ÈT>N>yd>Ëc> äT>>N>T>äT>N> ÍÀçæT>I>>L> çT>zc>> ÅäÀßa>>sWM>äÀÐÅsI>J> ªa> T>çÍT>H> 
çTNJÐT>ÀÐÅéTKJ¬W ÅåÍt>äTLQÍTH>Å6 T ÆÅcN> äÀaA¬W ÅåÍtÍT> ÅuT„aÐ
4ˆJ„ÅÏuKMÈTIäÀÐÅTÅaÍtÍt Ïæc uLNÐuT„aÐåt6ÅÍsnyT äTÍcªsNæÅ
sÅÏT€Ít>ÍTsuT>}L>æ¹ÍÐT> ßt@>IäT>@Åc>ÅÏçæWN>A> ÐÅÏWÅt>€usa>Íc€u
¬ÍtcÅ4KÈTÅæaN€PäT@aªaÍÏæÀ€uÏÍÒÏT}suÍÅpI
cËtzæsÅc>TrÅqMæs>cÕt>C ªkT>LÏÍÍtt>dNÀ€gH>WN~tA> rÅqπuJ
äÅt>€ua>sT>ŹW Åu>> pT>c>ŪäÀ×t>æuE>C>`>ÏT>¬W Ååa>Íc>„ÏT>I> Àc>€ãT>>K>s
âT æªa>tçÅc>ç͘N>a>MÐÅp>âT> ³uŵ¸W Å4L>sÍT>×tæäT>ÐÐT>ÀsWcb>
WNâT Íæa>ÏÍÅb¬a T>T`ÏTrc>€W TLa> πucDssW ÅåÍt>öcçÅcu
jÅæofHaÅtT§·s>@H¦aL€uácÅÏÒa>tåc~TcM> uNsW ÅåÍtW@æ
åaLÍaN>KEuN>ätˆ>KuªÍtÅa> ÈtIJ>cT>NæŪpNJãÍc>cDÏͬa>T.TG>ÅÅÏÏTN
Ïͪac>N>„€u>ÅÏæÅÍc>„ä—t> Ïsu>æªkc> uJ>N> T>ŬÍt>åa>N>@>Òa>L>sÑT>†>N>>ÀÍæc>s
3 ÐÅÅÏÍt> æÍts> tT>N>ÍT> ŏNc>B>ÐÅu Ðt>ÀsaL>cÍt>.åt>JÍT Å oWN
äÅt€u.uL> Åæu>c>àc>Ót>A> smJ>>àc>T>ÅÏçæ¬W Å̀uåT>}>ÏæÍåa s>c>b>
Åa cæ_NªuN °´°

âa>ÏT>I> ÀWt>A> säT>@>ÅuT>K>„a>q€q¬a>Ít>kæT>c> T>uT>K>„a>T>u>c>sc>


uN>>éÅc>N> ÅseÍæc>N>éT>L> K>z¬a>Íc>„ät>>„c>„ÍpN>J>u>˜ Åt>ªäT>@>Åc>>N>P>W$æa>Íc>>„
ÅÏãÍcs_NÏtM> ÏTDÅÐÅu T>Òæc æÒtÐŪ§²¯6¦Ít>åÍcãÅaÅÅÏåaL̀a>NKE
¬aÍc„áTLKNªÍtsc„Åc
ÈÏæT>æsN T>ÏÍuN>ªaŀs>G„r> äÀåÏTÏÍã˜osE>ÏÅpN>TÅsuÅc>ÐÅe
WG>T>>T>qN>J> ÏæÅÏͬW@>„äÅæÏsÍt>M> æsc>N>çt> se†> æa>d>„Åæd>ÅÍt> r> t>WT>Å
ªÏb„ãT}Ls¬Ít>.ÍÏt cäTNæa>~æT€ucuLE>uTMpT>æubcNçT>KJsT„æÍ
aÍc„ãtIöcsubæuaçT€u ÏÍÅÍÐÅeæa åaN@sKTsªaÍc„W ÅÍÐT
fNuTaLæâTIÅcT>ãTKªqNT.ÍæacNDp>NTÅsÅÏÍt ÈæTBc„Ŭ§¯®s@H¦
ªÍÏÅÍÏb„aNs æqNJ ÏæÅsÍaE>çTMcT>ÐÅr sãÏTMpN#ŬW ÅåaN>TLNât s
åcMpTut„c„ÍçÅcåTtÏTNWT ÏrÅsäÀsN¬aT.€usTzÅâTIÅÏÈarÅ
¬W ÅåÍtåaLäTMub

U¼ t²ýu½ oI% ≠»

oO²Ž bNŽ vðbOIŽ oI%


TsIJ-T.p T>TãŀåaTN¹ãÐT> p TÅÏ¿TNÅm>~TÈÅÏtTãŀåaÀsa>cäTK„–
s ÅÍWaçæcsW ÅçŀsG TIcÅcÏÍuNfH4ã˜rŬ§¯µ¸³W¦‹qLãTK
TMÀæW ÅÏÅÍÅÏnNaMW>ÈTKNJEãTKsÍÏÅ̀uã˜Å4>LªäTÍtMsÆTC ÏͬW Å
äT>N>çŀå•æÈÏa>T>sçæÓT>> ÈT>K>N>J>E>¬a>>T> πuWT>spT>>nH>$æu„Íc>>> „T>ÅÏ
ÑaHçT>€s tÐÅpN>~ÅçcN>GsäÀT>ÍÍc„€u‹`T>@ãt ϖrc>}T§°°¸¯€c>¦a €u
¬aÀqÅc
ucTåÍtMNçcÅäTNNçÅcªäÀuÏapTIsstTªÑaHÆTsG TIu Ïc
ÏÍÏt>b>a>T>H>¬W ÅpN>#Ås>E>T>C>æu Ïc>ÐÅud>kÅæÏÍäÀs>E>T>C>æu Ïc>sI>J>W>>N>
sÍÏæÀ€uqÅcÅÏçŀsL>NЪW ÅÍäÀUN>cæræa>ÏÍuE u>NäTÐWÍt>MsnN>€a>M
WNJT>ätT>ÏÍ¿TK>Iæ¿T>NŪu> tËæϬÍÍc„€us>c>æg@>äÀÏÍuN>çT€s@>aÅ
ätL>T>su>b>öÏd>a>T>H>ãT>K>¬Ít> €uT>t>I> ªÍÏÅ̀uäT>N>²¶«¯µ¸³WÏÍu>N>s
Uc>¬ÍcN>„€uÍt sça>a>ÍTE>ÅæåaÍc>„åÍtT>u>NÍd>Ít ÒÐÏÅjG>rK>z-ŀåaÍ
°´± TNJTWÍtMÐÅ

sÅÏÍtM>äT>0ŪaM>uT>s>T>çÅc>uTsäÀäæa>u>N>sW Åc T> 4>K>sâT>


dus×tztrÅÆT>ÏÍmNJIæÏT>Ūc}ÍÈÏTs¬§±µ¦ÍÏÅ̀uÏÅaTsT}çÅa
ÍÍc>„€ud>N>ãT>I>ÅsN>H>pT> sW ÅuK>I>4>æŧ¯²¶¦ªa>N> T>s> Åa>W æÍÅÏa>æÅa>
´¸¯°€c¦aÀq@sÏaT>çæêsCÅÏÐÅàuÈÐTÅu>NssˆÀTŬ§±²«°¶¸¯°ec¦
uæÏÍÐÅÏc>d>>N> }> ÅWG>>}> çÏt>>ª§²°«°°¸¯®ª³¶«³²ª²°¸¶€t>>¹°µ¸¯¯u>>¹±´¸¯²ª
ÍÏæÀ€uqÅcÅÏÑaHçT>€s tpTI>4>ªsG TIpT>IænH$rŬaT>T€uaæÅa
¬§²°6¦
çæÏsÅÏÍt äT„a>ÍaT>ªqN>Åt €ua>ŀåÍÏæÀÍc„äÅÏT>}pN#ÅsÅÏu>NäT>L> uæ
ÏÍsuTÍT.æÈTF¬-a>LæcªÍÏÅÍäTL> rÅsÈÏT ÅéTÅc>~fNæqsnNa>Mät
s6c„t> ¬aT>uÐTÅÏÍt> nNK>æuLªuH>NH>çTLE>pN#ÅÏͪÍÏÅÍÍt>ænN>aM>U
ÏÍäÀc>t>sqN>T>ÐT>äÀÏÍÅÏnN>>a>M> qD>ÅWK>>sW ÅäÀçÅc>éT>a>K>p>N>#Åäa>Åt>
ÅÏÑaH>ÆT>sG> TI>ãæÅaªu>HN>H$ÏT>rŬW Ååa>N ÏâT>K>asæåa> çÏæÀÍc„pN>#Å
¬ÍÐT uäTN

b½Ë«bš uJK —«dI²Ý«

ÅcªpN#ÅrÅ×tzt4¬§°²®¦W ÅÍuã˜ÅÅÏpN#Åa>tÍt äT„atL suN


ÐÅçÏTN>>ÏÍs>˘C>~ÅrÅÍc>ÏT>¬§¯²¸¯€c>¦W æÅuÅæc>T>c>T>a>æÅa> Èt>I>J>äa>N> Ï
ÈÏT>s¹§¯³¸¯€c>¦‹a> ãTK>Wæ–ªu>N>Ït>M T>sa>T>K>M€uT>s¬qN>T>€uÐT>T>MT>>
ÈtIJæWÅÅÏpNyÅc ŀuLãtaæÅa TLN äTKNT¬W ÅåaN ÏäTTsnNaM`ÏTc}Í
ÏÍÅÏaa>uT>K>N>äaN> ÏÅc>¿T>N>ÅÅc>ÐÍt>u>tu>EzærÅs>>Ŭ§¯¶¶¦Ítåa>N>ÅÍc>„ Ít
ÈtIJsE> tªaaa>MçT€s>LÐÅuIÅb¬§ °°³ª°®²ª¯¶¯¦aÍts ÅÍã˜>ÅäTÐäTT
WN>> E> > ÅærÅs>ÍÏÅ̀uã˜Åu>> >N> > ¬§°¶µª°²±ª°°³ª¯±±¦Ít>> p>J> >ãT>> >K> > c>> a>> >æÅa>> >
ËT>>ÅÅÏa>æÅa> ÈtI>J>uT> äT>M>rÅÏÍuN>¬ÍÏÅÍÏt>B>T>sK>erÅÐÅu> TL> ÍT>E>
ãÍc>uK> ÏÈT>>T>H> Ót>A> sa>>T>a>>L>Åt> ãæc>>>äÀÐŪäT>0ŀu>äT>Ít>M> s>> Ŭa>T>.€u>
aL>Åt> Èt>I>J>äÀrT p>NyÅc> ŀuL>ãt>äÅÏÅÍT>æsN>H>TT>WÅT>Ź§²±ª±°ª±¯¸°¯€u>¦
¬§°·«°¶¸¯±€t¦aÍc„
çT€ut}@NsaT πuãT#ÅsuT>ÅcæÈÅdEuNªaæÅa Èt>IJÏÅcH ÅäT@s
sÏt>> äÀa>>æÅa>> Èt>> I> J> sW> ÅuM>>a>>¬§²®¶¦a>>T>> πunH>>$s>ÅÏÈc>> ÀsÕt>>c>>
Åa cæ_NªuN °´²

su TN> pI> u槱·6>¦a> πu.ÏtM> sªa>LT>.€uäÅt>LçŀsG> T>IçT>€s t>


äTN>ÏÍÈÅd>ErŪm~t>ŀk¬§±µæ±²ät>¦ÍcN>„€u.Ít s>ªW ÅÍÅÏfæÐÏÀÍtM>WJ
çaa>ãTD>ÍT>ÅÍa>~ÏÍuN>ÅcЪÍc>N„€u>.ÈP@>TM>ÀÐÅsÍcN>„€uäT>äTM>rÅnTH>
W¦W æÅçT>>N> J>ÏT>> T> rÅæªW Åa> Èt>>I>J>WÂÏp>T>ÏT>> T>> äT>M>rÅÏÍs>W Å
æpN>yÅc>> ÅuL>>ãt>a>>N> Å×t>zt>>sÍÏæÀ€uäÀäT>>N> ÍÀc>M> ÐÅçæUN>>c>r>Ås¬§¯·«¯µ¸¯´
¬W ÅÑaHÆTÍÏtÏÍpTI4æÍrŬÍt¿TNÅçT€åaæ

b½Ë«bš ‰öł
4>>a>T>T>ÏÅÍc>rÅsI>J> Ít> €u.eI>E>L>çc>T> âT>K> ÅÏÍéÅc>A>>L>nN>>a>M>U>b>
qqsàuåt>JqM>çÏasÅÏ×tzt>rÅuTæÏçt>çT€f>L¬a> TuæÏÍut>„c„Í
WæÑc>äÅc}éÅcA>Lsa>@€ugT> æåÍtTÏT>NuæÏÍUb>oçt>sÏT
a>>t>>†> >ÅÏa>>æÅa>> â˜sW> ÅrÅfJ>>T>> K> T>> M> L> >Ït>> c>> uT>> T>> > ÅT>> æW Åça>>æÅa>>
Ít4K‹åtM äT>„aTÏ͖çT€uÅc}>æTMN>tF>@âÍÐÅuI¬§°¶²ª¯¶°ª¯²¶ª¯¯¶ª¯®³¦
ÏÍT>M> ÀWL> ¬W Ååa>> ÏT>I> ÀT>>c>§±°¯ª±°®ª±¯²¦c>N> Åd>ÐÅu c>>ÐÅäT>@> ÅfT>N> s
ÅÏÍt Ít>æçT€åÏT>rc>MÍt>MUb>ªäT>@ÅÍt>ær0ssa jG>ÏÅaL>ÍÍÅc>ÅçTM>æc„
ÍÅÍÒÐT äÅt€uuT>ÅåT>L„snN>KÏT>E@> ÅT>ÅÏu@M4>Lost>}T>ŬW ÅÍÖtG>
aÅtu ÐÏÅsaæÅa ÍdªÍt caæÅa> çt såÍtÀäT4ÐÅsuTTͽ§ °¶±T°¶¯¦
½§±³6¦W ÅÍ
TæÅuæÏÍçt}G>„¬WTÐTäÅt€uu>NçTÍÏÍÅÏÅa Ït ÏÍu>bçt sf@rÅ
ÏTNaT cçæWN>A uL TÏTN>ÐÅÏrÅ-csÅÏTsuTKJ>½W ÅÏtApTTÀªÏa
sqNLN€upT>HÏͬ§¯µª²µ«²°¸¯¯€t¹±²¸°±€t¹±·¸°´ª°µ«°³¸¯¯u¦a>LaÅæÏÍT
upKsW>c äT>@>ÅçTÍÏͪc>N>Åd>ÈTK>J>UT>ÏÍæaL>€uWc> äT>ÍtM>q Åc>ÏÍæÅ
ªUNJ~çæÏs¬§±°²T±°°¦aÅc> €uÅÏöÏd>çTt>JJ>fT>Åc>KT>ªc ÀãT> ÐÅe¬ÍÏæÀ
ÐÅÅÏ‹åtMçÅc>H–WNT>æϪutsªUN>crÅs¬§°¶®T°µ· ¦aL€usd>ÐÅÏ ÏÏtd
Ïsc>%Ïͪåa> uc>>E>¿T>N>E> ÅÆT>>ÏÍsd>>N>ÀÐÅÏåt>M> ãÍT> äÅt>L>sæŬÍÐT>> €uÍt> äÀ
i tsKäÀsu a>Hät>ªaE>ssD'rÅÐŬ§°°¶T°°³¦Ít uoc> äT@ÅuT>Å
sÍÍc„€uuT>EæâT>KÐÅÏT> c æa>T€uuT>LäT>LäÀçæäT>ÍÏÍÍtåa> ÏÅcI>äTÍt>M
ªW ÅnN>a>M>ÆT>>nH$ÐÅc>}>Ís>L>od>Nr>ŬÍtåa>N> c>a>äÀsÐæÏäÅaT>d>„c>
ssÒc>ÐÅuT>K> ÀÏa>æa ÏuÍt> s> Åt> sãT>#Åc n>N>a>M>Ubs>UNc>ra>
¬aTuTK€uu˜ªåaÀÏÍäTÅÈÏt~
°´³ TNJTWÍtMÐÅ

U$ v½UÐd
åÏT ÅrŬaT.€uuc>EªaŀåaÅÏr> æÅÐÅ¿TNÅsu>äÅtLsÅÏÍt u>NãT#Åc
åaT> ÏpT>IænH>$sÅÏT>M>ÀsKu>N>sW Åãt>MG>äÅa>¿TN>>Åu TL> €Èc> ÀçT>ãTN>s
c>_N>>¸sJ>K>ÐÅa>T>.€uc>ÅÏÈT>#uÀu#T>N>ªÈæT>G>é˜T>çT>ÅæÐÐÅnN>>a>M>¬W Å
æsCÅÏÏÍT>Ūa>L>>k>Ku>N>g> ÏÍc>æT>Ar>ÅãTK>¬¬¬æäT>>Åc>ªåt>M>ãÍT> ªÍæÅÍ
TL>t>¦ªa>L>€uÍÏÅÏu T>N> åa>L>ÍÈT>#ãT>H>u>N>sc>„¬a>LT>€uT>L>E>c>}>a>I>T>s>T>H>
u>¦a>L> T>L> @>ÍæÅÍc>>槯´¸¯´W¦_N>> ÅÏæÅT>ÍÏæÀ€uqÅc>ÅÏâT>> rÅT>Ū§¯³¸´
ÏaTa Ïâ˜sJ>cssäÀÐÅfN_N>–sÍÏÅ̀uäTNéT>Åc~TŬ§±°¶áϪ·¸°¯
Ïͪåa>L>L>äÅc>}>åc>D>L>rŬ§±²«±°¸¯®ª±°«±®æ¯°¸·ª±±«±¯¸¶€c>¹°´¸°²€t>¦‹a>@>
a>L>çÏT>>N>>çÅa>>ÅÏÍt> äT>a>>T>u>>N>¬§°°¶¦W Ååa>>a>#ÏãÍT> ut>>}>@> N>nH>$k>Åæ
aMsa>Íc„çŀåÏT>GuT>cf„c>¬§°¶¸°´u¦äT>TL>„ÒÐcÀWM>sª§²³¸¯®ec¦
°¯¶æ°·¦ÅÏrt>Êæc> Ïb>„uT>c>>Ït>C>T>K>§°®²ª°®±ª¯¶¯¦a>ÅÍc>„€uÏt>M>1ÅÏa>a>
¬ÍÍc„€ußÏüÏT>N>uT>L>EçÅÏÅÍc> ÀãT ªU>NJ>~çTL>E>6 T> ÏT>I ÀT>ª4>LrŬ§°°®T>
槰³²¦a>L>€uÍT>äÀÐÅWK>I>ÆT>>sW ÅuT>c>WT>N> zªÏT>I> ÀçT>M>T>@>T>c> ÀãT>
ÐÅfTNT>uN>¬a πuÅc>☪UNJ>~ÐÅeTŬ§ °¶µ¦ÍÏÅ̀uã˜ÅÅÏaæÅa Èt>IJ
W Íc>–sa>@>>€unH>$ÏÅt>T> _N>>c>æT>A>sªc>—T>çŀs>c>Ïͪ§±¶±¦äT>„Íc>äT>N>
TÍÍc„ÐT‹äTK ÀçTcÅc–äTÐäTTÏÍsÏTDÅrÅTª§µ®¦‹W Ås@aæÅa W ÅÏ
uLE>ªW ÅnN>>a>M>ÐÅu@>6> t>N>nH>$sd>N>rŬa@>>nH>$Åϧ±¶¯¦4ÅæçÏæÅÍ
²®´¦ÍtåaÀpK€sT€s täÀÏÍuLÐÅsut„Tt„çT>€ut}@NTuNu„aÐWHTC
¬§²¯¯T

vOŽ ÊUMÝ ≠Ã

vOŽ ÊUMÝ kHŠ


spNTÅæWG„€ur uÅÏÀäTÐsu>NéTKJ¬W Åu>NäTL T>uNWL ÐTÀ
TTÅuT>täTN>siHªaŀs> ÅÍÖtG>äÅÏT}>€pN#ÅsuTL> TŬW Ååa> s tu>Tt
ÍT ÅÈT>KN>JE>4L>rÅuN>äÅÍc„T> sW>NWG>} çT>ªäÀcå昬W ÅuT> çŀsHyÅÎ
rÅæ¬aÍc€ujG>ÅÏäÀsKJ>ssKJ>uT„sI>JÅÏäÀuL>EiH>suLE>aL T>s t>ÀÅÏÍt
sÏt €äT>KÅÏu>b>pyT>påÅÏæäT>L> ªÍtM>4>KJ>EäÅÍc>„T> ¬âtK>EÏT>N>Ít>uT>
Åa cæ_NªuN °´´

rÅæªa>Íc€u>pH>L>äÅc>}>ÍsªÍt> st>sæa>Íc>€uoÍt> c>N>K>zÏͪa>a>N>L> €u


sTMaªÍt s tçŀstKÏÍæçÏæÀ€kKsäÀÐÅpÆt>IcNæuTG çTWL sJJ
ÐÅTWL> ¬Ít>uL> 4>L>uTÍt> æÅsWG>„aT>u>N>ÍÏtÏͬWT>€uãæÅa>uT>G Ït>
äTI>su>T>N¬a>À€uÍt>t>ªÍt>åa> ÅÍÅu~T> äT>N>æ×t>zt>ÆT>ÏÍÏT>T>a>~suT>L>>
äT„at>L c>NK>zÏÍéÅÏtªÍtu~T> kzæsÕtc>sçÏTA>ÈTK>JT>ªÍtÏæÀäT>Næåa>LÍ
a>t>æÒt>> c>> æå͕ã˜>ÅçÅc>ä—t> ÏsÍt>>ÈT>N>a>>N>ÏÍÐt>L> _N>> ¬¬¬W>€ufH>>
åaN>L> ÍT> ÅÐÅÅÏsˆ>ÀT>a>L>ÏuL>E>ªaL>>@>„pN>„ät>„T>t>„çT€WÏt>P>sa>æÅa W>LC>J>
¬§µ«³¸¯·u¦aLLt„ÐTäÅc}ÍsªaÍt
äT@ÅcD>ÏÍsÅÏÍT Åã˜säÀc}>aL Åa>çc}Íqæqä—t> Ï4KªT>NJÐTÀÏÍ
ut>K>uT>„a>ÐäÅÏæÍÐÅe>suÍÅt>¬a>L>T>> c>äÅc>}>ÍkK> sªW> ÅÍT>ÒÐÏÅàt>ÒÐÏÅ
äæaªaLI>ÅæÅçTÏTG>„nNKçT>LEcça>aÏt«ãTN>æUNJ~uL>E«W tN×t>æs_N
¬aÍcNNFÅÏäÀnNKçTLEsäÀ
WTÅTsWT>ÐTpNT>ÅÏÍäÅt€uÅÏu>Nã˜u T Åc>tsÍtr>KC>äÅt€uÅb
¬W ÅåaÍc„çÏæÀkKªW ÅåÍtÍT> ÅÓT su˜æäTN>Ðc TuätÏÅt>i tªãTK
uTsÏt>A>ªa> TåÍt>u˜ÏÅc>I>éT>c~æçÍT>WT>ÅæçÏÅÍT>æiH>Ôcc>„Åm~t>ŀk
ÈTN>yd>saÍäT>@>W ÅuT>ªÍt €uWT>pN>T>ÅsT@>ät>>ÏÍsuT˜> ŬÍt>a>Åt>
àTCŪäT„at>L çcIæuKNJ>EÐTNTªaŀåa>ÀÏÍÒÏT}suÍÅpI suæu>NäTL
up>N#ÅÏÍ‹T>M>T>sT> t> –sÍc>åÏT> ÅäÅt>€uªâT>äÅt>L>sªÍÏt>rÅÏͬa>ŀåa> åÍÅÍ
æuTÏ¿T>@ãT>}L>sc> ÀãT ÏÍu>NäT>L> sd>N槰´«°®¸´¦T>t>pN#Å槯¯«±¸³¦
çTt>æåaÐçÏÅ̀WT>ÅæçÏÅÍT欰µ«¯°¸¯·T>tæ°®«¯²¸°³u>ÏÍTÏT>CL>âT>sd>N
ctd>NÀãÅc>Ås@>aÅÏÍc>@N>ªa T>ȘKæÈT>FnNÍäT>Na>LÏÍsäÀÐÅfN>ªä—t Ï
¬W ÅåÍtuNäTN

vOŽ ÊUMÝ vÐœ« qJý


¬W ÅaL€åcMutL>ÏTNuÍÅäTNæo> ÐÅaÀ€ucpNTÅÐÅsäTL>äÀuNäTL
æub>ȘI@>pÆTÏÍX>T>TK>sW ÅÏÅÍÅÏäTÐuM>Åãt>JäT>)Tât>KE>o> åT„
uNªa>LT.€uçÏÅb>}ÅÍT>æft@ÍT>ÅÏÍuE Ít>Mät>NÏuæÓt>A¬¬¬W Åut>
ÈÏaªåaN@W Íu—a ÅÒæÏrÅÐŪaETŬÍcN„€ufNÅÏÒæÏ4KÍt ÈTTNÏÍdN
¶«¯¸¯°ª¯±«¯®æ´«±¸·u>>¦a>>T>>.€uäT>>N> ác>>ÐæpN>> > eäT>>> N> ÏsN>>J> c>>ÅÏÍt>>
¬§²´«°±¸°°ª°µ«°±æ¯´«¯²¸°¯ª¯¯«¯¸¯³ª
ätN>ÏÒæÏߘ skaæÈæT>G>ÏTN>u æÏÐŪÍÐT> €uU T>ÅÏãÍc>åÍtu>æTÅ
°´µ TNJTWÍtMÐÅ

ÐÅr uT>„¬§°°¸¯ec>¦aT>.€uçæc>NªÍÍc>„€ufT>„at>L> uG>}> ÆT> ÅæW Å


ÈÅÏtc>GoÈÏt>~ssuæªÍÍc>„uT>ÅÏT>ÏUbM>UtT>W ÅuLN>ÅcæÈÅÏt> Í
ät>ÅÏçæc>År>Å檧¯¶«¯³¸¯¶ª²¶«°®¸³u>¦ät>>T>uH>>N>H> kzÅæoÈÏt>>~ssI>J> 
¸ÍcN„€uÍt sÅÏäT@ÅäTNÐc æaL>€uaa%ÅÏ¿TNÅçTMTN>åT„¬aTT.€uaauT t
ut>> > >çT>> €s>T>> C> > ¹§°´«°²¸µ€t>> ¹±°«¯±¸°±ª°²«°¯¸¯¯u>> >¦T>> €rc>> G> >ær>E> >é˜>> 
a>>À€uÏÍsG>> T>>I> >ÈÏt>>~sWt>>M> s>sÈc>> ÀÆT>>ÏÍuT>>€u>t>>}> @> N> ¹§±·«±¸°±W¦
äTK>NI>r'ªc>>It>ÈT>HJ>ÏÍc>€uKN>K>~qNT>E>ÏÍeIc>¬§²´«±¯¸°³ª±´«²¸°²€W¦
浸µª±²¸´€u>¦T>M> J>> Ïͪ§¯¯«¯¸³€u>¦T>>M>T>sT>> t> ÏÍé˜>>¸Íc>N> „€uÍt> sÅÏrM>>
ÐÅåÍTG> ÅæâTKE> Ŭ§¯°«¯¸°±ª²°«·¸¯®ª´«³€u>¦c€sc>@N>sTKN>IçT>€sTC ª§åc>N
ÅcЬa>T>€uuc>} sE> t>u>NÍd>ÏͪÍt>YÅÏeçc>ÅÍt>MWE>c> çT>KJ>Íd>sT>MT>>
rÅW$¬W Åät„Tt„ÏTNcæTAæT€sTHÐÅuTEçÅÏÅÍæÅäTL ªåaKçTMTcåæ˜
s4>K>¸a>L>€uçæc>N>u>T> ªc>€nN>Ís>G>„sæãÍc>>äT>Ð?L>ÀÐÅçær> ª×t>L>> âT>I> Å
Òt„ådæÀut>„såÍT>ÅTeÈT>˜C~ŬÍt> €uÏTI> Àã˜çÐÅtªa>L€ua>LJ>ÅÏçÅa~
ÏÍé˜>¦a>>T>€uäT>>c>æä˜N>> sT>>C> äT>>c>ÏÍça>>L>€kN>>c>a>>L>T>>K>ªW Å4>>E>K> >> çT>
ÏÅc>uÍÅuH>N>H>fL>c>Àoc>Åc>ÏÍT>ªa> s>G>„s>ˆ>ÀsK>T>¬§±´«¯±¸°±ª°µ«°²¸µu>
¬-ÏÅÍ

XÝ« b½Ë«bš Âö ¨vOŽ Âö


sªÍat>N>€uWNE>Åæs¿˜Åa>sªaL>>G„€u>Ít jÅt>ÏÍ¿T>N>Åssˆ>ÀªuN>ã˜ÏÍ
çdNÍt ÐÅsäT@ŬaÍtÅa ã˜pTiHsaÍtçÍtM ¿TNŬW ÅaæÅa äTL rÅ
cu>N>¬aa>æÅc>€uÅÏu˜Ít> äæÏÍÐÅsæa>aÅπuu>L> Ít> ÏTI>>Åssæa>L>G>„€u
Ït sªaÅπuäTÐcuNsuT>KJ¬§¯¸¯€c¦at„€ur> sW Åa cÒÍt eI
qÅc>ÑaH>ÆT>>ÏÍT>äc>suT> ÈT>˜C>~ÅT>sc>„¦W Åa> s@>a>Ååa>L>L>äT>N>nJ>C>
äT>N>T>sW Åt> €uÅa> sÈÏt>~äT>K>sW ÏͪW Åa> s>@>a>ÅäT>K>u>N>㘬§åa>À
suÍÀËæÏsÅcªa> πuÍt âT>K>assJ>crÅÏÍsG> T>IsW ÅWM>4K>s¬a>L
T«a>t>„€ur> sÍcN>„€uÏÅc>uÅa> T>qNH>>>ÑTK>ÏͪÏt>A>ÐÅcÅc>æqN>H>>çŀst>„
¬§°¯6沫¯¸¯€t€Þ¯¹¯¶«¯¸¯€t¦åa qTLtsG„ssÅa sKJ
Åa cæ_NªuN °´¶

V²M Êu²

vË— v×O dOž p¹ b¹œ “« vOŽ ≠¥∞


´²âT sÅÏãæÏçÐt €fÀäTcÍt sTkTæÏÍç͘N¯¯µâT suæÏÌÏtªWN T
rÅU>>ut>KÈT>E>T> U>c>sãæÏÏt>Åc>†>Åäæc>sa>>t>uåÏT>rÅÏͬW ÅåÍÏæÀ
¬ÍÏÅ̀uäT@ÅstÅÏutKuTzÏTæs ÅaÅäTNNäÍc„sÅÏåTL„ªW ÅåÍtçÐt €fÀ
¸W Å4LUJC
c T> sæaa>NT>€uuN>ÅÏäT>@ÅçÍT>ãÍcsÍc>ã˜ÅcÅrÅU>>ÅÏuT>äæc
_NÐÅäTN>NãT>¬ÍcÈÅÐTsH>T €uuTT>ÅÏäT@ÅæŬaÍt>cGL>äT@ÅÐÅäT@>KyÅc
sÅc rŬaÍc>„ãtI>ãÅaÅse ˜N>ÑtNC>Li t>ªÑtc>NuÅc>KIäT>ÐÏÍsaÀ€u
ssÍt>M>ÏÍT>>M>L>sæåÍc>>äæc>c> åÏT>>æͪa>Íc>„sG>> sG>C>ÏÍk>t>äT>K> ÏÍsd>N>}> Åc>G>L> 
rPTNÍærM>âTK>ÅãTKæTÈæTH> ãTKsdN>ãæÏÏÍsIJªÍtÈÏÅc> rÅÑÅcŀiH
¬W ÅåÍcÐæcéÅÍaaT€uuTæ
§²²¸¯³kTæsJJ ¦

äÀuTsÆTC kÅæÏͪÍtåÍcÏtM sÍt>MÏÍs‹dN}ÅcGL>sÅc –ÐÅuæÏWN TcGL


utK>E>sE>ÅæosÅÏäT>c>T>ÅW ÅåÍt>_N>>~u>NuT>K>>öc>ÐÅf˜ ŬW ÅåÍt>
¬W ÅåÍcÍæaWNKÅäæa

ÁbM¼œ bOLFð vO×¹ ¯d ≠¥±


âT säÀÏT@>Ås¦‹Ít>MäT> TäÅÏæ͖ãT>sfTÏÍÑt>G t>Ñt昪çÍtM>ÌÏt
ÍÏtçt>N>çŀåa>L>t>i tÍæÐuJ>N> æÅ6T>ŬW Ås>G„r> u>NÐÅd>N§åÍt>·²­·±
cÍcrÅÍtæcNP4>åaLÍaNKEuN>sÕtcWKeI>c¬Wc„ÏÅcpaEæËc
¸W Å4LUJCæW ÅÍtMãt
æs T> Ít> s@>N>ÅÏçÏT>d>N>c>sÍt>.€uhc>$ænt>@>ÅÏäTÍt>M>ªs>>c>Íc>rÅ
¬aLT@aNKEWTÏÍçÅcæaL TuHaæÅa åT„ÏÍcÅcÏÍæaÏÅÍçcÍt 4ÅÏWÅa
u ctG>c T ssÍt>ÆÅt~çcÅæÅc>DÏÍp>¬W ÅÍãtI>öcseÍæc>NÅÏÍcrÅ
ãT#ÅT>€ça>NJ>ÐÅWÅa>sJ>N> æsËæÏÈÏTM> säÀÐÅeªq>ÈÏT>M> çÅcsI>J>T>€WN>AE>
¬Ít>åÍc>Ææb>>>ÅÏäT>@> ÅçæäT>L>> Åc>Ъa>Ít>>åa>ÀÍc>>„æÅÏæÍsãÍc>sK>>¬a> T>åa>>
°´· TNJTWÍtMÐÅ

TÅc«a>Åt>äTN>As>ÅÏäT@>ŪÍÏÅÍãÍcÏÍsçÎt>GT>çæÅÍT>säÀqNÐÅeÍæc>N
ʘW ÅcMsaN@>aÅ4LÅb«aÍt>uJKcãT#ÅåÍTÀT>MÀW ÅÍãÍcÏÍçæsçÎtG
c„ÅÅc>ЬÍÍc„äT>K>N@>sa>TN>fN>uE>zæTÍÐT> Ít>TÅÏuN>>æaT>.×t>æÐÅpÅÏsE>Åæ
r ¿t> rÅU>T>E> >¬a>>Íc>>„€uãÍT>>Ít> W ÅåÍT>>> ÅsA>K> > ÏÍsrÅÐÅÍÅÍuÌÏçc>>N>N> F> 
ÏÍæW@„pN>„qN>G>„äÀÐÅc>@>NsçüÍ‹Wæc> T–sæa> åa>N@>aL>suN>ªeÍæc>N
¬aN ÏpsT#À

¹¯°«±¸¯²u¦Ít>.nN>C>äÅt€uW> ÅåaÀpN>T>ÅÏÍÍÏtrÅÏÍsˆ>ÀT>ÅÏÒÏÅd„rÅ
WÅæÏTŬÍÏÅÍuäTN>ÅÏuN>W ÅÍÐTu T>N sL>NÐÑt>G t¬§°®«¯·¸±€t>¹°·«¯µ¸´€c
¬W Åcr æÏæÅãÅaÅÍÏtÏÍpN#Å
b½UÝ—Åv oI% tÐ «— oO²Ž bNŽ vOŽ≠¥≤
ãT>#ŖT>‹6> t>N>×t>æs–˘C>~ÅT>nN>>>a>M>ãT>K>âT>>ÏÍu>N>k>zt>ªÅa> ã˜ÏÍ
æÅsW ÅrŪc~T>Eßt>J>Nos>G>„sTL>ªË˜C~ÅrÅÐÅÏt>DL>¬W Ååa> _c@>‹äa
¸at„€ußtJNrŬW T r æÏÅÏnNaMuECuLE
Ít€uãЗcaHcsªÍÍc„áÏÍÍt nJCçTL>EÏÍæuEÅæçTLEsnNaMsäÀçÅc
qc‹¿TN>ÅçTKEÐt>cÈtI –sÍt>ÏÍT_N>iHs¬aT.Ït>M _Næa>Àc äTÐs
ätæa>T@>}Ít>ÏtM>1cM>WGssÅÏuT>T>ÍtÏÍT>æÅiH¬§uÅÏa>LI> ÅWL>KJ>¦aÐ
oçÅc¬aÍatN>qsÅÏWJæÍÏt 4K>æ`ÏTWKæÍsÍt>ÏÍTæÅiHsæÅÐ?L
cÅsT sW ÅUNJ>~rŬ¬¬W ÅpN#ÅuTEäa>NL ÐTçT>LEsnN>aMáÏÍu>NÍc
ÍÅ̀uäT_N>sçŀsD'ÏͬÍÐT upÅЪÍt>uIÏTàT>ÏÍät>LTsWH>NHçæÏÐÅÅÏ
ãTMÅc>çcMD>åÍcrŬÍÍc„€uåÏT>€æÍqNJ ÏæÅa>EåÍc>Åc ªÍtåa>T ÏãT#Ås>ÅÏfTKÅæ
s¬Ít>äÀuæÏÍÐÅÏsG> T>>I>æÍt>M> q Åc>c>T>> uÅc>æsd>>L>spK>r>ŹWN>E>ÅæoÐÅÍt>>
é˜saÍ_NztÅÏu>TLEªäÀÏÍT‹aT@„€u. –ÅÏnNaMª_N>fÈT#pKªåæ˜
Wa>ÅæÅa>> åT>„a>>ÍÐÅiH>¬‹ÍÏæÀ€uÍt>t>–ÅÏT>L>E> rÅæÅkÅæÏͬW Ås>> ÅÍÍt>æäÀÏÍ
uLEªW ÅpyTäTÐçÅc>WNNsu ÐÏŬW Åa>aaMpT st>„ÐÅÏnNaMsW Å
ªÍÏt>rÅÏͬa> πuÏt>>M> sft>>ãT>K>T>T>>>L>ÅÏͪW> Ååa> W>äT>>ÐÏÍsuJ>K>çÅc>>
ÅÏsˆÀaL>Åt€u.ÐtL¿TN>ÅæÈÅÏtª_N>ÏtM ÐÅpsWG„äÅt>€u–¸at€uä•ÏæÅ
åaTNÐtLªaT.ÏTI> ÀÅÏäT@ÅçTÐÅÏaTsuÅcЪaL>Lã˜ÅªaN ÏpTIspN#ÅT
pN#ÅWT sÅÏd>NsKªa>N@>upN>#ÅsæaN ÏÅcäT>NÍÀcM>ÐÅuLu>æTŬÍt
‹¬ÍÏæÀÏÍ
ãdNNtTÆTÐŬáTtæͬÞ
ÊôuÝ— bNŽ ≠±µ
TN>J`ÏTs>W ÅçÏæczªsG T>IpT>IÆtÏT>ÏÍä—t ÏçT€s> täT>Ð4NE>çÅc
ä—t ÏȗT ÏÐÅsuT˜ ÅçÅt ¬Ít u ÏcWc sç͘NâæÅäcäTTTuNöcÐÅ
uT˜ Åk>LTM>LªW ÅW a>u0au>N>äT„a>L>tçT>€s t>åÅÏÐÅsT€uT>„Àu cæ
ªa T€u.äÅÏæÍrÅuJNAGæpT`ÏT>ÆTrÅaLcªa T€uä—t ÏâTKÅÆTªcE
u¬ÍÍc„€upI@kTæu c>×tæäTÐ4NEªsN>ÏͬW ÅåÍtrÅd„cd>NcDsÅs
äÀªÆTrÅÏÍT¬WN>uT ÀÏTdN>aaaM>çT€s tÐÅu c>ÒÏT}nNÍ`ÏT>4NE
c}Íu cÏÍc„ÅTŹac>ÏT„ÐT aaaMät>Ts-ŀåad„cÅÏ4 Ït>ÈÅÍTML@NÐÅs Í
pNrÅÏÍqäÀªÍÍc„UEUtaT>ªa Tåa ÆTÅçc>}ÍÈæTGÒæϪTÆTÐÅ
¬ÍÏÅaäT0Åp~ÅTsu TÏÅsrKCTpyT

œuN¹ tFUł —œ UOK ≠n«

rOKý—Ë« tFUł
W Ååa qN> c>uJ>u t>C> iH>ä—t ÏâT>K>ÅÆT>>ÏͪqNJ> ÏæÅçT>>N>Ju>ÅaN>ÍÏt>ÏÍ
UJÈtæfÅÏÀuT>}Læa>Ít4}>æaÅW ä—t> ϪuN>öcÐÅe¬§µ¸´T¯¸¯¦
ãTNÍtsG„sÏt €äTKäT ÍT ÅsaÍcp~TäTLNK ÅæaLTÏÍTÏtM u cÐÅsaLT
æåaÍc>„p>yT>ft> â˜æÏT>>>ÅsåÍt>_N>>éT>E>ÅæçæÅb>¬W Ås> T> c>öc>ÐÅæåÍc>
ÅÏäÀåaæu>Ns>ªaæÅa> ËæϪÑaH>ŀËæÏçT>C¬W ÅåÍc>Ñt>Ja>æÅa W> ÅÏW Íc
ÏÅæÐscÅrÅÐÅåÍTG> ÅTs>TL>çTÐæÏÏͬÍt.a>NP>äT aa>kztÏÍÅÏäT@>ŪÍtåÍÅÍ
uLEå͕æÒt c rÅu0a×tzts¬aL> ÅÍcpN#Åã˜ÅsÅÏTI Àªa>LÅæÅcqNJ ÏæÅÏÍ
c>æ_N>>u>N>c>ÈÍTM> äÀæÍt>åa> åÍæd>Åça>a>cA>L>ät>L>Ūa>æÅa W>LC>J> a>t>
ÏæTã˜rÅs–suT¬W ÅåÍcÑt>JWcaæÅa> ätÒdN T> ÏTsÍtaæÅa
‹äÅÏÍÅc>–æât> ÏåÍÐÅæͪ-c>ÏT>L>ÏÍsa>L>>@>„uæc>„æåa>Íc>„c>>@>N>ÐæÏsÐæÏ‹a>ÍÏæÀ
°µ¯ TNJTWÍtMÐÅ

ç͘NãæÍäcTqNJ ÏæÅçT>NJÏÍÅÏçŀåaKfHæåaÀÍc>„çæoÍdãÅtÅuLEuN
¬aaÍc„€unJ>åæc„rÅs‹uNãT>s–aNKEWT>ÏÍTaaçT>åæc„¬aLc>„åaMc
×TÍÐÅÏTTTL>tæÑcCsW b}>uaŬÍtâTI> ÅäæaÍtMÏtÅÏÍT>AaÍÐÅcÅrÅ
uæªaL ÅÍäT@Åu tT ÏÍuE æf taLcsaaÍc„ÍtMubuTçÅÏt cÅcÏÍ
¬aN@çÍt
åæc„æÍs>kK>>sa>NT>†>çc>ͪa>L> T>åa> ÊÏT> Ðt>L>Ít>M>Ub>ÐÅé˜T>säÀäæa>
äTÐssc}Íåæc„æaÍt>ÏÅÍTæ§uÅÏÀ¦uÅcäTÐssuæc>„¸aÍc„qNHd>TKé˜T
ªcN Ååæc„rÅÏtÅqND>LçÅc¬äTN>NLJæäTN>Åcc}ÍÈÏT>suLEªaL>G„€ur uTt
WGåæc„rÅÐŧÑTK ¦äTÍT 4>¬aL> T kK>Wa ÏtP>ÅÏrWGât ÏåÍÐÅæÍ
ÏcH> Ta>Esu TK UAL>TäT> ÏÅa>ÅæpF> sWN>p~T>äTL>NK> Åsa>L> T c>çc>G
T>ªÒŀsN>æÅf t>>ÏÍT>>N>J> ÈT>N>¬a>> T>s>T>>H>pT>§¯±«¶¸°€t>>K>N>€Þ¯¹¯¸¯€u¦Ít>> €u
T>ÅÏÍt> sC>ÅÏÐt>L>T>>N> J>¬W Ååa>Àä—t> ÏâT>K>ÅÆT>> ÏÍçd>N>ÀfT>> eÈT>˜>C>~Å
T¬W> ÅÍÒÏæc>âT>ÏÍÅÏd>T>K>>é˜T>uæc>„ªÍt> äæÏÍÏÍT>ŪÍt>åÍc>I>kC>Ít>M>Ub>
ÅcЪaÍW@„ÐT_N>uNsäT0Åçt sÅÏäTÍt>MW ÅÍuE TNJ>ªaEsaÀæWÏ
âTNÅÍut}@NnTC>‹äTÅc–â˜ÏÍuNTÍt>cDLTNJ>¬ÍtÍtMäT0ÅÊæÅsCHæÅ
ÏÍaN>ÅrÅçŀsG> T>Ip>T>WL> nT>C¬ÍÍc>„ÐT>§´²¸°´€u>¦æÅÍt> çT€åa>æ槱¶¯¦
çcDLæâT4LÏͬW Å×ttŀUcæåaNT†çcÍW@„ÐTrÅsÍtçtæåaÐÏTNTMÍ
sCH>rÅÐŬa>ÍÏæÀ€uçT>sÅÏuT>Ï¿T>@>âæT>Lu>LE>‹äT 6>I –q Åcu>N>Ít>ÍTs
ÍtM>UbÐÅËt>zæsªäÀÓT> ub>q Åc>æsT>at>åÐT>çT>NJ>rÅfT>NæT>ͪcD>
¬ÍtdTKæÈæTG

XHU œUÐ bMð 5²½


åæc„ÐÅãÍT WGÐÅuIªäT>GN ÅsD>tcÅcotkK>rÅcWGT>ÍTaL4>
qMfT> TæäT>„atL sJ>N æsªÍc€uX>qNDuæc>NTsæŬWc>„äaÐæuN>LJ
4>Ïͬa>Íc>„ÏT>>}> L> ªa> T>ÏT>ÏÍçŀu> ÏÍÅÍsäÀäæa>æa>Íc>„a>> E>æu t>sc>G> s
çÏTÍc>æW>0˜qπuJ>ªäÅt>u>c>rŬÍÏt> €uq@>sd>N>u t> c> ât>yT> ªæÅäT>N>a>
ÈÍTM> nN>Í`ÏT>4>NE>¬ÍÅ̀us>L>I> æÏÅÐÀu>> sÅÏuN>äÅæc>N>‹pN>y—T>K–ÒÍT>> Å
«±±€äÏTH¦a> TT>NJ>äTNL>`ÏTsoÍd>uJN a>TuæªW ÅpI>@T>NJa>NM> 4>
TŬaL@„åaLÅcÏTTªaÍtäTNN>kKÐÅudsäTNNLJªäTGN ÅöcÐÅe¬§±²
ä—t ÏaM °µ°

aEæªÍt.åcT> ÏÍpN#Åã˜Ås×æc e†N>JN¬aÍc„äT>@ÅWT ÏsE t>sYLcÅrÅ


ÅÏÏT4KdNäÅc}>ͬaLÏT#ÀsªÍtåÍÏæÀÍt>tçæsuEKaÍÐTçÅc>TLtæÑcC
çt sWcÐT>ÀsCH>Ít rÅsa>L ÅÍât>KE>sÏt sN>TCÅT>æÑc>åcdÏͪs>NHN>LÏÍ
cÅcÏÍn@>ÍuIÍdÏÍäT>M„Tu t> c âæT a>EuaŪm~t>ŀk¬aÍc>„çÍtMc>NkÅt
uTtcG ªäTcÏÍWTÅÐÅe¬§±³âT> Íæa¦ÍÏæÀäT0ÅæWc„ÏÅcåÍcãTN_N
¬Ít.pN#Åã˜ÅsÐTÀªs@„ÐTÍt r tse† æÍt.qNJ ÏæÅs
suTcG> ÐÅuIÏͬa> sc>„c ÐÅåc>T æsÍt>MÏÍä—t ÏWa> ªfÅÏÀçÏÅcc>T
scANçÍtMcNcM suTK ÀqIU>cªÍÏæÀ€upKsuNdÅcaÍÐTçÅcÑcC
sé˜>a>L>c>Ñt>>N>J>N>c>¬a>>T>.ÍÏÅæ4>L>Q>kK>>sÅÏ‹Ñt>N>J>N> c>–uæÏc>>ÅT>a>> ÍÏÅæ
4L>rŬÍt>åaT>NÏÍäT>N>JN>yÅc> ÅkK>ssL>> cÅWM>sªÍt>åÍÏæÀäT0ÅÍt>M>u c>T>I>
uG>Cs>CH>T>>N>J>ât>$æsE> t>ÏͪÍt>åa>L>ÍÒdF>p~—Å€çÍt>M>äT>N>>N>>çÅc>säa>æc>„
aLu sÑT†cÀeÍæc>N¬ÍcpK$ÅÏçÏTK> €uUyTAqNJ ÏæÅkK>²²âT ÏͬaÍc„
ÑcC¬aL>IÅäÅaÐs>ÅÏÑcCæÍc>ãÅaÅÅÏçaÐc>ÆtH>EªÍtsC> rÅãTKåT> ÍTuT
¬aÍc>„àcG>>æåaL>Åc>ä—t ÏsÍt>äÀãT>}L>T>ŬWTÈT>#äÅa>ÐÐÅuT À€åd>>EÐc> s
ât ÏåÍÐÅæÍåæc„¿d>é˜K>sÍt‹aæÅa> ÏÍÅc–Æt>HET>erÅÐÅuJçT>NJ>W TÏ
ÍcrŬa>Íc>€uuÅcK>f>a ÏÍÅÏçæ§`T@>T>Tc>>N>Ðc ¦äT@>N>@kK>>¬W ÅåÍt>
rÅÍÏtÏͬÍts>âÍÏTN>fTNÅc> ÅãTKäT>u tÈÅÏto T>LçÅcÅsça>æuH
c}§¯°ÆTª¯·æ¯¯«¶¸´¦W Å×tÏæu c ÍpTkLTMLä—t ÏâTKÅÆTTÍÅaæÏ
¬W@„åcM eaetãTséÅaEsu t c âæT W@„ÐTÍÏtÏÍ

ÈœuN¹ dOž l«uł —œ UOK≠»

U¼ XOIu 5²½
uHJuTL> Åé˜TuGCqNJ> ÏæÅp~—Å€çÍtMäTN>NaÍÐÅT>NJs‹ÑtNJ>Nc–Òcb
ÐÅçÏTN>æa>L> ÅÍc>Wa> ssTT>> äTÍt>Mc>N>äTN>Ïͪåa>LÅc>äTN>>N>T>ŬaÍc>„€u
ªaÍts@„ÐT>sÏt sNTCÅæÑc>ssuTN>NLJ¬aÍc>WÅaWNN>çt sÅÏäT@Å
ÅæÏaÍc>äT>@>H>ÏÍa>N>K>E>q Åc>çÅc>ÅæäT>Ít>M>c>N>spN>#Åã˜ÅÏÍäT>G>N>> Åöc>ÐÅe
TTc¬aÍc„sG ÀcÅrÅÐÅqNJ ÏæÅkK¬a>ÐT çÍtMWÅÏäT@ÅsäÀäæaªaL Åa
°µ± TNJTWÍtMÐÅ

rt>ÒæÏrÅäT>c>>>sp>Ïͬa>>T>.u Ïc>oÍd>>ÐÅÅÏkæT>T>a>> ãÐT>sN>T>C> Ås


sæÍc²³âT> äÏTH>¬ÍcÍd>TÅÏu t> c ât>yT ªsN>TC>ÅçT>NJ>Ït>ÅåÏÅÍÅçÅcæW t>N
4>rŬa>ÍcÍt åÅc>KsÅÏuÀÏT>}pN#Åec>çTL>tªs ÅÍc>uT> ÏçTÈcT>
ãT#ÅcNF~çTN> ÀÏÍkÅæsNÂTINæsaN>NȗTÅæÑcåc>dÏͪTTcæâtyT> uT ÏcG
¹a €uåÍÅÍÈÏT@äTÍtM>sWpN#ŸÍtäT>KâtKEÒæÏçcM> cÏͬ§¯¯s@H¦a
äT>L>Q>¬a>ÍÏæÀ€uçæÏäT>Ít>M>c>N> sä—t> Ϫa>a>À€uÏÍWG>T>>ÏÍÐÅäT>>Ít>M>ät>éÅa>E>
ÍtcG rÅäTc>Ïͬ§¯²æ¯±€×ŦaaÍc„Wc>ÅdyTuJ>kÅtÏÍUNcraçÍt>M€cN
¬ÍTMÍt cÅÏetuæπ«€uTtãTâtyT s

v¹«dÖ ÈœuN¹ Ê«d×Ð


etu>T> ÏçT>ÒæÏæsN>TC>ÅsE>T>qN>KA>ªqN>J> ÏæÅp~—Å€çÍt>MäT>N>>N>pT>>ÏÍ
oc W ÅåÍÏæÀ_N>u>NsuT>#ÏÍa>Åt €uu>c„Ŭa>Íc„åa>LÅd>uT>K„a>Ut
aæÅa åad>„cãtp ÅÍW>ªu tÈÅÏtçÅc>ÅæsL q ÅcçÅc>ÅTâæÅaT>TÀªÍÍc„
çt s>ªa>Ít>Æt>H>E>äÅÏÅa>c> æa>L> ÅÍÏÅc>åa>N>H>r>Åc>N>P>W$éÅa>a> suT>>½ÍÍc>„
rŬaaÐÏæ×TLÅät>TäTN>NTäa åc>G qÐÅÏTÐTÀäTKÐÅæåa>Íc„äÅæÏsNTCÅ
ÑcCªW T cWT>rÅÐÅsuÅtJÐÅe¬aÍc„Ña>H¿T@ÏÍWc> ÐÅ×TLÅUtkzæ
¬ÍcÏÅd>„cuE> T>qNK>A>b Åäæa>hc>æÏÅÍYÅÏäTc>ªÍt>åa ÍÏÅæsN>T>CÅsåÐT>s
ªaÍcuÅa>ÅæÅsäÅc„ÅtJ>sÆtHE>WdLæÏa>ÅcÐÍc† sÍT>äTcsÅÏÍt> dNT>Tc
ÑcCæŬaT.×TÍWNNçÍÅÐÀæpN~ÅpN#ÅÐÅTÍcW ÅÏWTetTŬÍt—TÏTN
ÏTcÐsæNsæa Ïæ€sJKÈa sTÅc„€çÍtMsæÍÅÍÏÅcÆTÍÏtdNÀ€`NtuL'TÅÏ
æsÅÍÍæÍcÅÏcÅrÅéTHJCæÍt s ÅaÅçÍtM>€cNäTNNäÍc„sÈÅÏtØtsWcrÅ
sE>ÅæsçŀåÏT> ŏN>T>tªä—t> ÏâT>K>ÅÆT>>Ï͹°¯«¯¯¸°€˜¹°«¯¸¯³€×ŦÍc>uG>ÅÏäÀ
¬§aLu.sNTCÅ
sÅÏÍt> kzt>>et>>¬§²·âT> ¦Íc>>ÏT>I> ÐT>ÀqN>>J> ÏæÅÏÍuE>>K>> ªpåÅÏ6>>T>çÅc>>
¬§°¯«±¸¯³€×Ź¯®«¯¸°€˜¦aT> πÆt>H>E>dN>æT>L>t>æÑcC>uL>E>c>zT>ä—t ÏUt>A>
çŀs'TA>T>ÍcÍT>M>L@>N>ÅÏu æÏÆtH>E>p~—Å€çÍt>MäT>N>N>>çTa>Íc>4I>>çÅcr>IN>
suTÍtM>€cNsÍt>rÅÒæÏäÀ¬ÍÍc„sNH>NJN>æsÏt çTT>NJ>ÏÍÅcÅpTæÍc>bÈÏt~
ÑaHdNÏÍaL TÐTT>aLT.pNK$Ít cÅÏTWÍæa>u cªaŀåaÀÏÍuN4Às
rIN>ªaÍc>„äTÎÅ4>I>XT>éT>t>tæqN>KA>rÅa>Lc>¬§±°«°°¸¯³€×ŦaL>LWc>
ä—t ÏaM °µ²

ªWπuetT>c>æªåa>Íc}>˘ kJ> ªa>Ít>s'T>A>pÅsp~—Å€çÍt>MäT>N>>N>


«°¸±€u¹µ«´¸¯€˜¦aT>.sJT>HT>MÀÈT>ÅaÅT>TÏT>a ÏT>Tet>¬aÍc>€uÏTæÅsN>J
¬§¯¶«¯µ¸¯´€ãæϹ¯±«¯®€äc€Þ°¹¯´

f¹b fuÄ vð—UAÐ ÈU¼ dU


³°T²·âT ÐŬÍÍc„€uÐTÀet>uÏT@çT€WN>TEöÏdäÅÏæͪqN>J ÏæÅkKÐÅe
Ïͬ§°¯¸¯¶T±³¸¯³âT>K>Ŧa>T> πuãT>#ÅssÅc>>a>àc> ÏÍÅÏu—t> Èc>T>>ÏæÍo
sN ˜çt> sæa>L€ua>ÍÐT>sNÂT>I>NçT>T>N>JÐÅçæªÍæπuÑc>>çt sT>T>csuT>
WcsNæaH>çt suMÅWÅa>cÅce†> ¬Ít uuET>ÍT>ÅsntT#ÀÏÍæÍæπu
ÐÅuc„âTH År>À¬aT.€uuTT>NJÍTÅsãÅa>ÅuINtT>æu†NJNçT>cM ÏÍæaL€u
T>L>ÅÐÅæaL>I>ŀuWT>ÅpÏT#ÀÏÍâT> æÍæÍæπue>c>çt sÅb>ªa>̀u.äT@>çæ
¬§¯¯s@H¦at€uäTNINtTsÆTC ÅÏÍt çT€sT Ï
çc}Írt>uÏT@>çTcG> çÅcªqN>J ÏæÅÏÍåTt>uT>ÅæeÅnc ÐÅW@>„ÐTÐÅe
nc>> ÐŬa>@> €uÅÐÅÏÍs>³¶T>±³âT>> ÐÅs>§¯´¸°¯T>°°¸¯¶€×ŦÍÍc>>„€uc>>G> ãÐT>>ÐT>>
ÏT„ÐæÏÏT>c>u>T> ÏT>c>M> äÀÏÍâT> s æÍæπu>T>N> ÀWT>ÅW>>T>e>Åçt> ssN> ˜
ÐÅÏTT>ÅÏçææa>L>> T>çæÈTÅa>ÅsäT>Åc>„€çÍt>M>sN> ˜ÏͬÍt>q>ȗTI> Ŭa>ÅÏb>„€u
ÅÏuÅcäÅÏæÍoe>cçTN>J¬ÍÍc„r æÏd>NsKT>aÍt.ça>æqIçŀsT>6 t
aaTTMÀÐÅuI>s¦W ÅÍâT ÏÅsTæÍÏÍTN>JrÅçt sÅÏfTKN>JEet¬Íc€uu
äTN†NJNssT ÏäÀu ÏÍæåÍc>c säÅaÐÏÍÅÏçŀåÏæÍsW ÅnHT#ÀÏͬ§W ÅåaÍc„
e>c>ÐÅÒt>@>ÏT>N>ÏT>> Ås>uT>ÏÍÍÍc>„€uãÐT>sN>æa>H>çt> sãT>#Åc> ¬a>>t>€uÅÏ
âT> ÏÅÍt>uÅc>„ÏT>N> >çæçÅc>sT>> N>J>rÅsu—T>> Ïc>}>ÍÏT>éÅÍa>>>¬Ít>s> ÅÍWT>>ÏÍ
sW Åe>>c>> ÏÍWT>>Årc>> Àr>Åât>> ÏͬÍæÏT>>#Åa>>éT> A> > > Ít>> säÀÐÅp>>ªÍÏÅ̀u>
¬Ítçt>ÅaçæcG> ÈTaH>sNM>qIÏÍsÍÏT}>€uãæÏäTN>N>sÆTC u—t> çŀsT Ï
uTÅaÏÍT>çTNJ>sTªÍÍc„ÐT>qNJ> ÏæÅsaÅt €uªa>T@>äT@ÅÏÅa>ÍssäÀÐÅpTÅ
¬§¯¯s@H¦aT.-aHªåÍcçÏæÀ€kKuÏT@çTcG rÅÏÍsÅÏ

ÂË— ÈUOK
4ÏÍTNJrÅéTKJ¬-ÏÅaW ÍÏÍçÍTÐט ÅTTNJc}ÍaLTsãæÏçTNJÐTÀÐÅ
TN>Jr>ŬÍts>c„T>ãTL>K„äÅÏÅaT>0ÅsJ>N æspN>#ÅäÀÏÍsaÍc>„ÐTÀãæÏçÍt>MpT>
°µ³ TNJTWÍtMÐÅ

ÏÍsuT€scGc T> sÑtÍtJé˜K>æW ÅÍÍtædN>ÑtÍtJçÏtÅc>†ÅäTÐÏÍé˜


âT sãæÏcM ÐÅäT>ÍtMÊÅc> ÅsãÅaŪÍtåa>ÀÍttäT>NN>ÈTFN>Jc>ÅÏÍäTÍtM>äTN
4>L>ªW ÅåÍt>a>>N>yT>ÍÏt>>åÏÅt>K>a>E> sãæÍäc>ÐÅsuL>>>K>C>ÈT>>ÅæÏU>c>¬Ít>>.²·
´®âT äÏT>H>aT>éT>HH>>¬WN>r æÏäÀuE>C`ÏT>T>ŪÍtåa>ÀãæÏsÑc>C>saÀ€uc>
äÏTH>¦W Ååa>Íc„âT> ÏÅäæc>ÏÅÐÀæsL>I> äTÐÏÍãæÏÐÅÑc>C>sT Ï4>>>¬a> TåÍt>
¬§´³âT
qN>J> ÏæÅÏÍÅÏçæUA>E>>äT>Ít>M>³¶âT> ÏͬuÅa>Ðoät>T>ÅÍæπuãæÏsd>N>et>
¬a>T>€uuT>>Ñt>>> ÈÏt>~ssc>>A>N>c>>M> ÏÍãT>>K>âT> æÍÏT>>T>çææa>L> L>€uW ÅÍÐT>>
çÅÏÅÍsT>#ÀÐÅa>Ít>>s>> ät>„T>>t>„ÈT>T>>M>Åçæssu>T>>?>L>ÐÅuT>ÏçÅc>>ãT>#Åc>>
âT sªq ˜cæu—t çcG ÐÅe¬àuãæÏçÏæÅÍäÅtÍsuTÔcªÍtuæÏWNET
ÆTÈT˜ ÅTŬaÅÏb„€uäÅaÐÏÍc}ÍâT æÍdNãæÏÏͬ§¯¯s@H¦Ít uãæÏÍÏÅæ´¯
âTK>Ŧa>T>€umt>>Ït>Åc>†>Åi t>çæçÍÅÐÀqI>Ïæa>~ÐÅfN>çŀåÏæÍÏͪä—t> ÏâT>K>Å
ÏÍeäÅÏæÍÏÍé˜K>>äT>N>>Åæät>K>JN>ªäT>N>t>ssT> Ϭ§´±âT ¦§±¯¸°¶T>¯µ¸°¯
W ÍÏÍçÍT>Ðט Åât>> ÏrÅu>T>> ÏçT>€W>N>T>E> rc>> ÀÐŬW Ååa>ÀÏÍc>>c>$s>> ÏsãæÏ
sfcT¬aÀ€u€cÑæTt>KNsâæÅsT ÏæeCNssT ÏÐÅsuT>tÈÅÏT Åc}ªWN
âT>c>s¬§²²6>«°¶«°²¸¯³äT>N>æϦW Åa>Íc>ÍÏt>W ÅÍc>D>ÏÍsÏt>C>T>K>T>N>T>†> Å
WEÅcsN>æaHçt> sÐTæåa>ÅÏb„Wcåc>dÏÍÅÏuaªs>@„ÐT>àc çt sÐT>éTKJ>
¬§´³æ´²çTâT ¦W Ås ÅÍâT ÏÅc}ÍsT ÏæÍT#ÀÐÅæåÍt.

ÊËd½ ÈUHł
‹WN T>–¬Ít €us>ÅtçÏt>Åc†>Å4>}K>M çT>G>TãæÏu>N>sE>T>´²âT ÏÍäT>M„T>
ªÍc>N> }> ÏÅc>>çÐt>> fÀãT>>M> ÅäT>>D> ÏÍsrÅçÅc>>äæc>>st>>}> sW Ås>> t>>u>æÏÌÏt>
s§WN TÈT˜C>~Ŧ‹qNDut>Ŗ¬§²®6¦a>T.€uçÐt fÀrÅsqM>ÅÏäTN>N
àTG>ÅäT>ÐrÅÏÍÑcC>kN>>öcªc>>>EÏT>N>u>ÅæÏU>c>¬a>a åÍc>†> sL>I> æÏÅÐÀ
s†çæÏc>ÑcC>¬§¯·«¯¶¸°¯T>Lt>¦ÍÏÅÍc>ÏÍuÅÏT ÅãÏT>Mp>N#ÅÍÏt>rÅÏÍsa>ŀu
Ít €uaNM> cM 4>KÏÍdNe>taEua>ŬaÍc„ät>aäæcácN> ÈÏæTÏÍäT>INÅæ
ÐÅse>rc> ÀrÅäÅÏæÍÏÍsa>À€uc>4>L>ÑæT>>t>K>N>sçæsT> Ï4>æÍÐŬ§´µ«´´¦
ÈÍTM æÍrŬW ÅaÍt ÏTLÏͪ‹UN>UN –ªTtc}ÅÏça>ŪÍtåTtf ÍTsK
T¬§²²6¦W ÅåÍtäT}KaNyTÍÏtç͘NãæÍäcpyÅæÅæâæÅäcc ÅæÅÐÅaQuL'T
ä—t ÏaM °µ´

¬WNW ÍÏÍu˜ Å

—U³ð ÈœuN¹ ÊUO×O ÈUOK≠Ã

rOKý—Ë« v½«d¹Ë “« gOÄ


äTÐÏÍc€UHuK>ÅÏÈTTc>aTªÏT>çÍtMäT>NN>çTN>JpTIæÏt>CáÏÍçÅc
ÈÅÏtsc T nJEsÅÏÍt uL ÒæÏuJkK§²·âT ¦qNJ ÏæÅ×TKÅÐÅe¬Wc}
W ÅÍÐTet>u>æ¬a>Íc>„Ít>M>sET>ÏÍu>d>L>æÆc>a>tkzærŬÍt>.jG>Ít>u t>
WNTæÏÐÅutINaT §½´®âT äÏTH¦ÆtHEsT Ϭa@WÅÏTWTrÅÐÅÆtHEªaÍc„
æÆtH>E>ªqD>ÅrTT>L>ªuæÏqT>WtW>N>ÐÅãT>L>ÅT>ªrÅÍt>æT¬W> æÅcÅæa>Ðæ
s¬aNT#Åc T uT>@cscÅäTc>¬§²±6¦W T ãtI>öcsÅÏäTNN>ÐÅaLuL
¬Wc„ÏÅcªÍtuNåÍÅtT çTBÅÐÅc}ÍuIsätEK TNJÑÁÏÏÍÆtHEçT
Æt À´´âT ÏͬaÀÏÍÒt>æULsäÅÏtNåæc>„ÈTÅaÅTWÍt>MsÍtäTÐrÅÏÍ
æäTN>N>>¬aÍc>„utK>æqN>Du Ït> spa>sa>NT>†>çcÍæa>Àaa>qN>J ÏæÅÏÍuT>
æTM Ït ÐTÀäTKÐÅsIJªaL tN†u T>N fLrÅsucçTKJÐÅçŀsD˜pTÍÅaE
ÏÍÅÏÑaH>c>M> µ®âT> ÏÍäT>N>æÏcI>@>¬a>Íc>Èc>T>M>äÍÏÅ¿ÅÏæTÏ͘s>NT>sªT>M>}>L>
T¬aaN@åct>sÅÏfT æåaÅÐt ÅÏäÀªåa ßcA>ÅÏaEæcM> e† ªWc„åc~T
Ít>>åÍc>> a>>a>> M> uM>> Åq@>> T>>pN>> #ÅÍÏc>> T>> sÅÏqN>> J> ÏæÅu>> N> >sUJ>> C> rÅçÏæÀÍT>> 
¬ÍtuNäTL aQsaLT€uÐTuMÅuT@ÅcTrÅÏÍäTNNª§¯·«¯²¸¯±€c¦
œuN¹ V¼c Ë UOK 5Ð tDЫ— lD
säTT>K>4Àr>ŬW T T>sÐT>äT>N>c>çTK>J>åÏÅÍÅW$Ít>MU>bªµ®âT> ÐÅe
çc>@>N>çc>N>„€W> æUA>E>T>ãÁt>ÈT>Na>a>%rÅT>ŬÍÅÍsÅÍÅT>WL> jG>T>Ít> çT>H>
ÍÏtuTÐc>ÐÅc>Ku>N>çTWNT>E¬äT>N>cÐÅÊÏT ‹àc>–ÍÏtÏÍÓt>A sªa>Íc„
ÐÅæÊÅc> ÅT>€s>N> L>ÐÅéT>H>J> C>u>N>> 4>E>T>¶³T>>¶®çT>âT> äÏT>H>¬W>c>„ÏÅc>ÔT>K> Å
c}ÍTÍT$Åæu}>T}ÏÍÏTçÍt>MäTNN>kÅtm~tŀk¬a>a Íc ÍtMsE>TuT„aÐ
¬aÍÅÍsÅÍÅÅÏet>u0a>4G>T>ÒæÏT>M>æc„u c>T>ŬaÍÏæÀãÅæÍãÏT>Mäc>T>TT>>NJ>
UNcÍt> çÅcqDÅçT>NJ>ÏTLÏÍÅa>çŀscãT>#Åc T‹WN>tNŖãT>æäÅtLW>$äT@Å
çTMT> 4a>açT>ÒÏt ¬aÍc>„sÅtÍt> u T ÅsE>TT>ÍtMUb>cA>rÅÏͬaÍÅÍ
ÅÏäTÍtMªãæÏÏtÅc†Å‹ÑtTÏÍT–ª`ÏTrÅÏͬWc„ÅcÅÏ4CJsC ãTK¯±³T¯¯µ
°µµ TNJTWÍtMÐÅ

ÏͬaLT>pI@T#ÀÏͪs>ÏpNJçt> såaTuTäT>ÍtM¬a>ÅÏqNJ ÏæÅÐÅs@N>KçÅc


¬a ÐTÀÍtMätNÏæ4KJEçT€s tçÏæÀ€kKªãæÍäcc ÅæÅÏÍsÍtpNJUTI

—U³ð ÈœuN¹dOž ÊUO×O ÈUOK ≠œ

UOK tFÝuð
ãt XJ>äÏTH>cÅrÅæa>ÐTÀÅÏÍt> uTt>I ªT>WÅuLE>ªäTÍt>Mc>Nk>ÅtÏÍT>N>J
¬ÍÏÅaÍt>æçÍTÐÍT>L ÅäÀÍÏt>ÏÍæW>Nr æÏÍT>ÐsE>ÅærÅsˆ>ÏT¬Ít>ç͘N>âæÅäc
ÏÍT>>N>J>äT>>N>T>½a>Àsä—t>> ÏsN>H>c> c>>ª-c>> T>T>M> ÀÐÅsT>L>t>>æet>ªÑc>C>çÅt>>
äæÏÍÏÍu¬ppTcN>uJyTc>}ÍTæ½a>ŀåÍtuTsäÅc>ÅærcMLŀ4>ªsÏaLI Å
pTut>ÅcЪÍtqu>T æuT>NJȘI>@ªaŀåÍT>MTçÅc>uTÍtÍT>suTT>NJ
æeC>N>æÑæT>t>K>N>set>ȗT> ÏÏÍu>Åc>}>rŬÍt>qT>ÍÅa>ÏÅÎt>G>åÅc>K> sªuT>æÏ
TsÑc>CãT>K>Åss>çŀsT Ï4>æÍæÅÍt>MsT> ÏäaÅt> T>¬W ÅÏTI> ÀÑc>CâæÅsT> Ï
åaL>Åt> sÑT>ÅrÅW Ååa>ÀTL>t>sG> TI>ÏÍsT>T>N>JsÆT>C> u—T> ÏæW ÅåaN> Ï
TNJªÍtuJé˜T>säæcçT€sLI æTÏÅÐÀÐÅe>¬W ÅåÍtqNDcC sàuW Í
fÅd>ÅT>>ŬWT>>uÅæc>>N>æäT>>„a>>æc>„T>>> säÀu sÍÏæÀc>> sÅÏfÅÏÀT>>ãÁt>>uÅÏæÍ
¬aÍc„WNGNfTXTWNK
çÅcãæÏWLKJ·³âT äÏTH¬-ÏÅa>äÅÏæÍrÅåÏTÏÍçc}ÍnNÍÈT˜ Ūs b„rÅÐÅ
·µ«·´çTâT> 4>¬§²¶æ²²ät>¦Ít>.sJ> Åae>c>çT>N>J>ÏÍfÅÏÀæ_J>~ÏÅc>H> Å
rÅÐŬWc„ÅcÅÏT>N>Jc> Åc ãæÏÏt>Åc†>ÅÑtTN>N>æÍWLC>J äT>ÐÏÍW@ææq@> ÊÅtÅ
cÅrÅTÅaÍcu ÅÏkCHL—WN>LÅãaæft@äÅÏæÍäcæÍÈasäTN>NªaEsäTÐ
¬aÅc„u säT@T0Åsa@äÀXT

dOG ÈUOݬ ÈUOK ÁËdÖ


çT.æt@åÏTÏÍsaÍÅ̀upNI@>ÅÏçŀsT„Åaåæc„ª§¯°s@H¦cNF>~çTN ÀçTTNJ
eaçTL>tªrH>ærKC>ÏTN>WÅæÏoUc¬W ÅÑc> ÍÏÍçc>@NÈT>˜ ÅTMÀ
çTN ÀkÅt>cât ÏrÅW>NA> ¬qN>åT„ÀäÀnN>Í`ÏTÐŹaL>d„€uuL>I eÅc>M ÏÍ
sLI æàTL ÅäTÐTsW ÅçcGåÍÐÅæÍåæc„åaTÐTrc ÀæŬW ÅÍuÅd scNPcNF~
ä—t ÏaM °µ¶

sG TIuECræa¬a>Íc„aNEeKC>åcdsäTÐäÀÏÍæÍtÈTNa>NÏÍÑtTNNæÍ
a πuç͘NãæÍäcT>äÀ`ÏTssT@çT>€ÈÍTM Uc>¬W ÅäTÐrÅsÕtc>TLt
äcäTTsUNcrÅs¬W ÅåaN@cc$s ÏsaTéÅaEÅÏÍt pN#ÅæȗT ϧ³¯6¦
çÍÅaÏÅsN>JåÐÏT>c>aH>cs¬a> πuäTT>sdN>ä—t ÏäÅÏæÍäÀT>sqN> πuç͘NâæÅ
¬W ÅdNKægN@pTé˜TTLtçT€s trc ÀÏͪÍtfÅÐâTÏÍs
ÐÅuI>¬W År æÏT>c>ät>>c>}>ÍÍa>s>c>N>F>~çT>N> ÀçT>€T>>N>J>`ÏT>ªf>„c>ÐÅa>E>
ÈTÅaÅÍÏt>ÏÍÑtT>ÅcäTc>Ïæa~Ut>¯¯°âT sT>NLN>N>qTª‹äÅt4>J–çT>€sT
sçdN}>ŀ4>$çTsT>sNT>CÅmH> ÅÑtNT>L}>ů¯³T¯¯®äÏT>H¬Ít €uäT>N>N>az
W ÍsT>a>>Íc>€u>ãæÏsæåÍc>W ÅÍÐT>>ÅÏçæsuT>>ÏͪÍÏÅ̀uâT>> ÏÅàc> çT>>T>> N>J> 
uÅaN>æ¿Åa>ÆTÏÍs>N>cÏͪeN>t>ÅcN>mH ŪÑT>N>T¬§²·æ²²ät>¦a>ÏT†> Ò͘
äÀÐÅu@>s>aЀu>WK>N>HÎÈT>ÅæÏsJ>>J> oçÏæÀÍc>„sW ͧ¯°³âT> äÏT>H>¦T>>N>J>
ªTT>NJåa>ÐÈTÅæÏTŬ§²´6>¦W Åsc>„ÏÅcscA>NrT> ÌÏtÑtN>ÐæÅåÍTG> ÅÍÏt
W> a>Ít>åÍc>kK>ÅÏUT>C>çæäT>ÐÐÅs>ÅÏäT>@>N>@>æu>N>äÅa>T> rc>> ÀçT>Ít>ÍT>
¬aL Å̀uÖtG

b½Ë«bš b¹bł Âu UOK ≠ ‡¼

qOz«dÝ« vMÐ Âu Ë UOK


ncÉÏÅæÅÏÍt> ªÍt ÈT>N>äc4>>>u ÏͪÍtåa>LI>Åu_N>u>N>suT>NJ>
ÍtæsÍt> €uq> nN>>a>Ms>àuäT>@>4>L>æÅsfT>0ŬW>Å̀upN>yÅc ÅuL>ãt>
WLC>J u>Tæa>aa>M>i ÅææäTN>J>NyÅc> Å_N>ªa>ÀÏÍäT>ÅÈÏt>~ssÅa c>>ªuN>
åaÅt ÅcªÍt>åÅÏåaLL>åÍTÀsaÍt>uTTMÅUT>~sÍtMãt>¬uT çTN>ÍrÅÏÍaæÅa
åÍt@>„pJ>ãTK>çæÏsäÀçT>ÏÍéÅaE>sa>ÏæÀÍtt>ÅÏaæÅa> a>aãt>s>T>a>Ítåa>
WT ÏsW æÏrÅÐŬÍtåa@åaT> ÐTçæÐÅÈtÍrŪuN>öcÐÅeu¬aÍc„€u
Ta>ÅÍc>}>r>tåÅÏs>ÅÏpN>yÅc> ÅuL>ãt>W>>sÍt>rÅâæÅsJ>æÏÍÏT>>çÍt>M>äT>N>>N>>
×TzæÅäTckÅæÏÍTŬaÐT çÏTác>@n˜ c}ÍcÅÏuTÏWN@>Ít stsdNäT@Å
c>ÅÏçc>}>ÍÒæÏet>å•æsæu>>N>L>J>äT>N>>N>>sW æÏr>ÅÐŬa>Íc>„c>}>Íçŀst>„s
äTÍtMcNséTKNHÅÏpN#ŪäTÍtM>WæTHcÅcÏÍsÍtrÅäÀæaL ÅÍiJÏtÅäTc
°µ· TNJTWÍtMÐÅ

¬aÍt@„äT@ÅçæÏsÅÏTNJçTÏÍæaÍÅÍÈÏT@
uN4>ÀsãtrÅÐÅuN>H iH¬Ít> €us>ÅæpN>#ÅsUN>c>rapN>yÅc> ÅW t>c
ãTKTªa>ÍtaL c> TaÍtåÍc>TGÅfHu>NsKT>ÏÍsrÅÐÅsÏtÅÏÍTA>¬aaæc„
suTÏͬaL> Å̀uÏT>Lc>äÀÐÅÅÏÍtM>WJªåÍcWæT>Hçt>N>aT>HsE t>cÅc>ÏÍÅt
ÐæÏäT ÏTK ªåaæc>„aa4ÀsuT>ÍtMcN>ªÍÅÍusÅÍÅÍt u„ÍT>Ås4LrÅãtrÅ
qÅcÅÏäT>ÍtM>ua> ÆT> ÅkÅæÏÍpJ>sNJ>ÐÅUca>æÅa ÐÅu>ÅÍT>Ŭa> uäædÅ
Þ·€ãæϦÍts> ÅÍât>F>@>Ít> sÅÏea>et>c>I>sÍt>çaæÅa> Ðt>c>WN>@>rÅæÍÏæÀ
WNH–¬ÍÅÍsÅÍÅÅaæ×dLé˜TuÏt~s`ÏTÏÍÍt åÅÏsdNerÅÐÅÍtMUb¬§¯¯
ät>nc> ÐÅd>N>äT>Ít>M>æªÍt> sT>zÅäT> ÍÅa>E>c>ÐæÏsÐæÏW>T>€u‹pN>yÅc> Ååa>d>„c>
ªaLL>áÏÍÍtT>€s t>äÀÏÍsÅÏuÏüãTN>æaÏæÀçæÏu>Nçt> sWT>€uÍt Ña>H
¬§°´¸¯¯€ãæϦ‹aLTÈT#pNyÅc Åu}K–sçÐæÏÏTDÅÏÍ

`O XAÖ“UÐ —UE²½« —œ


ÏÍpN>#ÅçT>Ïb>ªÍt>Ít> áT>ÍÏÍW t>c> T>sÅt>4>C>>J>ÏÍÍt>M>U>b>suT>ÅÏÍ
TŬaÍc>„sN>LÐÅT>N>JuÅapN>M>XTc>ÅrÅæa uåa>T@>äTÍtM>cN>çT€4>Ðc
rÅsÍtÏTI> ÀTN>Jc>ÅcÐÍtçÍtMät> c}ÍsænN>aM>TsC>ÅÏkCçTL>EssrÅ
¬aŀåÍÅÍÈÍTM> fNÐÅpN>#ÅæuN>cæa>ŀs ÅÍåa>Mc>u T ÅfH>uTÏWN>@ÏÍät>
6¦ÍÅ̀u>_N>zt>u>NÈT>K>J>t>c>ÏÍÅÏT>M>ÀæW>ÅÍÍt> äÀÐÅÅÏT>€s> t>rÅT>>N>J>Åb>
áÅæ•ät>T>M>L>ŬWc>„ÏÅc>u>>N>äT>L>> ÏT>L>ÏÍä—t>> ÏçT>€s> t>sa>N>T>†> çc>ͬ§²°
½aL TÏÅÍÏt cäÀTçæTçÏÅaÅÐÅWT€u.Åce¹ÍtuNqNTEqNH
rÅTªW>c„åa>M>c>ÅÏÍt>M>Ub>WN>t>>æãT>H>T>>NJ>eäÀÐÅc>@>u>b>`ÏT>ÏÍ
sW ÅäTÐäÀÏÍiH¬a câTKs_N>â˜cW@„ÐTãT}LsaæÅa ÈtIJ sÏTDÅ
nH$pTÏt> sªaÍc>„€u_cA>æÏÅcI>ä—t ÏäT>ÐTqNÅc>ÅäÅÏæÍÐÅsªuMÅçT>€åaæ
ÏÍæa~céT>KyÅÍdNT>NJªÍt>åaN@ÏT>DÅs b>„ÏÍÍtMUbsÏt> äTK¬WTa>LÅt
aÍÐŬÍÏÅÍÍtæuæTGWNNæWÍtMaNÅ4m~tŀk¬§°®«¯°¸°°€TI¦W ÅÏTDÅ
`ÏTUJÏÍaæÅa ÈtIJc}ÍÈÏTs¹W ÅåaNÅc„nH$spNyÅc ÅuLãtÏTDŪTNJ
iÅc T>àT>>C>ÅÏÍa>æÅa> Èt>IJ>ÐÅÏuT>t>I> nH>$Ít> T>>N>Js>ÅcW Ååa>Íc>„c>H>>>
c€åtI Tes§°´¸²€˜¦W ÅrtqNJ ÏæÅäTKTNJãtIu æÏT¹W ÅuTÅäÅÏb„
¬§°¯€€TI¦aÅÏÀu‹åcstILÑæc–€ÏtDLsÅÏäÀ_Næa T€u-aqNJ ÏæÅÐÅ
pN#Åã˜Å °¶®

V²M Êu²

»uIF¹ ¯d ≠¥≥


ÏÍÅÏqNJ ÏæÅuN>kK>eNyϪÆtH>Eöcªp~—Å€çÍtM>uæÏÌÏtÑtG> tÑtæ˜
i tsW ÅãæÍäcÈTÅæÏÐÅc€rKCÏTNs trŬW ÅåÍÏæÀªÍtMäT TäÅÏæÍÆT
ÐÅeua>Åq>N>J> ÏæÅÏÍu>>N>> äT>Ít>>M> kzæsa>>̀uäT>@> æåa>> çÏæÀ€kK>äT>>N> >N> >
¬W ÅåÍtst}etW ÅÍÐT
säÅtçTL¬W ÅÍãÅdÅsÍtMsqTäÅtLscANÅÏÑtLNŪÑtöcÐÅט ÅT
¬ÍtÏtær@ u>JA çÅÏÅͪÍtåÍcWT>ÏÍÅÏqDÅrTUAL>sqNG„c>@NçæåÏTÏÍ
¬¬¬Ítc€çaÏTNsNH>ÐÅÈæTBÖT'ÐÅÍtM4ÏÍsçŀscuL>EÍtäTNæa~scÐÅçæ
ªÍtåÅÏÏÍÐtL>ÑtL>NÅsuT>ÏͬÍÏTK> qLF>ÅÏW~cÑt>öc>cÅc>saN>@aÅT>L
sÅÏäT>N>> N>> ÐÅc>}>Ía>>L>uL>>æu>N> ÏÍÅc>ªÆt>>H>E>æÍÅÍј>ÅsqI>ÅÏäÅÏæÅÍçÅÏt>>
cM> ÏÍsuT>>ãT>K>¬Íc>ÏT>>}L> æÍt>.ÈÅÏt>s4>t>sqM>>ÅÏäT>@Åæa>N>@>sK>T>>
ÅÏäTcªaÍtc>N}> WEc WTÏÓt>A ÏÍsTMÀs>æaÍtc€-˜sT>MÀsªaÍt
TzTH>æaL> ÅÍãÅdŧÑT>†c>ŦåT ÍT>ÍdsuÅÏæÀ€ãTN>TG> ÏÍäT@>ŬaÍcpK>$uÅÏT>T
ÏTätL>Tsa>ÍÅÍט ÅçæssrÅséT>TB>ªÍÏæÀpKsçc>N„t>JT>LâT>KÅÐÅsa>Íc
sÏaL>I ÅÐÅåÐT>saL>ÏÑt>LN>ÅÏÅa>ÍsuäT>@ÅäT>NÐÅu c>¬W ÅåÍd>c çæÐÅuI>N
sqIÅÏäÅÏæÅÍçÅÏt s>W Ås Åa>nçæÆTNÏÍT>Lsa>ÍÅÍט ÅçæsæªÍtåa>N Ï
äT@>c> T> æW ÅÍâT ÏÅT>L>sa>a>MT>Åc> çÅsT>ÑtL>N>>ŪÒÏÅd>„rÅcÅc>¬a>ÍјÅ
åTs sqDÅWTM>WK ÐÅÅÏçædNÑT>†cŬaT> ÏaÅt fJK>çÅdsÅÏçæsW T
¬Ít.âdÍtåaÍc„ÆtALäÅaÍt

Íæπur> sc>>A>N>ÏÍea>>et>u ÏÍÅÍãT>}> L>sÑt>>>>ÐÅä—t>> ÏâT>K>ÅÆT>> ÏÍ


âTKÅäæa>§±°¸°´T¯±¸°³€×ŦâæÅÑT>†cÀeÍæc>Nc>ªãæÍÑT†>cÀ¬§¯°«¯¸°³€€×Ŧ
ÈTÅa>ŬÍt>Ít>M>u>b>ÈT>T>D>c>ÈæT>B>nçÅÏÅÍm~t>ŀkª4>C>>J>ÏÍu T>N> ÈÏa>
¬aÍc„_JÍtMäTNAkcXTÑtLNÅ
°¶¯ TNJTWÍtMÐÅ

ÂË— —œ fuÄ Ë ”dDÄ œUNý ≠¥¥


kK>> ÏÍfÅÏÀçÏÅc>c>>çÅc>´³âT> äÏT>>H>e>>c>äT>>N>> N>>s>ãæÏÐŪWL>K> J>mH>> Å
çcÅäÅtLsªÍæπuÈÏT> ÅäÅasTäÀÏÍsuT>CsJKÐŬÍÏÅ̀u>âT ÏÅçÅsTäTN>N
¸W ÅetæÑcCcN ÅÈÍTM ªäT}KcÍtM@
¬-cN„ÅcÍt pÐÅuTçT€n@c æªaŀåÍcåÐÏTéÅcN Ås-ÐÅÍc†uTsätLŬ¬¬
æÈÍTc>Åcªc€âÍT>sKÐÅäÅc>ÅäTNÏÍæa>ÍtäÅc>}ÍÐÅc€s> ÅcÅc>uTät> suTÀ
o Ïoc>ÅcÑc>C>¬-ÏÀc>D>ÏÍÅÏä—t> ÏrŬa>L>>Ïöc>åÅÏsæåaÍc>„s>L>I> ªsC>>
æncUNcrÅssuTÏÍæaÍc„s>LI ÏTÏTNM>sIJªÏTæÍsÏTosªÆÅt~T
cÅce>t¬WT> uT>çÅc sÍt>ÏaH>fÅcsçÏT>>Åæâ˜sÍÅÍuÈÍTM> WHN>H
åaN@>cN>#Ðæå͘sÏT>WG¬W>NpK>$æc>~çTM>sÍÅÍäT@>Tߘ> ÅæTÈÍT>
sÆcæàc ÏÍpN#Åc@>rŬaÍc„ÏT}L> æaÀöcs4tI>W cMÏÍfTªa
TæÍÅ̀uqN>J>E>äTN>T>MsÅÏW>ÅasuT>ÏͪÍt>fT>0ÅÏt ÏÍæn—sW>TW ÍuT>
ÍcácÅÏäTM>rÅUNc>ra¹ÍÅÍÈÍTM> uæÍÏtÅÏÍT>AcÅc>ÏÍæÍtsÏÆc>çTAÅ
rŬÍtçÏT>ÍcæpK>$æc>~ÐÅd>N}>ŀÆT>Åçŀst>.suT>ÏͬWÏÑaH>äTI>äÀsæ
ªäÅc}Ío Ïc>ÅcªäT>LQ>ÐÅqND>uæc„åÅc>KsªÍte>aHÐÅÏT> c äT> ÏT>ÏsuÅÍc
¬aÍTMuTTçÅcÍt ÐÅ—ÅæuT€st.æaaÍc„T€WtHæT€sLI æT ÏspK
¯¸´T¯¸³äTNcssTeaWLKJ

u c>s¬-a>>ÍuæÏÌÏt>‹WN>> T>–W>ÅæÏÏÍsW ÅäT>K> äæc>çT>>€s>L> I> såÏT>> Å


Ñt>N>T>L>}>Åa>E>âT> åÍd>T>¬W Ås>ÏÈÏT> Åd>N>u>N>>kT>>uæÏÍçT>ÍT>>B>æÈT>˜> Å
pyTÈÍT>M> sÏÍsæåa>N> Ïp>suL>E>¦‹aÍÈÍT>M> –T>a> €uåaT>@>ãæÏssuT>C>Å
¸at€u4LäTNæÏsä—t ÏsT„æÍÈÍTM ÍÏtÏÍÍt stsª§aÀ
r¬ãÍc„-aHa>æÅa suTc>ätåaÏÍÈTÅt>NçTäÅa>ÍcÐÏÍsaNL>TÍrçÅc
¬öcsut>I>ræa>Ítât> ÏäT>@ÅsÅc>¬q̀u.T>K sçÏt>> ÍetæÑc>C>ät
qÅt _N>çT>N>êåa ÍÅÐÀª Ïæs>LI> T>TŬq>N>fNçŀåÍc>ræaÍt>uT>„ÍÅÐÀäTÀ
-TKLUJ çdNc}Ísãŀs tÀcN#ÐæpÏÍätLŬW T qÅt cöcÐÅçÐæÏæÍt
‹±«°¸²äTNæπssT–ea€uTCÅÑtNTL}Å 

rÅÐÅãT>L> >ÅT>>æa>ŀåa>>N> ÏÈÍT>>M> sãæÏÏÍet>>æÑc>C> sW T>>L>E> äÅa>åÏT>> ÅrÅ


çT€sTÐÅçc}ÍçT€åÍc@sçaEÈTG~Ïͬa>ŀåÍÅÍuNkTsÅÏÍt qNTEªW~c
pN#Åã˜Å °¶°

§²·6¦¬ÍÏt qNÅt cÑtNTL}Å

dOG ÈUOݬ —œ ‰uÝ— ÈUMŠu¹ tÐ ◊uÐd X¹«Ë— ≠¥µ


ÍÅa>>ÏÅÏÍsÍt>> u>Ít>>ãT>>ÅW æÍÑt>> L> Ït>>J> >sät>>N> p>ÅÑt>>> c>>ů·®âT>> äÏT>>H> 
sT>rÅÏͬÍÍc>„ÐTäT>0ÅsÍc>nt>@>ÅÏçææW t>çŀsT>ªa>ÏÅb>„€uÏT>„ÐæÏuI>N>> t>L>„
TLt>s×tztæÍc>ªTcN>K ÅmH> ÅÑtÏTI>Ntnc> ÐÅsaT.€uçŀçÏT>WÅæÏsåÏT Å
¸ÍÍc„€uÕtceaât Ï
ÏæÍub>nTH>ÐÅÅÏuÍÀaT>H>rŬWN>ãT}>KT>>NJ>aT>HT>T>MÀa>TH>ªÑtL>ÏtJ>
ÅcÅcЬaŀåÍÅatsªaÍtä—t Ïc~TEæaL> ÅÍu@NTcsTaÅÏaTHrŬ¬¬aL€u
çÏTM ÅåT> ÍTÏTÏÍÏÍäT>ÐäÀÏÍsªãŀåaÍÑtÏT>INtÍd>uJG çT>N ÀÏͪuÍtãT>}Ls
ªåÍT>ÅàT>G>ÅéÅc>N Ås>uÍÅtÐŬuT>.UJ>Ít> sÅÏçæãÅc>>Åsu> ÅÍuE> æu> ÅÍtI>N>
4>> çæT>>æÍt>> €uöÏd>>u>ÍÀËæÏT>>Ít> s>> c>>„Åc>u>Ít>>ÏÍsˆ>>ÀÅc>>ÐãÏÅÍÍT>>Æt>>
çæÒæϬÍÅ̀uqNJEæW@uÍT@>ÅæÏÑtÏTINtuTI>sÏÍ-t}*Åt€uÅb¬ÍÍc„€u
sˆÀæÍt>.€uÐÅcÅãÍc>ssuT€sT>C ªÒÍÏt> cÐc> ªÒÅuT„a>ÐÒæϪÊæc æÍæÏæÏÍ
sÅÏæÅäTL st}ªaÍtåaÍq@sÅÏuNsuT>c}ÍæTLtTÍt åÍæÅcÆTÐÅÅÏ
ÐÅsˆÀãT>K>¬Íc>€uÍT>fKN>T>E>æÈÅd>E>ÐÅÍt>åa>NL> u>N>TÏæc> ÐÅsˆ>ÀæÍÏæÀ€uÍT>
ÆTätTpTàTCÅÏÍsW Å̀uäTNÑtÏTINtªåaN ÏTsuT„aÐã˜uLNÍtM
çæÏcT>ML>sãÏÅ̀ud>dÅÏäÀÍT>¬ãŀåa>NL> ÅÏTM>ÀãT>Kd>N>uTÏhN>U>c¬Ít>ÑaH>
¬qJÏÍsIJbT
²æ°®¸³TNJ`ÏTªscANÑtNÐæÅ 

¸aL€uÍT×tztÐÅÐTÑtcÅÍÏt4KÏÍc}ÍçTÏÍ
uNsÓT ÅÐÅçÏTNTæÍtä—t ÏäTÅcKæäÅÏTÐÅTMLsÑtÏTINtÍÏtÏÍTÅ
Tc>N>K> ÅçT>N>J>ÏÍT>N ÀuG>H> ÅãT>H>sä—t Ï4>K>sJ>N> æssI>JªÍt>c>~T>Eªa>Ít>åa>ÍÅÏ
4L ÏÍe† æW ÅÍu—t> ÏTN>çcKÅc>Ъ-ŀåaÍäT€uT>„aÐÐTÀÏÍÅÏæÅÍt T>¬aN Ï
äÀæW ÅafNqNKAoåÏÅt>K¬WG„ácÅÏäTMrÅæÍÅÍnc>æâ˜cuÍTM çcN
WHN>H>ssˆ>ÀuL>E>a>T> ÏusK>sÅÏäÀT>>N>J>æÍts>T>ä—t> ÏÐÅssˆ>ÀÐÅÍt>ÈÏT>>
¬W ÅÍcscAL
²æ±¸±ÍÅaÏÅazcªeaÑtcÅ
°¶± TNJTWÍtMÐÅ

v² qOłU½« eł tЮ ÊôuÝ— ÈU¼Åt²ýu½ Àœ«uŠ


©ÊôuÝ— ‰ULŽ«Ë Uu Ë XUÝ— dBŽ

sTLr@ ±®
äTGN ÅÈÍTM ±±äÏTH
_Nsetäaæc„ ±³äÏTH
ÑT†cŀeÍæcNÏÅÐÀæsLI ²²
TTcæetWT Ï ²³«²¶
qNJ ÏæŀçÅÏt €uÅc„ÍtM€çT€àTG ²·
äTNcssT ÏæÍâT ÏÅ etuÏT@cG 4æÍ ²·«³°
äTN ˜ssT Ï etÈcT4t ³±«³¶
äTN†NJNssT Ï
äTNcssT Ï
äTNæÏssT Ï
scANÏÍuÅaÐet ³¶«´®
§½¦ÆtHEsT ´®äÏTH
ãæÏçt setÈcT «´¯
ÆtHEÈÍTM ´®
äTNÅæätKJNæäTNtssT ãæÏÏÍuÅaÐet ´¯«´°
Ít €uãæÏÍÏÅæÑcC ´¯«´±
ÑæTtKN€s€sT π4€æ€eCN€s€sT Ï etuÏT@cG rc À ´®ÐÅaE
ÑcCsT Ï4 äæcsLI ´²«´´
ãæÏÏÍÑcCÈÍTM ´²
ÑæTtKNssT Ï4æÍ etuÅaÐäÅÏæÍrc À ´³äÏTH
ãæÏÏÍetÈÍTM ´´
ecpN#Å«äTNÅcssT Ï sÍtM?L ´µäÏTH
ât ÏçTLtsG TI64 qNJ ÏæÅuÅcæ ´´«µ®
ÅÍtMsT ϬetȗT ÏçÏæÀÍc„ TNJfÅÏÀäÅÏæÍ µ®
ÑcCsÆtLsT Ï4æÍ µ®«·®
äTNcsãæÏÐÅWLKJsT Ï
¬ât ÏçTLtsG TIÏT@Å ÑtTNNæÍsLI ·³äÏTH
TLtȗT Ï ·´«·µ
¬TLtpN#ÅÏT@Å ât ÏçTLtW b„ÏÍ ·¶«¯®®
qO$« ÂöŽ« ≠±∂
ÈÍTM> suT€s> ts>JN> æssW ÅäTÍt>M>ÑaH>ÆT>äTK>ªäT>N>N>ÑaH>ÆT>
ÏT>À¸W Årc>ÐçT>f>>pT> Ít> WK>>r>ŬW Ååa>Íc>„pN>K>I> ªÍÏÅÍc>ÏÍÅÏä—t> Ï
c€ cFrÅÐÅWHNHkÅæÏͬât ÏçTLtsG TIæȗT Ϫ§ä—t ÏâTKÅæpNTŦuÏT
¬ÍÍc„ça>L>€åæc„c>}>ÍåtN> ssÍt>a>Åt äÀc>>MªU>rÅuE>ÅæWJ>A áÏÍçÅc>¬W Å
ÕtcéTKNH>TMÀÐÅu c>¬ÍÏÅÍÅÏÍt çTsNæÅçTN>JçcÏæuT> âTKÅÏÍUrÅsK
§ä—t ÏâTKŦaL>̀usyÅÏÅÅÏäÀÑtKJé˜Tåt>N ssW ÅTN>JrÅi tpN#Åã˜Ås
ÐÅäTL>NK> ÅæTT>N>JÈT>NqN>D>LäT>@a>c}>Íu c¬§pN>T>ŦaL>LupH>ÅÏäÀçÅt>T>
æÍrÅsªW Ås>c>„ÏÅc>ea>çT>L>t>ãT>W$su>T>€s> t>¬§È—T> ϦW ÅäT>0ÅWÍ
åæc>„s rÅW$Åb>¬W ÅsG> T>I>o>æsT> Ïs ªpN>#ÅopT> sÍt>> €uÕt>c>f>
ucEÏÍdtTÅuaNH>uæÍÅÍqNÅt ÏÅcu ÏcÍÏtuÀât>AÏÍÅÏ×tztªçaL€sH
¬ÍtaÅt åÅcKsåæc„c

tOË« ÈU¼ÅtEŽu ≠ n«

ÏÅa>ÅW$s€uT>ãTK>¬Ítp>N#Åã˜Åât> ÏåÍÐÅæÍu T ÅsG>N æªsT>>LÐæÏäT>KÐÅ


ÆTÒÏT}>saLc¬Ít>pN#Åã˜ÅäT €u T> ÅæWÏTªa>L ÅÍc€uWa> säT@Å
ÐÅuT˜ Åsa>L̀uÅÏäT>IÅrÅU>rÅTŪWc>bÈÏt~çc>c t>`ÏTÏÍa>aa>M
cAuÏt>~sä—t ÏâTKÅÆT>uKNJ>EçT€sDt>ªut ÐŬqN Ts> ÅÍpN#Åã˜Ååt
ª³±«¯¸µª±°«°·¸³ª¯°«·¸²ª°³«¯°¸±ª²¯«¯²¸°¦€W ŀåÍc€jGÅÏäÀu T> ÅçÅt
çTT>Ïͪä—t> ÏȗT> Ϫc>}>Íçt> Ðŧ°±«¯°¸°´ª²¯«¯´¸¯±ª²±«±²¸¯®ª±³«°´¸¶
åÏT ÅuT>I>suât> Ïet>¬aÏÅÍc>ÏÍÅÏpN>#ÅçÅt>>sÕtc>ÈT>IÐÅu c>ªmJ>>
qN>J> ÏæÅsfæÅc>G> u> T>äÍÏæÀäT>0ÅãT>}>L>sé—T>K> >ÅuL>E>ªÍt>s>>T>d>N>Ít> sa>L> €u
ÕT>ÏÅs>a> €uc>A>L>s pT> pN>#ÅrŬ§³«¯¸¯³ª°³«°±¸¯¯€äc>€Þ¯¦Ít>åÍc>WT>ÏÍ
°¶³ TNJTWÍtMÐÅ

¬aL ÅÍc}aIsuIÍd
b½Ë«bš XMDKÝ qO$«
åÍtd>Nu>NÏc>I>çT€sD>t×t>zt>sW ÅåÍta>æÅa W>LC>J ªpN>#Åc>AL>4>>
çÅcc}ÍræÍæÍTG4Lqæât ÏåÍÐÅæͪÍtÈTNaNÏÍuNÐtLsuT}Ls¬W Å
çT€sT>C ãT>}L>rÅÏͬ§°®«¯¸¯®ª´«¯¸·€t>¦aL>@>„pN>„mJ>>ÕT>Hsc>Å4K>ã˜Å
éTKNHÍt saÍc>€uTGÅçdNäTK6>G„siHæªåÍtuLtåÐTc>ÅçæTéTKJäT@Å
TæaL> ÅÍc>WNT>E4>KsÐT>éT>EN> sT>L>ÐæÏÐÅaE>¬aÍt>åaN>L ft> ÍT> ÅcB>ÐÅ
æuaN>H>ȘBE>pªÈ˜N>K>ªÈ˜K>pT> saÍc>€ut>„ÐTÅÏu>N>äTL>> WÍäTK>
ãTNæ ÏuLE>ªÍtåÍÅÍÌÏuN>uT„aÐäT>TÏÍsuÍÅtªâT>€rÅT¬¬¬ÍtäÀd>æub
åT„cä—t ϬaNÅÍc„€ur æÏÅÏuNçT€sG>„nNKuTE«ÑaHŀËæÏäa âÐTæöcÐÅ
uNuJEÈTNc>%æuNÏTG„äTNæa>ÍÏÅb„€uaNPcÅrÅcªÍc>€uÆTÅWNEts
æàT>> C>Å×t>>oUt>>Ít> ªpN>>#Åã˜ÅuJ>>K>ÈÏæc>>z¬a>>Íc>€uÍT>>>ÅÆt>>J> C>u T>>> ÏÅ
mJäT„atL çÅcªaÍc€uã˜ÅsÅÏÅa ÐÅÏc>ÈtIJrÅTaÍc„uÍÅçÐT €?LTK
¬aÐTáÏÍpT
«bš dÄ Ë `O ¨vOŽ qO$«
¿TNÅÍtt_NªÅa cuN¸W ÅãTNÐÅÏsÕtcéTKNHä—t ÏsDtªcAL4æÍ
cæW T> c>öcÐÅãt> ÐæÏæŹa> åÍc>† öc>sU>U>c>TäT>T>L„c> T>€sæŹW Å
4L>rŬW>@„a>Åt> ÐT>c> ÀÐæÏÏÍÏæÅÍãT>H>ÏÍT>äT>K>ÐÅæs>>@>Ïa>W>W ÅÏW Í
u T ÅuE>ÅæçTÍÅa>æÏu cÍÏt>ÏÍuÏT>uÍTM> sIJ>Ít>uÅd>ÅÏT>IÅÑT> Åcu˜Å
ut>çæT>>uT>N> æsD>t>>rÅT>ŬÍt>>T>N> >ÅçT>>€åa>ænH>>$æäT>N> ÍÀÈT>#rK>>B>> sÍt>
æªuN>WN>A>> æfH>ÆT>ÏÍæT>ÍÅa>æÏrÅu>b>ãt>MG>ÆT>ÏÍÍt>ua>NH> ÈT>N>zt>
su TL> €Èc ÀçT>Mt>àT>C>ŪT>LÅÏÍu>J~Ås>I¬Èc> ÀÆTÏÍ¿T>N>ÅçT€ut>}@>N>çÅcÅ
rÅnT>C> ãT>#Åc> ¬§±²«±®ª°¯«¯³¸°€×Åé˜>>¦a>Ít>>åÍÅÍÌÏu„ÐT>s>sÍt>uT>ÍÅa>æÏ
TMÀ¬ÍÏæÀ€uqÅcçÍtMäT„atL çÅcÅÏuaXT>çÅcu T Å-aaMUTTÍÅaæÏ
uNsÍc€uWTæÍt§±³«°¶¸¶ª¯¶¸±ª°±¸°€×Ŧ_N ÏsET>åaLLsNtWHNHÏÍ
¬§°²«°¯¸±€×Ŧa T€uåa ã˜ÅuLäTK
çaæÅa> uL>EW Å‹utL –uH>N>HsI>J>W>N‹ s b„ –cÅoªãT>NrÅn>NÍ×t>zt
WÏTdNsKsTÅb¬aLçæW@„ÐTÏTDÅÏÍ4LQæåaN Ï6@t â˜ssuN
ªerÅÐÅT>Ŭa>ŀåÍc>ÈT>>ÅÅÏãT>N>WN>E>ÅæsuT>ÍÅa>æÏæåa>Ð_N>>çT>€äa> c>T> ÐÅ
pN#Åã˜Å °¶´

sæÏuæ¬WÏÏTL>sçæuT„aÐçT>LE>æçæWEN> ÐÅÏÐÅåÍcsaa>ÍuN>äÅaT
uL çT>€ÆtÏTWH>NHÏͪa>LÍnTC>uNT>ÅÏäÀçT€s t>TaÍÏæÀ€u>-aaM>ät
åtM>ãÍT> T>§±®¸°€×ŦÍæÅÍc>>_>N>>iH>ªäT>@>Åa>ÍÐÅu>N>Åc>Ьa>L>>>I> €uqÏÍÅÏäÀ
â˜ssW Åa c>ªsK>JuE>ÅæçTL>E>sæŬÍt>§³´«³³¸µ€×ŦäT>Åc>T§¯±¸±€×Ŧ
uT„ÀrŬ§¯¯«·¸°€u¦aT€uÅÏaæÅa ãTæÍÍc„€ua>L€åcMäÀàtHÐÅæåa p ÅÍÅa
uNÏT>ÏæâTKÅæW ÅiJ>ä—t ÏsDtæãT>NãTKc>ªÍt €uäTNc>€r æÏsÏsÏs
¬ÍÐT €ur æϪsc„ÈÏt~s b„ÏÍsÅÏ

vOŽ —U²— Ë ‰ULŽ«


ss TL ÅÏçæäTÍtM>sçÍcªçc~TuN>TªW ÅäT0ÅsK@c ss>Tâ˜çTN
sWt>rÅÑT> Åc>pN>>#Åã˜Å¬ÍÏÅa>uæT>G>ªa>>Íc>ÒÍÏãT>#Åc> æåÍÅÍÒt>„fT>>L>>
«°±¸¯±ª²®«±µ¸¯®ª¯°«¯®¸²ª°²«°°¸°€×ŦW ÅÏÅt>>> ÅW> ÅåÍt>>a>N> P>>ÍÏt>>åÏÅt>>K> 
åÍc>çæc>N>uN>>>a>N> K>E>äT>>ÐÐÅÅÏçæsu>N>uT>>„a>ÐäÅa>T>> sW ÅWM>ra>>¬§±®
«±µ¸¯®ª°°«°¯¸¯€×Ŧa>L>>>T>>N>J>sN>æÅ`ÏT>ÏÍÑT>>æu T> Åe>u@>H>çÅÏÅͪa>Ít>
pNÍrÅs¬W> Ååa kÅæåÏT> ÅÍÏt>ÈÏaT>4>L>rÅu>ÏTWN>E>ÅæT>pN#ÅsC>ÅϬ§±·
ssIJ>çæTI>L>eçT>zc> ÅçÅciH>sªW ÅÍÍTs>aT>ÅÏuN>ÏT>ÏæâTK>ÅsW Å
ÏͬÍÏÅ̀uäTNdtuTÅæÏÏÍÅÏTMÀä—t ÏubqNT>EªsNÏͬubé˜TpTc T
ÅÏf~T ȗTæÏTÏåT„ªaL€uWT§°°¸°€×ŦfÅdETÅÏuNÐTÅåT„ÈTÅæÏrÅ
ÍÏÅ̀u€cåÍc>f>N>A> ÐÅÏÐÅåT>„ªa>TT>.€uc>€s>c>ÅÏÒÏT>A>ÈTK>J>T>ªaÍuäT>@>
çc@NpNA>GªöcÐÅãTNæsL>I ªc ÀãT sÕtc>stK¬§WN>paTaNK>EaLT¦
¬aT€u
ã˜ÅrŬÍÍc„€uuNsÕt>cpN~ÅçTÍt>ÍTjGXTpN>#ÅÍt ã˜ÅªUNcrÅs
qJçÐæcÅãtM>GTÏTN>æic>cNUJÅs>W TÅcTuT>pI åt>åaLÍäT@>4Lq
aLsu>buT>aHÒÐt>ÀoªaN>KEW>TÏÍçÅcÍÅc>Åu„ÍTÀçÅc>¬W ÅÈæTG>`ÏT
sÅÏUTC>sNH>äÅÏÅaT>0ŪaN>KE>ÐÅaE>¬a €us>c„ÏT>IªW> ÅÍcÏÍÅÏc>~TL>rÅÐÅÍÏt
ÏÍÐtL>T¬§²°¸°€×Ŧa>L> tÀ€u>ªaÍÅ̀uäT>@çÍT>Ðs˜äÀssä—t> ÏÈTK>NJ>E>Wc
sªä—t ÏfH>¬at> €upH>L>uTG> ÈÏt>~sÈTÅæÏsçŀsJ>c>ÏͪqN>pN>#ÅåÏÅt>M„
ÐÅsäTLäÀ¬W ŀåÍtqMÏTNÈTÅæÏrÅçcN„€pI äTc>ÏͪaLuNkTäÅcÏ
¬W ÅåÍtaL€åcMu~T u}cÐÅdNÑcCWNA ªaÀ€u€cä—t ÏâTKÅÆT
°¶µ TNJTWÍtMÐÅ

ÊôuÝ— XMÝ ≠ »

tOË« ÈUOK UOŠ


qNLáÏÍcMTªq>N Å̀usNæÅçTN>Ju„aÐêåÏTÏÍçc@>NÈT˜ Åc„Åa €uÆt s
ä—t ÏâT>K>ÅÆT>>ÐÅs>>I>ÈT>˜ ŬWc>„pI> u>>ÈÏt~s>st}>pN>#ÅÈÍT>M> s
uKÈT˜ ŪqNG„r äÀåÏTÏÍsuTãTNÆtÏTÐÅÊÏT ¬W ÅåÏTåÏTÏTNsTG T
WNN>uÍT>q Åc>¬§¯³æ¯°«¯€×ŦaÏÅÍÏÅc>ft çTÏÍc>K>ÈTÅæÏæW ÅW ÍÏÍ
çT>WL> sÍÏæÀÍt>>t>ÅÏuC>N>> 4>ÀrÅÅc>ЪÍt>>€uÅÏÅÍçÍT>ÐWN>K> Åa>T>`ÏT>>rÅÐÅ
ßÅc>Åp>T> ªÆÀÏÍ6>Ïæc>q Åc>ÐÅfN>ªa>N>K>E>4>À¬Wc>„pI> äÀÏÍu>N>sÕt>c>
¹³«±¸¯³€äc>€Þ¯¹²¶«±²¸¯®ª±¶«±³¸¶ª²¯«±¶¸°€×ŦÍt>>ä—t>> ÏWL>> sT>>sÍt>>äT>>0Å
¬§´«³¸°€eŹ·¸¯®ª±²¸¶ª²«±¸´€ãæÏ
6I> saæÅa> ãT 4>À¬Ít.€usb>FÅÏ4>ÀrÅsW ÅuMa>uN>aN>KE>ÈTÅæÏ
æ‹æÅçÏT>„ÍT>s–ªÍt>c> ÀãT> kT>æÏÅc>I>ª§¯¯«µ¸°®ª²°¸°€×ŦW Ååa> åa>N>T>d>N>äT>
ÐTN>rÅsut}>> TçÅc>¬§°´¸¯¯€äc€Þ¯¦‹a>ÀÐT>suT}>L>TæÅÈt>äÍcc>T> çÅc–
¹°³«°°¸¯²€c¹°·«°´¸°´€W¦W Åsc„pI c ÀãT sÕtcÈTÅæÏsW ÅåÍtnNÍ
áÅÏt> sÕt>c>>ÈT>ÅæϪÍt> s>t>sd>N> ÈT>ÅæÏrÅ檧°³«°±¸¯¯€äc>>€Þ¯¹°®«¯·¸°°€t>
¬§±®¸°²€t¹´¸¶€c¦W ÅåaN@pI ªÍt €uåaÍTMÀÏÍuNsÅÏuT

v×O Êu² ȗˬœdÖ 5²½


ÏTÍsIÀäæaa>t pHsLN> ssLN ça>açTÈaçÅc>ÈTÅæÏãTKsÍt>äTIÅrÅ
sE t>ªm~t>ŀk¬aÍt>u>N>sE>Tc>>Ϫä—t ÏÐt>L>suT>ÅÏÍÓtA> sa>Íc„c>N>NF>
sæÍt W>ä—t ÏãT>Nu T> ÅÈTI>pŗsÍt ÑT>ÅÈÏæc>zrÅa XT>T>NJ>kc
uKI>>ÑT> ÅsJN> æra>ªÍt>a>ÅdÏÍqyÅÍäT> ÍÅa>E>spN>#Årc@>>¬a>ÀÏÍu>ÈÏt>~
çT€s> trÅçT>ÍϬaL>T>ªaÍT>M€uÍT>N>LsuE>T>ÏÍub>4ÀçÅc>ÅæÈTK>NJ>E>çÅc
T€sDtWT>¸ÐÅaLÏT>TTÍÏrŬWT>ÐTȗT Ïæä—t> ÏâTKÅÆT>ÏÍäÅt€uÅÏsNæÅ
å͕ã˜ÅçÅc>sÑa>H>ät>>ÐÅçŀst>K> >§W ÅeI>E>L>ä—t> ÏâT>K>ÅçT>€s>D>t>ÏÍs¦
«±±¸¯±ª¯®«·¸´€×Ŧa>>À€uÏT>>I> ua>>N> H> UT>>C> i>> æËc>> çÅc>>T>>äT>>Ít>>M> spN>>#Å
pN#Åã˜Å °¶¶

«°²¸²€×Ŧc>>N> Åd>>¹§åc>>N> æ°¯«³¸¯®ª°·«´¸·ª°®«·¸±€ãæϹ°¶«°±¸°¶ª°¶¸¯¶ª²±


ât>c>¹§¯´«¯³¸³ª¯´¸±€t>K> N>€Þ¯¹¯²¸³€eŹ°®«¯³¸¯€ât>¹¯¯«´¸°€u>¦T>Íæc> 槱®
çT€åÏTdqNG„sˆÀÐŬ¬¬uTÏ¿T@槯·¸°¶W¦aNKEq ÅcaÅt¹äT0ÅßÅcÅuK Ï
æåaÍc„kÅæätäÀc>NPW$é˜K>ä—t ÏȗT Ïça>LsJKT>Ū-ÏÅaW aqÐÅÅa
6¦aÍc>„ät>äÀqNH>>sT>ÍkÅæÏͪa>aa>M6ÐÅÊÏT> u>NçT>€s> trc>€rM
¬§²µ

»u²J qOłU½« Uð v¼UHý qO$« “«


quJN#ÅÈTÅæÏT‹_NäTL æÈTK>J–ÐÅsT„ÅaçT€stKsW ÅrI1ãT#Åc
c>T> ÐÅu>> c>M> ¹_N>> çT> ÏÍÏt>>ÏÍÈT>ÅæϸsJ>>K>ÐÅa> T>>åa>ÀqÅc>>æs>c>>„pI> q>
st>K> >¹§´¸±T>¯¸°€c>>¦r}>>K>æsT>>@>kT>>æst>K> >¹§µ«³¸¯³€äc>>€Þ¯¦u>N> çT>€äa>>
uTt>6suÅÏÀ6>ÐÅsKc>¬¬¬§±²«¯¸²€c¦a>L> T€ua>LT>Kut>ztçÅÏÅÍsu>TL>
§¯¸´€×ŦaÍc„sTÐæÍçTNJspaÍæÐuJN qNJ ÏæÅçT>NJÅcЪÍtKLuTI ŏNaNt
sÍt pN#ÅsaHÏÍeaçTt¬Ít.€uqÅcÅÏÏt ÏÍæU TLäTÐ-aaMuTt6æ
äcÈTÅæÏUcs§uÅÏÀé˜K¦‹çcäTÐs–u>pN#ŬaT.€uåÏT ÅsT@uTÏT
rÅsTG> P>>¬ÍcN>„€uÏÅc>Æt>ÏT>rÅÏÍdN>§²´6>¦W ÅåÍt>pN>#Ås>rc>€rM>ãæÍ
æUN>c>ªÍÏÅÍÍt>> c>ÅÏu>>ãT>suT>>t>6>ÐÅsW> ÅpI>@>ÏT>>N>>æåa>>Íc>„Ít>>H>G>6>>
æu—t ÏT>N>çÏTs>N>pNT>ÅsWN>aÍc>cÅrÅÏÍâT>cs¬ÍÐÑa>ÅÏäÀçÅt>
¬aL>>uI>Íd>çT€sT>@>çÅÏÅÍqT>§Tt>æec>ªu¦4>>>pN>#Ås ¬W ÅåÍt> cF>
äÀr}K UTCãT>KªcD>oTT>W tc}>aI>çÐÅtçTät> ÏÍÅÏäÀUTC>W ÅuT
ss>N>ÀsuTÆT>@>æWÅc4>L>o¬aŀåa>N>Tc>N>DpN>T>ÅÅÏpNT>ÅrŬÍt> ÏTI> À
ÐÅuL æÏs>N>qÐtL>saL>€uÍT>ÅÅÏu~T sP>ªW ÅUT>CÈT>Nyd>ÏÍÈæTG>äÅÏÅd
¬W ÅåaTNcäÀ
°¶· TNJTWÍtMÐÅ

ÓT kTL ÊôuÝ— U¹«Ë— ÓT kTL

sT„ÅaçT€stKæÈTÅæÏäa s t

etsDt ÑcCsDt

¯¶«·TtkL uÅÏÀçT

fd

Uu v²

ÆTs rÅsrÅcNDuTNzt>ªW Åb„ÏTLsÅÏsÅÏT}ŀåÍT ÈT>NztaTTLÅÏÍ


6ÐÅTtæecsrÅTåÍtä—t Ïi tuTG ÒÐtÀçÅcc}aIÐÅÅdæpH`
TtæusrÅT>¹pNKIÏÍf t>çc}Íæs> ÅÍgNJÏÍuE> uIsåÍt.åÍTG> Åu
ªcÅs rÅuEC>uÍÅsT@ªc>aHc>s¬¬¬aŀåÍcnN>GJçc>}Ís T>L Tk>LT>ÅÏec6
ªupN#ÅÏT Åcærc ÀæTté—T>KŬaL€uÆTÅÅÏác@>ÍTL ÅæT€s tÍcÏTpŗ
åa s T}c€fNsuJN#ÅaÅt€uÍt st>sdNecTŹaŀåÍcåÍTG ÅecpN#ÅÐÅ
Ïͬ¬¬a sK>c>dN>uT>tsWÏt>ssuÅÏÀäT>Ðsu>pN#Åé˜>ªa> TåÍc>sN>IªåÍt>
çaM>ÏÍpN>#Åät>W>T>sqN>Å̀uâT>c>s¬qN>M€uÈT>N>zc>çÍÅæÏÍãa>sW T>L>Å
¬W ÅåÍtcNP€uT€s trÅc>éTLNHsW Ås ÅÍÍtæÆtI>cNÈTÅæÏÐtLsa ÐTÀ
a>L>Àc>ªÅc>„kÅæeuH>c> säÅt>€u>ªW>N>p~T>pT>4>H>c>ÅrÅc>>ät>säÀs~˜
¬ÍÅÍÏÅcÏtAÍÏtªåa syÅÏÅpI nTCÅÏpNTÅçcN„€pI
pN#Åã˜Å °·®

ÊôuÝ— U¹«Ë— XOL¼«


ÒÏT}`ÏTªÒÏT}sPªÍÏÅÍs@ÏsNæÅçTNJÈTÅæÏæWL ÏÍcNDpNTÅsT#ÀÐÅ
ÏÅt Åä—t ÏÈÍT>M cÍt ªsN>æÅçTNJ>ÅcЪàuW ÍÐÅÅÏÍt Èa>TMÀäT>„aÏT}æ
rÅÒÐÏÅæWa>×t>ztÆT>>s r>ÅäT„a>ÏT>}>sJ>N> æsäÀc>~T>L>syÅÏÅåt>>æUN>c>¬Ít>
sNIT>ÆTc>TNJ>ÈTNçÍT>NLc>ALªWN>N>Ïa~ÏͬÍÐT €uÒæa>pT>cNÅÏc>~TL
sa>a>a>M>çT>€s> t>ãT>K>sW ÅåÍt>T>WL> çT>t>æåa>ÐäT>c>c>uI>>s>I>J>s> Åa>
rÅ4>uJ>~Ås>C> ÅæªÈT>ÅæÏæT>W>L> rŬa>L> >>äÀc>>åÅt>„àT>G> Åc>T>L> æpT>T>ÈÏt>>~
¬W Åu T ÅsIæÍrÅsstÅb¬aL T€uuNæT€s t
°®¸´€tK>N>€Þ¯¦W Åu>T>ÏÍWT>ÅåÍÏt>W ÍâT>H>>ŪâæÅsJ>æÏÍÈTÅæÏæT>WL> rÅ
uT„aÐçTLEªuNçT>€åÍcæT€sG„¸WLÅåÍÏt>W ÍWTÅrÅçÅt¬§¯²¸¯€tKN€Þ°
çæsäT>>0År0ss>nN>>> >a>>M> ãT>>K> >çT>>L> E> >ªÍt>> €uáÏÍæÅãT>> N> çt>>c>>ÏÍs>f„c>>æ
rÅuTM}ÏtêTTNJäTNtæªåa>ÏÅÍåT}W ÅuJTäT0ŪcDsCHrÅÐŬÍÍc„€uÏTI À
ªäTÐÏæcsªc>}Íçt> ÐŬaT>.€u4K>BÅÏpN>TÅçÏæÀÍc>„W~c>ÅrŬaL>>WTÅ
¬§äTÍtM>cNäÍÏæÀäT>0ÅsJ>˜¦W b„€uT>MÀÐÅaT>sÍÏt cça>apyT>sT>NJ
çTL>E>æÍÅÍWN>K>Åa> €uÕt>c>u>Nss>s a>Hät>>áÏÍsªs> b>„ÐÅc>>@>NT>>N>J>Åb>
äTN>ÅÏfT0Ås>c>ÈTI>c>@N>u>ÍTæÍc>€uáÏÍc€nN>KÅÏçæWN>A> ÐÅÏæâT>KÅ
Wc@NYÏasªaÍÏTK„€äT>@Åsu—taEæä—t> ÏuTKLÅÏW$ªrÅcTL¬W Å̀u
âTÏÍuMÅsG TIªaÍtÈTN>aNÏÍ_NÍtM uLEä—t> ÏsuTÐT¬aÀp~TuaNH
Wc@NäæaWT>ÅjG¬Ítc}a>IãædJãЗpTI>æçÏÅÍWTŬÍt6T>äTTæpTI
jGæWTÏäæa>pTI>ÍÏtÏÍTÍŬa>NT>#ŀuÏTçÍt>MäT>NN>çÅc>„sLMW>NN>s
¬aÍc„€ucGæÍÅaÏÅäaÀÍttUtªuTÏÍWTÅ

f¹b fd X¹«Ë— tÐ qO$« ≠Ã

”dDÄ Èu~MÝ ¨fd


æÅsDtsW> Å‹ÑcCçt>}L> –ec>ªãæÍäc4>GêtçÅa>~oçTÈÍT>M nT>C
¬aT> Ï€uÅÏäTN>rÅé˜Tec>ÆT>ÈTN>~tA> ¬§²´6¦W> ÅåÍÏæÀÏÍcc>$s ÏsÅÏ
æ?ÏæÆÀcçT>ÅcT>¬Ít €uåa>TT>.cs>c>ÈÏt~sÑc>CW>NA> ªÆT>rÅÏÍ
°·¯ TNJTWÍtMÐÅ

aT oªaÀÏÍçÏT to såa@uE uæW ÅuTG çT€sDto sska


rŹ³°«²´¸¯®¹°¶«¯²¸·°´«°°¸¶¹²±«¯¸³¹²¯«±³¸²¦a>L>€uuc>>E>T>sÅÏu>L>N>
ÅÏWT4KdNuÅÏÀäT>ÐsÈÅÏT Ŭ§Ít sTHT>tæuÏÍçÐÅtçTÅc>TTTWK
ÍtM>ãt ÏÐÅsuæÏæuT>t>äT„a>LÅt> ssuT>N>zt>TŬ§±²¸¯³¹±²¸µ¹²¯¸³¦ÍÏÅÍ
¬W Ås t>äT@>ÅçÅce>csW ÅçŀsE>Tßc>E>ª§²«±¸µ¦Ít €uåÍÅÍa>L> Åa>uT„À
åÍtcDaât ÏÆtIcNpN#Åsu c sWG„r ÑcCWÅæÏsuJN#ÅÐÅäÅtaT
¬a T

—U~½ qO$« dŁ«


a>>Íc>>äæa>>¬W Åec>>äÀÐÅ6>>u>T>>M> UN>>c>>æu T>> ÅÕt>> C> W ÅÍc>>ªm~t>>Åk>
¬§±¸²¦¬W ÅåÍtecåÍTG ÅÍÏtuNäTL T§´¸±«¯¸°¦TMJæÈTÅæÏÐÅçŀstK
T>ŬW>N>WH>N>H>ÐÅuT> a> T>nH>>sI>Àäæa>ªu>uÅÏÀpN>>#ÅT>c>ÅrÅÕT>>ÏÅ4>L>q
äÍcu>LT>åT>„ª§¯±«µ¸´æ°®«¯¸¯¦gN>>J>c>Åc>åT>„Ít> sH>N>J> æo> U>c>ec>
çæÏec¬W ÅåÍc>åcM>uL> c>~TL>æpÅtrÅÐŪW Ååa>N>L Ñc>CäT>ÐÐÅsuJN>~T>G
rŸT€ut}>@NnH$T>aL€usN>Ic>@N§²¯¸²毰¸°¦ÈÅd>EÐÅu T>ubUÏc>NêT
NÏÍm~tÅk¬W Ås> tL>ÏTçÍt>MäTN>N>sET>çÅcÅÏfT>çæsW ÅuJN>ÍÍt
ÍÏt4L€rŧq@ ªuyT>NI TªUEªW>¦uNuT>ÅÈT TÅaaa>Mc}ÍçT
çæäTL æW Ååa åÏT ÅgAÆtÏTÏÍiHuNäTL s¬W Åsc}ÏÅcuMtu
¬§¯±¸²¦W ÅsTpNAGrI1pÅas
T¬qNÍÏÅcstÍÏtqMÆTÐÅÅÏäÀstK>sÍÍc„€uÏTI ÀËtzæsuEtpN#ÅËc
æÈTÀc>sNI>T>äÀßÅc Åa>E>æpNJ>ÏÍaæÅa> WL>CJ> ã˜ÅÐÅÈÏT>×t>ztª°µ¸¶ÆT>
«¯¸´¦ÍÍc„€uÏTI> ÀãÍcæsE>TÏÍuÅc>uæªW>sJ>crÅäT>TÏͬW ÅÈÅd>E
ªÍÍc„€uc>T §¯³«¯¯¸¶¦äT>N>c槯´«¯²¸´¦ÑT>†>N>ÀeÍæcN>sNT>ÐÅWt>A 槳
¬§±®«°µ¸¶¦aT.€ußÅcÅ_N>äÅtL€su>NsÅÏÍt äT0Åât> ÏåÍÐÅæÍUTÐÅÑcC
ft ÐT1ât Ïs cÍt> äÍtÅa cÐÅÏÐÅuN>Ít ªWNpaãT>}LsªaEÐæÏf
ÅÏTMÀæaÅÍЀuäT@Åc>IÐÅÅÏçtNÍçÐæcNçT>æϪsJ~T˜TŬ§¯®«°¸·¦ÍÏÅ̀ucåÍc
rÅs§±²«±°¸¯®¹±°«±®æ¯°¸·¹±±«±¯¸¶¦a>> > T>> > .€uf>t>> > u>ÀçT>> >  Ïst>> > > > >
ÐÅçŀsT ÅÏçæuT„aÐerÅÐŬ§¯¸·¦W ÅaæÅa WL>CJ äaN ÏÅcsi>cT€sLI
ÉÍÅtÐŬÍt>öcÐÅçæâ˜c>ãTN>cçÏæc>zçŀsaH>Ít rÅsÍc>N„€uÅc>öcæ Ï
pN#Åã˜Å °·°

W Åa> c>>çæsa>Íc>„ÏT>I> ÀçÍt>M>c>N>oc>UN>J>~çT>ÏÍsI>ÀÏT>„ÐæÏs>c>>c>N>


çT€sD>t>Ëc ÐÅuT>såa> ÊÏÍuÅæÅcÈT>ÅæÏæäT>L> ªkN> æWK>rÅÏͬ§¯·¸¯²¦
ss§¯·«·¸¯´¦pN>>#Åc>> ÀWK>>> ¬§±µ«°±¸¯±¹²¯«±µ¸¯®¹°²«°°¸°€×ŦW> ÅsN>>æÅ
åa ÍtHGäÀuJ~Åsuæªåa s tçc}Íg i tªW Ååa s TL uTMÅ6äÅtL
¬W Å

—U~½ qO$«
sÅæqN>J ÏæÅçT>NJsÐT>ÀÐÅçæåÍÅtT ¬W ÅW ÍÏÍçc>}ÍÈT>˜ Åecg ÐÅ
4>>>sW Ååa> sG>„4>L>ªä—t ÏâT>K>ÅÐÅWK>>rÅÑT Åc>¬§¯°¸¯°€×ŦW ÅåÍt>
ÏÍTâd>L‹sT> —T>–Ïͧ¯´«¯°¸¯²€c¹±¯«°±¸²¹²«¯¸°¹¯±¸¯€×ŦäT>N>N>>×TK>Åp>
çæpN#ÅiHsW ÅuTLK>„äÅtäTKec>rKzÏ͹ÍtdN>uTKN>oTsÍtec
éTHJCTŪpKW ÅuzcrŬ§³°«³¯¸¯²€c¦at„€ur uNW ÅÍÐTãT}LsæÅÐÅ
uÏT>@>uT>„a>ÐssÍt>äÅt>ÏT>N>> ec>W År æÏsˆ>ÀâT>c>€s¬W>N> uÍc>ÈT>>Å
ÏÍet>uÅa>>ÐåÏæÍ4>æÅÏÍç欧±·«±µ¸¯³¹¯±¸¯±¹°³¸¯°€×ŦW t>>N>T>>T>c>æe>t>
säæcÏT@äÅÏæÍÐTÀÏÍÑcCÏTLÏÍãæÏÏÍÅÏçæÐT¬§°²€pN¹¯®¸²€ât¦ÍtçæTãæÏ
4æÍäÅÏæÍ´µ«´´âT ÏÍetsuT>}LT>Ŭ§¯±¸³ÑcCâæŦqNT>€uÐT´³«´²âT
fT> ÏçÅc>sçÏT>äT>L>W>N>ÐÅet>æÍt>åÍc>ácÅÏc>M> ec>ªa>ÅÏb>„€uÅÏäÅa>Ð
TNT>ÅÏÍé—t>~ÅTãæÏÏÍW ÅrI1ec>pN#ÅmN>P¬§¯¯¸²€t>KN€Þ°¦Ít>m P>ªÍtaN>G
Ít>åa>>Íc>„ÐT>>ÀsÍt>>M>?>L>ssu>ÏT> ÅT>>Åc>Ða>> T>>s>c>>„ãT>>#ŵ®æ´µçT>âT>> 4>>
TqN>J> ÏæÅuÅc>æÑtK>J>ÈT>Nyd>ÐÅéÅc>T T>ŧ‹a>K>MG>a>Åt> €usäÀ–¯²¸¯±€c¦a>T>.€u
¬W ÅåT„À
f¹b ÈUu dŁ« ≠œ

ÈË »U² Ëœ Ë —U~½ qO$«


cG 4>æÍÏÍçæWT ÏÏÍet>äÅÏTÐÅuI>ªÍtsÏt> sNT>CÅÐÅsuTt>o dªT>t
g> âæÅsF>N>~s¦ÍÏT>}>€uÅÏÍt> sT>c>G> ªä—t> ÏâT>K>ÅÆT>>ÏÍÈÅc>I>¬Ít>æÅuÏT>@>
«¯¸°µª¯¶¸°¯«³¸°®毵«¯¯¸¯´€×ŦW Åât> Ïet>ÏT>L>ÏÍçæÏt>B>äT>@>s§kK>
ÍTçæÐÅãæÏÏÍÍt uÅaÐäÅÏæÍ4ÏÍÍt çT€sTäTTÏÍet€ªrÅcå昬§¯´¸°¶
°·± TNJTWÍtMÐÅ

ÏÍT>t>iH>§´µ«´´çÅsT> ¦Ít>> uÅa>ÐäÅÏæÍrc> ÀÏͬ§°²€pN>¹¯²¸²€ât>>¦a>L>€u


çT€s> tsN>> uLN>L> çÅÏÅÍTt>cÅsÍt>a>Åt>uG>}> XT¬§¯¯¸²€t>K>N€Þ°¦Ít>çæÏTL>
rÐææqI>€ªÍÏÅÍÏT>N>> ÅÏÍsuT>˜ ÅkTL>sÒŀçÏÅÍT>æWJ>sfT>€s> t>¬a T>et>
æŧ±¸¯¦€W ÅsG>„r> ªW ÅåÍÅ̀uãT>#ÅsuHN>ÍçT>u ÏcÐÅÍt> T>t¬§²´6>¦€W Å
ÈcBc>ND>ªW ÅåÍc>çÏæÀÍc„ªa>ŀåÍtpN> ÍpN#ÅçT>ÍÅaæÏÏÍsÅÏÍÅc>Åu cÈÅc> T
汫¯¸¶æ³®«±´¸µ¦€ÑaHäT駱¯«°±¸±¦€uNäÅa>T çTBŹ§³¯æ¯·¸°t¦-c
aL€uWTfTçT>€pNJ$æsd%TŬ¬¬äÅc>}Í槱³«¯°¸°²¦ÑTtNJª§³³æ²·¸°±
æÍts ÅÏÀWTsçŀstKsecpN#ÅÐÅsJKÐŀªW ÅåÍcåÍTG ÅukTLÐÅæÅs
åa sK>c>uT>ts>é˜su>äT>ÐuÅÏÀpN>#Åé˜K>>¦Íc>N>„€uÏÅc>dN>u>åÍT>G> ÅÍÏt>
T>³¯¸·çT>ÆT>ÏÍsåÍc>>åÍT>G>> ÅU>>>L>ÈT>E>C> ÐÅçc>}>Íst>K> >ÐÅ4>L>qæŬ§Ít>>
ÐÅé—tKE>ªaL>€uÏTåa> sNMæqD>Lät>æÍÅt>çæÏ4LrÅT>tu>æ¬W ÅåaÀ§¯²¸¯¶
¬ÍdNTNqTÅÏT>MÀTW ÅåÍc€uWT>zÏÑTÅc@>NaMqpTH>æcÅcÏÍÅÏTMÀsrÅ
W Åc>ÅrÅçÅt>> é˜T>çæÒæϪa>>L>€uåÍT>>G>> ÅçÍÅÐÀÒæÏÐÅÍt> ¿T>>@>ÅÏÍsu>>æuæ
ecpN#ÅÏT@>ÅæWTÐÅea>TTt>ÆTcc>$`ÏT¬§°²¸¯³æ°T¯çTM>TÏÍ阦
Tt>ÈÅÏT> Åsst>T>¬ÍÅÍÏÅcsÍt>M>?L>äÅÏæÍÐT>ÀÏÍÅÏäÀa>TÅb>¬a> T>´µâT äÏT>H>
u>N>ãT>>N>nH>>$c>T>a>>L>€u_c>>A>ÅÏec>çÐÅt>>ÈT>˜C>>~Ås§°®¸°¯æ²²«²±¸¯·¦
uÅcæÐÅa>Es>ÍÏÍcÅrÅsa>ŀåÍT>Åc>Ir>ÅsªoNt>T>rc>G>u cªa> TåÍc>a>NP>
¬ÍæÏcÅcW ÅäÀa>tsuÅÏT ÅÐÅW ÅrI>1çcN„s>NrÅT>ŬW Ååa s t>qNJ ÏæÅ
äÅt€uÅcÐW ÅucsP>uM}Åæ¹Íc>N„€uÈÏt~Íæa>ÏTN>uæcKJÏÍX>ªâTc€s
¬W ÅÍäTLNK ÅsÏÏTskTLWaÐÅ

Uu qO$« vÝUÝ« b¹UIŽ Ë —UJ«


aT>HæÏT>I>Åu c>cN>T>W$fTN>Ðc> ÏÍÓtA> sæäT>L> æpÅc>ÆT>>ÅÏÍTt>
W Ås ÅÍât>F@>Ít> sW>ÅÏæÅrÎÏt>ÅuÏT>uÅt>a πuc>D>s¬W ÅåÍts>>c
ÅÏTÍÅa>æÏsÍÅÍu.€ÈÐTÅçæsu>L> rÐÅtªu>N>ÏTI> ÀuT„a>ÐÆT>ÏÍTŬ§°«¯¸±¦
ÅÏecËc> ça>L>äÅt>> ÅæåÍT>Mqc>Åc>ÏÍÅÏpÅc>Åb>¬aÍÏÅc>uE>ÅæUÅc>sJ>J> ÏÍ
«³¯¸·ªµ«°®¸´¦W ÅçæäÀÐÅéT>~T>A>> ÅsW ÅåÍÅÍÏÅc>f>>æͪäÀÏÍæs> ÅÍÖt>G>>
s_N>ÐÅsçc>t>A¬W> ÅåaN>@>>çc>@>N>uÍÅpI e>co@> o> su欧¯²¸¯¶
uT äT>N>Ðc> p~Åsc>K>ÍT> ÅäT>L>> ÐÅçæäTN>¬W Åc>-˜æc>€×t>C>ªa>̀uW Í
pN#Åã˜Å °·²

¬aÍÏÅcäTÐuTtkÅtÑc ÍÏÍÅÏ_Nå͕sÍtrÅÒaATtÅcÐW ÅoÍd


Ít €uâ—a> ÅUN>c4>Ks¬W Ååa>Íc„UJ>CȘN>AG>ÏÍÈT˜>~ÅuUt>Ít rÅ
eI>c>¬W> ÅåÍÅÍÏÅc>uI>>ÏT>æãT>M> ÅÏÍua>ÅÅÏÍt>>M>uK>> ÏUb>T>>u>N> iÅæÏæÅs
uÍtsÕt>c>WÅæÏÏÍcÅrŬa>T>.ucE>pN>yÅc Å_>N>d>Næ pJÏtÅÏuN>a>Åt €u
sÅÏçæUsuTsTW ÅÑtu>NsTåc ÏÍ槱°«°·€¸°ªµ¶«´¶¸¯¦uN
rÅsäÅt€uªqM>çT€×tzt>æ4T>BäT>NÐŬ§±¶«°±¸±¦a>T πuWc>@Ïa4>>
ª³®«±´ª¯µ«¯¯¸´¦äT„a>a>#ÏæäÅÏT>I>T>L„sW>>a>æÅa> fT>@>>¸ÍcåÏT> ÅÍÏÅt>
«¯±¸¯°ª°²æ°®¸´¦W ÅuEÅæc>HuL>E>uN>W>NT>æÏ4>suT>ÒÐÏÅ槯³ÆT
ÏÍéT> K> yÅÍs¦€a>> æÅa>> fT>>> > æçÍT>> ¹§±µ«°³€¸¯®¦sÅÏÍÅc>> qϹ§¯´ª±±«°³€¸¯²ª±²
pN>#ÅÆT>>s>K>T> ÏÍT>æÍt>> €ua>N>P>>T>Íæc> i t>>u>N>uÍt>>äÅÏæÍsÕt>c>ÈT>>ÅæÏ
¹°T¯¦W> ÅuK>MW>dL>çÅÏÅÍW ÅT>t>ÓT> suÅt>ÅÏÍ4>T>B>rÅãT>K>¬§³±«³°€¸°²
¬§¯²¸¯¶T³¯¸¯¯

`O vOŽ “«—


WN T>T>çæT>I>LeT>c> T çT>zc> ÅçÅcs>uJyT>sT>t>ªuN>uÍtÆT>ÏÍ
äÀÐÅuT@sUTCpN>rÅsuN>4ÈT>KNJE>¬aT.€u.çŀåÏT Åa T>€uåaLÅt
sãÅaÅÆT>rÅÏÍT>tT>ŬW Åa>uM>tªe>cpN>#ÅÏÍsæW Åä—t> ÏâT>KÅsT>ÏÍs
¬Ít.åÍT>G> Åu>N>ÐÅÏcWN>A> uE>Åæuc>EçÅc>T>MÀÐÅæÍc>uæÅW ÍÍT>L ÅçÏæÀÍc>„
çæcNTæåaÍc„TLãTÈÏT>MæçaLcLTªsc„ÏÅc>u ÏcæÏtÍÏtÏTNsçæÈTÅæÏ
åT}>T>¬ÍÏÅÍc>D>a>ÅÏu Ðt>Àßa>okÅæÏͪuT>t>nN>>a>MÈT>>G>~u c>ÐÅsT>T>„À
æÍcatå͕ã˜ÅÏÍçÐÅt>Ït sãTWÅc> æÈÏTMT>uNæåa>LÍaNK>EuN>sÕtc
srÅæªW ÅaæÅa c>æÍæÅÍÏTÐÅsuN>uLEuN>ç—ÅæãTHæ¬W Ååa åa>TL„
¬§±¶«±®¸¯¦W ÅåaÍc„äTNg@é˜TW ÅåaÍc„åÍÅÐÑaHÅËæÏsJN æÅÏbçÏÍTÐÅ
sW ÅçÐTN>ÅæW>>äT@>s€ªW Ååa åÍÅÐT>#ÀÏÍu>NsuJ>ÀÏÍäT>T> ÏtB>äT>c
àuçæuÀuTcÐÅc aEÏÍçæÏtBæucE¬§¯¶«¶¸°¦ÍÏÅÍäT„aTÏÍçÅc€uN
çæu ÐtÀWT Ïc>âÅͪWEc> çTKJ>cB>ÏÍáÍtçT>N>ÏtBäT>c湧±³«°°¸°¦
sÅcÐW Ååa sc„WNNÒÐtÀWa sÈÅc T rŪUNcra¬§³®«²¯¸°¦W Å
ÐÅÏT c> ÅÏÍt> ÈT>ÅæÏsW Å çÏT}>pN>#Å sIJ>ªa> T>u.€ÌÏt>sK>Ja>a>çT>L>Es>Tt>
°·³ TNJTWÍtMÐÅ

ÏtDL>4K>ãT#Åsªu>NÏT>I ÀæuÍc>uT„a>ÐäTN>ÏÍu¬W ÅåÍt>.ÈTN>MÅnT>H


suTu>LE>qN>J> ÏæÅsäÍÏæÀçæÏâT>ÏÍqyÅÍc> ÀçTåT>ÏÍÅÏu>N>sJ>K>ÐŬaT>€unN>t>
ª±¯¸¯¶ª¯¯¸¯µª±±æ°°€¸±¯ª³¯«±¯¸·¦a>̀uäT>@> ªa> ÏãT>>#Åsa>T>>ÈT>#uT>>c>
Ít ÐÅpN#ÅÈÏT@æã˜ÅªöcÐÅu>NãTNÐÅeÅcÐW>NßÍTAcÅÐÅcÅrŬ§¯¯¸¯·
ÏÍçæåT}T>cM>DªpN>#ÅWÅæÏÏÍÑaH>cM> åT}>T¬§²·«²µ€¸°²¦ÍÍc>„€uÐTÀqN>J ÏæÅ
¬W ÅuMÅWN@

ÊôuÝ— ‰ULŽ« »U²


pKI>æãæÍaJ>qI>ÏͪW Ååa>ÀÏÍÒÏT}>sTt>pN>#ÅÐÅesä—t> ÏâTK>ÅÆT>
³±«±´€¸°²€t¦W ÅcÅrÅ4€ªÍt €uåaÍcÅæÍcÏÍsuÍÅçT€WTL~¬W ÅcÅ4K
dNä—t ÏâTKÅÆT>ªa πuäTTsqN>J ÏæÅÏÍpN#ÅçTÅcT>sÏtCTK¬§¯¯«±€¸¯€×Ź
åÍÐTss T> cöcÐÅ_N>äT>L uE>ÅæäTN>ä—t ÏâTK>ÅWÅæϬÍÍc„€uÐTÀq>NJ ÏæÅÏÍ
ÍtaN>Åt räÅa>T æWTa>NÅt> ÈtªaÀ€uT>K c>ÑaH>ÅËæÏätrIN>–¸W Åât Ï
qNJ ÏæÅÏÍTNJsTLÐæÏÏͬ§¶¸¯€×Ŧ‹äTMçT>AÅTæåcT æsÍtMuTKæqNJ ÏæÅÏÍ
UN>H>E>æs>L> I> æàT>L>> Ŭ§µ«°€×ŦÍc>ÐT>>ÀÍt> çT>.æt>@>sT>#T>>K>ÐÅsWc>„äT>N> L>
¸¶ÆT¦åc>T æsÍt>MÏÍT>N>JÒc>>„Utu>N>LJ>äTN>N>6> T åa>LÅc>TäT>N>N>
§°³¸¯°ª±®«¯·€¸¯¯¦a>Íc>>„sÏt>> æÑc>> åc>>d>T>>u>>槰²«¯¸¯°ª¯¶毯«±¯¸·
W ÅçϗT ãTHäÀÏÍÅÏÑcC>sW ÅqNJ ÏæÅçT>NJsßtC>EstªÆT>WfÏÍ
æàT>L>> ÅæÏÅÐÀÏt>P>et>äa>æc>„äÀæ-Íc>„€uÆT>>ãæÍf>ÍÏÅæçc>}>ÍäT>c>T>T>Ū
uT ÏçTÈcT>sÕtcUJ>CËc ¯¸¯±ÐŬ§±®«¯€¸·¦W Å_N>sªäTNN>sLI
ÍTÅæqN>J ÏæÅkK>æÏT>çÍtM>äTN>N>sÕt>csqÍd>TÆTçT>L> ÅsÍÍc>„€uet
¬W ÅÍtMcNpJuLETWÅså͕äÅÏæÍæäTÍtMså͕ã˜ÅäÅÏæÍ4sCÅÏ
çT>N>J>çT>WL> sJ>K>ÐŪW Åçŀåa>a>uT>˜ ÅkT>L>ät>a>T>t>ªW>>f>çÅc>
«µ¸°¯€×ŦW Ås>Ít Ít> çT€s> tÏÍT>MÀÐÅs4>C>JçT>N>JçT>€ÈÍT>M æqN>J ÏæÅ
çT>>N>J>ÍÏt>Ïͬa>À€u.W a>kT>æÐÅqM>>çÏt>A>ÐÅfN>U>J>ÅÈÅa>L>>>rÅÐÅT>Ź§¯µ
cG>>KäÅt>L>sæŬW ÅåÍt>T>tr t>æåT>„ÍÅÐc>M rÅsÍc>Òt>Åc>aT>>ªsÏt> sNT>C>Å
WT ÏÏÍdN>Ít ät>æa T>åaN>L ÐT>çæÐÅÅÏetäa>æc„Ëc> ÏT>IÐÅfN>aT>ªet
r ÈT>Tc>ÐÅpTáÏÍT>sÍcÕT>L> ÅäÅt>€uÅbªW ÅåÍt>çæãT}>Kât> ÏrÅçT
uæTŬ§±°¸°´«¯¶¸°¯ª²¸°®«¯¸¯µ¦€ÍÏT}u.€ÅÏÈcT>Ëc suTÐuªW ÅsG„
WT>ªäa> u>@>s>>I> sÕt>c>WÅæÏa>L>T>ªÍÏT>}>L> ÅÏc>G> kT>æT>Íc>€uqJ>>sW Í
pN#Åã˜Å °·´

¬§°¶æ°µçTÆT¦W TÅtçŀåaLtsaL€u
çcN>„€sN>4>LqN>Åt>c„ŬÍÍc>„€ukC>ÆT>sÅÍÅäTM>„TªãæÏsea>et>ÍæÏæT
4>L>rÅsW>>Àc>åÍT>> ¬W ÅåÍt>M>N> éT>E> ÅæW Ås> t>>a>J>æÍÏÍÅÏÍt>> c>ÅT>t>>sqN>L> 
sTc>sW Ås Åa>L>4L>ªÐæÏäÀcT>çTN>Íu T>N d>cspN>#Åã˜ÅT>sqNL>â—a> Å
âT äÏT>H>aE>sæ´·«´¶çT>âT äÏT>H>ÆT>kÐt>æWT>âT> ¬W Ååa>N> ÏäTT>sçæ
sæW Åäæc>> ÏÅÐÀæs>> >L> >I> > suÅÏT>> > Åsc>> ÅrÅÏÍm>~t>> Åk¬W ÅåÍt>> ¶³«¶®çT>> >
Ttªa>N ÏÅc>µ®âT ÐÅa>Esu>ÅÏÀçTâT ÏÍs>W ÅpK>¬qN>J ÏæÅuÅc>æsçŀåÏT Å
c€suæa>NT>ÍtM>uL>ÍÅcÀa> €u.c}>ÍsÍtuL>ÍsW>äT>NæÏr r>UJ>Ía~ÏÍ
ÏͪW Å̀uW~c>Tt>c>„Åsa>Å̀uu>sT>ŬÍt>>r æÏqÐt>L>äÀut>T>çTL>>âT>
½aN tu.€fTpNKIWM

ÊôuÝ— ‰ULŽ« »U² vM¹œ Ë v¹—Uð ‘“—«


rÅs¬ÍÏÅÍWÅcªåa utæÏsK>JssKJUJÅsÍt> kTLTä—t ÏâT>KÅÆT6
qNJ ÏæÅÏÍsçæaçTML> Ta TTtÈcT>kTæcc$æizsÕtc>c„ÅÈTÅæÏsTLE
ȘNAG>¬W ÅuæTG>çTM>JA> çÅÏÅͪa Tåa> çÏæÀÍc„Õt>cÈTT>c×tæÐÅa>ETM>a
uÏT>a>Ha>ÍÐŪUJ>CrÅsst>T>¬W Ååa>@äT>N>äT>K>WÍTªmJ>>ÍÏÅt>rÅÏÍ
çTLE>äTN>ãTHÏÍçæsI>JÍt>uÏT>aH>Ttßa>TŬa> T€uÈæT>GT>çTÒÐÏÅçÅÏÅÍ
ÏÅc>ÒÏT>>N>> ÅÏÍsuT>>T>I> ÅU>c>>uÍÅt>>i>æËc>> T>ÅÏÏT>>rÅæÍt>>`ÏT>u>>b>>
suN>>çT€sÅÍät>çæÈTÅæÏÏÍd>NsK>sW Å4K>c T> s¬ÍÅ̀uãT>#ŪWc„€u
çTæc>K>J>ÐÅæÍtÒc>>>„ÏÍåÏÅtK>a>æÅa> 㘬ÍÏÅÍÏÅcq>c W@>a>L> Tåa>ÅÏb>„`ÐÅ
pNyÅc> ÅuL>ãtWN>H>ÐÅT>N>Jªa>Íc>„€uã˜çÏæÏTUt>Ña>HÅËæϬW b>„€uät>„Tt>„
ÅÏÍt ÈÅcKæåÍÅÍsÅÍÅ4c>@pTÏÍÍt Òc>„sª§°²¸°¯¹±¯¸·¹µ¸´¦åa ×æc
¬§°·«°±¸°¶¦ÍÏæÀ€uÏTs
ÐŪÍt> €uåa>ÍçT>çT>ªW ÅåÍt>st>ÍÏt>T>t>ÐÅsuL>N> T>B>ªkN> æÆt>ÏT>rÅÏÍ
ÆTt¬§¯¶¸¯¯¹²¯¸´¹±µ«±°¸²¹²³«²°¸±¦aæÅa fT æçÍT ªuTcMªcHsJK
æ´®«³²¸¶¦a>L>€uÆÅc>N> ÅÏÅa>M> sÕt>c>ÈT>ÅæÏssW Åu>>ÅÐÏÐÅät>>@>4>L>rÅ
uæTŪ§±·«±³¸¯´¦ÍÏb}kc ȘI@ÐÅsÍÏÅÍpTKTt¬ÅÏUyTAÐæcs§¯°ÆT
æÑcC>4>s>N>T>CÅÏÍs>uÅa>ÍÏt>ÏÍsÏt> äT>K>ªa>L>€u.ÏÅb>„c>Èt>I> sÅÏu>T>C>
UJÍt sÅÏWNÒt> åaLÅc rŪk>TæWs>LiHª§¯²«¯¯¸°€˜¦a>ÀÍttet
°·µ TNJTWÍtMÐÅ

çTÈÏTHsæW ÅuT>ÏhNçTuG>} aN>KæfT äT>@asuE>TæªaT.€u


ªat„€u.TcÐTÀc ÐÅÅÏWNNäT> ÅÍä—t ÏâTKÅÆT¬ÍÏÅ̀u.âæbuMtuTÅ
æàuÏÅc>åa>LÅt> ÏT>N> ÅÏÍuyT>UÅc>„ÈT>˜ ÅæåÍÏæÀåÍts>ˆÀU>c>ÅÏkT>æsIJ>
¬ÍÏÅ̀uÅæs@aÅænKEsÅÏçæªåÍt.UbMÅÏåaLÅt ËæÏ

v² X¹«Ë— tÐ qO$« ≠ ‡¼

»U² QAM
çcÏæÍÏT>N>>`ÏT>ÏÍW ÅrI>1ªW Åä—t> ÏWL> ÐÅät>>@>su>äT>ÐuÅÏÀpN>#Å
6ÐÅåÍT sKcoTMLrÐæcÅçTpN#ŬW Ååa>Íc„ÍtHG6rÅTŪa Tåa ræa
pTäÀk>TL>säÀc>uT>T>zÅæc>D>aa>%T>ãÁt>W ÅuL>t>ÒÏT>}sI>J>¬a> T>€u.uÅÏÀ
ÆTrÅmêtcecpN#Åsa> πucDs¬W ÅnNÍÏTN>uyT@ÅçÅÏÅÍæåÍtgN@
¯²¸¯¶T³¯¸¯¯ÏÍTtsˆÀcNDÅÏpN#ÅULÈT>ECÐÅçŀstKdNçæ¬W ÅåÍtTL À
q¬W ÅåÍt>.f>>Ít> ÈT>ÅæÏÏÍÅÏäÀpÅt>>uæªåÍÅÍÏÅc>åÍT>>G>> ÅÍÏt>>ªW ÅåÍÅÍãT>#Å
uJÅc>ª§°«¯W¦u>N>uÍts>Õtc>ÆT>ÏÍsJ>KÐŪÍc>N>„€uåc>MÓT> kT>L>ÐÅ4L>
æªäÅæÅcÏÅaH>ÏÍȘNK>æÏTA>ÈTKJ>ª§°µ«°²¸¯µ¦ãÍcäT>NÏÍuN>uT„aÐÐÅa>L
qÅcu>N>c>ÐÅÆT>Åb>¬öc>ÐÅãT>N>æsL>I> sÕt>c>ÈT>ÅæÏÏÍkN æW>Tsu˜>NA>G>
rÅmêtTÀ¬W Ådc>KäÀçT>GÏÍWNN>ÒÐtÀÏÍc>êtf tæÏTãT>KsW ÅåaÀ
UJCrÅ6>G„½W ÅåÍc>çæcN>ÅÏçæåÅÏçæÐÅãTM>ÅTsçc}>ÍeTW Åu>Ít ÆT>
uuJ>~Åc>ÅT>ça>a s˜æu>}> t>N>çÅÏÅÍaT>ÆT>>ªãæÍWT>ÏÍrI>N¬W ÅrI>1€T>
ªäÀÒÏT}nN>Í`ÏTÍÏt>ÏͬÍcN„ÏÅc>ãÍcÑc> ÍÏÍçæãTsa> Ts>Åt>Ta T>s ÅÍ
ÍtæÆTrÅÏÍuT€g T æT€sT@¬W ÅXpT>tpN#ÅÒÏT}`ÏTaLT×tzt
TŬ§qN>J> ÏæÅuÅc>æsuÅÏT Ås>JK>ÐŪµ¸°°¦a>ÍäÀÏÍÅÏÍT>G>âT> Tk>TæäÅt>€usÍÏÅÍ
äÅaHLªâTc€s¬ÍÏÅÍsNLæTNJ4u@LcäÅÏæÍÐÅäT@ªäT0ŀuäTÍtMazcÈTNa
sãÅaÅiH>¬a>ÏÅÍa>NP>W Ås>c>„ÏÅc>åÍTG>> ÅÍÏtc>ÅrÅÏÍsçÍÅt>WH>N>æW>ac>
sçc~TLæªW ÅåÍts>TpI@fNT>âT ÐÅsÆtI>kTLÐÅsuT€WÏT4>qNH
ÈTKNJEnTCÍæÐuJN> ÈÅc T 4WTÏͬa>LT.€uW ÅåaÀW auTG ÈTÅæÏÐÅ
æÍt €uãT>#Åc>ßTC>E>ÅpT>uT>T>âT>H>ŪãæÍWT>Ïͬa>ŀåaÍc>„Ït>J>>u>N>uL>Í
pN#Åã˜Å °·¶

¬W ÅåÍTMçTs_NuÍtäÅÏæÍÍÏtÏÍÓtA ss b„ÏÍÅÏÍt ÈÅcÅ


qO$« ÕdÞ
sDtYL>cu>pN#ÅËc> ª§°¶«°´¦_N> Ï槰«¯¦uÍtWÅæÏ6> Åb„ÏTL>T
TÈt>IJ>Ït@>L¸ÍÏÅÍÏÅc>ªÍt_N>çT>ÒÐtÀçd>c>ätK>Bs‹äTK> ÀÈtI>J –ätÅc>N
ÑT> Åc>uT>ÒÐt>>Àª§¯®¦Èt>I>J> ä—t> Ϫä—t> ÏsuK>>N>T>E> ª§µ«³¦åt>ç—T>sD>>t>
sDtª§¯¶¦ÈtIJËæÏåÏT>ÏÍä—t ÏsqNTEª§¯±¦ÈtI>JWJA æWEN> åÏTÏÍȘNK
åaLÍäT@ça>Ké˜TUNc>rŬ§°³«°²¦u TL Èc> ÀçaÍTpNyÅc> ÅW tc ÆTÏÍ
ssÅÏusIJ>WEc> qToåcM>uN>ÐÅTML>ÍÏÅaa>AsW ÅcÅrÅu Ðt>Àßa
¬aÍäT@ªW ÅsWKcKäÅÏÅaT0ÅÒÐtÀsçcêtÏTNÐc
äTNäÀÏÍsåaÍc„fuEN æmN TuNutKuT„aÐçTÍÅaæϪTÏTG„rÅ4
W ÅåaÀpKsuHC>LqDoUc>UJÅkTLÐÅåÍT>G Ŭ-Ït €u>cuNäT>L sÐT
Ëc ªm~t>Åk¬§°±ÆTÏÍT>€u>csN>J>€äTL>> ÐÅçŀstK>ª·«¶çT>M>TÏÍåd>E>¯®¦
pa>æÑc>C>ßÅc>>ÅuLE>pN>#ÅmC>sC>H>ÏÍÓt>A> sªÍt €uÏÅÍt>.ÐT>ec>pN>#Å
æÏt>C>c>>}>ÍsJ>c>>sçŀsJ>c>>ÐÅÆT>>rÅÏÍäÅt>>€u4>L> q¬§°±¸¯µT>¯³¸¯´¦W>N> 
檧°³«°²¸²¦ãÍc>ÈT> T>> ÅäT>N>J> sJ>K>ÐŪÍt>>.eªa>ÍÌÏa>T>>sÅÏuÅÏÍWc>@> N>
ÍÏtÏÍuNsNJs t>ª§¯µ«¯¸·¦äT@ÅæuN4ÍÏt> c4æäTN>cuEÅaWT
¹²³«°°¹²«¯¸¯°¦åc~T>ÏÍf>t>ãa>æT>t>ÍeN>yÏæât>d>J>E>sJ>N> t>a>N>J>ËÅæÏÅäa>ÅÏ
ÈT>N> åÏT>ÏÍä—t>> ÏsçÏÅa>@> æäT>>K> ÀÏÍu>>˜äa>>T>T>>.ÐÅu>N> ×T>>L>> Ū§³¶«³±¸¯±
uT>M>s> t>檧±·¸°±T>¯¸°¯€¦s>G> rc> Àa>L>XT>>ª§¯°¸¯´T>±·¸¯³€¦äT>>N>>c>
¬§³«¯¸°´¦

qOz«dÝ« `O ¨vOŽ


ÏͬW ÅcT>cT> iH>rÅT>ŬW Å_N> ÏçT>ÅcT>åa>LL>TN>M>ÏÅæsJ>J> çTa>Àu
Ít äÅæc>N>cªW Ås>>ÅæÈt>IJ>ÐÅÏsÈa> ssÅÏÍt> ÍtæÐÅÏqqu>N>ªÅc>TnK>
a> T>€ua>a>>çT> t>T>ÏÅd>>}>T>N>L> ç湧°±æ¯µ¸²¦W ÅÈt>I>J> rÅc>>T>N> æŬa>T>@>„€u>
a>T> πu>nH>$sÅÏÈc>> ÀçT>€ut>>}>@> N>fT>>K>ÅsW> ÅpN>yÅc>> Å_N>> ç湧²¶«¯µ¸³¦
fÅæcNäT0ŪpNJÏÍfT ÏäTTÏ͹§°µ«°³¸¯¯¦W ÅuTK ÀÏacç湧´«°¸¯¯¦
äT@ÅÒt„sktäTKÐŬ§¯´¸¯´¦‹åaÐçÅa c_Nut–¸aLt}TaÅdN}ŀucÅÏ
°·· TNJTWÍtMÐÅ

¹°±«°°¸¯µ¹°¯¸¯´¦‹a>@>  Ïa>>T>>a>> Ïâ˜ss>I> ÀÐÅp>>_N>>> –sa>>Åt>> æc>>


¹°·¸°®¦‹ÍæÅÍc>> –uL>E> ÏÅt>>T> çT>>>N> >çT>>€åa>>ænc>ÉÏÅæäÅt>>L> s¬§¯·«¯µ¸°®
W Ååa>> åÍT>>> c>>pN>>yÅc>> Å‹äT>>T>>> T>>–çt>> ssçÏa>>c>>> T>>M> L> ª§¯´«¯³¹¯®«¯¸°¯
a>>T>> ÏW>H> N> >H> sÅÏc>> > #ÏãÍT>> ÍÏt>>ÏÍu>yt>>}> >@> N> >f„c>>T>> sÍt>> æÅc>>§±·«±µ¸°¯¦
sÍæÏæÐÅeT>> Ŭ§°·«°´¸°´¦a>>T>> .Ït>> M> 1ÅÏa>> a>>a>> M> >Ít>> ät>> T>>槱¯æ°²¸°´¦
é˜T>äT>>„a>>ÍsW æÅ ÏT>>¬§´²¸°´¦a>Àa>>Åt>> ÐT>ÐæÏ4>>> ÅæÏÍÏæÅÍa>L> T>>K>ªf>˜
4Kd>NpNyÅc> ÅuLãtsE>TsGC>TŬÍt €uäT>T.uN>uEÅæWN>A æÍÍc>„€uåÍt@„
Åa cæÍc>Íc ÅÏÍt _N>ªåad„c>ãtrŪfT êæÏçÅaÐÅWN>ET>¸ÍÍc„€uaHE>LT
ÏTD>>ÅÏÍa>T>ªaÍc>Íc> ÅÏu>N>ät>WM>ra>¬§²±«±·¸°µª´¶«´±¸°´¦W TL>@>ÅÏ
çÅc>ÅÏäÀm>êt>s>a>>̀uäT>>@>ªäT>>N> Ðc>> 4>>L> rŬ§±´«¯²¸°²¦a>>L> T>>uT>>M> çÏæÅÍ
4ÀsaL>d„€uc>ÅÏuN>ÐÅuTL> sW Å4>KçÅc>¬W ÅåÍÏæÀqÅcçÍt>MäT>„aL>Åt
suTÐÏÍÅÏc>ÅrÅTÀ¬§°±ª²³«±±¸°¯¦àu>äTIÅÏa>æÅa hN>sNJ>uT WÍt>M
ÏÍuf tTâT4ÏÍTŽWNcÏÍu ÐÏÅat €uåaÅÏT€sNLÐÅkCHL—äTNN
uT„a>ÐÏÍäÅt>€usÅÏuT>>N>>çT>€ut>}@>N>nH>$sãT>K>ÏÅc>~ÅT>ÏT}>pN>#Ūâa>c>Å
6ÏÍÅÏnN>aMÈÍT>M åͪq>LçŀstK>ÐÅåÍTG> ÅTa>T ¬aT>.€uåÏT Ūa>ÍuN
ª°±¸°€ª¯¶«¯µ¸°ª¯³¸°ª°±«°°¸¯¦a Tåa>LL>WTuJ>NÍäTÍt>MçÅc>Ta>TL>„€uÍt
pN>> #ÅÅb>>¬§¯®«·¸°µª³«²¸°¯ª±²¸¯±ªû¯³«¯²¸¯±ùª°¯«¯µ¸¯°ª¯µ¸¶ª¯´Þ¯²¸²
äÅÏæÍsÕt>c>ÈT>ÅæÏsW ÅuG> T>æçc>I>t>rÅÏͬW ÅpN>yÅc> Å_N>>pN>#ÅéT>E>Åæçæ
TtkTLsWäÀpN~T>GsuTG ÈTÅæÏÐÅåÍTG ÅT>¬àuiæËc ÅÏ_NuÍt
ªuÅÏbçÏæÏT>c>uLE>ªa>L€usN>I>u T ÅpyT>>c c>ÍæÐuJ>N T>t>eIc>ªW Åc>K>
ÉÏÅæu>N>¬W> Åu Ðt>ÀæÅßa>ªU>T>C>sN>>H>çÅc>>¬åc>~T>ÏÍÏÅc>>H>> Åæq'W>N>ÏÍa>t>>
ÑaHÅËæÏpKÐÅæŬ§¯¶«¯¸¯¦åa åÍÅÍqNÅc>ÅæÍæÅÍssW ÅuT€åaæuc æutT
«¯¶¸¯¦W ÅåÍÅÍc> çæÐÅu>¿T>N>E Ås>W ÅuN>>çæªpN>Í4>K>sªW Ååa>ÀÍtt>
ª§¯°«¯¸°¦åÍtpJsKåT atæaÐŪåa åÍÅÐq'WN>ÏͪuåTINÈtUc¬§°³
ÏÍfT ÏaÀÏÍfNäÅtLsTŬ§°¸°¦Ítåa ã˜ÅdNçÍtMcNcTNãTEJsJN æss
rÅçT êæÏW ÍsdN>æŪÍcN>„€uÏÅcs>LI æÏÅÐÀÍÏt>u ts> b„ÏÍsÏt> äTKªåa>LÀ
uTI tÍÏtÅÏuNÐÅÏÏT}pN#ÅUNcra¬§°¯«¯±¸°¦ÍÍc„€uræ ÏÏTÍäTM
¬aM€uuuLätäTLêtcuÅt4L äTKÐÅÅÏäÀæàuÏÅcsÅaæ
pN#Åã˜Å ±®®

vUN« dOž qOłU½« Ë vUN« qOłU½« ≠Ë

pN#Ås rÅT>ŬW ÅäT>Iu t>>ÏTN>Ðc>CT>tæec>ªuçT>ÆT>ÈTÏa>L


ÐÅW ÅÍcs rÅsçÏt s>ªaŀs T>}Ít> o æÒæÏUc>ÅÏÍt ÆT>ocÏT>}
cN„ÏÍÅÏÍt sW ÅrÅTtWL> osANA ¬W ÅuæTG>é˜TçT€r'çÅÏÅͪaÅæpN#Å
¬aÍàTCŪaLsbFäÀÐÅaTssETçTÐTNTÅÏÍt UTCsIJªaLIçÍTÈT˜C~Å
TNJ>suT}LªWc>„ÏÅcTN>JÒcbÍÏt>ãæÍäcÐŪä—t ÏÒÐtÀsn>NKçÏÅÍTærÅ
¬WÅÍuTM>ÅÅÏTM>ÀæWTc T> nJE>§eaçT>LtpN>#Å4L>qæ¦cND>ÆT>s cs
ãTsuJ>E>pN>T>ÅT>s>ÅcЪa>Íc>„c>b>TÆT>L>>Åçc>ÅpN>~ÅpN>TÅgN>>@>äT>ÐrÅÏÍ
ÆTÏͪsÅÏTdNcÏTN>çT€sTÅcÎT>pNTÅrÅÐÅu c¬W@„€uW ÍsW Íä—t Ï
ÆT>ÏÍc>}> Íu c>¬ÍÅ̀ur>> ÍÅÍm t>æ-c>>uT>„a>ÐT>>§Æt>H> E>pN>#Ŧu>>N>uÍt>>
u c¬§Ñt0Ít>HN>æÑcC>pN#Ŧa>ÍtåÍc>uT cq>J_N>öcÐÅeãT>NæT>€sL>I
suETLÐÅuTL TªaÍtåÍcÊcnc>pNTÅÐÅsÅÏuNäTL ÐÅuTLc}Í
WL ÐÅÏæasT>€s tpN>rÅßa>¬§TtpN>#ŦaÍt>sN>ÀW ÅaÍcp>äÀW~
ÍÅaÏÅæcGqy˜T€s> trÅÏÍçÍæÐsTŬÍtãÍcuT> TÅÐTN>kÏçÅciHªÍtä—t Ï
åÍT>G>> ÅuT>F>N> J>>pyT> æät>T>€s>> t>rÅÐŧät>ÏÍŗÓt>A> s>¦uT>€sc>æW@>„ÏT>>I> À
¬aÍc€u

V²M Êu²

qOłU½« QAM »UÐ —œ ÂËœ Êd ÈU¼ œUNý ≠¥∂


‹_Nu>NäT>L> c–uc ¯°³âT> äÏTH>ªsN>cÏÍkÅæeN>tÅcmH> ŪÑTN>T
¸at€u4LcrMuÅæÏsåÏT ÅTæW Ås t
cTLecæÍt.çÏæÀÍc„ÅÏ_NuNäT>L çcäTÐsæÅsWG„aTuÍÏtÏÍ
¬Ít.çcNEäÀÐÅÒÍÅaE Å
¸ecåÏTÏÍTÅæ
sˆÀqDäæaTÅWÍTªÍtÑcCçt}L sec–¸W ÅsG„TNJcNsˆÀW ÅrÅ
sæäT„a>tL> ¿dsçækÅæÏÍ‹¬W Ås> tW ÅÍÍT>s_N>u>NâT>KÅT>æäTL> ÐÅÅÏ
±®¯ TNJTWÍtMÐÅ

dNÑcC¬aÍc„Ñc>CäÅÏTÐŪqG„dN>é˜sÏt äTKTŪW ÅåÍt>_NätÏÅtd


ªa T>_N>>äT>L>> ÍÏtÏÍu>N>c>æqD>ÍT>>ÅqæqÏÍsI>Àäæa>ÈÏæczæÐT>N>U>c>
sW ÅÍWÍuML¬a Ts tW ÅåaNL ÅÏsˆ>ÀsWNeccçÍÅcÅÅb¬ÍÅ̀uqNJE
¬atLØæÏÍæWÏTsçdN4LqæÍt@ÒtÅcçdN
¯´«¯³æ±·¸±TNJ`ÏT`ÏTªÑtNÐæÅ

uLN>TB>Tec>pN>#ÅsuÏT Åea>4> æüª¯³³âT> äÏTH>ätG>cT>çŀåÏæT>ÏÍ


§¯µ«¯´¸±ecsá¬Ï¦W ÅÑcCTecsCÅÏÏÅÍt.saT.€u

æ?L çTLE€s¦ÑcCÅÏçææåÍÅÍc>NNFÅÏÍt ä—t ÏÐÅuIãT>uNsW Ååa sG„


dNÅÏçaÐäÅcÏÍÅcæÍãT4Lq¬aNT>ªW ÅåaÀdNçæÈÅc T ÏÍsÏt äTK§åc~
¬aNT‹ecÅt–aÏäÅcÅÏTMÀæåÍÅÍcNNF

æuÅaN>ÍÏt>ÏÍsÅÏsˆ>À‹ÍÅaÏÅa>z–ãT>€sfT>ÏÍea>Ñt>Nc>ů¶®âT> äÏTH>
¬ÍÏÅ̀uäTNåÍc@Ït €saÅ̀usEÏÅpNTÅP@L
äÀªÍcpN#Åc>c$sãÅaÅäT>@ÅÓT äT>ÐTæäTÍt>MÍdsWG>„aTu>ÍÏtÏÍTÅ
¬aÍt>T>N>JuL>I>ÅuÏTÏÍæåÍÅÍÈÏT>@ãæÏÏÍÅÏp>N#ÅãT>Net>æÑc>CsuT>ÐÏÍq
WDtæåa>Åt æckÅt>cÑcC>sÅÏsˆÀÑcC>qcæÏæT>ecªæÍrÅöcÐÅe
ÏÍÍtåÍt.WTC æsDtçæsÅÏsˆÀetåÅcKTtsuÏt~ÏÍW Ås T}ªÍtåÍt.
ÏÍeÅÏÍsuTÏͪÍTM€u>ÍT ÅsLN c>c suNçÏÅt>TLte†> ¬ÍÏæÀpN#ÅÆT
¬aÍc„Ít pN#ÅræaÏTsW ͪÍc€uccNF~çTN À
,ª¯¸±‹ÍÅaÏÅaz–eaÑtNcÅ

ncËÅt>ŦÍtåa> sc>bãæÏçT>N>JÏÍsuT>W c>MU>c¯¶®T>¯´®âT ÏÍ


¯
¸W Ååa åÍÏæÀ4LTtcÅÆTÏͧçÏtÅÏt
ªäTK Às_N>u>Näa c>ÐÅe¬Íto d>TtrŬT>tWÅæÏspN>#ÅÆT4>t
ÅÏçæetÒc>bT>ÅÏsˆ>À¬ÍÏæÀÏÍÍt åÅc>K>s§ÈcT>>ÐŦfÏT%c> T s>ÅÏçæet
scªÍt>åaa>a>T>ÏÍåa>ÐæuÅÏ_N>u>NT>ts>T#ÀÐÅT>ŬW t€u>aÀ€ut>IN>

¯µ²®âTä˜NÏÍËÅtÅrÅm TuTNTÅuTæÏçÏtÅÏt«¯
pN#Åã˜Å ±®°

åaLÍaN>KEuN>ÐÅatWK>äTNTÅÏÍt> s tæÍtÈT>˜ ÅçÏæÀÍc„Ía~ÏÍc>@N


ddeJtNçÅcTt¬ÍÏæÀ€uÍc„ça>ÅæÆTÏÍÅÏä—t ÏsNJâTKŬ¬¬ÍÐTÀ€u§¶«°€sÀ¦
æ ÏËt>zæspN>Í4>K>€sæa>N> @>€uc>c>$s> ÏsÍt>>s> b>„fT>„a>Íc>ÐÐÅs>ÅÏsˆ>À
¬W Ås ÅaÅqJÐÅW ÅåaaätÅÏTNT† ÅsetW0dæÑcCÈÍTM

ÅÏÍt ÈT>t>JE>mêt>a Ïuc>D>€s¬W ÅåaÍc>„Ít>HG>ec>æu>sÕtc>çT>WK>


uÏT>ä—t ÏâT>KÅÆT>>ssN>ÏͬW ÅåÍt>.ä—t ÏâT>K>ÅÆT>æpN#Å6>sÍæa>
§²²6¦uæÏWLK>JsT>ÏÍTNT>† Åset>cG ÍÏt>Ïͬ§´±«´°äÏTH¦W> ÅåÍÅÍc€-a
äTNæÏÐÅW ÅrI>1ätªW Åát>I@Èc>TrÅ×t>ztm~t>Åk¬W Ååa ÈÏT> ÅdN
¬a Tåa çcN„sN°¶¸¯³

UOK —b —œ ”bI v½UÐd 5¹¬ ≠¥∑


åÍÐÅæÍÈa>>N> >H> –s>t>>K> >> >ÏÍT>>ŬW Åáa>> Åqa>> a>> a>>M> >ÏÍÑa>> H> uT>> c>> ät>>> >
sªW Åç͘NãæÍäcpyÅæÅTâæÅäcsnJEsW ÅsÏt ÐÅäÀp~ÅsçŀstK‹ât Ï
¬ÍÏÅÍä—t ÏäÅÏT„ÐæÏÐÅäT@s-Ït €ucrMub4ÀoÐÅçÏTÀ
sIÀçÅcäTT>L„sßÅcÅÐÅeæa>NÀÍc„qÏæÍsW Åa>æÅa ÐæÏssL>@IçTÐæÏ
äTNÐÅuc>„ŬaÏæÀçT>ÑT† 4Àæa>NÅÍc}>ªåÍcåÏTÅÏäT>ªa TsTA>T TK> uTc
aTK>LWc q> ÅcrÅÏͪaT>NÏÍ_J>~ÏÍÐÅçæTsIÀÐÅfN>TªÍÏÅÍu>Tu˜ ÅT>K
ÐÅsLÐÅæsLIÅãT>KÏ͖¸W ÅsG>„_Nu>NssˆÀW ÅrŬa>Åc}ça>NJsÒŀuT>cT
W Åa>N> >pJ>>4>ÏÍ2T>æq>„Ïd>uT>> rsÅc>Ða>>L>T>>.sT>A> T> æáT>>uT>c>>rc>M> 
¬§±«¯¸¯²¦

u˜ÆTÐÅÏtb6°®«¯¯¸¯³æ°²«°±¸³usá¬ÏªçÏæczqJ æ_J~ÍÏtÏÍ
¸c}Íub4ÀÐÅçŀst.oLŬ§°¶¶¦€åa sc„u
çÅc>T>Ïa>çÅ–¸ãT>ÍÏt>ÏÍW>>¸a>ÏæÀçT>sc>I> 4>L>rÅÑa>H>uT>c>ÍÏt>ÏÍ
cI> Åcu> T ßt>@I>Tc>ÅÏäÀÍt ãÍT> uN>sJN> æsst>ãÍT ªÍæÅÍáT>ÑaH>s@Ï
æuT>„a>>Ðc> T>> sT>Ïa>>çÅ–¸äT>çÅc>>a>E> ‹ÍT>t>>äÀÐÅâ˜uc>>suc>ÐŬq>N>t>>„€u
â˜ucsucÐŬqNt„€uÑT† ÅÏtçŀs ÅÍuÅÐÏÅTc>tãÍT uNsJN æssucE
äToÏͪÍtf>ãaL>„ÈÏt~säÅÏT>t>çæcsäTr>ÅsuHc äT>K€sŸÍT>täÀÐÅ
ÐÅÈÏaæâ˜Åc>ЬaÀÍc>„tÈt>IJ>ÏÍ4ÐçT>A>ÅÐÅtçT>N>Jnc> 4K>€sªa>ÀkK
±®± TNJTWÍtMÐÅ

aLI>âæTLæa> tLÑa>HãTæäT>rÅÐÅu‹¬W t>äÀÐÅ_Nu>NTuc>suc


çTd>N>–¸W ÅåÍt>c>ÍÏtrÅÏÍa>æÅa> Åc>Ða> Ts>T>a>N>KE>_N>>u>N>ãTssI>Àc>}>
¬§³«¯¸·¦aNaäT} sÅÏÑaH

ÏͬW Åä—t Ï4ÀU>caæÅa> ãT Ít>ÍT6 ÅÍT>cçT>LEsçÏÅd>} T†> çTÍrÅ


ÍT$ÅÐÅçŀsT@>sTI>äTÍÏt>Ïͬ¶«¯¸¯³TLt>毶«¯µ¸°°Tt>sá¬ÏÍæÅÍáTÍÏt
çTÍsªpArÅÐÅaE¬W Å´¸µu>ÐÅÏtb6äTT>¬¯µ¸¯®€äc€Þ¯¬ÏªW ÅäTLêt
¬WG„aT‹-a ×T ÅseäÀÐŖÐÅesÍÏt qNÅt cçÏÅd} T† c}Í
ÊôuÝ— ôUÝ— ≠±∑
a åaÅt æcãÍc>cpN#Ås€4K¬Ít>äT@ÅÏTæä—t> Ïf t4>ªpN#ÅÈÏT@
ÏÅb>„ÅæuJ>>ÍÅc>ÅsT>€T>>N>J>WN>t>>>¬a>L>> T>äT>N>L>T>T>>N>J>ªa>L>>c>„a>N>K>E>äÅÏÅa>T>0Åæ
qIÏÍs§¯µ¸°®æ°±¸¯²€×ÅÞ fN>@ T `N> T¦‹cN>Ðc –ãTH>sÍÅcÅrŹa>Íc„€u
§¯°¸³€T>> > > €Þ¯¹¶¸°€ãæϦÅt>> @> > N> >o>T>> åÅc>> >K> > W ŧ°¶¸°®âT>> >K> >ÅÞc>> > T>> T>> >¦ mH>> Å
TÅÏÍt mT> æªs ÅÍÖt>GÅÏÍt> uT> àtHªÍt>T>NJuT>sut ÏT>Ŭaa €uÏc>H
æeN TaA>sTsTâT> ÏŪTNJ>çcÏçÅt ¬a>NT πuãT>#ÅssT ÏæsTTãT>NâT ÏÅ
ÐÅä—t ÏçT€sT Ï¿T@>LæTL>¬ÍtuÅÏcÅãÍc>hc$ænt@T>æTTN>JäaLI>ÅäTNL
paA€sæW ÅÍuLNEäTÐÏÍuJåcÐæÏpyTsaa stT€sTrŬW ÅÏb}ÏrÅ
ªÍt> çT>ÏÍÅÏȗT>> ÏrÅÅb>>¬a> T>u>.€çc>D> ȗT> ÏéT>H> J>C> æåa> s>> T>}> u~T> s>êT>> 
äÀçTGÏÍæa>Åt a>Tçŀåa>ÐÍTL> ÅätÅÏT>MÀæÍÅÍÏÅc>aT>ªaÅåa>ÀÍtt>sÏt €äT>K
¬WTÐTÅÏuT æuTNJçTWNTEãTK

f¹b fuÄ ÈU¼ÅtUÝ— 5²½ ≠n«

fuÄ ÈU¼ÅtÐUDš
T€sDt>rÅÐÅsˆÀ¬aÀ€uW a>etçT>€sDtÐÅa>LuKN>TGä—t> ÏâTK>ÅÆTÐÅ
sªWT>M>ÏÍT>Ŭa> T>€u.ȗT> Ïät>uæÅW ÍáÏÅa>éT>K>J>>ªW> Ååa>Àst>K>>rÅÏÍ
äTÍtMspN#ÅãTNã˜Å¬W Ååa TLaÅæät>KBoÑT ÅcsaL€uåÏT ÅuT€sDt
ÅÏÍt çÍT>H>>Åât>~Ået>ªâT>rÅT>¬WN>ÈæT>G>>Ñc>C>ãT>NT>éT> T> ŧ²¯«¯´¸¯±€×Ŧ
«±¶¸¯±¦W Å_N>säT0Ånc> ÐÅäa åÍcK> âÍTsa>L€ua>NêT>æaT>.€uad>äÀc
a>T>>.€uçÍt>>M> c>>N> pJ>>st>>> ÍæÐuJ>>N> ÅÏçæªçÍt>>M> sE>>T>>c>>Åc>>ÏÍçæW>>I> ¬§±·
sE>> >T>> >ÆT>> >ÏÍfT>> > s@>> >a>> >ÅUN>> > c>> >rÅs¬§¯µ«¯°æ´¸¯¶¹¯±«³¸¯µ¹²µ«²´¸¯±¦
sW ÅÍã˜ÅaTäT cWæäTÍtMcN>s¬§¯´«¯³¸°€T€Þ¯¦aT€urtIpNyÅc ŀuL
≥∞µ TNJTWÍtMÐÅ

¬§¯®«·¸¯€T>> €Þ¯¹¯µ«¯³¸¯²€×Ŧa>ÏæÀT>>> I>a>>æÅa>> sçæÏæs>> T> T>>ÏÅÏÍt> äT>>> 


ÏT>oiH>¬§ ²®±¦Ít>s> T> ÏÅt>K>u>N> >jÅt>c>ÅÏåÅϪWN>Åa>æåÅÏÏÍÍt>>M>f t>
aLt>äTÍtMcN>WKIÏÍÅÏpN#ÅsWÅaçÅc>â—a ÅÑT ÅsaÍc>„Ïtet
çæªW ÅÍuÏÍcÅrÅsuTT¬§±¯Þ°°¸¯µ¦ÍtuLÀ?LcTäT„atL cÅcÏÍdNäÀæ
Ïͬ§³«¯¸°€äc€Þ¯¦a>@>I>W Í‹uT>>ÅWK>I–rÅÍc>ÏT>ÐÅs@>N>K>çÅcs>ÍcÏT>T>ÅÏ
Ít‹UNJ~WTM–aÅaW Åt uæÅsçdNTMLªäTÍtMcÅcÏÍæäTÍtMcNcÅc

ÊUOJO½uUð tÐ tUÝ—
ÏÍãTK>âT> æÍsa>N Ïe>c>set>ªuÏT>@>c>G äT>K>ÏͪrÀÆt>JC>T>sc>%ÐÅe
çc>>ÍäÀpN>>I> @> ÐÅsuI>>N> t>>T>>> çT>>> N> J> s>T>>#ÀÐŬ§³°«³®¦a>>L> I> ÅWT>>ÅpÏT>>#À
ÐT>Àu>J> ÈT> T>>>ÅÐÅçŀåa>L> L>c>êT> >a>>ÀÏÍfN>T>âæÅs>T> ϬW t>u>—T> ϪW b>„€u>.
sf>T>> ÏÈÅc> T>> çÏæÀÍT>T>>et>¬a>>Åt> c>>P>æäT>>>N> äæa>ÅÏäÀäÅt>>€u.sÍÍc>>„€u
ätfT>„aæc>„ªÑêæTt>KN>ÒÏÅd„n> sI>LÅÐŪ§¯°¸°T>¯¸¯€T>€€Þ¯¦ÍtÏT>cT>ÅcA>>
¦ÍÍc>„€uçÍT> æa>æT>>Åc> ªa>ŀåÍÅÍäT>@> ÏÅÍT>æa>æÅa> ã˜s>ÅÏÍt> sÍt>M>äÅÏÅa>>T>0Å
W>>æs> ÅÍeG>m>uT>ÏÍsÍd>N>}>ŀu>c>ÅÏäT>N>I>N>t>T>>>Åb>¬§¯±«¯¸±æ°®«¯±¸°
çTM> Ðt>ÀrK>zÏÍ欧°°«¯°¸³æ°«¯¸²¦a>a>L>ÏT>I>ÅÏu>N>>çTÒÐÏÅc>}>ÍæçÏÍÅc>
qNJ>ErÅsW Å_N>>uN>W@„ÐT>sa>NÅäÀæÍÏÅ̀ußt>CE>uK>MÏT>N>sCH>c>ÅÏÍt
ÐŬ§°±¸³¹¯±¸±¹¯·«¯°¸°¹¯®¸¯¦a> T>>€uÅÏÅÍu>>N>> WN>>T>æÏÏÍÅÏuK>>M> ÏT>N> > ãT>H> 
ÏÍçæÏé˜suT>sW ÅrÅf c>¸aL>À€uäT>NsÍÏt>rÅÏÍäÅÏÅaT>0ÅsW T>LÅ
nH>$suT>Ðsc>>ÅrÅæ½W ÅÍa>L>Åt>> çŀåc>M>u>N> â˜ÐÅT>Àªa>Ååa>>N>@>áT> ÆT>>H>
ät>>çT>€s> t>ÐÅWT>E>> ÅT>öc>ÐÅäT>>„Íc>ãT>N>ãt>>>çÏæÀÍT>T>et>½W t>N> a>Åt>
uTÐÏTD>ÅÏͬ§¯¶«¯±¸²¦ÍÐT> €uäTT>._N>€uN>W@„ÐT>ÐÅqND>ÏTN>u@>HªÑa>H
æåÍccaNÅT>uMÅÏÅtÅÏÍaTªa>TaÅt uTÏÅc Åæd>ÏÏÍåÏÅtKäÀWT æ`ÏTs
TsTsuT ÏT>G sJ>J oT¬§¯¯«¯¸³¦W@„a>Åt ÐT_N>uNsqN> TçÐæÏåÍTÀ
ª§°²«°¸³æ¯°«¯¸²¦ÍceetãT>NsoÍdÏT>NÅÏÍt> äÅt€uªa πuãT> ÅsäÀ
¬W Å̀uäTNecçTNJÏÍ`ÏTäTKÏÍsuTNæjÅtäTK
sG TI¬a> tIfKN>I$ÏÍéÅÍaT>ÍÍc„€uÐTf cäT>KsÐTãæÍsT>ÏÍaEuaÅ
åÍt×tztuJ~ÅÏtæÑT ÅåÏÅtKªW Ås>ÅæçæssçÏæÅÍcDLTuNu TL €Èc À
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥∞∂

ÅÏÈc ÀæuNW@>„ÐTUrÅW ÅçcNa>c€saTet>TŬ§¯°«±¸¯€T€Þ°¦W Å


sÍÍc„€uÏæÀÍTæa>T@æc>ªaN> ÏaÅt Åc>ÐæÏäÀçÅÍcæçÍædsÍt>äÀcsK>äTK„s
æäTÐTæÅsW ÅçÐÅÏcWHN>HrŬÍÅÍaÅt ÌÏrK> ÍÈÏauTtI ÐÅa>E4ÅæÐæÏ
s>I>qNT>E>æ3 sa>TÍt>tÐæÏÏT>D>ÅÏͬ§¯±«¯¸°¦ÍÏæÀ€uäT>ÐcWG>} ÈÅÏT>E> Å
äÀÏÅæÅd æÍt.dN>caT>uJ~T>uæuJTÐÅÓt>A s槳¸±T¯²¸°¦Ít>ÏÅÍTæærêt
tc>ÏÍu>N>W@>„ÐTÏT>D>>ÅUN>cra>¬§¯³«´¸±¦Ít> €uåÍc>æc>äTa>sÍt>uÅÏt>
¬a aÅtåaT@uTsÒÐÏŀuȘN

vð—UAÐ dHÝ 5uÝ ôUÝ— ≠»

ÊUOÞöž tÐ tU½
WTÅpÏåTs æâT æÍÈaseÅÏÍetªsN ˜çTTNJÐÅaÍÐT4æÍÐÅe
sN ˜ÐÅåa>L>L>äÅc>}>ÏT> ŪW ÅÏÅt> ÍäÀnN>Í`ÏT>4>N>E>suT>ÐÏͬ§³µ«³²¦aL>I>Å
åaT>NÏÍçT>ÐÅÐtL>qN>J ÏæÅkK>qπu>Jæªa>ÍtäT>ÍtM>ÏT>ÐÅsuT>DÅæ¬W ÅÍW>TÏÍ
äT>@>Ŭa>Ít>çæçT>ÏT>c>ä˜C>i äa>N>@>âT>ÏͪåÍc>ãÅa>ÅçæW>T> Ïc>Åc>Ïͪa>Ít>
ªaLÀÏÍaæÅa WÅæds>IÀçÅcÅÏTWÅÅcÐa>Ít.€ugTuJN#ÅäT>NsqMÅÏet
rÅÏÍsIÀçÅc>et>¬W Å̀ußT>Eu t>4>ÅtW>TÏÐÅÅÏäT>ÀæÍt>.€u.sL> sÏÅÍÅæ
ÈÅcDTÍÍc„€uçŀsÍTÍÏÅææÍÏÅ̀uâT> ÏÅäTN ˜sçŀsTªaT.ÏÅcc>uKDu}G À
äT@Ånt@æhc>$sæåaÍc„ätK>LÏTN>Jçt sÅÏäT@ŪåÍc>K cÅÏÍt çT>€åaNHæ
¬a tI
uN>sfa>æc>„ÐÅæa>Íc>„Ít> âÅt>Åut„ÐT>ÐÅÏT>T>ªÍt> ãT>N>WT~ÅÈT>>ÅçÅc>æÅ
ÏÍÑc>C> T>>Òŀåc>>T>@> ÐÅ槯®«¯¸°¦qN>>J> ÏæÅkK>>>ÏÍf>>ÏT>>@> 槰²«¯¯¸¯¦_N>>> 
ÈaNH>ªdtæc>A>ÏTN>æs>Tu~c>ªÏT>G„rÅÏͬ§°¯«¯¯¸°¦aÅπu>r sNT>CÅ
s§°¯«¯³¸°¦ÈÅÏt>âT>>K> ÅÐÅsæ_N>>>u>>N> säT>0ÅåÅÏÐÅu>„Íc>K> âÍT>>ÆT>ÏÍÅÏÍt>>
rÅsa>>̀uäT>>@> 湧¯®«´¸¯¯€¬á¬Ï¦ÍÏÅ̀uäT>>N> W Ååa>>Íc>>„a>>Åæp>N> #Åsc>>> L> 
ÐÅ_Nu>NsçæsÏÎsæqNÅc>ÅçÅcsªåaN> Ï4Hæna>AsÑaH>ÆTÏÍÈa>NH
äTNÍÀutKLÏçÅc>çÐT åÍTÀæu ÐtÀæuNc>pTiHªÍtMÈÅÏt¬§¯¶«¯¸±¦W ÅäÀ
uT>ÈÅÏt>qN>T>E>W$s>W>N>äÅa>çÐT>N>c>}>ͪ_>N>>äa>ÀT>¬W ÅåÍt>_N>> çt> €s
≥∞∑ TNJTWÍtMÐÅ

W ÅåÍt>.pa>>a>æÅa> äÅa>Ðc>s>ÅÏT>æåa>Íc>„âÐT>T>c>Ña>H>ÅËæÏsÅc>>ªqN>T>/
çc}Íu„Íc>sªaŀåaN>ÏTM>u„ÍcÐÅ_N>säaæc>„TsäTN> ˜Ta> T¬§µ¸²T¯·¸±¦
æÍs> b>„ÏÍsW ÅuæT>G>äT>K> çÅÏÅÍÍt> 4>ÏÍa>M>æÍsÅc>Ъ§°®«¶¸²¦a>L>C> J>F>æc>
saT>e¬§±¯«°¯¸²¦çÍÅÐÀc}>Íçt ÐÅæu„Íc>ut Пa>L> ÅÍqNÅc>Åc>æÍæc>K
uT>c>>M> æWH>>G> ÐÅÏT>> c> T>>ÅÍÅÐÀª§°«¯¸³¦sL>>> pN>>K> $ÐÅÍÅÐÀ¸W>>ÐåÍÅÐÀuÅÍc>>ät>>
WJA cuLETqcÅÏÑaHÅËæÏçÐæcNsuæÏÍçÍÅÐÀäÀÐÅÍÅÐÀª§´«¯¸´¹¯³«¯±¸³¦
ªsKT çT>€hc$ænt@>Ïͬ§¯®«µ¸´æ°´«¯´¸³¦ÍÏÅ̀u4PT>ÏTWN>AEWE>N æ
ÐÅäTN>æÏssT ÏÏÍçc>>@N>Òc>„æÈa>T>äTN>rŬÍÍc„€uc>sT>×tzt>p~ÅséÅÍa>
¬Ít €usc„c
ÊUOáOKO tÐ tUÝ—
ªqN@>aL>N>ãæÏTsc>A>NÏÍuÏT> Åe>äÅÏæÍsW Åc>M>TŬW Åa>L>ÏÍetÏT>rÅ
Ít sT Ï4æÍÏÍÍÏtrÅÏÍsqNT.s@aÅW ÅåÍt>.ÌÏeÅÏÍsuKMsc%ssIJ
ÅÐÅÏÍsec>N>F>~çT>N> ÀW>>T>ÏÍçæWT>Ŭ§¯®«¶¸¯€äc>€Þ°¦a>T>.€u>åÏT> ÅäT>N>>c>s
WÅc Tet¬aÏÅ̀uâT ÏÅuT>çTMIKÑtÍæc>TÅsJN æsu†N>JNäTNN>¬W ÅåaN@
ÈÏt~sé˜sa πucDsåTts trŬ§°±«¯®¸²¦a>T.€ucI@TMIKWTÏÍÐÅ
¬W ÅåÍtçŀsT„ÅaW ÅÍÍT
Ít sÅÏaÈT TÅæÍÏÅ̀uâT ÏÅWæcMTÅc çŀsTäTN†NJNsetªaEuaÅ
s6ÏàTN> ÅpK>ÈÍT>M çT.Ïæͬ§µ«²¸²ÏÍsT>ÍÞ¯¸±T>¯¸¯¦aL€uÏT>äT@>ÅcÅÏ
sW Åöcc>ÅcÏÍ槰´«¯°¸¯¦W> ÅåÍt.T>†uT>>NfÍÏÍ‹a> T>_N>T–s>uT
äTcÏͬ§¯¶¸°T°µ¸¯¦aLLu„aÐäTNN>ätTaT.€uhc$ÅÏÍt uTæÏäÅaÐc
Ïͬ§¯¯«´¸°¦€ÍÏæÀ€u_N>>u>>N>pK>>æWT> ÏÐÅåT>t>>T>ÅqM>>WT>€su@>>>ªsE>C> rÅ
«¯·¸°¦Ít.aÅt T>NMÅÏçæäa>ÀÈTaH>sÍÏÅ̀uã˜ÅÅÏÑêæTtK>NuÀWÏtT>ªäTT
u†NJ>NssT>rÅTªÍt>ÏTKN>çÏT>„ca>sæÍtuT>çToKpT>sÑtÍæc>TŬ§°²
W Å_Nu>NW@„ÐT>ÏTD>ÅÏÍçÍT æa>æÐÅÏT c sT>äTT>¬§±®«°³¸°¦ÍÍc„€uÐT
¬§µ«²¸²ÏÍsTÍ«¯¸±¦
kCäT>N> ˜s€sT>r's>T@>uL>'T>äT>Åc>„WE>c> ãÎæfÐc> T>äT>M„T>sT>sN>T>>> Å
W ÅÍÍTsuELAÏt> ssW ÅåÍtut W ÅÍÍTo×tzt>rÅsW ÅpK¬ÍÍc„€u
uA> âÅt>ÅäTN>ÐÅr> T>L>ÅÏÍÐT>¬§·«¶¸²Ï̀äTT>«¯¸²T>¯¸±¦W Ås>Ta>t>N>uJ>
uNsäaæc„cÅÏÍtM4ÀÈÅÐTNÅst}sÍt €uÕtcetuæÏÍu„aÐssW Å
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥∞∏

s ssTqN>>H>c„Ŭ§°¯«°®æ¯¯«¶¸±¦W ÅäT>„Íc>ãT>NÏT>D>ÅÏÍæs>>ÅÍÏÅt> _N>


¬a TWT ÏrÅäT„aLLWTÏÍÏTaTäÀuJEUNcªa TåÍt_N~W ÅÍÍT

ÊUO²½d tÐ tUÝ— 5²½


ÆT ÅÏTNsÍtåaÐæTt>uTNJçÅÏÅͪÍtåÐcçcM> æuJJ)Å4çÏaLsec
ÍT>>ÐÅd>N> c>sÈt>>ÍÅÏäÅÏÅa>T>0Åset>>sT>4>> >>ÐŬÍÏæÀq>Åc>ÅÏÒŀuT>WK>>Ð
qcÅÏsTuJEUNc>sátI@çaL>c}W ÅåaT.uTçd>N§·¸³äcâæŦaT.€u
ÐÅçŀåaLLäÅc}ÏT Åetª³µT³´âT> Ïb„r@äÏTHTŬ§¯¸µT¯²¸´äcãæͦaЀu
çÅc>Åb>¬§¯¯¸¯€äc>âæŦa>>ŀåÍt>uyt>J> äÅa>T> ÍÅc>ÅäÀ4>>J>T>sa>>L>€uWT>ÏÍe>>Å
¬W ÅcÐÈTtçÅÏÅÍÒÅsT>¬ÍÏÅ̀uâT ÏÅçŀsTåaÍc„T†>sut ÀuÏÍqDçÏÅcc
ª§¯±«¯¸³¦ãÏT>>T>ÊÅæÍÐŪ§°¯¸²T>>¯®¸¯¦pN>#ÅäÅc>>@>>ät>>Åc>N>äÅÏÅa>>T>0Åça>L>åæc>>„
ÏÍWN>N>>çÍÅÐÀçT>LE>ÐÅiJ>çc>N>G>ª§¯¯«¯¸´¦äT>0ÅuäÅÏæÅÍc>Åc>ÏÍu ÏÍÅÍÈT>J>
qJa>éÅÏt>etȘI>@>rÅcÅc>Ïͬ§°®«¯°¸´¦ãt> ÏæÆÅÍÀçTM>ÏT>æaL>€usN>tÆT>
uLEWNN>uEÅæWKIæÍc ÍÏt>ÏÍW ÅuLN$pTi>æËc çÅÏÅÍsTrŬaL€u
ÈtIJ>sÍæÏæiyÅc ÆT>ÏÍ槯±¸²T³¸±¦pN#ÅäÅc>„sDt>fH槲¸±T¯µ¸¯¦U>NJ~
Ïb>„€åÏT>>ÏÍu>T>>C> 槰®«¯°¸´¦WN>> N> >uK>>> æua>€çT>>M> ÐÏÅ槯¯«·¸´¦a>>æÅa>>
¬§¶«µ¸³¦uN
ȗTÐÅu>Åc>ª§aÏÅ̀uÆt>>çŀsT>„Åa>sTät>ÅÏäÀu c>s¦sTãæÍf>ÏÍ
ÒÐÏÅsJK>ÐÅa>Ít>s> T}>u>T>C>çæçÅcäT>N>>cT>M>ÀÆT>ÏÍsa>T.€uËc>C>ÅÏuÅa>æ
W ÅåaT>çT>€äT> c>WuT>c>q ÅcÐÅsu> t>„ßcA>ª§µ¦uL>ÅaT>æÊÅæÍÐÅpT>H>
ªuLÍuJ>K>pyT>>rÅÍÏt>Ïͬ§±·¸¯±T¯¸¯°¦uTæÏçT>T>C>ÐÅåÍT>G> Å ª§¯¸¯¯T¯¸¶¦
ÏTDÅÏÍsT>NJ>äTЬuN>uT„a>ÐÑT ÅsäTÀsT>ÅTc}>àu.äT@>uJåÅÏet
çTC>ÐÅÍÏtrÅÏÍa>T>TŬÍc>K €u>cc>ÊÅæÍÐÅcÅÏ_N>åÅÏÏÍÍc>%ªW Å_N>W@>„ÐT
ÐÅTŬ§´«¯¸¶¦W ŏNd>NTM>çÅcu>L uTc>ªaŏNäT>¬§µ¦ÍcÐæT>%ÑaHÅËæÏ
ÐÅaT4>Lq¬ÍT>Mc>Åca>T>Ít àtH>ænÐÅTsW>ÅÍaT>äTt>LK>suc>uqN
u c>WâTK>ÅséÅÍa>ªa>ŀs>@_>N>äÅt c>sIÀÐÅeT>Ít>.ãÅaÅÕT>N>Åæãdc>
aÍcäTLˆÀça>æÅa sNCWTÏÍÐÅeÅc>~ÏÍpNyÅc ÅuLãt>sÏt äTKªaN>CJFæc
aŀåaÀÍt>tT>N>JÈaT>çÅcÐÅT>MÀsWG>„aT>ªuTæÏçTT>CåÏT>ÏÍTŬ§¯±«¯¸¯®¦
T6G>„r –ät>cN>„q@çT>TCuÏÍs>IÀçTs¬§¯°¦€W Å_>Nu>Nq>TT>Ks
≥∞π TNJTWÍtMÐÅ

çdNäÀaTªaÀ€uc>DsuHCLc>Nut æàæÎsª§°³«¯¸¯²¦qN T‹ãt>MGTuTÐ


ÐÅcÅæÏTNuyTLT>etsW ÅuTcMæWHG äÀæW Åd>NcÐÅcÅcsÍÏæÀpK€sÅÏ
kK>>çÅc>aÅt>s>J>J> o>sJ>N> æ€suL>ÍpyT>>ÆT>ÏÍÏT>>G>„rŬ§¯±¦a>t>„€ur> äÀ
ÏÍâtKE>ãt ÏTÔÏT>EÏÍéT>KJ>äTÐu t>åÍT ÏÍÏÅc>~Ŭ§±²«°¸¯¯¦ÍÍc„€ukCu>b
etuTÏ¿T@q Åc>6 ÅÍTcÍÏtÏͬ§¯´«°¸¯¯¦W ÅåÍt>äTtub>ÈTHJÐÅu c
¬§±²«¯µ¸¯¯¦aT πuWNNÏa~çTWL sÅÏçæc T nJEsat„€ur uTЀs
uTtÈaNH¬§¯³¦Ít €uåaÍöcæd>N T ÏsTÆTÏÍu—t Ït>CÏÍc T nJEäTK
T§±°¸¯µ€×ŦÍÅ̀uWNK>ÅuÍÀäÅæÏsiHæs>c}>ÈÏTH>cDT>ÅÏçÍTäTM>æåÍTs
ãTNscL>§¯¯æ±¸¯³¦W ÅWNNäT>0ÅÐTÀsCHs_N>ãTNTŬÍt>ÍTBÏÍäT0ÅrÅ
T>çT>a>>>T>s>W>ÅÍa>>T>iH>槱²«¯°¸¯³¦a>>Íc>„a>>Åt> c> ÀäT>>ÐÏÍäT>N> >N>> ãT>K> 
«°²¸¯³¦ÐæÏ4ÅæÐÅçŀsG T>IuT„ÀrŬ§³±«±³¸¯³¦WT>aLÅt> uJ%çæÈÏt~€s
äTN>uTL>uL>NT>B>TÅÏäÀsÍt>åÍÏæÀÍt>æ€setÏÍuæÎæa>æäT>L€äÀ§³±«³¯æ°¶
ÏæÀÍT>ÅÏqN>J> ÏæÅçT>>N> J>çÅc>ut>æçÏæÀkK>§¯´¦€sT>>äT>T>Ïͬ§³µ«³²¸¯³¦ÍÏÅ̀u
¬a πu.ãT#Åc skzæçTBÅsTÅÍÐT €uËcCÅÏuÀçT€sTcÐÅu cæÍÍc„€u

ÊUO²½d tÐ tUÝ— 5Ëœ


Åb¬W>Nªa>ЀuÊtäT>N†>NJ>NæäT>N ˜>sçT€sT>ÏÍsuTuÅc>}çæT>4@>N>sT
¬Ít a>a%åÏT>æÍsW ÅåÍt>äÀÐÅc>€pI@>T>TB>sT>ÍT>Ŭa T>s> tT>M>Àcãa>H>aT>
æ4>F>J>> i t>çæÎt>G> æÈÏa>sJ>K> ÐÅW ÅÍçÏÅt>„T>ÏT>>> Åe>c>ÐÅe>t>sW Å4>H> 
çÏtaÍÐT>¬ÍtåÍT>Åu>N>ÔcEÏÍéÅa>a ªa>ÍtÏT>çÍtM>äTN>N>oJ> ÐÅsu Tæ
çaa 4>tªÍtåÍT> csu>sªÏTÍäÀác>ÐÅe¬aÍc}>uaTa>NG>cM äÀÐÅçæ
ccDÅÏäÅaHLu csW t çaeçŀsT ÍteÅÏÍsuT}L¬§¯°¸µ€äc€Þ°¦a
srÅçÅcT>ÆTrÅÏͬW Ååa>À¯±«¯®äTN>c>sãæÍsT> ÏÏÍäÀÐÅuK>sW ÅrÅ
æsL>E> ÐÅe¬a>>L>€uÍT>WÅÐÏT>>Ít> ÏT>>ÏÐŪa>>t>çÏæÍu>J> €åT>>æmE>zWK>>M>æÍÐÅ
sT>ÐÅc>>§¯³«¯°¸¯¯¦a>>ŀåÍc>4>>t>>æÅss‹ÆÎT>4>>K> J>E> –sW>>> a>a>> c>>>> K>
iÅc rÅÏÍsECrŬ§¯°¸¯°T¯´¸¯¯¦aT.€u>syÅÏÅÍt uT ÏçT€WNTE>ÐÅçcN}K@
ÆTÏÍsæqG>ÆTÏÍsa> Tsc>¬aN> πu.pTc>D€sT>ŪÍt€uÆtJ>CçT>ÏÍÏÅt Í
¬Ít €u.UNHE×tztqM
sÏT>N>>ÈT>K> ÐÐÅeÅÏe>Ūet>>¬Ít> €uÐT>ÀÈæT>G> >é˜T>çŀsT>ªâæÅÆT>>T>
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥±∞

W ÅsNæaHrT> çæätLŬa>T.€uác§¯¯«¯¸¯¦ÍÍc>„€uäTN†N>JNssT> ÏÆtÏT


T#ÀsseCN¬§¯¯¸°T¯°¸¯¦aÍc„ecsçæW@„ÐTÐÅkTcbÅcN ÅȘI@ÅcÐ
ÐÅTÅc> çŀsTªãÅÏÀçŀsT>Åb>¬§¯´«³¸µ¦W tN>çæ€séÅaE>u t> ÏT> ÅTªÍt>åa> ãÅdÅ
çdc>„sT>UJ>¬W ÅÍâT ÏÅÍt>çæÍæÏæÈT>aH>qI>ÏÍsu> Àæ_J>~ãTN>ªW>>æcM>
WNt>>>rÅc>Åc>ÏÍet>uA>> ȗT¬§²¸µT>¯²¸°¦W Åft> WT> ÏåÏT>ÏÍu—t>
¬ÍÍc„€uÏTI Àé˜T>TLÅÏͪÅt>ÖT'ÐÅuL>rINuHC>LËc äæauH>KEât> ÏÍ4}L
ËæÏaa>aM>Wa ªåa>T@>öc>sÅÏâÍÏtäT>ÍtM>iHsn>N>aM>Wa ÏT>pT>HÏÍ
ÍaE>>ȘI>@>äÅÏÅd>}>a> çÅc>Wa> rÅc>„Ŭ§´¸²ª²¸°¦ÍÏæÀ€uäT>N>ÍÀçÅcÅÏa>æÅa>
ãTNæÅTsaÏÅÍaNÅæªaLoc _NöcÏÍäT@ÅsW ÅrÅc T €sªÍÏæÀ€uÍtt
ãT#ÅsçŀsN>æÏ4L>TÅÏft> WT> Ïet¬§¶¸³T>µ¸²¦aL> T>æÅTs@>NK>çÅcæa>L>L
TsT>¬§²«°¸µæ¯±«¯¯¸´¦a>LL>äT>LN>K> Åçæ€ssaÅt> €uæŬ§¯®¸´T>·¸³¦aT> πu
æWK>ÏÐÅd>F>æm>c> ÏT>N>> çÏT>>G>„æqN>>J> ÏæÅçT>>N> J>kG>€s>ut>æçÏæÀkK>W Åt>> ÏÍ
4K>TuL>>WK>rÅs¬§¶¦Íc>b€usK>T W T>Åa>äT„a>ÏæÀkK>åÅÏsÏasuT>cM>
ÈTTIUN>cra¬§·¦ÍÍc„€uâT> ÏÅsNyT ÅsNTçT>TNJ>ãTKsæåaÍc„sT>zÅätKB
T¯²¸´€äTNcãæÍaT ¦sT4äa ÍtHGcå昬aÀ€ucDLåaNˆNäTNcTet
qNDLÈæTGçTMTÐÏÍæpyT>ÐÅçÏTN` TÏÍs-ÏÅÍW ÍÏÍu—t ÏTNçŀsT§¯¸µ
sT ÏäTKÅÏäÀäÅt€ué˜TsÍÏÅÍÍt>æçaÏTNçŀsTe>† ¬§äcsT ϦW ÅåaÍc„
u> ÅÍÍT>sÍÏÅÍÍt>槶«¯€äc>€Þ°¦uyT>M>sT>oãT>>#Åc> æ¹W>Åͯ±«¯®äT>N>>c>ãæÍ
sNTÐÅaTäTN†NJNssT ÏaLTKäÀqNDLæçÏæÀÍc„¬§·€äc€Þ°¦W ÅsKNKzäÅasT„Åa
m~tÅkªqNLI>p~æ‹çasT–sÅϯ±«¯®äTN>cãæÍsTc>„Ŭa TäT„a>LLWTÏÍ
âT> ÏÅa>a>>kzæçT>B> >Ås·«°çT>>ÆT>ÐÅes-ÏæÀa>>a>äÀÐÅpH>>>>sT>>oa>T>>
¬W ÅåaÍc„

ÊUOË— tÐ tUÝ—
çt> €sÏT>>M>ÏÍa>Åt>>>sÍt>>ÏÅæa>N> ŬÍc>c>>>e>>c>ÏÍÅϳ¶«³µâT>> äT>> >Ðet>>
çt €séÅÍaæÍc>Ít TqN>J ÏæÅçTN>JçÅcÅÏåa çÏæÀkK>çTÅaªåÍcW>cqNJ ÏæÅ
aN>MK>çÅc>¬§±°«¯µ¸¯³ª¯³«¯¯¸¯€ãæϦaT>.W0d>TN>T>† ÅsãæÏåÅÏÐÅæs>@>„ÐT>Æc
ÍÏtÏͬÍÏÅ̀uâT ÏÅt> äÅau—t ÏT>NçŀsT>sW ÅãæÏqMçT>NJ>ÐÅaÍÐTÈT>aH
cIG>aaçT>ÈaÐÅeÅc>ÐÍÏæÀäTNsW>~äTK>N×t>oÐÅäÅt€uçaT>sTrÅ
≥±± TNJTWÍtMÐÅ

UNc>oäT>NæÏssT>ÏÍet>ªÍtåÍÏæÀäT>N> ˜ssT>ÏÍsu T Å4>T>BÆT>ÏÍ


ÈÏapN#Åsat„€usJKÐŹW Åu>NuT„aÐpT4>sÍÏæÀ€uqÅcpTuaNH
rÅÏÍÅc>ЪT>>WÅÐÅsæäT>>Ít>M> ÐÅsªa>>ÏæÀäT>>0ÅäÅa>sW Åu>T>> ÈT>>#çÅc>Åa>>
¦ÍÏTK> €uâÍT_N>çT>>NsäT>0ÅsJN> æ€sÅÏTäT>>ÅsÍt €uÏT>I ÀÅa> WÅa>pN#Å
¬§¯µ«¯´¸¯ãæÏ
§±·¸¶T¯¶¸¯¦âæÅWK>¬Íc>N>„€uÏÅcp>NJ>$æsd>%ÍÏtéT>t×t>zt>rÅi>æËc
§°³¸²T¯¶¸¯¦äT>0ÅåÅÏÐÅWÅaät>KB>¬a T>€uaT>H>utK>çT€s>Lsßt>C>EéT> T Å
q@> Ôc>E>ÏÍäT>N>ÍÀ_N>>äæa>sT>L>E>ra>ªa>À€uÏÍ×t>zt>ãЗæuE>ÅæÕc> ÈÏt>~€s
W ÅuJ>_N>ÏÍça>æÅa WÅa>¬uTt>sæa> TÍt>Msª§°®¸±T>¯¶¸¯¦aa>æÅa
æa T>ÏT>ÏÍÈÅÏt>çÅc>ÅsI>Àäæa>ªa>T>.€uâÍT_>N>säT>@>T>0ÅWM>sÅÏäT>N>ÍÀs
çaEf×tzt>ªåa âÍTuN>Ícokz欧°³¸²T°¯¸±¦W ÅqNÅc>ÅäÀÐÏTâT
uL>N>}>L> ‹âæÅãÍÀ–p>c>söc>æåT>L>„ÐŪ‹€a>a>ãÍÀ–ª_N>>i t>u>N>>Íc>¸W Å
åÍcåTL„çÅcaNKEÐÅeæW ÅsTuTÏ_Ni tª§°¯«¯°¸³¦W Ååa ÍÅÐÀªÍc€u
çÅc>öc>æWÅa>Wa> såT>L>„u„Íc>ÐÅ槯¯«¯¸´¦W ÅãT>>N>a>a>u„a>ÐoçÅc>æ
sêT>WÅt>€u.suE>c ªs>T>uTÏÍt>MWE>c ÐÅæŹ§°±«¯°¸´€¦åa> pH>L>u„aÐ
qsåÍt.ât>JçæÏÍÅa äÅa>ÐcËæÏ湧µÆT¦a>LpÅÏuIN>sW>äÅtTc>NKz
aÅÏb>„€uÏT>„ÐæÏuT>M>â˜æd>N> T> Ïa>N>ÅÏÍu>N>>槯µ«¯¸¶¦ÍÏÅ̀uTÅt>æiJ>>ÅÏ
¬§±·«¯¶¸¶¦
sW ÅȗT Ïc}ÍäT>KsÍt> €uu TuN>uT„a>Ðsnt@ªu T> ÅsTHrÅÐÅ
¸W ÅËc rÅsWK>>rÅät>KB>¬§¯±¸¯³T>¯¸¯°¦aT>€uäT>Tnc> 4>K€sd>N>TM>À
çTT>C>T>_N>q>uL>E>T>N>J>sWa> ¹§°æ¯¸¯°¦uT>cät>a>æÅa> s6>@t> €sa>
«¶¸¯±æ°¯«·¸¯°¦äT}K€suT>cMæqc>e6 Å͹§¶«±¸¯°¦ÑaH>ÅËæÏÐÅuTÏÍ
Ït>a>Ðc>>oÏt> ÏÍs>uT>„a>>Ðo6> Å͹§µ«¯¸¯±¦ua>>Ït>ÅÏÍT>>A>ÐÅWT>> Ź§¯®
ÐÅuT>>€ÆT>>ÐT>>æW ÅWT>>C> æs>D> t>>r'çÅÏÅÍ4>>T>>B> rÅãT>>K> ¬§¯²«¯¯¸¯±¦a>> T>> 
uÅÏt> ÍÅt>WT>ÏssT>ÐÅu—t> uT>WK>>¬ÍÏÅÍåÅc>K>€se>c>ÏÍet>çT>€WT>C>
çŀsETsÍÍc>„€uãtM>GçTL>Eu> Ï̀suæs§¯±¸¯³T>¯¸¯²¦W Ååa åÍÅÍÓTA> Å
ÐÅe¬acuc>pT՘ ÅÏÍqTu>NäTÍt>McNæu>NäTÍt>Ms-ÏÀcDÏÍÅÏ
ra>¬a> πuäT>>T>€s°³«°¯a>L>¯´ÆT>>ÏÍsT>ª§±±«¯²¸¯³¦ât> Ïu>A>> ÏT>> Åc>Î
u c¬§°æ¯¸¯´¦W ÅåÍteÅçTNJ>sÆTC é˜KsW ÅsKN>KzdNu ÅÍÍTsT Ï
âT ÏÅd>Ne>ÅçT>N>J>çÅcÅÏäT>N>æÏsÍt s>T ÏÐÅçŀs>>etsW ÅäÀc>åa>NH>ÅÏ
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥±≤

ÍtaÅt>U>EÆT> ŪuÅc„çÍt>MÐÅäT@>Å6 ÅÍÏb>cÆtÏT>rÅÏͬW Ås ÅÍ


¬§°®«¯µ¸¯´¦
cÅc>ÏÍsu>TÍt>M>kzæÍÏt>ÏÍc>I>G>ænK>E>rŬW ů¯«·ÆÅt>Åa>T>€uuT>sˆ>À
rÅet¬W Åu—t sc>%oåcK>ªãtäÀçT>THÐÅuæc>„dsªa>Íc€uu@c> pN#Å
pNyÅc ÅaæÅa> ¬Ít.€uçcN>}Na>L€uâtpH>äÀÐÅÏTN>sÑaHçT>€s tt>cÏÍÅÏcÅ
uT>>0ŀuU>> €sT>> ŬÍt>>åa>> Åt>> Åc>>çÍt>> M> c>> N> pJ>> Íd>>ÏÍpN>> #Årc>> @> > ÈÏt>> ~€sÅÏ
c T> €s–su>ÅrÅsW ÅÍa>N>Ået>TŬa>L>€uT>N>J>ÍÏÅæÅÏäT>ÍtM>c>N>ªpNyÅc> ŀuL>
¬§°¶¸¯¯¦aæc}WNNséTTK‹aÍtWÍÏtäT@ÅÏa
et>¬W Ååa>Íc>„n>>J>sT> ÏçT>>f>c>}> Ísq>>L> T>uE>zæT>f>>rÅ×t>K>> 
et€ÈaNHÐÅWTI>WsuÏt~4K€ssT> ϬaLu ÏcdN>sT„ÅaÅÏäÀWÅt€u
¬aT.€uÍt uT ÏÈTa ÊæÅÏÍea

—UÝ« Ê«—Ëœ ôUÝ— ≠Ã

ÊUOu tÐ tUÝ—
«´¯¦W ÅåaÀãæÏsT>#ÀÐÅT>ªW ÅÈÏT ÅÏÍ´®«³¶âT> €ssc>A>NÏÍÐt>L>et>TÀ
kK>>ÐÅçÏT>> ŪÑÅc>G>ÅuL>E>ÍÏæÀäT>F>ÏÅset>c>M> çÅc>ÅÏpN>#Åu>ªâT>c>€s½§´±
cNF~çT>N ÀÐÅçcM ªet>¬Ít.c> TÍttT>çÏÅt ÍÐÅÅÏæÅæåaT> ÏæÅsT#ÀäTN>N
¬aÍt>T>WÅÐÅcM> rÅäT>N>N>¬W Ås> ÅÍe>ÅÏÍuT>N>J>et>¬W ÅeÅkÅt>ÐÅ
æuTtÆc>@Tsa>Ítu}L>cu ÅcÅçT>€sLçÅÏÅÍT>ÅaÍtÈÏÅc>TæÏt c>uTÍc
W Å4KçÅc¬aL>ÅÏæÍsuT0ÅçT€WT>~ÅÐÅsWπuäÀqNæsNÀ€q>ÏÍçÍtMâTKÅ
W ÅåaÍc„dcK>çæfÈT#fH>æ_Ng çæÏcäT>NtsÆT>C etsTs
T>N>JsW Åu>aÑÁÏ_N>>¬W Åg>@é˜T>×t>zt>rÅÏÍsTäÀÐÅf>æͬ§°«¯¦
sÈÅÏT Ŭ§¯³«·¸°¦W ÅÏTI ÀÈÅÏÅa>ÅãTKcçæsC>J æçcc欧°®«¯±¸¯¦ÍÏÅÍãT
äTT>çT>€hc>$€æ€T>€nt>@>çæT>§¯±«¯¯¸°ª°±«°¯€ª¯²«¯±¸¯¦a>N>KE>uT>>N>>sc>%
uÍÀsÍÏÅÍTBÅ_N>uNuT„a>ÐuLEª§´¸²T¯¸±¦W Åça>NKEsD>tÈÏt~ssT
ª¯µ«¯®¸±¦aLrcçaaWEN rtçÏÅÍcT槷«³¸±¦€aÀÏaÍt u0aWEN ÐÅ
ªäTÍtªäTЪäÅc>t çÅcu>LEW ÅçÏT>ÅçcÅuT>„aÐpÅcãT>KçÅcrÅ湧´«°¸²
≥±≥ TNJTWÍtMÐÅ

WNTæÏWæÅaWMÏͪWNTæÏ×trŬ§¯¸²«¯¶¸±€¦äT>TÏÅæäT„ÍcªäÅaæT@t
¬W ÅäÀpNKIæäTNæÏssT Ï

ÊuLKO tÐ v²ý«œœU¹
¬ÍÏÅ̀uâT> ÏŪet>c>M> c>}>Åt>u>N>>ªät>K>J>N>çÅc>u> ÅÍÍT>ªet>a>~T>4>K>T>
¬ÍtåÍÅÍa>NK>EÅÏçæet>æåÍÏæÀçæπWN>N>s€ät>KJ>NçÏÅc>äT„Íc>ÐÅuIªÑt>KN>>NæÅ
ÐÅu dFs>ÈÏt~äÅasa> c>€uef0aÆT>ÏÅæoTçÅc>ÅÏuTæÏc>rÅät>LÅ
_NäÅÏÍÅc>ÐÅuIät>ÅÏçæsaT>.€uW Åt ÏÍãT>KuÅc> Tät>KJN>ÐÅsIJ>åÍÐc çæ
çÏTqNT>GWN>NäÅa>æUNcra>ŸW ÅrMaM>pTHsC>Hsu> Åt Ïͪa T>Åcb
æa>> >N> > >ug>> > s>æÍÏÅÍÍt>> >æçŀåÍc>> > s_>N> > > > >Ïͬa>> > Ѐuq>c>> >ÅÏu>T>> >K> > >> > Åq>D> > 
ËæÏÏÍé˜Tu>N>>s@a>Åu>æu„Íc>ßbæt>>¬§¯¯¸±€ât>¹°¶«°µ¸±€˜¦€mN>JI>€u
sÆT>>C> W ÅÍÍT>>ªer>ÅÐŬW Åut>>T>>ÈÏæc>>zoªÍc>>Ît>>G> ãt>> ÏæÆÅÍÀæäT>>Íc>>
¬aÍc„uHJäT„ÍcçÍÅÐÀÏt@LätätKJN

ÊUO« tÐ tUÝ—
WT>>ÏÍsW ÅåÍt>>d>>N>çc>>}> ÍsT>>pT>>ªuJ>>> sT>> ÏæÍpT>>ª§µ¸²€ât>>¦eI>>N> > 
ªÍÏÅÍcÏÍÅπ‹eŖuT>@såa> sTzÅäÅauT>€i> ͬaL T>€u.g@>äÀäT„aL>L
rÅÏͬW ÅåÍtT>T>>N>JsÆT>C> é˜sa>À€uc>4>LäÀu>tK>æuJ>ÒÏT>}>åt>ÐÅT>Å
sc„ÏÅcstÍÏtçc>@NqDæÕc T>uMLäTN>tssT ÏÏÍÍttu T> Å4TBªsT
a>T>H>æÏT>>I>Åc>N> P>W$T>Åe>t>äÅÏT>ÐÅuI>>i t>sT>r>Åsa>À€uc>D> €s4>L> ¬W Å
etÐÅaNJ>HçÅÏTÅÏusW>cDrÅÅÏc}>Í4HH>u cTŬW ÅåaÍc>„¿T@ŀet
åaÍåaÀäT>NæÏss>T ÏÏÍsˆ>ÀTet>aT>HÐŀu>Nc>ªsTrÅÏÍc>aH>c€s¬W ÅåÍt>
¬W ÅåaÍc„Ëc UTCaaé˜TçcDLÏÍuMLªÍt €u
-au>b>4>Àæq Åc>st>ÅÏT>ª§¯²«±¸¯¦ÍÍc>„€uÐT>ÀWc>ÐÅu@>TN>T>ssT>
¬W Å_NËaÏÍr> ¬W ÅçaæÅa âTK>Åscæu T> ÅÕtC ÐÅät>@sT¬ÍÏÅ̀u
aÅæuÅÈÏt~€sÅÏÍtMcNæÍtM槯®«¯¸°¦åÍÅÍÈT#_NÏÍÅÏTÅa ¬§°°«¯³¸¯¦
sJ>N> æ€sa>M>äT>T>>ÏÍsçÐÅÏæïc> äÀW ÅrŬ§°°«¯¯¸°¦W Ååa>N> @>>ÈT>#æåÍÏæÀÏÍ
sJ>>J> oªuH>>K>E>æc>>I>G> 4>L> c>¬§±¦W Ååa>>Íc>„ÏT>I> ÀW ÅäÀãÍT> et>>spN>>#Å
uT„aЪ§¯´«¯¸²¦_NqÏÍÍT$ÅsJKÐŹW ÅsfHT€UNcænt@æT€uc}Í
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥±¥

u„ÍÅtT æuA çÏTdNcæÅtHçTÒÐÏŪ§°®¸³T¯µ¸²¦W ÅaNKEsЗsaa


ªäTNIN>tT>sȗT ÏÏÍsçaN>KEr'äT>K¬§°®«¯®¸´€¦uTæÏåÐÏT>槷¸´T°¯¸³¦
sçÏt sªa πuÒt>„sçcÅæWÍæÈaT>dNT>LÅÏͪÍt> €uåaÍäT>NæÏæäTN>t
¬W ÅÏTI ÀuNWNTæÏÐÅuETUNcÆÅtÅrÅÐÅ

v½U³ý ôUÝ— ≠œ

¸a> T>€ufT>>€sT>c>}> ÍÐÅÈæT>G>> é˜T>u>J> A> çÅÏÅÍet>uT>>> sT> Ïs> st>K>> 


çæßc ÐÅuT€WÏtP>çÅÏÅÍUJÅsaL>etäÅÏTsI>JTT>NJsäÀäT„a>LLWTÏÍ
UÅcssWÀ¿T@>ÅæXÍÏtpyTW>JA 4c>ÅrÅæaŀåÍtfT€Èc>Tât ÏÍ
suTF>æo> ÈæTG>sstT>T>Ŭa T>€umJ>I€uæc>€åÍT> u æÏçÅÏÅÍT€sT>c>}ÍÐÅ
rÅÏͪa T>€u.gN>@pT>éTK>J>s€çŀu@>Lsa> πucD>€s4L>ªW Ååa> åÍcÏT>I
é˜TçæÈaNHæet>uT„aÐsåÏT ÅæW@>„ÐT¬W Ås ÅÍåaM>cçŀåaKfH>T€s t
ät>> > >ÐÅUJ>> Åa>> πuc>> D> >sT>> >Ŭ§¯°«¯®¸±€t>> K> >N> >€Þ°¹¯²«¯°¸¯€t>> K> >N> >€Þ¯¦¬W År æÏ
¬§¯±«³¸°€tKN€Þ°âTÏt €s¦W Ååa åÍTG ŪW Ås ÅÍcÅÏTMÀåaLtsçæ€c€u0a
åÍt>et>uÏT>@>çT>c>G> sT>>>Ís€W T>T>>N>J>pN>I> @>sJ>c>sÕt>c>u T> Åät>K> B>
sDtÏͪa>Íc„äT>NN>äT>0ÅkCUt>Taŀåa>ÀXTa>Jr>aM>su˜I>@¬W Å
æaa cC ȗT ÏrÅÏÍT>Ŭ§±°«°¶¸°®âTKŦW ÅeIELe>ÅäT@N@sât Ï×ÅÍæ
¹¯¶«¯²¸°€t>K> N> €Þ°¹¯´«¯®¸¯i>N> ¹¯®«°¸´¹³«¯¸²¹µ«±¸¯t>>K> N> âæŦÍÍc>>„€u4>>}> L>
WT>ŖjG>äÅc>}> æåÍc>K> c>ÅÏWL> p>N>~ÅçT>L>E>ȗT>> ÏrÅÏÍet>¬§³«±¸²¹·«¯¸±
iH>T€T>>N>J>ȘN>I>@>ªc>}>ÍWM>ÐŬ§¯²¸±æ¯²¸¯t>K>N>€Þ°¹°®¸´t>K>N>€€Þ¯¦W Å‹äT>0Å
ª°«¯¸´ª°«¯¸³ª¯³«¯¸°€tKN€Þ¯¦aT>.€u.ÆTÅäÅÏÅaT>0ÅsNJçÅcÅÏutK>ÈT ÏTG
äT>>G> >H> > ÅæäT>>@> >N> >@> ÆT>> > >> >ÅçÅc>>ãT>> I> >ÅnN>> Íd>>t>> %sI>> J> >ª§µæ±«¯¸°€iN>> ¹¯·«¯µ
äTÐåt>Ng>N>@>檧¯±«¶¸±tK>N€Þ¯¦äT> T>K 槷«³¸¯€i>N¹°³«¯µ¸³ªµ«¯¸±€t>K>N€Þ¯¦
TÐÏTNu@HsÍt €uåÍÅÍeCNæÑæTtKNsãЗ_TA¬W ÅËcC§¯´«±¸³€tKN€Þ¯¦
¹¯¯«¶¸±€iN>> ¹¯´«¯¯¸´ª¯´«´¸²ª°®«¯¶¸¯€t>> >K> >N> > €Þ¯¦a>> L> > T>> T>> >.€uäT>> >N> >ÍÀäT>> >> > ÐÅ
sc}>ÍsTæÑæT>tK>NssT>4>>çÅt>¬§³¸²T>¯²¸±ª°´«°°¸°ª¯¶«´¸¯€tK>N€Þ°
åa ãÅdÅWcseCNªW ÅÏÅcrÅÐÅäT>c¬W ÅetuT ÏçT€WN>TErc ÀªeCN
rc ÀÐÅut>æ?ÏÑæT>t>KN>ssT>4>>>T>ŬÍtåa>T>uT>eÅÏÍÑæT>t>K>NæÍt>
≥±µ TNJTWÍtMÐÅ

åÍTÀÈÍTM> sÏÍÐÅcÅçÅcsuT>}L>ÅÏÍt uTæÏsT>WN~ææÍÏÅÍc>ÏÍât ÏÈÏT Å


uA> ȗÅt>ÅÐÅçÏT>> Ū§¯¯«¯®¸±æ³¸¯¦s> b>„çT>Ít>ÍT>s¬ÍÏT>†> €uçt>W@>„€u
TtdsKset¬§¯¶«·¸²¹¯¶«¯³¸¯¦Ít €usTzŪaLt„ÐTucssuäT
u¬§¶«´¸²¦ÍtâÍTÏæÅÍc>ÅcÏÍÏtB>æ6@t> ‹W0d–a~c>ªaÍts>G„ácÅÏæÅ
ÉÏÅæsetäÅÏT>ÐÅuI>äÀÐÅÅÏT>T>N>JȘ>NI>@>ÍÏtÏÍãT>I>Åc>cH>æ¿T>@Åsu>ÅÍTH>
aL>cªa>LT>€uÐT>ÅÏetÍt> pN>~År'äTK>WK>rÅÏͪa>LÅ̀uW ÅåÍt>Òŀçc>I
¬Íts T}ätKJNssTÏÍsˆÀÐÅc€ÑTTTÅc€s

ÊUO½«d³Ž tÐ tUÝ— ≠ ‡¼

‘—U~½ XšUÝ
W Ånt@æhc$çÅc>çŀsDtªaÀ€uc>äÀçÅtÐÅsst>„€äTKäTN>ÅcssT Ï
ÅÏTMÀÍt> çTsu>bçT>MN Ïc>ÐÅËtzæsÅÏsT> ÏrŪäÀuT é˜>Tßa¬§°°¸¯±¦
ÏTN>uaNH>s@a>Åocé˜hc$æn>t@T>Åc r'rÅTŬÍÏÅ̀u>dTK>ªaÍqN>Åt
¬at> €uc>T ÆæT>L>Ït> €su>N>ÏT>I>@>sÈt>Íæua>NH>çT>f>æªÍÏÅÍÏÅckN> æ
at€uWTMçT€åÍÅtT ÐÅuTåæc„suaT æaÍtMÏTÐÅsuÅÏÅaT0ÅsåaLt
ÅÏäT@ÅäT0ÅsrÅçÅc>¬aÍtft> nNa>MWEc> æÈÍTs@a>ÅÏÍãTKÈc>Ts
ªaÍts ÅÍã˜ÅÅÏäÀÑa>HçT€s> tsrtUbqD>ÅrTätÅÏ_N>ªa@>qNI$
Tæa>L>sa>LæÓT> uÍÅo> T>cÅæÏT>N>>u@ÅÍæW>ÅÏÍT×t>zt>rŬa>T.€uu>cE>
såa>L>> t>ªa>>Åæ4>T>>B>sÏc>>I>W@>>„ÐT>ãT>}> L>M> ¬W Ååa> äT>>N>åÍc>>K> çT>a>>L>kN>>c>
¬ÍÐT €uc ÅcÅÏaÍWE æ€YÏa
åäT} c>æs@>ÏaW ÅÏW asÅa> c_N>ª§²«¯¸¯¦åtI T>çaÀÏÍfNÏÍ
ÈT#çÅcÒŀsLI æçcN„rsaL>cª§¯²«³¸¯¦Ít €uåÍÅÍäT@aŀåÍÐsHJÒÏæÍs
u t>ÐÅc>>c>>çæªpN>>Íçt>Ås¬§¯¶«³¸°¦W> T> äT>>@> ÅÐÅc>æc>>ÅÏæÅçŀsD>>'ªuÍÀp>>
ÏÍs aHätWTçÅÏÅÍsUJC¿T@ŪâæÅf4KÐŬ§´«¯¸±¦W ÅWL aMu#TN
oÈÏt~s槲«¯¸°¦Ít> €u×æc> nt>@>æhc$T>ªW Åd>N> T> ÏæUN>J>~ÏÅt>Åtc>
Òt„sé˜>T_N>>ät>K>B>äTÐ4>K>Ï̀¬§¯®¸²T>µ¸±¦a>À€uÏÍ·³Ït>d>ÑT Åc>sD>t>
u„aÐãT#Åc> æ_N>uT>MWT> Ïca>NPæÈÏa>TsT>¬§¯³¸²¹¯¸±¹¯µ¸°¦€¬a πu
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥±∂

¬§¯®«¯¸³¦aT€usKT äTK Àsfa cædN T ϪsLI uLEçæuT


åÐTssuÅa>>Åu>bÈT>K>NJ>E>çÅÏæÏ͸ÍcN>„€uÍt> suT>N>J>é˜Tu>L'ªuÀf>
ÏÍfT>> T>>>T>>Ít>> åÍÅÍçc>€n>N>K> ÒÐt>>ÀsW ÅpT>>mêt> ªW Ååa>> åÍÅÍäT>„a>>æc>>„
rT–_N>saÍäT>@a>Åt €uæŬ§¯·¸´T¯¯¸³¦a>LÀpyT>Wc@>Nsu>NuT>„aÐ
WTMÐÅc>—ÅæÏTN>sTT u>TM>WcçÅÏÅÍsª§²¸¯¯®Ït>d¦‹àaA>NIJ>sÏsW Å
X>>u T>> Ås>>I> >sÍt>> u> T>> ÅmT>> ææâT>>K> ÅÏÍW>T>>M> æÍs>> T>>H> >¬§µ¦W T>>çæ—
ãT>K>Èc>G> F>sÏÍT>ªa> c>>äT>K> ÀsÍt>> ät> T>u>N> suT>Ï͹§¯¶¸¯®T>¯¸¶¦€a>> πu
ss> b„äT>L>T>s¹Íc>c>M>€a>ÍtåÍc>ã˜Ås> b>„¿T>N>>ÅsÅÏça>ÅäT>K>Næa>Íc>„äT>T>L>„
_N>åÏT>ÏÍnK>E>¬a>Ít>æÅuT>c>ÐÅçŀsT> æc>tA>iH>ªa>ÍÏæÀ€upK>E>ÅÏgT>uÏT>>
äT0ÅÏÍa>T¬§¯·¸¯±T>¯·¸¯®¦a>T@>€uuTM>çT>€hc$æT>€nt>@sÅÏ×t>ztªr>T
W ÅoÍdsçÏæÅÍÐÅaT檧±·«¯·¸¯®¦€a> πuÅcaæÅa> ÐæÏÅcÐW ÅÍÏTI>@pT
«¯¸¯±¦a πuäT>TssD>tªu>N>uT>„aÐÒæÏÍÏt>ÏÍuTa>L>T¬§¯°¦Ít>ÑÅcÏÍ
¬§¯·
tUÝ— QAM
eaetÏTÀTuT€WÅcçÅÏÅͪW Ååa åÍÅÍi>æËc sT ÏrÅÏÍsuaNHc„Å
çÅÏÅͧWTMÍÏt>ÏÍsJK>ÐŦu T Å4>TB>ÈTFªa>TH>äTN>Ðc ªâ—a> Åo ªa> T€u
W ÅåÍT u@LoÏT>€iHrÅs-ÏÅaL>äTLÍta>ÅtuT¬a> Tçc}Íg> ÐÅäT@
éÅaa sW Åu>MÅãtJ>qToåa>L>tsI>J¬W ÅåÍt>.cc$ÅÏu>TC>etÆT>ss
ss tat>N¬a T>ätKJN>u0aäÅÏTÐÅuI>aT æW ÅsÏa>LI ÅcM> ?Lcc>NPW$
äÅtLW>$suæÏW cM>ÏÍTŪa> T€uàc> ÏÍÏÅÍsHT> ÏTN>çc>Åeaet>ȗT Ï
ÈakzærÅæW ÅåÍTÅqJÐÅW ÅÏtM@§¯¶®€«¯´®çT>âT 4¦‹çÏtÅÏtW cM–
æacÅrÅÆT>ÅsW ÅueJ>ŪeaetäT>ÅcK4ÏͬW ÅÍWæÅa>ÆcÏÍT
UNC æÍtscÑa>Hätu T>ÏTÏÍsÍtsÏaLI> ÅcM ÐÅçÍtMçæ¬W Åst>c@N
TŬ§¯±¸±iN>¹¯°¸¯´¹´«²¸±¹¯°¸¯äc>¯¹¯¸¯·¹°¶«°²¸¯¶×ŦÍts>c>Tçc>@>æ
âT ÏÅTNT>ÅsÑêæTt>KNÈÏT> ÅÐÅeuaÅsT ÏâTc>€s¬ÍÅÍcDäÅt>€u.€k TäTL>NK Ås
?L>>T>ÅÍt>> €u.åa>>Íq>N>J> ÏæÅuÅc>>æs>uÏT>> ÅsT>> ÏrÅÏͬ§°²«°±¸¯±¦W Ååa>>Íc>>„
suÏt~ÏÍäT>„a>L>L>WTÏÍÍd>çÍt>M>4>ÀÑt>ÅæÈc>>¬Ítåa>Íc>„ÐT>Àa>T sÍt>M>
çT>âT> äÏT>H>a>T>UN>c>ra>¬Wc>„€u>ÏÅc>Òc>b>ÍÏt>c>>M>Ít>€u€T>c>qN>J> ÏæÅa>>>E>
¬a TdNçcc t`ÏTsÕtcqaT TŬa Tµ®«´µ
≥±∑ TNJTWÍtMÐÅ


© UMŠu¹ ôUÝ— ÈUM¦²Ý« tÐ ® vuLŽ ôUÝ— ≠ Ë

W$ÅÏWT> ÏrŬa> T>>et>ȗT> Ïst>K>>snJ>E>>sa>>L>T>€uut>K>ÅÏu—T> Ï


W ÅTLtsnJEȗT ÏrÅÐÅsˆÀ¬qN TL €uÅÍtM槱¦TLt§°¦ÑcCªÆtHEræTL
¬Wc„aÅt ÏÅcsETCÍÏtaEpAÏÍ

»uIF¹ tUÝ—
aÍc>æo ÔcE>ÏÍc>K>äÀWT~ÅsW Åa>a>aM>çT€s> ts>JK>ÐÅÆtH>Es>T Ï
äT> oÏT>kÅæÏÍsW Åät>„T>t>„jÅtÐÅçŀst>K>>ªa> TçŀsT> ÏsI>ÀÐÅfN>¬W Å
ÏͬW Ås täT>NN>çT>ÐTNT>àTC>ÅÏÍÅÏWÍtMçÏT>u˜ ÅÈTK>NJE>sW ÅuTæÏ
Åa>rÅfN>äc>æÍs>E>T>ÆT>> ÏÍsÏt> äT>K>ªa>> πuÒt>„s¿T>N> >ÅçÅa>ÐÅuT>>ÐT>äÀ
¬W ÅnNa>MuÏT>cNçT>ÆTuÍÅo> ÏæÀÍTäÀÈTE>CÐÅçÏTN>¬aN> πuÒt}
ÍtuaNHÈÅcDTat>NÏÍé˜TæWT€usKT äÀsetçT>€sTsuÅaNyTæT€nt@
äTNrÅÐŬàTG>ÅæßÍTAUc>é˜Tc}ªÍÏÅa>ÍtæsT ÏrÅÏͪÍtåa> t„ÐTé˜s
ÆTÏÍu T Å4>TB>¹§·«µ¸²¦aæÅa> W@„ÐT>¹§°¯æ¯¶¸¯¦aN>KE>¸sÍcåÏT> ÅäÅt€u
ÏT>I>ÅÏa>æÅa> ã˜æ§¯¶«°¸¯¦Ít>.pK>>$ÅÏT>€sc>%a>T>sT>>L>E>ra>u˜ Åu>T>„a>Ð
ÍtiJ>Ít> äTÐc>¹§°´«¯²¸°¦ÍcuJ>KÅÏäT>0ÅaT>ÈT>#c T> s¹§°µ«¯·¸¯¦W
¹§¯°«¯¸²¦Ít>.d>N>c>ÈT>˜> ÅÐŹ§¯¶«¯±¸±¦Ít>.WN>E>>uE>ÅæWK>I>ÐŹ§¯°«¯¸±¦
a>T>.€uçÏÅa>>>T>Åc>>H>ÐÅãT>K> WK>T>>åa>L>> t>¬¬¬äÀd>槯°«µ¸²¦Ít>>ÏÅÍT>ææÏt>> ~
nNÍWTϪeae>tât~ÅÐÅuCJ>cN>G_N>Ac T sa>T ¬§´«³T¯±¸²€¹·«¯¸°¦
4a>q Åc>¬a>T>.€ua>NyT>§°´«¯²¸°¦ÅÏoN>ÏÅÍc>ÈÏæc>z槯±«¯®¸°¦ãT>IÅãT>K>
¬§¯´¸³¦aT.€ut„ÐTÅÏäTTL„pTHßÅcÅ槯±¸´ec毳«¯±¸³¦äÅÏTKN
uG}> ÆT> ÅÍtäÀc>ÏÆt>HE>sqNJ> ÏæÅÏTçÍt>MäT>N>N>iN>ss t>rÅat>N
âT ÐÅÆtHE¬a T€u.uÏTåÏT ŏNçæTÅcÐW ÅpI@äÀ`ÏTnNÍ4NETŬWN
u„aLÅcäÅÏæÍÏT>çÍtMäTN>NsÆT>C 6ät¬ÍtqN>J ÏæÅçTN>JcÏ´°´¯T²²
u ÍäÀÏͪa T>åÍtqJ>pÅsua>Tªåa>Íc„¿T@>ÅuTt>_NA>äTÐsæªW ŧ¯¸¯¦
¬a TåÍt.UNbænNaW ÅåÍtÆtHEWTC çÅaçæTsÅÏuTECsa TåÍc
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥±∏

”dDÄ ‰Ë« tUÝ—


W Ååa>Íc>>„âT> ÏÅc>N> F>~çT>>N> ÀçT>>T>>N> J>sN>>J>sÆT>>C> ãæÏÐÅÑc>>C>sT>> Ï4>> >>
sT ÏrÅåaLtÅc>ЬW ÅuTMT@çÅÏÅÍetȗT> ÏTÍÏÅtÐÅçÏTNÏͬ§¯±¸³€ª¯¸¯¦
¹¯¸¯T>>> €€Þ¯¹³¸¯¶ª²®¸¯³€×ŦW ÅåÍt>>et>>WT>> ÏäÅÏæÍäÅÏT>>ÐÅu>I> §¯°¸³¦јN>>
4Àssa> T>€uYÅÏu>TC> 4>TB>çÅÏÅÍ6>ÐÅöÏdWK>>äÀcå昬§¯·¸¯€äc>€Þ°
˘~ÅæÑaHsÈt͹§¶«±¸¯¦‹aaat–c T sçÏÅd„c>I sJKÐŬÍÏÅÍatNaNKE
¹§¯®¸°T>°°¸¯¦a>æÅa>> WÅÏt> ÏÍçÏT>> Ïäa> ÅÏÅÍçÅc>nt>>@>¹§°¯«¯±¸¯¦uT>>„a>Ð
çÏt>@> ÏÍT>A> ÐÅWT> Ås>J>K> ÐÅuT>K> >Åm>J>> >çT>>åæc>„çT>>B>> H>s>uT>ÏÀäÍÅÍäT>>@>
ÏTÏ槵«¯¸±¦c>t æäÐ4sC>ÅϪ§°³«¯¶¸°¦àtTc>ÅcÏÍU TL>ÏTÏ槯µ«¯¯¸°€¦
ªäTN>æÏs>sT> ÏÏÍsT>@>ÈT>E>C>sªsT> ÏrÅÏͬ§¯¯«³¸³¦c>}>a>I>T>äÅÏÅa>T>0ÅpT>H>>
«µ¸²€¹¯°«¶¸±¦uNçTÒÐÏÅshc$ænt@4Lq¬-Ït> €ucäTNÅæäTNt
äÀÍtæÏTÅcЪÍÍc„€u.ã˜u> XTT€WÅcæÈT>MT@rŪc>aHc€s¬ÍÏÅÍÍt槯¯
¬a T€uuLÏTNuNWNTæÏÖT'ÐÅsåa sc„ÑaHÆTÏTIÅÐÅ
æsL>I> ¬W ÅåÍt>.sT>ÐâÅt>Åæ×T>zæÅsåÏT> Åæs> ÅÍc>u˜N>A>G>séT>LK>zåa>L>>t>
W Å_N ÏÏÍWÏT>@çÅc>çŀsc%rÅäÅÏÅaT>0ÅçÅc¬W Ååa> äTNé˜T>äæcàT>L Å
ÐÅsaN@aÅ_NÐÅÏsaTsW ÅçŀsD'rŬ§¯°«´¸¯¦aÍtåÍct„ÐTÅÏäÀ¿TNÅs
aÀÏÍf>NäT>ÐäÀnc>æçÐt> fÀ¬§´¸²T>¯±¸±¦a> Ïft> â˜sT>W b>„T> Ï
çŀsJ„c> T>æäÅc>}u>N>>kT>>äÅϗT æäÅæc>N>sa> T>¬§¯·«¯°¸²¦W ÅuMÅÈæT>B>
uT ȗT> Ïo src ÀÒÏT>G rŬ§²«¯¸³¦W ÅåÍc†> äT@ÅW> Ís_Nsa>L T
çÏÅaT>aT>st>}T>€sc>%cÅc>ÏÍT>N>JsÍt> €uåÍÅÍäT>@×t>K>ÏͪsT> ÏrÅÏͬW Å
ÈÏt~ss>IJ>Ït>ÅÏÍT>A>c>ÅcÏÍu T>N> çT>€fL>ÅæÍT>>ÅÈÏt~s>sçæçÏÅaT>æa>T>.
¬W Å_Nïc æÐÅÏcßÏüçŀs@aÅæuTæÏuHKE

«œuN¹ tUÝ—
rcÐu T ÅÈTI>çæTsT ϬW ÅuT> ȗT ÏsT@u>ÏTsLN>ÐçÅÏÅͪÅÍtMsT Ï
sÅÏu>N>>ãt> ÏæÆÅÍÀæa>ŀ_N>>>u>N>suE>ÅæäT>>0ÅkC>Ía>~ÏÍuÎT>4>K>J> E>¸W Å
ã˜ÅÅÏTMÀçÏæÅÍ槯´¸¶¦aT>.€uÐTÅÏTM>ÀßÅcÅæc>GÅÍtM¬§²«±¦a>ŀåaT@>uT
jGÅÏ€uT>cM>æqc>sNæÏæåÍt>.çÏÅa>Tsa>̀uaL>„t> ÅÏäÅÏÅaT>0Ū§µ«³¦aL>€u
sJ~T>4>rÅÏÍsa>̀uäT>@>§¯µ¦a>L>€uÍT>ä—t> ÏÐÅsuH>c s¬§°±«¯µ¦a>L>T>.
≥±π TNJTWÍtMÐÅ

æa T>·®æ¶®çTâT> 4>äÏTH>a>TãT>ÅrÅc>}ÍÈÏT>sªW> ÅåÍtËc>CçŀuT>Ð


ÅÍtM¬a> aÅt> ac>ãdN>N> t>L„T>aE>saÅs>ÅæuT>csT>XÍÏt>ßc>L4>KJ>E
¬WNÍtãTrasut ÏäTKªÆtHEÏÍÅc
uT>M>Åc>N> U>ÐÅçÏT>N> >sW Åa>N> êT>ÍÏt>T>#ÀÐÅçÍt>>M>äT>N>> N>>kK>> sæÅnJ>E> 
¬ÍÏÅÍÈÏT ŧ·¦u tÍtE~槯³«¯²¸´¦ÌtL ÆTsJLæ-a€aM
”dDÄ ÂËœ tUÝ—
ÈT~TA ÅçÅÏÅͪ§¯¸¯¦ÍÏÅÍcÏÍÅÏçæãT>NéTÅc~æW ÅÑc>CãTssçŀsT Ï4æÍ
ÏÅaÍsJ>K>ÐŪW Åä—t> ÏϗT> p~T>ÆÏT%ÐÅuT>ÐT>çÅÏÅÍut> ÐŬW ÅuB>T>L>é˜T>
åÍÅÍÏÅcåÍT>G>> ÅÍÏtÅÏT>I> ÀÅÏÅÍt>MsT> Ïc>}>Íçt> ÐÅTŹ§¯¶«¯´¸¯¦_N>>åc>Mpa>>
çt ÐŬW Ååa s> T}>ÅÍtM>sT ÏÐÅa>EÑc>CãæÍsT>sW ÅäÀcpN>ÍÍt rÅæW Å
æW Ås b„a>MäÀÐÅçÐT>cÍut„sÍc>}€uäT>LÅÏä—t> ÏãTÅkTæsT>åaL>tc>}Í
Ñc>C>sT> Ï4>>>>¹§°¸±¦W Ås> Åa>nJ>E>åæc>„äÀsÍt> s>a>À€uc>4>L>çær> ÐÅ
ÐÅc>>C> >K> ªW ÅåÍt>> åa>>Àq>Åc>>äÅÏæÍrÅÏÍs>ÅÏet>>çT>> €sT>> ÏÐÅçŀst>>K> >> 槯¸±¦
¬§¯´«¯²¸±¦W Ås TL €uÅÏTMÀæW ÅåÍÅÍÏÅcÑaHÆTçT€s t
ât ÏæÍrÅöcÐÅaE>sqNt„€ur> uJÐÅät>LÅsaÀ€uc>4La s>G„sˆÀÐÅ
rÅnNaMÏÍsqNÅ̀u¬W ÅçÏTE ÅãTçÅÏÅÍs trÅUNcra¬aaÅÏb„€uÏT„ÐæÏ
cN>çT>€s t>c>}>ÍÐÅqNÅt>>sI>ÀäæaªäT>K>N>J WK>I>ªâT>NÅͪsE>T>çTÆT>>ÏÍÒæÏ
s aHU>ÒÏT}>pTÏÍut>ÍÏt>q ÏrÅæ¬W ÅåÍtåa> sc„ÏT>IªqN>LÍTuT>MÅ
TÑc>C>öcÐÅp>sT> ÏrÅÍÏt>ÏÍåa>L>t>sÍÅÍc>D4>L>rÅäÅt>€uaT> ¬W ÅåÍt>
rÅÏÍÅÏ6@t Ít TW ÅåÍtåÍcWTÏÍuT ÏT>G æÈÅaNTçæÐÅubÏÍTAÐÅuI
qNTE>ÐÅuTN>ç欬¬W ÅåÍtÑcC>äÅÏTæäT>ÅcKÐÅuI>qaT> ¬W ÅsÅÍnc>ÍÏt
ÏÍÏTEãTÐÅr sŬW ÅåÍt.4NÅÏ×t>ztcêtÏTNçtsæs ÅÍäTNÅÏä—t Ï
U T>>L>äT>>Ðu>ÍÅÒæÏçT>B> > H> ssu>E> zæT>W>a> T>>s>st>>uÅÏT>>E> > ÅT>>ÅW> ÅÏT>
T>a>̀ui>>ÅÏÅÍt>M> çT>€s@>>a>ŪW Ååa>>ÀÏT>I> sT> ÏrÅÏÍsu>T>E>æ4>>T>B> ¬W Å
cÆÎTäTÍTLÐÅÅÏäT@Å槯¯«±¸¯¦åÍt.qNI$Ít ÑaHuT„aÐsÅÍÅÏÍÅÏäÅÏÅaT0Å
çŀsG>> T>> >I> > ÈT>> ˜>C> >~ÅT>> >ÅÏuM>> >ÅÈæT>> B> > ªåa>> L> > > > t>> ¬§µ«±¸±¹°°«¯¸°¦ÍÏÅÍÏb>> >
«¯·¸¯¦ÅÏ¿TN>>Å槯´«¯³æ¯¸±¹¯¶«¯°¸¯¦ä—t> ÏrÐæqN>T>E>槯±«µ¸±¦€Íc>K> €uc>
aT>éT>K>J>¬W ÅpI>@>ÏT>N>>sT ÏrÅÒÏT>}>nN>Í`ÏT>4>NE>¬ÍÍc>„€uÏæÀÍT>§°¸±æ°¯
¬a Tä—t ÏaMçTÐæÏrc ÀsnJE
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥≤∞

vUN« dOž UOÐœ« Uð ÊôuÝ— ÈU¼Åt²ýu½ “«≠“

Ït sä—t> ÏçTãT>N>âTH>>ÅsàuäT>@Ñc>C>sT Ï4>æÍÏÍçÏT>E> ÅÒæÏÍcÏT>


uN>ÈTN>ÍÅÐÅçŀåaK>fÏÍÒæÏ4>KãæÍäcÐŬW ÅåÍt>cb>äTI>ÅdNq>NH>c>N
sTe>Ic>¬W ÅÒÐÏÅäæa>äT>N>>c>T>ea>et>uJ>E>ÈT>T>I>¬W Ås> ÅÍÍt>æd>N>
TåÐÏT>ÏÍäÀf>4>>>¬W ÅUT>åÍTE>Åàtça>L> §¯±®T¯¯µ4>¦T>Tc>sÆt>L>
4>äTN>ÅcssT> ÏsdN>ÀåÏTE> Åu æÏTÑaH>çT€s> tÐÅWTE> ÅTW ÅWÍt>M
æuyT>L> æÏWH>c> ¸W ÅWH>c> æÍ4>T>>B>c>ät>>@>uK>N>T>E>ãæÍf>¬W> ÅäÀÐÏT>âT>>
uJEuJN#ÅkÅæÏÍs‹pNJÏÍÏæc uNçTT~æ–T€‹ä—t ÏsT–¬çÏTæu„cNWHc
ãt Ïæ4ÀsÕtcçT>€åaNHÐÅUTa>Åt sJKÐŪW ÅåÍt¯´®çT>âT snJEæW Å
c ÐÅãæÍäcÏͪWÏTI>€ä—t ÏâTKÅÆT>ÏÍÅaÅÏÍTt>su æϬW ÅäTÐäÀub
âTKÅãTsuTÆT4Lq¬a>Íc„UtÅÏåaLLTLçTäT> ÅÍTãÅtuTNÍÅæa sc„
ªuJE>ÈT>N>ÍÅ4L>sE> t>T>sJT>H>çÅc>¬ÍÏÅÍÍt>ædN>T>t>æÑTÏa>Ūet>ªÑc>C>ªTL>t>
sN>M>ªÍc>€ujG>u> ÏÍsÅÏä—t> ÏWL> su—T> ÏÐÅu>> c>M>YÏa>sãæÍäc>ÏÍT>>N>J>
¬a TåÍtqg@TMÀnNÍäT„aLtc„ÅuªÍt.
âT äÏTHäTNcsuæÏWLKJsTÏÍÅÏä—t ÏȗT ÏçT€s@ÏrcMÐÅuIeIc
ät>>¦¯¯³«¯¯®çT>>âT> äÏT>H> uT>C> ÅÑt>N>T>>L>}> ÅçT>€sT>ª§²¶æ²²ät>>>€¦ç͘N>>·³
T€sT>rÅc Åc> ¬§³°æ³®ät>¦qN>T€uÐT>äTN>†>NJ>NsuT>c>K ÅñÏT>IN>tsT>ª§²·æ²²
âTKÅÆT>ÏÍäT>GN> ÅÈÍTM> sÕtc>WÅæϬW Åä—t ÏȗT> ÏcN>TEæÈÅÏT> ÅÐÅät>@
ÐTÉÍÅt>rÅäT>N>ÏÍÅÏçaa>åÅÏd>N_>N>s>L>I WÅæÏÐÅc>êT>>§´®¸µT¶¸´€×Ŧä—t> Ï
æä—t ÏâT>K>Ånc>äT>„a>L>>t>sI>J>uG>c>$æuJ>E>çT>€s> t>äT>„a>L>>t>T>M>L>ssÍc>
ñÏTI>Nt>öcWÅæÏsW Åçŀs> tª×t>rÅÐÅs t>rc>€u0a¬Íc>cN>„ÏÍÅÏT€ÈÍT>M
¬W ÅåaÀÏÍÒÏT}s§¯³³«³µäÏTH¦sEÅæÐæÏÏÍW ÏÍsÍÏÅÍcÏÍÅÏea

V²M Êu²
UOK ÊUHIÝ« Uð ÊôuÝ— “« ≠¥∏

s_N>ÐÅsçc>K>>ækC>HL>—uL>N>@T>ÐÅäT>N>c>sÒcb>ÅnT> sT>ÏÍuæÏWL>KJ>
¬aL€uÍTªÍtåa åaLIÅäTNLä—t Ïi tsTNJäÅϗT
≥≤± TNJTWÍtMÐÅ

ÐÅdNÍt _Næaŀåa åÍT> cpN#ÅäÅÏæÀãTNät_N>uNäTÏæc çt ÐÅä—t Ï


cÅæÍrŬaŀ_N>çt ÐÅä—t> ÏæÅa çt ÐÅ_>NrÅc>TL¬Ít>åa åÍT> ca>æÅa çt
qNTE>ÐÅçŀsÅt@>Tä—t Ï4>Lq¬W ÅaæÅa> åÍÅÏŪW ÅåÍTÅt>INWT>ssKrÅs
sÑaHÅËæÏaN>êTTaæÅa> ã˜ssNITæçæd>N T> ÏÐÅrKCé˜T>_NuN>TÏæc
ÅcçÍæÐsa>æÅa> Èt>I>J>sa>L>ÍÈÏT@>æs> ÅÍã˜ÅÅÏ_N>>a>t>T>a>L>ÏäT>M>ßT>L>Å
äT„aæc>„sc%T>æaa>Åt €uæc>ãÍcc>dF>äTL> T>T> æÏæTc>M ÏÍT>MÀ¬a>N Ïa>Åt
a>ÍÏæÀ€uäT>>0ÅéÅa>E> suT>>>Íd>>ÏÍÑT>K> æmH>> Åät>ÅÏT>>M>ÀÑa>>H>ÅËæÏÍa>>ssN>>æÅ
saÍtåaÍc„4NEuALc_NuNTÏæc çt ÐÅTä—t Ϭ§²«¯¸²°¦aad„€uc
çc}>ÏæÍU ssc> T rÅsÍt>åaÍc>„mH ÅçT>€WNt>>ÍÏtÏÍu>TfI>K@>Ut
ÐÅeTaÍcçæcNÅÏåaTrÅd>NéÅaEæs ÅÍÆtALª-Íc>ãTäT@ÅÐÅsÅÏuTåaLÀ
¬§°«¯¸²²¦aÍc„TMÀrd}TqMcÅrÅÏÍçc}ÍÆcäTTMÀªöc

ÏTI>Åss>ÈT>TA>ÅrŬa>aÍc>„€uc}>aI>rd}>T4>LrÅT>N>J>ÏÍÏtÅÏÍT>A
sWTÏÍäÅt€uWL>KJ>kzæÐŪâT>Ït s¬Ítu>T ÏuL>d}T>Uc>sIJ>ÍtkT>
¬Ít>åa>N> ÏãT>H>r>ÅsUN>c>>4>K> €sÍt> æÅsW ÅÍÍt>>æçϗT> s@>>N>K>äT>>G>H> ÅÑêÅÏÏÍ
¬ÍÏÅÍWHTCuT ȗT ÏçtTªÍtåaÍc„ÏcHUNcrasuTNJȘNI@

vUD½« ”uOðUM~¹« ÈU¼ÅtU½ ≠¥π


ª§¯¯³«¯¯®äÏTH>¦a> t>L>ÈÍT>M> Wc> T>#ÀÏÍsa>Íc€u>ãæÏsÅÏÑtN>T>L>}>Åu>æ
çæuT> qæqåa>L>ÍäT@>çæçT>€sT>¬W T>}Ía>E>>çTT>>NJ>æñÏT>I>Nt>suT>€sT>
¬Ít_NÆæbåÏÅtKæåÍtçtJæuTcçŀsNæÏçÅÏÅÍæW Å
Ïͬa>N>T>.Wc> Ña>>H>uT>c>4>Ào>ÏÍiH>sa>N> T>>U Åt>¸ T>>N>J> ÍT>$ÅÍÏt>ÏÍ
iHÅb¬àuatNÍt ät TÅÏTãToTæaToTiH_NuNTÏæc WHNH
äTÅc>K>s>W Ååa> pN>I>@>äT> T>K> æäÅc>N>åæc>„ÐÅsÍÏÅÍÍt>æmH> ÅoæÆÅc>>o
¬aL T€uruT Wa

²äTNG͘NssT

ÏÍTNJc>UÅcsJJ ¬§¯µ«¯´¸¯®¦a>NT.sTH>äTNcsâæÅsT> ÏTÅÏWKrÅ


äTK>säÅc>N>¬W ÅmH> ÅäT>K>sc> T>¸W Ås>T>sH>> s ÏÍÅÏÍt> g>@>pI> T>>L>Å
ÊôuÝ— ôUÝ— ≥≤≤

¬aÍtçcMãTHçÅÏÅÍsäT TK æ¹aL T€uæÅÍc„ªaLäT@N@


çæcN>ft> Ïa>ÐÅ_N>>u>N>saN>T>.çæc>N>Ït> €äT>KäT>G>H> ÅПmH Åf>HåÏT>ÏÍ
ÈÅÏtssaÏÅb„ãÅcÅÏt €äTKÅÏäT TK> TŬä—t Ïåæc„ätˆKäÅcNåæc„ÐÅæªÍc€u
sJ ÅaW ÅT>N>JsÕt>csçÏTÏÍm>H ÅäÎÅäæaça>ÅÅÍT>¬aÏÅb„€u>ãÅcÅa>æÅa
æÅçt> ÐÅsW Åu>äÀT>>çæuc> æut>T>>nT>M>L> Ña>H>uT>c>>q Åc>çÅc>Ŭa>>T>.
W Å_N>Tc>sÏt €äT>KW>äTN>N>kK>ªW ÅmH> ÅsT#Àc>¬W Ååa åÍÏT>K„
ÐT>aæÅa> äÅt> äaN>sæa>NK>E>q ÅcsmH> ÅÏt>Bäæa>¬W T>äTK>uT>MçT>>NJ>
¬W ÅaLT t ÅÏaæÅa sW ÅçdNäTKrÅaT.€uUtAmH ÅÅÏsˆÀTŬW Å
¶äTNyTcK ÅssT

spNWT>MT>rsqL>€uã˜ÅsKsæq>t>€uTT>N>J>sKs¸ÈÍTM sb> ÆTÏÍ


W>råÏT>ÏÍsqÅt> €uTK> ÐŬa>N>ÀkTäÀÐÅÅc>T>K s>IÀc>}>ªãcN>€ua>æÅa> c T>
säÅt>€u>sW ÅÏb>>}>ÏrÅÐŬãÍc>>„äÅÍÍsK>>E> rsa>>ÏÅb>}> ¬a>>N> T>>s>> Åa>>WM>€u>
äT„a>ÏÍçT>äÅa>ÍÆT>N> Àc>ÐÏÍsaÏÅb>}>¬ãa>æÅa> ãa>L>„r¬Ít>.p~T>ÆcH>a>æÅa>
ÐÅçdN>æÍÍc„råc>H>äÅÍÍäæÏaÅs>aN>Åt>¬-ÀÏÍ_N>äTÈÏt>~säÀÐÅT>ãÍc„çÍÏÀ
rqÐÅuæ¬ÍTÅaÅtu>åaMcr4aq ÅcUNc>ra¬aÏÅb}uTÅcq
s¬ãÅåaÍc„_N>uN>uEÅæätÏÅt>ÐÅsW ÅÈÏt~äÀÏͪaT>.uTçdN>äTMrÅÏÍ
aæÅa> saT>sa>LT>.çŀuTc>Åc>u@æåa>ÏÍÈTÅt>N>Ta>NL>T>ÍrçÅc_N>åT>„ÏÍ
c T> sssäT>K>rçÅc>¬a>TN>rÏT>I>uT> æcK>J>rÅæäT>M>ãTK>ÐÅd>N>N>¬Ít -a>H>
¹a s@Tc T ssqæÅUT r¬*ÅÏWLCJ uT áTFrÅcTãÏb„ÏÍ_NuN
t>I>N>äÅÏÍÅc>çÅÅb>>¬W Åra>t>sD>'r>ŬÍc>ãT>N>öc>ÐÅT>>c> T> ss-æÅäT>Åt>> r
äTMÏÍÅcãaæÅa p~ÅäTÅt sr¬aNÅtÅcöcæaÍc}kTuT„aÐÐÅÅcªâTA
äÀtcÏͬãÍc>„p~ÅænÏtssa>ÏÅb}¬a>ÏT†>W ÅåaL>csˆ>ÀsÅcæa>Nt}>ác
¬ãæÏ-Åa  ÏåÅÏssaÏÅb}¬aÀqÅt ÏÍuÍÀÈÏt~ssW ÅÏÅtÅ
sIJ>ÍÏÅaÍt>æa>ЀuÒtWÍT>sÅc>su@>ÀäÀrÏͬW Ååa Æt>J>ArçæÐÏÀ
åayT>s>ŸçÀÏaçt> s>¸at>„€u>rsæa>t>„€ur> rT>sW ÅräæÏÍÏÍuT>N>ÆÀ
q>s>q>> ça>>æÅa> äT>>äÀäT>>Åt> r>¬uT>„a>>ÐÈT>>K>E> sæW Åa>>L> T>> t> Åc>>uL>>N>Ð
¬W ÅçaÅWsft c}WNçc}ÍÆc ÅcæW ÅÍæÅÍÏTÐÅsW Å_N€uN
±«°¸µ¹´¹°«¯¸²äTNæÏssT

sTH>ÈÍTM ÍÏt>ÏͬW TLt>æetÏæÀÍTªW ÅÑt>NTL>}ÅäÀÐÅé˜Ts>uTNrÅ


≥≤≥ TNJTWÍtMÐÅ

¶«´¸²ÑæTtKNãæ̀¹¯¯«¶¸±¹¯µ¸°¹°²«°¯¸¯äTN†NJNTaNyT.
ÊôuÝ— ôUÝ— –uH½≠µ∞
äTN†N>JNsñÏT>INtsT>¬W ÅÍTÐuN>u0aät>ãTKÏÍä—t> ÏȗT ÏÐÅçÏæÀÍT
ª¯´«¯³¸±Ñc>C>ãæÍçÐÅt>s¬W T>L>t>æÑc>C>sT> Ïæet>ÐÅc>T>>§¯¯³âT> äÏT>H>¦
¸at„€ur etȗT ÏÐÅ4TBrÅTñÏTINt
ã˜T ÏçÅa~TÍtTK> Íduæ¬a ÏetWKI>saÅt€u.rätusærs
ÏÍc„ÅÅb¬W tuT€sTT>K sf0dÐÅaE>e† æÍÅ̀uqNJEÈÏa>æWÍTÅÏWHNH
¬aŀåaN tfTI ÅÏÍaŀåÍÏæÀW ÍssÅÏuT0ÅaNLu ÏcT€sTrÅ
°¸±äTN†NJNssT

¾¾¾

UMŠu¹ ÈU¼Åt²ýu½ ≠±∏
æsT Ïs pN#ÅopT T€s trŬW Åât> ÏçTLtsUL>T€s tÐÅçŀstK
åÍt.ÍT>ÅÅÏuJI>@pyT>äÅÍTH>ægA>pÅçÅcT>€s tr>ÅaLc>¬W ÅsG T>Io
TM>ÀÒÏT>}ÐÅuT>Ðc>ͬ-Íc}>oN>IG>spyT>T>€s t>rÅÏÍsÍt>a>Åt äÀ_J>~ŪW Å
sJ>K> ÐŪa>L> > >Å̀uât>> ÏçT>L> t>>äÀÐÅÅÏT>€s>> t>r>Åç͘N>ãæÍäc>>ÏÍsÍt>>s> b>>}> 
pH>ȗT> ÏÐÅs¦uc>N>K> ÅñÏT>I>N>t>æ§W T>L> €uÅÏãÏT>M>pN>#Ås>¦uT>C>ÅÑt>N>T>L>}>Å
ät>> ¦a>>L> Å̀uât>> ÏçT>>L> t>>äÀÐÅÅÏT>>€s>> t>>rÅéT> > Åc>~äÅa>>T>> sK>>e†>> ¬§a>>L> €u
T§çÏtÅÏtW c>MæÑt>cŪÑTN>Tät¦eÍt>ÏÅäT„aL>tÐÅaL>ÏTs§³°ª³¯ª²³
çæçT€s tçÅÏæÐÅäT„aLtsK¬§ÑtTNTæätN ÏTªTMIN tL„¦ätaJuT„aLt
ÏÍç͘NâæÅäcäTTÏÍÅÏuT„a>ÐsW Åât ÏTLtcŪT>€s trÅsaÏÅÍÅÏ4HrÅ
§³±6¦ÍTÅTäTÐc c>uT€sTÅçæöcÐÅesW ÅW ÏͬÍÏæÀc>cNF~çTN À
s ÅÍÍt>æuÍÅåa>L>t>qN>TG>åÏT>ÏÍTÏT>I>ÅçÅt çc>}>ÍÏTI>ÅsÍÏÅÍWN>E>Åæ4L>qæ
Ts>ÅÏât> ÏçT>Lt>ÈÍT>M> ãT>N>éT>>T>~ÅT>€s> t>rÅsW>>N>äÀÐÅkT>UÅc>rÅT>ÅW Å
¬aT πu

tHýUJ≠n«

È«ÅtHýUJ p³Ý
pT æW> ÅçtJ>nT>H>ÆT>ÏÍsÍc>N>„€usK>@>c> ut>>çTT>æÏÐÅT>€s> t>pN>>rÅ
nN>a>M>ÏÍT€s> t>pN>r>Ŭaŀs> t>åt>MÐæÏåÏT>ÏÍu>N>äTG>T>sW ÅuT>€ut>}@>N>
ÒæÏrÅæ¬W ÅÈc ÀÆTÏÍuT€s> tuâT>NÅÍÆTÐÅuK>MfsJK>ÐÅÍt €uWT
åÍt>ÏT>L>c>cÅrÅc>N>P>ÐÅd>N>aa>a>M>¬§±·ª±±ª±¯6>¦WT>pTÊÅæÏÍt>M>4>ÀÏÍ
äTNçÅcsJKÐŬW Ååa>ÀpKsåÍTG ÅÒæÏrÅÐÅUJ>CçTBÅæÈÏæc>zãT}LMæW Å
æäTMçÏæÅÍã˜ÅçÅc檧³´¸µ€×Ź¯¶¸¯®€t>¹·«¶¸²W¹¯®¸¯àc¦uEN> ¿ÅÏæTçTTæÏ
çÅcæ§äÀçTçÐÅt毱ecÏͪcNDÈT>G TI¦W ÅÕTÏÅÏÍ_N>öcTsäTNTM
±°³ TNJTWÍtMÐÅ

¹¯µ«¯³¸²€T>> €Þ¯¦W Åu>>N> > a>>N> Åu T>> Å×t>>zt>>s_N>>> W@>>„ÐT>>ÐÅ6>>G>„r>>


çTLtsG T>IÅb¬§¯±«µ¸±€cC>€Þ°¹³³«³¯ª°¶«°²¸¯³€äc€Þ¯¹¯®«±¸°ª¯®«µ¸¯€T€€Þ°
ªW ÅäÀu T Å×t>ztu>N>u TL> €Èc ÀsT>#ÀÐÅTŬW>NÍc>sc>A>Lc>Åoât Ï
qJf c>æaÍn>ÅT€s> täÀÏÍT>ŪW ÅäÀsT>@çT>€s> tc>}Ím>ÍÏÏÍdN>s t>rÅ
TÈaN>HäTN>sÅcÐpI>@äÀqMæW Å c>FÏT>NÆT>rÅs>ŬW ÅåÍtÍæa>ÏTN>
çÅc¬WNäÀÏÅc> ÅæuTEãT>KÏÍÌt ÏsÏÍT>uÍÀcIsW ÅuT>ÏÒtæcÅæc>æTA
uNäTGTut}@NÐÅÓtA sªW ÅçÏæcznN>aMÐÅpTucEäÀÏÅc ÅnKsÎtG
ÐÅa TuN>ÈaN>HçTt>„sçcN>Eªät>rÅssEÅcT>åaL>t¬Èc ÀæWT>NÆTÏÍ
ÏͪW ÅÍaT>äÀaÅt>æÈTG> TI>o ÐÅ_N>~æUyT>~çcD>éT>LK>z¬W ÅåÍÏæÀqÅcäÀ
¬a aÅt åaN@åÍtMNæçccN TGsåaLÅt saNTaÅtçcÍÈÏt~rÅcN

»U² —U²šUÝ
W ÅuTTæÏsJJ oåaLÍäT@ÆT¬W ÅqLçÏT T çÅÏÅÍÆTªuJEkzæÏÍ
æÍÅaÅcM>D¬ÍÏæÀ€uÍtt>ÅÏu#cFc>TDæT>ÍT.ÐÅçŀst>KæåÍt>icc>}aI>Ts
UJ>C> pN>>A>G> æT>>€+æc>Ðu c>>qπuJ>>¬W ÅuK>>yÅÍæWT>>u@>H> çÅÏÅͪµqÏÓt>>A> s
¬Ít.ÍÏt csT}GÍÏÅtsJJ osäÀ×tKW T ÏÍäÅt€u
ÏÍeKC>åc>d>ÏÍsuÅÏæÍÏÍsG> T>IrÅmQ>¬§±«¯¦T>N>J>WG>ssT>¸saH>«¯
uNæWÏæcsJ âTssL@IÐæÏoÏͪÍtaNEâTÏÍsLI æÍTNHÅæàTL ÅW$
cNF~çTN ÀçT>NJWGsTW> ÅåÍÅÍWÏtPçæssaÍÅÏTI Àft>I æcÏÍÅÏ_N
§W ÅWTKæpcMDWGÍa¦ÍÏÅÍâT ÏÅuT€sTªaŀsc„ÏÅceÅcM ßÅc ÅÏÍs
cÅcÏÍÏÅa@ªpJ>Ec T sf>Ðc ¸ÐÅW ÅÈÏTæW ÅuI>sTWGätK>B¬§¯°s@H¦
uT>çÅcuÅÍæT>cÅo>c T> sçŀåaææäT>0ÅæÍTH>>Åshc$ænt>@ªÍT>'Åæc>G
ÅÍtMsT Ϫet>uT ȗT ÏÏÍsÅÏu>cDÍÏt>X¬aÏÅ̀uÖtG>ÅÏÍt äT0Ås
s ÅÍÍtæWÅt€udNéTÅdÅaÀÏÍfNrŬÍÏæÀ€uÍTsW ÅËcCÑcCsT Ï4æÍæ
¬W ÅåaÀÏÍãTMÅæuæstKcçaÀÏÍfNätätLÅTŪa T
W ÅåaÍc>„a>NM>K>sT}>>G>fÏT>M>ÐÅâæÅWK>rŬ§¯´«²¦öÏdÐæÏÐT>Àc «°
¬§W Åc€r æÏTTfc}ÍÐÅf4t ¦
ÅÏÅa> T>#ÀÏͬW Ååa> c>äT>K> ÀsmQ>ªT>æÏÏͬ§µ«²¦ c>M> WG> sÏt>M>1 ÆT>>«
çÅÏTÅÏçaÅæW Åsc>„W ÍsªW ÅÕtB>fLNÅtäÀÏÍsÅÏÑa>HÆTs>aLN€u
TLtçT€s t ±°´

åÍÅÍÏÅc`ÏToTÅÏçæÅa s§_N>¦uTcåcc}W>NäÀsT}GçT>cM6I
`ÏTçT>€WN>A>æT˜suM>ÅÈæT>BsN>æÅqy˜ªa>LI> €uÅÏTc>M>åcsYÏa>s¬W Å
4ÍT> Ít> s> ÅÍcæs>>I> cM>rc> ÀsI>ÀÐÅp>TŬÍÍc>„€uc>T> sL>~ÏͪW Åçc>@>
TÕT>H>ÅÏÍT>N>J>¬aL>Tät>A>q@ ÐæÏçT>€W>NA>ÐÅT>at> €us> Åb„çÏT>L>sªaæÅa>
¬Ít €uåÍÅÍäT@4LrÅÏTITL„æWNAEÐÅcçc@`ÏT
sT}GstKoT>ÅW ÅåaN cÈæTBWæÐtL¬§¯¯«¶¦T>cWGTs cWG«
¬ÍÍc„€uutäTMcqy˜äÀªÍt €uåaNÍTcÏÍsYÏasæàuÐæcÅÏsNæÅqy˜
ÆT>–T>L>ts³«²ÆÅt>ÅçT>æÏsT>@u>TæϪa>a>Ít> çTc>ÏÍq>G>s> csI>ÀÐÅfN>
ÈÍTM> s>suÅa> ‹a>T> æ͖槯®¦çæçT>€ut>}>@>N>çÅt>>>sa>T>T>.€uÅÏ‹ot>
ªaL>T>NJÅæu t>ÏæÀÍTs c>FæÐtc>WNA> æÍrŬa> T€u§¯±«¯¸¯¯¦aŀåa>N Ï
etæÑcCÅÏaT æÍrÅu c¬ÍÏÅ̀uqçc@`ÏTÏÍÅÏuJN#ÅÈÍTM ãæÅaé˜K
¬a Tßt@ITuÏTuÏT ÅÐÅÈÏT×tztìéT T ÅsÍÏÅÍäTIÅuæaLÅÍu
ÐTça>çTÈÏa>T>çcN>„ÏÍÏÍT>N>J>dÏp~Åsc>}>ÍÏTçÅc>¸§¯²«¯±¦äT>@WG>«
§fÅÐâTÏÍuЦrt>Wc>@>4>KÏÍÍt> €uåa>ÅÏäT>K> ÀÐÅsuTÍüÅr>0cŸ-Íc>„€u
ªWN>a> T>§_N>>¦Òc>såÍÅÐ4>>>>æäÐäÀci>J>sÏÍT>sr0c>ÅæT>ÍüŬW Å
W ÅrÅæaLT>s?L§T>N>JçTB>ŪäTN>N>¦fÅaÐc>c}>Í4ÏÍsÍcN>„€uqNK>A
fæ¸ÍÏT† €uc}>ÍfææÍsÅÏÍt ÈÏaUNc>raæT€àTL> ÅæT€sL>I u T ÅWJ
ÏæTªT€uI>@ fææ§ÏT>4c@>æcK>J¦aT>.€uÍt f c>sÏÅÍÅæÅÏäTÍcs>TTÏÍ
4>ÕT>>> åc>äT>>@> ÅÏÅÍÅt>æäT>>@> Åc>Åc>>ÏÍT>>Ŭ§uæÏæuT>>t>?L>>c>>u>> c>€W¦f>æ
a>Åt> c>ÏÍÅÏf>æäÅÏÅÍÅt>sçÏæÅÍÐÅäT>@> ÅæW Ås>c>„ÏÅc>>Ít> äÅÏÅÍT>ææäÅÏÅa>>T>0Å
a>Åt> ãT>#ÅsÍt> 4>c>H>æäT>}>> c>T>Åa> c>>ÅÏÈæT>B>rŬa>T>a>Åt> ÏT>L>c>>Wc>„
¸ÍcaLÅt pKcÐUNcssW Ååa åÍt.s tWGTrc ÀäT@¬aT Ï
ãTWG>ÏÍuM>ÅÈæTB>äÅÏÅÍs˜ çT>€sT>@éÅÍa>>¸§¯µ«¯³¦ãTW>GT>s> cWG>
WTNÐæÏsUNc>ra¬Ít €usc>„c ÐÅTcWG>ÏÍäa åaNÍÈÅÐÅt>sçaæÅa q@
¬qN πu
ÐÅçŀsD'oc>sa>T>€uÆT>E>@Ås ãæÍf>rŬ§¯³¸°°T>¯¸¯µ¦WT>NÐæÏ«±
ÍÏæÀ€uÍttÅÏçŀsT}>GstK>oâæÅWKfÏT>MT¬aL€uäT>NÅÏÈc ÀÉÍÅt
¬W ÅÆTãTKåacN„cÏÍs
W ÅÏÅt u@æcsW Ååa åÍt>.uÐuÏt~spT¬§¯®¸¯·T¯¸¯µ¦pTçÏæÅÍ«
s>L>I> æÏÅÐÀsÅÏäT>N>>N>>s4>c>@>ÈÏa>uL>E>W ÅãæÏc>M> c>M>D>s§öÏd>s@>T>¦
±°µ TNJTWÍtMÐÅ

ÏÍsuTÏÍÍt> €uäT>c>„çæc>äT>MªuM>ÅçÏæÅÍc>ÅÏÍçæÕt>H> ã˜ÅT>¬W ÅåaN>@>


¬aLT.€uWÏT@åcu æcr@ÏÍ4LÅcÐW T†çÍT ÍTcäTK ÀÒc
aæÅa s>KJ>uLE>a πu_N>Èc> ÀåÐÏT>Wta>E¬§¯³¸°®T>¯¯¸¯·¦Íc>rc À«
TÍüÅæfæÍT>NH>ÅsãæÏÐÅes4>c@>çTæc>K>JsJ>KÐÅÔÏT>E>çTÈÏa>ãTK>a>zc
ÐÅæW ÅaLÏÍr0cŧW Ååa åÍt.âT ÏÅdT>¦aT†säTÐcTT>NJaM¬aŀåaÀÏÍ
ÒŀåÐÏTæåa>Íc„c>æd>fÏaªa> πuÅcÈc> ÀsYÏas¬W Åa>L€åc>MäæÍT>uÏa
uMÅçÏæÅÍTäT>„ÍcsuT>ÏͪÍÍc„€uÐæcN>aæÅa> ãT#Åc T>ŬaT€u>Èa T>NJa>zc
¬aÅåa s ÅaÅ‹Íc„t„æfÀsTÏ͖saÅçÅcdNöcæfÅæcNær0cŪaŀåÍcãTN

c}aI>cÅcÏÍc>M æÍäÀu säTÐ6>c„äTTT>¬§¯³¸°°T¯¸°¯¦uTK> ÀqNJ ÏæÅ«


ãT}L>rÅÏͬÍdN> €uT†>sÍt €uåa>Íåcst>IL>uTK> ÀqNJ> ÏæŪaÍt>€åÍT>ÅßT>A€s
ÅÏäÀsaÏÅÍÏt> c>ÑÍæc>çÍT ÐŪa>ŀåa> åaÅt> Åc>uÅÍæT>u æc>r@ss>uLN>>>L>
«¯´¸°°¦ÆT>äT>T¬a>̀uÈÍT>M> ÅÏaæÅa> Uc>H>LÍæÏæåc>D>Lr>ÅäTT>¬W>Nu>TT>
¬W Åft â˜ÏÍuNäaÀçÅcsTKNK~W Åt ÏÍÐÅtJ1§°¯

»U² ¡UAM Ë ·b¼


pNAGÏͪäÀrÐææqI>W T qπuJ>¬W ÅsTKNIçŀs> tât ÏçTLt>sG TI
ÍtæçÏÅcIÈT>ECæÏc>IUTC>§°°«²¦TTæÏsJ>J ÏͬÍÏÅÍÍtæuT>€çÏÅtKT>UTC
scÅrÅæ¬W Ååa> s>>Ít> çc€u0a>kT>L>ÐÅäÀuTM>çT>@>ÅÏÍTt>„sçÏt> sªÍÏÅÍ
ÐÅuTNçæTÆT>¬W ÅåaN ÏãT#ÅsmJ>ÏÅæÍÅÏÍäÀÒÏT}saT>.€uTHÅ4LuÍÀ
WLC>J> äÅÏæÍæÍTa>rÅc>pN>ͬaÏÅÐÀæ ÏÏÍs>W ÅuTN>>N>sÆT>C> ut>&ÍæaN>Å
fæçc>M>D> qÏsuÏt>~ÏÍÅb>>¬W ŧ·´«·²¦Ñt>T>N> >N>æÍW>L>C>J> 槴¶«´²¦äæc>
o¬a T>dN>ÑtT>N>NæÍãT>sT>GÏÍa>Åt€uªa> T‹c>AN>äæc–ãT>4>´´´§¯¶¸¯±¦
c€s¬Ítc>H>äÀcãæÍäcWL> sàuäT@>ÅÏ`ÏTäTK>ªTÏÅÍt.æT>€g T sJ>J
«´³çTMT> 4¦W Ååa s> T}c>€fNu>ÏTÏÍ6sNæÅs>saÀ€uc>4Lªc>aH
sW ÏÍæ¹W Ååa> pNK>I>æåa>Íc>„c>Da>a>%äÀÏͪ·³uŵ®çT>âT> 4éÅa>E>槵®
åaÀÆT>>ÐTÀÏÍT>>NJ>µsÆT>C ‹sT>WG>–sW Ås>TÐT>ÅÏÍt> uTM>pI> uT>}L>
¬W Å
çÅÏÅÍs§·¸°°¦aÅ̀u>TN>>Ååc>ÐÐÅÅÏÍt> ç欧·¸°°¹·¸²¹¯¸¯¦W ÅT>L>tmQ>ãT>
äÅt>L>rÅsa> T>>ÏÅc>c>„Ŭ§°·«°¶¸¯°€äc>€Þ¯¦W> ÅåÍt>T>>N> J>Ïa>~ÏÍqM>ÏT>>N>>u@>H> 
TLtçT€s t ±°¶

ssG> T>I>ÆT>>>Ūq>N>L>Åa>‹ât> ϖäÅt>L>ÐÅÅÏäÀæ-c>}> L>nN>Íça>ÍT>§u>€uL>>E>¦


aÅt ecpN#ÅWTsT@WTrÅæ¬ÍcN„ÈÏt~çc€åÍc„çTLEÏÍaTât ÏçTLt
uJN ªãæÍäcÈT>ÅæÏæTWL Uc>TŬaT.€upH>LäT„a>LÀsÅÏÑcC>ÈÍTM sÍt
seKCåc>dsa>NE>æªa>ÀpyTçdT>K§³¯6>¦TL>tÒÍc>„T æçÏÅtçT>Lt>4ÍæÐ
4K¬ÍÏÅaÍtæuJ>åÅÏâTcs¬a Æt>LTLtÒÍc>„T sÆTÒÏT}>æât ÏçTLt
ut>K>E>a>>Åt>æiÅc> sD>>˜T>§Ñc>C>ãæÍsT>> ÏWT>a>L> T>¦ÏT>E>> >ãT>oÔc>Ït>>
ÏÍÐtLât ÏçTLtç͘N·³âT ÏÍÅcÐW ÅÍæÍcÔc>rÅaLTªçŀsG TIçTÒÏT}
cD>€sa> TåÍc>uT>M>6c>u> ÍfÅÍc>„T ÐÅuI>srÅÏÍT>Ŭ§²³6>¦ÍtÈT>N>aN>
äTЬW Ååa s> T}uT>ta>ÏTN>çT@ÅT>ÆTr>ÅsWÅÍaT>éTLK>z¬aÀ€uW ÏÍ
6aTsa> πucC€s4L>æÍÏÅÍÅÏsKcçt>æ?Ïåa åÍcÏT€sc>ÅrÅÏÍsuTt
¬a TåÍtuÅÏÀäTÐsuJ~Å

tHýUJ »U² ÈUMF


nT>Í6>>T>Ía>~ÏÍq>N>Åt>>>c>„ÅT>>Ŭça>N> J>W Åu>T>>ªu>~T> a>>ÍÐÅT>L>t>>sG>> T>I>
uT>C> åÅÏéT>K>J>>ªqN>Àc>T>äÅÏæÍYT>> ÑT> Åc>ªåa> f>äÀÏÍT>>N>J>`ÏT>sçŀu>Åt>>
csuT>æÅÏærc>GÐÅŸW ÅuL>N€kT> TuT>ÏÆT>rÅsW Åa>La>T>d„c>¬-ŀåÍtK>N
æutLÉÍÅtnNÍçT€ut>}@NÐÅr ªÏÅæ€sJ>J æuÅtuÏt>~säÀÏÍÍt scU
¬Ít>Ïb>c>a>T>Íc>K> a>L>Åt> c>äÀÐÅd>N>ÅÏåa>L>ÀÉÍÅt>sa>ÏÅÍT>ÍÅæåÍt>.c>N> Ås> b>„
ç͘NâæÅäc>ÏÍãæÏWæÍ`ÏT>c>cD>ªW ÅuT>>GçÅÏÅÍs>sT ÏrÅÈT>E>C>ãTK>kÅæÏÍ
aM>c> Åc s>ÍÏÅ̀uäTN>ua>N>Ha>ÍÐÅÅÏÍt> äT>ÐÈTN>B>>Hæk>TæsT> ÏrÅmQ>¬ÍÏÅÍ
¹¯±€c>¦W> Ås>> ÅÍäT>>N> c>>r æÏæc>>€nN>>ÍÅÏT>>M> Àa>>a>>a>>M>æåÍt>>äÀÐÅät>>> @> nN>>> 
WG>>T>> > qJ>> Åa>> ÈT>>N> >c>>Åc>>ÏÍs>uT>>ÈÏa>> c>>ÅÏuM>> ÅÈæT>>B> ç湧¯°«¯¸°€T>> > €Þ°
ªW Ååa> åÍÅÍT>>N>J>ss>ÅÏuT>€åa>æc>>T>K>s>c>ÈÏa>T>æÍÏÅ̀uã˜Åa>ŀs>> Åc>Åc>
eÈaNH>ªÑaH>çT€s t>ÈÅc T> ÐÅçÍtæÏTäa>NL>TªçŀåÏT}>ÅuLN>TB>T¬ÍcK> €uc
ac> ÐT>Èa>N>H>äÀæW ÅÒÐÏÅpT>uÅÏæÍæäT>Ðæa>M>c>çÅc>sÍÏÅ̀uäT>N>ÅÏçÏæÏT>
cDÐŬW Ååa åÍÅÍåaæÏÅÍäT0ÅäTNNssW ÅçŀuÅÍæTcÅæÈT#ªTNJªäTTL„
W Å_NsLI uHCLsTͪÏæÀàTL Åæc„€sLI çT€ÈÏaTçcN„ÏÍÏÍTNJktªçæ
ÏÍçÐæcNæÈcA>oséTHH>äTcrÅæ¬W Åf˜c>ãTNcM>ÐÅçÏæczçÐTÀc rÅæ
NuTæÏqNTE>rÅÒÐÏÅæWdLæÏaÐŬa>NT#ÅaÅt ÍÏÅÍÏÅc>äTпÅÏæTÏÍsÈc À
±°· TNJTWÍtMÐÅ

tÐÅu>NçT>>NJ>azc>ÏT>çT>ÈÏaÍc>`>ÏTÏÍsÏT>cæW Ååa>@>s T>dN>


çTL>t>€s>G> T>I>€s€Ít>€a>Åt> €äÀ€c>>M>€e€¬a>T>€uÐT>ÅÏÍt> ut>L>Ïa>æÒÐÏŪÍÍc>„€uÐT>À
¬ÍtaÅt æåÍtäTNNçÏÅæaNŀsTåÏÅtK€s€qNÅauTÅÏât Ï

UMŠu¹ ôUÝ— ≠»

t½UÖÅtÝ ôUÝ—
çæTW ÅåaÍc„âT> ÏÅãTLK„uA> ssW ÅuTtW> ÅÍÍTât ÏçTL>tãt sT Ï
çT>N>J>sÆT>C> ªW ÅåT>t>c>J>N>>sd>N>sT> Ï4æͬa>ÍçÏÅa>T>åa>N>H>æäT>0ÅåÅÏÏÍÅÏ
äTI>J>UT>~ÐÅÅÏTM>ÀæåÍt>.ÒÏTG> sÅÏÍÅc>W>æc>MsÅÏäT>@>Åæ‹åad>„c>ätT> –
ÆtIãTNrÅÏͬW Åc€qM>âæÅsT ϬÍÏÅ̀uÏbcaL>Åa cçcN„rc>ILsaJ
ÐÅçŀstKmQ¬W ÅäTT.äTNT> o cuTC æjæåtN §¯±¸³¹¯²«¯°¸°¹²¸¯¦
äÅa>J>cÅc>ÏÍT>>NJ>ÐÅ×T>ͬW ÅåÍÏæÀqÅc>u T ÅuL>N>T>BÍc>„c>ÅÏdF>çT>ÐÏa>ÅæaL>
TcNsTrÅÏÍÅÏÍt åaL>to äæa¬W ÅåÍÏæÀqÅcÅÏsT ÏÒÏT>}WNEt§ä—Tͦ
ÏÍäTN>>N>k>K>äÅϗT> äÅt>LæU>Hs§¯€t>€Þ±æ¯€t>€Þ°ªfN>@>T`>N ¦a>T>€uc>N>Ðc
«¯¸¯€t€Þ¯¦_N>uLN>ÈÍTM> csT> ÏrÅÏÍTŬW Ået>çT>NJ>çc>ÏæuT> ȗT Ï
ãæÍäcÈTÅæÏU>c§°²¸°¯€t>¦ÍÏÅÍaN>Pæa>NP>ãÏTM>pN#Ååa>ÏT}>aL>T/W Ïͧ±
¬§³±€6¦ÍÏÅa>ÍtæçæÈÍT>M> æât ÏçT>L>ts>T€s> t>rÅÆT>>ÅåÏTÏÍuI> u>N>
ÏÍјN> ät>«ät>>ÒÏT>>}>ÏÍu> Íât> ÏäÅÍc>„T>> é˜K>>>sW> ÅrI>1ªUÅc>uM>> L>
WN>A>> ÐÅc>€qM>ȗT>> ÏrÅÏÍT>L>t>>c>N>P>¬a>>L> T>s>> ÅÍ«Ñc>C>sT>> Ï4>>> >ÒÏT>}>
¬aŀåÍcfÅcæÅÏäÀsW ÅuÅÍc„T

v¹UMŠu¹ bOIŽ
çæc>N>uL>>N>E> Ëc> oÐÅa>> πuc>D>€s>æåÍt>.ÍÏt> c>>qT>4>>T>B>ªs>T>4>> >> ÏÍ
ssT Ïæet>ÈTN>M>ÅaL>TsæåÍt>ÈTN>M>ÅåÏTÏÍßÏüÏT>N>uT>C>äÀ×tK>¬a>LT>.€u.
ÏÅac>yÅͪaÀÏÍuT>>Åa>Ts>sÅa c>_N>>¬W ÅuA> é˜T>ÈÅcD>çæT>ªäTN>Åc>
¬§°®æ¯°«¯¸³ª¯´«¯²ª°¸²ª²«¯¸¯¦W ÅçæÏTIÅ
ªW ÅÈTN>Ít sç欧¯¸¯¦Íc>N„€uÍt> sÅÏaæÅa> r T>sK>JäÅt>L4>Lqçæ
TLtçT€s t ±±®

W ÅWHN>HæÏt>æŬ§¯°«¯¯æ¯¸³ª°«¯¸±¦aL>€uT>CT>sÅÏaæÅa> äÅa>ÐcÈT>N
«·¸³¹µ¸¯¦Ícc>>äÅt>WH>N>HæÏt>ÏÍT>ÍÏæÀäT>0ÅçæsaT>sW Åu>槵«³¸¯¦
fT„a>L>çÅcÅa> W>>uJ%æÏt>M> çTL>E>suÍÀçt> sæuT>Åa>>Tsfa>À¬§¯°
sW>>¬W> ÅW>>rÅÍc>>ÏT>ª_N>>>sT>n>J>E>äT>>@>4>L> q¬§¯´«µ¸²ª¯´¸±¦W Å
äTtLKsW湧¯·«¯µ¸²ª°²«¯·¸±ª´«±¸±¦W æÅãTIÅWTÏçTLEssaæÅa
rŬ§°¯«°®æ¯¯«µ¸²ª¯¶«¯®¸±ª¯¯«µ¸°¦Íc>N„€u>sK>@c> u>J>W>>ÐÅsäÅÏÅÍc>æ
¬W ÅåaÀqÅcäÀÐÅpN~ÅækaÏTNuNcªW ÅÏÅt ÅuJN#ÅuTcsWNTæÏ
äÅt€uäÅaW>æäT>0ÅÍassWH>NH>æuT„a>ÐæÏtça>ÅçæcKJ>rÅcÅc>ÏÍTÅ
W ÅçŀsT„æÍcDLäTKrŬ§¯®«¶¸±¦W ÅåÍcÐTäTÍr0cÅ4}KM áTFªWTåÅÏ
aTuNÍcsW ÅuTça>NJæTçaçTNÍäÀrŬW Ååa>Íc„äÅtLqsG TIÏÍs
ssuÏt~ÏÍsW T>€ØæÏÍæT>€uI>ÏTæc>K>JrŬ§¯·æ³«±¸³¹¯µ«¯°¸°¦Íd>c>}äÀÐÅ
T¶¸¯¦-ŀåa p ÅÍäÅa>åTL„ÏT>TªqN>TKL>W>ÅÏÍt äÅÏÍÅcæs> Åaa>NÅæäT0Å_N>
ÏÍÅa c>>äaÀc>I>Lsä—T>ÍsW ÅuT>äT>KrŬ§¯®«±¸±ª¯µ«¯´æ¯¯«·¸°ª°¸°
sKTL>t¬§¯´«¯¸²ª°±«¯¶¸°¦a>L@>çt äÅa>ÅÏTsa>LÀäT>Åt ªaL>>uT>Åa>T
äaÀÐTÏTDÅÏÍÍT'ÅåT>L„ÐÅÏæÍsæaLÅc}W>æäT0Åçt sTaÅt €uÅc>ÅÏäTNN
4æͪÅÍtMsT ϪetuT> ȗT ÏÏÍsW ÅuT€s@aÅäTKrŬ§°¶¸° aL T_N
ªÍÏt €uq@sdN>W ÅåaÀTL>tsG TI>saHÏÍsT>NJWG>suT€sTæÑc>CsT Ï
ÏͬW ÅåÍtsÅtuJ>yT>sTç͘N>äc4>>äTT>äÏTHT>N>JsWÀåa>LÍäT>@æ
¬aT@„€uÌÏTcãÏTMpN#ŪT€s trÅe

qO$« 5—UNÇ ≠Ã
»U² XKBš Ë ·b¼
äT0ÅTa> s tÏa>€rÅrIN–€¸W ÅåÍc>4NE>4LÅÏÍt> ÆTßa>Ít ÏT>}pN#Å
rŬ§±¯¸°®¦‹aN>T>ÈT>N>æÅq ÅsæåÍÏæÀäT>0ÅT>æW Åa> c>æ_>N>ªu>N>sa>ÏæÀ
åaÀd>N>æÅpN>#ÅsaH>ÏÍsÍt> €uåa>Íd>NçæsT> Ï4>>>ÏÍT>L>t>ÏTI>Åc>iJ>c>I>
äÅt€uÐæc>ÅsäTL>ˆ>À_N>ÐÅu>ÏTsªW ÅpN#Å ªsKJ>uEÅæçT>LE>sÆT>rŬW Å
W ÅåaÍc>„äT>N>c>T>K>scÈt>T>ÆT>rÅÏÍu>N>u>ÏT>WHN>H>s>>ŬW ÅÍÏTD>>Å
±±¯ TNJTWÍtMÐÅ

äT> T>qJ>i ts>uEÅæÈT>N>yd>æpN>~TG>ÐÅçÏT>N>¬§²«¯¸¯€t>€Þ¯¹°²¸°¯ª±³¸¯·¦


çaT ÆT>rÅsW ÅrÅåaLÍäT>@ªW Åsc>„ÏÅcaN>PæuÅt„ÍÏt>dNÐæc>Åu TL
TŬW ÅÏÅt ÅrMÈT>ÅæÏæTWL cªcN>DpNTÅaL>Tssa T€uÒÐÏÅcæâæÅW Í
æTÍÅa>æÏnNK>çTL>E6>N>}Åc>ªWÀäÍc>r æÏæäTN>äTÅt> mQsK>ÐÅp>ssˆÀ
¬W Ååa åÍÅÍTNJsTWÏT@çÅcsW ÅÈT#cï TäÀsCÅÏ
etuMÅWcEc>qTstrÅsÓtA> sªaŀåÍtpTst>rÅÐÅc}ÍpN#Ås
uHC>L>ÈÏt>~sçæuM>ÅsT> ÏT>ÅW ÅuM>Åãt>J>qT>et>ät>d>NT>L>t>¬W>d>N>ea>
æuzcÉÍÅt>u c>ÆT>>>ÅsW ÍuT>„c>„Åæ¬Íc>N>„€uÍt> sÅÏpN>#ÅoWT>æpI>
uTL> c„Åæ¹Ít €uu T>TMÀÐÅsW ÅuT>ÒÐtÀâTK>ÅWMÏÍæaA>sªaЀuuc
TÈasu>NäTL> æâTK>ŬW ÅçæâTKÅæWN>A ÐÅÏäT>NçÅcªÍc>K €uc>uNÐÅ
çÏÅÍTærŬW ÅåÍÅÍpNI@ÅÏTLtubÏTIÅu T ÅctªÍtåaÍc„nÞÞKÞEÞçærÎÏÍ
çÅc¬ÍÐT> UcÅÏT>MÀft> åt>N sæåÍÏæÀÍT>NÅÏkT>æT>àuâT>çæsªT>t>æåaÐ
pN#ÅçÐÅt¬W ÅfM>tÍÏtc>@N>sat„€ur> uLNT>BÐÅ_N>çTÏT>G„äÍc>t„ÐT
ÍÏtÏÍçæçT€ÈÍTM äÍcK caAsÐTÀÐŧTtæu>ªecpNTŦcNDpNTÅTTLt
sJ~TTÈÍTM> uÍÅÏtJæTÍÅÍÌÏ4>çaaÈaT>ŬW ÅuNuEÅæäTL> æuT„aÐ
TLtÓT äT>No säTL> äTNæÈT>NMÅqJäT>ÐÐÅcPT>ÍÅÍÌÏäTNéTL>Kz¬W ÅåÍTÅ
¬W ÅåaÀÏÍ
»U² nR Ë ¡UAM
a> T>>€u‹Ít>>.€uW>>> ÅÏæÅu>>N> sÍc>>„T> äÀ–ÈÍT>>M> rÅsa>>t>>„€uÍt>> ÆT>>> 
ÏTN§¯²¸¶ª²€×Ŧä—t ÏâTKÅÆTÏÍæcNDpNTÅÏÍTLtaLTsÍc„T rŬ§°²¸°¯¦
ÏÍd>„c>fT>sW T>L>t>äÀÐÅc>Ås>W ÅäÀc>âÅÍryÅc>æa>Åt> sK>¬Ít>>Ñc>C>Æc>H>
uTaaaMÏÍçc}Íqy˜æÏTÀªW ÅåÍcçÏÅb„sTçæsuL ¬W Ååa@åÍcpN#Å
äTN>ça>LÈÅÏT> ÅT>T>tÅÏöc>ÐÅçæãT>Næu>N>s>LI> sÕt>c>WÅæÏ阬W> ÅåÍTM>
¬§¯²«·¸¯´¦W Ååa äTNt4KsdNecpN#ÅuTTfÏÍcÅ4KæW ÅåÍc
sIÀÐÅfNpN#ÅrÅsW ÅnHéTLKz¬ÍcN„€uÍt suKDLé˜TpI TLtpN#ÅÏÍTÅ
¬W ÅåaÍc„sDtæäTN>äTÍccaa>çTÈaªaÀÏÍs t>ÈÏt~sæåaÍc„çÏæÀ€kK
äÀuT>K>c>a>H>c>sæa> T>s>c>„ãT>#ů®®uŶ®çT>âT> 4>a>T>T>L>t>pN>#ÅÒÏT>}>
uTqIæWNÆTÏÍÕtB>çcN„€sN¬W ÅåaT>NÏÍcc$€s ÏsäTÐoÏÍæT€o
sÍcât>>äÅt€u4>L>q¬a T>a>TT>L>täÅÍc>„T> ÏTc>ÅrÅuT>M>s>sW ÅäÀÐÅ
TLtçT€s t ±±°

WÏT@åaÀÏÍut>LUNcæÈÏt>~sæs tsuTE>CuÍÅcc$ÏÍd>NTL>täÅÍc„T
uT„ª6>ÐÅÊÏT ÈT>EC>u c>ªU TL>TçT>a>tN>u cªu ÏT>}>çTt>M u c>¬aÅs> ÅÍ
T>uæÏÍÈT>>A>>@> rŬW Ååa>>T>ãT>>K>T>äÀW>T>>æ¿T>>@>Ås>ÍÏæÀ€uÍt>t>>ÅÏÏt>A>r>Å
âT 4sTLtu„ÍÏt(T ãT}L€sãÏTMpN#ÅÒÏT}srÅcuLç͘NãæÍäcÈTÅæÏ
cAÏÍ`ÏTrÅÐÅaEâT> WNcÅrŪcaH>c€s¬ÍÏÅÍäÏTHªW ÅåÍt¯®®uÅ·³çT
ÑæcN>Tb>Tçæc>aa>aM>s>rc€u0a>stK>ÏÍpN>#ÅrÅÅcЪÍt>uT> TL> ÍÏt
¬ÍÏÅÍÍt毰³äÏTH²³µaLJÏ

v½U½« b³U —œ «bš dÄ —uNþ


é˜T>uL>'æÈT>F>T>uM>>L>c>N>D>pN>>T>ÅÏT>I>ÅsÊT>t>ÅT>ãÏT>M>pN>#Åc>iJ>>ÏT>>I>Å
T>Ū§³«±¸±¦a> πu.Òt>>„sçd>N>a>>æÅa> Èt>I> J>ät>K> B>ÐŬa>T>>€ua>t>N> «ÈæT>G>> 
TcäÅtLTÅÍt €uåaÍçt æÍÐÅäTÅc>äÅtL¬ÍÍc„€uÏTIÅÏÅaçaÅÈTNätKB
sçÏt €sªÍt> €uçÏT>u>NäT>>cÏT>N>§±´¸°²ª±µ¸°¯¹³¸¯µ¹°µ¸¯¯u>¦Åa> c>
pNÍ4Ks¬ÍÍc>„€uáÏÍpTuTÅa>TÏÍÅa c>ÏtM ÈÏt>~€sÍT ÅuT>„aÐc Åc
åÍt.«a>T> T>L> €uÅÏÍt> u>N>sçÍÏÅt>ÏÍ«u~t>A> ÈT>)T>I>su~T> st>ÏT>}>pN>#Å
¹²µ«¯¶¸³¦äT>0ŀuäT>Ít>M>T>æÅÈT>ÐT>>L>srK>zÏͧ¯µ«¯²¹°´«³¸²¹¯¯«¯¸±¦W Å
T>>€sT>> @> r>ŬÍt>> €uåÏT>> ÅT>>€s>T>>@> >s槲°«°°¸¯®¹³·«¯°¸¶¹³±«¯²¸µ¹µ¯«°°¸´
¬aL T€uuLETÅa hNsWkNCçTâÍçÅcrINªaLuGTÅuJKÈTG TI
ªä—t ÏÐÅu c>ät>çÏT>d>N>c>äT>„at>L> ssK>ÐÅfN>ªÈT>ÀÏÍæã˜ÏÍsG> T>I>rÅ
æpN>J>ãÍc>s>K>sãT>K>çÏT>>I> ÀT>e†>> ¬§²«¯¦W Ååa> szc>çc>>T> äÐæÑt>0Ít>H> N>
ªäT ÏæTãaæäT@ÅuGcÅcÏͬ§¯°«³¦aÍc„szc>æäTNÍtMuLÍÏtÅÏÍTAæqNJ ÏæÅ
§°¯«¯±¦W Ååa s ÅÍÖtG>öcÐÅãTNåa>LÀäT„aLÍÈÍT>M çÅcsG T>IrÅãT#Åc
ÏÍÅÏft fH>æaÅπur> fTK>ÅÐÅæfT> ÏÐŪÍt ÐÅÏt>æsu>NÆt>ÏTrÅÏÍ
r§¯°¸¶¦q>qT>Ït>rª§±³¸´¦q>>ÈT>NäT>r–¸a>T>.€u4>N>E>4L>ãÍc>cÅc>
q>>> uH>>N> H> áT>>r>槰³¸¯¯¦q>>> ÈT>>N> æWT>>N> r>ª§¯¯¸¯®¦q>>> t>>I> N> äT>>>
¹°®«¯·¸³¦aTT.ucdNÏaTÅÏft atNæsCÅÏWEN æWJA 4Lq¬§¯¯¸¯³¦
ÍtM æm@r>ÅÏT„ÐæÏßÍTAÐŬ§¯´«¯²¹±¶«°³¸¯®¹³¶«³²æ°·«°¶¸¶¹²´«²²¸´
W Å4KçÅc¬§°«¯¸¯µ¹±´¸¯°¦W ÅuNçÐæcN>æâ˜saÀ€uaaUNJ~ç—TÏÍ
æq ÅcÏÍWc> ãT>}>L>säT>N>N>>¬a>@>ÈT>N>T>N>Ísa>Åt€uåa>N> Ïâ˜ssu>N>>
rÅÏÍuN>uT„a>ÐÏÍuT>I t>T¬a>ŀåÍc>p~Tßt>æªsc%s>cÅrÅsT>N>J>çTÐÅÏ
±±± TNJTWÍtMÐÅ

sªW Ååa s tcãTWÅc TsÅÏTÐÅÏTLt>ªuNsc%rÅtcÏÍæuT äTM


¹¯²«¯±¸²¹³¸±¹±±¸¯¦aL€uTCÅÏÑaHŀËæÏsÆÀaNKEÐÅW ÅÈÏTsaLN€uäTN
uT>c>q Åc>>檧°±¸°®¦a>ÅÍЀuÅÏäT>>T>L>„槯µ«¯´¸¯²¹²±«°³¸¯¯¹±µ«µ¸·¹±·¸µ
rÅs§³¶«²¯¸´¹¯¯«´¸°¦¬ÍÏæÀ€uqÅcÅÏu>N>ät æq>ÏÍWÏT@>äT>IÅsÑa>H
ÐÅsT>t> ÈÏt>~€ssuÀæät> sI>J>ªÍÍc>„€uT>€4>ÀæT>ÐÅÏc>T>D>ÈÅd>>E>T>M>L>sUN>c>
kL>T>Lt>pN>#ÅsIÀr> åT>t>¬W ÅäT@>4>Ksªa> çÏT>UNJ>~ç—T>cu>N>çt>JM>
ÖT'ÐÅæa> T>€uc>N>D>pN>T>ÅÐÅc>€nN>K>UÅc>ssW Åçt>>N>çT>ÒÐt>ÀßÏüæâÅd>—
uMÅãt>J>qT>çT>Lt>åa>M>ÐÅiHs>W ÅÍsta>T>¬W Åc>€nN>ÍTM>ÀÐÅd>N>ÈT>FæuT>E>
¬§¯²«¯¸¯€t¹²«¯¸¯€t€Þ¯¦aTKLçæã˜æÅa uA sKJätÅÏuNsaÀ€uc

vJ¹—Uð Ë v¹UMýË— 5Ð œd³½


ÐÅsÅÏuT0ÅT>Lt>ut> ÐŬaÍc>„äT>NÍÀ4>ÏÍgN>@>eçÏÅaN>XT>uN>ÏtM>
äT>0Ū§°±¸°¦n˜ äT>0Ū§¯¯¸°¦äÅÍc>„T> äT>0ŸÍÏÅ̀uäT>N>Íd>N> €u>c>T>sT>@>æÈT>À
«²¶¸²¦uæÏcÅäT0Å4Lq槰·¸²¦fT>L tKæçcT> äÐäT0Å槰¸±¦Ñt0ÍtHN
ÈÍTM ªTsT@cÅÏÍaLÅt>€u.sW ÅuÍÏtäTÍcWGTsJ>N æT€sT@4KTŬ§³±
äTätuNuEÅææÑtK>JuJ%säTcNI>ÐÅe¬§²µ«±´毶«¯´¸³¦aLTÐTÅÏÏa
äT>0ÅsuT>>Ïͪ§´´«´®¸´¦a>>L>> T>c>>çæÏçæÐÅçÏT>>N>> sWc>>„ÏÍuÅc>> ªÍt>ÈT>>N> 
sTaÍc„aa>@äTT0ŀuWGT>ªsD'rÅÐÅe¬§´·«´µ¸´¦aÍc„c>€åÍtTfÅÍc„T
¬§³±«²³¸¯¯¦W T c€qKAuNpcÅÏÏtÅÏÍTAªöcÐÅÏÐTEJÅäaÅdN csça
TLtÈÅcIG6>N}ÅcXTpN#ÅÆT>ât ãTKÏÍTçcN>„ÏÍrÅuÏaât$æÏtC
sN>Ít sT> ÏÏÍæWc>}€uÅÏçc>N„ÏÍrÅnH>$uN>çtNÍuT>„aÐÏÍæŬW Ååa>Íc„
äÀæ¸àuäT>@`ÏT>ât ãT>KÏÍÅÏäÀd>Ns>G T>IÆT>æa>T€uÐT>T>NJ>ÈT>NÏÍÅÏäÀ
æÈTN>s_N>¬W År0c>Åæ_N>4>æöc>æuT„a>Ð4>ªuIÏT>æuT>L æÏ4>Íc>
çæcÅcÏÍÅÏ6@t kztækt>sÍcÏTC ÅãÍcsªaÍc„ÏÅa>aäTMÏÍuæªW ÅÏt
_N>>i t>a>ŀåÍÏæÀäT>0ÅæÍT>H> >ÅsuT>À¬ÍÍc>„€uÐT>Àçŀs>N>G>A>T>>L>ÅÏͬa>L> T>.r æÏ
ÈæTB>¬ÍT>>ÅaL>Åt> ÏÍWK>J æöc>ÏÍsN>H>æWT>aL>Åt> W ÍÈT>N>sæåaÍc>„uÅÏt>
äT>Ít>M> sW ÅrÅÐÅW>>>~T>>L>t>p>N>#ÅÏͬ§±·¸·æ°¯«¯´¸±¦W Åc>Å4>>K>ÏÍuM>>Å
saÏÅÍuçÍt>TÏÍuE> §°¸¯±¦r0cÅoc>$TsaL>>Tça>çTNÍq>%äT0ŀu
rÅsçŀsD>'ÏÍW ÏÍTŬ§¯´«¯±æ´«²¸¯°sG> TI> aN>L>s>T>H>¦W ÅÏt>æuT„a>Ð
TLtçT€s t ±±²

åaT@cÐsÈÏa>cc ÐÅr0cÅæs>c„ÏÅcÈæTBÍÏt>äTMªa πuãT>css t


ÐÅãT>N>ÐÅe槯¸¯±¦ÍæπuÏa>çt>> €sUN>J>~T>>äT>M>rÅÐÅu>N> ¬§±¯¸¯°¦W Ååa>
¬§°·«¯·¸°®¦aÅÍc>„€uÈT#ãT>N>pTÅÏT>M>ÀæåaN>@>Èt>ÅÏÍt> raT> äT0Ūöc>
ªsJ>>K> rc>>> I> t>>¬ÍÍc>>„€uäT>>N> WÅæϪu>>b>>t>>sÏÍs>Ít> €u>sD>>˜UN>>c>>ra>>
c T>L>sD>'c>ÏͬW T>L>E>ÐÅät>>@>æt>J1ªq>NL>N>€usÏt> €äT>K>u>N>Wc>rc>>I>t>
äTNNçÅcªW ÅåÍÅÍÌÏ`ÏTÏÍé˜>suNdÏäTKÅcÐÍÍc„€uåÍt>@„uLNETuTæÏ
¬aÏÅÍWÏT@äÀÏÍÍt sW ÅutLæuJEWHNHo

vUN« dOž tHýUJ V² ≠œ

ñÏTINtÐÅsuÅæÏäÀaLT¦a TåaÍc„pH>LkTLu ci téTT~ÅTLtWÅæÏc„Å


äTÐc c>ãæÍäcât> ÏÍÍæÐuJ>N æÅsT>Ū§²³6>s¬á¬Ï¹W Ååa pH>L>Ñt>cÅs
âTK>Å毶®æ¯´®çT>âT> 4>§±³6>¦çÏt>ÅÏt>W c>M>st>K>sÏt> äT>K>«Ít>T>
uů±®çTâT> 4>ÐŪc}>Íçt> ÐŬàuäT>@>§äcãæÍsK>N>¦TL>t>uTM>Åc>Nä—t> Ï
§‹sKJ–uLEÍÏtÏÍäÀÏT>G}@N>å•æ€s¦ãÏTMpN#Åât>ÏÍuE aJçT>€oN tL„¯³®
rŬaÍc€uåÍTG> ŀ¿t sG> TIÆT>ÐÅWTsªsÅc>}L æÏÈTT>csuÏt~Ïͬa>L ÅÍ
W>ÍÏt>sçÍc>„T> –ÈÍTM> c>T>>NJ>suT>0ÅæÍT>H>ÅÏÍW>Åt>>ßc>L>çT>f t>
UtaaaM>×tÏÍuTMÅc>NÈTNÍÅÍt>æsÏt äTKTŬa>MçcNP>ªW ÅÍ‹ÍtuN
×tÐÅuTNÍÅræas4Lqªa>Íc„uTMÅcNä—t ÏâT>KÅæȗT ϪpNTÅäaÀÍtæs
sU>L>ÅÏT>M>ÀæåÍÅÍ4>ÐæäT>K> ÀÐÅÏæaM>äT>T>ÐÅr> ÍÅÍsa>Íc>„ãÅa>ÅdN>sG> T>I>
çTâT äÏT>HçT€s> tªa €uåÍÅÍW>Ñc>CssLN>ÐrÅÏÍsˆÀ¬aÍt>.ÍÅaK>Jä—t Ï
aT>T>€s> t>rÅs>ŬÍt>ç͘N>ãt> äc>sÕt>c>ªa €uåÍÅÍW>>et>ssˆ>À毳®
¬aŀs ÅÍWNNcLcuc} cNPæaÍtuÍÅçTÒÐÏÅ
±±³ TNJTWÍtMÐÅ

V²MÊu²

‰uÝ— ÈUMŠu¹ œ—u —œ v1b ÈU¼Å œUNý ≠µ±


sãt t>Ít sT> ÏÏͪa>æc„WN>N>>s¯±³âT äÏT>Hs§4>> æü¦eaÑt>LN>> t
¸§³¸°®¦aT.€uTLtsG TIsçŀåÏT ŧ¯³³âT äÏTH¦‹ätGcTt}G„–
åaÍc>„ÔÏTçæc>sçŀsG> TI>r0s_N>ä—t> ÏÐÅuI>TL>tãT>€sçÍc>dN>TÍd>
aLÅt c> sqNJ ÏæÅÏÍâT> ÏÅdªaŀåÍÏæÀÏæT_N>ssuT>sW ÅåÍcut}@>NªÍt
çaÅ¿T>L>> ÅäæasK>çÅcs>aN> ÏaÅt> Åc>äT„Íc>ut>KãT>NoªäÅÏæÍäÀÐÅeæÍc>
¬aN ÏaÅt ÅcçÏæÅÍe† ¬ÍtaÅt
²¸¶¯ätGcTt}G„

ªäcäTT>ÏͬW Åât ÏçT>Ltªs>G TI>kTæêåa>LL>åaT@>ªeaÑt>LN> tçÅc>Åb


sJN æsÑtcÅæW ÅåÍt>4KcÈaNH>dNÅÏeaÑt>cÅæsÏaLI ÅpÅÑtN>TKJ
ÆT>Åc§²´6>¦UNc>ras§²³6>¦W ÅåÍtÕT>ÏÅÏÍT>Lt>TñÏT>IN>tÒÍT> Å
¸àuÈÍTM eÅÏÍçæWTÅæTLtsãÏTMpN#Å
«·¶¦Ícc €sc>M äÀÏÍÑt>TÅca>MT>TLt>æåÍTMÍT>NL>ÅÏäÀetse>ÅçTN>J
¬W TLtsÕtcÈTÅæÏcuHcaT dNÍt §¯¯µ

v×O UOÐœ« —œ f¹b ÈUMŠu¹ ôUÝ— ≠µ≤


eaetªä—t ÏÍÏtÏÍuÅc T çæT>§¯¯³«¯¯®äÏTH¦uTCÅÑtN>TL}ÅçT€sT
ÏÍr æÏu˜KçæT>dN>§ã¯¯³äÏT>H¦äT>N†>NJ>N>sñÏTI>Nt>çT>€sT¬W ÅãÏT>Mp>N#Åæ
åa>À4>L>W ÅÍT>'Åc>Åc>ÏÍçÏÅa>@>sp>ÎsE>C>rÅÏÍé˜>ªW Åä—t> ÏçT>>€s> t>ÆT>
¸W Å
f tW$ÅÏÍt> sÅÏædsuT>>æÆÎTäÅÏÍÅc>ÐÅTãÅÍÐŪqN> TåÍT>ÀuI>Nc> T €s
åÅc>K>„a>L>>> uæÏWÅÐÏçÅÏÅÍsÅÏuT>>ÍÅc>>ÅrŬqN> T>Ïb>c>a>>L>̀uÏÅc>u>N> ãT>
W ÅâTÍo>çæW ÅåaÀÏÍu>T>Åa>>T>su>N>saT>K>L>ßÅc>>Åec>ÅcÐa>L>L>€u
åÍÅÐçæaaÈÍT>M UN>J~c>se€äÀc檧µÑT>L}>ÅãæÍsT Ï汸²ÑT>L}>ÅâæÅsT Ϧ
Ít ȘT>K>U>c>ÅÏu>N>äT>L>> ec>檧¶¸±ÑtN>T>L>}>ÅâæÅsT> Ϧ‹W År0c>Å
TLtçT€s t ±±´

e¬W År0c>ÅåÍÅЀW>çæçÏæÅÍsæÍt>a>Åt> uT>N>ssa>t>}æa>T>.mc>$


TçÅc>ÐTÀÐÅs-Íc>„ÐT>u˜såÍTM>çÏT>LÅÏót>çT€Èa>N>Hæn˜ WT>> sIÀc>M>
¬W Ååa sG„
°¸µT±¸´äTN†NJNssTeañÏTINt

ÈœöO ÂËœ Êd —œ UMŠu¹ t½U« ≠µ≥


çÏa€sæW Ååa pHLsLN ssLN eÅÏÍTLtÏT„ÐæÏsÕtcçTÍtÍTæT€åc T
stK>¬Ít4ÏÍr> TLt>âTKÅÆT>ÐÅu>saÍc„t>JãæÍäcãæÍsK>NÏÍT>MÀåÏTÏÍ
pN#Å¿T@LÐÅUNcrauJN#ÅÈTÅæÏÈaæcsNIT§¯¶®«¯´®çTâT 4¦çÏtÅÏt
¸at„€ur ãÏTM
æaÍtÍc>„T çæät>sd>NäÅc>}ÍsÏt> €äTK>¬ä—t ÏÐÅuI>TL>tÐÅpN>#Å4ÏT>M
ÐæÏs rT–€¸at>„€u4Lçæa>L> ÅÍ6 tc>sÏÅc~ŪuG>H ÅsGN> æãT#ÅÏÍçæäÅÏTI>K
ÑTÏa>ÅsU äÀ‹¬Íc>qNÅt> äT>N>ÅπäÀTªT>4>ÐÅÍÍc„ãT>M>Åu>csˆ>Àæa>cN>„åÐæÏ
ÅÏTMÀsK>TL>tªsK>i täÀåÏT>ÏÍåcÅb>æXÐÅesÍÅÍW ÍuT>MÅä—t> ÏÐÅuI
äTN>çŀs>T>„ÅaÈÏt>~€s>oc>ÏÍpN>T>ÅÐT>Àc>„ÅsW Å4>K>c> T> €s¬W t>Ít> ãT>€s
cNPW$TMÀsK>ÅcÐa πu.cD€sTM>À4uæTGNäÅÏÅaT>0ÅaÍÐÅW ÅåaÍc„UJC
sT„æÍÑtJæä—t ÏTuNçTt}>G„ªãTNª Ϫat¬W ÅåaÀcc$s ÏsçaÅæËæÏ
ÌÏäÀâ˜æçaæÅa> iJ>ÈÏaÏÍäÀ4>æÍæåÍÅÍÌÏcG>LæçÏÅt> ÏÍsäÀ4>>«çæ
Ít ȗT ÏÏÍu>ÈÏaT>ÅÏUTC>rÅsKT>Lts>W ÅÍaTu>E>se¬Ít.a>Åt
äÀcsˆÀæåa>ÍÍt q@sæ-ŀåa>NL sˆ>ÀæÍt¿Åa>ÅÐÅsˆÀ–at>„€usçæaL>€uäTN
ra¬§°«¯¸¯ât> ÏçT>L>t>âæÅsT> ϦÈT>N>sK>J>åÏT>ÏÍÍce)T>çT>W Íæq>>c>}>
çT€u>G}> ãT>KsI>JW> ÅåaN>L ÅÏfT>L> æåa>ÍÅÏ_N>iH>ssàu>ÈÍTM> UNc>
¬§±²«·sÀ¦W Ås tcÓT uKDUcÅÏçæuT„aÐsÕtc

uaŬa Tåa s t>TLtçT>ÏcÅcÏÍpN#Å4ÏT>MÐÅ×TÍaAsa>T pNAGrÅ


æÍæπud>N> Ñc>C> sG> T>>I> ÐÅr> T>>#ÀÏÍæ¬ÍÏÅÍT>L> t>s>G> T>>I>ÐÅr>> a>L> rŪc>>ÏæÍ
‹¬aŀåÍckLTNJÏÍÅÏäÀäaÅt TÐÅu c–sat„€u
t−O²½

UOŠ Âö ¨”bI »U² ≠±π


¬-Ícu ÏcªäÀöÏdæÑTpÅccaNPT>ªÅÏÑaHÆTsG TI`ÏTãT„sãT„
uN>Ít>æssK>ªåa åÍÅÍi>æËc> nN>a>M>ÆT>ât> ãT>KÏÍss>G T>I>rÅ4>TB>
TNJsçŀuTEäTKªaT>€uÐTÅÏÍt uTuEÅæçTLEæaT>€uq%æsTatN_N
æuæd>âT>>ÏÍsG>> T>>I> sÏt>>ÍæÏæc>>s¬§²°6>>¦W Ås>> ÅÍã˜Åä—t>> ÏäÅÏæÍÐÅe
TuEÅæÑTK>æÍÏt cTª-a>ÍÏb}ÏrÅÐÅÅÏÑa>HçTÆT>stKræa>ªÍtçÏæÏT
sstTsÅÏäÀc€uJÍÏÅtÐÅu ck>TaÍoT-ÏÅÍäÀcuE ätL>ŪÑaHçT€s t
a>æÅa> 㘬qN>T>.u Ïc>ªÍÏÅÍÍt>æT>M> ÀsäÍÅÍ` T>âT>>ät>L>Åsåa> ãT>#ÅÈT>>E>T>C>
ã˜rÅâTÏÍT>N>JfH>½aNT>aæÅa> ã˜äÅt€uÅÏÑa>HçT>ÆTst>}æ½W>N
çTLEªÍÍc„uNuT„aÐæäT0ÅåayTTÆTrÅsIÀçÅc½WNTÆTrÅæaæÅa
½W ÅãÅaTMÀuEÅææpN~Å

b½Ë«bš Âö e— ≠n«

b½Ë«bš t½UÖËœ ÊUГ


ªW ÅaæÅa> æãÍÀ4-c>äTÐ4>Lq¬W Åc>@×t>€uL4>ÕT>ÏÅu T> ÅsJN> æäTÐ
aæÅa 㘬aÍc„€u.ÏTI ÀçæcªWG„€u.r uÍÀT>uHc €saæÅa c„ÅsTLEra
sW ÅÍstaTÅb¬a> T€ufTIÍt>ææäTÅ4ub>iÅæÏãTKçÏæczæâæÅãa
ÈæTGé˜TqÐÅâT>4ÏÍTŪW Ås>Åæé˜Tçc}ÍsuI>sÍÏÅÍã˜×tæÍaæÅa
äÀÐÅsuEN>> ¿ÅÏæT>æçtJ>uT>ÐæW ÅfL>c>ÀäTÐsuE>N>> æçcD>uT>Ьa> T€u>dN>
¬W ÅuMÅhNæfÈT#ãTD
rÅät ˜ÅsG„s¸aL TsuTIæäTÐcÏÍâTªat„€ur äTNÍÀsKTÏT„acÀ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±±¶

c Åc> ¬W> ÅÑc>> ÍpT>‹W ÅWH>N>H>çt>>>>ÏÍÍt> äÅæÏÏ͖sec>çÅc>äT>Ð


ªÍÏæÀÏÍft ÏT>N>> ÅsæåÍÅÍÏÅc>çÏÅÍc€åc>M>ÍÏt>ÅÏäÀuÍÀsW>N>äÀçÅc>iHfL>c>À
æuÅt>„6>@>t> Ít>æc>æW ÅuJ>>>äÀW@>ÏÍa>æÅa> åc>M>sW Åu> a>H>äT>@>sI>J>
sW ÅÍst>a>>T>4>L> q¬§°®«¯·¸¯€ãæϹ°·«°²¸¯µª¯µ«¯³¸¯²€×Ŧa>̀uÈÍT>>M>
Åa ssÅÏuTÅäÅaæätTrŪu˜ ÅätTäÅtL€ssI>JWN‹pHçÅa–TMLäÅaæ
uTÍt>æäÀçt €sÅÏäT>ŪnJ>CÍt>æäÀçt> €sfMäÅt>L€sæ¹Íc>N„€uÅc>ªW ÅuI>
äTÐr>ÅsÍæπuäÀqN>ªW ÅåT>L>„såÍt>ÀWc>@>sut>L>kzæÏÍsT>G> P>>¬a>̀uàt>
äT>0Åa>æÅa>> ssuT>>>4>ÏÍsW> Åçd>N>äÀr>Ŭa> c>u>>Òt>„sa>>æÅa> sT>>„æÍ
åaÍËt>zæsu>a>æÅa u>E>ÅæåcM>s>IÀT>¹Ít> €uåa>ͪa>L>>>Ía>>>ÏT>G>T>æa>ÏÅa>
sW ÅçdNäTKrŬa> πucD€ssTpI> cNNFæqÏÍé˜T>uJI ækzæsæÍt €u.
hN>T>>iH>>uT>>> rÅåÏT>>¬§°±«°¯¸¯ãæϦÍÏt> €u>q@>>srM>>a>M> ác>>@> kÅt>>ÏÍ
sqNL>sTzÅa>T4>Lq¬W> ÅsG T>Iæuæâæd>p—ÍÐÅuIrÅæW> Åc>Nça>æÅa
csçÍtM æm@T>fLcÀåcDL>saL€uÏÅccuK>NK~eçŀsCÅÏÍt> æc@4Åa
äÀäTÅt aæÅa> ¬aTK>LåtJuzc>æu} T> æÆÅc äT cD>€sªÍÍc„€uÔÏTäT>@Åaæ
ÅÏäÀuLNfNÈÏac@sW ÅçdNäÀrÅæaLtWÏT@çæuT„aÐÏÍäTNÍÀsW Å
¬ÍÐT ßt@IäTNÍÀcÅÏäÀaÅt€usW ÅaæÅa sIJªÍÏÅaæs Åa
rŬW ÅÈT>#çÅc>çæuT>ÏWN>@>n>H>$WM>ÏÍsW>ÅÏa>æÅa> d>>N>çc>}>ÍäT>Ð
sÅÏÈT#ãT>N>aæÅa> ¬Wc>b>aÅt>>ÈÏt>~WÏtsæp>I oäT>N>ÍÀsK>çÅcÈT>#
`ÏTÏÍaæÅa ã˜>äÅcTN>rÅsJN æsæa>LÅt æc>äTÍcsÅÏäÀT>Íc† a>Åt uÅc>TN
ªa> T>åÍT>M>çÏT>>>ÅäÅc>>T>N>rÅWT> Ïsa>æÅa> sI>ÀçÅc>äÀc>åæ˜>¬W Ååa>Íc>„W>
Ðæcæs tNnH$ssuT€åaæªÈÅd>EsJKÐÅa c€uäT>@ÅåÅcKsuKy˜æT€sT@
rÅc T €s¬aLuÏTãT>DædÐtLqy˜rÅsWÅÍaT¬ÓT ãt>MGæTLETuÍÅt
çc@uÏTsEÅæosG T>I¬ÍÍc„€uâÐTu~T äTIæäT>ÐÏÍçaæÅa sG TIªpNÍæÍ
_NuN>uT„aÐÏÍæÐT>ÀqNÅcÅäÅt> ÅcãT}L>ÐÅsW ÅuÍÅtsJ>J pT T>æåaÍc„
q>spa>>aæÅa> ã˜a>t>„€ue>açT>L>t>sÏt> €äT>K>åa>N> ÏÍt> WT>æWT>M>s
ÏÍæW ÅåÍÅÍÈÏT@ÅÏc>@ÈT#a>æÅa sW ÅãæÍäT>ÐrÅsJN> æ€s¬§¯²¸¯Ët¦ÍÍc„€u
rŬåaÅt Åcu> c cÅuT„a>ÐsÅÏTªÍtuT uT>„aÐrÅÏÍpKâT>ÏÍsuTäTK
uTÏqN>Åt€uäÀÍa>€sss ÅÍu>ÅÐÏÅTsuG>CæhN>uT äT>M>rÅÏÍsW ÅuTÏÍ
ãTDÏÍuT>ÅäÅaæãT>Næs T> ãtM>GäT}>KcÅÏÍt> fLcÀçT>LE>scz4K>TæqNT>N
¬W Ås T ät}c ÅÏåTL„såaN@ÈTNaa%ÅÏuEN ªÍt ãT
±±· sN

b½Ë«bš X«
W ÅäÀsT e¬W ÅuEN> ¿ÅÏæTsG T>IæuæªaæÅa ã˜ÐÅÍÅc>ÑaHÆTÏÍ
sªåaÍc>„ÏæÏTa>T>ãTN>rŬÍÍc>„jGuc>suc>ÐÅæs>c„ÏÅc>Òcb>ÍÏt>ãTN>rÅs
ÅÏWc@ÐÅuTKÅaæÅa sÍt€uãЗÅb¬ÍÍc„ã˜ÅäTNTMsKçÅcãT#Åc æa ccK
ÍT$ŪsG> TI>uE>ÅæaA>æßa>sW ÅÏTI> ÀT>rÅÐŬÍÐT f>t WÅÅÏçææåa>d>„c
±°µ¦nNaMÆTÐTÀc äTKÐÅs-aÍæW ÅåÍtft aæÅa TæÍt 4ÏÍäTNÍÀ
ssT ϦÍÏÅ̀uäT>NâT>K>sÅÏÍt a>a>aM>ÆT>ÏÍãT>#Åc 槯±±ª°°¯ª°°³Ž±°³T
×TK>>ÅoçÅÏÅÍÍt> åT>„sN>IçÅc>a>æÅa> WÅrŪâT> ÏÅd>æÍât Ïͧ¯°¸²T>°¯¸±ãæÏ
ª§¯¶¶¦ÍTMÈTNs~csTTLN åcds ÏÍspNyÅc ŀuLaæÅa åad„cWŬÍtWt
a>ÀÏÍq>N>J> ÏæÅÈÏt>>~€sãT>>#Åc>> ¬§µ¯¦ÍÏæÀÍt>t>>çÏa>>> H> uT>> ÍT>>æc>K> J> ÍæÅÍc>>A> ÏÍ
ÐÅaT>_N>a>M>äa>N ÏÅc>ãT>}>LssE>T>rÅæÍt>äÅÏb„kzær>ÅuT>Ŭ§°··T°·® ¦
æÍt@„ÅÏÈt>IJæc>KJÍt> ÍtæT>_Nu>Nu>æ4Lq¬§µ¸²T>°±¸±€˜¦Wπu4
ãTKca>æÅa WÅçTÏͧ¯¶«¯¸¯®ª¯±«¯¸¶€c>¦W ÅÍsaÈT#uTc>äÅtL€sÅÏÍt
ÅÏrtWc@æaL>ÀÏÍÍT$ÅÏÍpNyÅc ŀuL>uLEaæÅa> åad„cãt>TTW@„åÍt>@„Wc@
uTÅäaK>nH$sW T>NJÐæcÅWÅrÅãT>¬§¯°«¯¸µ€TI¹°°«¯¯¸°€eŦa>LLIÅu
uÅÐÏŪäT>N>ÍÀsK>çÅc>ª_N>>hN>æa>æÅa> 㘪T>>N>J>nc> ÐŬW> Åçc>}>Íst>„€sT>Å
æuT äTMrÅÏÍaLÅt€usKªfTNÏÍWÏT@æfTNâtTsTLEraªW Ås@„
¬§°·«°°æ´«¯¸°¯€TI¦aLÀÏÍaæÅa Tu}T}ÏÍÐÅaÅçÅc

b½Ë«bš Âö tÐ ÊU1«


r ¬Ít.åa> sG„ÐT>kzæTn>CLÅÏÍt> aTªWN>N>äT0ÅnN>ÍæuEÅæáÏÍçÅc
â—a ÅæÍc ÐÅÏæÍsWN Tc ÐÅu@MsæâtpTcNÏTIÅu csÅÏtÏtâtÐÅs
äT0ŬWNÒÐÏÅçd>N@ªW ÅäT0ŀuk>ÅtÐÅçÏTN>ÓT sÅÏuÅcTD>4LrŬW Å
qN>t>}>c>>M>T>¬W Ås>G>„ÐT>ÅÏäÀ_N>>u>>N>sW Åa>æÅa> ã˜suÍÀnJ>E> WH>N>H>ÏÍ
rÅÐÅ湧¯²¸¯€t¦W Ååa>ÀÏÍqÈÏt>~€ssW ÅÅa sK>Jª_>N>uN>uA> ÈT˜
¬WNW ÅcæW TNÏTTMLuT˜4Lo¬W ÅäÍccpTu}T}ÏÍaæÅa TT
çdN>äÀrÅæW ÅaM>E>äÀsÍt> ÈT T>Åu>æåÍÅÏŪÍc> ãTK>TÍt> ÍtæãT>K>TuÍÀ
ªÍÍc„€uÏÅc>cuÍÀæÅa> 4sçŀåa>ÐsCÅÏrÅÏͬa>T€u‹UJ>–ÅÏäÀâTI> TsW Å
rÅçÅcaæÅa 㘬aT€uÐTuLtçT€WcEæÍÍc„€uÏtLuMÅhNTf ÅcæuTÅÍ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±²®

ÏÍÈTKJrŬW ÅuÅd>ÅÏTIÅåaLL>äTNsa T>€u.çŀåÍT ÈTKJæÈT>FuÍÀ4L


äTKªat>„€ur TMÀçÅc>äÀÐÅã˜suTæÏnTH>ÅcЪaL€uÍT>ÅnNKuL>NL uÍÀ
sKJªaT.€uÏTI Àçæc_NsuHNH¬ÍÍc„€uçæWÏT@atäæÏÍÐÅsW ÅuTKJ
¬W ÅçæÈTNÏtæÅa
c}>ÍÏæÀäT>0ÅäÅt€u>.¬W ÅcÏÍa>L>uC>Åc ÅÏu>T0Å4>H>su c> ÍsW> ÅuMa>
ÏÅc>_N>>> æuÍÀ4>>çÍc>s>C>ÅÏåÅÏc>> ÏÍsuE>>Åt>>ãT>>K>¬W ÅÍu>„ÍT>ÀäT>>0ÅçÅc>>sI>>À
ªW ÅàÍT~äT0ÅsuT>0ŀuÐÅÏb„çÅciH>scÅrŬW ÅäT>0ÅåÅÏc ÏÍuET>ªÍcN„€u
u>æªa>T>uÐT>>uT>t>I> ÐÅu>T>„a>ÐÏÍäT>0Åu>>æ¬W ÅàÍT>~d>N>äT>>0ÅjG>çÅc>sI>>J>
Ôc>E>ÏÍäT>0Ås@>ϪÍc>N>„€u.s>@>Ï_N>>çt> suE>ÅæW>>>ÏÍ_N>>ã˜çc>D> Òc>b>
æ–W ÅsG>„ea>çTL>t>sÏt> €äTK>¬Ít> c>L>äÀu>N>saT> æW ÅuT>>æuI@>
ÅÏsI>rÅUJ>CrÅs¬§°¯¸±€t>¦‹aÀ€u>uTL> æÏÍda>L>€upKu> ÅÏssu>rI>N
ÏÍ_N¬a TÍcs>ÍcæâdEçŀsC>ÅÏätaT_N>TuÍÀçÍcsCÅÏsqN>LsTzÅdN
_N>s>äÅt€u>uE>ti>H¬W> æÅrT>>NJ>rŹÍÏÅÍÏt>B>Ít> çT>>N>J>ÏÍuT> äT>M>rÅ
ÅÏã˜rÅÅcЪW ÅaæÅa ã˜jTæÏÅÍWT>Ås-t ÍÏÅæçæçTN>JÏÍÐÅsa nJ
¬W ÅuT„aÐctsÅcÍÏÅ̀uuÅÐÏÅTsTNJ

”bI ÈU¼Åt²ýu½ Ë b½Ë«bš Âö ≠»

Áb½“ ÈU¼ XMÝ —œ ”bI ÈU¼Åt²ýu½


sJN æÐÅWäTNÍÀ4ÏT@ÅçÅcaæÅa ã˜s-aÍÈÅc€sªsG TI`ÏTsETCT
åÍtçŀsLN> sçŀsLN> ÐÅâtpHæåa>ÐÈTÅæÏsuI>sIJ>ÍtK>LåÍTG> ÅÑa>HçT€WT>
sW T>M>>L> äæÏÍÏÍça>L>K> ÐÏÅf>H>çÅÏÅÍæa> πuÅc>äÀÐÅeÑa>>H>çT>€s>> t>¬W Å
s>@>äT>N>×tc>ÐÅT>Ít>.W@>„ÐT>u>L Ït>A>æc>I>rÅsa>TT>>L>ÅÏͬW Åã˜çæT>
cHça>æÅa ã˜çæÏsaæÅa> åad„cãt>rŪW ÅcDÍÏtsuc>aLÏͬÍtÏæ̀s
ÏÍcÅrŬÍtåa> åÍÅÍÈÍTM> äÀcæs T>L ÐT>äT}>TãT>MÅçt ÐÅsu˜ªW Ååa>Íc„
Åb¬W ÅåÍt>àÍT~a>a>aM>ÍÏt>ÏÍ4L>qæ¿TK>I>æ¿TN>>Ūu tªT>MÏT>c>TrÍÍÏt>
ät„Tt„sJN æäÅÏÅd>Tc}Ípsu>JÐÅaæÅa 㘪a>ÀÏÍçŀs tpI ssäÀÐÅp
suTTÍÏÅcIªuÍTo TLuT}KçÅcÅuTG æuTÐçTÒÐtÀ¬W ÅåaÍc„pHL
±²¯ sN

rcG>sW Ås ÅÍåa>McuÅd> sfHÍÏt>rÅÏͪW ÅåÍtåa>N ÏÉÏÅsäÅÏaÐÅ


çcE>4>ªçaæÅa> WÅác>@uT„a>ÐsIÀr> åTt¬a>ŀåÍt.cT>t„ÅÏäÀÍa>
¬W ÅåaN ÏäTNÍÀsaæÅa ã˜nc äÀÐÅsW ÅåÍt
ÏÍsTLEras¬aT€uÐT>ÅÏÍt çTÑaHçT€s> tsW ÅuMaªÆtÏTrÅÏÍ
uTTIÅãTKrd}TaEssD'äÀÐÅæÍÍc„äÀÈTtãTKçæTªTWL ÐÅu~T sJc
u cªTWL åaÐWæÅakCäæasT>LErasIJªW ÅåÍtT>WL çTBHssÍÍc„
æudÏtJ rÅsŬW ÅåaÍc„ÏtJ T€s trÅÏÍãÅæÍpTæpN>~ÅÈÏt~€säÀc~TL
ãTKecpN>#Å4LqªW>Nu tãT>IÅãTK>çæTsNL>ÆTâT>Uc>¬W ÅuTGÅ
Ït> ÏÍc>Q>ÏT>>N>>fH>>çÅÏÅÍa>æÅa> ã˜i>>zæW>T>ŬÍÏÅa>>c>ÏÍÅÏ_N>> u>N>pN>>#Å
¬W ÅåÍtTML æÈTÅæÏ
ÐTÀäTKÐÅcÅrÅæaŀåÍÅÍÅÏkTLTÑTKâTåaÐÈTÅæÏskÅæÏͪÑaHçT€s t
ÆTUT~rÍoÈTMu cÐÅaNEäÅÏæÍÐÅeÍtMrÍc„ŬW ÅåÍtàÍT~nNaM
nc ÐÅiHªW ÅåÍtäÀçæTsÅa ã˜sW ÅåÍtäÀc T €sªW Ååa åÍcK cÑaH
ÈÏt~€s¿TNÅst>KÏÍæu tÈÅÏt>ÏÍaæÅa 㘬W ÅåÍt>sÅæuTG âT>HÅæpH
rÅsIÀs¬W ÅsTÐT>ªäÀuÅaNÐT>ÀÐÅÅÏäÀUNcrÅsÍt>MsETæW Ååa>ÀÏÍ€s t
æåaÍc„cNG>éTKyÅÍsW ÅåÍtãЗsIJ>ªW ÅåÍc€uWTGuT„aÐçÏæÏT>çÅcTÆT
sT>u}L>TK>uT„a>ÐuJK>pyT>TàT>C>ÅÏÍæåaÍc>„ÏæÀÍTuT>„aÐçT>B>H>TäÀÈT>I
q¬W ÅåÍtaæÅa> ã˜6sçÏÅÍT>æçÅcuH>c 6>TÍa>~ÏÍpKrÅãT>#ÅTTŬa> T
uT>ªaÀ€uÏÍs> tÈÏt>~suJI> W$ä—t ÏÈT>ÅæÏsuT>ÐÐŪsNæÅçT>N>JÏÍ4>L
ãT>K>sT>>L>E>äÅa>>s¬a>À€uÏÍu>T>„a>ÐæäT>>0Ååa>T>o>ÈÏt>~€säÀçÅt>> >sÍÍc>>„€u
uHJ>uT> ÏaÅt>€u.äÀf>Nªåa>ÐÈTÅæÏÏÍsI>Jªa> TÈT>ÅæÏãTK>pT> äÀçÅt>
sÐÅeªãæÍäcÏÍsW ÅpNÍ4>Ks¬a T>àuuÅt„äÀc>sˆÀTnT>CÏÍsÍÍc„
ÈÏt>~€sW>>Åt>>€uÐT>>ä—t> ÏçT>>M> Ðt>Àsça>>M> 4>L> qæä—t>> ÏäÅÏæÍäa>>N> ÏäT>>T>>
çÏæÀÍc„Ía~ÏÍTNJªaÍts ÅÍWT>ÏÍÅÏTÒÐtÀäÀsaÀÏÍuTßc ÐÅçŀstK
æT>WL> ªäÀåa>ÐpI> W$Ïͬa>Àc>åa>L>Åc>çT>WÅæÏæp>T>T>a>L>c>ä—t> ÏÈT>ÅæÏ
ÖtG>>ÅÏa>æÅa> ã˜a>Åt>>T>Ít>a>L€åc>M>Ña>H>ŀËæÏhN>ÐÅåÏÅt>K>æWT>sÅÍÅÈT>ÅæÏ
æØÅÍäæa>ÅÏWT>>ÅsuT>>>N> J> sçÏT>çÅc>>T>Ŭ§°´¸¯²€t>>¦a>>T>ÏÍWÍT>>ÅπäÀæs>> ÅÍ
s> t>ÈÏt~€s>ã˜rÅsÍt>s> Åt> nN>H>$sa>æÅa> ªÍt>.€uW T>G>a>T>u„ÍÏt> €W Í
ªåÍtaæÅa ã˜Ít ÑaH>U¬uMÅWTKzW$sIJ>ªuÍÀåÍT WTKzW$sæaÀÏÍ
¬aÍtåÍcäÀÒÏT}sW ÍãTMÅcNPW$sÍtuT„aLtcÅÅcÐ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±²°

vÐU² ÂUN« Ë vðu³½ ÂUN«


çcLTsÅc>T ãTMÅT>TKsÍæπuÏTI>uTÅuE>N cÅoäT>NçÅcªUJÅãT>MÅWF
rÅss>>ŬÍÐT> €uqN>M> Ít> T>uT>>ÐÒc>}>ÏÍÅÏT>ªÍt> s˜ WN>T>E>T>a>L>c>L>¬a> T>
ªçcLØtÏT>LÏͬW Åçc@Øt>ÐÅçŀsLæuE>N çT€W>tåcÐÐÅTÅW ÅuM>Åut
çÐT>>1ÍÅc>Åãt>M>G>ªÈÏa>>T>sÍÏÅÍÍt>æu>b>>T>u˜ ÅØt>>ãT>€s>d>N>çc>}>ÍØt>> o
æfLcÀcÅÏÍsuTÐuLE-ŀåÍT>MaæÅa uEN äT>ÐãTäÅasW ÅuTKrŸÍÍc„€u
äÀÍæaæ×tztWÍsäÅtsu c sªkN æçTL>ErÅÏͬat„€ur äTNÍÀäÅaæÏÍ
¬WG„r ãTMÅÐÅÐTäÅt€upTKÈÏt~ÏͪÍt.4NEÅÏ
6 ÅÍßt@IäÀæa> cc}>Íçŀst„suTN>äTÍccsW ÅäÀc>åÍÅÏÅÅÏaæÅa TÅ
TŬaT> πuãT#Åss>TãT>MÅÍconc> ÐÅÅÏÍt WN>ªÏtD>Lra>¬W ÅäTNÍÀc>Ít
¬aT>.€u.Ít> äT>N>ÈÏa>æÍt>M> m@>WT>äT>N>sT>G>>ÅiH>uE>N>> u>b>sF>T>ÏT>rÅ
ÍasfL>rÅsa Tsc>sJN æ¬a>Íc„aÅt> çæutçT>M@>LãTK>sTÓT u>t
r> slÅt>>rŬÍt>a>Åt>>>ªa>æÅa>> W ÍÏÍçŀsJ>N> æd>>âT>c>€s>ªa> πuÏt>M> säÀ
sW ÅaæÅa r>ÅWHNH>ÏͪäÀdæa>LT> ÏãT#ÅsrÍT>.uTK>ÅsæaL>tL>sªaL>t„
fH>ÐÅäÅt>€u>ªÐt>c>WH>>N>H>r>ÅäÍc>r æÏçÅc>¬W> ÅåÍÏæÀãÍc>sçæÏäT>@> ÅsJ>N> æ€s
aÍc„qspa>aæÅa> ã˜ÅcÐWG„r W ÅåÍc>TGÅWc>@ÏÍ_N€u>NsuT#
ãÍcTT>Wc„6>@t> åaMc>ÅÏäÀÅa c>g> sÍt>çŀsJN æd>äÀ湧¯²¸¯TL>t¦
æÍÏÅÍÍtæc€4>Tu>c>ÏÍuM>Lc>ÅrÅsT@>¬aT> ÏãT#ÅsÅÏäT>@ÅÈT>#æat>„r
¬qNt„€ur> sKJãT>çTLE>€s‹¿TN>ŖäÅtL>€säT@ÅÐÅT>sW ÅäT}>TãT>MÅÍÏtÏÍäÀ
uÅdNc€s¬aT.€uåÍTG ÅçŀåcMätäT>@ÅÐÅ4ÐçæÏcft âTKÅãT#ÅçÅcaæÅa
çc@>æuT>>ÅsI>À4ÏÍäT>@>T>€s> tæâT>K>Ūa>L T>ça>æÅa> WN>ãT#ÅâT>ÏÍT>M>Às
¬W ÅaæÅa TMÀsK¿T@Lc ÅcÐa T€udNuMŪW Å
u@HÑa>HŀËæÏcN>PW$s>TãTM>Åg sÍÏæÀÍtt>ÅÏÏtA>rÅaT>ÐÅcÅätK>B
Ít>æ€sW>>æça>E>> ÏT>N>>u>T>ªs>>T>ãT>M>Åg> ÏÍãT>>M>ÅeI>c>¬ÍÏÅÍc>N>P>>€uæãЗ
æçæäT>Ðæçæc>I>Ðc>> ªçæWT>æÅîÍÅÐÀæc>I> G>>W c>> sãÅc>>ÅT>>a>æÅa> Åc>>ÐÍÏæÀ€u
sfÅc>„sD>'Ïͬa>̀uÏÅc>åÍTG>> ÅÍÏt>ÅÏæŪÍÏæÀ€uÍt>t>ÅÏçæWN>A>> sˆ>Às~˜
ÏÍu¿T>N>JÅÏT>>Ï槯³³T>¯¯²¦a T>€u.u>¿T>NE> Åät>u>¿TN>ÏÅpK>E>ŀeI>ªaæÅa>
sâT¬§¯·µT¯·³¦a T€u.u>âTNdutÈT>cåtN äTK>s§·°T¶·¦ÆT ÅcÅc
ätÍÏtÏÍiH>suTMÅsut>ãTM>ÅÐÅÅÏr qNÅt>€uªaN@T>€racÅpN>J$æsd%
±²± sN

ÐŪaÀÏÍçŀs> tÈÏt>~€sf˜sI>ÀçÅca>æÅa ¬qN>ÅÍc>„cW ÅàÍT>~ÑaH>ÆT>


UNc>ra>¬W ÅåÍcåÍT>G> ÅÍt uÍÅçT>WN>TE>ÏÍçŀåc>M>æÏÅdÅ aL>T/äT>N>ÍÀÐÅu c
ÒcÐÅäÀçT€åüÅææÈTKJãTK>æW ÅåaÍc„uæäT@ÅçÅcÆT>çÅtsWG„äÅt€u
sT>ãTM>ÅÓT> ŬW>N>u TL>@>ÅæÏnTH>c>TF>ªãTM>ÅçÍT>ÐæcrŬW Ååa> s>IÍuJ>Å
ªÍtåa>Íc>„äT>@>>NA>sçŀåÍT>E>ŀàÏT> hN>ÐÅåT>„Às@N>K>u>æa>ŀåÍt>>uKM>ÍÅc>ÅéT>æd>
UTa>T> T>a>ŀåÍt§¿T>N>E> Åæu t>ät¦u„Ïd>¿TN>Å ªsKJ>g ÅçT>L>Esa>T> ¬a>Ít>
T>qI>æâT>>Å4>G>Q>T>c>D>?L>äT>ÅÍät>T>T>åÍt>ÈT>ÅæÏåa>ÏæÀÍc>„suT>>L>K>„æræc>
uJN#ÅçT€ÈÍTM åaÏæÀÍc>„c„ÅÍt€uuseaecT>cDÐŬaŀåÍtdN>Åd4GLA
½ÍÏæÀ€u.ÏÍÒÏT}sÅÏÑcCâæÅsT Ïc„ÅјN TªÍt€u.ÑcC
u c>>ªuT>>€s>> t>>T>>äÅÍc>>rÅs>W ÅåÍt>>äÀc>>åÍÅÏÅÅÏa>>æÅa>> ¬W>>N> qM>>×t>>zt>>
æWT>K>W$q>äÀªa>ÏT>}> L>ÅÏçæÈT>#pK>>æçæ6> ÅÍßt>@> I>sÕt>c>>çT>€ÈÍT>M>
æT ÏÐÅäT@fNÐÅæÍtåa åaNÍTMÀÏÍ_NËæϖaaaMÐTÀäTKÐŬçæWTKz
sænN>aMÏÍss>W Åc T 4>Ks¬§¯¯¸¯Ñc>CâæŦ‹W ÅÍc>ÏÍÅÏ_N>ÈÅÏT>Å
UÐÅpHEæâ—a ÅT>Åb¬§¯´¸±tKN°¦‹W ÅuMÅuææãT>MÅT€s tãT>K–ªaaaM
ätÏTIŬW Åa>æÅa çt ÐÅuT>ÅçTWN>TEåtN>ÏTÀrÅÅcÐÍt> €usG„r> ÑaH
TäT@ÅuÍÅçT>WNTE>ãTKTŬa>L€ueIE>LÅÏuT>ÅäT„aL>tWNA> éTE>N ªÏT>G„
¬W ÅaæÅa æäTNÍÀÏTsKTMTrÅsWG„äÅt€uæåa åaN tuMÅÈTTMÅ

”bI »U² oOLŽ bŠË


ssW ÅäÀs t> æÏÍåÏÅt>K>ªa>T>.€u>nK>E>Ña>H>ÆT>>ät>>ÏÍs>çÐæc>Ååa>L>Åt>
uÍÅâTI> Åc>Åc>ÅÏT>MÀåd>c>çæÏÐÅæªa>ÍÏÅc>fL> ÍÏt>ÅÏT>M>ÀÍt c>I>G>Ðc> çTB>>H>
çæÏsÑaHUät>ãTK>saL€uÒt>ÅcÅcÐW Åut>JCTÒæÏrŬa>ÍÏÅcçÐæcÅ
ubÈT>NÍÅæT€s> tÐÅäT>@ªWd>NqN>Dsa T>scäÀut>„Tt„ŸW ÅåÐÅc>N o
åad„cãtuT„aÐÏÍuLNEfHæåT}TçÅÏÅÍT€s trÅsKqNt}sW ÅäÀcM¬ÍÏÅÍ
sa>ŀåÍÏæÀÍt>t>ÅÏçd>N>c>Ds>C>H>rÅÐŬW ÅäÀÐÅuT>ra>M>ät>>sÏt> €äT>K>ªÍÏÅÍ
mJ>> >çT>>€s>L> ÐÅd>N> c>ÐÅp>>ÅÏÍt> âT>>I> Åsa>>N>T>>uÍc> ÈT>N> ÍÅoÅÏäÀäÅt>€u
T>sC>ÅÏÏÍnN>>>a>M> ÏÍåa> s>>c>„ÏT>I>âT>>I> ÅW ÅuM>>a>¬W Ås>>c>„c>kÅt>>uT>„a>>Ð
rŪaaaMÏͬW ÅåÍtpTIæÏtCÏÍmJçTäÅÏæÍÏÍpNyÅc ŀuLkÅtuT„aÐ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±²²

q ÏæåÅϪäTÍc>c>pN>#Åat>ÐÅW ÅåÍt>ÈÏT>sW ÅsN>æÅçT>>NJ>T>sC>ÅÏÏÍsL>


c„Ŭ¬¬äÀdæuMÅÈÅcIGæçT>€s@aŪTLæaKªäÅÏÅa>T0Åu˜ ÅÒÐtÀªubo TL
c€nNKsCÅÏrÅæqNT€uoÍd>ÏTNçŀsCÅÏÑaH>ätãTK4ÏͪqN@>aLNsLNÐrÅs
¬W ÅäT@ÅäÀÐÅT€s trÅsW Åut„Tt„çT€WNA 4ÈæTGÐÅ
ªuTMæTG>TtæªW Ååa>ÀÍc„äÀÏæaT>ÆTrÅsst>dÅcsW ÅäÀ4>cÅrÅ
Ts çc@`ÏT>ÏÍaæÅa> pKaLT>/ÑaH>ÆT>ªc}>Íçt €sut> ÐŬW ÅuIT>sK
æ-cN>}c>D>ÏÍäÀçÍTÏt>C>TÅÏsG> T>IsÍt>st>>aT>sW T>rÅÐŬÍÍc„€uÏÅÍt>.
c>äaÀ¹qN>Lu Ïc>äÀW t>c ȗt>$çÅÏæÏÍÅÏpN#Åçt> €spN>yÅc ŀuL>ãtuT>@>}ÅÏ
ÈT>#uT>c>sJ>N> æ€su>ÍÀÈT>#Ut>æsG> T>I>c>u>T>T>sC>H>sÔÏÅåt>çæc>>a>æÅa>
aæÅa> WÅsW ÅuT>æuT>M>ãTD>æ_N>>äasT>>€sªT>N>J>äa>LI>ÅäT>N>L¹Ít>ft>
TÑaHÆTätsec¬ÍÏÅ̀uqDLªaT†TNÍrÅsuTÐTäÀsT ÏÍÅÏÍt ßtG~
aMsu>NcÒæÏsst>c„ŬaT>aÅt>ÐTäÀnN>KWNÅa>æsstÐŪÍc}>LËT>GrÅ
çT€Èa>N>H>Ït>CªçÏT>Íc>æc>>~T>c„ŪÍÍc>„ßt>C>E>ªa>T@>€u_N>>çt> €sÅÏuÍÀnN>>
WÍsÅÏu0a>ät>>sÕt>c>çT>ÑÏÍc>„ŪÍc>}>L>ªÍÍc>„€ua>a>a>M>sc>%sÅÏu>b>
æWtH>çÅc>Ña>H>ÆT>>ÈÏt~r>ÅÏͪÍc}>L>_N>>u>N>Ít>ætc>ÏÍÅπäÀæa>T>.st>
qNÅcÅfÅc„ÐÅÑaH`ÏT>ÉÍÅtãTKsÏt €äTK>¬ÍtaÅt TK>€uçcÅçæäT0ÅsbF
sæa T€uÈa>ærKB>sa>L>„€uuMÅËc> ÏÍsKä—t Ïa>MçT>N>Jäa>LIÅäT>NL>T
ÆT> fT>såÍt>a>ÅæÆT>>oåa>L>ÍpN>I>@>kÅæÏÍÑa>H>ÆT>>ät>>ãT>K>UN>c>rÅ
¬W ÅåaÀÏÍÒÏT}suMÅmQÍc€scALuTKLÅÏW$c~æpPTsW ÅÑaH

”bI »U² v½U½« ŸuMð


×tL>>é˜T>çT>€åcM>T>fT>„a>LÅt> c>D>Ïͪa>æÅa WÅçÍc>ÏT>ÈT>N>ÍŪÑaH>ÆT>>
äTNuÍÀäTÐTsW ÅaæÅa ã˜rÅæ¬W ÅåaÍc„äTT.uTÅçTÆTc}ÍaLT€s
a>T> sÍt>.m@>ÅÏçc>@>×t>>L>>çT>c>I>Ðc> çT>€sT>>@>a>T>Ña>H>ÆT>>ÏÍÅb>¬Ít>> €u
ÏÍäaKpT>Iªc>DsC>HrÅÐŬa>L TäÀåa>LL>äTN>aL>Åt€usG> TIc>ÅÏÍTÅåa> _N>A
r æâ—a> ŪÑT>Å×t>ÏÍuHN>KÈÅc>NN>FsY>LªT>äÅÏæÍæãæÍåÏÅdÐT>À44>C>J
ªorÅæÆtÅÆTåaÏT>}TTM>ÏTcTäT>Ðæâ—a ÅæÑTÅéT>KJ¬W Ååa>Íc„6G„
ÏÍÐÅuTtäaK>TÍtM>4ÀsIÀÐÅpÆt>ÅÆTªrÅÍt>æT¬ÍÏÅÍÈæTG>TNJ>äÅÏaT
±²³ sN

¬W Ååa s tªaÀÏÍpT՘ Å


ÅÏÅÍÅÏÍt ÓT äTÐäTÐcsu}LcpTIrÅ6>c„cDÏÍäæaÑaHÆTäaÅt
äTÐc>I>G>Ðc çæT>äÀs>G>~c>¬Íta>Åt> c>T>F>uT>E>T>uK>yÅÍãÍTA>qI>ÏͪW ÅåÍt>
s t>ªW Ååa>Íc>„€uâÐTT>#ÀÏÍsG> T>Is>u}L>c>iN>çT>B>>HsæW Åf>t ÓT>
ªW ÅåÍtsK> ÏTG ÅrM>ÈTÅæÏÏÍYÅÏçcÅsªäÍt>.uTÅpI> sÅÏçÅa ¬W Ååa
ÕtcªÍÏÅ̀u×TLÅÅÏäT@ÅuTN4LrÅsuTTŬW ÅåÍtuEÅæÈTNMÅqJWa ÏÍ
åaÍUNcra¬Ítåa s täT@ÅçÅcäTKNJ W>KIÆTsaLNuÅÏaLI ÅiNs
ÏÍæaÀ€uÑa>HÆT>>cN>G>Ía>sTrÅÏÍäT> T>àc> uÏT>W T>L st>}sÍt> €u
TÅÏÍt Ña>HçT>ÆTsÍÍc>„€uuT€iN>c>uLI>ÅtcXT>ÈæTG>ËtC> ÏÍWHN>H
¬aŀåÍÅÍnTCTMÀ
o TM>LssW T>LÅÐŬa>̀uäT@äT>NÒæÏæäT>Ðaa ×t>LÏÍÅÏÍt nT>CrÅ
a>æÅa> ¬ÍÍc>„€u>qM>äÀg ÅçT>L> E>s uÍÅçT>€UT>sI>J>§W ÅWN>K> ÅçÅÏÅÍÍt> s¦T>
ÍæaªÍæcTC sTa>MåaLÅt sIÀçÅcéÅa>K4EÓT Åu cçÅc>iHÅÏÍt sG TI
ÈÏæczWM€ssÓtA> sW ÅåÍtãT>MÅÐÅdTÍt> fHÏÍuÍÅo N>¬W ÅåÍcI
¬§³6¦W ÅåÍtuMÅãTMÅsJN ææs ÅÍßTCEÅWNJTªaæÅa WÅçÏTÈTNÍÅ
ÆTätsW>LÅäÀæÍt.ÐÅc>ÅcN>„€sKæçÏTåT> ÅoÐÅkCÏt> €saTT>LÅÏÍ
¬aÀc>äÀÏÍs>T×t>æu>ÏT>kTæWT>ÏÍÍa>~ÏÍiH>aT>eªW Åa>æÅa> ã˜ÑaH>
æËc@>suEL>AæuJ>N>é˜T>çTäT> ÅÍÅc>ÐW ÅhTL>>ætJ>MæÍé˜T>çcI>GÐc> rÅ
ªW ÅäÀäTN>ÈÏaÅÏu>TN>ÍÅcs>u~T äT>NÐc> T>ªÍÐÅÍc€uu>ÏT>çTÍÅ̀ÌÏÍÅÐÀi>
ÈÅcI>GsJ>K>ÐŪuÏT>UTC>äT>NçÅt> nT>HsJ>J> oäT>NWa> ÏÍaÅt>€uWt>M>
ªpN Às> t> ‹aL> ÏÍs>æc>–cN>D>çÏT>À¬a>Àc>u˜ ÅçT>ÒÐt>Àæu>b>a>T>H>ªuG>>J>
e¬¬¬aÏÅÍÅÏWT4KuI tT> ÅÍßæÐT>ÅÏTäÅÏÍÅcTªcæa>aT æ6t—T äT ÅÍ
ÏÍ_N>Ít T>À½ÍckL>Ña>HçT>€sT ÏæU>äT„a>ÏT>}æäT>GQ>cÅÏÒæÏrÅa>T>Åc
ªaTÏt>CsTN>TäT> ÅÍoUTÏÍÆt>ÅÆTs½W Ås>#Ít> ȘNK>ÐÅUTCäT>N
i tu>ÍÀÈT#s>JK>ÐŦa>t>Ít> sT>N>T>?L>c>çT€s> t>ÐÅÍt> 6>ÏÍet>ÆT>>s
s@Ïa>L>T>.äTN>a>ÏÅÍa>AÆT>>æÍrÅsu Ðt>ÀÅc>ÐÍÍc„U>E>Ut>a>TÅc>ª§uT>
½ÍÏÅauÏT
c„ÅkÅæÏͬÍÏÅÍÍt>ædN>çc}Íc>€ cF>UTC>T>s¬W ÅsN>Bc>„€r æÏWTæÍrÅ
oËT>>G>srÅÐŪÍÏÅÍ`ÏT>ÐÅu>b äT>N>a>A>ªâæÅãa>ÏÍÑa>H>ÆT>>ȗT> ÏæU>
æãTMÅ`ÏTTaæÅa WÅ_ÏTsJKÐŪWNpTaMTÏTN ÅÏÍÅÏçÍÅaæÏæuEÅæ`ÏT
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±²´

åcM>ut>L>ÏT>N>ÍÅt>ÐÅaT>`ÏT>rÅäT>NçÅc>sW ÅuM>a>ªçÏT}>> ÏæÈT#Ëc>


ÒæϬW ÅåÍt>ªW ÅrÐæc>ÅäÅÍT>HWN>æa>As>uCÅt>zæa>ÅtW>$fNÐÅsW>
WT>Åp~ÅsW ÅuT>iH>¬ÍÏÅÍÍt>æs> b>„q>%çÅc>uG>J>>çT>ãT>N>æät>„T>t>„çT>
ÆTÈT>ÅæÏæTäT> ÅÍsWG„WÅc>~€saTªÒc>}æa>ÍsCHrÅÐŬa> TÖtG>çÏÅÍ
¬ÍcN„€u.ÏÅcçaL>€sH æåÍÏoÏÍsKªa>L Ts ÅÍqu>ÏTWNæaAc>„ÅuªÑaH
aÅt€u.éT>ædªåa> äTNäT>KNJ> WLC>J äTÐÏÍu>LNa>T oäT>ÐÐÅsÍæÅÍWLCJ> `ÏT
sc„€p>I çÍTK>äæc>u ÏÍéTT>G suÍc>ÈTÅæÏÑT> ÅcqN>ÅcÅäT>ÐÏÍsuTK>éTL>N
äTcs‹çŀsTcG –¬W ÅåÍtçc}Íst„€skzæéTLNdN>aaaMÆTÏͬa TªW Å
åaÀä—t ÏâT>KÅsN>æÅÆÅtÅÏÍsÅÏçæaçT>WL æÆÅÍÀæãæÏsÅÏea>etÈc>T
T¬aÍc„ÏtJuT ÏubqNTEÏÍWÏtsuJN ªuNÏTI ÀuT„aÐsÕtcÈTÅæÏT
WL æTÒæÏnc> ÐÅTaE>ªW ÅåaÀu>pN#ÅÏÍsuN>uÍtäÅÏæÍsÕt>cÈTÅæÏ
¬aÀÏÍuKNJEær æÏuTNÈÏt~€suTG æÆtIcNçT
äÀcçÏTK €uçTr æÏsT> ÅcЪaTÓT u>Åc ÅÏ×tLsK>rÅutnNÍuTÐÏÅ
`ÏTsJI@>c~TLæd>sÏbrÅsÒæÏrÅsÈTÅæÏæTäT> ÅÍãTKu Ïc>¬W ÅåaNT
äÅæü–çT W> ÅÍÍT¬Ít>a>Åt>uT>>Åã˜uT>N>L>ät>T>oÐÅWJ>G> çT>L>E>€sªW ÅÑa>H>
äcÏÍa>Lc>¬ÍcäÅt>u Ïc>ÒæÏrÅT>ÅÏea‹u>N Àe>>Åc–ª‹uÏtN –æ‹pæ
äÀçŀsTÅÏtCæÍta>L€åcMubM>ÆTNÍÅÏÍu—ÅæãTHÐÅ‹uÏtN–çTW ÅÍÍTqÍdN
rÅsstT>¬W ÅåÍtu>ÏTWN>A> oéT>EÅæªea>çÅt>ÅcsW> ÅåÍt>äÀÐÅkT
çŀsT>Ít> çÅcoc>sÍÏÅÍÍt>æu~T> kzææȗTsJ>>J> oÑaH>ÆT>ÏͪsC>ÅÏ
æsT>T>„ÀsE>T>C>c> T> €sT>M>Àc>ßt>>æT>ŪÍt>.ÏÅb>„ÅæäT>A>A>>>sa>T>ÅÏT>M>Àp>¬W Å
sJ>æsH> snJE>Ña>H>ÆT>scÅrŬa> Ta>Åt€ua>N>GªÑa>HÆT>ät>sÅÏT>N@>
cÅWHNHsTaM>rtÏTIÅu c ÍWtM> XTªW ÅåÍtTäÅÏæÍÐÅaNEÏT>Nu}Lc
Ðc ca>LÅt>TaL>ÀÏaÍt êåc>ÐæÏæâtKE>s tÐÅçÏa>aTÐæc>ÅçTäT>ŬÍta>Åt
p~TßtærÅpŗŸa TaÅt€uqNDÏTNu@ tÍt rŬaLTßtænNäTNT cIG
WNE>>äÀÐÅuT>Åãt>JsW ÅuK>D>äÀdçc>}>ÍqD>kTa>æÅa> TÈT>˜sa> aÅt>
åÍtçÍc>ÏTI>ÅåÅÏÐÅiH>ªaÍt>åaN t>äÀãT#Åsssˆ>Às b>„ÍtM>äÅÍcrŬa>L€u
¬ÍtsG„r äT@ÅTaæÅa WsW ÅåÍtäÀc T €ssIJW Å
±²µ sN

”bI ÈU¼ »U² vN« XIOIŠ


säÀuTÅçTu„•æÖT>'ÐÅsIJªäÀuMÅWH>NHÖT's>iHsªÑaHÆT>ÐÅTaÍ
6@t ãTM>ÅTaæÅa ¬qNT>ÏÍW ÅÑaHÆT WHNH ÅÏsˆÀéTHNÍsa>̀uÅÏäÀâTT
æÅsW ÅuMa>¬a> T€uT>€s> trÅrT>zæt>}> T>4>>Ít> ªÑaH>ät>4>G>Qc>
äTÅa>Ít sÍÏÅÍäT>cuT>N>ÍÀ4ÏÍçæÈT>KN>JE>ätr>IN>¬aÍÒÐt>ÀÅÏTC> aÅt>€u.
kÅæÏÍTŬW>cb>ÍÏÅÍaN>P>ÅÏäÀWH>N>H> aæÅa> ÅÏsˆ>ÀäT>0ÅT>a>T>ªW Ååa>N>@>ãT>M>Å
rŽàuÒÐtÀ sÑa>HÆT>>c>}>ÍÈÏT>>€s½W>N>W ÅWH>N>H>sˆ>ÀuE>ÅæçT>L>E>
æf cT>sW>N>uL>ÍÒÐtÀåÍT> ÆT>>oªÑaH>ÆT>>çÅt>>¬W>N>åÍT çŀsT>>
¬WÍac~TLçÏTNÐÅaTpBErÅpçÅc¬a TåaÍc„qNDL` T
dϪÆTrÅÍc€scAL>ßa¬a TcDaaT>ÑaHÆTãTMÅ cDsCHâæÅãaÏÍ
ÒÐt>Àa> T>>>sT>>H>rÅ¿d>>sÅÏçd>N> Ña>H> ÆT>>Åb>>¬W ÅåÍt>T>>ÈT>#d>>Ïæa>æÅa>>
fÅaNÆT4ÆÅtÅÍÏtÏÍf cænN>H$ãTHÏÍWG„äÅt€uâTäÅtL€s¬àu.
åT> ÅÏTÍªW ÅåÍTM>u>sçTst>}uÍÀsrÅÍÏtÏÍT>uTN>ÅcFçT>äÅÏæÍÆTÏÍ
uTN×tÐÅæW ÅÍt cAäTÐÑaH>ÆTäTЪuKJéÅcAL>pyTÆTÏͬaÍc„qNÅt
sJKÐÅW Åçc}ÍqDkTÍÏÅÍstäÅasuTC¬W ÅåÍtäTÐ_JCAsaL€uåÍTG Å
pyT>Ëc> T>uÅc>N>PT>ÒÐt>ÀpN>>rÅW ÅrI>1¬u>b>æu˜ ŪuE>N> ¿ÅÏæT>pyT>>
cÅæÍÏÍsÅÏc@×tuLÈaæWÅc~sÑaHätâTUcsJKÐŬa Ts ÅÍuKJ
éTKN>H>ªâTrÅT¬a>̀uqNJE>ªW ÅsTÈT>Naa>%_Nu>NÏÍæåaT>ÐTÍt s>
TàuâT>T>LÅÏͬa Tc>H>aÅt€u>ÈaærÅu>ÐÑT ÅãÅac>aT.€u.4>NE
¬aÐÅÍcgGænH$sÍt uMÅãtJäT)Tæ4HH
c>D>a>>W ÅËc>C>u>E>N>> ãt>J>çÅc>>sçt>> äT>K>€s×t>>zt>ªW Å`ÏT>>ÆT>ÏÍsˆ>>À
cÅWæÏT>uL>E>¬W ÅÑa>H>ÆT>u>J~Åc>t>Ít> ªÈT>#Ëc> `ÏT>ªWHN>H>Ïͬa> T>€u.
qÅcTçÅcÅÏuHNHæuEÅæuÏTsW ÅäÀÍa~ÏͪuT 4ÐçæÏc>çaæÅa W@}Å
aTça>æÅa Ëc TnN>Ku TÏÅçÅÏÅÍçc>@`ÏTçTÍÅa>æÏãTKsW ÅnH>TŬÍÐT
qNJ>E>æÈÏT> ÅÑa>H>ÆT>>ªW Åa>æÅa> åad>„c>WÅÍÏt>ÏÍX>u>æu>¬a> T>s> ÅÍ
uT>a>>ÍsC>H> 4>K> ÏÍéÅc>A> >L> æa> T>s>> ÅÍÍt>>æu T>> ÏÅsÍÏæÀ€uça>ÏÍÅÏq>N>H> >>
ÑaHÆT>stÍÏtc>@NªuM>ÅWN@Uc>kTæçc>ÅÏsW Å4Kc T> €s¬aT€u
ÑaHÆT>¬uT>Åu T>N çT>€s@H>æTM>c YT>æut>JE>æWJçT>ÍÅaæÏsJ>J> TW Å
áÏÍçÅcdNT¬Íc}€uªaÏÅÍcDäÅaÍa>4 ÏtsçaÍçÅt é˜TçaÍÐÅÅÏkTæ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±²¶

ät>ÆTÏÍs>ÅasW T>L>EäÅa>rÅæqN>ÍÏÅcÅÏÍt> çc>DL>4>LoÏÍa>T>UJC>


¬W ÅscbãT#ÅcN PTÑaH
ÏÍçaæÅa ãTMÅsG T>IªcÅrÅâtT¬W ÅuNc ÆToªÑaHÆTªãæÍãTHÏÍ
ÓtA> sæÈÅa>L>>rÅc Åc> ÏÍqN>Åt>c>„ÅÍt>aÅt> pT>åT>> ÅÅb¬W> ÅuÏa>äÀ
uæÈTI¬qN>T.t>>u>NçT>€ÈaN>HÐÅãt>æÏT>NãT>KsC>TzoªäÀrc>€u0a
äÅa>rÅæ¬W Ås>T>>ÐT>_N>> Ít>æt>c>>ÏÍiH>ÅÏÍt> u>T>M>ÍT>E> ÅnN>>a>>M>ÐT>ÀÐÅåa>>
ªW ÅåÍtËtGåaLÀçTuTL æÏcsTL ÀuGÏTEçæTiHätª_NäTÐTsW TLE
pKNIW>T€uuæW ÅqJ>çcÅrÅæW ÅÍt çT>ÒÐÏÅçæTT€uTL> æÏrŬa T€u
W>~çæc ÅÒÅÍT>æcÅãt>M>GÐÅäÅt>€uâT>Uc>¬ÍÍc>„_N>AÍÏÅt>u c>ÏÍæÍÍc„
äÅtL>€sÐT>T¬§ ²®¯ª²®®ª±¶±¦aÍc>„r æÏäÀçTL>E>nN>a>MÏÍc>N> PT>uJN> sW ÅÍ
sÍt uN>Tªa>Íc„äT>N_N>äTÐT>åÏTE> ÅäTÐT>åÏÅtK>_N>ÈT#åaæªc>}ÍuT>
àuÈÐTÅÅcÐW> ÅWNKÅÏt ÏÍc>bæsD˜r>ŬaN@>äTäÀuEÅæçT>LEæãt>MG
ÍÏÅtäÀsa Ts ÅÍÍt>ægTæT ÏTåT>„æWÈÅÏT ÅçŀåÐÅa>ÅTnNa>MätÏÍs
nNaM>ÏÍÍt sT@>ÍÏÅtrd}T>çc@>NWTÅæW>~æuL æÏTaa>aMät>i t
rŬÍÅÍaÅt ÅÏäTN>ÍÀÐÅocÒÅÍTæc>ÅaæÅa sW År æÏçc>ÅrÅæ¬W ÅåaÍc„
ÅÏäTÍcäcçTMcTŬW ÅsTNåÅÏäÀÏÍçcNNFªW ÅåaÍc„aNPäÅadNÐTÀÐÅscÅ
uT 4Ð4K>ÏÍÅd æÒÅÍTæcÅrÅs>«W ÅäÀcÅÏuæc„dN>ÐtLæ«Ít>äÀcÏtA
¬aÀp>K>€sWÍäÀÍÏt>ÏÍa>T>sW ÅuT> ÏT>ægT>qM>G>æ_N>zt>rŸa> a>Åt> åÍÅÍ
äÀÍÏtÏÍa>TT>Åa T>€uÍt> çTÒÐÏÅçÅÏÅͧ±¯±¦W ÅuMÅâa>fÅc ÏÍs>çcN>Åd
¬W ÅÍâtKEc@NuL æÏæÈTNAªnNa
p täÅaÍt ÏT>IÅäTN>çÅcs aH>ät4G>QsÍtçŀuÍÅo staT>ãT#Åc
fHæW ÅaæÅa WÅuT„aÐs€Õt>c€Ðŀçt€s€To €rŀãT>K€s€W ŀW Ï̀¬aŀs
ãT#Åät„Tt„pyT æsp tTÅÏÏTrÅãT#ÅTŬW ÅåÍtäT@Å4ÏÍäT0ÅçÏæÏTªäT@Å
sJJ ‹ä—æϖu TKçTÍæc çaÅæËTGTäÅt€u.ªT€ut>L€Ía€ÈTNÍŀÏ̀¬aŀåÍÅ̀u
¬aÅt ÅÏáÅdTçTäTÏæ‹cæ–‹uGJgAæ‹6t—–çTäT ÅÍæ‹ptÀæü–kTæ
¬a TcHËc oçæÏcäÀWHNHsqN TdNoçtÏͪsKÏÍaTsqNÅ̀u
ÆT>>ªÊæc> ÆT>>ÏÍT>WL> ×t>L>st>>a>T>>ªu T>N>H>c>6>c>„c>D>ÏÍT>c>a>H>c>€s>
4Ks¬§W ÅåÍt>nN>aM>ÐÅiHuT>âT>cÎÏt>DL>¦Ítc> ÅæÆtŪet>ªäTT> ÍT
æpNJ>$äT>I>×tzt>ÍÏÅtãT>KÏÍs>Ítst>a>T>ªa T>cD>au>EÅæ`ÏT>uæªnc>
âTI> Åu c>¬W ÅcÏÍWT>M>€u¿T>ÅÅÏs> b„k>TæäT>N>sçÏt €sW Ååa>Íc>}u Ïc>
±²· sN

sˆÀc>sW>N>T>L>E>äÅa>rÅæW ÅuT>N> c~T>L>sJ>>J> oåa>ÏÅÍcÏÍT>çæT>ªäT>N>


ÏÍâTN æÏtA>ãTHæfH>æåT}T>sta>TsIJW ÅâT>N æÏtA>éTædªW ÅåÍT>EŀàÏT
aÅt> uÅæçc>ÅW ÅsT>ÅpN>#ÅÏÍÏtb>ÈÅd>E>srÅc>Ït>A4>L>q¬ÍtÍÏÅt>rÅ
çŀsEÅæÅπäÀaT>æW Ås>c„sK>@c sT>?Lc>ÐÅetÆT>ÏÍuT>äT ÅÍÅc>ЬÍt
ÐÅsˆÀpN#ÅÏÍÅcÐaL T>åaT ÏWsÅπäÀçŀsEÅæÈÏt~€säÅÏT>}kTæsW ÅÍcDÏÍ
cDÏͪäT>0ÅçÅc4>Lq¬W ÅåÍt>uLN>æutæWT>~ÅçÅÏÅÍåa äT>NÈTÅc>æÈÅd>E
ssrÅT>æÍt>a>Åt áT>c>C> çc>ÅäT>T>c>M>ÈÅd>>EÍÏt>ÏÍu T>K>äÅc>T> t>J>6>c>„
uTL>N>HJ>4>L>¬qN T>u>Åc>æåd>E>cÐÅpT>ªc>Åu Ïc>äæaªut>„€sF>T>sst>ßc>~
çTMT4G>QsÍtaÅt çŀuÍÅmJ>âTI Å4ÏÍd>N}ÅcNPqT>G€¿t oÐæcUt
ræäT0ÅæsNæÏTÑaHÆT>çTÆTsWNuT¬a>ŀåÍcÏTsÍt st€sÑaH
¬aÀp~TdNáÅÏÍÅæsNæÏæscªWÅc aTsIJªÍcN„ÏÅcstÍÏtWN
Ña>H>ÆT>> ÈÅa>N>P>n>N>ÍçT>€+æc>Ðg>N>>@>çÅc>>uÍÅçT>UT>æâT>>I> ÅW T>L>
rÅsȘK>>ãT>K> ÏÍYM>>æÒæÏossW ÅåÍt>>> äÀçÅÏT>ÅÏmQ>>o¬W ÅçÏæc>>z
aÅt€u.ÑaHÆT>ÒÐtÀp~Åæct>UJŬaT.ãÅaŪW> ÅåaÍc„åaNL>äÀÐÅT€s t
c ÐÅÅÏ×tztªçÍÏt>ÏÍÈæTBçÅc>sIÀc}>Ít åaÍuL æÏsæa>LÆbé˜T>ÅÏÏTDÅ
äTN>çÅc>4>GQ>sçt>>€sW Åc>€åa>Nˆ>N>×t>zt>u>ÏTÏT>ÀÍÏt>ÏͬÍÅÍÏÅc>cD>a>ÐT>À
dN>Ña>H>`ÏTäT>N>çÅc>ça>L>>os×t>ÏT>sJK>ÐŪa>L>@t> b> P>ækT>LkT>s> b>„
pNT>ÅÏÍsçt>#sªu>N>åÏT>ÏÍä—t> ÏÈÍTM> UN>c>4>K>s¬W ÅÏÅc>4>KÐÅ×t>zt>
WTÏͬW Åu¿T>NJÅÍÏt>ÏÍäTT ÍT>ÆTmQ>ÈÍTM ÐÅc>€çtæc€q>NH>ªW ÅåaÀ
¹§ŸWN`ÏTu>KJäTN>éTKJ>sÍt àT>N æÒæÏss>ŦaLt>„€ur uLN>äÅaT ªâæÅ
WL> çÅÏÅÍkT>L>rÅæW>>d>N>äÀkT>sÍÏæÀ€uqÅc>>uE>T>L>uÀÏT>}>k>T>æãæÍWT>ÏÍ
çTBÅsÅÏ×tzt>¬WNäT>ITsKaNPsÏÍæäÅdN¬W ÅsTÍTÏTN>sHyÅÎTuT
suÏT>a>HæuÍÅa>H>pK>¬aN>@>sT„Åa>a>TÑa>H>äT>Ns>L>cæf>c>ªÆT>c>
Ít rÅeI>cs>a a>Åt>uH>JuT>E>çÏTåT>„Ïau>c>€uªa πuãT>#ÅsUN>cra>
¬ÍtaÅtäÀuTÅmJcNTEUcªaæÅa ã˜c€nNKáÏÍçÅcu@ t
ãtäaKW TL> aaænNra>MÑaHät>äÅcGcÅcs>W ÅÏTI ÀsIrÅÐÅ
ÆT>sa>ŀ×tzt>rÅnN>aÍa>~ÏÍu>æªàc r>MÈT>N>ÍÅæuT c>I>GÐc> ªpN>yÅc ŀ4>
o¬W ÅÏæc>zæUÅæªa T>€uäÀÈT>>G>~ÐÅoc>ÏÍuK>N>J>E>æÒÐtÀsçæT>Ña>H>
éTHJ>CäÅa>s TÅa>Lc>ªW ÅÍÏTD>ÅÑa>HÍt>MäT>„aL>Åt ãT>KÐÅäÅt>€u.ÅÏu@ÅÍ4>L
rÅãT#ÅÐÅe¬ÍtÈTtJEpNrÅWTÏÍpNKIÍa>~ÏÍaTpŗTŬÍtaÅtaNGT
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±³®

pTçÐTK>ÏÍäÀTTÍt>.sETCÅÏäÀæÍÏæÀçæÏÑa>HÆT>saTçtuT>0ÅTcÅ
¬ÍÅÍÏÅcäÀçÅaÊTÀÅÏUJåÏT€oæaÀÏÍ

UOK Ë ”bI »U² ≠Ã

tÝbI Êu² dH Ë d~½UOÐ ¨UOK


T>sa> T>äÀc>Ït>A>c>„ŬW Åu˜>D>E>çÅÏÅÍÑa>H>ät>>ªÍt> €usD>˜>sçÏt> €s
ÅÏçÅa æWTÏÍÅÏu>pB>EäÅt>€uæWTäÅt€uÅÏçc>Åc` T>ÑaH>ÆTäÍt>@„
äÅaucÑc ÍÏÍÅÏÑaHÆTaæÅa ¬p TæãT W ÅçÏtAªaÍuTMLÏÍæÏsæÏ
ÏÍÅÏäÀsIJªaT>.cNG>æTLE6>@t pNsa>ÅtçÍcäÅa>æTsW ÅåÍÅaÏÅc>ÏtDL
¬Íc€uåcMÑaHŀËæÏÍaæhNÐÅäÀáÏÍçÅcsW ÅåÍÅÍÏÅcfTNJÏTN Å
aL€uçÏÅaT>}æjGÅÏça>æÅa ã˜äTK>Ít çTt>æåaÐçTWL> TkÅæÏÍT>NJ
ÆT>_N>~áÏÍrTzæT>Läa>TT>.cWT> ÏçÅÏÅÍT>NJ>¬W ÅÏtJ>>Ña>HÆT>ÏÍs
ÐTN>çÍc>ÈT>E>TC>æT>€u Ïc>ãT>K>¬W Ååa> åÍc†> çæspN>#Åã˜Åf t>æW ÅÑa>H>
säÍTÅÐÅTÍÍc>„çcÏæuT>KLÅÏçæsJ>N æ€sæa Ïc>KsT>NJÈÏT>DW$sÍÏÅÍäÅa
nNa>MËT>G>çÅÏÅÍaaa>MsW ÅuM>a¬a>ÀpK€sÐÅc>ÅåT> ÅæW>€ræåÅÏåÏt
åaToUc>aTdN>ä—t ÏqNTE>Ít TŬW Ådc>KäÀÏÍä—t ÏqN>TEsÅcÐW Å
sqNT€uÐTTNJåaÐæTtWL ÏÍÅÏåaTrŬaÀpK€spN~ÅærKCu æÏæçcNG
ÏTÑaH>ŀËæÏsçÏæÅÍoÏÅa>ÅW$WL rÅæW Åä—t ÏçT>WL kC>HL—åa>LÍsÅÍÅ
sçæÏéTKyÅÍdNTWL rÅÍt> sW ÅW ÏͬW ÅWæÅaæpKÏTÏͪW ÅÒÏTÍaæ
äaÅt ¬aL>T@ÏtT>€uIÏTcÏt>rÅÆTÐTÏÍæs>c„ÏtäÀÐÅTa>ÏÅÍÑaHÆT>s t
¬§³²6¦W Å_N~ærHÒæÏTMLTNJåÅcK€sæTNJÏÍÑaHÆT
ctÍt çT€sDt>æub4ÀÏÍT>NJ¬W TNJ>äT}KçÅcäa>Åt rÅW0dsCH
sETCæäaÅt sWNäÀÐÅkTcÅrŬàuÏÅc>Ít äÅÏÅaT0ÅÏTN ÅÏÍÅÏs aHät
äT0ÅqN>I$æa>NP>çÅcc>@>NäÀçt>s>LsW Åc>ÏÍöÏdua>Td>NÅÏuA>> æçÍc
ªWNc>IGÐÅuÍÀWN>TE>sdL€sc>ÅrÅÏÍTN>JÍa>æçÏT¬çæTI>Le¿T>zÏÅTW Å
uÏTTuÍÅp>yTcsN>Iäæau~T> aA€ssW Åät>ÐÅ_N>~uÏÍ6TçÅc>sIJ
ÈÏt~ÏÍT>W ÅpyT>pN>>rÅcsN>I>ªeI>cT>ªÍt> €uåaÅt> ªW Ååa>Àät>ÏÍs
±³¯ sN

Ít qDÅÏæÅÍs>JN æs>çÍÏtcÏÍT>N>JsW>ÅÍaT>TŬa>N t>fJÏÍäÅt>äT>IÅ


suT}>LM>qMÀæÏæc>zæcN>C ÏT>N>kÅtÏÍc>}ªa>T.€u.WT> ÍpyT>pæ4>NE>çÅc
uMÅãtJäT>)TæäÅc>Gf tæÏTT>MLkÅt>æÍÏÅtc}>ÍçÅc¬a TËc>CuaN>HÑT Å
sâTHÅçÅcW ÅaæÅa ã˜ÏÍsÅÏuJ~ÅãTNsäTT çT€sDtæWTC ªpTäT0ÅT
çcåTL„æåT> ÅÐÅçaÅmc ænNÍæhT>UTCpNA>GÍÏtÏÍTŬÍta>ÅtuTãÍc
sN>~t>æåÍÅÍ_N>c>T>>N>J>ªW>äÀÐæc>äT>I>ÅåÏÅtK>s>uT>Åc>>ÅuL>N>fN>çÅc>¬W>N>
ÆT>rÅæa> T>Òa>N>PÍÏt>sa>L>T>.åÍT>G> Åu a>H>ÆT>>6ÐÅäÅÏÅa>T>0Åsa>T>.€u
sW År æÏsT>>#ÀÐŬÍt>>a>Åt>> åa>>L> Åt> uT>>K> L> ÅÏçÅc>u>>c>>@> ÈT>I> çæT>>Ña>>H>
ÅbªÍt.a>LÅt ÍÏt> cu˜B>EæȘI@>sÍt ÈT>ETC>åÅÏsKN>ÏÍÑaH6>äT„aL>Åt
½ÍtaÅt uG} XTdNÀ€ÕTNÅpK4LoãT#ÅTÀ

tÝbI V² ©Õ«u«® XÝdN


4Lo¬W ÅÑaHUæȗT ÏÍÅaE4NEÑaHÆTÍÏtÏÍTNJsJ Åa4
«aÍc„g@æ4NEÈÅÏts>K ÏTG Åuæ¬W ÅåÍtsc>„ÈÏt~ÍtM4ÀÏÍé˜uJK
pI> sa>Íc>„ÍT>>M>L>@>N>kt>>äÀÏÍ«s>c>„ãT>#Åu>>çÅÏd>a>M>ÏÍc>>ÅrÅãT>#Åé˜K>>> s
çT€stK>æUeäÀÐŬÍt åÍÅÍÍt>uT tpN>~ÅWL çæTsuT>€s tsçcN>NF—
ªWKIÆTuTt>qcç͘N¯±°âT äÏT>H¬aÍc„g@æ4>NEÍt st€sd>N¿TNÅ
¬T€s t>c}Íæ¿T>N>Ås tªÈÅÏt>¸W ÅÍט ÅäÀÐÅæuTL> ÀÑaHU>ätÐÅ×t>s c
çÅÏÅͪÍÍc„a>däÀc>c}>ÍçT>€s t>W ÅÍäTI>ÅqÐT>suK>äÀu>LE>cN> ÅWK>rÅ
4N>E>ægN>@>T>uLN>C>J>Ít>M>4ÀÏÍT>A>¬Ítc>N>N>FæßT>C>EÅp>Tça>T>ÏtF>æÍæa>
4ÀsÕtcçT>€s tæU>ÐÅu cªç͘NâæÅäcc> ÅæÅÏÍÑaHçT>MTuK> ÏW cM
çÏTL>sæßb>ªa>L> ÅÍäÅc>}>ÍsÍt>uL>æT>L>äTK>çÅÏÅÍsÅÏsÏa>L>I> ÅuK>JåÐt>Ít>M>
ÍtåÍcWTÏͪÍtåaÍc„ÏæÏTuT>tiNÏÍsä—t ÏäTÐçTN>JsÑaHÆT¬ÍTM
äÅtL>W$ÅπäÀåT>„s>ÍT>Åât>>ÍÏt>äT>N>äÀÏÍÏT>ÀrÅæªÍt>uÅÏa>L>I> ÅWÍt>M>4>ÀÐÅ
¬aL TL cEÅÏuTMÅcNÏTÀÐÅu cdNpTu c¬qN TL €uÐTc PncËÅtÅ
sNæÅçT>NJ>ªaÍc>€uÏTI>ÅÏnN>aM>åa ãT>MÅȗT> ÏæTÆT>säT>ÐäTK>ÏÍTÅ
çTML> çæTTæÍt>ä—t ÏÐÅäÀ¿Åa>æp~ÅsuT€s> t¬ÍtÍt> ÈTNÍÅqN>DLÏT>ÏÍdN
çŀstKÐÅé˜sÑc>CãæÍsT ÏmQ¬aÍc>„ÖtGWÍsäTN>äÀÏͪÍtuT ÏpN~Å
uLE>ª§¯´«¯³¸±€c>C€Þ°¦‹Ña>H>çT€s> t>c}>͖sÅÏT>MÀªÍt>c>> Tet>çT>€s t>ÐÅ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±³°

icuJ>N#ÅçT€s> tçT€st>K>sé˜K>檧°¯«°®¸¯€cC€Þ°¦nN>a>Mo äæa


sIÀçÅcaa>Àcaaa>M§ätTæåa>TuLE¦ ËÅtÅqNDLÍa~ÏÍãæÍäc>ÐTÀÐŬaNÅÍc„
ÒæaæátI@aTHçÅÏÅÍUJÅæÍtaÅdâTÏÍWc ssÅÏÐTcNçTMTåÍTG Å
äÅaUJ>Ås çÏtÅÏt> ËÅtÅaL>T>ªaL>ÀkT>T>N>J>ÏͪÍtçÍT>'Åæu>a>éT>Åc>~d>NåT>„æ
çT>W c>M> uT>ÐÈa>>T>¯¶®«¯´®ÌÏt>>uæÏu> c>>M>槳±ª²´ät>>>¦-ŀåÍt>.åÏT>> Å
çTTNJãTKÏÍc>EçTM cMªãt äcÏÍsWG>„äÅt€uTŬÍtr æÏænNÍÍTÐuK Ï
cD>La>Tça>EÈÅc>NN>FçÅc>¬aaa>MsænN>a>Mät>çÅc>sÍtåÍT>G> ÅÍÏtuJ>
ÒæÏWM>ÏͪåÏT>rÅÏÍuE>C>uK>N>K> A>T>Ít>qÍd>T> äc>ÏÍ‹WÅc>–€c>M> u>>b>çÅÏt>
sc„s>NT>LÅÐÅncËÅt>Å4NE>¬Ít b ÅW Åa>âtÅÏc> Pnc>ËÅtÅsuT>æc
¬a
ÈT>T>zÅu c>d>N> æuT>t>äT>ÐsÆT>>>WG>§ç͘N>¯®®T>>·®âT> ¦T>N>L>K> çÅÏt> ÏÍ
skÅæÏÍuTt>äTÐsÑaH>€ÆT>sKc>¬a s> Åb„ÏT>Ls a>HU×t>K>ÐÅÓtA>
UÅÏT>M>ÀsW ÅsN>æÅçT>>N>J>ât>ÍÏt>T>M>ÀÐÅu@>>sW ÅÍc>ÈT>GN>P>u c>çÏæÀÍc>„
¬qNT€u 'HXWHURFDQRQLTXHV c Pnc§ËÅtŦ
uTt>€uT>ÆT>rÅcT>L>Ícât>>Ítåa> s> tçc>äT>ÐssÅÏu>i>Hc>tät>
çTT>N>JT>ÅÍcmc>EDSRFU\SKDuJE>UäÅt>L€sÅÏT>MÀæåÍt>.ÍÏÅÏÑaH>€ÆT>äTÐ
sdNÅÏuTtU-açT>TNJätT>n eaÏÅçTNJ>æoNtTçTN>JsJKÐÅc}Í
¬aLcb 'HXWHURFDQRQLTXHV c PncUäÅtL
oO²Ž bNŽ
ÈU?¼ »U?²? ∫q?U?ý ©t½U?~? −?M?Ä V²?? tÐ —u?N?A? ® »U?²? ZM??Ä d?Ð qL?²? A? «—u?ð »U?²?  ≠n«
ÆtOM¦ð Ë œ«bŽ« ¨ÊU¹Ëô ¨ÃËdš ¨g¹«bOÄ

©e¹UL² gÐ Ëœ qUý® ¡UO³½« »U² ≠»


ãæÍäTT æãæÍpNytK ªäÅÏæÅͪk tçTÆT¸pT ¿TNÅaM`ÏT«¯
ªpNyt>ªk t>¦sT„€åÍÐÅæÍäÅc>>TN>æâT>Nd>ª¿T>NÏŪ¿T>N>E ÅmyT>>~pT> ut>st>K>«°
§uIy˜æTcЪuª¿TNLG~ªàtHªuKªåTINªetª¿TatªÑtT

©—UOÐ ŸuMð UЮ U¼ÅtŽuL− d~¹œ ≠Û


çTÏT>t> ªâT>ŪÆt>ŪcN>Åd>¸pT §u>Åc>Ña>HÆT>>¦uLN>C>J>WÍt>M>ÏÍâæÅa>«¯
ªÅÏdªâT>N>Åͧc>> ÅæuÅc>ªäT>K>N>J> sE>T>ªäT>K>NJ> çT>M>d>âd>ªÈæϦ¸pT> sT>}>>L>
±³± sN

§°¦ãTÅ`ÏÅt€ªTNK
WÍt>M>ªÑT>>N>t>> ¸pT> §uT>>t>äT>>ÐsÑa>H> ÆT>>¦u>ÅÏa>L>I> ÅWÍt>M> ÏÍâæÅa>> «°
¬c ÅæâTNÅÍssKNKzãæÍuTIª¿TNÏÅsT ÏæÌæÏTªÌÅcN €rªWKIªçÏÅc€WL

b¹bł bNŽ
ÆUMŠu¹ Ë Uu ¨fd ¨v² qO$« ≠n«
ÊôuÝ— ‰ULŽ« ≠»
∫ÊôuÝ— ôUÝ— ≠Û
äTN>>cªäT>N>æÏsT>€sT ϧåa> çÏÅb>}>TäT>„a>cN>„ræT>L>ss¦ea>etȗT> Ï«¯
ªeCN>ª§°¦ÑÂTt>KN>§°¦ãæÍäTN>IN>tT>ªäT>N>tªäT>N†>NJ>NªäTN>>ŪäTN> ˜ª§°¦
äT@asuTãTT¦kT>ȗT Ï«°¬W ÅÕtcåæc„rÅsäTNÅc>ssT ϪätKJN
¬ÅÍtMsT ÏoæTLtsT Ïs æÑcCsT ÏæÍpT §W ÅUL

UMŠu¹ tHýUJ ≠

ÏÍuÍÅçT€s@ÏçÅÏÅÍsÅÏuJ>yTæȘB>EsÍÏÅaT>ÍÅW cMr>ÅsÍt €usD˜


ãTKÏÍX>ÍÏt>çTÆT>sW>ÀcÒa>NP>iH¬a>T.pW ÅäÀc>cD>su>ÍÏt
ÏTÅÐÅæåaÀaasG TIÐÅsW ÅutaL TuTsfTGQsIÀÐÅqÅäÀçTf
Íta>Åt äT>IÅrÅåÏÅt>Kªc>ÅrÅât>T¬W Åa>æÅa ã˜q>äÀsW ÅÏÅÍÏt c>u~T
çÐæcÅæÍa>qN>TG>qÐssça>TÍt>.nNH>$UrÅÒÏT>}æP>@L>æp~ÅÆTÏÍs
rÅæW ÅÏt>M>@> çæq ÅssW ÅeäÀd>>çc>}>ÍeÆT>>>ä˜mQ>>sWG>„äÅt>>>
¬ÍÏÅaäT0ÅÏÍçcNPÍt sÍt ÅÏUTC

”bI »U² dOHð


ÏÍÆT>rÅa>T>sW ÅäÀqM>ªÑa>H>ÆT>>ça>L>€åÍÏæa>Åtg>N>@>æ4>N>E>ÐÅe
W ÅäÅÏÅÍäT0ÅÓT> suT>Ðs¸W Åc>ÏÍc>ÅæÍÅÏÏT>rÅæÍc>N>„Åc>äÅÏÅÍäT0ÅÑc>> Í
rÅÐÅut>¬Ít>.äT>NT>c>N>>GæËc> c>}>ÍæWTC> æjæâT>I> ÅW$ÅÏäÀT>Ít.sK>c>
fT>suL>>‹WÅc>–€u>b>çÅÏt> ÏͬW ÅåÍt>a>Åd>æu>æd>sæÏT>€åa> ât> ÏÍpN>>
ÏtD>L>¬a>Íc>„ã˜Å4>—çT>>N>J>çÅc>pN~Å 6äÅt>L>€s§ea>ãæÏüäÀÐŦÍt‹ÈT}>æ –
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±³²

åT Åæt>M st>„cÐÅçÏT6>rÅTN>JÈÍTM> UcuL>EÍt uTBæutHWT~Å


sstT¬W ÅåÍtÅd sæpTäÀsKcsWNTL>EäÅacÅrÅsÅæW ÅåÍtuaNH
sçaT>ÍÏæÀäT>N>sÅÏäÀäa>N@>>Ít>M>sÐT>N>Ña>HÆT>>çT>€u Ïc>Wc@>N>ªc>ÅrÅ
fT¯·²³âT ÏÍÈT}>æub6>sÍtUNc>ra¬Ít.rd>}TäÅt>ÅÏçcM>s
¬ÍÅͪÍtåaÀaauÅaæpN~ÅÈTHNH$ÑT ÅcsuK Ïaa6oNÅÏ
¬aÍc„ÏÅb„ÅæuNäÅaLK@ÅÍæäTT ÏTIÅsTNJÏÍÑaHçTÆTÆTÏÍ_Nzt
WMÏÍc>>@>NªW Ååa>T>ÐT>uC æäæc>ærM>äÅc>Na>M>ÐÅsçÏT>K €u>çTc>N>G>æËc>
çT€W~cÐÅåÍTG ÅTâTrÅTªW ÅåÍtäÅÏÅaT0ÅçÅcåÍT äTNTätubÈTNzt
WKÍtÑa>HU>ÓT suÍÅT>uÏT>ÈTI>äTN>æiæËc ÍÏt>ÏÍäTG>QªU T>L
çT€s> t>ÏÍçÍT>H>ÅçT>ÒæϪqÍÐt>äc>ÐÅeå•æsæqÍd>T äc>ÐÅe¬a>L> T>K>„€u
çTäT>ÐpTc>N>G>æËc Wc>ÐŬWT>pTI>æsE t>Ña>HU>ÍÏtÏÍd>N>ub>cN>
Ía/uT> T>äaK>m@>ªuÍÅçT€pN>J$æsd>%æu>ÏTãt>JsD>˜pT>Wc@>Nªu>T
ÑaH>ÆT>åT>„ÍÅÐsuN>TW> TL> sLN>ÐÏÍuJ>TÈT>Na>a>%ªu TL> äT> T>çTÒæT>
¬W Åsc„ÏÅc>Ñc ÍÏÍpT>uTL> æÏTnc rÅÐÅs>ätT>s¬W ÅåaÀq>ÅcªÍt
sW ÅåÍt.äÅt>L>æËc>C>ÅÏçaa>pyT>>T>su>ÏT>ÍÏÅt>ÏÍÓt>A s>pTH>ÏÍT>Å
ÐÅçÏTNæW> Ås Åad>NÅÏTM>ÀpæäTNpyT> æéTLK>zæåÍtT>MÀs@a>ÅÏÍrMWN>N
ÒÐÏÅsW Å4Ha T>sc` T¬W Åu Ïc>ænNaæc>D_KCq>ÐtLpyT>pNrÅ
pN>>rÅÐÅpH>>>sG> T>I>c>ÅsJ>K>ÐŬÍt>a>Åt>>c>N>N>F>pT>Ña>H>çT>M>T>>ua>N>H>çT>
æåa s TL cMÏb}ÏrÅÐÅWÀçæTÑaHUsTWL `ÏTTŬa T€uÈTAG
¬ÍtaÅt cKcæÏTcäT0ÅçÅc
UJÅæT€uT>cT>ÐÅuT åÏÅtK>ªs b>„äcoât ÏÍÑa>HÆT>cN>G>cÅWc@>N
ssÅÏäÅc>G>ÐÅu c>ªu>bçT>€åa>a>ÐÅu˜H>Òc}>Ðc> o¬W ÅåÍt>m> Päæa>
ÏÍÆceuÅc>Dªa>ŀåÍtâÅc>NuT>c>cIG>Ðc ss>ÅæéTB>EæÈa>NH×t>cÐÅÏæÍ
ÐÅu c¬W Ås Åa>sHT> d„c>ÑaH>ÆTa>HU>csa>Ít.Ëc>CuN>äT>0ÅÆT
Ðc u>æT>NJ>æaL> T T>ÏcI>GÐc> rÅrÅÍÏÍÅÏÍt> ªäcrÅc> ÅæÅÏͪoNt>TäÅæc>N
åa åaÍ4Lq¬Ít>äT@ÅcÅcÏÍçÏÅa>@æWæTHkÅæÏͪW T> ãtIÅÏÍa>Òc}
ÏÍsuÍÅæu>ÏTpyT>>séÅc>A>L>a>t> ÊÏT> uT>0ÅcÅÆt>ÏT>ÐÅsrÅäæa>sW Å
u t>Åc>>àT>>>sÅÏua>>N> H>çT>>ÒÐÏÅæåÍt>>.st>a>>ÐÅfN>>ªW ÅËc>C> Ña>>H>ÆT>>> 
caH>pTqÏa>cªW Ååa> sc„ÏT>IiÅc> rÅÏÍæcÅrÅÏÍsuT>M@> t¬aŀåÍc>†
cÅcÏÍÅÏÍt sNæÏsu cpTHÏͪÍdN cçÍt äÀÐÅT>aÍc„uJ~T€uUtc@Na T
±³³ sN

æpN~ÅçTÒæϪaàuåc T ÏÍÅÏÍt çcIçTÒæÏTaÍts TuÅc„Ía%cC


sæa Ts ÅÍcÏÍçÍt sIÀäæas b„ÏÅæÍÅäÅcGsTÅc„sDTÒæÏTÅÏTNJu T Å
¬aLp tuKJÒÐÏŀuæáæcçTp€åÅÏsaL Tp tçau—a ÅssIÀ
pNÐŦqMÏTN>u~tA ÈÅÏT>IÅULÏͪÍc>N„ãT#ÅaT>sçŀu T ÅÏTTM>LÅsKT
ÐÅÏTT>ÍT>ÍÏÅt>ÐÅçÏT>N>ÏÍuT>ãT>H>§¯¶·°âT ÏÍq>NJ> ÏæÅÑaH> ÆT>> U>I eN> P
æäÅc>GÐÅÈt>ÍsªáTc>C ÈÅc>DWc>@>NåÅÏÏÍkT>æa ÍT>ÅçÅc>sªaÍc>„sJ> Åa
ÆTubæuKJuT> TL æW TL ÏÍæåÍÅÍçc>@NnKæWNKÅÍt ÏT>ITcÅsäTT„À
rK#Å槯·®°¦ÑaHÆTÈTE>TCuTçÅÏt WMrÅÏͬaÏÅÍâtKElN>JuE ÑaH
§¯¶·±¦çtJçæTÏT@ÅsW ÍTñT>æaÍc„eN P§¯·®·¦ÑaHÆTu ÏcuæÏ
¬aÍЧ¯·²±¦fãTMÅÑaHŀËæÏ槯·°®¦uTæÏÏæT§iNJÅÏT¦
pyT>ÐÅçÏTN>æW ÅäT>c>ÏÍÈa su>N>äT0ÅËc> æäT>Næc>N>GÏT>dN>ät>LÅ
p~TÆcH×tzt>smJÈTN>zcsstTaT>cG¬W ÅåaN> csNsÐt>LsæcC
pN>rÅs-a>Íæ-Ít.ÍÏt> c>pyT>pN>rÅÐÅu csªÆT>rÅÏæc>äT>cÏͬa>T.
uK>Ju> ÏcW>HN>H>ÏͬW ÅåÍt>Ña>H>ȗT> ÏæU>ua>N>H>ÒÐÏÅÔc>E>d>„c>pyT>>
sc>>@> N>ªs> ÅÍsÅÍÅÕT>>N>>Åæãd>>T>æçÏæÅÍfN>äæa>>ªWa>æÏT>I> >@>T>Ña>>H>ÆT>> 
çTa>H>WMÏÍÕÅc>Ŭa>T>.€uuL>It>c>ªÍÏÅÍcÏÍa>æÅa> ã˜æÑa>HÆT>>suT>M>TN>
TMÀUJŬa>T t†ÅÏu> T ÅsLrÅa>Tªa> Tât~ÅcsN>IaL>ÏÍsIÀäæaªsTt>ÅcT
çcÅuMÅsG TIæWHNHsTLErasaLLN>@eÅæaaÈTNG@cÅcÏÍaŀåaÍc„ÏTT
dNäT Ít ªaL>NubÈaN>HkTsuLN ÏtpŗT>ŬW ÅÍpaéTKNH>äÅtsa T
çŀåa>a>4>Àr>Åsa>c>~T>>ªåa> åÍT>M> WE>ÍæsªpN>>yÅc> ÅuL>4>>ÀÏÍsu˜B>E> pÐÅ
uTMuTtI sWN>NÐÅÅÏ4ÀrÅc„ÅÓtA> sªW ÅuT TÏæTLMäa>KÏÍuTL Å
äT0ÅÏt>t>c>ÏÍÅÏT>€åaa>sa> a>Åt>peäÀçÅc>T>KE>æpB>E>¬-ÐT>>×d>L>W>À
ªW ÅsTÐT_NuNÏÍÅÏÍt nH$æsN>tsrÍrÅ`ÏTÏÍc}ÍÈÏTsªaTI €u
¬aT€uÐTçc@`ÏTÏÍÅÏaæÅa çTÍÏäTNÐÅÏT c çŀsNæÏTnHÍc

”bI »U² v×O v½«uš“UÐ ≠œ

”bI ÈU¼Åt²ýu½ oOœ ÈUMF


csIÀsªa>Åt aT>st}>ÅÏÑaHÆT>sW>ÀåaLÍäT>@a> cÎsuT€s@>aÅ
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±³´

ãTKÏÍsäÀnNÍçT>LE€sWÍæÑÅtãT>KdcK>TaTsI>JªÍt W ÅÍc>äÀÐÅuTLE
ÏÍsutÐÅÅÏäÀa>TsWÀnN>ÍçTLE>¬ÍÐÏTrÅsW ÍaT>W ÅÐÅaÅ4L> äÀsLM
æÅsuTLEæW ÅåÍTMWEÍæsTçÅcäÀsTãTMÅmQsÏt €äTKªWTÏÍW ÅäTc
äTNÅÏÍt s@aÅu>ÍÅmJçTo> sp tTæaÍÍt c>ÅssW Ås ÅÍcDÏÍÍt
çT€WTL~æT>o ãTKæW ÅuT>ÅäTÐçTM>L æÏsT ãTK>çæTnNÍçTL>ErŬaT.
ÆTÐÅÅÏWK>rÅäÅÍTH>suÏTçÅt>sÍæa>iHnN>ÍçTLE>rŬät„Tt>„ÈTNÍÅ
çÏTÍtæäT@>ÅsJN æ€sæÑa>Hät>4GQsu>TÑÏÍÅcÐÍÍc„€u.a>LL€uåÍT>ÅÑaH
uNåaLÅt sW ÅçdNäTKrŬW ÅuaNHÍcçÅÏÅÍs@NKaŀåaTL„ätÏÍuTE
ÑaHÆT>ÒÐÏÅuHN>HæuEÅæåÍt>T Èa>NHrÅÅc>Ða Ta>TäÀm@çt>TI>ÏÍåÏÅtK
¬W Å
äTKTuLE>aNL fTNsL>Mc Åc ÏÍ aTÅÏuHNH>æuEÅæçTLErÅsq>NLsTzÅiH
ÏTI> ÀæåÍc>ßÅc>>ÅçæÈT#d>Ïæ_N>>u>N>T>ÅÏÑaH>ÆT>>ãT>sC>ÅÏsuH>NK>çT>L>
ÍÏtÏÍTÅaL€u.ÍT>Åç€Å€sPªäaN>L âÍçÅas4LrÅa>aaMät>çÅc¬qNT.€u
ÏTÀæW ÅåÍtÍæa>ÓT çÐcsåÏÅtK>nNaM>4GQnÅsÍÏæÀÍT>saTªnN>aM
æÏæTL>M>stK>>ÏÍÅÏäÀsI>Àc}>ªa> TÍt> uæÏÍçT>LE>ãT>K>åaL>L>t„ÐT>a>Åt€u>.äT@>Å
¬qNÍçTªåÍt_NuNäÀÊæÅsÍtçaæÅa WN@æËc `ÏTTTKsuEN æ
¬WNuG>Q4L>TuT>4LrÅÍæa>d>Ïu ÏÍsqNL>NsW ÅÏæczW> ÅuMa
áÏÍçÅc¬ÍT>M>cÅc>ßa>rÅÐÅT>a>Te†> T>ŬW ÅÑa>HÆT>>a>Hßa>rÅut> ÐÅ
ÏͬWNªW ÅWçTäÅaäÀÒÐÏÅãT>KsuKyÅÍãTNæat>„€uTsXÍÏt6sˆÀ
äT0ŪsKJnNÍçTLEsstTc>}ÍÈÏTs¬aÅÍc„€upTÅÏÍTH>ÅsANHäT0ÅÏtTLÅ
ãTN>nN>aM>ÐTÀäT>KÐŬÍÏT>}€uc>ÅÏ_N>uN>dÏÏT>N>nTÍæmyÅc> Tæa>G>I €u
WŬW ÅåÍÅ̀uc ×t>ztÐÅåaN t>c fNT>KuEzæT>¿TN>ÅÈc ÀæÈT#sÕt>cçT
ãT>K> ÏÍu>N> > åa>L> Åt> s>W Å_N>> Ït>>B>rŬW>>ЀuuI>>ÏT>>ÏÍäÀÐÅfN>a>>æÅa>>
¬atÐTÅπäÀaTÑaHÆTÈTG~

v×O v½UÖb½“ Ë ”bI »U²


uT„aÐst}Ña>HÆTsWÀçT>LEsWHNH>ÏÍÑaHÆT6>ÏÍ_NWTÐT
çT>åcÐæÏuT>„aÐÏÍät>>çÅt>çÅc>ÅÍÏÅt>ÐÅçÏTN>Ïͬa>@>€uuT>L æÏÅÏu>N>
rÅsäTNNsea>et_TATpN#ÅçT>aLätªsT}ÍãT>IŬW ÅÖtGft
±³µ sN

nNaMätåÏÍT~ÈÅÏt ÍpNKIÏÍaTnN>aMÏÍUJÅTŬW ÅÕtcéTKNHcÅ


ækzæÏÍÍt>t>ÈT>M> T>@>nN>a>>ÏÍa>T>¬ÍÅÍ¿T>H> ÏÅuJ>N>#ÅÈT>>T>M>Å_C> s>ÅÏäÀT>a>N> t>>
äT@>ÅçÅca>æÅa> su> tc> æäT>@ÅçT>ÏT>L>ªs> ÅÍaæÅa> WÅäT>ÐäÀÏÍsuCÅc>
T>L>N> çÅc>>~ÏÍpN>yÅc> ŀu>L>ãt>sqN>L>N>€u>u>æ¬a>N> t>T>ut>L> kzæT>Ít>åa>Ía>N>M>K> 
T`ÏTæÍtMc Åc äÅÏTITL„ãTKËc ª`ÏTäÀÏÍTÀªaÍcÏTI ÀWT ÅãaæaaÏt
sKÐŪa>ÀÏÍqJ>sÅc>~sE>TrÅçæT>ut>ªäæc>âÍÐÅsäT>ÐäTK>ÐŽÍt €u>.åaÍ
W TLEäÅarÅæa>Íc„sL>mJçT>˜TpNyÅc ŀuL>ãt¬a sG>„r TaM>æTMTÐ
çÅcsuT˜æÍtaÅt TÏTDÅÏÍçaa sNL>æWtHªqNLÏTÏäTÀätdNTc„Ås
¬WÏcÏæÍaT¬aT.€uaaMÅÏTsW ÅuT€äTKctAÍt âÐTÏTITL„WÅ
çTãTDªpNyÅc ŀuL>ãtöÏdÈTNc%sW ÅuT>K§aaænN¦ra>M4sTH
ªa T>€u_N>u>Nd>ÏT>sCÅÏÏÍst.ÒÐÏÅçÅÏÅͪåÍtc>T>CÅT>M>ÀsaæÅa> suT>N>L
qNM äÀT>fTN>JÏÍTs> ÅÍuÅÐÏÅTsÅÏsˆÀæåa>T ÏnH$sÍt> uT„a>ÐÏÍsuTK
pKs>ÅÏÈT#sc>%u>t>Ëc> ÑT> Åc>Êæc äT>c>Ïͪa>æÅa> åa>d>„cãt>u>æ¬-Íc>„
aN>KE>ãT>}L>€sÅÏsc>%rÅÍt> st€sd>N>TªW T>L> ÐTÅÏuT>ÏhN>äTc>äÀÏÍæÍÏæÀ€u
sW Å4K>c T> €s¬W Å_N>u>Ns>JN> æÈT#äÀuE>ÅæçTL>E>TT>Ks-ÏæÀ€upK>€s
¹§¯¯«¯¸¯®€äc€Þ¯¦aLuT€st. TçÅccAÐÅÊæc> çTÅcTsa>t„€ueaet
_NuT>cåcM>æst.æsT ªT>LN> åtÐÅcc>ÈÍTq Åc>ÏÍäTNÅc>ssT ÏÏÍ4>Lq
¬§¯®«¶€c¦Ít €uåaÍ
pN~TGãT>Ksçt€sªW@>„T€st.âT>̀saT>ÑaHÆT>c Åc ÏÍsW ÅW ÏÍ
rÅsuTT>ÏÍT>Ŭa>L>>uÅÏTE>> ÅæÈT>TL>4>LoäT>N>Ía>~ÏÍät>ªÈT>TD>ª`ÏT>
kÅæÏͬqNTÏÍTLE>ÐÅçc@NnK>nNÍçTLE>W$sàuâTTsÍt> €uWTT€st.
äT0ÅrÅåa>LL>äTN>suL>c>æaÍt>åÍÏæÀäT0Å_N>>dÏsT>äÅÏaT>€st.f> tW$
ªÏb„€r@>U ÏÍsW> Å4K>çÅc>¬W T>€st>.f t>W$_N>>u>N>dÏc>c> T>W Å
W Å4Kc T €sÐT槱¯¦ÍÏÅ̀uTcÊæc âdfÅc T>ÅÏäTNNu>TæÏçÍÅÐÀTNJ
qN TnN>ÍçTLE>çtTI>ÏÍsIÀäæa¬a>Åt uc>ÏÅtT _N>dÏÏÍÅÏuT> rMcN>Åds
a T€uTçTKL>ÅÏÐTTNJsL>NÐrÅÏͬW Ååa@sc„c>csäT„aLÅt> ÐÅuK Åc4L
ÑaH>ÆT>>ÏÍÅÏ_N>>u>N>st>}>-c>N„€u>ÍTu>T>N>I> æc>>~T>sW ÅçæU>I>ÏÍæ
¬qNTÐT
ÈTN㘪ÑaH€ÆT ±³¶

V²M Êu²

XMÝ Ë ”bI »U² ≠µ¥


cD>ÏÍWL T>ÅÏäÀiÅæϪrH>u æÏTa>TT>N>JÏÍÑa>HÆT>>fHnN>ÍáÏÍçÅc
¬Wc„
pNK>I>ÅÏc}>a>I>ÊÏT ÏÍsa>L>>N>c>}a>I>ÐÅpH>>sK>@c> æÍÑa>H>ÆT>æWL>
ÏÅt>„T>>âT>A> G>ÅÐÅsÍt>>a>Åt>> T>L> E>äÅa>>rŪ-æÏæc>çc>>I> 4>L> s t> æsc>>„Ŭa>L> T>.
sIJÍt>Ïæ̀sWL> ÐÅÑaH>ÆT>ªeIc>ª-aäTN>N>çÅc>¬-ŀåÍtÏb>cuT>>æc
ut ÐÅTŬÍt>cÅs>qNt>}qNÅt>€uuæa €us>c„c>DÏÍu T Åc>ALoäÅt>L€s
äÅaæsåa>Íc>„jG>suT>WL> mJ>>>pÅt>åa>Ðst>K>>ÐÅÅÏÑa>HÆT>>c>„Åc>}>Í
ãtMGT>ÑaHÆT>ªqNLÅaªåÍt>.pHLäT>„aLÀsÅÏäÀTt>åÏÅtKæÏÅaN>åÏÅtKçT>NJ
ÆT¬ÍT>ÅaÅt Åa>ªat„€ur> suTt>ztÐÅÑaH>ÆTkÅæÏÍuL>E¬aÍc>„aÅt
W ÅsT>}> N>c>A> L>oÑa>>H>ÆT>> srÅãt>M> G>soN>>t>T>Íc>>oçÅc>WL>> æÑa>H> 
ÏͪÍt Ót>A>>t>ÏÍÑa>H>ÆT>>UN>cr>Ås¬Íta>Åt>>pT>WL> äæa>æa> T>€u.
dNsæW ÅÑa>HÆT>rÅUNcra>æW Åft åaL>ÅÐuTL> æÏÏÍæÍt uTN>çTB
¿˜ÅÅÏäÀsuæÏsIJ>W>N>cD>ÍÏt>äÀÈTK>J>iH>¬W ÅpTÑa>H>ÆT>sI>J>çc}>Í
6>>„æÅsÏt> €äT>K>T>W> Ååa>L>Åt> sÈT>N>æu>T>„a>ÐçT>C>ÅÏT>ÏÍåÏÅt>K> æW ÅåÍt>.
çaæÅa ã˜uq½aÀqNÅt pyT_Nq>T_NËæÏp~æsTÀW ÅåaN cea
uT çTäT>ÅsTc€fN>sªaæÅa ã˜sa> T¬W ÅT>NJÏÍa>ÀÏÍuTÅa>Tss
¬aTTHuT„aÐæËæÏÏͪW ÅåaÍc„ãTMÅ
‹pN#ÅænNaM–st¬â
ÕË— ÁbzU Ëœ ≠µµ
rŬÍÏÅÍWN>ÅbT>#ÀÏÍ_N>>u>N>ÐÅçæc>N>sW ÅÑa>H>ÆT>>u>bÒÐÏÅT>T>M>L>
¬W Å_Nät ærcÅcuTæÏåayToçæTçæcN
sÏÍTäÀäæaæÍÏÅÍåÍT>EŀàtÒÐÏÅrçÅc>uT äTM>rÅÏÍdNæÍsqL>€uÑTÅ
c T> €s¬ãÏÅÍÏt>æåa>yTsÐT>N>ªqL>aL>ÏͬÍt>*Åt>WL>>c> Åc uT>„a>ÐrÅÏT>äaN>@>
±³· sN

æËæÏåayTTçŀs ÅÍuÅÐÏÅåaTÏÍæmNE>zÍttrÅsÅÏÍt ÑaHrsW Å4K


¬a@uTL æÏÅÏfæÏÅcuÅcätTÅÏÍt ã˜æÍÍc„fK
tÑa>H>ÍtææW ÅËæÏuT>L> æÏaæÅa> ã˜Åc>ЬÍc>*Åt>uT>„aÐæÍrÅäæa>r
¬uT„aÐäT
ÑaHåT>}Tc>äÅt TM>ÀÐÅuI¬Wc>}T>NJsL>NL>„ÏÍÅÏäÅt æÍrÅäÅt€u>qÐtL
ätT>u c>çc>}ͬ_N>>u>NçT>UÅc>„ruL>E>ªsc>„çT>Ña>HäT>äÀçæc>sW Å
¬aL€uuTKLÅÏÑÅaHŀÑaTäTLNK ÅTÅÏTæW ÅÑaåÍcÅc ÏÍsW ÅçaæÅa
äÅt rÅncäÅÍcc}Íæä—t Ϫ¿T>NÅWT ÏTsªuÅÍæTÏt>ªÏtçÅ_NuNçÅ
¬qNt„€uÑT† Åcªçŀs ÅÍuÅÐÏÅTsÅÏáTæÑaHÈaNHu cæ
²­°ãÏTMÆT_NÐÅçæcN


¾¾¾
V²M Êu² XÝdN ≠±
œ¡ §âÍtJp¦ÑaHÆTêsETCåt«¯

ž› §stLN ¬ÍäTæϦäTELÏæÏT4Ðc «°

žœ §åT†LsN¦ÑaH€ÆTätÐÅcN6ÏÍpNyÅc ÅsåÏT Å4«±

ž §WÅcÀ¬ß¬æ¦¬¬¬æäTKNJ WLCJ «²

ž §qÍÐÅæÍuqDÅñT¦¬¬¬uÍÅçTMI WNKÅ«³
rcMLŀ4ÈTÅæÏÏÍäTt«´

¢ §âTNÅÍsTŦuTELçT€stDL«µ

¢¢ fLcÀuJTåÏtC Å«¶

£š uÅÏtKsTätTãT Å«·

£› §ÈÏt—æͬâ¦äTELaLJçTMTI«¯®

£œ §6ÏTTNyÅϦåtM_AçÏÅd„c«¯¯

›š ÆÀtåT ÍTªk@NsNÞ¯°

›šž §ãæÍr„c çT€sTLT ¦åcT uÅc櫯±

›šŸ qNJ ÏæÅsNJUÏTL Íc«¯²

›šŸ §cAatkTæËc ¦qNJ ÏæÅåc~T4«¯³

›š §pTkTæËc ¦pTåT rc ÀaNt«¯´

›š¡ ÒæÏtsN«¯µ

›Ÿ §rü¬À¦uA Ubæ¿TNÏÅ«¯¶

› §çÏæŬñ¦aNEäÅÏæÍÏÍUbut„c„ÍæâTNd«¯·

›Ÿœ §ät„cçcL¦¿TNÅaÍÐÅWÅa«°®

›Ÿ §ea4 t„Ŧ¿TNÅæaæÅa 㘪_N«°¯

›Ÿž §âTI T¬Æ¦¬¬¬ær æÏçTcDsCH«°°

› Ÿ 4TGÅÏÍ_AaN«°±

› Ÿ qTut„TÐÅ4TGÅçTÅa Å«°²

›¢¢ ÏT@Åm~æÏÍçÍæc ¸uJTÏtd«°³

›£š ‹ätÀ–m~ÏÍçÍæc ¸çcAÏtd«°´

œš› ‹sæÅãÅrÀ–qNTE¸çcAWKI«°µ
ULätW cM ±´°

œš §fK}JN„stDL¦rcMLŀ4ÓT uLNa«°¶

œšž uJTçT€s@aÅÏÍc#ÏÏTI ÏÍ«°·


‹pÀ¬ãŬßŖ§Åc„uTt¦ãdNLJcÅcÏÍWÍtM«±®
œ›Ÿ
§utNˆϬü¦åT ÍTeÍæcN«±¯
œ›
§u tÊæc¦fÅc~TEÐÅuIaÍÐÅeÍæcN«±°
œ›¡
§ÌtL ÆT¦uÅÍæTuT„aÐsaNÅ«±±
œœ¡
fÅaNÆTêåÏTÏÍuLNCJ§sKc¦ãt„cnNaMÐÅçŀsNLçcNG«±²
œ£
§äÅcKWTKsTLTD¦uTæÏuT„aÐÐÅuTÏÀ«±³
œžš
ÍtMçÍÅaTfTN«±´
œžœ
§äTKNJ cNÅd¦ÍæÅÍcªÏÅtT _NÏTDÅÏÍ«±µ
œŸ
§çæ—çTT~æ¦äTæ—ÏTÐŪrT_NÏTDÅÏÍ«±¶
œŸŸ §ÌtL ȘNK¦äTÅcÏTDÅÏÍ«±·
œŸ §WN TsTkTæ¦uæÏuNcNoaÍÐÅuN«²®
œ ¢ §ÑtG tÑt昦åaLÍaNKEuNöc«²¯
œ £ aT πunH$sÅÏnNaMuN«²°
œ¢š §ÑtG tÑt昦ÆtHEöc«²±
œ¢› §ÑtN TL}ÅæWLKJçT€sT¦ãæÏÏÍetæÑcCÈÍTM «²²
œ¢œ §ÑtNÐæŦcNF~çTN ÀÏÍât ÏçTLtsÕtcWÅæÏ«²³

šš §çtÅÏtncËÅtŪÑtNcŪÑtNÐæŪÑTNT¦pNTÅP@LÆTÏÍãæÍäcçTMÍTM «²´

šœ §uæÏåÍÐÅæÍÈaNH¦TNJÏa~ÏÍÑaHuTc4À«²µ

œš §uæÏWLKJ¦TNJäTGH ÅTä—t ÏÐÅ«²¶

œ› uTCÅÑtN TL}ÅçT€sT«²·


ä—t ÏȗT ÏÎtG«³®
œ
§ÑtNcŪÑtNÐæŦât ÏçTLtÍÏtÏÍu0açT€ÈÍTM «³¯
Ÿ
§ñÏTINt¦uNÈTNÍÅÏÍeaçTLtȗT Ï«³°
Ÿ
ç͘NãæÍäcÏÍTLtsTÅ«³±

WL æÑaH€ÆT«³²
Ÿ¢
§_NÐÅçæcN¦ËæÏêåayTæÍ«³³
Ÿ¢
vŽu{u XÝdN ≠≤
ª¯±±ª¯°¯«¯°®ª¯®´«¯®³ª¯®°«¯®¯ª³´¸pT ±±²ª±°®ª±®®ª°±³¸§uTMÅcN¦TGctÀ
±°µ«±°´ ±¯¯ª³´«³³¸ãÍÀ
°±´¸ÌæÏTsG TIª°°®ª¯°°¸ÌæÏT «¯·®ª¯²®ª·®«¶¶ªµ³ª³³¸§àt>> J> >> >¦fL>> >c>> À
§stá¬Ï¦¯²°ª¯°µ¸§äÍÏæÀçæϦW@„ÐT ¯·¯
±®³ª°µ·¸_NW@„ÐT ±¯¯ª±®µ«±®´ªµ¶ª³µ«³´ª±³«±²¸qNÅcÅ
±µ¸u TL €äT T ¯²¯ª¯¯·ª¯¯°ª³¯«²·¸sT„€åÍãTIÅ
ª·®«¶¶ª´®«³·ª³²ª²¯ª±¶ª±²¸u>> > > > > c>> > > > €W> ¯¯¶ª¶°«¶¯¸à˜ Å
°±²ª¯²¯ª¯¯·ª¯¯µª¯¯° ±³´«±³³¸§qNTG¦WFsWFTuÍÅ
°µµª°µ°ª°²³«°²²ª¯µ¶ª¯´®¸ÈÏT@ °°¯ª¯¶¶«¯¶µª¯²®ª¯°·ª¯¯±«¯¯°¸ÊÅæÍÐÅ
«°µ¶ª¯³·«¯³¶ª¯±²ª¯¯¯ª¯®¯¸pN>yÅc> ÅW>N>H> ·®«¶¶ªµ²ª³³¸u TL €åÏtC Å
°µ· ±¯´ª°¯³¸§WÍtM¦sÏaLI Å
³³¸c@×tuL §äÅcKá¬Ï¦°²·¸äTNL Å
±°µª°®¯ª¯²¶ª¯±°ª³³¸§äaØT¦W@M ±±´«±±³ª±¯·«±¯¶ª±¯²¸ÍT'Å
±³«±²¸T€ÌÏTcT ¯´µ«¯´³ª¯´±ª¯´¯¸§cM ¦4TGÅ
ª¯¶´ª¯²±«¯²°ª¯±µ«¯±´ª¯°·ª¶³ÒÅÍT>> > > > > > > > >  ¯®·ª´±¸WNtÅ
«°²µª°±³«°±²ª°°¯«°°®ª°®²ª¯··«¯·¶ ±²±«±²°ãTMÅ
°²¶ ¯¯®«¯®·ª·µ¸k@NÅ
°µ¯ª°´³ª°³¶«°³´ª°³®ª°²µª°°·¸äTÅc °·®ª°¶¶¸cNDpNTÅ
°·¯ª°¶´«°¶³¸Åa c ª¯³²«¯³±ª¯³°«¯±¶ª·´«·³ª³°«³¯¸¿T>> > N> > >> > >Å
°¶¯ª°µ±«°µ°¸§ea¦ÑcC ±²±«±²°ª°³°ª°°®«°¯·ª¯·±«¯·°
°µ¯«°µ®ª¯µ¯ª¶²¸§sTLr@¦W TINCL °¶·«°¶µª°¶´«°¶²ª°µ®ª°´±¸pN#Å
±¯³«±®²ª°¶¯ª°µ³«°µ°¸§ea¦et ¶°«¶¯¸§c@ªuÍÀ¦äTÅ
ª¯²´ª¯²®ª¯°´«¯°³ªµ¶ª±´¸§a>> >M> > ¦äT>> > K> > N> > > ¯µ¶«¯µµ¸u æ̀äTÅ
°´²«°´± «¯®³ª¯®¯«¯®®ª¶²ª´¯ª³±«³°ª²®¸qN>> > J> > > ÏæÅ
°±·ª°±´¸ãt„ÏT ±°µª°µ´ª¯µ®«¯´·ª¯°®ª¯®µ
ª¶´«¶³ªµ´ª´²ª´¯«³³ª±¯ª°µÑa>> > H> > >`>ÏT>> >  µ®«´¶ª³²ª³¯¸§ÅcK ÑÁϦWÏT„æÅ
ª°¶´«°¶²ª°°·«°°¶ª¯²¶ª¯°´«¯°³ª¯¯· ±°°«±°¯ª±°®ª°¶¯¸uTCÅÑtNTL}Å
§u TL ÍTEá¬Ï¦±²µª±²²«±²± ¯µ¯ª¯¯®«¯®·ª·µ«·´¸TNJÅ
°··«°·¶ª°´·ª°´³«°´°¸T€s tnH$ ±²®«±±·ª±±²«±±±ª¶µªµ±«µ°ª³µ¸äT0Å
vŽu{u XÝdN ±´²

¸§'LYLQRDIIODQWH6SLULWX¦f>>€ãT>> M> ÅÑa>> H> ŀËæÏ ±²¶ª±¯±«±¯°ª°µ«°´¸uMÅWNcæqNJE


±³³ª´³«´²ª°³ ±²´«±²³ª°±°ª°°´ª¯µ²«¯µ±¸§ÈTÅæϦuKNJE
ª±¯µª°´²ª°³°ª°²±«°²®ª¯³°«¯³®¸WNT>æÏ ±±±ª°¶µ«°¶´ª°µ°ª°³°¸aNKE
±³µ«±³´ ±³³«±³±ª±³¯«±³®¸s aHätcNG
±®µª°µ®ª¯µ¯ª¯²µ¸§ÑaHŀËæϦÅa ËæÏ °±´¸ÍtKJ
«°°µª¯µ¯ª¯²²ª¯°®ª¯¯²«¯¯±ª¯¯¯¸åtM>ÐæÏ ¯¶µª¯µ´ª¯µ¯ª¯±¯¸st
±°´«±°³ª°°· °±´¸TÐt
±°¶«±°´ª°µ³«°µ²¸ãæÏ «±°µª±¯¶ª°µ³ª°µ°«°µ¯ª°¯¯¸§s>L>I> ¦T>G>
ª°²¶ª°±¶«°±µª°±²¸§uÅÍæT>> ¦ça>> Åu>T>> „a>> Ð ±°¶
±±® ¯³¯ª¯°¶«¯°µ¸aæÅa â˜
ª°·³ª¯´±«¯´°ª¯´®«¯³¶ª¯®²ª·¶¸äT>> c>> T>> > ¯µ°«¯µ¯ª·®ª¶±«¶°¸àtH
±±° §TC ÐÅätAá¬Ï¦ÑaHçT€s tWHNH
«±²¶ª±²´«±²±ª´³«´²ª²¶¸ÈT>>N> >ÍÅçT>>€o>> ÈT>>N> >ÍŹ°°µ«°°³ª°°±ª¯·¶«¯·µª¶¯¸WK>> I> >
±²· °°±ª°®±«°®¯ª¯µ¶«¯µ´ª¯´®ª³±ª²®¸W>K> > > > > I> > > > > 
±²«±¯¸ÑaH€ÆTçT€4Ðc °±²ª°°³ª¯·¶«¯·µª¯µ·¸uMÅWKI
ª¯¶³ª¯µ®ª¯²´«¯²³¸Åa> §uÅæc>>T>>c>>¦WL>>C> J> ³·«³¶¸§s TK¦u TK
°¶³ª°µ·ª°´²«°´± °±´¸§uϦãT T
á¬Ï¦¯¯°ª¶´ª¶®«µ·ª²®«±·¸pN>yÅc>> ÅWL>>C> J> §ÊÅæÍÐÅá¬Ï¦°°±ª¶±¸åÍÅtT
§_N ¯²®«¯±·ª¯±°«¯±¯ª¯¯¯ªµµ«µ²ª±²¸Åa>> > > > > > > >
´°ª³±«³°ª²²«²±ª²®¸äTKNJ §u cTIá¬Ï¦
ª°°´«°°³ª¯·²«¯·±ª¯±·«¯±¶¸§WÅæϦWL>> > ¯±°ª³·«³¶ª±µ«±´¸Êæc
«°¶µª°¶³«°¶²¸ât>> > > ÏW>L> > > > ¹°´°ª°²³«°²² ±¯·ª°²µ«°²´ª°±¶«°±µª°±´¸§ÆT¦ÌtL
¹²µ«²´€¸uT>> > > >G> > > > WL>> > > > ¹±³¶ª±²¯«±²®ª°·® ¯µ³ª¯¯³ª¶®«µ·ª´¯ª³±«³°ª²®«±·¸ÏæÅÍ
´¯«³²ª²¶«²´¸uÅæÏÈTNÍÅ ´®ª±¶«±µ¸äÅÏæÅÍ
¯¶°«¯µ·ª¯°¯¸§êsJ¦c «¯²°ª¯°µª¯°±ª¯¯³ª¯¯²¸§ÈæT>> > > >B> > > > >¦çÏæÅÍ
«¯´¯ª¯²°«¯²¯ª¶³«¶°ª³®¸§ÈÅÏt>> >¦WE>> >c>> > ±°¶ª°±²ª¯µ¯«¯µ®ª¯²²
ª±®´ª°³¯ª¯·³«¯·²ª¯µ°«¯µ¯ª¯´³ª¯´° ª°®³«°®²ª¯¶µ«¯¶´ª¯±²«¯±±¸c>#ÏÏT>I>> ÏÍ
±¯¯ °°°
«¯¶±ª¯¶°ª¯µµªµ¯«´¶ª³²ª³¯¸uÅc>> >> >c>> >E> > °²±«°²°ª°°±«°°°ª¶µª³µ¸TÍ
¯·¯«¯¶¶ª¯¶² °²´¸TtÍ
§Wá¬Ï¦±±®ª±®·¸WHG ±®·ª°µ¯«°µ®¸WT Ï
±°°ª°±°ª°¯¯¸aNM §c#ÏÏTI ÏÍá¬Ï¦ Ï
±´³ ÑaHÆTW TL cçŀsaH

±³±«±³¯¸c Pnc§ËÅtŦU °²¶¸äTNæa~


±¯²ª±®²ª°µ±¸§`T@TTcNÐc¦äT@N@ °±´¸¿TNE ÅÍtE~
±²´«±²²ª³³«³²ª°³¸ÑaHätÏÍuTÅ㘠°±´¸u tÍtE~
«±±µª°´µª¯³±ªµ°ª°¶«°µª°²¸a>> >æÅa>> > ã˜> ´µ«´´ª³´¸§Ët¦äTt
±±· ±¯¯ª±®´¸u„ÍcK âÍT
±°¯«±°®ª°¶¯ª°µµ¸ãæÏWLKJ °®®ª¯µ³ª¯´®ª¯²´ª³µ¸§utK@TM¦cN})T
±°·¸§r ¦sKJ ª¯·´ª¯¶³«¯¶±ª·°«·¯ª¶²«¶±ª±·¸ÈÍT>> > > >> > > > 
ª±°°«±°®ª±¯³ª±®¶ª°µ·«°µ¶ª¯´²¸T>> > >N> > J> > ±¯¯ª°¶µª°´²
±²¯ª±°·«±°¶ ¯³±«¯³°ª¯±°ª¯¯µª¶±«¶°¸WÅa
§WÏT„æÅá¬Ï¦²°ª²¯ª±²ª±°¸äTEL °±´¸ÅÏdsG TIª¯´°«¯´¯¸ÅÏd
¯·´¸sNL ª±±±ª±®·ª±®±ª±®°ª°¶¶ª°µ¯¸uT>> > >Ï¿T>> > >@> > > 
ª°³³ª°¯°ª¯°µ«¯°´ª¯°³«¯°²ª¶²¸WT>> > > M> > > >  ±³·«±³¶
±¯´«±¯³ ±®¶¸TTC
±±®ª±¯¯ª°²¯ª¯²¯ª¶³«¶²ª³³¸åTL„ ª°·³«°·²ª°¶´«°¶³ª°´·«°´®¸_N>> >> > u>> > N> > 
±³µª¯²¶ª¯±°¸ÑaH€ÆTçTÅcT ±±±«±±°ª±±¯«±°·ª±¯´«±¯³ª±¯±«±¯°
§WHG á¬Ï¦€°²±ª¯³®¸Åa W °³®¸äÅÏtN
°¶µª¶²«¶±¸ÈÍTq Åc °²´ªµ³¸äT} c
ª¯¶³ª¯´·ª¯³·ª¯²·ª¯¯´«¯¯²ª¶µ«¶´¸_N>> °²·¸äTNc
ª°³¶«°³±ª°³®«°²·ª°²µ«°²´ª°²®«°±· ±®¶ª¯´³ª¯°´ª·±«·°ª¶²¸_A
°··«°·¶ª°¶´«°¶³ª°´³ ª¯¶µ«¯¶´ª¯³°«¯³¯ª¯±³ª¯°±¸åt>> >M> > >ìçÅc>> > H> > >
ª°µ´ª°µ²«°µ±ª°µ°«°µ¯€¸p~—Å€çÍtMäTNN> °´²ª¯·´
±¯µª±®µ ±³±«±³¯¸saHU§ËÅtŦW cM
¯¯³ª²±«²°ª±´«±³ª±¯¸cA ±¯´ª°±µ¸uÅÏaLI ÅätKJN
±²·«±²µ¸TC ÐÅätA ³®¸äTKNätT
ª¯°¯«¯°®ª¯¯³«¯¯²ª¯¯°«¯¯¯¸u T>> >L> > > ÍT>> > E> >  ¯°²¸ÑaHätT
«°°¶ª°®¯«¯··ª¯²·«¯²³ª¯±±«¯±°ª¯°¶ ¯°³«¯°²ª³®¸WTMätT
ª±®·«±®¶ª±®´«±®³ª°µ·ª°²¶«°²´ª°°· ±¯´«±¯³ª°´³ª¶²«¶±¸uTc
±°¶«±°³ §äTNL Åá¬Ï¦°²°«°²®ª°±´¸äÅcK
¯·´ª¯´¶ª¯³·«¯³¶ª¶®ª³°ª²®¸§pIN¦aE ±±·ª¯°´ªµ¶«µµÅa ãt
°´±ªµ±¸ådE ª±®´«±®³ª°²¶«°²µª°°·ª¯°¶¸§dN> T> ϦãTN>
±±·«±±¶ª°´±«°´°¸sG TI °µ®uNãTN±¯®«±®·
ª°°¶«°°µª¯µ¯«¯´·ª¯±®¸§o ¦çŀsG TI °°²ª¯·²«¯·±ª´±«´°¸4T
vŽu{u XÝdN ±´´

°¯°¸äTNtK T ±°·«±°²ª±®·ª°³¶«°³´
¯µ²¸§+$**$'$¦ÅÍT„T äT>> > > > > > > ÅÈÏt>> > > >A> > > >a>> > > >æÅa>> > > > Ït>> > > A> > > > U>> > > > I> > > >
°±µª°±±«°±°¸§sKc¦äTLÍTG µ³«µ²¸§$17+52320253+,60(¦
ª°®·ª°®¶ª°®µ¸§uT>t>>äa>K> æ?L>>c>¦ãd>>N> L>J>  °³°«°³¯ª°±®¸ubuÅc„€uJ
°¯´«°¯³«°¯²«°¯±ª°¯® «¯±¶ª¯¯µª´²ª³·«³¶ª³®«²·ª±µ«±´¸u t>> >
³µ«³´¸T€uT€q ¯µ°«¯µ¯ª¯±·
°¯µ«°¯´ª°¯²«°¯±¸eÍæcN °±´ª°±±ª¯µ²¸§0,'5$6+¦ÒÅÏaN
°´·«°´¶ª°³±«°³°ª±²®¸äÅaKEuN °±´¸TL@N
±¯µª°¶®ª°µ´ª°µ°¸ÆtHE ¶´ª¶°ª´¯ª³°ª²®¸§u¦äTT
§Åa á¬Ï¦µ²ª³²¸u cTI ¯³³«¯³²ªµ±¸T€Èt
±±´«±°²ª°¶±«°¶°ª°µ¶«°µµª°µ±¸TLt §u TL ÍTEá¬Ï¦¯²µ¹¯±°ª¯¯´«¯¯³¸ÈT#
°¶®ª°´¶ª°±µ¸§Ñt昦ÑtG t §T€ÈtªÈÅdEá¬Ï¦°´²ªµ±¸äT0ÅçT€sT@
¯°®ª¯¯·ª¯®®«··¸TN t §u TL ÍTEªÑaH€`ÏTá¬Ï¦³³«³²¸uMÅs@H
°±¯ª°¯°¸uTIçÅÍtM ª¯¯·«¯¯¶ª¯¯®«¯®·ª´²«´°¸`ÏT>> > > ÒÏT>> > > }> > > > 
°µ²«°µ°ª°³®ª¯´±ª¯®¯¸åaLÅcäTÍtM «±±®ª°·µ«°·³ª°·±«°·°ª°¶´ª¯µ³«¯µ±
«°²²ª°¯´«°¯³ª°¯²ª°®·«°®¶ª¯´²¸WÍt>M>  ±²´«±²³ª±±¯
±¯°«±¯¯ª°·µª°µ´ª°²³ ¯µ¶ª¯µ³ª¯´®¸äTT0Åt
ª±®µª°µ²«°µ±¸§äT>> Åc>> „€WE>> c>> ¦uÅc>> „€çÍt>> >M> > ª±²¯«±²®ª°²³ª¯·²«¯·±ª¯®¯ÑaHçT€s t
±¯°«±¯¯ª±®· ±³¶
µµª±´¸§åìtíMì¦åîtMì °³³ª°±´¸ÌÏTcTåÍÐÅæÍçTT~æ
´²«´±¸WtM ªu T>> L> > ÍT>> E> > á¬Ï¦¯³²ªµ·«µµ¸Åa>> çT>> €åa>> >æ
§_N

v¹—Uð ÈU¼—«œu/ ≠≥
²³¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬äTKNJ TÐTÀÐÅ
¯®¶¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ÒÏtäTcTÆTE@ÅÐÅ
¯´µ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ÏaLI ÅöcTÒÏtäTcÐÅ
°¯¶¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬uNcAÐTÀTÏaLI ÅöcÐÅ
°¶±¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ä—t ÏcAçÏTK@T„
”bI »U² lł«d XÝdN

ÏÍ‹ÑaH€ÆT>W> TL> cçŀsa>H–ÆT>sK>NK>zÏÍätL>ŀqsu c>M


ät>> rc>>> K> M>ÐÅ6>>åÍÐT>>æa>>~ÏT>M> pT>> ªÍc>>N> „€uÏÅc>>T>K> ÏT>>N> > Å
TMÀsÈT>EÍsÆT>ât ÏÍsa> T€u-a>aMÓt>A>æÑaH€ÆT>
ÏÍs-Ït €uc>§¯´¦åÏTK s±³s>G~ÏÍâT>äÅt>Ls¬W Ååa> åÏT
¬-t €usÅt°´ª°²ª°°«¯¸°¯ª°®f>ÅaNT>kÅcW c>MssE>Åc
¬aL T€uÑaHUuJJ)ŀ4ÈÅÏcHcuLkÅcsaT.sG„T

±¶ª±²fÅaN«°® ¯®«³¸°´sNL«¯
±µfÅaN«°¯ ¯¶«°¸°²k t«°
²¯«±·fÅaN«°° ¯µ«²¸°fÅaN«±
³¸²´«¯¸²³fÅaN«°± °³«¯¶¸°fÅaN«²
²·fÅaN«°² µ«¯¸±fÅaN«³
¯Êæc «°³ °²«¶¸±fÅaN«´
°®¸²«¯¸±Êæc «°´ ¯³«±¸²fÅaN«µ
¯¸´«¯¸³Êæc «°µ °²«¯·¸²fÅaN«¶
°·¸¯®«¶¸µÊæc «°¶ §WtM¦¶«´fÅaN«·
±±«°¯¸¯°ª¯®«²¸¯¯Êæc «°· ·«¯¸¯¯fÅaN«¯®
ª±·«±µ¸¯°Êæc «±® ¯¶¸¯±«±¯¸¯¯fÅaN«¯¯
ª±¯¸¯²«¯µ¸¯± ¯²fÅaN«¯°
§WNtŀæWtM¦°¯«¯·¸¯³ ¯³fÅaN«¯±
¯¶«¯¸¯³Êæc «±¯ ¯·«¯¶fÅaN«¯²
¯¶Êæc «±° ¯·«¯¸°°fÅaN«¯³
ª±«°¸¯·€æ°³«·Êæc «±± ª°°«¯¸°¯€ª°®fÅaN«¯´
°¯«¯¶¸°® °´€ª°²€
ª¯¯«·€æ°«¯¸°²Êæc «±² ±±«°µfÅaN«¯µ
ª¯¶¸±¯ª¯¶«¯°¸°² °°«¯®¸°¶fÅaN«¯¶
¯´«¯³¸±° ±±«²¸±°fÅaN«¯·

¯
¯³«µ¸·äÅÏæÅÍ«´¯ °¶¸±²«¯¶¸±±Êæc «±³
°³«¯µ¸¯®ª¶pNytK «¯«´° ¶«±¸°²Êæc «±´
ª¯´¸¯®«¯¸·pNytK «¯«´± ¯µ«¯¸°®Êæc «±µ
¯³«¯¸¯¯ ª°³«°±¸°¯Êæc «±¶
°µ«¯±pNytK «¯«´² ª·«´¸°±ª°´«°®¸°°
±¯ª¯¸°·«²¸°¶pNytK «¯«´³ °°«¯®¸°²sNL
¯pNytK «°«´´ ª¯µ«¯³¸°¯Êæc «±·
¶ª³«°pNytK «°«´µ ª°¯«¯¶¸°¯sNL
´ª·«´¸³pNytK «°«´¶ ª°·«°°¸°°
¯®«µ¸°²Ïtd«´· ´«³¸°³ª²«¯¸°²
¯¯®Ïtd«µ® ª¯´«¯¯¸¯±Êæc «²®
¯µ«¯¸µpNytK «°«µ¯ °³«¯·¸±²ª°·«°¶¸°°
¯°«¯¯pNytK «°«µ° °µ«°²€æ°®«¯¸¯°Êæc «²¯
·¸¯·«±¯¸¯¶pNytK «°«µ± ²·«²±€æ
¯äTT ÍT«¯«µ² ¯°«°¸²äTæ—«²°
¯±°Ïtd«µ³ ±±«°®¸°±Êæc «²±
¯³«²¸±äTT ÍT«¯«µ´ ±°Êæc «²²
µ«´ª°´«¯³¸³äTT ÍT«¯«µµ ¯¯ÍÅaÅ«²³
°®«¯¸¶äTT ÍT«¯«µ¶ °³«°®ª¯²«¯±ÍÅaÅ«²´
´´«³²€æ ª¯®«µ¸°±ÍÅaÅ«²µ
¯±¸¯¯«¯¸·äTT ÍT«¯«µ· ¯·«¯³æ·«±¸°²
²®«°´¸¯¯äTT ÍT«¯«¶® ±²sNL«²¶
¯¶Ïtd«¶¯ ¯äÅÏæÅÍ«²·
°®Ïtd«¶° ³«¯¸¯k t«³®
°¯Ïtd«¶± ²«±k t«³¯
´¯Ïtd«¶² °µ¸´«¯±¸³k t«³°
´±Ïtd«¶³ ¯®k t«³±
¯°äTT ÍT«¯«¶´ ±¯«¯·¸°²ª±³«±®¸¶k t«³²
¯¶«¯¸¯²äTT ÍT«¯«¶µ °±«´¸°äÅÏæÅÍ«³³
±±«°·¸¯´äTT ÍT«¯«¶¶ ³äÅÏæÅÍ«³´
¯·¸¯¶«¯¸¯µäTT ÍT«¯«¶· ±°«°³¸´äÅÏæÅÍ«³µ
²´«°®¸¯¶äTT ÍT«¯«·® ·«µäÅÏæÅÍ«³¶
¯¶«¯¸¯·äTT ÍT«¯«·¯ ¯±äÅÏæÅÍ«³·
°¯äTT ÍT«¯«·° ±«¯pNytK «¯«´®

°
ª±®«°·¸¯³äTT ÍT«°«¯°² °°äTT ÍT«¯«·±
߯¶«µ¸¯´€ °¯«¯·¸¯·äTT ÍT«¯«·²
·«°¸¯¿TNE Å«¯°³ ¯¶«¯¸°äTT ÍT«°«·³
¯´«¯¸·¿TNE Å«¯°´ ³«²äTT ÍT«°«·´
·«¯¸¯¯¿TNE Å«¯°µ ¯®«·äTT ÍT«°«·µ
³«¯¸³åTIN«¯°¶ µ«¯¸´ÑtT«·¶
·«°¸¯åTIN«¯°· ¯³«¯®€æµ«²¸³ÑtT«··
¯µäTT ÍT«°«¯±® ¯°«²¸¶ÑtT«¯®®
¯°«·¸±åTIN«¯±¯ °®«¯¶¸³ÑtT«¯®¯
±¯«°·`ÏÅt«°«¯±° °¸±ª¯°«·¸°ÑtT«¯®°
ª²«¯¸°¿TNE Å«¯±± ¯°«´¸²ÑtT«¯®±
²«¯¸²åTIN ¯®«¶¸·ÑtT«¯®²
±«¯¸±¯¿TNE Å«¯±² °³«°¯¸³ª³«²¸²ÑtT«¯®³
¶«¯¸°·¿TNE Å«¯±³ ¯³«¯®¸µª¶«±¸±ÑtT«¯®´
¯·«¯¶äTT ÍT«°«¯±´ ²«¯¸²k t«¯®µ
¯·«³¸¯®¿TNE Å«¯±µ ¯±«¯¯浫²¸¶k t«¯®¶
±±«°µ¸±®¿TNE Å«¯±¶ ª±«¯¸¯®ª¯´¸²k t«¯®·
¯°«·¸¯¶sNL«¯±· ¶«µ€æ±¸¯±
µ¸¯µ«°¯¸¯´sNL«¯²® ³«¯¸±ª·«°¸¯k t«¯¯®
¯·«µ¸¯±sNL«¯²¯ °³«²¸°k t«¯¯¯
¯°«°¸¯°sNL«¯²° ·«¯¸¯¯k t«¯¯°
¯·«¯³¸¯¶sNL«¯²± ´«¯¸´k t«¯¯±
°°«°®¸¯¶ª°´¸¯±sNL«¯²² ´¿TNE Å«¯¯²
¯¶«¯¸°¯äTT ÍT«°«¯²³ ª¯·«´¸°¿TNE Å«¯¯³
°¶¸°±«¯¸°°äTT ÍT«°«¯²´ °¯¸°ª¯´«¯²¸³
±®«°·¸°±äTT ÍT«°«¯²µ °²«¶¸³¿TNE Å«¯¯´
¯±«²¸´sNL«¯²¶ ¯²«¯±¸°·¿TNE Å«¯¯µ
¯´«µ¸µsNL«¯²· °®«¯®¸¯¿TNE Å«¯¯¶
¯²«¯¯¸±®sNL«¯³® µ«¯¸³¿TNE Å«¯¯·
¶«³¸²sNL«¯³¯ ³«¯¸¯´äTT ÍT«°«¯°®
´«²¸·€ª°®«µ¸¶sNL«¯³° ·«¯¸µ¿TNE Å«¯°¯
³±«°®¸¶äTT ÍT«¯«¯³± ª¯¶¸¶ª¯µ«¯®¸µ¿TNE Å«¯°°
±¸°«°¸¯¿TNLG~«¯³² °¯«°®¸¯®
¯¶«²¸¯¿TNÏÅ«¯³³ ¶«³¸¶¿TNE Å«¯°±

±
¯µfÅaN«¯¶´ ¯±«°¸°¿TNÏÅ«¯³´
§uTM¦¯²«¯°Êæc «¯¶µ °®«¯·¸±ª°°«°¯¸°¿TNÏÅ«¯³µ
¶«±¸¯·Êæc «¯¶¶ °´«°°¸´¿TNÏÅ«¯³¶
·¸±«±¸°âTNd«¯¶· ±¯«¯·¸²¿TNÏÅ«¯³·
°¯«¯´¸±âTNd«¯·® ª¯±«¯°¸¯±¿TNÏÅ«¯´®
±¯«°±¸°°âTNd«¯·¯ ²¸²«°¯¸±
¯´âTNd«¯·° ´«°¸±¯¿TNÏÅ«¯´¯
¯¯«¶âTNd«¯·± °®«¯³¸±¯¿TNÏÅ«¯´°
¯¶âTNd«¯·² ¯¯«³¸¯àtH«¯´±
°°«¯±¸°¯âTNd«¯·³ ±ãtT«¯´²
²¸³«°°¸±âTNd«¯·´ °´ª¯³«¯¸µ¿TNÏÅ«¯´³
°®«¯¸¯°âTNd«¯·µ ¯±«°¸¯´¿TNÏÅ«¯´´
°µâTNd«¯·¶ ¯²«¯¸¯³€ª¯²¸¯¯¿TNÏÅ«¯´µ
°¶âTNd«¯·· ¯°«±¸²´¿TNÏÅ«¯´¶
ª°¸°«¯¸¯âTNd«°®® ±¯«¯³¸°³¿TNÏÅ«¯´·
¯³«¯®¸± ±´¿TNÏÅ«¯µ®
¯²«¯¸±µâTNd«°®¯ ´¸°®«¯¸¯·¿TNÏÅ«¯µ¯
±²âTNd«°®° °±«¯¶¸¯¶¿TNÏÅ«¯µ°
±´«¯´¸±´âTNd«°®± ¯±«µ¸°®¿TNÏÅ«¯µ±
°¶«°®¸±µâTNd«°®² ¯¶«¯²¸°®¿TNÏÅ«¯µ²
ª·«¯¸²±ª²«¯¸²®âTNd«°®³ °¯«¯®¸¯³¿TNÏÅ«¯µ³
±³¸²¶ª¯°«¯¸²µ °µ¿TNÏÅ«¯µ´
±·«±¶âTNd«°®´ °·¿TNÏÅ«¯µµ
²¿TNÏÅuÅc«°®µ ¯±¸±¶«±¸±µ¿TNÏÅ«¯µ¶
¯¿TNÏÅuÅc«°®¶ ¯²«¯®¸±¯¿TNÏÅ«¯µ·
¯±µÏtd«°®· ´«³¸°±¿TNÏÅ«¯¶®
²²Ïtd«°¯® ±²«±¯¸±¯¿TNÏÅ«¯¶¯
¯³€æ¶«°¸¶®Ïtd«°¯¯ 毶«¯µ€æ±«°¸¯·äTæ—«¯¶°
°®«¯¶€æ ±±«±¯¸°°ª±´«±°
¯µ«¯´€æ¯²«·¸¶®Ïtd«°¯° ª¯°«¯¸°¯äTæ—«¯¶±
¶·Ïtd«°¯± ¯´«¯®¸°°
°¯«±¸¯²¿TNE Å«°¯² ±¸°«¯¸¯fÅaN«¯¶²
¯¯«¯¸²®¿TNE Å«°¯³ ¯µ«¯¸·ª¶«´fÅaN«¯¶³
°·«°³€æ³«¯¸²¯¿TNE Å«°¯´ §uTM¦

²
ª°±€æ¯µ«¯´€æ¯¯¸¯¶ °®«¶¸²¯¿TNE Å«°¯µ
¯²¸°®ª¯°¸¯· °¯«¯´€æµ«¯¸²±¿TNE Å«°¯¶
·€æ²€æ°¸¯®äTKNJ âTÅ«°²µ ª°°«°®¸²¶¿TNE Å«°¯·
·¸¯°ª¯µ€æ¯±¸¯¯ª°´€æ ¯±«·¸²·
ª°®€æ¯¯€æ±¸¯±ª°²€æ¯¶€æ ª°±«°¯€æ¶«´¸²²¿TNE Å«°°®
ª¯µ€æ¯²¸¯³ª±®«°¯¸¯² ¶«µ¸²³
ª°¶€æ²€æ¯¸¯µª°±¸¯´ ¶«¯¸³¯¿TNE Å«°°¯
²¸°®ª°²¸¯·ª¯°¸¯¶ °´«¯²¸²·¿TNE Å«°°°
ª¶¸°°ª¯µ€æ¯±¸°¯ª¯µ€æ ¯®¸³°«¯µ¸³¯¿TNE Å«°°±
°±€æ¯³«¯²€æµ«´¸°³ ³²¿TNE Å«°°²
¯·«¯µ€æ¯²¸°´ª°¶«°µ€æ µ«¯¸²°¿TNE Å«°°³
¯±¸°·ª°¸°µª°µ€æ ´«¯¸²·¿TNE Å«°°´
ª°³¸¯°äTKNJ âTÅ«°²¶ ·«²¸³®¿TNE Å«°°µ
ª¯±«¯®¸¯²ª¯°¸¯± ¯°¸³±«¯±¸³°¿TNE Å«°°¶
ª°°¸¯µª±®€æ¯³¸¯³ ³«±¸´ª¯¿ÅÏd«°°·
ª°²€æ¯·¸¯¶ ±³¿TNE Å«°±®
¯µ€æ·€æµ«³¸°µ °²¸³«²¸²¿ÅÏd«°±¯
毴¸¯¯¯¸¯®äTKNJ âTÅ«°²· ¯µ«µ¸¯¿TcЫ°±°
ª´¸¯µª³¸¯³ª°²¸¯±ª°° ±¿ÅÏd«°±±
ª°´æ¯¶毲¸¯·ª°°¸¯¶ ¯¯«¯¸¯u«°±²
ª¯·¸°¯ª°·€æ°®毯¸°® ·«¯¸°u«°±³
¯´«¯³¸°µª¯³¸°° ¯²«·¸´¿TcЫ°±´
ª¶¸¯¯ª°³€æµ¸¯®äTKNJ âTÅ«°³® ¯µ«±¸³ª±«¯¸²¿ÅÏd«°±µ
ª¯¸¯²ª·¸¯±ª°¶€æ¯³¸¯° ¶³Ïtd«°±¶
°¸¯¶ª¯°€æ¯®¸¯µª¯´¸¯´ ´¿ÅÏd«°±·
°°¸°µª²€æ ±«¯¸´¯¿TNE Å«°²®
ª¯¸¯¯ª°µ¸¯®äTKNJ âTÅ«°³¯ ³«°¸´°ª´®¿TNE Å«°²¯
¶¸¯³ª±¯€æ°´æ·¸¯² ¶«¯¸³´¿TNE Å«°²°
«¯¸¯´ª°·€æ°³€æ¯´€æ¯¯€æ °¯«¯¶¸´´¿TNE Å«°²±
¯µ¸¯·ª¯®¸¯¶ª¯³¸¯µª° ¯¶«¯³¸¯ÈæÏ«°²²
±¸°¯ª°²€æ¯®€æ·¸°®ª°¯€æ ²«±ª¯et«°²³
¯¯¸°°ª±¯€æ ª°²¸¯¯äTKNJ âTÅ«°²´
¶«¯¸±äTKNJ âTÅ«°³° ª°¶€æ°®¸¯²ªµ¸¯±
¯·«¯¶¸³ª°´«¯±€æ ª¯³«¯±¸¯´

³
°³«¯±¸´³¿TNE Å«°¶´ ¶ª±±«°®¸¯äTKNJ âTÅ«°³±
°³«°²¿TNE Å«°¶µ ´«¯¸·äTKNJ âTÅ«°³²
¯²«´¸¯u˜«°¶¶ ¯¶«¯±€æ
°®«¯·€æ³«¯¸±u˜«°¶· °«¯ÆtÅ«°³³
¯µ«¯¸°pNyt«°·® ±ÆtÅ«°³´
²«±pNyt«°·¯ ³ÆtÅ«°³µ
¶«µ¿ÅÏd«°·° µ«´ÆtÅ«°³¶
·¿TNK«°·± ¯®«·ÆtÅ«°³·
·¿ÅÏd«°·² ¯²«¯±ÆtÅ«°´®
°«¯¿TNK«°·³ ¯µ«¯´ÆtÅ«°´¯
ª±¸µ«¯¸´ª²¿TNK«°·´ ¯·ÆtÅ«°´°
²±«°µ¸¯° °®ÆtÅ«°´±
²´Ïtd«°·µ °¯ÆtÅ«°´²
²¶Ïtd«°·¶ °²ÆtÅ«°´³
¯±¿TNK«°·· ±®«°·ÆtÅ«°´´
µ«°¸¯·Ïtd«±®® ±¯ÆtÅ«°´µ
°°«¯¸±±Ïtd«±®¯ ±¶ÆtÅ«°´¶
¯®²Ïtd«±®° ´«°¸²°ª³«¯¸²®ÆtÅ«°´·
µµÏtd«±®± ¯±Ïtd«°µ®
¶Ïtd«±®² ¯®Ïtd«°µ¯
·®Ïtd«±®³ ¯²«µ¸°µÏtd«°µ°
¯±·Ïtd«±®´ ¶¶Ïtd«°µ±
¯®±Ïtd«±®µ ±¶Ïtd«°µ²
¯°¯Ïtd«±®¶ ¯®¯Ïtd«°µ³
·¯Ïtd«±®· ²¯Ïtd«°µ´
±°Ïtd«±¯® ±³Ïtd«°µµ
´«¯¸°µÏtd«±¯¯ °°Ïtd«°µ¶
¯±¯Ïtd«±¯° ´·Ïtd«°µ·
±µÏtd«±¯± ±¯Ïtd«°¶®
¯¯·Ïtd«±¯² ³¯Ïtd«°¶¯
µ±Ïtd«±¯³ µ«¯¸±°Ïtd«°¶°
¯´Ïtd«±¯´ ¯±®Ïtd«°¶±
²±«²°Ïtd«±¯µ ³·«³¶¿TNE Å«°¶²
¯°°Ïtd«±¯¶ ¯²«¯®¸´´¿TNE Å«°¶³

´
°®«¯¯¸¯ÌÅcN r«±³® ¾ ¶²Ïtd«±¯·
°¶«°´€æ ³®Ïtd«±°®
¯®¸¯³«°®¸¯²ÌÅcN r«±³¯ ¾ ²®Ïtd«±°¯
°²ÌÅcN r«±³° ¾ ´«¯¸¯²µÏtd«±°°
¯¯«¯¸²®ÌÅcN r«±³± ¾ °®«¯°¸¯²µÏtd«±°±
²«¯¸²¯ÌÅcN r«±³² ¾ ¯±®Ïtd«±°²
°®«¯¯¸¯³ÌÅcN r«±³³ ¾ °¯«´¸¯²¿TcЫ±°³
°¯«¯µ¸¯´ÌÅcN r«±³´ ¾ ·±Ïtd«±°´
µ«²¸³ÌÅcN r«±³µ ¾ ·µÏtd«±°µ
¯²¸¯¶«°³¸¯µÌÅcN r«±³¶ ¾ ¯®«·¸·¿TcЫ±°¶
¯µ«¯±¸±²ÌÅcN r«±³· ¾ µ°Ïtd«±°·
ª°«¯¸°µª¯±ÌÅcN r«±´® ¾ °Ïtd«±±®
¯¯«¶¸±¯ ·¸³«³¸²ÌæÏT«±±¯ ¾
¯®¸·ª¯µ«³¸´ÌÅcN r«±´¯ ¾ ¯µ«·¸¯±WNt «±±° ¾
ª·«¯¸·ª¯·¸µÌÅcN r«±´° ¾ ¯¯«³¸¯TMdâd«±±±
¯¶¸°´«¯±¸°³ ´¸°«¯°¸¯TMdâd«±±²
¯±«¯¸±®ÌÅcN r«±´± ¾ ¯µ«¶¸°TMdâd«±±³
¯´«¯¸±ÌÅcN r«±´² ¾ ¶«°¸³TMdâd«±±´
ª°¶«¯¯¸°¯ÌÅcN r«±´³ ¾ µ¸¶«¯¯¸µTMdâd«±±µ
¯¶«·¸°° °«¯sETÆT«±±¶
¯¶«¯¸°®ÌÅcN r«±´´ ¾ ª²«¯¸²sETÆT«±±·
¯¯«µ¸°±ª°´«¯¶€æ µ«³¸¯®ª¯´«¯¯¸·
ª¯®¸²«±®¸±ÌÅcN r«±´µ ¾ ¯´«·¸³sETÆT«±²®
±´«±°¸µª±¯¸² ª¯³¸µsETÆT«±²¯
µ«¯¸°¶ÌÅcN r«±´¶ ¾ ¯²«¯®¸¶
ª¯¶«´¸¯®ª°¶¸±ÌÅcN r«±´· ¾ ª¯®«¯¸·sETÆT«±²°
´«¯¸¯¯ ¶¸¯°«µ¸¯¯
°¶¸²ª´«¯¸°ÌÅcN r«±µ® ¾ °WNt «±²± ¾
ª°´«¯¶¸±²ÌÅcN r«±µ¯ ¾ ±WNt «±²² ¾
¯®«¯¸±³ ²WNt «±²³ ¾
²äTNTI«°«±µ° ¾ ´«³WNt «±²´ ¾
¯äTNTI«¯«±µ± ¾ ¶«µWNt «±²µ ¾
±¶«°·¸°äTNTI«¯«±µ² ¾ ¯°«¯¯WNt «±²¶ ¾
±¯«¯¶¸´äTNTI«°«±µ³ ¾ ¯®«¯¸±·ÌÅcN r«±²· ¾

µ
¯±WÍtM«±·³ ¾ µäTNTI«°«±µ´
DO¯¸¯c Å«±·´ ¾ °âTNÅÍ«±µµ
§¯°«°¸¯¯4—¦ ²âTNÅÍ«±µ¶
N]¯µ¸²c Å«±·µ ¾ ³âTNÅÍ«±µ·
§¯·«¯¸¯²4—¦ ´ª±âTNÅÍ«±¶®
LD±¸¯®c Å«±·¶ ¾ µâTNÅÍ«±¶¯
§¯¯«²¸¯®4—¦ ·âTNÅÍ«±¶°
°²¸°«¯´¸¯WKI«±·· ¾ ±«¯¸¯°âTNÅÍ«±¶±
·«¯¸±WKI«²®® ¾ °¶«°³¸°äTNTI«¯«±¶²
¯´¸³«¯´¸²WKI«²®¯ ¾ ²²«²°€æ
·«´WKI«²®° ¾ ±³«°¶¸²äTNTI«¯«±¶³
¯²«¯±WKI«²®± ¾ ¯°«³¸¯¯äTNTI«°«±¶´
²¸¯¶«¯¸¯µWKI«²®² ¾ ´¯«±´¸²äTNTI«¯«±¶µ
¯·«¯¸¯·WKI«²®³ ¾ ¯´«´¸´äTNTI«¯«±¶¶
¯¯«·¸¯ec«²®´ ·äTNTI«°«±¶·
°¯«¯´¸²Tt«²®µ ³®«±±¸µäTNTI«¯«±·®
¯²«°¸¯¯u«²®¶ °¯«¯¸·äTNTI«¯«±·¯
°¯«¯±¸¯´u«²®· °¸²«µ¸±WÍtM«±·°
±°«±®€æ·«°¸·ec«²¯® ´«³WÍtM«±·±
°®«¯²¸°°Tt«²¯¯ ·WÍtM«±·²

W˜rÅçÅÏÅÍs>uT>> €åÏT>> K> > ¾


aL T€uc> Pnc>UÐÅaL>
§±³¯sG~¬á¬Ï¦

You might also like