‫اا‬

‫اک‬

‫ظ واَل‬
‫‪4‬سررۃالقمر‪71:‬‬ ‫َفَْيَمَرْنَا ارات لِلژگرنَهَلمِنْ کہ‬

‫اشیحتلی وےالا؟۔“‬ ‫س‬‫ی‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ک‬‫ک‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ہ‬

‫ے‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫ک‬‫ے‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ک‬‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫آ‬‫گ‬‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ی‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ۃ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫"‬

‫فعلامات کےذر یی‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ر‬

‫ک‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬‫ی‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫تر ٹرآنک جدیداورنطٔدانراز‬
 ‫_‬
‫ںنوہ‬
‫ہرڈ ح‬
‫جتاوق ببن بنلاشف لیرجٹ‬
‫ما ای یڈیل پر‪2‬‬ ‫نتاب‬
‫تڑٹف للا طاخم‬
‫پی‬ ‫مہب‬

‫محارکردی مدج لنوسف‪:‬حافظحیدگران‬ ‫کپوزنگ و ڈیاننگ‬

‫فریری ‪2102‬‬ ‫اشاعت‪٣۷‬م‏‬
‫”بیۃالقزأنٴپاکستاٹ‬ ‫پیلٹر‬
‫‪ٗ0‬پۓے‬ ‫پاپ‬

‫ل‬
‫صعتویڑ‬
‫طفبینوا“عنیات پمراف وصلوی کرتبرلاشا‬
‫بمرکاو داعطالاع دی جائےیکہادار‪” :‬خماش‬
‫کرتاہےجکشرفکتابکیاپرنٹک کاغذاورپاسنڈن ککلاگگتہےالبتاجرانکتبنیشیافآنک یرٹ اسٹکےمطاایہدیجہصلوکرکتہیں۔‬
‫یی“ کیملوعاتمظرعامہیںف ہتسےحعفرات دخوتان نےا منفردکامکورسا ہوئےالکنا خرییش‬ ‫"اذا‬
‫دوارے سےمتکایو نک ہجاۓا کا تریسشرکتکیہیناووراحد‬
‫اےع‬
‫ہےس‬
‫کوان‬
‫ےسج‬
‫سنذا‬
‫تلایو نکیپیک کی ہے‬
‫ما‬
‫ازجمراد‬
‫۔جلنش‬
‫صورت ی ہہےکہآپ ‏ بیخاتفلن“کیمطبوےکن بوکراوگوںمینیف ہیںا‬

‫ائمدللریشنےقرآن کیےدا پارےکےتامننکوف‪7‬اا بخورڑا ےہ پورےدٹوق سیےےتحمدبقکرتا ںہکوراب اس پپارےکے‬

‫منہںیکیوکٹییٹیںس ‪:‬ےتہاامنسناشیسےمنسہوسناس لیےارک پآکواسککامید ک یوش نرظنۓے وتوبدہاوئیہے‪٠‬‏‬
‫آپ شی اعللا دیس‪ ۰:‬ورأأس دےرس تکرمیںگ ۔ے ان شاءالڈرالھزی‪-‬‬
‫لرسترخان‬
‫یکومت پاکتان‬
‫رجنٹرڈیروفررک‬

‫پایلیپیرحڑٹڈ ریبیٹز‬ ‫برائےرابطہیڈاشں‬

‫ّ“‬ ‫‪-۰‬‬
‫تابہرائے‬ ‫‪ 5‬بغاضطہل‬
‫اہو‬
‫۔ر‬ ‫ڈف ٹفووررلمدمارکٹیءٹأُررددووپپااژزا‬
‫ہرار‬
‫ولأرا‬ ‫ٹیچٹر‪0541‬ء پیااوءلہاودہپاكکتان‪-‬‬
‫پوس‬
‫فن‪ 8130237-240:‬آ‪1‬س‪4889327-24:‬ہ‬ ‫‪2‬‬
‫فی‬ ‫ؤن‪ 111-24 737 111:‬اک ‪511‬‬
‫ایکپرہاریٹ‬ ‫ص‪-111 797 111‬وور ای ‪11‬ہ‬
‫مڑو ریڈریپواکستانءأُردوبازار اڑا۔‬ ‫دیبہاتٹ و‪[-۸3۲۷۹-۷0.٥٥‬‏ ‪5۰۷۷۸۷۸۷۱‬‬
‫‪9‬ین‪120- 7883962: 4279262-120:‬‬ ‫‪9۲‬ہ ‪-۸۵۵۲۷۹.‬ن‪٥‬ا‏ ‪35‬ھ‪0٥٥‬‏‬ ‫یکل‬
 ‫‪22021‬‬ ‫ےت سے‬

‫حرف‬
‫جنوری‪ 8991‬کیبات ےک ”قرآنانٹیٹیوٹسو ای“ کےزرامہتمامرک لہاوریسبےقرآنتھی‬
‫کیکلازسلیےکاموق لا اود وہاشںعریگرامرپڑھاےنکی ذم دہاری تفولیل یکگئی؛ڑ ھنوالوں میں‬
‫ن‬
‫ڈاکٹرز؛ نیرز ءہوسلراککاربیموں کےآفوسرز لف دفاتزبیک ماکرنے وانےاورطلہشائل تاھے‬
‫باصھحای اتوھرےفو جوابھی؛میربیکیشش ہوٹیککمگراھرکواکیہییہکیوں دسوےرکر کے‬
‫بیدرہ‬
‫مس عررس‬
‫سان اوردلپنپبناکرنکیاجاۓ؛ اس کےباجوولدوکپو صر لبےقااعدگیسےحاضرت لانجب‬
‫آن‬
‫قہہرین‬
‫مکلقاعکسالسلیرشوغہوجتان ایکایککر ےککمہونے‪:‬کاتمیر خوائشیہہوئیک‬
‫کیلمیرککلاسمسی یآاہےدوکورمملککےبیجاۓ۔اس اضاسنےجھسسلورو رگکرنےبہ‬
‫ںر۔‬‫یروکرھگاکۓیقرآ نلیکایالبیقہاختیارکیاجا ۓرکلک کخکرلاس مدیی ہےشییک‬
‫آخرکاراھ سےفخقل وکریم سےمئی‪9991‬ء میں میں ن ےگرامکےساتھعلاضتولکیبدد سے‬
‫تجرمآۃن پڑھانےک اسیلکسل رو عکویااءمئیسنٹ بورڈپررقلآیآبیتنیکرکےاس اکلےفاظ بش‬
‫ق‬
‫لرفاناکظےظ‬
‫ڑکووڑ کےذر یجخوب وا غکردیاایق‬
‫موجورامرعکلیامتو کیوضاححتکرتاجوارولا‬
‫ینامامبشقل ہی ۔ں اکٹالفاظطہ رموزعرہزندگیبیساستعالکرتے ہیںاوربکالفاظباہراارستعال‬
‫ہونکیواجہسےیادہوجاتے ہی اںور بہتتکمالفاظہیںجونےہیںاوران باوکرن کایضردرت ہےاورال‬
‫وں کےالفکیتشکنارخاتاءلمد للا طریق*جررلیسمیطلیہنےخوبوک یکا‬ ‫ینمتو‬‫کںےبتعدا‬
‫اظمارگیا۔‬
‫‪1‬ء کےسط اٹیہیس سےایکصاحبتخرطالیمنےمجبیمقورددیاکپ نل‬
‫طرتقے تسجےگمیمة قرآنبپڑہاتےہی ‪:‬ںاس ےکیشکلمیسشیکیاسجاۓ ‪:‬اک دہ عاملوکبھیاس‬
‫س سےتتفیدہویجآپککلاسٹلعارضڈ ہوسےءیاددسرےجشبردل ش رچ ہیںاناہوںظبناےر‬
‫سسوسےجو سے یا ہس‬
 ‫سس‬ ‫سس‬
‫کیاکاس مقرکیلمیسہمکےتھاونتکییالرہوں ‏ چنانرچمیارنےہارآمادگی پرانہوں نےفورالیک‬
‫کپدوٹراورایک پرنٹرمہاکردیاءا لکیلےا کیکپوزریخدم تابھیحاصلکریساور اپ ےنسمیلایککھرہ‬
‫اس ک مکایل سو شکردباء ای دورانقرآآنحیمکیاشاعت اور غرمتخکوش سے”نبیت لقن“ کی‬
‫یلد‬
‫یتلا‬
‫داغ‬
‫شسن ےکاکباقااعدہآغازکردیاءاس لےیشسبسےپیلگرامک عیلامصقولکےگروپ بناػکر‪63‬‬
‫اساقثشقلا کیکتابتیبدی جممفا لان“ کےنامےج پکرمظرعابمآگیہ ‪:‬ےاس کے‬
‫علاددایک الاتجمقرآنتیبد ینباھشیروںکیاجسمی اسن علابا تکامیانطباقی موجورہو‬
‫امدڈراس مللےدکوسےرے پےاکرا دوسا ایڈیشن ہےجوپک خدصتیسییہےاکابروفر ینگ‬
‫سیق با ن مٹرائللےکئےگےہیں‪۴‬منےپویرکیشنکیہےکام لیکوٌیلیندرےپائۓ‪:‬ہمانسان‬
‫خاسطےیومںبراہونےکداعلایئو سرکسنککاینکونہیوںسےمراذات نذادتھالیکی ے۔‬
‫تمدخ پ ا تجررةقرآنس صا القرآی“سےاستتفادہکرنےکا یقہجتادگیا ےہاگراس‬
‫طرکی لن رظکوکراستفاد وکیجاا فان شاءالڈ‪:‬تای حجوصلافزالھیں گے_‬
‫آخرمیس استفادہکرنے والےتھاماباب سےدرخواست ہےسکمردہمہرے‪:‬مہرے واللدبن‪٢‬میرے‏‬
‫اسا و ءال نخانہاودالکارخیٹ مسعاوختکرنےوانےتاملوگوںکےلےدھافرای کاڈتھلایسبکو‬
‫اسہرےمخلفروتازے۔آ مینیرب العالن_‬
‫عبدالن طاہر‬
‫‪0‬‬

‫غزاضلاسلامیہلونورٹی مدیضورہ‬
‫مبعوث‪ :‬وزارۃ الشئون الإسلامیة والأوقاف والڈعوۃ والإرشادء السعودیة‬
‫استاو‪:‬اٹیڈیوٹآف ایوکیشنایییسر بابییور‬
‫ویقد نشکیس لہار پاکستان‬

‫سس یس سٹیر سی سب پسسسح‬

 ‫ے روپ‬ ‫‏‪. ٠-_-‬‬
‫” مصباں القرانے استفادہرن ےکاطرتہ‬
‫قاینکمیہواتکےٹپن رظنمصباحالقرآن“یتر نرقآ نمکھانےکےدخطلفاسلوبانارسےگےہیں۔‬
‫ایکمنبقرآنیالفا‪2‬وکو نجختلفمگوںمیںین لکیاکیاے‪-‬‬
‫کیم ان اذدای ےنمیںہ رمومزرزونرمیپالکالس طیر پعامتمولفرقیک سےا اردویولال ب ایستعوال‬
‫کرتےہی اںوراےالفانکٹیش‪ 50‬فیصدہی ‪+‬ںان الفکوسیاءرنگمین ہارگکیاہے۔اوراردوی استعالکوضاحت‬
‫اضروربڑھیں۔‬
‫شےے پرکردیگئیہے۔ہرسوالخظک اےردویشاستعالک ویضاحت ی دچ بےگنحاشو‬ ‫افکہ‬
‫اعصیم‬
‫ولت ریز ان کےہی اںوراردویش استعایلئ ہوتےال رکت استمالکےباعث‬
‫دوسرکیمکےالفاظو میجںخ‬
‫پرہارنکربادہوجاتہیںاک تخل ہگ رمندبیکضردرتنٹء مہلطااظطاندا"‪ 02‬یدہیاںورننیسخلےرگ‬
‫بیسنہارکیاگ"اہے۔ان یسسے!کشارلفاظنطیدیطودپعرلاتیہیںہکیآپ” مفا القرآن“جسپڈھچےہیں۔‬
‫تیسریشکےالفاطدوہ ہیںج ہومارےلےپالئلنےہیں؛انییسخوبی داکنر کیضرورت ہے؛اہےالغاطانقربا‬
‫‪ 5‬یدہیںاوراگوسرغ رنگمی خساہرکیاگمیا ہ ۔ےاس فیکےقرلآیالفک تا جمفیاود بمماادرہملجاا یکاگیےا‪٠‬‏‬
‫ت جہمیںر گنت رآلیاٰلطاظکےگوںکےمطاید ہےگےہیںالہجوالغاظتطج کیوضاحتکیلےاتال ہوئۓہیں‬
‫ایسبریکٹمیںدماگیاہے۔‬
‫اس رع اگرصرف صرغالفاظبکارلےجانمیں‪:‬سیاہالفاظاکےاردومیساتال پخمروکرلیجاا اور نے‬
‫الفاظاجوکہبابارراستعمالبہونےس خےودہنودیادہوجاتہیںنقےرآنٹھیٹیلخہاتیآسانیہوجاتیہ اےور اس طریقہ‬
‫ککالگ تق براعلہوجااے۔‬
‫یی‬‫سے ذ ت‪ 1‬الفاظ(‪۷۳3‬اناماہ‪ )۷‬اک‬
‫ےعء‬
‫ارج‬
‫یمید‬
‫گاوں‬
‫اکےنم‬
‫ی کر‬
‫ک‪٥۲‬‏‬
‫‪ [0‬سام والےدوسرےصفحہیقررآلالیفاظگودوپارہ ‪7‬دا ‪8‬‬
‫ریلفظیسایکعلامت استتعمالہہوئیہو اے‬
‫ہرلفطک اےجزاءکوایگاٹکرنگد ےکرنزجمہوا کیاگیاہے‪:‬اگ‬
‫صرںغرگاود دوعلاتوںکیصورتمیںدوسرییعلامتکولےرنگیسن ہارکیاگیاہ اےورترجممیسرگںا استعال‬
‫ریی وضاحتبھیعاشیہمیکردیئ ہے اس صمہپہ‬
‫وفاک‬
‫رضال‬
‫ضبےٰ‬
‫قرآنیالفاطرکگےوں کےمطا کیاگیاس‬
‫استعالہونےوالعیلاماتکیتتعلات ماح القرآانیشجیناکیجاگیہیءںارگم‪7‬صباحالقرآن“ک مےطالعہ کل‬
‫اتکعنلوابباھلیاجاۓ ہبتضرا کت کیاق ہے‬
‫‪...‬دح‬ ‫گڑگکگ‪:٠ُ٠‬طس‏ یہ‬
 ‫عخنقری بککیںکےپوقوفلوگکس چڑنے‬ ‫مََقُوْلُ المُقََء مِنَالتّایں مَا‬ ‫ات‬
‫ی(رماہلرااننوں کو کےتھےسے‬
‫ٹسپ دہر (پیلے) کہدہچنےکہال یکیلئسے‬
‫مشرقی اورمخرب ء وہ رایتد تا‬ ‫الْمَغْرِق وَالمَفْرِبْ*يَهدِ‬
‫ٌَ‬
‫(اڈتاا‬ ‫‪-‬ھر‬‫فید‬ ‫ال صزاط مشتقف ڈڈا ‏سےطچاہ‬
‫رتاس‬
‫ورای رع پھنےنایاہیںمتترلامت‬ ‫وَذْلِكَجَعََلْكُرْاَموَمَظا‬
‫یتم جنجامگوالہوگوںپر(امتکےون )‬ ‫ََكُونُوَا هُهََآ عَلالنَایں‬
‫اور ہوںرسول(مرےم روہ‬ ‫يوَگَُوْتَ الرَمُوْلَعَلَيْكْمفَِيْدًاء‬
‫اورنچیسبناپاھمنےاس تقونس پآپ (پیل)سے‬
‫اس لیکہمان ٹیل‬
‫کون سولکیپچدئیکرتاے‬ ‫مَینتْم اْرَمُوْل‬
‫یتاڈہےایپنویں کسنےل‬
‫اجا‬
‫(او رکونتر‬ ‫ميَِمننقلْبْ لی عَقبَيْہ*‬
‫ضستع‬
‫االک‬
‫حیت‬ ‫قرآنایلفاط کے ارد‬
‫وویشا‬
‫یکولءشنْ‪ :‬قولءاقوالہمقول‪:‬انل‪:‬اقوالزریں۔ صراطا‪ :‬لع ام_ُسْتَقيْ خ یمرامتقامتت۔‬
‫گُزكَ ز کیالعمملا‬ ‫‪ :‬ماب فلاںبانلحقیوثم‪-‬‬
‫‪ :‬متوسطءاوسط اکیییانمشر قمییگ‪-‬‬ ‫وَمَطا‬ ‫عوامالنائں‪-‬‬
‫‪ :‬شاہرشہادت رای)۔‬ ‫فَ‪2‬‬ ‫‪ :‬عالیلہپ‬
‫اکعجولماپکان۔‬
‫بعمیعللبمموعلموماتں_‬ ‫لِقَعْلََ‬ ‫ہرایتہپادیرتی۔‬
‫کرا)۔‬
‫(ئعپءایتارنوسعفیقت‬
‫‪ :‬جا‬ ‫شات الڑی۔ یت‬ ‫‪ :‬پا‬
‫دشال‬
‫ہا ش‬
‫يْنْقِْب ‪ :‬نقلاب انا م‪-‬‬ ‫‪ :‬توب ایل اپ التتاال ار‬
 ‫فُل‏‪ ١‬اللہ االَفرِك‪َ٥‬الَفب‏‬
‫ص‪2‬‬ ‫انکےتھےے |جوسب تھ|اس پ‪24‬‬
‫دم‬ ‫ے‬
‫ال مِرَاطإمُستَقسِریْو ‪ |8‬دَكَذْي‪2ِ3‬كَ‬ ‫يَهَدیَ‬
‫دہ ہمتاد تا اتپاتاب سیدھےرات کیطرف |اوراسی رح ہمن بےنایہاشیں‬

‫ُمَةَوُمَطَا‪ |8‬لِنَکُولوا هد عَیالنایں إِوَیَکُوْنَ"| الرمُوْل اعلیکۂ‬

‫لوگوںپر اورہو ارول( مرظق) ‪4‬‬ ‫معتزل امت مم ب‪ |۶‬گواہ‬

‫لِتعْلم‬ ‫عَليْهَا| الا‬ ‫|َعلتالْیبلاً‬

‫َیذا‪ |-‬دنا ج‬
‫آل‪ 4‬گر اسلیےکہمجانبش‬ ‫گواہ |اوریں ‪72‬‬

‫من ا یت | الرمُوْل‪ /‬یئن* | یَثقَیب* آ َلیعَحبَیہ؟‬

‫انیایڑیوںکےتل‬ ‫پھرجانے‬ ‫کون رد یکرتاے ہلک | (اوںکون‬

‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬

‫اعلامت ” “کاتجک رنک ضیردرتننیں ہے۔* ”‪3‬ت سےر‬
‫مادان اصتہےجوارفط وفببے پا ہکواور‬
‫عدلوانصافکیریشپروئہو۔‪ “3”0‬کت جک یں‪ 0.‬تن*اصلمیسن “اور من مومے‪ .‬یہاں‬
‫دن “کاتجک رنےکضیرور میںہے۔‪0‬٭”تل“کاتجمیرپسلنکنبیہاںوضاحتکےلی کب لکییاے۔‬
‫٭ الارنگ ‪:‬اللنکیل‬ ‫ےم‬
‫کعلا‬
‫مھ نلارنگ ‪:‬در‬ ‫٭ سر رگ‪:‬اتکعسلالمئے‬
‫سوم سو وروی ڑور‪-08‬ن[‪0[8‬‬
 ‫ختہے۔‬

‫او(راقگکچیہلدکی یقن گراںتی‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۱‬‬

‫گلگواگنوں پرمںرناھیں) جنہیں‬ ‫لا عَل الَيَِ‬
‫ہداابیلتشددینے اورالشد(اییا)نٹ ے‬ ‫مَدّی اللَهُ“وَمَا کان الله‬
‫کہدہ ضائکک ےتجھاراایانء بلک الدلن‬ ‫ِيْضِیْمإِيْمَائگُوء إِنَالله‬
‫لوگوں بپقریۃ شفنشتکرنیوالاران ے۔لٹا‬ ‫بالتایں لَرَۂوف رَحِيْم ت‬
‫بک ہبامدرکبراہرےہایٹںمنا‬ ‫قد ری تَقَلّبِ‬
‫آپ کے چرےکاآسمانمیں‬ ‫وَمُْهكَ ‏ ی المَمَاء‪:‬‬
‫ایلہںرتہ ہمضردپگردرییگےآپکو‬ ‫فَلَولِينَْ‬
‫(ا) قپہم(طیلف) سےپآنپدکرتے ہیں‬ ‫قِبْلَةتََرْضِيَا‪-‬‬
‫ترةجھنیراییمئےاسنجارھام (کعب)کارف‬ ‫یمشجد‬
‫ر‬ ‫اَظرال‬
‫لمكَكکف‬
‫تل وَ‬
‫اچوہراں بتھریل)وگ ہوبیب رھاو‬ ‫و عَیْث ما فكَُنوْلثُوا‬
‫اپنےچپروکوا کیجاب‬ ‫وُجُوْمَکُم مَظْرَهٌ*‬
‫ت رقی الفاطےک اےردو میاستعالکیوضاحت‬
‫رت بال‪.‬رملی۔‬ ‫تزیں ‏‬ ‫و ‪ : -‬شواندشدوکتتواولورگزر_‬
‫ہی وج یرت اج قوجخوب_‬ ‫ھک‬ ‫ک‬
‫یٹلء‬ ‫اءااشا‬‫‪ :‬زلاماش‬ ‫گا‬
‫ت‬
‫یفروی‬ ‫‪ :‬نال‬
‫ا ن ایل‬ ‫فی‬ ‫دسوبین۔‬
‫ازعالا‬ ‫عیاعد‪:‬‬
‫لبی‬ ‫علی‬
‫ےپ_‬
‫وک‬‫اوا‬
‫‪ :‬ار‬ ‫السا‬ ‫ہاتہ ائئػلق۔‬ ‫هُنی‬
‫قلہاول قلکب۔‬ ‫ِب‬ ‫لم ‪ :‬نناان‬
‫تزطنَا ‪ :‬رضاءراضشی ‪:‬متی۔‬ ‫پالتًایں ‪ :‬عوامالناں۔‬
‫ٹالقرمءحقیت‪-‬‬ ‫‪:‬منج‬ ‫یٹ‬ ‫‪ :‬ریمءرجمترشن چ‬ ‫جو‬
 ‫گر اللنوگوںپ (‬
‫رگمراںنھیں)جنہیںہرامعدیق‬ ‫یق جگراں‬ ‫اوراگرچ تی‬

‫الله“ اوَمَا |گاانلله |‪ .‬يیِیْسِیْم | ریتانگزڈ| إِانَل‬

‫کہووضاکرے أتھرامان بک الد‬ ‫اہلےلد‬

‫تب‬ ‫زی‬ ‫بالگایں| آرۂؤٹ | ئجنڈڈ*‬

‫|ایان سے| بیگگک|ہ دمکچردہ ہیں|بباہرجارر‬
‫ینقمشوفاتکلرا ب‬
‫سس‬

‫ترے چرےکا ‪7۶‬ش |یںالہنہمضررآ پکوھی یںگے|(ی)تی(یطن)‬

‫َو |وَمُهَكَ |قَظْرَ |لمج الَْرَاو*| وَ‬ ‫تَرْضيَا‪-‬‬

‫]اود‬ ‫آپ پندکرتےہیںسے ایھر |بناچر‪ :‬آاف | یملق‬

‫ثٹز |‪ .‬وَولوا _| ومومگڑ [‪.‬کخزؤ*‬ ‫‪2‬‬

‫جہاںںی ا آبھ ‪۱‬تومسببھریاو‪۱‬اپنےچوںکہ ایی جاب‬

‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫ِ‪-‬‬ ‫‏‪٠‬‬
‫‪3‬ٹ کنےسلاتقداور” ‏ ک“ےاسکامتحداصد مج کیل اہلےا نتعگش_وور”کِنره ہا‪٣‬لتھ‏‬
‫”بڑئی“ لان بیہاںمراگرا“ ہے یہاںایمانسمےراد”نزاہے۔٭” “یشک ماکو ام ےکےاکرمفنہوم‬
‫ہے۔* اکرخرنیٹےب د”تھا“ہوقوا ”تھا“ایگت ننسہوتاماندوفوںکےلےسےشیکاغبومداتاہے۔‬

‫٭ الارنگ ‪:‬الئنکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* لارنگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سررنگ‪:‬تاککعسلائمے ‏‬
‫رم وہوف‪-‬اسیڑو روہ(‬
 ‫یرقنادنجہااوکود یپ‬ ‫ولكو اتن آمنَۂاو الکِثبِ‬
‫ہیںکہبیٹگدہ ایعقہے‬ ‫الَق‬
‫اکر بک رف سےاو نی ے الد‬ ‫رمَينَهز٭وَمَا الله‬
‫بے ججرابہےکجرھرے ہیں۔اڈنا‬ ‫ِقالؤہلِن عأَمَا يَعْملَْتَ نا‬
‫اورالہتۃا ہگآپلےمیںان ک پےا چھ‬ ‫کیْت ال‬
‫بک ایَۃِ‬ ‫أُذُتُوا‪2‬‬
‫دن ےک تاب ہ رشمحکی)فان(نقئچربھی)‬
‫نَتَابِمُڑواَبْلَكَكَٴ‬
‫نسم رید کی گےآپکےتیےکی‬
‫اورنہآپ پر‬ ‫و بکاہعقِبْلتبُز'‬
‫چویکرنےوالےہیںا کےتڑی‬
‫وَقَباَعْفطیوْۃْ پتاہم‬
‫اور انمسسےحکوگی رد یکرنےوالاے‬

‫اومرایلتدااوسررآےپکنےتک‬ ‫ةبنلَلفى<‬
‫ین الَبَعْتَاَهوَآءَهُم‬
‫ےپیروکیا نک خیوابشاتک‬
‫عمَِن‬
‫لَ"‬ ‫يِْ بَعْدمَجاَ‬
‫لآءك‬
‫ا کےبحدکہآکا ےآپ ک پالم‬
‫قرآئیالفاطک اےردو یںاستعالک وضاحت‬ ‫‪۰.‬‬

‫بگُل بلہ ط‬
‫یو پل چہانبک‬
‫لنہر‬ ‫گلتزر_‬ ‫ردوا‬ ‫واول‬‫وءم‬‫وکت‬‫فیشو‬ ‫‪:‬م‬
‫پاع‬ ‫و‬
‫‪:‬آآب‬
‫یتات۔‬ ‫آوٍ‬ ‫َیَفلَمُوْنَ ‪ :‬علموہالہممعلوبممعلوراتت_‬
‫‪ :‬مائ‬
‫سنءا‬ ‫تَبْکا‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫توق‬ ‫لق‬
‫فتا‬
‫ت۔‬

‫ساولوڈ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ِقَاِل‬

‫ک‬ ‫‪ :‬تل‬
‫ل‬ ‫ْلْكَ‬ ‫َم‬ ‫‪ :‬زفاخفللت_‬
‫قا‬
‫اما‬
‫لتظرتت۔‬ ‫‪:‬ااحول‬
‫فیواج‬ ‫حا‬
‫اتَضفتک ‪ :‬جاق‪,‬اجاراستت ورک)۔‬
‫يَمْي ‪:‬بعرازفزاءبعرازطمامءچترون بعد‬ ‫يَعْمَلوتَ ‪:‬عتلا‪٠‬ل‏ءامال‪ :‬مول_‬

‫ہلص‬ ‫*مر٭خ ریف‪:‬نخالف‬ ‫فاالہظواےدکانسےئے‬

‫ض‪+< _ً-‬ہ ک*ااارتک‪:‬ہردو میسسععملالفاکل ھنل*ارک ‪:‬اارالارت‬
‫گیمووجوبہآوٹزورت‪7۷[0‬‬
 ‫تَیتلبونَ ‪ ۱‬اَذَۂالْعَؤ"‬ ‫وَإِك آ الَزش لٹا یبا‬
‫کہیٹکدد کے‬ ‫‪0‬‬ ‫ت‬‫اب‬
‫جاد س‬
‫سب وت گے کاب أییقین‬
‫اور پیک دولوک جو‬

‫مِنزھز* | دَمَاالل اِبقَافلا عَتًا٭ |يَعْمَلْكَث ادَلبن‬

‫اکر بک طرفسے|اورنییسہےاللد پیر ا ےج سدبوکگررہےہیںاورالبتگر‬
‫۔۔‪“9‬‬
‫ای‬ ‫ھ‪0‬‬ ‫یک‪0‬‬ ‫‪77‬‬
‫ہی نقای(زہری)‬ ‫آپ نے کین اناوگیںکے‬
‫پاجوسبد ےگ ک‬
‫|تاب ا ک‬

‫اقِبِلتیُز‬ ‫ِْلَككَ' إِوَتَا|‪ .‬آبنقكابع٭‬ ‫تمََبِاعُوا‬

‫چوگری گےترے تال اؤرکہ آپ پروییکن ا‬
‫ون ہیں اکےتڑی‬ ‫نیسووسبپ ر‬

‫و لین‬ ‫‪7‬ئ‬ ‫ِکابع*‬ ‫تَنْمن‬ ‫وکا‬

‫پیا‬
‫افزڈ ان سبمیںےکوگی پردیکر والاے میدوسرے کےتی اور الہتاگر‬
‫ہدوہ‬ ‫‪8‬ہ‬ ‫جچج؛ج‪+‬ػ‪-+‬ە>ۃ‪.:.-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫کور رو‬ ‫‪۴‬‬
‫اوِنَاللو“‬ ‫او ھم ِ٘ئْبَعَنَا ‪ ۱‬جَاءَ كَ‬ ‫اتبَعْتَ‬

‫ےھدکہ پا ںچآکاے ‪2‬‬

‫اس ک ب‬
‫آپنے بیو کا انی خواہشاتک ا‬
‫ےم‬ ‫ضروریی وضاحت‬ ‫‪۰‬‬
‫‪030‬ئ کےبعداگ”نی ”وا اسمہوتے ک ریکماغبو ہموتا ہے ۔ ‪9‬اعلامت ”یہ ا“و رشن“کےترےکیضرورت یں‬
‫“‪0‬ردرائل”نغ “ناور ھا “مماومہے۔* ”ایت اسلت ج ”م آپ آنمیں لکن اکےبعدزیمدش ”کل“‬
‫می عںلامت”ب“ےاس لیتج نل نی ں“کیاگ"اہے۔ ‪ 9‬یہاں‪“ 7‬کا آک‪7‬جک نہیںہے۔‬
‫٭ کالارنک ‪:‬اص لفکی‬ ‫ل‬‫یلاص‬
‫کرسئعی‬
‫٭" یلارنگ ‪:‬دو‬ ‫* سرنانگ ‪:‬اعلیاکمتکے‬
‫آسیٹورتہ‪0‬ح‬ ‫سوومی‪-‬سو‬
 ‫ے‬
‫‪8‬ر(رودیق‬
‫بکینآپ اسصورت شیل(چجاوتیں ۓ)‬
‫یق اموں میںے ۔ٹا‬
‫لواقئفزم‬

‫وولوگجنیںہمنےدکیکتاب‬
‫دہ أسےبات ہیں یلک رییامراک‬
‫جیےوہ بات ہیںابنےبیوںکو‬
‫ااویدیککگردہ ا(ناشبسسیےاےھ)‬
‫ان ک چوھپاتےہی عںالاکمہد٭ جاتہیں۔ٹا‬
‫(کہنجیا‪٢‬جق‏ہےتیرے ر بک طرفے‬
‫یتمہزنہہونایکروااوںش ےر۔ الا‬
‫اور پارلیککےلےایکجببتسے‬
‫(کہ) غدکررتاہے اسلک طرف‬
‫یںتمیقتل پوھلگایکےکماوںیں‬ ‫فَامْكَِقُوا الْکَيْزتی“‬
‫ری الفاظطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫‪:‬مت ‪:‬وق‪,‬اختاتق۔‬ ‫لتق‬ ‫أونَ‪,‬یف ‪ :‬محایبثمن‬
‫اگلنہقنوم‪-‬‬
‫تلممالرممعلومی‬ ‫يَغْلُوْنَ‬ ‫الظْلِبِفَ ‪ :‬لم ناکمارتہلاتے_‬
‫‪:‬لاقرالاعاعءلا‪:‬واب۔‪-‬‬ ‫فو ت‪:‬ارف مروف محرت ‪:‬ضعءام۔ فلا‬
‫بلہ طیورپرکلجہان۔‬ ‫لک‬ ‫و‬
‫‪ .‬ابزااف‪٠‬رش‏‬ ‫یگل‬ ‫بَا ‪ :‬ااعلءاوبنقت تن‬
‫فاقوا ‪ :‬سیقتلمالی سیقت نےجانا‬ ‫‪ :‬فریق‪:‬تفریق رق فرق وارہتں۔‬ ‫قَرِیْقًا‬

‫الات ‪ :‬ترورالت خریت‪:‬خرات۔‬ ‫‪۱‬دن ‪ :‬اناتقبستانٹم۔‬

‫‪_١‬ے‏ ە کھااریک ‪:‬أردومیسملالفاکے ھنل*ارک ‪:‬ا ارراتا ہو دانےالفاظکایل ھم‪-‬رخ رک‪:‬نےالالےکے لہ ‪0‬‬
‫خ“اور ‪۷0.‬‬
‫یآموسو‬
 ‫لن الشْلِبكَ‪6‬‬ ‫ِلّكَ ‪١‬ا‏إِذا‬
‫سامت‬

‫چساےتیں ۓ)‬
‫ینگآپ جب | میق اگ(وہںمویں‬

‫جیبالہ‬ ‫دو سببچالتئ ہیںاے‬ ‫کاپ ریت‬

‫الہتدددسب چھپاتہیں یجکو |عالاکہ‬ ‫ایکگروہ ان‬ ‫اور‬

‫ی‬ ‫مِنْرَیكَ‬ ‫مُریَعلموت ‪_ 7‬الع‬

‫ام ہو‬ ‫ہین‬ ‫تیرےرب اط نے‬ ‫ان ہیں آ(مسی)تتے‬
‫دچوسب‬

‫من لْنتَيت‪۵٥‬‏‬
‫انلےوں میں ے‬
‫کیکفوکر‬

‫چعہں‬

‫با‪ 5‬آ نککیاموںٹش‬ ‫نریروکارلاہے اکیطرف‬

‫ضروری وضاحت‬
‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪“ 030‬کت جم اسے ہےاوراس سےمرا شیکبدلنزیاا حضرتمج“ہیں۔ے ” ہم“ اورعلامت ”ب>“دونولکاجم‪‎‬‬
‫نو ہاےور ”لم“ کیدکےلیےآیاے سیت “ اورآخھسے سےزی"”کاکرنے والے“کوظاہرکری ے۔‬
‫”ات“ من فکعلامتہےاسکاگت جرن نہیںے_‬ ‫‪78092‬کت‪0‬پسبہە‪9/‬ک"یرات“‬

‫ی‬
‫کاف‬
‫ک٭الارنک ‪:‬اص‬ ‫کم‬
‫تئعیلا‬
‫٭" نیلارنگ ‪:‬دورس‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪:‬ایک‬
‫ڈسووم‪.‬ہ‪-‬آو‪:‬یاورت‪۵۳۷‬ہ‪0[0‬‬
 ‫لا گاتمکوالراکٹھا‬ ‫٘اَی ما تَکوْتُوْایت بِکُۂاللهمییگا٭ ‪0‬‬
‫ینتک ال برتتزپقادرے۔ للا‬ ‫ِنَالل>ه‪٤‬ل‏ی کلمفَیء فَيِيْر ‪8‬‬
‫اآدچپہاکںسٹےیں لیس بھرییشابنارخ‬
‫ورام (کعبہ)کیطرف اور ب‬
‫وکی‬ ‫کَخْرَالْمَچدِ الْکَرَا‪+‬وَإِنَهَ‬
‫ینا تقہےتیرے رب یاطرنذے‬ ‫َلرْعََقْيمَِنكَْ٭‬
‫اور نیسالدبے راس سے جومکرتےہو۔ لا‬ ‫ونَ ‪91‬‬ ‫مفِلَِعَم‬
‫لَا‬ ‫َاالعلهبِ‬
‫ْهَا‬ ‫ت‬
‫وتَ‬
‫اور چہاںےبھی یں ہیںبییں‬ ‫ومَِنْعرَيَْثُئُث کَوَل‬
‫ع‬
‫انارمسچدمام (کعبہکی طرف‬ ‫وَمُهَكَ شَطْرَالْمَسْچد الْعَرَار*‬
‫اہورچوہااںکترمدء ن بوچھیرا(نمازیں)‬ ‫وََعَيْكمَاکُنْتُزفَوَلُوْا‬
‫اپنےچرے اکی(کعبہکیطرف اکن ہو‬
‫لوگوں کمےپا‬
‫ار خلافکوکیجت‬
‫سوائۓ اکےمجنہوںنےبےافصاٹکیان یلسے‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫سست‬
‫وا‬‫ری الفاظطکےارد ی‬

‫‪ :‬ئل بففلت_‬ ‫عاع۔‬

‫ااعت‬
‫راےءم‬
‫شگع ج‬
‫‪:‬من جٹالقوم ءحقثیت۔‬ ‫یٹ‬ ‫اہاتن‪-‬‬
‫لیاس‬ ‫للایعا‬
‫الق‬ ‫‪ :‬عل‬
‫ایہ‬
‫ماحول مجاراءماتحت افوقی‪-‬‬ ‫نہر‬
‫ل‬
‫ٌ کلکیطورپربلججہانبن‬

‫عق ‪ :‬مل عائلء عامالصا مول_‬ ‫عامتھےکتاشیاء‪-‬‬ ‫ُء‬

‫ٍ پا ءائمدورعاوا املنائں_‬ ‫قادنررت تھے۔‬ ‫قَدِيْرٌ‬
‫‏‪٤‬کات‬ ‫حَُ‬ ‫یع۔‬ ‫خَرَجخك ‪ :‬خا‬
‫اريززا‬
‫‪ :‬لم نیلم‪,‬نظلوم‬ ‫نع وج نیرت بے‬ ‫وَجْهَكتَ‬ ‫ي‬

‫سح‬ ‫ک۔۔ثً ە” ھ بالارتک ‪.‬أردو می سںتعملالفطاکیے * ن*یلارنگک‪ :‬باارراتسالہونےدانےالفاظاکیئے ‪ -‬مرخرک‪:‬نےالفکل‬

‫‪[070‬‬ ‫رووی‪.-‬رت‬ ‫ووج‬‫تمو‬ ‫فر‬
‫أَلکلِمَیءِ‬
‫امََیا٭ | تَگُوْثُوا ایت اابلکلَُۂهمَبیْتا“! إاِلنلَه ع‬
‫جہاں ہیجیاتہحسوبگے لےگاا |تکا |تھے |سنہ ||رتزب‬
‫ین‬
‫ھ‬

‫قایرے | ادرچھاںدے آپ یں ہیںپھیریں انارغ آ|مھا مکیطرف‬

‫وَلَّهُ | لَلْعَقُ ‪ ۱‬مِنْرَیْك* ‏ إَوَمَاالل اَبقافل؟! عَنا٭‬

‫اوبریتکدہ ی|ناج ہے|ترےر بک طرفسے|اوزکیںاللہ||بےمرأاےسچ‬

‫ول |وَمْھَكَ |مُطْر‬ ‫ہے‬ ‫کا‬

‫إ|خرجْجت‬ ‫مو‬
‫کےومن حیث‬ ‫تَعْمَلَِنَن‬
‫طرف‬ ‫یسپھیریں اپناچچرہ‬ ‫اپگگیں‬
‫وے چر(ہایںی) ت‬ ‫قرب‪18‬‬

‫تیر کیتٹ آثد] نون‬ ‫و‬ ‫اق‬

‫اور چاںہیی ت ہمواکروپوس موڑلو اپنےرا یکطرف |اسللہن‬ ‫مقر مکی‬

‫يَکُونَاِلتایں| عَلیگز عُفِةً؟ | الا | لَدَيَکَلئوٰا آ مٹھز‪:‬‬

‫|وائۓ |اکےتنسبنےع ملکیاان شیسے‬
‫امارے خلفاکوقیمجت س‬
‫ہولوگوں کےپاست‬
‫‪7‬‬ ‫ِ‪-‬‬ ‫ٍ‪۱‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫٭‬
‫‪ ">0‬ای “ناور حیٹ “فکےبعداگ”مہاوجو آووشرکیل ہوتاہ ‪:‬ےا ک االکت جرنٹیںہوتا ”نات کال ترجہ‬
‫لاتااہمے۔ت''ی ”برا“ور”ق“‬
‫عیجا‬
‫”ےگا“ےلکناکراک بعداسیجممیعںلاصت“‪٦‬‏ ہوتج ”لا ےگ “ا ک‬
‫کےج ک ضیریٹدنیسہے‪*.‬٭"فقاو لن ‪ +‬امیائوہہ ‪.‬ے‪" 0‬قل و ال ‪+‬ن ‪“ 3+‬کجاومہے۔‬
‫‪:‬علامتک ‪ .‬٭ الارنک ‪:‬اللوکس‬
‫٭*٭ سرنرنگ ‪:‬اتتعککلالمے ‪ .‬ھ* فلدارصنرگی‬
‫دردراو کال وووسر‬
‫سو‬
 ‫بیسمتڈرہو اع سے اورڈرو جج ے‬
‫اود کہمیںپوارکدروں اپناانعامتمپے‬
‫ابورھ(اسبےیڈرہ) کت ہدامت پاچاؤ_الا‬
‫اھ نےبات مسرسولتمبییں سے‬ ‫كُمَاَزمَلتافِْکُز رَمُؤْلا نِنگز‬
‫ووحلاوتکرتاسے ت پمر ہمارگی جو کی‬
‫ںیم سے‬
‫اورک ہیںپ کاکرتاہے اورو تھیت‬ ‫وُْرَكعَيَْكُلزنوُگُڑ‬
‫يي‬
‫ےیل‬
‫تا‬‫کاب وحمتکاور وو ‪٢‬کھلا‏‬ ‫الْکثب و الْحِكْمَهَ یَلدگز‬
‫(دہچجھ)جنوہیںتھتےمجاتے۔ آااا‬ ‫م‪3‬عانقة‬

‫یںت بمادرکھوبےمیسبارکھںوگاتہیں‬ ‫َاذْكْرذنَ آڈگزکز‬

‫ا شیگرراواکرراوریری ‪:‬شر ‪ّ"_/‬ا‬ ‫وَامْكُرذاكِ دَلَاتْكْثْرُوتِظ‬
‫اے وہ دلکوجھاپمانلاۓ ہورداص لکرو‬ ‫َأَيُھَاالَيِیَْامَنواامْعَمِیْنُوا‬
‫صصہہرے اور نماڑے‬ ‫پالشُبْرۃالطٌلوق*‬
‫ری الفاظطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬

‫‪ 0 :‬لیزکوۃ۔ ‪1‬‬ ‫یگ‬ ‫تَغْمُوْمُز ‪ :‬خنیت ایل۔‬

‫لت ‪ :‬عموا عو پیمہعلم‬
‫کڈاڈیم ‪ :‬ذکرءذاکر کو رکرو‬
‫ر‬
‫افکرش‬
‫زظان‬‫اذا ‪ :‬شگرشک‬ ‫للاعلا‬
‫ونپگ‬
‫م‬ ‫عبحد‬
‫ا‪:‬پ اک‬
‫تَکُفْرْوُنِ‪ :‬کفریکا ینتے_‬
‫امْتَعِیْنُوا ‪ :‬اسمعانتں۔‬ ‫ئالل‪-‬‬
‫اارس‬
‫سل ء‬
‫رالر‬
‫ەولء‬
‫ز رس‬
‫پالم ‪ :‬پپااللیولاسطہپالغاف‪-‬‬
‫ھ‪-‬مرخرک‪:‬نےاناکس ککہہ‬ ‫کےلے‬
‫اان‬
‫اہوطنےد‬
‫لارتفال‬
‫ایھ‪.‬۔ٗ۔_ ‪ * +‬کااربک دو میسصعملالفاکسئےھنل‪-‬ارک ‪.‬باباا‬
‫‪۸‬ر‪۵‬‬
‫‪7‬یزو‬
‫‪7‬ااو‬
‫‪0‬جپیس‬
‫تپیں‬
‫ڈوھ‬
 ‫ااہبقتںتی‌افلیگز‬ ‫وَلِأِ‏‪٤‬‏‬ ‫قَلا| تَفْمُؤمُز* | وَاففمَن*‬
‫رہایگلپگرووں اپناالعام پت‬
‫واک‬
‫دااعسضے اورقمسبڈرو یھسےااورت‬
‫اوت‬

‫ہلگزئھکڈذتگل | گن|اازملتا آپیگزرنرکا پٹگز ]‪.‬پٹاڑ*‬

‫ماکچیا ہمنے قریصیل میسے دوطلاوتآرتاے‬ ‫ہے‬

‫َْعَلِمُ‪۰‬‬
‫‪ ۱‬وي‬ ‫‪ ۱‬و‪:َ-‬یُزٹیگز‬ ‫الترً‬

‫اور‬ ‫تاب‬ ‫یل‬ ‫ادردہپکاکرتاہہیں اور ‪2‬‬ ‫ہار ی یں‬

‫دای‬ ‫الِْكُمَإ دَيعَلِگُز |مَائز اتَكْوثزاتعلئزكَ ‪ |4‬کاڈگزؤنؾ*‬

‫تسب جانۓے ۔امسۓ‬ ‫تاے ہیں دوٹرت‪٠‬یں‏‬
‫حھ کی اوروہمھا‬

‫ڈنلغ‬
‫‪1 2‬ود‬
‫افْکُرذالؿنق ا ول‬ ‫ادا‬ ‫آڈگزگز‬
‫ہے‬ ‫مس بی پسادرکھوںگا اور تم‬
‫سبمراشگراواکرو اور ‪۱‬‬

‫الضَبْر أَدَالطَلوق*‬ ‫اسْتوینُوا‬ ‫ھا ‪ .‬الامدَٹرا‬

‫اور نماڑے‬ ‫وولووجھ سب ابماانلاۓ‪۷‬و تمسببددحاصلکرو ہرے‬ ‫الے‬

‫ضروری وضاحت‬
‫کنمییس ‪۲۲‬عھلامت ”گ “اور ”وم‪۲‬‬
‫رت گے ساییاورعلامت لانےکیضرورت ہو ”الف“ سکی‬
‫ے۔‬
‫ریں‬
‫ئیت م‬
‫اکتا‬
‫زآلی‬
‫نصظلاکاصہےاور ”ا“ قر‬
‫یلاصمتنسبگہیہاں ”ےل“ا‬
‫کح‬ ‫رجات ہے میاہ‬
‫ضاَلمکیفْذ “تھا‪1‬خرسے‪۳‬ن مگریہوئیےج کاتجممریی“کیاگیاے۔‬
‫*٭ ”مکفذن” “‬

‫٭ کالارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫٭* نیلارنک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫تاصک‬

‫٭ مینارنگ ‪:‬ایکعل‬
‫'وڈیوموس‪-‬سآوخاوجتوپو‪.‬ر['‬
 ‫بیتکال صبکرنے والوںکےساتھدہے۔پا‬ ‫اِنَااللهَصمَٰمبِرَِڈ‬
‫یرم تک اہ نکوجتویسےجائیں‬ ‫ةَا تَقُوْلوْا م‬
‫ينک‬
‫اشک راوششمردہ ب دلہ زندمیں‬ ‫مَبیلِ اللہاَفواتبلاغآ‬
‫اوریگنتشحورٹہیںرکھت۔اڈنا‬ ‫دٌلکن لاتَفْعْرَوْن ‪9‬‬
‫اورالہتضرودہمآزکیں ہگیےں‬ ‫وَلََبْلوُْکُرُ‬
‫مجخوفسے او روک ے‬ ‫پِشَیءِ فِنَ الْکَوْفِ و الْمُوْعِ‬
‫اورمالوںبیاور جانوںمیس یگکرے‬ ‫وَنَقُسِں فِنَ الْأمَوَالِ وَالائئیں‬
‫اور کوںمیں(کیکرے)‬ ‫اولقََرت*‬
‫ادرش ری دے دی صںبرکرنےوالو ںکو_پڑڈا‬ ‫‏‪ ٥‬بَقْرِالضٰبِرَِ ٘‬
‫لوگ جب تیسےان ںکوئیمصیبت‬ ‫الَذِئْناأَِذصََآابَثْھُز مُصِيْبَةً٭‬
‫کیچہیبںیتکہماللکےلیےہیں‬ ‫الا إنّالہ‬
‫اور ہیکمایکیرف لوموانےہی _ںٹا‬ ‫د اَن ِليۂجِذت ا‬
‫قمآ الفاطک اےردو میساستعالکیوضاحت‬
‫الطبِرِغق ‪ :‬ئ ایلدعیالءمجی تر صام‪َ -‬بَبْلونُگُز ‪ :‬الءاپالارزاش)۔‬
‫تشیں ‪ :‬فخیتصان‪:‬ن۔‬ ‫یلءاتق‬
‫ںوال۔‬ ‫لوا ‪ :‬قو‬
‫زلممقو‬
‫رل‪:‬ا‬
‫الکتزتت ‪ :‬خرشرات ٹر‬ ‫‪ :‬تبترتووال۔‬ ‫فی‬
‫نبفر ‪ :‬بنات رمنر‬ ‫‪:‬مال القلیوہقت۔‬
‫أَصَابَثْيْرْءتُصِيْبَةً ‪ :‬سیت ساب‬ ‫‪ :‬تم)وامواتءمیت۔‪-‬‬ ‫آفواتٌ‬
‫صصصص‪2-‬‬ ‫‪ :‬حات اھاۓ دین۔‬ ‫َخیَآءٗ‬
‫حمرج‬
‫عت تٌ‬ ‫ذجع وت ‪ :‬رءج ء‬
‫رراع‬ ‫تَعْرذت ‪ :‬شحوراشحوریطوری_‬
‫‪-‬رخ رک ‪:‬نےالفکل کسہہ‬
‫*لارنک ‪.‬باارراتسالہونےدانےالفاکس م‬
‫نی‬ ‫ہلاگ رادلمفیاںععئمکلسئے‬ ‫‪<-.-.‬‬
‫سسمجوی‪:‬لوٹاورت‪0۷0‬‬
 ‫مَاملَطبِرِشیۂ) ا وکا ا تَقْونوْا الِمَنْا يُعْکَل‬ ‫ِاكلَله‬
‫بتک اش صبرکرنے والوںکےساتھسے اورمتی تمسبکہوا نوچھ ‪0020‬‬

‫مَبِيلِالل' اَنوَاكڈ |بل |آغی‪ 2‬اؤلکن! لا " تَفْنْرذن‪2‬ھگ‬

‫تمسبشوررک‬ ‫لہ وہوزنرہ یں او‬
‫ری یں‬ ‫مہردے‬ ‫اشک رەوش‬

‫ولئیلوئکر _ َبشَوڈ االدعنویا دَالزع |‪.‬دَتئیں |‬

‫او کے |‬ ‫اورالبندہمض ررآزائیں ےیں کچھ ولیے ‪72‬‬

‫الطْبرِكَا‬ ‫فَن اَلامُوالِ َالائئں |وَالكَر*‬

‫ادرجانوںشش او رکھلوں‌ریں) رشن رید دی ھکرنےوالوںکو‬ ‫مالوں لے‬

‫لق آ بن‬ ‫ہہر‪8٤‬ھ۔_۔‏‬ ‫ى‬

‫یا وا أار‬
‫اب اھ سا‬
‫مَصِيبة ٭<‬

‫یکم‬ ‫(قاس بک یں‬

‫(جغُزنَ کا‬ ‫لی‬ ‫پا‬ ‫یلو ا و‬

‫یک مم| ایک طرف | سبلو نےوانےہیں‬ ‫کیل ہیںلآ ارآ‬
‫ہ'ی۔ہ۔ررد_ے_‪...+.‬۔۔۔۔۔ فوریقضاتحد ‏ ‪...‬ہےسے‬
‫‪ "0‬ا“ثےآ خرمس‪۶‬ات“ تعمومکیعلامتنس بلہہ بیت“ اصسلذ اظکحااصوہرہہےے”خیت “کہ ہے۔‬
‫متم فکیعلاتنیں ہی ءںا نک الگ ت‪7‬جزمہ‬ ‫رکتینیں سے ‪ 0‬علامت ”ے “اور‬
‫“” ا‬ ‫‪ 9‬علامت ”ل‬
‫ضب“رکےوتج‬
‫‪ ۱‬رافکنیسہے۔* لف ”ای ‪+‬‏ “ ہے‪”:‬توعدمو فک عیلاصتساساالگجمرہمییںرے۔‬

‫٭* الارنگ ‪:‬الو کیل‬ ‫لمے‬

‫تیکعلا‬
‫ھ* نلارنگ ‪:‬د‬ ‫٭ سر رگ‪:‬تاککعسلائمے ‏‬
‫عسنرمجور‪-‬آونٹوری‪.×0‬ر‪8‬‬
 ‫و۔‪-_---‬ریی‬
‫دی لوگہیں(کہ ان پرعنایات ہیں‬
‫النکےر بک طرفسےاور مت ے‬
‫ییت یافتہہژں_اٹ‬ ‫اگم‬
‫ریلو‬
‫ہروت‬
‫او‬ ‫و أدلَہكَ املُْمدفْكدُدْنَ ‪9‬‬
‫باتوکرصمفرادہ ناشلدکاییوں یںسےہیں‬ ‫ِنَالضًََّا وَالْمَزوَة مِن مَعََہرِاللً‬
‫رے‬
‫ہتاکلکمایا‬
‫ربی‬
‫مرے ہ‬
‫عکک‬
‫یںجو ٗ‬ ‫من عَظ ايك اواعْتمَرَ‬
‫راے‬
‫موطہو‬
‫فرکہ‬
‫کوئگناہنی اس پ یر‬
‫داوٰنوںکا اود جھخی ےکر ےکوکیگی‬ ‫پھتا‪ -‬و مَنْ تَعوَمَ کبزا‬
‫نویک ال قرردانءبتکمدالڑے‪ -‬لا‬ ‫َإِنَ الله عمَايکيرْۂٌ اڑا‬
‫پدیوکلوگ جوچپاتے ہیںاے جھ‬ ‫ان الَدِمَ يَكُتُمُوْنَ مَآ‬
‫بھمن نےار لکیاداشد لا الور ہرایتکو‬ ‫َنْرَلَنَا ِنَ الْبَيْلتِ وَالْھُٰی‬
‫اس کےبحدکہمن ےکھولک بیناکردیاااے‬ ‫ِن بَْي مَا يَیَلَهُ‬
‫لںوکگیولنے (اس )کاب ں‬ ‫لنایں ٹی الْکٹب*‬
‫قرآیالفاظطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫‪ :‬طرای_‬ ‫َلَزكذ ‪ :‬مد‪:‬بیالاعلانبیالموم_‬
‫اطاعت‪:‬مش روماوک‬ ‫‪0‬‬‫‪0‬‬
‫‪ :‬شکریقظکمش رکاگزتارگاکر_‬ ‫الْمفْكَُذكَ ‪ :‬ہیایکتااکدات۔‬
‫‏‪ ٤‬علممیلہممعلومہمعلوتں_‬ ‫مََآئِر ‪ :‬شعار۔‬

‫رَشغذت ‪ :‬تارقءستاننم۔‬ ‫اگع۔‬

‫قا‬ ‫کھ‬
‫ر یر‬
‫ودیل‬
‫مہیئ‬
‫‪ :‬جیان‬ ‫‪ :‬بیت‌اد۔‬ ‫الَیَيْكَ‬
‫ااواںم۔‬
‫نر ع‬
‫لمد‬
‫ا ءاا‬
‫ر‬ ‫تم ‪:‬مرو‬
‫یلص‬ ‫س*رن رنک‪:‬نےالف‬ ‫کنےو‬
‫یانلےئ‬ ‫فتا‬
‫الہو‬ ‫َ‪-‬۔‪٦‬‏ کر ھ کالارتک ‪.‬رد میستعملالفکے ن*یل*ارنگ ‪:‬با‬
‫اہراار‬
‫|عاُیرموسےواوررت‪۷.70[0.‬‬
 ‫ایررمعتدے‬ ‫دی لوکہیں(‪ )7‬انی | عنایات بڑ ان کےرب کیطرفے‬

‫‪۱‬ں‬ ‫در ےکی‬ ‫ے اصاریھ‬ ‫‪6‬ورےو رہ گھے آ کان‬ ‫ہے آ ھںے‬ ‫ےھ چ‬
‫وَاولَبِكَ |هاُلمُْهْتَدُدْتَها ااإلِصنَفَاإوَالمَروَٰة| بمنعابراللٴ‬
‫یشانیوںبش ے ہیں‬
‫اوروتیلول تاب پرامتیافۃ یں بک صا| اورمروہ ال ک ن‬

‫فَمَنْ| عَظ | الْبَيْتَ| آَوِاغْتمَرَ ا ئَلاغٰتامم | علیہ | اَنْ‬

‫پیج اج کرے|میتاللکا |یاعمریکرے | تھیںکوئگناہ اپ | یک‬

‫مََوَۃَ* | غیزا* | فَِنَالل‬ ‫|ِوَمَن|‬ ‫ملک | بھتا٭‬

‫خی سےےکرے کوئییی و ینگ الد‬ ‫ووطوا تک‪/‬رے ادوننوںکا | اوھ‬

‫‪ ۱‬رتا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪08۳1‪11::‬كہپ]‬ ‫‪0‬‬ ‫ماکز عَلِیۂ ‪2‬‬

‫تزردان ٹل بدیگدگلوک جو|سبچچھاتےہیں ے‪ ۶‬ی‬

‫|ھرنےانزلکیا‬
‫اٹری ‪9۹۱‬۔‬
‫ةِن‌البینتِ |وا‬

‫اتاب یں‬
‫اوگوںکیلئ ک‬
‫سککرو ل‬
‫اےباینا‬
‫دمن‬
‫داد انل سے ابسعکدےکہ اج‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫‪۰‬‬
‫‪ 09‬ات “موم کیعلایں ہی ءںالگت جرک رامکنہیںہے۔* ا رگ”نغۂ“کےبعدآ“ ہوقاسمیںکیرکا‬
‫''یاور”دن“‬ ‫یھمر م‪4‬لابحظفررایں‪ 9 -‬علامت‬
‫ف‪7‬ھ‬ ‫مفپومہوتہاےءاسی لیتجر یىی“کیاگیاحے۔ا‪ 9‬ص‬
‫شفییفر‬
‫کیاجاتاہے۔‬ ‫“ت‬
‫کھا“کا‬
‫جو]ا”ت‬
‫کےترجک ضرورتی ‪ 0‬اگرافظ”بد“کےب”عمھدا“ ہ ووعم‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫ےم‬

‫کعلا‬
‫ھ٭ نلارنگک‪:‬دی‬ ‫٭ سر رنگ‪:‬اتکعسلالمئے‬
‫‪.‬ووہ‪0١‬‏‬
‫ل۔آ‬
‫٭ٹرماسووجروی‬
 ‫وی لوکہیںکہ)لنتکرتاہے ان پ ارل‬ ‫أُوِلَيكَ يَلْعنمْمٌْ لن‬
‫اورلعنتکرتے ہیںان برللعنتکرنے وانے۔ ڑا‬ ‫وَیَلْعَْْوُ اللُْوْنَىا‬
‫گروولوگجنہوںنےتکرب اوراصلاعکر ی‬ ‫اللَايِعنَ تاَاَبُصؤاْلوَخُوا‬
‫اور ہانگ دی( پپاےرے)‬ ‫بَوھُنُوْا‬
‫ہووں اگ ایور‬
‫اتق‬
‫تہمیں‬
‫ر ںک‬
‫کوک‬
‫لقتیل‬
‫تو‬ ‫فَأَولَّيكَاَثُوْبْ عَلَيْهزٴ د‬
‫گالہاربان ہوںالا‬
‫یلتکنو‬
‫مہسنجیہتواتو‬ ‫انا القَوَابْ الزَحِیْم الب‬
‫بیتکوولگ جنہوںن ےکفرکیا‬ ‫اك الَْيَْ گفَرُوا‬
‫اورودمرے اس عالم سیک دہہ کافرتے‬ ‫وكمََا‬
‫ُُؤنا وََماْزاُ‬
‫بجیلوکمیںلک )ان پل کیلت ے‬ ‫أُلَِكَ عَلَيْهِم لَعْتَة الله‬
‫اور فرشتوںک اور تماملوگوںکی_ نا‬ ‫وَ المَلَبَكَة وَالتًایں اَل‬
‫وہ پییشررہیں گےاس (لعنتن)بش‬ ‫لِِنْنَ فِيْمَاء‬
‫اکا جا ےگاعنذساےب‬ ‫لا يْکَقْفُعَنهْمُالْعَذَابْ‬
‫تقرآ الفاطک اےردو یںاستعالکیوضاحت‬ ‫٭‪.‬۔۔‬

‫‪27‬‬ ‫‪2‬س‬‫‪۰‬‬
‫‪ :‬موتءاموات مت‬ ‫ماما‬ ‫اب۔‬
‫‪9:‬‬‫تَابُوْاءالنَُوَابْ ‪:‬‬
‫‪:‬امالتاں۔‬
‫التّایں ع‬ ‫اَضْلحخُوا ‪ :‬صلأماصطاں بھم۔‬
‫اَم ‪:‬ت‬
‫انج‬
‫مااما‬
‫عت۔‬ ‫ب‪:‬یان‪ .‬مسیںدمنییلطری۔‬ ‫نا‬
‫غْلِيَِٰ ‪:‬غالرظریں۔‬ ‫اَتُوْبْ ‪:‬وبتاب۔‬
‫توے۔‬
‫ھالیال‬
‫اایل‬
‫‪:‬ن‬ ‫ففھا‬ ‫‪ :‬حعدہبکالاعلانبیالحوم۔‬ ‫لپ‬
‫فقت‬
‫۔‬ ‫یخفف خ‬
‫خیف یح‬
‫تخ‬ ‫بْکحقٹف‬ ‫الرَحِمم ‪:‬رحءرتممرمعت رل۔‬
 ‫لا‬
‫یَلعَثۂ"لذ ‪١‬‏ ََیَلعثیۂ* ‪١‬‏ اِِئَنَيُ‬
‫‪۲‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫أیتبك ‏‬
‫مج‬

‫وہیلیوکں( لحنتکرتاہے ان پ ارللہاوترکانرتے ہیںان بارسبلعنتکرنوالے‬

‫دََهَنُوْا‬ ‫و اَضْلَخُوْا‬ ‫لَا|‪ .‬الیم کائزا‬

‫ری اورسبنےاصلا کری اور بیناگردیاسب نے‬
‫گر وو لوگججنسبنےتبورک‬

‫‪02 ۱ :‬‬
‫بیرجہو کرنےوالا‬ ‫اور‬ ‫امرج اکتراہیں ان‬
‫کہ‬‫یوگیں‬
‫قم‪2‬ل‬

‫‪۲‬‬ ‫وَمَاتُوْا‬ ‫الرَحِیْۂُ ا إِنَ|| الَیْنَْ گفَرذا‬

‫|انسعالممللنہ‬ ‫ے‬‫رب‬
‫عوو س‬
‫نہایتہربان ہول|بک دولوگ مجنسب تنےکفریااور‬
‫‪2‬‬
‫مُزکفاا | أوثبِكَ٘ اعَلَيْهز ا تَغنَةاللهً‬
‫اور‬ ‫اور فشتوںکىی‬ ‫ال رکیلعنتے‪0‬ے‬ ‫وبوکسافر تھے یلوگ ہیںہ ان‪4‬‬

‫عَنِيْدْالْعَذَانْ‬ ‫یہ یئ‬

‫لیاعفف‬ ‫‪‎‬النَایںأَعْمَيث‪٣‬‬
‫پیاجا ےگاا‬
‫نے عزاپ‬ ‫تمالموگو کی وو سبپیش رہیںگےأمایسں کناک‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪9‬مم ےی“ کےترتک ضرورتی ے۔٭” تُب “جب ال"لہکیبتبندےکیطرف ہو‪9‬جو میںوبرتا‬
‫کلیاصت ہے‬
‫ہوں“اوراگرایفسبمتاولرکیطرفہوقترجیجس ت تذقلوکرتہ ںو“ وت ہ ۔ے‪“ ” 0‬واعمدن ع‬
‫گت جیلگنیس۔* "ا حوین“ما جتریجیتامہ اےس لےاک نغ “کالگجمکرنےکیضردرتنئیں ے۔‬
‫٭ بلارنگ ‪:‬ال فوکیل‬ ‫لم‬
‫کیعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دیر‬ ‫٭ سر رنگ‪:‬اتلککسعلائمے ‏‬
‫[‬
‫‪7‬خڈو‬
‫‪0‬ر ابو‬
‫ر سو‬
‫رم‬
 ‫اورندہہ یھ مبلتدے بامیںکے۔اڈنا‬ ‫وَلَامُز يْنطَروْنَٹا‬
‫جای‬
‫وکرے‬ ‫اتوہرارا مت‬
‫مبود‬ ‫و اِلِهّكُۂ اللهوَاحٌِٔ *‬
‫کوئیمعبودتھںیگھروہ(جی)‬ ‫لاِلهإِلاهُو‬
‫لراقے‪7 -‬‬
‫اءہت‬
‫دان‪+‬‬
‫امت برب‬ ‫الزَخمٰنْ الزَحِیْمُ ‪٠‬‏‬ ‫‪٠‬‫‬

‫کک آسانوں اورز ‪۲‬نکےپیارکرنےمیں‬ ‫اِنَيْعلق الكَؤتِ وَالازض‬

‫ارات اوردلنکےآنےجانےمیں‬ ‫وَاغتلَافِ الَيلِة النمَارِ‬
‫اور‬
‫ج(انو)کشستوںندیں‬
‫ریش چلقہیں‬ ‫الف التیتق پایلخ‬
‫لےکرج نفتیہ ںیلوگوںکو‬ ‫(وہچزی)‬ ‫پِمَايَتَْ الا‬
‫‪3‬آنول الله من الما من نآ اور(اسمیم)شجوانےاتاراہےآسانس پےالی‬
‫کیااسکےذر یجز مینکو‬ ‫رتزندچہ(آبا‬ ‫فََعیَا و الْأزْضٰ‬
‫اس کےمردہ(ہچر)ہونےکےبعد‬ ‫بَعْدَمَوتھا‬
‫اد یلدای اس مجیاہرنطدراکریگرق‬ ‫ة بََثَفِادن کل دی ‪-‬‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫تخرآئیالفاظط اکردےو ی‬
‫‪ :‬یلومارارت‬ ‫الکقا‬ ‫یلن۔‬
‫میءا‬
‫لنلہ‬
‫ااا‬
‫ہفم‬ ‫االیہا‬
‫للای‬ ‫إلھُگڑ‬
‫ھت بلیاعد‬ ‫ھا ڈ‪:‬الاللاقتصطاض‬
‫‪-‬‬
‫سظبی‬
‫ُلق ء‬
‫انتا‬
‫نابم‬
‫کرییا ‪:‬منی‬ ‫علق ‪:‬‏خلقتثلوق‪,‬ناق_‬
‫اندع‬
‫بیررپہر‬
‫‪ :‬کرد‬ ‫الخ‬ ‫ہواکپ‬
‫ے‬ ‫الشلذتِ ‪ :‬ای‬
‫‪]0‬‬ ‫‪7-0‬‬ ‫ایڑی‪-‬‬
‫وراش‬
‫رءا‬
‫ک‪9‬‬‫کرٹ‬
‫ا‬ ‫اضق‬
‫َنْرّلَلٰ ‪:‬انانزل‬
‫زازلولءشان‌ول۔‬ ‫والاف ‪ :‬اخلاف بخلف‪:‬خالف‪-‬‬
‫اما ‪:‬دحیاتناءجااۓہیاۓ سنت۔‬ ‫‪ :‬یلوفہارلیلادلقرر‪-‬‬ ‫فی‬
‫٭ کالانگ ‪:‬ارلدفمیاںئصعطمالکسئے ھ ن*ھلارنک ‪ .‬باہراارتالہونےدانےالفاکس ‪ -‬مرخرک‪:‬نےالفکسلئک>صصہہ‬
‫توہ‪۷0‬‬
‫ر‪:‬ا‬
‫زووسور‬
‫خمم‬
‫فر‬
 ‫خُذِیْنصْزْتَ‪3‬٭ق ' دَلھگُز | إِلهوَاد؟ ا ‪٤‬ل“‏‬ ‫وِلا‪.‬‬
‫ووسبمبلتدے جائیںگے اورتہارامجوو ایک جورے نیںکوگیمجور‬ ‫اور‬

‫تہ‬
‫"ان _ؿْعَلوالوۃ‬
‫×‬ ‫الا مو الرَعدن "الڑجثۂا‪)8‬‬
‫یلک آسمانوں کےپیراکرنےمیں‬ ‫بہترمدالاے‬ ‫گر آ وہ | نبامتہریان‬

‫‪۱‬اَل الّمَارِ‬ ‫و اَغْتلاضِ‬ ‫اولاژض ‪۱‬‬

‫رات اوردن کے‬ ‫اورڑیین ے ‪ ۱‬اارایک دوسرے کےجیچیچےآنےجانےمیں‬

‫يَتْقُم انام‬ ‫دَاللثِ التنْتمْر افلینخرا _ بتا‬

‫لوگںکو‪۱‬‬
‫نع تیہیں‬ ‫‪2‬‬ ‫انوکرشاتیوں میں|جولیہیں'سندریں‬
‫فَأَعْیا ‪ ۱‬بِۂالأَص‬ ‫مِنتآ؟‬ ‫وََاإ نر الله ‪2‬‬
‫ادن اجاراے ‪۱‬آعدے |پان پھرزندوکیا| اسکےذر یجزی نکو‬ ‫اورچھ‬

‫بنگل نال‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫]‬ ‫ف‬

‫ك‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫‪۴‬‬ ‫بَعْنَمَوْها*‬
‫بادرگیق‪,‬‬ ‫چیلادیا رش |‪72‬‬ ‫اور‬ ‫مارکدےوہہو نےکےبعد‬
‫پ‪7‬‬ ‫فوریوضات ‪+0‬‬ ‫زج ‪..... .. ..‬‬
‫‪0‬٭ا“ ک بےعداگراحکمےآخمریز بہروتج کو نیس“کیاجاجاہے ”ات “اور “ مومکیعلایلہی اںگا‬
‫ر ےکی‬ ‫لگ‬‫ا‬
‫م‬
‫ااکتجرک ننس‪” 0‬ت‪“2‬اعدم فکعیلامتہ اے کا گت ج نکننس۔‪ 0‬علامت ”‪ “2‬ا‬
‫ض در تنئیںہے‪-‬٭ زع کے مردہ“ہونےسےمرواتہ روناہے۔‬
‫ضرور یں ہے‪” 0‬ین “کاتج کرن ےکی‬

‫ھکا*لارنگ ‪:‬الئنکی کے‪-‬ص‬ ‫لم‬

‫کیعلا‬
‫٭* یلاک ‪:‬دوعر‬ ‫لمے‬
‫کلا‬
‫٭ سر رنگ‪:‬اتیکع‬
‫ڈسرووصوو‪-‬اوٹاوری ہ‪100‬‬
‫وَتَضْرِیْفِ الرِیج وَالمَعَاب الْمْکُر اہووراؤ ںکیگروش می اںور جائیفعریاںپاولمں‬
‫(ھ) درمیان ےآسمالناور ز مینکے(ان سبمل)‬ ‫ض‬‫اُمَاء و‬ ‫َيَالم‬
‫یقن نشانیاںہیاں قموکیلعجٹلرت یںچیا‬ ‫کا یپ لِقَوْمِيَعْقِلُْنَنا‬
‫اوران نشانیوںک بےاوجھد)لوگوںمیسے(ھایےوں)‬ ‫مِنَ التّایں‬
‫ج ناتہیںالدکےعلادہ(دوسروںکو)شریک‬ ‫مَنْ يَكَِدُ مِن دُذبِاألَنلْهدَادَا‬
‫(دیہلر()اڑری) مبتک تےہیںان سے‬ ‫ەُدیھھ‬ ‫‪۵‬‬

‫گت اللو‬
‫جھسیمحبتالدسکیاجائۓے‬
‫اور وواوگ جوایمانلاۓہیں‬ ‫الوَّيْيَْ امَنُوٌا‬
‫دو سب سے زیادہمحبتای ےکرتےہیں‬
‫ارکواش (‪/7‬ج)س جھجائے(ی بات)‬ ‫وَلَوَيَرَی‬
‫ان لوگںکوجنوںنف مکی(اج اوںق‬ ‫الَيْمَ کُلَبُوَا‬
‫سوجھےگی)جب ود لوگدنگھیںکےعزابکو‬ ‫ِذيَْرَوْنَ الْعَذَاتَ٭‬
‫ری الفاظطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬

‫‪ :‬ص(رظفرنگظیرین)۔‬
‫۔‬‫بجت‬
‫وا‬‫گمملا‬
‫‪ :‬کالعد‬ ‫کپ‬ ‫ن یراندی۔‬
‫‪ :‬ابمانءانءٗنی۔‬ ‫امَماػ‬ ‫الْمُمکُو ‪٤‬‏ ضرتں۔‬

‫‪ :‬غوریراشضرورت‪:‬شرتءتفرد‪-‬‬ ‫أآقَّن‬ ‫‪ :‬ٹینالاقوائیء ٹی اناسطورہبینٹیں_‬ ‫بی‬

‫بب۔‬ ‫یت و‬
‫جمح‬‫عتحب‬‫تا ‪ :‬محب‬ ‫؟ عقل‪ ,‬ماقلبمعتولبعقل_‬
‫يَیميرك ‪ :‬رقیتہلالفیخیرمالخیاء‪-‬‬ ‫عوامالنای۔‬

‫ظلَمُوَا ‪ :‬لمناکرممظلوم؛مظالم۔‬ ‫‪ :‬ماالخوز؛مواغڑہ_‬

‫‪_-_َ-‬ے رھکااریک ‪:‬أردومیسلتملالفالئے ھنل*ارک ‪:‬اارارستتالیہوےدانےالفظاکاے ھم‪-‬رخ رک‪:‬نۓانا لےکے لے ‪0‬‬

‫سووصسویی‪:‬اوٹاورر‪6708‬‬
‫س‬
 ‫وَتَضْریفِالزِیٔج |وَالنَعَاب الّمُمَکُر |‏بَمالمَمَآودَالازض‬
‫(جھ)آسمان اور زینکےدریمیاان ے‬ ‫اورہواؤو ںکیگمردش میں اورتائ فرماںپاول ش‬

‫‪23‬‬ ‫‪7‬‬ ‫یے‬

‫یں ک‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫٭‬ ‫کيا‬
‫يَعْقِلوْنَ ‪8‬ا | ‪ !ٌ1‬مِنَ‌الٹایں‬ ‫(قوھ‬ ‫لایت‬
‫(اس)قو مکیلع(جھ)آسبمعحل رت ہیں|اور |لوگوںمیںے‬
‫غ و ھھ‬ ‫مِنٴدُوْب اللہ َنْدَامَا‬ ‫مَنْ ‪8‬ئ‬

‫ج | ہناتےہیں | اعللدکاےدہ آ شیک | (یھ)وو سبعحبتکرتے ہیںان سے‬

‫‪۳‬‬ ‫الَنْیَ آ امَثتا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 2‬الله‬

‫وہاوکجھ | سب ایمانعلاۓ آ زیادہمختیں‬ ‫اور‬ ‫ایڈڑےمحبتک رح‬
‫الَيْكَ‬ ‫|پری"‬ ‫آ وو‬ ‫خ ‏‪ ٦‬لاو‬
‫بش آ نشی آ ریش آ رئش ‪۱‬آ ودج‬
‫الْكَذَاب'‬ ‫اذ ‪ ۱‬ون"‬ ‫كََمُوَا‬
‫عذابکو‬ ‫‪ ۱‬ووسب وکھیں ۓ‬ ‫َ‬ ‫ین تےنت کیا‬

‫ضروری وضاحت‬
‫ت"ق مم کیعلامت ساکےا لگتجرک ننئی۔*اعلامت ”نی“کےت ےکیضرورتی ‪” 9.‬یمن کے‬
‫‪0‬ل‬
‫ت تک ضردرتنئیں ہے۔‪”-7‬ل کال تج کےلے“ےہ یہاںسیاقیوسباکیمناسبت ستےزج کی کیاگیا‬
‫ا‬ ‫”۔*ی٭ذ“ اصلمیس”یَزۃيذ اڈ نےیںآسانبییداکرنےکےلیےیتقوفکوکرایاگیاہے۔‬
‫‪ ۱‬ہے‬

‫ھ‪ -‬کالارنک ‪ :‬الازکی کے‪--‬‬ ‫س‬

‫کام‬
‫تریعل‬
‫ھ٭* نلارنگ ‪:‬ددس‬ ‫کامس‬
‫تکعل‬
‫٭ سر رگ‪:‬ای‬
‫ہر‬
‫ی اھ‬
‫اسوچ‬
‫وو‬
 ‫کہ بیککقوتتار کےپا ہےقام‬ ‫َنَ الْقوَة لِلٰهجَہيْگاد‬
‫ابے_ ٹا‬‫لزا‬‫اتع‬
‫اور يہیگگالد'ن‬ ‫ذاٌك الله شُيِیذ الْعَذًاب ‪1‬‬
‫جب زراریکااظھارکریں گےدولوگب نجکی‬ ‫اکليَرزاِنْنَ‬
‫پ وریک یگئیتھیلاونگوں جسنےبوں نے‬ ‫ائِعُا من الِّنْنَ‬
‫پرویکیہاووکردہدکگھییں کےعزابکو‬ ‫الَيَعُوْا وَرَاوا الْعَدٌاتَ‬
‫اورشفتعہ جوانیںگےان کےتعاقات۔ ڈڈا‬ ‫ذَتَقطَعَث بھۂالأمْمَابا‪8‬‬
‫اورگہیںگےوولوگجنہوںنےپ ویٹ کیہوگی‬ ‫و قَالَ الَزِنفَ اتَيَعُوا‬
‫کاشلک ینکجمارے لئےہوتدادبارہجاناریاش)‬ ‫لوأَنَلا گرَه‬
‫تہیمکچباھاینظامرہارکرتے ان سے‬ ‫فَنْکْبَرَامِنْهُزْ‬
‫یانےہوں نےپیزریاکرااظہا کیاہمسے‬ ‫گتَميََارَءُوا مِنَاء‬
‫اس رع وکھاۓگ انیساللترعالیٰ‬ ‫گُذْلِكَ يرِيهۂ الله‬
‫ان کےاقعمالیری (اور انی) ناکمالبنپھ‬ ‫أَعمَالَيْز عَمَرزتِ عَلَیْهز*‬
‫حیت‬
‫االک‬
‫ضسستع‬
‫وموی ا‬
‫قرآئی الفاط کے ارد‬ ‫‪..‬‬
‫الْأَضْتَابْ ‪ :‬سببءاسباب‪*:‬سبب الاسیاب۔‬ ‫یی_‬‫ڑو‬‫ت‪.‬وس‬
‫ال ‪:‬میت‬
‫گڑڈ ‏ نگررگرںگرر‬ ‫یکا ‪:‬تح ‪:‬جا جععت ‪۴‬ھوںگئ۔‬
‫‪:‬کماحتکاسم۔‬ ‫ك‬
‫اء‬‫ي‬‫م‬ ‫شَدِيْذ ‪ :‬شریداغرضرورتشرت۔‬
‫‪:‬ماب من یٹ لقع اظبیاشضص۔‬ ‫ھنا‬ ‫میہ۔‬ ‫تَبَرَاءكَتَكبَزَاَ‪ :‬ابرا‬
‫لتز ر‬
‫رنیھز ‪ :‬رلذایلتلمٹیءغیرم لیاشاء۔‬ ‫فجاائشنیتںا۔‬
‫انکذا ‪:‬ا‬
‫اتال ‪ :‬مل‪ ۸‬اال عائلہعمولبل‬ ‫مہ تی‬ ‫تا _ج ‪:‬ج‬
‫‪۱‬‬ ‫‪...‬مزب ‪:‬مت۔‬ ‫تروع مخ آلائی_‬
‫ت‪:‬فع‬
‫نۓ از کے ک‪۰‬ص”‪-‬‬ ‫ئ‬ ‫ہوتے‬ ‫تال‬ ‫ارنک‪:‬ردمیستتتملالفائکے ھ ۔*‬
 ‫ہے‬
‫‪۰‬‬ ‫‪7٥١‬‬
‫کی‬
‫‪۰‬‬ ‫‪1‬‬
‫ختعزابوالاے‪‎‬‬ ‫اللہ‬
‫اور آ ب‬ ‫قام‬ ‫ولدکےپاںے‬
‫ینک قوت ت ا‬

‫مِنَ‬ ‫اقِکُوْا‬ ‫الَیْفَ‬ ‫یڑا‬ ‫‪3‬‬

‫جب |نزادیکاانظھارکرمی کے|دواوگجن|ٔس بک یردیکیگتی|(ان کے‬

‫|بھز‬ ‫اعَابِ دَتَقَطَُت؟‬ ‫الَِئَْ اتَبَنُوا ‪ ۱‬وَرَاَوْا‬

‫جن سبنےپچیردیکاہگیار وسبدٗاھیںکےأعذباک رشع ہوانیسکے ان کے‬

‫تا‬ ‫لَوْكَ‬ ‫الْامْمَاب )ا ەَقَال | الَذِنَْ اتََمُوْا‬

‫ہگ کاخیک ینک ہمارے لئہوتا‬
‫او رکہیںگےدوش سبنےچوککیا‬ ‫نعاقات‬

‫يہ‬

‫رجگجزایکرا ظارکرتےانسبسےایے باانرسیبکناےظھاریا‬ ‫لوٹ‬

‫بتا؟ |گذيك |‏بروڈاللہ* |اتالد |عتری* مز‬

‫أن کےاعمال حصرفیجاک انپہ‬
‫جسمے وط دکھاےگاتالیں ا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ہرجیکں ہے" تی“کا نیایپنکدسید‪:‬‬
‫‪" 90‬ات “اور اٹ “مومکی علاتیںہی اںنک الکان ت‬
‫ےات حا لصکرنانیے یبال قہ میک ماکواہتنام ےکرن ےکامفبومسے‪”.‬نيت“ اصلمیںلن ‪+‬ا“‬ ‫محواضلی‬
‫کرتنئیں ہے_‬ ‫تھاجبدورف ایکی اےکنٹھہںوتاوکیولوکرکاےاوہند لگداتے ہیں۔**”نی“کےتضترو‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬ال ئنکیل‬ ‫ےم‬

‫کعلا‬
‫ھ‪ -‬نلارنگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سر رنگ‪:‬تاککسعلائمے ‏‬
‫‪--۰0.73200-1‬ائنوع ط۔‪۰۷۱‬‬
 ‫غ ما مز بخرجنق من الَارڈ د اکا وو لگ ۓل ےچ‬
‫اےلوگو! کھااؤس سےچو‬ ‫َأَيما النَاگُلوامتا‬
‫زینمیعںلا (لاور) پاگجزہزہییں‬ ‫ولاف عَلل ینتا‬
‫اورمتپبروئکروشیطانکےنتشق مکی‬ ‫ولا تَتَبعُوا عُطُوٰتِ القَیْطن*‬
‫بتیکہکادرہا کل وشنے ا۔ڈنا‬ ‫انَهافوعَدِْيْن ‪۵‬‬
‫دتیقت دگوھردای ہیبسرائایور حایکا‬ ‫نَا يَأَمُرُكُمْ بالمُوّو و الْفَعمًاءِ‬
‫اورکہت (مالییبات)کوال ک پےاارےمل‬ ‫اوََنْ تَقُولوْا عَلاللہ‬
‫جسکاقم(خوںعلنمہیںرت اڈ‬ ‫مَا تلَعاْلَیُرْنَ ڈ‪٤‬‏‬
‫زللا)‬
‫چک ور‬
‫ابکیہجاجاے ان سےپیچردگ‬ ‫و إِذَاقیْلَلَهُمْاتبِمُوا‬
‫ج نز کیسےالندے(تق کےہیںجن‬ ‫مَنَْآرَلَ الله قَاَوا بَنْ‬
‫چھمپیورٹیرمس گے(ا کی)جھجمنےبایاے‬ ‫تَتْبِماملَْفآَْنَا‬
‫ای پرابےآپاوءاچراوگو‬ ‫عَلَيِْابَءَناء‬
‫ترن الفاطک اےردو یںاستعالکی وضاحت‬ ‫٭<‪.‬۔‬

‫مطورمپرہییاندینل۔‬
‫یفن ‪ :‬مین‬ ‫‪0‬‬
‫الای ‪:‬رہانیاپفطرتی نلوریہ نےناری۔ تمحز ‪ :‬ادمراآرمتو‪.‬آم‪-‬‬
‫با ڈو ‪ :‬علاےسومءاعمال سید‪-‬‬ ‫گُلوا ‪ :‬االوکشوربلمامت۔‬
‫ن۔‬
‫ئی‬‫الفخلہ ‪ :‬ش‬ ‫جاامحوالققت۔‬
‫‪:‬اب‬ ‫يک‬
‫‪:‬‏قولءاقوال مہقول‪-‬‬ ‫تل‬ ‫‪ :‬مطالیطیبباتطیب طاہر۔‬ ‫یا‬
‫تَعلمُونَ ‪ :‬لم لمعلامع ‪٠‬‏‬ ‫‪:‬ناع ان جع ‪۱‬‬ ‫تََبغوا ا‬
‫سڈ‬ ‫اپءتا سم‬ ‫عَدٌْ ‪ :‬عروعراوت؛‪:‬اعراء(ون )‪-‬‬
‫*اریک ‪.‬باارراتسمالیہوےدان اےلفاظاکے ھ‪ -‬مرخرک‪:‬نےالفکسلنک>صصہ‬
‫ھ ک*ااریک ‪:‬أردمویسملالفاکے خل‬ ‫ےہ‬
‫‪[0.73200-1‬ت‪)-‬ب ط۔‪۰۰۷‬‬
 ‫هبُِٹۂرِجیْت“* بن النَارقّ يَأَيْهاالا‬ ‫وَمَا‬
‫لی ‪2‬ھ‬ ‫اےلوگو!‬ ‫اف نے‬ ‫ا‬ ‫اونگیں‬
‫وَلَا|‬ ‫حَللمتا‬ ‫‪ٛ‬الائض‬
‫تَتَبِمزا‬
‫علالپا‬
‫خیطانکین قدمکی‬ ‫ب پچچردگیکرو‬ ‫س‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ز‬‫ز‬‫‪:‬‬‫ی‬ ‫گ‬
‫زمن یش‬
‫وَالْفَعْفَاءِ‬ ‫بالفہ‬ ‫ارک‬ ‫ا‬ ‫ہین ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬‫ل‬ ‫لَكُزن‬

‫ب یک نر عم ممدتاے پرائیکا ادرپےحا یکا‬ ‫از اشن‬

‫"زا‬ ‫‪۱‬تَنْلَبْرْكَؤ)‬ ‫عَلیاللہ ‪ ۱‬مَالا‬ ‫‪-‬‬

‫اورجپ‬ ‫ْوہ اق )جن‪٠‬یں‏ ‪2۱‬‬
‫(‬ ‫الله‬ ‫آ بک‬

‫قَالَزْا‬ ‫اتَبِعُوْا ‪ ۱‬قََ ‪َْ ۱‬رَلَالله‬

‫پچووگکرہ(ائی)ھ ز لک الفمنےا اسبک ہیں‬ ‫اناسےمب‬ ‫کہاجاۓ‬
‫‪‎‬ابَ‪٤‬نَاء‬ ‫ینا‬ ‫مََ‬ ‫‪1‬ئ‬

‫آاپباءواچرا کو‬ ‫مہ م پرویکریںگے (امی)ھ جھ‬

‫پمنیےا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪0‬ا "م“اکےبعد”بیہوقةالکتج نیساکیواجرتاااس میںرککایمفہوم ہوتہاے۔ ”ی‬
‫‪-‬با“ اصصلمیں”من‪+‬وا“‬
‫نے پوداگ”یر“ہو اقن “ہڑھنمینی؟ ا او ی یھککھنم پیھینیسآ علامت''ات “کا لت جرٹکن‬
‫تےنکہییں۔٭ ”قالَہققنکے بعد مات “ون اہے۔‬
‫نےیل ضردسرےی‬ ‫نہ‬
‫"یںہ‬
‫ک٭ا"لارنک ‪:‬اص لفکی‬ ‫‪2‬‬
‫یلام‬
‫کرس عی‬
‫** لارنگ ‪:‬دو‬ ‫کامس‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪:‬ای‬
‫‪--[۶0.7300-1‬از ط۔‪۰۷۱‬‬
 ‫الاہکیااگکرچہہوںاکےآہاداجدادمھ (ی)‬
‫اورنہب دیو سیدھھرات پرہول_ تنا‬ ‫ولا روڈ انی‬
‫اورشالان لوگوںک جینہوںن کفرکیا‬ ‫‪0‬ئ‬
‫‪۷ ۶‬‬ ‫‪۰, 2‬‬ ‫ومؤُقیما‬
‫کت یَنْ‬
‫نرسختاہوسداۓ ارنےاور چلانے (کیآواز کے)‬ ‫‪ 3‬يَمْمَعالاوُعَأء و راو <‬
‫(ا یر یکافیگی) ہرےمگوگےءاندھ ہےیں‬ ‫صُوٌ بگُو غُنی‬
‫ی وںہ نںبہجت۔ ڑا‬ ‫“‪8)۷‬‬
‫ااےگووہھ ایمااع لاے ہو‬ ‫َأَيهَا الَذْنَْامَنوا‬
‫کھا پؤاکیزہچیزوںسےجوہمنےدی میں کو‬ ‫گُلُوا مِن طَیٍبٰتِمَ راَزَشُلگز‬
‫اور ال رکشاگر اواکرو‬ ‫وُگزفالِلہِ‬ ‫ام‬
‫گرہوما یکیعبادتکرتے۔ اڑا‬ ‫تكٌَِيَاه تَغمْدْذنَ ڑا‬ ‫ا‬
‫یک ااسلانےت امکدا ےت پمرردار‬ ‫عَرّمَ عَلَیْگُز الْمَيْكَة‬
‫ری الفاط ک اےردو می اسستعالکیوضاحت‬
‫‪ :‬خہرنادےااسءلاملجہاد منادی‪-‬‬ ‫یآ‬ ‫ابَاَؤهُمْ ‪ :‬آپاءواچراہآالگاؤں۔‬
‫لمامت۔‬ ‫کوش‬
‫ورب‬ ‫لوا ‪:‬اال‬ ‫و‬
‫کلدمت ‪ :‬مالطیبلات لیبطاہر۔‬ ‫‪:‬ماامتنےیکا۔‬ ‫شٹنا‬
‫رَزَقْکمْ ‪ :‬رزقءرازقءرزاق۔‬ ‫یَ‪-‬کَذذت ‪ :‬ہابت ادکابی۔‬
‫اھکزذا ‪ :‬شگرہ نکرشکرگزار اظباتگرل‬ ‫ال۔‬
‫ضی ن‬
‫‪:‬الع مکاح !ش‬ ‫مق‬
‫تَعْبدُوْنَ ‪ :‬عبادت عا ربہ چود‪-‬‬ ‫‪ :‬کفرک فارہکفار‪-‬‬ ‫گقَروا‬
‫‪١‬‏‬ ‫الْمَیْكَةً ‪ :‬بت ٴوت۔‪-‬‬ ‫یعایرسماعتخل ماع۔‬ ‫ایمم‬

‫۔_۔‬ ‫وو ناشراہ‬ ‫ظا‬ ‫٭لاگ جو‬

‫_۔_۔ ”رھ کالارتک‪:‬رداملی سںفصعامظلاکی ن‬
 ‫َعْقلُنَ‬ ‫أَ | لَوْگانَ‬
‫ُ‪۶‬‬
‫ابَاؤُمُمْ‬
‫ووسپکت‬ ‫اگےآپاءواچراد‬ ‫عالانگیا | ارچ ول‬

‫وَمَكلالَیْفَ|| گفَرٰذا‬ ‫يَمَرْرْنَ٘ن‬

‫اورشثالا نکیجن سبت ےنکفرکیا اگیاعااتکیرح سے‬ ‫وو سب سدرھ رات پرہول‬

‫یہ‬
‫بِمَا ل یَم*‬
‫ہی۔۔‪9‬‬
‫الَاوعَآء‬
‫ہۃ‬
‫وَيْدَآ‪<2‬‬

‫اورچلانے کے‬ ‫ن خہتاہو ساۓ نے‬ ‫پارے کوچ‬

‫مُا‬
‫امَنو‬ ‫ان‬
‫ات‬ ‫رت‬
‫اسیبمان لا ہواخ‬ ‫یس دوس بنی ںیت ا وواو و‬

‫رِزیہ إِن گُٹئۂ‬ ‫‪ ۱‬وَافْکُرذا‬ ‫‪ُ20‬ۂ‬

‫رَرْفْنک‬

‫|کر ہومسب‬
‫وا کا ا‬ ‫اورمسپپٹگراوا‬ ‫م نےدیہیںتمک‬ ‫ج‪۶‬‬ ‫پاگیزەچزوں ے‬

‫زم‬ ‫إِنَمَا‬ ‫اِيَاهُ |تَعْبْدُدْنَؤا‬

‫اس نےھ امکردیاے ‪ 4‬م‬
‫‪۱‬ردار‬ ‫ایی تمسبعبادتکرتے ینگ‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫جے‬ ‫‪8‬‬

‫‪۷‬‬
‫یرس ”غۂ“ اور ”یونوںعلامتوکاتجم”وہ کے ‪٥‬‏ ات “تعموم کی‬ ‫نیضرو‬
‫ٹرک‬
‫لاعلامت ”یہ“ کےت‬
‫ےیے“ہےکانیہاںضروا ”کا“کیاگکیاہےز ابیاکن سے‬
‫علاصمت ےا کالاگ ںہ ”لی“کاتجمک ل‬
‫”‪“ 3‬داحرمٗخفکعلاضت ے‪٠‬‏ لگتج نیکنائیں ے‬ ‫‪9‬‬
‫‪-‬تا‬
‫ےیاجا‬
‫٘ دوسریزبانمیںتجرکرت ہو ال اکرل‬

‫ک٭الارنک ‪:‬اللفکی‬ ‫س‬

‫کلام‬
‫تسکعی‬
‫** لارنگ ‪:‬دو‬ ‫کاصس‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪:‬ای‬
‫‪5 2()-0.73200-10‬۔‪۷۰۰۱‬‬
 ‫اود(تا‪+‬وا)خون اورتخنزیہکاگوشت(می)‬
‫اپوکرداجرنوااگمیا ہ انلپرشال کا‬
‫ےالاہو‬
‫یںج موجبورہوجاۓ ء شررشیکرن و‬
‫اورتہ )(تصھدساوےزکر نوالہاو کویگناویںانسپر‬
‫بیک اللدنتوالا بہتمربان ے۔ ا‬
‫ککجلووگ پچھپاتےہیںاے جھ‬
‫ال نےنازلکیاہ (اپنیمکتابمل‬
‫اوروہ لیہی اںس کےبدنےمیںتھوڑی قبت‬
‫یلگ نہیںھرتےاپن پےپٹوں ہںیدگنگ‬
‫اورنہبا گرےگاااللعلےّد‬
‫ااموترکنےدہنوہ انیلپاککرےگا‬
‫قی‬
‫اورا نکیلنےدردناکعذارب ے۔اڑا‬
‫ئلوشرب مکولاتت۔‬
‫؟ لن (ہیں)۔‬ ‫ک‬
‫‪ :‬بیخاکیا فت یلور ہےدنری‪-‬‬
‫يُكلِمُيَْ ‪ :‬کامگ۔‬
‫تییءءلاومیآام۔‬
‫‪ :‬اخیمرزآاد‬
‫ن تپ زکڑہ‪-‬‬
‫رردداامم‬ ‫‪:‬االلنا‬
‫اکعادف‬
‫×‪_٦_١‬ے‏ ە ھ کااریک ‪:‬ہرد میسلتملالفالئے ھنل*ارک ‪:‬اارارستتالیہو دانےاطکے ھ‪-‬مرخرک‪:‬نےانا لےکے لے ‪0‬‬
‫وَالاَمَ وَ لَعْمَ الْعِنَزیر‬
‫وَمَآ ايل پہ لِقَیْرال‬
‫َمَناصْظرغَیْرَبَاغِ‬
‫لا غَادِفَل اعثَلَيْو*‬
‫اِنَالله عُفُوْز رَجیۂ ناڑا‬
‫ِنَّالَذْعَّ يَكْکمُوْنَمَآ‬
‫َنوَلَ الله هِنَ اکٹ‬
‫وَ يَفَْرُْنَ یہ تُمَنا قَِيْل”‬
‫أْولَّيكَمكَاَُْاتَ بيُْونۂ الللا‬
‫ولا يْکلِبْبْۂ الله‬
‫يَوْماَلْقِيمَة ولا يرَكَيْھز‬
‫وَلَھُوْ عَذَابٌآيِيْۂ‪5‬ق‬
‫قمل الفاطک اےردو یںاستعالکیوضاحت‬ ‫‪<۳.‬‬
‫‪ :‬غیدبرایاشدااخریانریم‪-‬‬
‫ںطر‬
‫)_‬ ‫‪ :‬اقطراری ( ج‬
‫جالت‬
‫و‪,‬ح‬
‫‪ :‬باشاءبغاوت۔‬
‫مک۔‬
‫ونب‬
‫حاعلا‬
‫اد‪:‬لب اکل‬
‫‪ :‬عح‬ ‫لف‬
‫يَقْعَرُوْن ‪ :‬اشتراہشتری رخ بررزوخت)‪-‬‬
‫َلِِيْمٌ‬ ‫‪۱‬تُمََاءفلااز ‪::‬رشن ‪/‬ق‪,‬یقللتے_‬
‫سر‬ ‫سس سس‬
‫وَاللَمَ ا وََلَعمَ | الْعِنْرِیْر |ٴدَتَا | أيلَ | یہ | لِقیراللآً‬
‫اورخون | اورگوشت |خخزکا(گی) | اورجھ | پچاداگیاہھ آاس ا(نام)خیرالکا‬

‫َلَِتُمَ‬ ‫خاد‬ ‫ا‪1‬ا!‬ ‫قَمَي| اضْظْرٌ | غَیربَاغ‬

‫یںجھ|ریکویاجاۓ نمہرشیک جروالاہو اورنہ أجعیداسوےزکگر الا|ینکگمونٹاوہیں‬

‫عَلَيْڈ) اكَالله |عو |تَحِۂٌ ‪ |8‬لاَكيَْ | یکئت* | ما‬

‫اے‪7‬‬ ‫‪۱‬سب جخماۓے‬ ‫اسر |بک ال اہے والااران ے ‪ | 3‬بک‬

‫اِتَمتاقَِبل*‬ ‫َنولَاللهُ |مِانَل‌کٹب | ذَیَغْفَروت* | یہ‬

‫مستھوڑی قہت‬
‫کپٹتیاب سے اورووسبلیںا برلے‬
‫ازہے |(ا‬
‫ی‪:‬ان‬
‫یلشکنے‬

‫َأثْتَ* |بعخْوْیَیز اِلَا‪02‬ا ‪ 55‬ا يَکلِممْراللہ*‬ ‫أُولبِكَ‪5‬‬

‫وولو کگگیں ووسبمجھرتے ا‬

‫|پنےپپٹوںمیساھنگآگ |اورنہ |تبکارےگاان ے الد‬

‫‪0-۰ ۱‬‬ ‫ے‫‬ ‫ری‬ ‫ےر‬

‫‪- ۳7‬‬
‫دروناک‬ ‫عذابے‬ ‫ا نکی‬ ‫کک ےگااتیں ۓے‌و‬
‫قیامت کےدن اورےۂہ دہ پا‬

‫‪2‬‬ ‫ضروریوضاحت‬ ‫کچ‬

‫کالمغموایکنزکے نے دوسری نزلیناے‬
‫ل‬‫ات‪۷‬‬ ‫‪ 9‬عالامت”ی “کےتج کیضرورتئی ہے۔* ”یکذ‬
‫اس لیےا کاتجمخیدرنااوربیناوووکںیاجاسکتاے۔٭ ”ا ون“کااسلۃج ”وہسبکھاتےہیں“ لیکناق‬
‫اہیں_‬ ‫وعدمو کیعلاصت ے ءا کا ‪1‬‬ ‫وسباقکیمناسبت سے”و دسبجھرتےیں“ تج کیاگیاے‪_-‬٭”‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللقکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارنگک‪:‬دی‬ ‫ے‬
‫کعلام‬
‫٭* سر رنگ‪:‬اک‬
‫‪--۰0.032۳00-1‬ازد ط۔‪۰۷۱‬‬
 ‫بججلینوکیہیوںں نےموللیا ‪2‬‬ ‫ألَِك الَذِمَْ امْكَرَوا‬
‫گمہرراحایکبویت کےبدرلےمیں‬ ‫الضّلل بِاّیُذی‬
‫ابوکرعوزامخفرت کےبدلےمل‬ ‫اولَْعَذّاتَ ِالمَففِرَةء‬

‫کسم قر‬
‫ردن والےہی دںنگرتا‬ ‫تَا أَصْمَرَمُہ عَل النَارق)‬
‫یسب ال دج سےہواکہ بایلنڈگدنے‬ ‫ٰلِكَ با الله‬
‫ساتھ‬ ‫ے‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫ز‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫٭‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ز‬
‫اب ش‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ے‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ں‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫یق مہ برق دوججدا نچ یں و‬ ‫ڑا لن تق یں ي‪ٛ‬‬
‫گی( نخسکہمبھرلو اپنچےہرے‬ ‫یس الْبِژآن مولوا ذموَْز‬
‫اشوررمخر بک(یمطرافریش)‬ ‫قاِليَْلََغْرِقِ دَالْمَقربِ‬
‫اون (اصل)کیىہےج اویھالنا اللہ‬ ‫اةلَلْکبنِرَمَن امَنَباللّہ‬
‫او رآخرتکےدن اور فرشتولپر‬ ‫ةَ الو الْأخجرالةْمََیَكةِ‬
‫قرآئیالفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬ ‫‪..‬‬
‫ال‬
‫لفف۔‬ ‫اغْقلَقُوا ‪ :‬اخت‬
‫ٹلاف‬ ‫مکزا ‪ :‬اشترا‪:‬شڑی رٹریرفریدت)۔‬

‫‪ :‬الال ایت نن‪-‬‬ ‫الطّللَةً ‪ :‬ضلاات رگرای)۔‬

‫ہز ‪ :‬دجبایہأصیحرتوجاہت۔‬ ‫۔‬ ‫بالیدی ‪ :‬ہرای‬
‫متہقدک‬
‫ن۔‬ ‫ان ‪ :‬ایءانم‬
‫ا مئین‬ ‫اَضبَرَهُۂ ‪ :‬طبرصام۔‬
‫التذعھ ‪:‬‏آبزیادیءیومآختیام۔‬ ‫لی ‪ .‬علبیدپللو لی االقیسں۔‬
‫الاخجر ‪ :‬اخشررآخرت۔‬ ‫ننززالول۔‬
‫نلا‬
‫انو‬
‫‪ :‬ناشزل‪:‬‬ ‫ڑل‬
‫الْمَلبگۃ ‪ :‬ملکاکلوت لاگ‬ ‫‪ .‬بنتالیءناصن ہشقیبحوق_‬ ‫الع‬
‫‪١‬‬

‫‪:‬بی‪:‬الآرواتسااستلیہہہو‪8‬د‪0‬ا‪0‬ئاےفاکی * سخ رک‪:‬اسلےاک ککسس‬ ‫* الاک ‪:‬ردمسملالفاکی ل*اگ‬ ‫ضے‬

‫یورم سو جرو‬
 ‫'‬ ‫"‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ل‬‫|‬‫ا‬ ‫*‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫بجیلوکہیں ریسبنےموللا گرایکو|د_|ابتایئکھنےبیدلے _اوَاعذابِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫|‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ورعزاپکو‬

‫اَعَلالتارنھ| ذٰيتَ“‬ ‫اضْبَرَمٰز*‬ ‫قََاَ‬

‫‪-‬‬ ‫اط‬ ‫وہ صپررنےوالےہیں‬ ‫مففرت کے برنلے وکس رد‬

‫الله | تل |الْکِٹب| بِالعق* | وَإكَ‬ ‫أَن‬

‫اوریک‬ ‫تی کےساتھ‬ ‫کتاپ‬ ‫سوج سے (ے)ک بنگ الدنے از لک‬

‫اینب‬ ‫مئاق‬ ‫الین الفوا افالکب|‬

‫یقا(دہجاپنچ ہیں)یشیش بہت دور‬ ‫وولوک جن سب ے اخلا فکیا کاب‬

‫تی البوان | ئُولوا وَجُمَگُاقالمْمَفرق‪َ٥‬التفرب‏‬

‫ہیں یی )مماقبپھرواناورے مشرق او رمخربکیطرف (خازٹش)‪۷‬‬

‫|َنْامَناَٰباللهٴ دَالیَومالاجر ادَالملیگة؟‬

‫وَلکی | ابو م‬
‫اور لان(اسل) ید ہے)آجھامانلے الشیر اروآخرت کےدن پراورفشتوں پر‬
‫ضروری وضاحت‬
‫زاء“کحااشیفزفسر‪ 83‬حاشے ‪2‬ریملحارفمائیں‪3‬۔‪“ 97‬واحمدم ک عیلامتہےا سکالات یکن‬ ‫‪0‬غ‬
‫کرجچزے جا نکفبر‪:‬لال ےآ گی“ ‪” 9‬ذكَ“ماکل‬
‫”كَمَاً اَصْمَِرَهْمُ“ مکامفبوممیےک کو ج‬ ‫یئ‬
‫داجاتہے۔* یہاں” ‪“ 3‬مم فکییس بت کیے۔‬
‫چھ کر ی‬
‫ےی شرورتکےوق ات کاترجص”‬ ‫تمہ‬ ‫ا‬

‫‪-‬‬ ‫٭ اگ دصرکامتیا ‪ *-‬کالارنک ‪ :‬اصلقکے‬ ‫٭ سر رگ‪:‬اکعلا کے‬ ‫‪-‬کى‬

‫ے‪2‬‬ ‫او کاب (قآنہیںاخویرول پ‬ ‫ةَ التب اولَتَبِيَ ‪:‬‬
‫اواردے(اپنام)الایس (ا شک میحبتکخاطر‬ ‫وَااتلیال عَلیعُیّہ‬
‫تی رشنداروںاور جیوں اور مرکانکو‬ ‫دوی الْفُزیوَالیٹلیوَالْمَلکیَ‬
‫امویارفروں اور مگا وےالو ںکو‬ ‫و ابْنَ المَبِيْلِ” العََبِلكَ‬
‫ورگدیس(آزادکرانے) میاور نمازامککرے‬ ‫و ‪۰:‬الِقَابٍو اَقَامُالصّلوة‬
‫اور نک اداکہرے اورپ راکنےوانلےہولی‬ ‫وازٌتّیکْوةٌ” وَالْمُوْقُوَْ‬
‫ال‬
‫اپنے عمدکجب (ھی) جوپہدکریں‬ ‫يِكَفْيِیِۂ إِدَاغهَدُوا‪:‬‬
‫اور برکنیوانےہوںنگدی ابویراری شش‬ ‫ولصبر‪ :‬فیالْمَأممآ و الطراو‬ ‫ا‬
‫اور ہک کے وقت ردوران)‬ ‫وَحَ الّبایں<‬
‫میلک پچہیں‬ ‫أُولَہك الَذِنْنَ صَنَکُوا‪-‬‬
‫اور بیلوگبیپ ہرےزگارہیں_ چا‬ ‫أووتَہكَ هُم الْمْتَفُوْنَ ڑ‪1‬‬
‫اے دولوگو!جایمان لا ہہوفرفکرد اگیاے‬ ‫َآَيُھَا الَدِنْكَامَنُوا کیب‬
‫حت‬
‫الک‬ ‫قارآللفیاط ک اےردو مویاس‬
‫ضتعا‬ ‫‪.‬ہے‬

‫تواق‬
‫قںقت‪-‬‬ ‫ال ن‬
‫ف ایل‬ ‫فی ‪ : -‬نال‬
‫یما‬ ‫القِننَ ‪:‬کی ءانیا۔‬
‫تاف ‏ قوامن‬ ‫غو ‪:‬میمت خیبعب۔‬
‫الْمُوْقُوْتَ ‪ :‬وناءایناءگہر۔‬ ‫ی۔‬
‫تتراھ‬
‫ارا‬
‫بب ق‬
‫الٹمزیٰ ‪ :‬قر‬
‫بِعَفْدِهِۂ غيَدُذا‪ :‬عبدحارہہماہرات۔‬ ‫الیقلی ‪:‬بمڑمی۔‬
‫الضْبِرغكَ ‪ :‬صرصاہ۔‬ ‫الْمَلکشَ‪ :‬مین رماین کینی_‬
‫‪:‬سنداقصراتسادق‪-‬‬
‫‪ :‬رین ام اینالوقت‪:‬گنی۔ ‪ .‬صَتَقوا م‬ ‫اي‬
‫الْمکغوت ‪ :‬بجھّیی_‬ ‫الت۔‬
‫او‬‫ورال‬
‫سالس‬
‫الآلی ‪ :‬سو‬
‫‪--.‬‬ ‫سررگ ‪:‬نے ‪7۳۴‬‬ ‫عحتطظفظاظ‬ ‫٭لاگ و‬
‫* کالارنک ‪:‬أُارلدومفیاسںصطعاملکیئے خ‬
‫ا‬ ‫‪)])0۴۶‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪۷ , 7‬فیئ‪,,‬م‪-,",‬‬
‫ایی مبتک نار قرابت دالوںکو‬ ‫اورکنتاب پراورسب خیوںپھ اودردے(اپتا)ال‬

‫ٴَوَفٰالزِقابٗ‬ ‫۔ذالَابيتَ‬ ‫وَالیٹلی أَدَالْمَككِّادَائنَالئبیلِ؟‬

‫اورگروٹوں لی‬ ‫|ورم اینکو| ا|ورممافرو ںکو سے‬
‫اورٹیوںکو ا‬

‫‪0‬‬ ‫‪7-7‬‬
‫اورسبپوارکرنےوانے ول آاپمرکو‬ ‫اورارااکرےا زکوج‬ ‫ارقائرکرے| نماز‬

‫ماما 'دَالطْرو |‬ ‫َالطٰبِرَِ‬ ‫إِذَاغهَدُوْا*‬

‫جب (ھی)دو سب پدکریں|اورسب برکنوانے ہوں'نمگی |اپویراریش‬
‫وَأوتِكَ' ملُْمدْتفْزنَ")‬ ‫]‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬
‫ےے>ٴٔ‬

‫اوروورالی گےء] یچیہیںجھ اب یں اورگی ‪۱‬یاسب پ بیزگاریں ‪۱‬‬

‫کیب‬ ‫‪۱‬‬ ‫امَنُوا‬ ‫انا‏‪ ١‬الَزْیَ ‪۱‬‬
‫داگیا ( ین فرلحکرداگیاج) |‬ ‫سب املع لائۓ و‬ ‫اے | وولوگواچھ‬
‫ہےےاخأ۔‬‫سے‬
‫ہت‬‫س_‬
‫ااتع ۔‬
‫قد‬‫تومو‬ ‫رٹ‬ ‫‪.‬لحہثًثتثت‬
‫‪ 00‬ل خینہ ‏پاصلتج ”ا سک عبتپرہ“ے۔* نکی نکیشعس ‪:‬ےاس میں”لغ تعایسب اکس افتکالی‬
‫نون ہے۔‪” 0‬ان الیل“ کالکل‪ 7‬جم”راتے ک بانا“سےمرا ساف “‪.‬ل‪” 0‬جذت“ کاصلتج یڑوقتء‬
‫ا‬ ‫‪ ۱‬حعدت“سےیبال”جنککادنت“مرادہے ‪” 0‬مم“ک بےعداگ”ان“ ہوقاوس س اےکیدکامفچومپا ہوتاہے‬

‫٭ الارنک ‪:‬ال لوکیل‬ ‫لمے‬

‫تیکعلا‬
‫ھ٭ نلارنگ ‪:‬د‬ ‫ے‬
‫کلام‬
‫٭ سر رگ‪:‬اکع‬
‫‪۰۰‬‬
‫‪۰‬ب‪2‬‬
‫‪)-۰‬‬
‫‪۶0.۷‬‬
‫‪732۱‬‬
‫‪00-.‬‬
‫‪10‬‬
 ‫تمپقرصاضلینامقلین(کےبارے)یس‬ ‫َلاَیلکۂاقلتصََاضثَلیل*‬
‫آزاد( متال)کےبدنےآزاد( دیقلہوگ‪)٤‬‏‬ ‫کباُلرعْز‬
‫اورلام(قاتل)کےبرنےلام(ج ییہوگا)‬ ‫الوْعَبْد بِالْعَبِْ‬
‫اورگورت کےبدنےعحورت ( ینلک جیا گی)‬
‫یںجو(کہ)محافک دیاجاۓ الکو‬
‫ی‬
‫جطرف‬
‫باک‬
‫اپے‬
‫(لازمےاسپ) روگ یکرنادمتور کےمطالی‬
‫ومشھے کےسے‬
‫اورادالجگیکرے ا ک ا‬ ‫و اَدَاءٌإِلَيْهِ بِإِعُمّان*‬
‫بکی(ایدتیی) تخفیف ے‬
‫رےرصت ے‬ ‫وررفس‬
‫تار دربکایط‬ ‫ےےمدودئ ‪7‬اط‬
‫ورحمه‬ ‫ِنْربَکُز‬
‫اےگ)‬ ‫برےعادسک‬‫یںج زھیاد ‏یک‬
‫نذا سکیلئدۓرد ماکعراب ے۔ لا‬ ‫ذَلَّهعَذَابْ آَيِیْۂت‪٤‬‏‬
‫ری الفاظطکےاردو یساستعالکیوضاحت‬
‫قمنْ یع ‪ :‬مخیانب‪/‬اخوت ہمواخات(بھائ ارہد‬ ‫خَلَکز ‪ :‬علجدہبکالعالانبیالحوم۔‬
‫فَاقغاغم ‪ :‬ءجاحجاغئجئ۔‬ ‫تھای۔‬
‫بالمفغزذفِ ‪ :‬عرفعام مروف رت۔‬ ‫ت‪:‬قوالل۔‬
‫عان‬
‫بیف‬
‫‪:‬خ‬
‫ی_‬
‫گرض‬
‫ااۓف‬
‫دءاد‬
‫اےی‬
‫‪:‬دا‬
‫‪:‬ا‬ ‫وآ‬ ‫ل)‪-‬‬
‫ارمت‬
‫زال‬
‫(تآیئ‬
‫‪7 :‬ی‬
‫‪ :‬کب الیہرس الیۃالدائیالای‬ ‫لی‬ ‫ر‪-‬‬
‫واب‬
‫چم‬‫گادت‬
‫‪ :‬عب‬
‫مث نانیق۔‬
‫القڈدی ‪ :‬ظموتندی‪:‬تعدیچاریاں۔‬ ‫‪ :‬خخووورگزرہ موا‪٠1‬‏‬

‫لص‬ ‫کے مھمرخریف‪:‬نےاان‬

‫انے‬
‫ظدا‬
‫فیاہو‬
‫لتمال‬
‫اارراس‬
‫کےھ۔‪-_-‬۔_ کہکااریک ‏ رد می سعملالفاکے ھ*خلارک‪.‬ب را‬
‫چسے‪. -‬‬ ‫سے‬
 ‫بالُز*‬ ‫اض |‬
‫کے بآدنلزےاد( ہخویگا)‬
‫‪۳‬‬
‫ازاا‬ ‫و کت خولِٰن(زے پارے)ش‬
‫وَالائئی‬ ‫دَاْعبْدا‬
‫کنےبعدورت(ت لکیجا گی)‬ ‫او رگورت‬ ‫‪۱‬ےبرنےلام(زقلہوگا)‬
‫ک‬ ‫اورغلام‬

‫مآِعنیْءِ‬ ‫غفی زَ؛‬ ‫فمن‬

‫پروییکرناے‬ ‫محافک دیاجانۓے ا ںکو اپ بھایئکطرفے‬ ‫‪0‬ئ‬

‫| لی ا باتان*‬ ‫آقاۂ‬ ‫‪|5‬‬ ‫ا‬

‫یت ے‬
‫رھے‬
‫ادا یکرے امطف اایچ‬ ‫اور‬ ‫وستور کےمطالی‬

‫و | رَخمَدہ‬ ‫قِنرکز‬ ‫تفییک‬

‫اور | ر‪٥‬دے‏‬ ‫تھارے ر بکیرف سے‬ ‫‪۱‬خیں‬
‫تلکادادانگی) ت‬
‫‪ 8‬لی‬ ‫ََّ أعَذَاب‬ ‫اعْقَٰی‏‪. ١‬بَعزْٰدَيكَ‬ ‫قَمَي‬
‫دروناک‬ ‫نادیکرے ‪۱‬اں کےپر‬ ‫یوںی)‬
‫ضروری وضاحت‬
‫اس دو ری درل روجاتھارکہ لقاگرمعز ‪1‬ر ہیوتتاصرف کےا کولکراکانییھتتھبےکساکیکی‪7‬‬
‫ایمعزز‪ 1‬دیکون لک ضررنوریپکھتے‪:‬اسی طرطحاگاتلمعزہواتوول کےبدنےات لکنامناصبی کھت‬

‫‪7‬‬
‫‪-‬‬‫ے”و‬‫گتج‬‫ہصل‬
‫اس لیفرب گایاےکنولکےبدصرف اتلکہیجانلیجاےکی‪”" -‬ذليتآ“پا‬

‫ک٭الارنک ‪:‬ا‪٥‬ل‏افکی‬ ‫٭ انگ سقعھظ‬ ‫‪ [7‬چوسو ت‪7‬‬

‫“٭ مدرننگ ‪:‬ایکعلام کے‬
 ‫اورت‪٠‬ھارے‏ لےاص میزند ے‬ ‫اَكلُزقی‬
‫ِصَاص عَیوۃٌ‬ ‫و‬
‫اَل‬
‫ا ےتقلدالوامخ ب جےا( ےب ے)۔ ٹا‬
‫نَا‬ ‫دی‬
‫کَ‬
‫ہ‬ ‫نَعَل‬
‫تَتَتُونَانس‬

‫لفکرردیاگیاہے تپ (کہ)جبآجاۓے‬ ‫عکَُلبَيْگُۂ إَِ عاَضّرَ‬

‫ھمہوالڑے‬
‫تممیںےکسیکوموت ء اککرو‬ ‫اع کمالّمَوْٹ إِنْتَرَكَ کھھڑا؟‬
‫وی تکرناءوالینع کلےے‬ ‫الوَيِيّة لِلوَالِكَمِ‬
‫اورق ری رش دنارو نمکیرلوف طربقسے‬ ‫و اَلَْثْرَيبكه بِالْمَعْرُفيِ؟‬
‫(ی) تقہپ ہ زیگاروں کےزے۔ للا‬ ‫عَتَعَل المئیش‬
‫سج پل دے اسے اکےبحکہ‬ ‫قُمَنبَأَلََبَعْدَمَا‬
‫اسان اس نلیاف بتک اک گاناہ‬ ‫سَیغۂ فَإِنَمَااِثْمۂ‬
‫اناپرہےجوتایٹکرتہیںاے‬ ‫عل لن لان“‬
‫بیتکال خوبتنوالجاانۓوالاے۔ لا‬ ‫آ‬ ‫‪7‬‬
‫ِمنَاَمليلْهمٌ ءَ‬
‫پوسجوڈرے وعیتکرنے وانے سے‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫ری الفاظطاکرےدو ی‬

‫لوان ‪ :‬والین‪+‬دالمگرائی‪-‬‬ ‫ت۔‬

‫تایلیوتاقعرن‬
‫‪:‬مال ام ن‬
‫یی۔‬ ‫قیتردا‬
‫اك ‪ :‬قرب اق برقارا‬ ‫م ‪:‬ح‬
‫ایات‬
‫ت۔‬ ‫ن مو‬
‫شت وح‬
‫ظیات‬
‫ایتاق۔‬ ‫‪,‬ت‬ ‫نوق‬‫کا ‪:‬می خ‪:‬ت‬ ‫کَُتقُو ءالمکین ‪ :‬جتڑیتقی_‬
‫‪ :‬تپریلءقبادل متادلہبرل‪-‬‬ ‫خَلَيکُز لی‪ :‬عبعیدٴپاکالماوعلان‪-‬‬
‫فسالم‪۱‬۔‬
‫جاعت‬
‫صیڈ ‪ :‬کبیمسم‬ ‫ری_‬ ‫انفیما‬‫ماض‬‫حَضَرَ ‪ :‬ح‬
‫ملھمہملعلووممیامتے۔‬
‫عبلم‬ ‫ررک‬
‫ک۔‬ ‫کكَ ‪:‬ن‬
‫مزکت ک‬
‫اہم‬
‫‪ :‬خوفءغالف۔‬ ‫۔‬‫کت‬
‫ای‬‫الوَصِيّةء مُوْی زیت‬

‫<نی*لارنک ‪ :‬ابراارتالہودانےالفاظاکسلئے ھم‪-‬رخ رک‪:‬نۓالاکل کے لہ ‪0‬‬ ‫ک‪-‬ا*لارتک ‪:‬ارلومفیامسعئعمالکسئ‬

‫ہ[‪0‬‬
‫تہ تو‬
‫سو رو‬
‫اس‬‫سیر‬
 ‫تہج‬

‫أ بِالَغزففً‬ ‫وَالَقْربت‬ ‫‪8‬‬ ‫>تا‬

‫ے‬
‫عَیْرا‪٤‬‏‬

‫مروف عریتسے‬ ‫ادرقرجیرشتدہارو کیلع‬ ‫دنایک‬ ‫وعیس گرنا‬ ‫ال‬

‫بت فا‬ ‫فَمَل‬

‫عاَللگی کڈ‬
‫ابگےعد‬ ‫یںچوبرلدےاے‬ ‫پرزگاردں پ>‬

‫ُ‪2‬‬

‫وەسبچرل ارتے یں ‌اے‬ ‫اناپےھ‬ ‫گاناہ‬

‫ِن مُوْی‬ ‫عییرق |‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫وحییتکرے وا لے ے‬ ‫خوف ہو‬ ‫جانۓوالاے ‪ ۱‬یں ے‬

‫ضروری وضاحت‬
‫کگاریتکا تسا رڈ لکردیاہاے‪۴‬‬
‫سمےرایید ے ا‬
‫می" “کالگ یکر یڈٹس۔ھ یہازںندگی‬
‫باتلیوگڈرکٹیکرنےسےکویںگے اءس رح بہتکیزنرگیاںب جےانئیںگی۔‪”*0‬قب “ کاتج ”ید گیاگے‬
‫‪ ۱‬ینمرافزکردگہیاے““ ”نفڑا“اسلمعق”گی ہےد نکبھایس سےمراتال“ ہھویتاے۔‬
‫ی‬
‫کاف‬
‫ک٭الارنک ‪:‬اص‬ ‫س‬
‫کلام‬
‫ترس عی‬
‫** نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪--۰0.3۳00-1‬ائنوع ط۔‪۰۷۱‬‬
 ‫تح‬ ‫کھو‬
‫ان کےورمیان تکویمنہیںا‪4‬‬
‫یکاللے ول میاے۔ لا‬ ‫ِنَ الل عهَنُوْررَجیر‪)‪‬‬ ‫ا‪٥‬م)ہ‬
‫اے دولوکوجھ ایمانلاۓہوفرش یئگےہیں‬ ‫اكس امَنُوْاکُب‬
‫خمپرروزے جلافکرش کےگے‬
‫النالگوں پجورتم پسپےپلے(ے)‬
‫کرت ہجےا( گناہوں سے) الا‬
‫(روزے) چنددنم آ‬
‫ینتیکے‪٠‬‏یںچوہو‬ ‫اما مَعْذُوْدٰتِ٭تْمَنْ گَانَ‬
‫اےر یسافرپ‬
‫تممپجس‬ ‫بنگُز ریا اَذْعَلمَقَرِ‬
‫(دد ‪1‬کتپر یکرے سرے روں ے‬ ‫َِدَةٌ قِنْایا أَفَرَ*‬
‫اور النلوگوںپجورطاقت رک ہوںا کی‬
‫(اورنررکٹش ) فندیہسےایککی نکاکھانا‬
‫حکیت‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫قرآنیالفاظہکےا‬
‫خیآزا‬
‫ردی ل‬
‫تی۔‬ ‫‪:‬یوم‬
‫مءایام‬
‫آء لم‬ ‫اما‬ ‫الاںتی۔‬ ‫فلکم ‪:‬مس‬
‫مَعدُوْذٰبءتَعِدَ‪:ٗ٤‬‏ عرںمروں‌قرادرت۔‬ ‫َهذ ‪:‬اٹلیانقٹویانٹییءنژن‌العور_ ‏‬
‫مقر ‪:‬سرسافرسافاد‬ ‫لییس ب احم۔‬
‫بوادب‬
‫م‬ ‫لو‬
‫ٹھج ‪:‬بأنگردریزآنخررتآنری۔‬ ‫‪ :‬ایمانمن ءائن۔‬ ‫فا‬
‫يُطِنْقُوْنَُ قد‬ ‫صوم‌معام۔‬ ‫الضِيَامُ‬
‫قبلکرز ‪ :‬تل ازفزاءچنروںٹل_‬
‫‪ :‬قیامدطامنلازطعام۔‬ ‫فا‬ ‫ت‪:‬یکی‬
‫‪-‬٭ک*الارنگ ‪:‬رد میسصعملاناکے نیلارنگ ‪.‬بہابوارنتےالدانے الفظالائے ھ‪-‬٭رخ رک‪:‬نئانکس کےحصل ‪0‬‬
 ‫جَتَقا |اَاِثما | َأَصلم ' یَیتھُز ' للَارثُ علیہ‬
‫طرفرار یکا ا یگناہکا وواعلا ںگرادوے العکےدرمیان تھیںکوئیگنام نا‪2‬‬

‫‪6,‬م)‬
‫کیب‬ ‫امنوا‬ ‫ِكَاللهَ غَلُوْدُ ارجیر هَُُآَيَْالَیْنہَا ‏‬
‫بیتکالاجنتدےالاھ‬
‫"ہرپان سے|دادل‬
‫ےوکوجھ "اسیبمان لائۓہوفرشکےمیہیں‬

‫ئمئنیگُز |‬ ‫علیکادتاد] گناآ کیب ]قب‬

‫تپریےڑ(ۓ)‬ ‫گے ان لوگولپھ‬
‫|خرن سے‬ ‫یا‬ ‫آروڑے‬ ‫خر‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫“‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫نََلَکْزتکْْرنَ؟‪4‬‬
‫گاتَ‬

‫‪۱‬‬ ‫|‪۶‬‬ ‫کہ سب ہےجا چردن ؛‬

‫‪[17‬‬
‫کمں ہ‪5‬‬

‫دوسرےووں ے ‪۱‬اور‬ ‫وونورکاکرے‬

‫وِذیَة" طتد | بنکییٴ‬ ‫ىلقانا" ‏‬ ‫عَلالَيَ ‏‬

‫|دیروے کھانگلاتا ای سینک‬
‫ل گاف‬
‫ہو ا‬
‫النلوگوں پھ ووسبطاقتکھت‬

‫سإأہ۔‬ ‫فوریاوقامے ۔__ے‪3‬۔ِ ‪393‬‏‬ ‫ےس‬ ‫سے‬ ‫ے‬

‫سیم۔ک‪ 09‬ا گ دےو‬
‫نج‬ ‫ج“ منونکیعلاتیسمی ‪+‬ںاٹا ل‬
‫نکت‬ ‫ا‪9‬ر"ا‬ ‫‪ "0‬کز“اور”ء“رووںکات ے” ح ک‬
‫تمے_‬
‫مفہومہوکتہیں‪ 4‬جولوکبوڑھھاورکنرورہیںبایلعالاعرش میتاہوںجسسےشاکاامکانظ نسی‪1‬جتوہق‬
‫وکاے۔ ‪۱‬‬
‫ایںفدییدےدی ‪ ۱‬ینوخ ہچ‬
‫چہ‬‫یکجودورزت کنا‬
‫یکوااز تتت‬
‫رک‬‫یجاےفندبیدے دیں۔‪2‬۔ اہا‬
‫روزو ک ہ‬ ‫ا‬

‫ھ٭بالارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫لمے‬

‫تیکعلا‬
‫ھ‪ -‬نلارنگ ‪:‬د‬ ‫٭ مگ ‪:‬تاککعسلئاےم ‏‬ ‫س‪-‬سكر‬
‫‪۰۷۲ 725.۷۰ 0.0300-10-1‬‬
 ‫یںجوخوشی سےکرے (زیاد‪)٥‬‏بملائی‬
‫ایلئے اور کہت رموزہ رو‬
‫تد یتسرے لک‬ ‫فَهُوَ عيْرَلَه٭ وَان تَصُومُوا‬
‫(‪ )3‬زیادہہتیےکھارے لےاکروقجا ٹا‬ ‫عَیْرلگز اِنْکُنْئُزتَغْلنون ن‪٤‬‏‬
‫رضانکاہینددےج نز لکیاگیاے‬ ‫فَھْرَمَضَان الَرِی اْرلَ‬
‫اس یشقرآن(جھہ)درایتے لوگوںکےلے‬ ‫یہ الْثْرَان مُدّی لِلنًایں‬
‫اورروشندلائلہیںپرابیت ے‬ ‫وَ يَْلْتٍ قِنَ الَھُدٰی‬
‫او زجو پل کےورمیان) فریر نےکے‬ ‫و الْنْزگان‪:‬‬
‫یسجوموجودہیں قش سےکوئیدامینیں‬ ‫فَمَنْمھ یٹگو القَْرَ‬
‫قادسےچاےک دواروزے کے اس ( می کے‬ ‫فَلَيَسُمْۃُ٭‬
‫اپوراجہسانرہروٍ ہو‬ ‫وَمَنْ كَانَ مَرِیْطَا ا عَلی مَقَر‬
‫رےے ونوں ے‬
‫سکر‬
‫وری‬
‫کدفیپ‬ ‫فَعِاَةٌ قِنْیا أَرَ*‬
‫چ جاتاےاللتہمہارےساتھآسایکر‬ ‫يُرِیْداللهپگ الْیْمْرَ‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫وساست‬
‫ری الفاظطاکرےد ی‬

‫‏‪ :‬بان ینولستطوب‪-‬‬

‫ررت۔‬
‫اتف‬ ‫الفزکابنِ ‪:‬ف‬
‫نرق‬ ‫تصؤمؤا ص‬
‫‪:‬مءمام۔‬
‫‪ :‬عرںموروںلراعرت‪-‬‬ ‫تَِلَةٌ‬ ‫علمھءالممعلاءعلامہ‪-‬‬ ‫تَعْلَیُوْنَ‬

‫یآ۔‬
‫اامدلیم‬ ‫زیملی‬‫أنْزِل ‏ ‪ :‬ن زارلہنزولاخزال ان نزول۔ آیام ‪:‬یی‬
‫یز ‪: -‬الال نیتقیقتہنالوقن او أھر ‪:‬بأخگرردیآزنخدریتہآنری۔‬
‫‪:‬‏ ارادەەرار۔‬ ‫يُرِيڈ‬ ‫‪ :‬ہرایتہپادی رگ۔‬
‫‪ :‬متررممای)۔‬ ‫لن‬ ‫‪ :‬ناد ‪/‬عوامالقاسں‪-‬‬
‫ھن کت‬ ‫‪:‬ۓےااکزے کےلد‬
‫فاالہظوناےدکانلےئے ھ‪-‬م*رخرک م‬
‫لارت‬
‫للئے نھھل*ارنک ‪.‬باباا‬
‫سعم‬
‫ارئدمکیںص‬
‫لارفنک‪:‬‬
‫اک*ال‬
‫‪-‬٭‬
‫اوٹوورہوورہ‪08‬‬
‫م‬
 ‫کدے‬ ‫تو ع*‬ ‫فُمَن‬

‫یںچو کی ےارڑے ماگ‬

‫کو‬
‫إاإن‬ ‫یر | لکز‬ ‫کورق‬

‫زیادہہنڑے تھھارے لے ‪١‬‏‬

‫أثرل | فیْۃ اك‬

‫فقرآن (قہامعدے لوگوںکیلئے ‪۱‬اور روش د لالہیں‬ ‫نلکایزاگیا ااش‬
‫قَمَن ا مور‬ ‫يِنالهدٰی و الْمْزكانٴً‬

‫|خمٹیسسےکوٹی | )می (ش)‬

‫ہدابیت سے|اوراتھاکرنےکے|بیںچھ موجودہو ت‬

‫غَملقیر‬
‫‪4‬س‬ ‫قُل ودقط‬

‫ا آ میں‬ ‫نجذا ےکدہاکے روزے رجے‬

‫َمر* |يُرِیْدُ*‬
‫فا‬‫أنْ‬
‫قِ‬
‫ٹ‬
‫ای‬ ‫‪7‬‬
‫آسائی‬ ‫‪ ۳‬ہا‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ہے‬ ‫چاتاے‬ ‫یکرے دوسرے ول ے‬
‫قزکنیپور‬

‫ےی کی سر ‪7‬‬
‫٭ مر رنگ‪:‬ایکعلاصتک‬
‫٭الارنگ ‪:‬ال لوکیل‬
‫ک‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬
‫‪325۰۰۰۱ )-۳0.0300-10‬‬
 ‫ااردہ نیلاہتتمہارے ساقش کرنا‬ ‫ولا يِيْ بک الْْشْوَ‬
‫دھ‬
‫و‬

‫اود ‪٣‬اگ‏ت ومراکروی(تد کو‬ ‫و لِتگیلوا العدَّةٌ‬

‫اکردالی‬
‫مڈائیی ن‬
‫اود کہت پ‬ ‫وَلِتْگيَرُوا الله‬
‫اس(احان )پرجاوی نےہدایتدی تمک‬ ‫کُلیما فڈنگز‬
‫اور(اسل بھی )کرتشگراراکرو۔ ٹلا‬ ‫و لَمَلَكُز تَفْكروْن ‪81‬‬
‫اورجبآپ سےلہجگیںمیرےپتدے‬ ‫وَإِكًا مَأَلَكَ عتاوق‬
‫میرے بارے (یجیا‪9‬دیں ) ککمتییب ہوں‬
‫مہ‪6‬‬ ‫‪۸03‬‬
‫می قبولکرتا ہوںدعانکرواٹ ےکیہکاکو‬ ‫الداء‬ ‫چیب دعوۃ‬

‫جب وہ بےپیارے‬ ‫ِوَاَِعَان*‬

‫یسچایےکہنب لوگ عممان مرا‬
‫اورچاہ ےکدوایمانلائیںجھپہ‬
‫‪7‬گ دہ راو راستیا یڑا‬ ‫يَزشُدُوْنَ ‏‪٢‬‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتال‬
‫ضیسا‬
‫وردو‬
‫فرولی الفاظ کےا‬

‫ر_‬
‫گا‬‫نزاں‬
‫اگرگ‬
‫مکرش‬
‫ظرش‬
‫رموکن ‪ :‬شگ‬
‫تم‬ ‫‪ :‬لاعاءلاجواپءلاتحراو‪-‬‬
‫مَأَلَكَ ‪ :‬صوالمساتلسول‪-‬‬ ‫‪ :‬اراروءارارةٌ راد ری۔‬ ‫يُرِیْڈ‬

‫رمت‪-‬‬
‫اوم‬
‫عج‬‫رعابر‬
‫‪ :‬عبد‬ ‫‪٦‬اد‬ ‫‪ :‬حر وافلاں‪-‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ :‬جواب‪:‬تابالدعا۔‬ ‫‪: ٠‬نذا‬ ‫ئمالل۔‬

‫ایل‬‫بلپ‬
‫ک‬
‫‪ :‬دعاءرای ءرگء_‬ ‫ب‬
‫اء‬‫داج‬
‫الد‬ ‫‪:‬گی اکپاکبگبر۔‬
‫ةَلْمْذفا ‪ :‬ایمان من ءای۔‬ ‫مجاحرولایمءامحاتہفواقالفطرت۔‬
‫پک‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫کاےع و‬
‫يزشذون ‪ :‬رترورالیتءرارم‪7‬ہ۔‪-‬‬ ‫گر ہدایتءپادو رگ۔‬

‫‪ -‬ک*الارنک‪:‬رد میستل افاتلئے * نلارک‪ :‬ب بارراستعالہوئےدانےالفاکل نمکرخ رک ‪:‬نۓالفسےکےص‪00‬‬

‫چس٭٭‬ ‫سوچ آ‪9‬‬
‫سم‬
 ‫لِتُگیلوا‬ ‫الْْشْرَۃا|‪٥‬‏‬

‫قانگؤ‬ ‫لی ما‬ ‫الله‬ ‫لِنُگیّرڑوا‬ ‫‪0‬‬

‫|ل کی|ال(اصان) پجرھ|الکن ہرایتدی کو‬

‫اور أکت سببڑائییناکرہ ا‬

‫عِبَادِن‬ ‫مَالكَ‬ ‫و ‪ِ ۱‬هَا‬ ‫و العَلكَزْتْفْکرذتل)‬

‫‪۳‬‬
‫مہرے بترے‬ ‫آپ سے اٹجیں‬ ‫اور | جب‬ ‫تم سبحگراواکرو‬ ‫اور‬

‫‪.‬فو"‬ ‫عق ‪ ۰‬فائی || قریب* | جیب‬

‫میےہارے می | ینکش ا ڈیبہیں | مایپدیاہوں آ )اکا‬

‫ي‬ ‫الدّاع | اكّا | مََان؟ ‪ ۱‬فَلََهْکَمْبُوْا‬

‫مر‬ ‫دہ نےپکارجاے بس چا ےکدہ سبگممانیں‬ ‫د اکرو ال ےکی چپ‬

‫اسر‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ہو ے ‪2‬ھ‬ ‫َ‫‬

‫نػأ ‪١‬‏ َعَلیْز یَزْمْدْن ت‪٤‬‏‬ ‫لَیُومِنُوْا‬ ‫و‬
‫سبراوراستپالٹل‬
‫جاکہوو‬ ‫جج کر‬ ‫یا ےکہدو سبایمانلائیں‬ ‫اور‬
‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‪1‬س‬
‫ن ‪ “7‬کا کت جک یں ‪ 0‬شی و مو ںکاتجچتخ ہےاو رف“ کیدکےلیےیآہاے‪”*-‬اٹ “ماصل‬
‫ترجہیج یلینمرومیقبلوکرتاہوںسے ۔* ”ان “بلمیس”نخان“تھآاخریس “چاھت اییکزاج ےج“‬
‫ا‬ ‫٘ کیا۔‪” 0‬ناسل تج نمی لس ‪”:‬ل‪“2‬کت تک ضردرتنس۔‪“ ” 0‬اور یکوفوںکاتم ”کے‬

‫ھ* مرگ ‪:‬اتکعکلائمے ‪ .‬ھ٭* نلارگک ‪:‬ددصریعلامتک ‪ .‬ھ٭‪-‬بالارنک ‪:‬پلافیئ‬ ‫أ‪-_.-.‬كر‬

‫‪--۶0.03200-11‬از ‪5‬۔‪۰۰۷۱‬‬
 ‫علالک د گیا ےتحھوارے لی رےوزو لرکات‬ ‫‪ .‬كُم لَيْلَةالضْیَاہٍ‬
‫بےتبابہونان عیورتوں(ویوں) ے‬ ‫الرَفَث ال نِمآپگز*‬
‫من لاس لگ و آنشز لیقاش لن وہبلاسہیتںمارےلیےاورخلمباسہوناکیلئے‬
‫اشجانچاےک بکیت خیاتنک لیتسے‬ ‫عَلِمَ اللهانگ تنک اون‬
‫اپنآےپ سےو الکنےرج کیلرذک )ن‪4‬‬ ‫اَنْفُمَکہ فَتَابَ عَلیُگو‬
‫اوردرزکردیاخ ے‬ ‫وَعَقَا عُنگُوٴ‬

‫اب تمارشرتےکرسہوانسے‬ ‫ان روم‬

‫اورخواہششرکھ(وا سکی)جھ(مقدرمیں)‬ ‫وَابْتَقُوْامَا‬
‫کورکھاہےادن ےتمارے لیے(لڑکاالڑی)‬ ‫کب اللهلگ“‬
‫او ھا اورپبیہلاک ککہنمایاںہ جوائۓے‬ ‫و کُلُوْاو افْرَبُواعَثیيَكَينَ‬
‫تھارے لے(می)سفیددعار‬ ‫لگُرالْعَيظ الایش‬
‫(را کی)کالیداری سےچکو‬ ‫من الْعَيْط الأسُودِمِن الْقَجْر>‬
‫قرن الفاطک اےردو یںاستعالکیوضاحت‬ ‫٭‪<.‬۔‬
‫تَايِرؤْعُنَ ‪ :‬مباشثرت۔‬ ‫متت۔‬
‫ضحل‬
‫وال‬
‫‪ :‬عل‬ ‫أَحِلّ ‏‬
‫ُ اتلوشرب ماکولات۔‬ ‫کُلُوْ‬ ‫‏‪ ٤‬یلوفہارءلیلنۃالقور‪-‬‬ ‫َيَْهَ‬

‫اِفرَبُوا ‪ :‬شریتہشروبءالوشرب۔‬ ‫بِتَابگذ ‪ :‬قبیعوالملوابیت‪-‬‬

‫۔‬‫عتی‬ ‫کہ‬
‫لالام‬
‫یکان‬ ‫عَثٹی ز تھ‬
‫ا‬ ‫تقائوت ‪ :‬خیات خائی۔‬

‫یدلیل‬
‫د‬ ‫آنڈنمز ‪ :‬ففس‪,‬نفیں نضرآئی‪,‬نظائنٹٴں۔ یفن ‪ :‬بیا‬
‫سنین‬
‫یام‬
‫ںش)۔‬ ‫مءبی‬
‫فائض‬ ‫برب‬
‫(ذا‬ ‫اض‬ ‫قَتَابَ ‏ ‪ :‬وباب۔‬
‫اجمسراوسود‬
‫د(ککرا‪0‬ا)۔‬ ‫الاشود ‪:‬‬ ‫‪ :‬عفوووگزںمعائیٰ‪-‬‬ ‫عَقَ‬

‫ک‪-‬ال*ارنک ‪:‬أُردومیستلالفاکل <*لارک۔ب بارراستعالہونےداناےلفاظاکس ھ‪-‬سرخریف‪:‬نۓالفسنکےص‪0‬‬ ‫اے_‬

‫یو یور او ٹاور ‪۳0‬ن‬
 ‫الضْيَامِ | الرَفَك؟ |اِليَمَآپگۂ؟‬
‫روز ےکی بےتاب ہونا اپ گرڑںدے‬ ‫علالب داگیاے تجھارے لجآرات‬

‫لگ آوآثئز) بتاش |لن“ |عایلملۂ |آنگُز‬

‫ناکیل |اچلکجانہے اک‬
‫کہت‬
‫‪1‬‬ ‫‪21‬د‬ ‫کے‬ ‫مخ‬ ‫‪1‬ش‬
‫وَعَقا‬ ‫ما‬ ‫قَتَات*‬ ‫‪1‬‬

‫قذ ا نےرج کیا ‪7‬‬ ‫آپ‬ ‫شام کر لیت‬

‫اورورلژرگردیا‬

‫وَابکفا ‏ | ماگتب‬ ‫ےد‬

‫نت فان || بَافِروِهُن‬
‫ج کورکھاے‬ ‫اورقمسبطلبکرو‬ ‫می اپ تمسبمباشرت کردان ے‬ ‫مر‬

‫حَٹیيَکَيَيِن'‬
‫ہےب ۔‪6‬‬
‫وَكُلُوا٭ | وَافرَیُوا‬ ‫الله ا لگ“‬
‫ھا | ا|درخمسببے|بیہالک ککہنمایاںہوجاۓے‬
‫برکمس‬
‫او‬ ‫الدنے تتھھارے لیے‬

‫لگُز ‏ | الْفَيْظالابَیش ‪١‬‏مِنالَْیْطِ الامودِ |؛ِانلج‬

‫‪7‬‬ ‫کایدعاری ے‬ ‫سفیردعاری‬ ‫لے‬ ‫تھا‬

‫‪--‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‪.‬‬

‫اباراۓاسلامیسرمغمانمیجںمشاءکیمازیساوجانےک بےعرکھامکھانے اورگورقولسےماشتکرنے پپراناگیہاں‬
‫کلے‬‫اسےاٹھایکر ہے‪”0‬ای“ کالتج نک ہے۔ صففر‪32‬حاشیفردم ملاظفرئ‪٠‬یں_٭‏ یل ”آ گ‬
‫با ؟آسایکلشروںسے"“گر یااگیاہے‪*-‬٭ ” “کت ےکیض ور ٹنیسہے‪” 0‬نشنلالترجسے“ ہے۔‬

‫ھ٭کالارنگ ‪:‬الاوکیل‬ ‫ےم‬

‫کعیلا‬
‫٭* یلاک ‪:‬دور‬ ‫٭ سرنرنگ‪:‬اتیکعکلالمے‬
‫‪)-732:010-10‬ب‪25‬۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
‫‪0‬‬
 ‫پچرترکمرو روزےکورا تک‬ ‫ثُرَ اَِمُواالضْيَاءَإاِللَيْل‬
‫اورمت مباششرتکروارنے‬ ‫وا تُیَافِْزُوْمْنَ‬
‫ل‬
‫دوٹل‬
‫ا مجیںہ‬
‫مکاف‬
‫اعاسل ‏سکت امخت‬ ‫و اََنُْزْغکِفُوْنَ ا”لفْیمَٰجںِ*‬
‫ب ایل گی(مقرکردہ)عدی یں‬ ‫تِلّكَعُرُوۂ اللہ‬
‫فَلاتَقُرَبُومَا‬
‫ح‬‫راىی‬
‫طکے‬‫ٍخمقرب متجاان‬ ‫مَا‪-‬كذْلِكَ‬
‫ال کھلوکھولکبیناکرتاہے اپ ا ام‬ ‫َیتؾہ‬
‫"ً ا‬
‫لوگںکیلکہ دہ (خلافرزی سے)پچرہیںآا‬
‫او رمم تکھااپنےمالاپنےدرمیان(آ پںمش)‬ ‫َََ نوالگۂبینگز‬
‫ولا‬
‫نان رٹ سےاور( نہب)چلوانکوحکامک‬ ‫ِالَاطِلِ ثُوذْلُْايِبَالیالگا‬
‫خامکہھاجاؤالیک حصہلوگوں کےاموالٹیسسے‬ ‫اُوا یئا أَِمنوَاي الّایں‬
‫كن‬
‫گنا(ہیشیا؛رت اس عےالاکتمجاتہوا‬
‫‪۵86‬م)۔‬
‫وتے ہیںآپسےتنہاندوںک بےارےمل‬
‫وہ چھ‬
‫قرآنیالفاظکےاردو یساستعالکی وضاحت‬

‫بیان نیل می‬ ‫نین‬ ‫‪ :‬تمامجمت ار‬ ‫نوا‬

‫‪77 9‬س‬ ‫‪:‬صلومۃءصام_‬
‫الام ض‬
‫مکولات۔‪-‬‬
‫ىَأَكُلو ‪ :‬ال وشربم ا‬ ‫اءتالیْلِ ‪ :‬وکنبہالایرہاہیلیلت القور‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫تل‬
‫ای‬ ‫لل م‬
‫لموا‬
‫اات ءا‬
‫حودو‬
‫آنوالگز ‪ :‬مال‬ ‫ثُبَامِْزْفْمْن ‪ :‬مباشرت۔‬
‫يک ‪ :‬ی انلاقوابیءینالسطورہٹیبنیاں_‬ ‫ائیافگف۔‬
‫عکَفُوْنَ ‪:‬‬
‫يَمَتَلوِْنَكَ ‪ :‬سوال مسائلبسول_‬ ‫ن حر مریل ءمرودار لے‬

‫۔‬
‫)لکن‬
‫چبا‬
‫اررت‬
‫ر‬
‫الال ‪ :‬لال‬ ‫‪ :‬ققربقررییباتق۔‬
‫* کالارنک‪:‬دو میسملالفطاکس * نیلارنگک‪ .‬باارراتایہو دانےالفاظکسلئے ھم‪-‬رخ رک نےالا لےکے لہ ‪0‬‬
‫‪۶0.03200-1‬ت‪)-‬بعط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫اروہئےء٭‬
‫بائروفن‬
‫سبمیاشرتکروان سے‬
‫تقر‬

‫ا‬
‫رِنْكَ"خُزوذ اللہ‬ ‫الف ]‪ .‬عکزت'‬
‫ومتع‬ ‫ہاہل کیعادبیہیں‬
‫ا|یت‬ ‫‪۶‬ری و‬

‫چا یھ‬
‫ِلَایں‬ ‫َيْنْ الله“‬
‫ان کےاریح‬
‫جمسابقوریب‬
‫تخ‬
‫بالَاطِلِ‬ ‫صو یب‬
‫‪١‎‬ا ا | تَأكُلوْا |انوالگز‬ ‫کر ردآن‬
‫ق ے‬
‫رج ط‬‫تبمکسھاة اپنال اپنےدرمیان ن‬
‫|ا‬ ‫وبپچرہیں اورمت‬
‫کہ دس‬

‫ہدھٹئی!“ہ‬
‫بناَمُوَالِالنّایں‬ ‫‪00‬‬ ‫کاو‬ ‫وٹدلوا‬

‫اگومںوکےال ے‬
‫ایکصہ لو‬ ‫اک کماک‬
‫ارمسب (نہ)ھاچا ن‬

‫‪86‬م‬
‫>‪َ .‬أَنْترْتَعْلَمُوْكَ‬
‫تنچانددل کےپارے‬ ‫‪:‬‬ ‫جالالّہ تمسبچانہو‬
‫‪2‬‬ ‫ضروری وضاحت ‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫بکیا‬
‫٭ “کاتجہن‪“,‬کیجاۓکھیی ی‬ ‫ت‬ ‫لیں‬ ‫”دایتےہ‬
‫‪9‬٭ا کےات ارگکوئایورعلامت؟نےف ”والف“گر‬
‫ےو‪ ” 0‬مُزلٰذا“ال بش‬
‫ہم”‬
‫”ے ترےکیضردر نیسہے‪” 0‬نغ“ ا”ودروفو ںکاترج‬ ‫جاناہے۔‪“ 0‬ک‬
‫ا ”اذا ے پیل”ا مگزرک ہاےءاسل دےو بارن سیآیا۔*یہاں” “مم کی بہت کیے۔‬

‫ک٭الارنک ‪:‬الافکی‬ ‫ل‬

‫یلام‬
‫کرسئعی‬
‫٭* یلارنگ ‪:‬دو‬ ‫یاصل‬
‫ککعل‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ای‬
‫‪)-0.73200-10‬ب ‪25‬۔‪۰۰۰۱‬‬
 ‫پآکہردیں بلیوکوںکیلناوقات‬ ‫‪۱‬قُلهِْيمَوَاقِیّثلِلتّایں‬
‫ارچ کے(تینکذدیہیں)اور گ (یب )نہیں‬ ‫وَْز٭و لی البزٌ‬ ‫ال‬
‫کت م وآمگھروںکوانکیپشتے‬ ‫بِأَنْوا الْظبیُُوْتهَ مُِونْمَا‬
‫اورلنشی(الگی)ہےج‪0‬م(ال سے)پچارے‬ ‫لئ البرک اتفَی؟‬
‫ے‬ ‫انک‬
‫زےوں‬ ‫رل ٹ‬
‫ولا‬ ‫او رئآ‪٥‬‏مگھ‬
‫ورو‬ ‫وَأَتُوا الَْبْبيُووْتََاهِينِْفَا‪-‬‬
‫رس‬
‫تےےر ہوجاتکمفپلااجا_ الا‬ ‫اور‬
‫ڈاہش‬ ‫وّوا الللهَعلكُْتُفْعُوْنَ ‪۵1‬‬
‫ات‬
‫اورخمج ک‬
‫نگکروا ریراوش‬ ‫واِلُوا ‏ مَبِیلِالله‬
‫قَ‬
‫الن‌لوگوں سےجوججککرتےہ ںیتقسمے‬ ‫الَرِیَْیُقایلؤنگُز‬
‫اور نت زمیاد ی‏کرہبنگالہ‬ ‫*نَ الله‬
‫لَواتَفْکدذا إِ‬
‫ٹیسپہنکرتزیادلیکرنےوالوںکو_الا‬ ‫اجب الْمَنْكَيَ ا‪8‬ا‬
‫او انسیغُکروچہابھیتپاوانک‬ ‫ُۓغدھو‪2‬ڑھھ‬
‫وَ اقْنُلوْهحَُمْیْثُ ثْقنْتُمُوْمُمْ‬
‫اور ثکا دلو انیل جہاں ے‬ ‫اَغرِعُوْمُز فِنْ عَيْكُ‬
‫قرآئیالفاظطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬
‫اا‬
‫ریے۔‬ ‫دود‬ ‫نَا ‪ :‬فلا‬
‫ابد؛‬ ‫‪ :‬قولءاقوال مقولہہال‬
‫‪ :‬قل‪:‬قائل ہمقل ال نیل ا‬ ‫اتم‪-‬‬‫عاتییق‬ ‫لوق‬
‫‪ :‬واقتا‬
‫‪ :‬محت وب عیب ہتی۔‬ ‫یج‬ ‫لِلنایں ‪ :‬عوامالناں۔‬
‫اند‬
‫ریی‪:‬ءتی‬
‫عروان‪-‬‬ ‫تفتڈذا ‪ :‬ظوموت‬ ‫‪ :‬بمتااشلمالءہیت اٹُلا‪-‬‬
‫قجوم۔‬ ‫یف ‪ :‬حثقیات م‬
‫لمن‬ ‫‪ :‬ئینں۔‬ ‫وَلیِنٗ‬
‫خرونجبخرح وزارت خارجہ‪-‬‬ ‫تی نکتی۔‬ ‫و‬
‫نتتس۔‬
‫مانب یٹالقومانی پ‬ ‫‪ :‬یاب؛ءالواب۔‬

‫‪)-0.732010-10‬ب‪25‬ط۔ ‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫سے‬ ‫روی‬ ‫پ>‪-‬‬
‫سی‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫*‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫د‬‫|‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫|‬ ‫ک‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫الیژ ابان"‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫لڑکوںکسل (اکیخلھای) ااورییپنی ای‬ ‫آپکہدیں دہ اوافقات کےپان ‪۶‬‬

‫يتی ‪١‬‏ داثوا‬

‫ُا الْبيوتَ |مهُِهنُويمَا وناب ‪ ۱‬ا‬
‫قرسبآوگھریںکو ا نک پشدے ون بھیلی ے) جبوارے اور سبآ‬

‫الَبيْوْتَ ِن آبواہما“ | وَاتقرا الله أَنََلَكْرْتیف نآ‬

‫اورتمسب ڈرتے ہو الیلسے|تاکیتمسبفلا پاجا‬ ‫گمروں یں اگےورواڑوں ے‬

‫وَقایلزا | ؿمَبنلِاللہ | اَی |‪١‬‏ قایئونگز*‬

‫ورقر گسکبجرنو ‪.‬الکراویش|ان وکوںےج اسب کرت ہیںترسے‬
‫‪ِ۱‬نّالله ا وو‬ ‫ره‬‫وَلا| تَفْکرُواد إ‬ ‫عھے‪2‬ڑھھ‬
‫رت‬
‫برک‬
‫اور تمسبزیو یکرو بل الله یں | پندکرت |سب زیوییکورالو ںکو‬

‫وَاَفرِجُوْمْد*“‬
‫کَتَنِْْمْۂ*‬ ‫‪309‬و‬
‫ص‪۳‬‬
‫اورمسب کالددانں با بے‬ ‫اورقمسبن یکروانھیں جہںابھیتمس پباوانک‬
‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‏‪٦‬‬
‫“او ر‪“2‬‬ ‫” ک‬ ‫ضرورنج ے‪9‬‬
‫ےکی‬
‫اج کرن‬
‫کیاگیاے ۔* ‪7‬ب“ ک ت‬
‫”یی“‬ ‫ر ”وہ“ حض ور‬
‫تج‬‫٭ شی “کا‬

‫جیق۔م‪0‬کےےعلامت ”یہ“کت کیض ور نی ۔س * ”ذ “کےبدارگکوئایورعلامتہو”الف“ گر‬

‫دوفوکاتم‬
‫جانہاے۔* ”خ “ک بےعداگرکوئیعلامتک تودرمیان یل”نے ک“ااضافرکیاجاجہاےیہاںدی ”گے‪-‬‬

‫ک٭الارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫‪2‬‬ ‫** لارنگ ‪:‬دو‬

‫کرس عی‬
‫یلام‬ ‫مر رگ‪:‬ایکعلاصتک‬
‫‪5 2()-۶0.73200-10‬۔‪۰۰۰۱‬‬
‫‪2‬‬ ‫)‬
‫ےمر‬
‫انہوںنےچھلاتہیس(‬ ‫آنمرٹُؤگو‬
‫زایوافدہ برا تیسے‬ ‫دَالْيثنةاَمَدُ مِنَ الْعَثْل*‬
‫تےام کےقریب‬
‫جو امنس‬
‫کر‬‫گرمت‬
‫ولا تُفْتِلْْمنْ عِنْد الْمشجد الْعرامر او‬
‫ہکاکلدیتدہ (خود) کک ریتمسےاس یش‬ ‫حیَُٹٹییلوگُز یہ‬
‫پچاکدروقرس چےنککریںفوخ یکردانئیں‬ ‫َإِنْ وک فَاقثلؤْمْزْ*‬
‫بیمزاےکافروںکیدق ی خارج)۔تڈڈاا‬ ‫كَذْلِكَ جَرَہ الْکَفِك ا‪8‬‬
‫راک وہ زبآجااکھیں (لڑائی ے)‬ ‫قٌِنِ الْكھَوْا‬
‫بیکاکللہجنوالبہاتہربان ے۔ ٹا‬ ‫قَِنَ الله عَفُوْد رَحِیْۂ تا‬
‫اورج گنگروان ے یگہکالکگہ‬ ‫وَفْيلومز عَتی‬
‫(بای) ر ےکوئیفتشرکئم)‬ ‫لا گن فَثنَةً‬
‫اور ہ جواۓےوینال کیلع‬ ‫اليِيِنْلِلَو‬ ‫يَگونَ‬
‫ابکارآدچہائیں نذکوگیزیادقیدردا)خیں‬ ‫قب الْكهَوْا فََاغُذوَانَ‬
‫حت‬
‫الکی‬ ‫الرفآاظط اکرےدو مویاست‬
‫ضعا‬ ‫‪...‬تق‬

‫ے_‬
‫تنی‬
‫یاقع‪,‬‬
‫تایلو‬
‫ئلن‬
‫الا‬
‫‪:‬نی ا‬ ‫فو‬ ‫ار تروع وزارت غارج‪-‬‬ ‫أْرَجُو ‏‬
‫زااوشمرزا۔‬
‫‪ :‬جز‬ ‫جَرآة‬ ‫‪ :‬ہف دو فتان‪-‬‬ ‫اليثتً‬
‫‪ :‬اناخی حا م۔‬ ‫الا‬ ‫‪ :‬خڈریثرت‪:‬اشرەخرد‪-‬‬ ‫آَقَذً‬
‫‪:‬ضفائ بقل گل‬ ‫میق ماب ظوپیاننسمن اتور شاومز ت‬
‫یٹیلوڈز ‪ :‬تل اتلبتتولبقل نیلال لفن دی‬
‫‪:‬نءرٹیءمتدینءادیان۔‬
‫‪ :‬بفزرش‬ ‫لہ‬ ‫‪۶ :‬؛رارلرکترالطلب_‬ ‫ثً ‏‬
‫‪:‬تظقدطی‪:‬تعدییاری‪:‬عردان‪-‬‬
‫خاذت و‬ ‫وتر۔‬
‫قمکدانج‬
‫لجمالا‬
‫‏‪ :‬اہ‬
‫‪-‬رخ رک ‪:‬نےالناکسلن ک صصہہ‬
‫‪.‬بارااستمالیہو دان اےلفاظاکے م‬
‫اسلئےھنل‪-‬ارک ب‬
‫بےً۔‪.‬۔‪٦‬ث‏ < * کااربیک ‪:‬أردو میسصعملالفاک‬
‫سارموفےواووہرت‪0۷00‬‬
 ‫ت‪00‬‬ ‫ہج‬ ‫‪9,‬‬
‫وَالفْثتَةُ‬ ‫رم کُۂ*‬
‫کی سےاورہتے تمسبہچککروان سے‬ ‫اد ہت‬ ‫اورث‬ ‫ان سبنےالامیں‬
‫رج‬ ‫ی سے‬
‫گُز*‬ ‫ن و‬ ‫َثٹی‬

‫عِثْتالْمَجدالْعَراوِ‬
‫اش‬ ‫دو(خود)تمسبسےج گ‬
‫نکریی‬ ‫ککہ‬
‫تام کےپاں ییکہاں‬
‫لو كُز*‬

‫دوسب تمسےجنگککریں ‪۱‬قرقمسب لکروانیں اوح‬

‫رَحِیٌَُْ‬ ‫الْكَفِرََِا قٌانِ‬

‫الْکھوْا‬

‫ڈابہان‌راے‬ ‫کافروںکی چھرگکر ووسبب آاجاتیں‬

‫‪۷‬ئ‪9‬‬ ‫‪-‬۔‬
‫لَاتَکُوْنَ‬ ‫عَثی‬ ‫‪۶‬د‬
‫امر‬
‫ےہ‬
‫وَیَکُوْنَ‬ ‫شر‬

‫اوۓ‬
‫چرہ‬
‫او‬ ‫یہاںیکلہ | د(باق)رے‬ ‫چککروان ے‬
‫اورقمسب ن گ‬

‫‪3‬ت‬
‫فُلَا عَدُوَانَ‬
‫خی کولزدل (روا)‬

‫ضروری وضاحت‬

‫‪37‬‬
‫‪ 9‬ا کے بعداگسیاورعلامتلانےک ضیرورتہوقواگے”افل“'گرداپنےہی ۔ں‪ “3” 9‬اسمکےات واعمدو فک‬
‫علامتہے‪:‬اکرالاگتریلکنیسہے ”جا “ا‪٥‬ل‏تج ند ہوتاہےدہاسچھاہویا ءاگرٹراہوتا ے زا“‬
‫اہےک_٭” “او رای“ ےت تےکیضرورنہیں‬ ‫کوریرر‬
‫ہیں٭ ” خکذت'یسلتجمہییاابض‬
‫٭* کالارنک ‪:‬ال لفکی‬ ‫٭ ن*یلارنگ ‪ :‬ددصریعلاصکیل‬ ‫٭ سررنگ‪:‬ایکعلامصکین‬
‫ا‬ ‫‪2‬ت‬ ‫لا عَلیالطْلِبِیَ ‪3‬‬
‫مادترام(ییپاندلٰ)ے‬ ‫اَلْكُهْر الْکرائم‬
‫ری)نکلےے‬
‫دفدی‬
‫بپیاہ‬
‫اترام (ک‬ ‫بِالفھْر الْعَرَار‬
‫اود قماتمرموں بل برا رکابرلرے‬ ‫و الْكْرْٰقثصَاش*<‬
‫فنِ ائتدی خَلَفْکز هَاقَمذاعَلذِ پچرجزاد کرےتپ خمھ ذزیادکرداھ‬
‫ا کیشل جھ(جی) ار نےذیادتیکتپ‬ ‫کت ى عَلَيْگُو>‬
‫اور ای ے ڈر چااور چاناو‬ ‫تَقُواالله و اغْلَموا‬
‫کہیک اللپہب زیگاروںکےساتھ ہے۔ ا‬ ‫أَنَالله مَمَ الْمََين تل‬
‫اورخرکرروااشاکٹش‬ ‫اَونْفقُوْا ‏ سَبِیلِ اللہ‬
‫ااورپ(آ پکومت ڈاپلاواپتنھےوں ے‬ ‫وللَاوا پاییٹگز‬
‫پلاککت گلاوراضماانگردءبنگلاللّر‬ ‫ِل القهْلكَةِہُوَ اَخيِنُوْا؛إِنَ ال‬ ‫مھ‬
‫مءحکبتاہے اصانوکرانلےوں ے۔ اڑا‬ ‫‪.1‬ھی)‬
‫ری الفاظطکےاردو یساستعالکی وضاحت‬

‫تل۔‬
‫ملیدیا‬
‫‪.‬ا‬ ‫عبوردیلیالا عدونبللحم ‪.‬نے مق‬ ‫علی‬
‫َنْفقا ‪ :‬نانوقتانفاق ‏یکل اش‬ ‫مل_‬
‫وما‬ ‫ظل‬
‫‪:‬عل‬ ‫ہی‬
‫ل‬
‫الزشث ‪ :‬حرمتبستام ادا خحرات۔ ‏ ُلقُوا ‏ ‪:‬اتء(ڈان)۔‬
‫بیز ‪ :‬بدمماءرالیرین یطلٰتید‬ ‫صا ‪:‬تای۔‬
‫الفّفْلكَة ‪ :‬بلاکت‪:‬پلاک ‪:‬ہک‬ ‫الخقڈدی و‬
‫‪:‬تعقدمی‪.‬تعدیچاریءعروان۔‬
‫اَخيمْاءالْمُحِفِف ‪ :‬اصان؟“ن۔‬ ‫تیی‬‫اتواءالْمكی ‪ :‬و‬
‫ں۔‬ ‫یببوب‬ ‫عحبتخ‬‫م‬ ‫یج‬ ‫ار الما ‪:‬ععاملمعلم۔‬
‫کک ‪-_-‬۔_کہ کازاریک ‪ :‬أردومیسملالفاکے * نلارک ‪ :‬ا ارراتایہو دانےفاظکایل ھم‪-‬رخ رک ‪:‬نےال لےکے لہ ‪0‬‬
‫رےواسوورہت ت‪0‬و×‪6+0‬‬
 ‫ِالقُهرالْعَرَاو“‬ ‫اَلفُهُرْالْکَرَاممٌ‬
‫لکے‬
‫ے‬ ‫ددی‬
‫امص(کیپادی)ے ناہ‪7:‬ام ابیپان‬
‫قُامَغنکٰی‬ ‫واَلْزُمے‬
‫کے‬ ‫ییج زیادثککرے‬ ‫برلموے‬ ‫اورثھام تول(شرک)|‬

‫آ‪2‬‬ ‫وَالَقرااللُ‬ ‫پیگل |‪.‬ھا | اغکلی‬

‫اورتمسب ڈر چاؤالدے اور‬ ‫‪72‬‬ ‫ےت‬ ‫‪22‬‬

‫مَۃ الْنتوے‬ ‫االله‬ ‫اعْلَمُوَا‬

‫اورم سبنر کرو‬ ‫کہینگ الد‬ ‫تجامسلبنلو‬
‫‪0‬‬
‫ہلاکمتکیاف‬ ‫انی راوٹس | اورمت | تمسپڈو | اپ تھی‬

‫الْنْعِبینَق‬ ‫یی“‬ ‫امیا ا إِنَاللا‬ ‫وا‬

‫سب احمانکرتے والولں ے‬ ‫کتاے‬
‫اور تمسب اصانکر |بتکاللد||مرت‬
‫ضریری وضاحت‬
‫ج‪۸6‬‬
‫“اورات“‬ ‫ںقبھکرو‪9‬‬
‫ک مریو‬ ‫‪ 5‬مراد یہ ےک ۔اگرکافرمزمت والےمینمیسیگ تیگ یقتمبھتیکرداوراگمردہ‬
‫جتن یںع۔ل*امت ”ضورکےوترکتینئیں ہے۔٭ "مہ*اورآنرے یز‬
‫مع کییامںیہیاں گ‬
‫کماکنول ے“کواہکرتی ہے۔‬

‫ی‬
‫کاف‬
‫ک٭ا*لارنک ‪:‬اص‬ ‫ل‬
‫یلاص‬
‫کرسئعی‬
‫٭" نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫کاصس‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪ :‬ای‬
‫‪0.03010-10-72‬‏ ‪۱١۷۰ .۰۱‬‬
 ‫اورپ رارکوچاو رعمرہال کیلع‬ ‫نووا االْلَْۃٌْموْرَة لِلَو*‬
‫ررقم دو کےچا(ییاریپاشنک ویج ے)‬ ‫وَِنْ أُخُصھزٹز‬
‫وی) امورننڑہا‬
‫لبا‬
‫روقر‬
‫کسرہ‬
‫(ھم‬
‫نچ‬ ‫فَمَا امْكیْمَر من التْهََدذْخي*ِْ‬
‫ولقاُوا‬
‫ُئُؤمگز عَثّییَبلم اليزی مَجلَ“ اپنےصریہاںکمککہہجائۓرای انیکہ‬
‫یںجوہوت میںسےپار‬ ‫فَمَنْگان ٹگز مَرِیْضًَا‬
‫ر) پر‬
‫طیسونے‬
‫لریم‬
‫نلیکوف ہوا(کےس‬
‫ا‬ ‫اذ بِۃاَوًی قِن ریم نَفْْیَةُ‬
‫روزےر کےباصدقہ دے پ قارباثیکردے‬ ‫قَنْ صِیَامِ او صَلَقَةِ ناْونلب؟‬
‫چھرج بتھہیں طاحنییب ہوےج‬
‫فائمدہاٹھاۓ عمرکمرنےکاری(کےآنے کک‬ ‫مك بِالْكمرۃ إِلَالْعَغٍ‬
‫)‬
‫ے(ز‬
‫رقربانی‬
‫کمسبمو‬
‫قوج‬ ‫كَمَا امْکیْمَر من الْهَذي؟‬
‫ونزوے رک‬
‫راۓ‬
‫پیج (قبرا)ی نپ‬ ‫من تل تام‬
‫اںت(دن)‬
‫رایساممی‬
‫یانود (ن‬
‫قرآئیالفاطک ارےدو یساستعلاکیوضاحت‬
‫لات۔‬ ‫‪1‬‬ ‫مَجِلَ‬ ‫اشت‬ ‫‪ :‬اتقامج‬
‫بت‪:‬امجق‬ ‫وا‬
‫تَْدیَةً ‪ :‬ئئے۔‬ ‫‪٤‬‏ اپزاءنھرش‬ ‫یل‬
‫‪ :‬ایزارسایٰ٭وزی۔‬ ‫فی‬ ‫أخسِزثز ‪ :‬صا‬
‫جرص‬
‫اورنزن‬
‫)ر۔‬
‫‪:‬ومضلوۃءمام۔‬‫لیا ص‬ ‫‪ :‬نع ءمالدتا] تا کارواں‪-‬‬ ‫تَِمَثۃ‬

‫آونٹذ ‪ :‬ایمان من ء ان‬ ‫امْكَیْمَرٗ ‪ :‬صضجہ_‬

‫‪ :‬وت وںمو وو‬ ‫يَچ‬ ‫مگ ‪ :‬راسالمال ءرش۔‬
‫‪ :‬قرون خلاے خلث ‪:‬لٹ‬ ‫قۃٗ‬ ‫ہ اتلاسیان‪/‬بابابفتبل‬ ‫حشیيذلغم ‪:‬تک‬
 ‫اور گھرہ ال لئ پچگر کیسب رو کےچاو از‬ ‫‪2‬‬ ‫اورم سبپوراکرو‬

‫امیر اابلْنفَدي" الا تَغیقڑا آزاومگزا عثی | یَزلم*‬

‫م رہ |قربلی(کرلھ) اورنہ تہمسنبڈا |اپنےصر |یہاںکککہ أخجچاے‬

‫لھڈی| تجلۂ“‪ /‬تَمنْكانَ| بنگز اِئريْضاآذ||باۃی انی‬

‫اکےسرش‬ ‫‪۰‬‬ ‫بر یا ‪ 5‬خ‪8‬‬ ‫قربانی انیئکہبرایھ تریے‬

‫فَفْدیَةً* ا ومَنيَاوٗ ااَوْمَدَفَةِ) آؤننلی' آ قَاإم ا آیئئر*‬

‫رجپ ہیں این تعیب ہو‬ ‫(طور)ئدے روزےرجے پاصرڈددے اقرمالیکردے‬

‫|ِالْعرۃ* |إعِلو" |تاَنایم ر|ادلینَزيی'‬

‫دن |‪.‬تَمَئۃ* ب‬
‫نکااکےساتھ مرمھرہر |تہلی(ززکرے)‬
‫نج |فاندواٹھاے روکر ے‬

‫لاكَیۃال ا يالج | وَمَبعۃ*"‬

‫اورسات(دن)‬ ‫(لیاماش‬ ‫پوسجو نہپاے قروزےرکے |رن‬

‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬

‫جلنک ‪ *-‬یہاں”ی“ اور”ھن“کتاج کر ےضکریورتگجیں ‪-‬‬
‫٭* ‪+‬رامر مع کیعلاصتہ اےرکانگتری‬
‫‪00‬ن * کالتج سے“س ضےردرنیہاںنی“ کیاگیاہے۔ ٭ علاصت”ت“اہور شی سیکاموانامےک رنےکا‬
‫‪ ۱‬مخبومہے ”ای“ کاصملتج تطرف کک پلک رد یہاں”کےاتکیاگیاہے۔‬

‫ک٭ا*لارنک ‪:‬الافکی‬ ‫کص‬

‫تئعیلا‬
‫٭* یلارنگ ‪:‬دورس‬ ‫س‬
‫کام‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪ :‬ای‬ ‫‪-‬‬
‫‪)-“۰0.73200-10‬ب‪5۷۰۰۰۰۰۱ 2‬‬
 ‫ے‬
‫ۓیں‬
‫ولو‬
‫جب ت (مگحھرل)وہڈوگ‬
‫بایکےلیےہےجو(کہ)ضہہوںگھردانے ا کے‬
‫مرقرام (رکلمہ) کےپااسرے والے‬
‫اوراڑرے ڈرچا‪٤‬‏اور چالنلو‬
‫کہبلک ال رجختڑامدالاے۔الّا‬
‫کےمینجانےبچچانےہیں‬
‫یںجھعمزمکرے ان (مویٹوں ) یسریکا‬
‫‪ (3‬جائز)نی شہوتک باق اورن ڑ ےکام‬
‫اورنہلڑائیبا رٌمجیں‬
‫اورچھنکروگ مےھلائیکےکام‬
‫و‬
‫کتھرنے‬
‫گااے ال ادور زادراہ سا‬
‫جلان‬
‫یںینتک رینزاد راہ ف پہ زیگراک ہے‬
‫ز حقوتحخغائ۔‬
‫ذٰلِكَ لِمَنْ لوتلقآَهْلَهُ‬
‫حَاضٍرٍی الْمَنْچدِالْکَرَاو*‬
‫وَاتّقُوا الله وَاعْلَمُوٌا‬
‫ان الله كَرِیْنُ الْیتابظّ‬ ‫‪)۷۵‬۔‬
‫الْحَمٔ اَغْهْرُمَغلُوْمْكٌ ‪:‬‬
‫فُمَنْقَرَصٌوَیْهِنَ الْعَۂمٌ‬
‫راك وَلاوق“‬ ‫فل‬
‫للْعيَم*‬
‫ولا چانا‬
‫وَمَا تَفْعلوْامِن غَیْرِ‬
‫‏‪ |٦‬یلم اللَٰۂ” دَکَرَكَدُذا‬
‫فَِنَ غاَليزْرًاد اللقوٰی'‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫ری الفاظطاکرےدو ی‬
‫)رضم پندل۔ ‪2‬‬ ‫رَجَفثو ‪ :‬ر ور‬

‫مُغوطت ‪ :‬محرلمع‬
‫ما ر‬
‫علمعولوم‬
‫رں_‬ ‫خَقرَڈ ‪ :‬ششہشیر رسواں) شرشر‬
‫قڑی ‪:‬مفررصائئ۔‬ ‫لکیل‬
‫۔‬ ‫گاوکڈ ‪:‬م‬
‫ھل ک‬
‫اول‪:‬‬
‫‪ :‬ال وعیال ‏ ابلخات‪٢۷‬‏ بیت۔‪-‬‬ ‫أَفلَہ‬
‫فنق فورفا (گنارگاں)۔‬ ‫فُوق‬

‫چدال ‪:‬گول جدال۔‬ ‫خاضری ‪:‬نحرامضاض‪,‬ماضری_‬

‫ھتہ‬ ‫افو ‪::‬وتیی‬
‫تَرَقَهْذْا ز‪:‬ارراہءزاواخت۔‬ ‫‪۱‬الما ع‬
‫‪:‬اعلمل‪:‬ممعلومبمعلوماتے_‬
‫لص‬ ‫فظٗ‪-‬ے < الراتک‪:‬ہردو میسسصمملالفاکس ھ*لاک ‪ :‬ابارراستعالہو داناےلفاظاکے *٭ مررخیگ ‪:‬نخالف‬
‫‪)-20.73200-10‬ب‪5۷۰۰۰۰۰۱ 2‬‬
 ‫'اآنریگن‪۹‬‬ ‫لِمن‬ ‫ِارمَفٹز* اٰيِلكَفَفرة" گاایلۂ؟ إذيكٌ|‬
‫ہوں‬ ‫پر (درٹ سمکیلئےےجو‬ ‫مل‬ ‫جبت لگملوڈ بیدی ہہواۓے‬

‫الله“ | خَاضرٍیالْمَنجدالْکرَام* اَ‪٥‬‏ا اتَقوااللٰ‬

‫‪7‬و‪2‬‬
‫اد‬
‫گاھسردانے م‬
‫|سرترام(ہکمہ )کےپا رب وائے اأور |ڈترمسچباؤالڈدے |اور‬

‫‪20‬م)‬ ‫‪۴‬‬ ‫اعْلْمَْا ‪۱‬أكَ الله مَرِیْدالیقاب‏‪ |٤‬ا‪2‬‬

‫کےمین جانےبیچانےہیں‬ ‫تختمزاۓدالالے‬ ‫مسب جانا ]داللہ‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫کے رو‬
‫‪َ٥‬لا‏ |فُُوْقَ‬ ‫فا رَقَكَ‬ ‫فَمَنقَرَضط* اَذِانْليِْنَعَۃٌ‬
‫پیںج عوز کرے |ان ممسیکاأ‪(3‬جائز)نہیںشھوتی بائیں|اورنہ || گناہ‬
‫‪٢‬‏‬ ‫لی ‪ٛ‬نان؟‬ ‫َلَاچەال |الع“ |وَمَا‬
‫نےگاےاللہ‬
‫حمدیکروگے بلائی ے اجال‬ ‫اور لڑائ جیھگڑا|‪ .‬مس | اوھ‬

‫یر |الزاو || التَقوٰی‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ور‬ ‫ى‬
‫فان‬ ‫ترُو دوا‬ ‫و‬

‫اور آتمسبزاوراہساتھلےیاکرو|ببلک رین |زادراہ |ز()گپرامی‬

‫ریے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ھرداجانےا۔‪“3” 9‬ارات“ مکی‬
‫ال تجمے” و“ ے بضروربھی“ چ ک‬
‫٭"ِلْكَ “او ر”ْلِكَ“رونو ںکا‬
‫علاتیں ہیاںنکالگتجریلمکنیسہعےل۔ا*مت ”یہ“کےانگترےکیضردرتنی ‪” 0‬فض “کاصلتجرم‬
‫”لزائ رادے“ ےلکن بیہاھںراضڈز مکرۓ“ہے‪-‬۔‪”9‬ت“ اورشرمرایک ماکواہترامسےکرنےکامظہوم ہے۔‬

‫٭ بالارنگک ‪:‬اللقکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارنگک‪:‬دی‬ ‫٭ سررن ‪:‬گ اتکعسلالمئے‬
‫‪)-۶0.73200-10‬ب‪۰۰۰۰۷۱. 2‬‬
 ‫اور جھسےڈرتےرہو ا ےل والو!_لٹا‬ ‫‏‪2۳۷۳۷۵۷٣۵۷‬‬
‫یںہےت یمکویکناہ‬ ‫عَلَيْکُزمُا‬
‫کہتعحل شاکردفھفل (رزق) ارپکا‬ ‫ان تَبْتَقُوْا فَرضَْلَايقَِنگُْز*‬
‫برجب تملوٹوعرفات سے‬ ‫قاََإفدَاضْتُمْ فعَِنرَْفْتٍِ‬
‫‪َ7‬کرکرہال رم مرف کر‬ ‫ن‬ ‫اروا االللمهَنفعلَرِلْزای“‬
‫اوار کان رککرو(اس طرع)‬ ‫وَاذْكْروْهُ‬
‫یےاک نےہدایتکہےہی اںوراگرتمتے‬ ‫گتا مَدِىگُو ‪:‬و اِن گُنٹُز‬
‫قمراہوںمیںسے۔ڈیا‬
‫تلی گ‬
‫ایسسے‬ ‫فِنقبلہلَِنَالطَآلَكَ ‪۵1٤‬‏‬
‫را ےقرلیش! وہاںسے)ت لموٹجھہاںسے‬ ‫ثنُْ‬
‫ْ مِ‬
‫عََضا‬
‫ثُ‬
‫لوگلو ہیںاورالڈسےمتاثیاو‬ ‫َافَماْضاتلَنَفاشْفوْرُوا اللّه٭‬
‫بتک اللدلٹوالا ان ہے۔آڈڈاا‬ ‫إِنَاللهعَفُوْر رَحِیْمُ ا‬
‫چھرجبتماداکہواپنےمناسک ()‬ ‫فَإِذَاققَضمََيیئزتُتایگکُز‬
‫حیت‬
‫اعالک‬
‫ومدیضاںست‬
‫‪...‬سس قراللیفاطو کےار‬
‫‪ :‬ماباظیناشسمیٹ لقوم۔‬ ‫من‬ ‫اون ‪ :‬تتنقڑی_‬
‫‪:‬میٹ القومحیثیت۔‬ ‫یٹ‬ ‫خَلَيکُز ‪ :‬حبحدب العالانبیالوم‬
‫‪ :‬خوامالنائں۔‬ ‫الا‬ ‫جُکامم ‪ :‬مگاہں۔‬
‫امْتَغْفْروا ‪ :‬استغفارخخرتے_‬ ‫فاذگُڑوا ‪ :‬ذکرزاکر یں ‪_-/‬‬
‫تم منی۔‬ ‫آَحمڈ‬ ‫عث ‏‪ :‬عندالضرورت نراشراجرہوں۔‬
‫‪:‬اءۃتی۔‬
‫قَضَيْنمْ ت‬ ‫ا )ادگ ے‬‫مُدنگُز ز ہ مع‬
‫يجے۔‬
‫طکر د‬
‫کما‬‫متَليککُز ‪:‬‬ ‫شقن ‪ :‬ائزلغزاءچنددنگل‪-‬‬
‫سح‬ ‫کااریک ‪:‬أردموی سمل الفالئے * نلارنک ‪ .‬بابارراستمالیہونےدان اےلفاظاکے ھم‪-‬رخ رنک‪:‬نےااناکل‬ ‫ےھ‬
‫‪)-0.732010-10‬ب‪25‬ط۔ ‪۷۰۰۰۸۱‬‬
‫ا‬ ‫‪11.‬‬ ‫‪77‬‬
‫چنا حم‬

‫کوٹیگنام‬ ‫‪7‬‬ ‫بج‪-‬‬ ‫اور قب ڈرت ہوجوسے| اےعخل والو!‬

‫سبعلالکروففل اپنار بکا|نچھرجب |تمسبلوٹامی(ران)عنات ے‬ ‫‪2‬ھ‬

‫اگما‬ ‫اہْزفه‬ ‫فَادگُوُدا الله |عِنْدَالْمَفْعَرِالْکَراو۔ وا‬

‫اور تمسب ڈکرگروا کا کی‬ ‫فرقمسبورککوراو کاامشحرھام( زی کےپان‬

‫وَِن |كْثز |فِنْقَبْلہ |لاَيلنصالث ‪8٤‬‏‬ ‫مَدنکُز‬

‫الینشی دای تکسے |اوراگرچہ أتمتھ|اےسئل |اتدلگہمراہوں یں ے‬

‫اِمِنْعَيْثا اَقَاضَالتاش |وا انتَفْْزااللَه٭‬ ‫ُا _ ‪١‬آَْیْطُوا ‏‬

‫د‪2‬‬ ‫ک‬

‫سبمھائیاگوارڈرے‬
‫لو ہیںلیک اور تم‬ ‫کر تمسب(وہاں ے) لوڑو چنا ے‬

‫ِنٌالله عکَئلھُ!و*ْز |رجیرش‬

‫سر‬
‫مَنَا ‪۳‬‬ ‫قَضَیْتُمْ‬ ‫قَادَا‬

‫أٹتےدالا | ران‪٤‬ے‏ پچھرجب |ا‬

‫تدسابکر یو| ا|مپنناےمب(‪)6‬‬ ‫بتکاللہ ت‬
‫س‬ ‫ّ‪-‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‏‪٦‬‬
‫فنوال مس ماس م ذ مت ک ایور نات"ییںسےب جکٹلکےآخرم می ےہ‬
‫اکلنےدوٹدوںرمیان ”بن“ک اااضافکرتے ہیںیہاںپردی نے اورآخزے”ی“ بیلے جا ڑج جرے“‬
‫‪۱‬‬ ‫ے۔‪” 9‬ین“ماتجمسے“ ےق ردرتکےمطاب ”کا“کیاگیاے ‪:‬تجکرت ہوۓےٹی اواقتاایاەجااے۔‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللقکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ٭ نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سر رنگ‪ :‬اتتککعسلالمئے‬
‫‪)-0.7200-10‬ب‪25‬۔ ‪۷۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫یارکروالکوییبداکراکرتے تم‬ ‫كَادْگرُوا اللهگذگرگز‬

‫اتی آہاواچداوگو بیڑاھلکسرےیادکرو‬ ‫ابَءَكواَقاَودَ وِگْرَاء‬

‫قلدوگوںمیںسے(یھاسےہیں)جھکےہیں‬ ‫ي الگامن ول‬
‫اےہارے رب “یی دے دے دنیاشٹش ( ب یھ‬
‫اورنٹیںہےا سکیلآخخرتم ںیکوئیحص تا‬ ‫وَمَالَه لیالْأخِرق مِنْعَلات ا‪02‬‬

‫اوران ٹسسےپگھ(ایےہی)ںج کےہیں‬

‫اے ہمارے رب یں دے دنیالبای‬
‫او رآخرتمیں(ی) بھلائی‬
‫سگےک۔ےعاذالبأنا‬
‫ابورچیاںلے ن‬ ‫دَوَنَاعَذَاب الَارث‪2‬‬
‫بھ دیہ لوکہیں(کہ) ا نکیلحصدرے‬ ‫یُزب‬‫تكعلَه‬ ‫اہ‬
‫اس سےجوانول ت مایا‬ ‫ِمَا كَبُوْاء‬
‫اورالثربہتجللدصاب چچگا‬
‫دن دالاے۔اْإًْا‬ ‫ة الله مَرِیۂ الْجَاب ‪8‬‬
‫ایحت‬
‫ری الفاظط اکرےد یس اسوتعاضلک‬
‫ز نات نءاضان‪-‬‬ ‫ک‬
‫زکو‬ ‫پاڈگڑوا ‪ :‬ذکر‬
‫ناکرب‬
‫‪ :‬کگرآخرت‪,‬أفروی زندگی۔‬ ‫ق‬ ‫گنٹرگڑ‪ :‬کیالعدممکاجڈ‪-‬‬
‫‪ :‬مییخاانفطتیلاود ہےنارگ‪-‬‬ ‫النَارِ‬ ‫‪ :‬آہاءواچرادءآبا یگاوں۔‬
‫تحص ‪:‬ن‬
‫پیاباناپحاایبب_‬ ‫‪ :‬شریرءاغر‪:‬نثرںءشثرت۔‬

‫|ااحوءلماتمت۔‬
‫غا‪ :‬ءمخمجاانبترم‬ ‫‪ :‬عوامالناں۔‬
‫اکپ لایم‬
‫ئا۔‬ ‫‪ :‬قولم‪:‬قائلتو اقوالزریں۔‪-‬‬
‫‪ :‬عرعت سرن (جلای )۔‬ ‫قوایتعقنیت۔‬
‫‪:‬الال امتفایل‬
‫ہلص‬ ‫*رخ ریگ‪:‬نخالف‬
‫سٗ_ے < ھ ک*الارتک ‪:‬ہردو میسملافاوک ھ ن*لارک ‪ :‬ارارراستعالہو داناےلفاوکس م‬
‫‪)-0.732۴00-10‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۰‬‬
 ‫اواَمَدًوِکُرا“‬ ‫‪6‬‬ ‫َاڈگروا الله | گن‬
‫نے‬ ‫جآ‬
‫اپجنےدآبااءددکاو آیا‬ ‫مب پاوکروالڈ روےہ‬

‫فاَيلِننّایں‬
‫دیاش‬ ‫ج کےہیں اےمارے رپ‬ ‫قولوگوںم(یپںھسھےاییں)أ ‪7‬‬
‫‪ 8‬اے‬ ‫رھ ا و‬ ‫و‬
‫دڑھھ‬
‫الاجرَةٴ امعنلاق ‪ |8‬و‬ ‫وَمَا‬
‫ان شی ےھ (اییےیں)‬ ‫اور‬ ‫او نہیںے‬

‫‪-‬‬ ‫‪93.‬‬
‫اولاِْرَو“‬ ‫۔۔>٭‬

‫راآوفخرت میںبھی‬ ‫اےمارے رپ‬

‫عََابَ النَارِلل‬ ‫وََیتا‬ ‫عَمَنة“|‪.‬‬

‫ہپ‬
‫نکی صدے‬ ‫نگ کےعذاب ے و‬ ‫چھلاگی |ابوچرنایلے‬

‫الحجماب ا‬ ‫وَالله ا مَریٔم‬

‫حساب( ادن )دالاے‬ ‫اوراشر‬

‫ضروری وضاحت‬
‫*لامت ”یہ“ کےتر ےکیضرورتنڑیںسے۔* ”قے “ داحدمئ فک لاتسےاسکاگتر کراشن)‬ ‫ع‬
‫تکنیئیں سے‪" 0.‬نئال میں”وین ‪ +‬مھاتھ“ا۔ ئن ممہاکنکےبعر‬ ‫ک‪ 7‬غ “ضکارتجوکررن‬

‫نج‬
‫ویہااںے‪-‬‬ ‫ای یکینم ہیں‪7‬تا یمہاگ‬
‫یا‪ 2۶‬نپ نے می ںآ‬

‫ک٭الارنک ‪:‬الافکی‬ ‫** نیلارنگ ‪:‬دکوست‬

‫یعیلاام‪2‬‬ ‫کم‬
‫تعکلا‬
‫٭* سرنرنگ ‪ :‬ای‬
‫ت ا×وہ‪70‬ق‬ ‫خواووسرور‬ ‫سر‬
 ‫اور‪,‬‬ ‫وَاڈگُرُوا الله اَيَایِمَعْرُذْذٰت*‬
‫یسج جوللدیکرے دوونول میں (اوروالیںہوجاۓ)‬
‫تکقوٹگیناہت‪٠‬یں‏اس پ‪4‬‬
‫ا(وپرجچھج) جخاریکردے تکوٹگناہنیسانسپہ‬ ‫و مَنْتَأَقرَكَلَإاِثُوَعَلَیْو‬
‫(یرعامت) ا لييُْٰے ‪2‬پ زگارگاظیارکرے‬ ‫التنفی٭‬
‫اورایٹرے ڈر واور چانلو‬ ‫وااَتعَقُْوالاَلملهُوَا‬
‫کہ بینکتاسیکیطرف اکٹھےجکاےوگے لا‬ ‫َنّگُہ اِلَيْهتُخمَرن تل‪٤‬‏‬
‫وکہ)‬
‫اورلوگوں یںسے(کوکایباھیے) ج ر‬ ‫اوهلِتنَّایں مَنْ‬
‫م یھلکہ ےی اد کیبا دتنیاکزیندگمش‬
‫اوروہگوادیناتساےال ک اوس پ جا کےول یسسے‬ ‫اويلْلفْهھدَعَلی ما قَلیٴ٭‬
‫حعالا کہ دہ سختجھگڑالوے۔ اڈنا‬ ‫و‬
‫تقے)‬
‫اورجب وہ(فضول کر ع) لوغاسے(یاےو ما‬
‫قرآئیالفاظےک اےردو میساستعالکیوضاحت‬
‫اما ‪ :‬علبمءمولعملعلوومماے۔‬ ‫ارر_‬
‫کمک‬
‫ڑکور‬
‫اربر‬
‫ءاک‬
‫ہکرذ‬
‫اڈگکڑوا ‪ :‬ذز‬
‫ثُخفَرْونَ ‪ :‬حژروزٹر_‬ ‫‪ :‬میمایا ءملمیآزادکیءییمآخرت۔‬ ‫یا‬
‫‪ :‬عوامالناں۔‬ ‫ںو۔‪-‬‬
‫راتمر‬
‫علخر‬
‫ٍ ‪ :‬رں‬
‫‪ :‬یلت؛ہہرعاپل شفاءکام عراجلہ‪-‬‬
‫۔‪-‬‬
‫لقول‬
‫المم‬
‫تقوا‬
‫ملءا‬
‫‪ :‬قو‬ ‫‪ :‬جاقیر مومخز‬
‫شاہرہشمادت (گوادی)۔‬ ‫‪ :‬ابذاءافھرش‬
‫‪ :‬ف ایلیالءن ایلغوررنیحتقیقت۔‬ ‫ا تی جقی_‬

‫‪-‬رخ رنک‪:‬نےالفکل کسصصح‬

‫ک‪-‬ا*لارنک ‪:‬ارلدمفیاسصعکمسللئے ھ ن*ھلارنک ‪ .‬ب بااارتالہونےدانےالفظاکال م‬
‫‪)-20.73200-10‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۱‬‬
 ‫وَاذگُردا الله |اَ‬
‫قيامِنَعْدذدث* ا مَمَنتَعَفَلَ* ايَوَْنِ‬
‫دووثوں میں‬ ‫ارم سبپادکروال' کو میتیکےچنددنوںمیں یںجو جلدیکرے‬

‫اس پرااسکیلے جو‬

‫|ورجھ |خجیاکردے ا ںنکیوکی گناہ ا‬
‫ق نیںکوئ یناہ ااس پر ا‬

‫الا | آلگز‬ ‫دا‬ ‫القوال‬ ‫اڑا‬ ‫اثٹٰی‪+‬‬

‫یزہگارییاغخقیارکرے اور تمسب ڈروانڈے اور تمسبجان لو کم ینکم‬
‫پھ‬

‫من‬ ‫وَهِنَ الّایں‬ ‫تُخْقَرُوْنَن‬ ‫‪۳‬‬

‫طیکریف |ت سباکٹھےکےجاگے|اوارلویگویںمایںبےھکیو‪٤‬گے)‏ | جو‬
‫ا‬
‫ول |يالْعَیوڈالدُنیا| ‏ ‪َ٥‬يمھدالله‏ آ عَلمَا‬
‫بلکی ےکی ان کیبات| دناکیذندگییش|اور دوگواوہناتاے اللدکوا(‬
‫)ایھ‬

‫تول؟‬ ‫آ وَرتا‬ ‫ؿقلبہ* | دَمُو آ اث‬

‫ولوا ے‬ ‫اورجب‬ ‫ببتختچنگڑالوے‬ ‫حالاللہوہ‬ ‫ا کے لے‬

‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬

‫‪“90‬اورات“ من کیعلایںہی اںٹیا کت یمکنیسہے‪-‬٭"”کل“ او ”وآ “کی ‪”5٠‬‏وش یش یکام)‬
‫ے‬ ‫‪ 9‬ییہاںعلاعت ”یں عفت‬ ‫کواہترام سےکمرنےکام ہفویمسے‪” 0‬یہ“ کیاالگتر جم ہکن ےکیضرورتی‬
‫ٰ‬ ‫ا زباددہونےکامغپوم ہے‪ ”*-‬ق کی“کاایک‪7‬جمریگہوسکناجک ”ا ےکوستۂکتےی“ے‪-‬‬

‫کے‬ ‫لمے ےت ھ* کالارنک ‪:‬الئنکی‬

‫ھ* نلارگک ‪:‬دتیکعلا‬ ‫ھ٭ مرگ ‪ :‬تاککعللئاےم ‏‬ ‫سك‬
‫‪)-0.72:010-10‬ب‪5۰۰۰۰۷۱ 2‬‬
 ‫ے۔‬ ‫ات‬
‫کویشلنکرتاہے ز مینمیںجاکوہہ فسادیلاۓے‬ ‫سَغی ف الأَزضلِیْنْسدَ‬
‫اس می اںور اکر ےگیتقاورنل (انمانیکو‬ ‫وهْلِكَ الْعَزتَالونَمل*‬
‫فِفْهَا يُ‬
‫اور ال فدمادکوپپننیںکرت پڑت‬ ‫الله لا یب الْقَمَا‪4 2‬‬
‫ادے ڈر‬
‫ارح بکہاچاۓے ال ےہ‬ ‫و داقَهْلَلَاهتّقايلله‬
‫( )یڑلیہاے(جمادیاے) اسےخرورناہپر‬ ‫اَعَدَّثۂ الِْزَة بالإثو‬
‫اےیجقیۃ غدبکہرااندے لا‬
‫ایسوےر‬
‫مائ‬
‫ئںک‬ ‫فَحَسْبْةجَهَنَمْ* وَلَبنی الْيفَا‪5‬ت‬
‫اوراوگوںمیںس (ےکوئبییابھیے) ج ےوڈالے‬
‫انیجانخکوواشدنکویدبی جاتہہوۓے‬ ‫َفْمَةابْيِفَأآءمَرْضَاتِ الله“‬
‫اورالشبہتم یرالنہے(اپنے)ہنروں پ لٹا‬ ‫‪٦‬آ‪,‬ظ‪۰-‬‏ ‪۳9۷28‪‬ء‪9 ۳‬‬
‫اے دودلوجایماانلاۓ ہوداخلہوچا‬ ‫َأَيَْا الَيِنكَامَنُواادْعُلوا‬
‫اعلاممیپدرے پورے اود متپرویکرو‬ ‫ی الْلیر کَأَفَةَ ولاتَتبِعُوا‬
‫شحیطانکےنفشق مدکی‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫سست‬
‫وا‬‫قرآئیالفاظطاکرےدو ی‬

‫‪ :‬اغزمخز وائغزہ_‬ ‫صی گ‬

‫للا۔‬ ‫‪:‬تی حءسا‬
‫ائ ج‬ ‫تطی‬
‫ترفن ‪ :‬قوٹاخری۔‬ ‫‪ :‬ماالھاحیلییفو‬
‫قرت‪-‬‬ ‫یق‬
‫مَزظّاتِ ‪ :‬رضاءراضشی ہتی۔‬ ‫مفااسدرات‪-‬‬
‫فاو‬
‫‪ :‬فم‬
‫‪ :‬عبادت عابڑ مجود‪-‬‬ ‫ربیبللاکں‪-‬‬
‫اکمت‬
‫یبلا‬
‫پا ءگ‬
‫ذ ہل‬
‫لہ‬
‫غول‬
‫ءلودااش خ‬
‫‪:‬ک‬ ‫‪:‬‏مت ‪:‬جیب محت جب سول۔‬ ‫یج‬
‫‪ :‬الامسلی۔‬ ‫ِلھ‬ ‫‪:‬‏تقموتل‪:‬وتلال‪,‬اقوالزیں۔‬ ‫قنلی‬
‫ااں۔‬
‫رہن‬
‫فاغ‬
‫‪ :‬ات‬ ‫تھوڑیگی‬ ‫ائق‪:‬‬
‫ًًَٗ‪-‬ے ە'ک ک*الارتک‪:‬رد میسملالالئے * یلاک۔ برااتالہونےدانےافائوکسلئے "م٭رخری‪:‬نےالاکسککصصہ‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪2‬ط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫يف لِكَ الْکَزْكٌَ‬
‫امکاددہیچھیااۓ‬
‫ف‬

‫د>‬
‫ببھ‬
‫یل“‬ ‫وَاللَه ا ایب" | الْفَمَادَث ا وَدَا‬
‫اورالٹر یں پندرتا فمادگو اورچپ کہاجاۓ اس ے‬

‫و‬ ‫زار نبا ھلڑہ‬ ‫نی‬

‫اورالہت وہہراا ئ‬ ‫نرور |گنا‬ ‫(‪)2‬چمادتاے اے‬

‫ابق إِمَزْمَابٌاللَٗ‬ ‫تَفْمَۂ ‏‬ ‫‪.‬‬ ‫و مِنَ النّایں‬

‫اپنیجناکو|جات ہو |اخرولکشینوری‬ ‫نھاے‬

‫ا)‪2‬‬
‫ڈمایے‬
‫ےئی‬
‫(کو‬ ‫اورلواول لے‬

‫اْعْلُوا‬ ‫امٹوا‬ ‫وَاللَهرَۂُویٔ ‪۱‬لاد َأَيمَالزا‬

‫ادےلو جھااسیبمان ل ۓا ہومسبداخلہ چوا‬ ‫ادرائند بت م رببانے |بنروں پہ‬

‫وَلا |۔ تَتَِعزا | غُفوبٌ القَّیطں*‬ ‫الیل‬

‫سبپرویکرو خیطانک ٹفشقیکی‬
‫اورہتے تم‬ ‫پورےپورے‬ ‫الام ش‬
‫‪7‬‬ ‫ضریری وضاحت‬
‫افتان ات پی “کےتج کیضرورت نہیں * ”الہ تی“وی ر‪:‬کےبعداگرل”ی“یا“ ہو ایتاج ‪7‬ے“ کیاجاتا‬
‫کیاگیاے‪-‬٭ ‪۲‬اث“تلکے اروا دومف‬ ‫و شکرنےکےی ”یمادنا‬ ‫ہے۔‪ 0‬ا کال تج مل مغ‬

‫نج‬ ‫ام‬
‫کاعلامتہا انگ جدنکنائی‪-‬ں‪7 9‬ة “رامراور”ات‪ :‬تی موم فک عاپشس م ایگیا گت ج دک نیں_‬

‫ی‬
‫کاف‬
‫ک٭ا*لارنک ‪:‬اص‬ ‫یلام‬
‫‪2‬‬ ‫** یلارنگ ‪:‬دو‬
‫کرس عی‬ ‫یامل‬
‫ککعل‬
‫٭ سرارنگ ‪ :‬ای‬
‫‪۱۷۰۰۰۷5 2()-01-00237.0‬‬
 ‫یتیکدہ تہراگھطاشے۔ اتا‬

‫‪ 02‬مس گےاس کےبحدک‬ ‫فبانَزَلعلَتَُمْد قِِنمٌَا‬

‫گیہی تںمہارےپا مھنشافیالنجوانلو‬
‫الاے ‪ -‬ا‬
‫سزت موت‬
‫دلشد‬
‫رگگا‬
‫کبہبی‬ ‫َنَاعَلزلِهيْرُ عَکِیْۃُ هَ‬
‫نیسدہ اننظارکرر ےگر(اس با کتا کہ‬ ‫ميََلنْْظْروت الااَنْ‬
‫آے اکےپاسالبدادلوںکےسامانوں بش‬
‫اور فرش( بھیمی )ںاو رکامتم دامیکاجائۓے‬ ‫ر*‬
‫ئضِی‬
‫ا كُ‬
‫لكهَُ‬
‫اَلبَ‬
‫ة الْم‬
‫‪.‬‬ ‫‪78‬‬ ‫د رل اللہئرعۂ لائوز نہ‬
‫(اےٹی )و نےتیاساتیلسے‬ ‫مَلْ زبشیرآوزل‬
‫کتیہ نمےدکیہیںانیسک نیشایاں‬ ‫‪0‬ك‬

‫اورجھبل دے الدکیلق تکو‬ ‫وَ مَنْ يُمَدْل يَغمَة اللہ‬

‫اس کے کہو ہگیآ اس کےپاں‬ ‫مِنْ بَفدِ مَاتَآءثۂ‬
‫قرآلیالفاطکےاردو یساستعالک وضاحت‬ ‫‪..‬‬
‫اگ‬ ‫الْمَلَبکڈ ‪:‬‬
‫لمک‬ ‫‪ :‬عراوتاعراء عرو۔‪-‬‬ ‫عَلڈٌ‬

‫قضاءقاضیءتضا‪7‬ءقضاۓے عاجت۔‬ ‫شض‬ ‫مم اٹ ‪ :‬مان ‪:‬ینہ جن یل ء می‬

‫رخ راج رت پندل۔‬ ‫زم‬ ‫ماب اظیانشسمنجنیاٹقوم۔‬ ‫ون‬
‫‪ :‬ام آمرمرآمورامارت ‪:‬ام‬ ‫الام‬ ‫کالما ‪ :‬عبلمموعاللبمموعلموماتے_‬
‫‪:‬‏سوالسال ‪:‬مل سوا ی‪-‬‬ ‫من‬ ‫ےڈ ‪ :‬صحمتگ ھا۔‬
‫‪0‬‬ ‫يَنْظْرن ‪ :‬رظ‪,‬ا‪:‬رظوزریں۔‬
‫‪ :‬نت انعامہنمعققی_‬ ‫يِفمڈ‬ ‫‪ :‬الماشاءاش الال‪:‬الایک‬ ‫ِلآ‬
‫*رخ ریگ‪:‬نےالفہاکسےب>صصہ‬
‫ًٗٗ_ے < ک*الراتک‪:‬ہردو میسملالفاوک ھ ن*لارک ‪ :‬اراارتالہوےواناےلفاظاکس م‬
‫ٹواویرتہہ‪7۷0‬‬
‫سارمو س‬
 ‫بتملہکاورہاا اش سے|رپاچگر اتخمچسل یئباعسکعدےکہ آ|نچگیہیتںہارےپاں‬
‫امَز‪۹‬‬ ‫الَیدث؟‏| فَاعْلَمْوَا‏‪ ١‬انال | َریژ | عکیوث‬
‫تھیننایاں تم سبجانلو کاہلیللگہ |زبروہت (اوپعکمت والاے ین‬

‫‪ ۱‬لان | یَأْرلل ؿظُللِ فوَالْفتارِ‬ ‫رن‬

‫|ر(ائ باکتا )کہ نےاکےپا الدسانپانوں بش|پاولوں ے‬
‫دوسباتھارکررے گ‬

‫وَالْمَلَبَكة آوَقضی الائز* |وا(لله | ئُزجۂ٭‬

‫‪1‬‬ ‫وھ‬ ‫‪70‬‬ ‫‪۲00‬‬
‫االامُوزڑن‪0‬‬
‫چ‬ ‫۔ٴ‬ ‫مؤ‬ ‫‪86‬پ‬
‫۔‬

‫|وٹائۓائیںکے|تماعامملات‬
‫جکاۓ |ادرایریطرف ل‬
‫ی(ریفرھشی) |ادروکیامتاھام‬
‫ائیلُز اقانتکت‬ ‫مَل |تَإنِؾفرآول پٹ‪-‬‬
‫و‬ ‫‪,‬ء‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫وَمَنْ| ئيَدَل‪َ۱ ۹‬عمَداللٌٌ‬
‫رن‬

‫اعسکدرےکہ | وہ ک ایس کےپا‬

‫اور آ پرلدے ‪۱‬ال دنق تکو ب‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬
‫انظ”بَْںٴسے پیر(‬ ‫‪0‬ایز“ پاصلتج تمہارےلے“ہے‪ 0‬یہاںتین“ او ”یہ“کےتج کیضرورتیں‬
‫” ک“ گیاجاماے_٭ ”‪”“3‬ت“ اور”ات“ موم کیعاتیںہیںاڑالگتج یمکنٰئیں_‬
‫یکا‬
‫جما‬
‫اگ ھا“تو و‬
‫٭ "غل بعکداےگراسی چل مس”الا“ہوا ”نول لکاترجننی ں“کیاجاجاے ‪“2” 0.‬ومف کےلیےہ بےترجک نائیں۔‬
‫٭ مالارنگ ‪:‬الئنکیل‬ ‫ےم‬
‫کعلا‬
‫٭* سر رنگ‪:‬اتلککعسلالمئے نے ھ٭ نلارگ ‪:‬دی‬
‫‪)-20.732:010-10‬ب‪25‬ط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
‫وٹ‬ ‫قبیکےت‬ ‫الاب تن‬ ‫‪0)0‬‬
‫زین لِلََِ كفَرُوا‬
‫شا بادیگئیان لوگوںکیلےجنہوںن ےکرفکیا‬
‫دنیادکزندگاویردہ ما کرتیں‬ ‫الْعَیوۂ الذُثیَا یَنوْكَرْوْتَ‬
‫ان اوگویںسےجوایمانلاۓعالائنکمنلوگوںنے‬ ‫ال امَثڑ“اولف‬
‫وقفلازم‬
‫تی ایا رکیااوہ ان ے بالاتہوکے‬ ‫اموا مَوْكَبْز‬

‫قیارتکےدن اورالشررزقدتاے‬ ‫اولقميْمَۃ و ايلَرلرهُقُٔ‬

‫ری‬
‫‪-‬ے چاتا اغیرصاب کے لہا‬ ‫منبآ بَِیْر حِمّاب ا‬
‫لوگایکامتتے(یشنیقحیدبترۓ)‬ ‫کان التّاش أَمَةٌوَاحتَ‪“٤‬‏‬
‫(بچمرانبیساختلافپیداہوا) ناویدنےبیکے‬ ‫فَيَكَكَاللهاللَبِيْنَ‬
‫(ھ) خنکی دن وانےاور ڈرانےوانےتھے‬ ‫مُبَقِرِينَ وَمِْْرِك“‬
‫او اداتارگیان کےسات ھجکرابجن کےساتھ‬ ‫ہیں الْکِٹبَبِالَْق‬

‫کہوہ فیصلہکرےلوگوںکےدرمیان‬ ‫يَحَکم بَیَ التّایں‬

‫ری الفاظطکےاردو یساستعالکی وضاحت‬

‫‪:‬رنقءانقءڑات۔‬ ‫يَزنشُ‬ ‫فَيِیْڈْ ‪:‬شررئرتخزداشفوت۔‬

‫ماشییت الھی‪-‬‬
‫لفلڈدہرانہش‬
‫اءا‬
‫‪:‬ءاشا‬ ‫یکا‬ ‫‪ :‬عقوت خائں۔‬ ‫‪72‬‬
‫فَيَعَگ ‪:‬جبوقثتءباعثٹ۔‪-‬‬ ‫ینں۔‬
‫ءتتمی‬ ‫زی‬ ‫نین‬
‫ِمُْفَّْوِيفقَ ‪ :‬بثارتءانڈار۔‬ ‫يَکزذت‪ :‬سمخ ررزاقڑ)۔‬
‫نول ‪:‬ثناازنلن‌ونلزول۔‬ ‫یسم‬
‫قش‪٦‬س‏م‬
‫ابیان‬
‫تب اظ‬
‫مین ‪:‬ما‬
‫‪:‬عم حاکملو بمکاومتں۔‬ ‫گر‬ ‫‪:‬لی تی‬ ‫اتَقُوْا‬
‫اسطور_‬ ‫ینٹینٹینالاقاب ءیبین‬ ‫فوقیتہافوق اافعاتہافوق الاباب۔ بش‬ ‫کی‬
‫*لارک ‪:‬رد میسملالفاکی * یلا ‪:‬گ بہاارتالہوےدائاےفاطایے * سخ رک‪:‬اسلےاک کس‬
‫‪.‬ص_‪ <-_-‬کا‬
‫‪20‬۔‪۱25)-0-10 20‬۔‪۷۰۸۰۸۱‬‬
 ‫جم‬ ‫سے‬ ‫پروی‬ ‫‪-.‬۔‬
‫َإكَاللأمَيیہ| الیقاپن | زین ‪١‬‏ لَيْثَ ‪١‬‏ گَفَڑدا‬
‫ذینکاش |خّت |مزا رۓالالے خوشمامادیگئیا‬
‫ان لوگوسکیلجناےسکبفر‬
‫نکیا‬

‫سسٹتھتت‬ ‫و‬ ‫دَیَْکَروت هً َِالَيِشفَ ا انموزا“‬ ‫الْعَیوۂالژُڈیا‪.‬‬

‫اورووسب نا کرت ہیں انلوگوں ےھ سب ابمان لائے أحالاللہ‬ ‫دیاوؤندگل‬

‫‪ ۱‬قَوْقَھُز والمْقِیمۃ‪ |2‬وَاللّۂ‬ ‫اتَکوْا‬ ‫الَّیث |‬

‫االنعے پالاترہوگمۓقامتکےون اورالٹر‬
‫ھا ایریاہگ دو‬
‫نے‬‫سب‬
‫دوگ جن|‬

‫بقَیْرِحِمَاب لا کاالنتاش أَمَذَوَايِرَۃٌ ‪2‬‬ ‫يَززُؤٴ | مَینمَاء‬

‫مےلو‪٢‬‬
‫‪71‬‬
‫ای‬
‫اکت‬ ‫امصوب ے‬ ‫ےہہچابتاے‬ ‫نل دتاے‬

‫ئٹزیث*‬ ‫دا‬
‫‪۰‬‬
‫میِرت؟‬ ‫َْكٌَ اللہ الین‬
‫ڈبراے وا لے تھے‬
‫نیوںکو (چھ سب خ ری دی دالے اور |س‬ ‫نا‬
‫ھچ‬‫اےلد‬

‫|َعَیْالک |‪.‬بالعق آ لیکو" آ بَژالئیں‬

‫َال م‬
‫دگورںنکیےان‬
‫ےاتتاب |جسناکتےھ أجاکردہفیصلکریں آلو‬
‫اوراتاری ان ک س‬
‫‪۳7‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬
‫*حدمونفک علاصت اےک؛ا الگت جم ہیںہے۔ ‪ 9‬علامت ”یہ“کےتجرمکیضرورت یںہے۔‬
‫‪ 90‬را‬
‫رکامت“ مراو”سبایکدنبر“ی ا حقییدترہ پربچعدرجسانہوںنےاختلافکیا۔٭”لے “او رن ے‬
‫پیلمہوت”کاک نرولاے“کنااہموتاہے۔‪0‬٭”ل‪“2‬ک بےعداگرننلکے خمریزںبرہوقوقجک کتیااجہاے۔‬

‫٭*بالارنگ ‪:‬الئنکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ٭ نلارنگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سر رنگ‪ :‬تاککسعلائمے ‏‬
‫‪)-20.732۴00-10‬ب‪5۷۰۰۰۰۰۱ 2‬‬
 ‫ان ہانقوںیسجکرانہوں نےاختلافکیاس ٹش‬ ‫ات‬
‫کییسااختااس(کتاب)ش‬ ‫افورن‬ ‫وَمَا اغْقَلَفَفِیہ‬
‫گردولویگج دوٹپےگےدہ(کتاب)‬ ‫إِلّاالَيَْْ أَذْثُوْه‬
‫ا کےبحدکہآگےان کےپا دساانل‬ ‫مِرغْ بَغْں مَا جَأءَثْهْمْ الْبيْلْٰٹُ‬
‫اکےدرمیان ضدکیوجہسےن اذبدنےہرایتدی‬ ‫بَفْیا بَيبيْز تَھَدَی الله‬
‫ان لوگوںکوجھایمانل ۓا( میق )‬ ‫الّذْمفَامَنُوا‬
‫ان نکیانں یشجنمیسانہوںنےاختلافکیا‬ ‫عہمَنق‬
‫ِْی‬
‫لوْاف‬
‫اَلَقُ‬
‫ما اعْع‬
‫اپ ع (ممیانیءسےاوراللہدایتدیتاے‬ ‫ی‬
‫ھلله‬
‫یہ“ة ا‬
‫ِإِذی‬
‫نے چااہ سیدحھ رےس تکطرف‪ -‬لا‬ ‫تن يکاء لی مصسراطا مممتقف ق‪8‬‬
‫کیاتمنےرھلیاکتمجنتمیداشلہاوگ‬ ‫ام حَسِبْثُماَنْتَدْغُلوا الْجَنَةَ‬
‫عالاکہاج ککنویسآئےتمپ(عرالات)‬ ‫وَلَمَا يَاََگُز‬
‫انلوگوںسےجھگزرکےہیںقسرےپیل‬ ‫املکَلزِننَ لوان قیلگز*ٹ‬
‫حت‬
‫الکی‬ ‫تارقلآفاط اکرےدو مویاست‬
‫ضعا‬ ‫٭‪<..‬۔‬

‫باڈید ب‪:‬الواسللہالکل‪ /‬ان عامبن الل‪-‬‬ ‫لیمایوتاتقت۔‬

‫‪:‬اندحاولن‬ ‫نا‬
‫‪:‬اشاءاللءان ش ءااوڈہمحیتالہی‪-‬‬
‫م‬ ‫پآ‬ ‫اغْقَلقوا ‪.:‬اخءلا‬
‫افخنلفانات۔‬
‫‪ :‬ماحولبایلی‪:‬ہہاملردگائیال ایر‬ ‫نننسمنینلقع ال‬
‫‪:‬ماب ا ظییا‬ ‫مین‬
‫مصوزاط ‪ :‬یراطصرییزتخم۔‬ ‫۔لیلتی‬
‫‏‬ ‫دیدن‬
‫طانہٹ‬
‫لنٹ ‪:‬بی‬
‫‪:‬ہداشلءوخولوافل_‬
‫لوا شل‬ ‫‪ :‬ہنادتہائی۔‬ ‫ا‬
‫ربز ‪ :‬ینینہٹی انلاقوائی‪,‬ینلور تل ‪:‬ءاششللمہا‪,‬لتالیں۔‬
‫۔‬
‫ابت‬
‫لنشل‬ ‫‪ :‬خلاف‬
‫الاگی‬ ‫لوا‬ ‫ہایتہادکامی۔‬ ‫دی‬

‫کہ‬ ‫ث_‪_٦-‬ے‏ ە کھا*اریک ‪:‬أردومی سمل الفاکے ب*انلرابرانکرا‪.‬ستمالی ہو دانےالفظاکاس ھم‪-‬رخ رک‪:‬نےااناکل‬
‫ہن[‬ ‫ت‪.‬‬
‫ویرلو‬
‫او‬‫رخمفیو‬
 ‫فيْو‪ | -‬وَمَا اٹل"‬ ‫اِغتَلَفُوْا‬ ‫فِیْما‬
‫اگیا| بش‬
‫اورہی ‏اخ ف‬ ‫ش‬
‫بض‬‫(پاتنیں) یںج|ان سب نےالا کیااس‬

‫أوگ امن بَغاما جمَآنثیز |ایك‬ ‫‪02‬‬

‫گممرانلوگوںنےجن سب اورلکقدەزتب راگ لعدہ ینان کےپا واندل‬

‫تا‬

‫ضدیدیرے| اکےدرمیان اش ے بہلیتدی ‪0‬‬

‫|َالله یئ‬
‫نہ اِنَالعَق| باڈنہ؟ د‬ ‫اعَقْا‬
‫اب میس|جحسے|اپ عمس |ےاوراللہہرایتدتاے‬
‫ان سبنےاختلافکیاأتاس‬

‫عیَنما ال مزال مُسْکدنو"| عآبزبئۂ ‪ ۱‬أَنکَْدْعُلُوا‬

‫کت سبداقل ہ چواوگے‬ ‫‪2‬‬ ‫طسرف‬
‫یھرا‬
‫کدھ‬
‫دہ حاتاب|سی‬

‫"إِيایَگۓ" مَقَلالَیِیَ ا علوؤا آمِنئیلگزد‬ ‫وََلتتًا‬ ‫العَنَةً‪ .‬‏‬

‫آ ےتبپار ات ‪:‬ان لڑگوںجیسےجھسبگذدچھیں رتپ‬ ‫نت میساھ لاائکہابیکا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫یامت ہو ” یں>)‬ ‫کل‬‫ےجا‪” 9‬ذا “اکوےبرعع‬‫ہیجاا‬
‫اج یڑنیس ک‬‫‪۱‬ر نا بسعدےاسی چملمےیس”ال“کہاوتقر‬
‫ریت‬ ‫وےک‬
‫رےتر‬
‫ضن“ک‬‫گرادپے ہیں۔‪09‬اگرا ”غ “کے بع ھا ہوا کا جتم کر کیجاتاہاے۔اوریہاں”د‬
‫‪١‬‬ ‫تکریت نی ‪-‬س‬
‫‪ ۱‬یہںے۔* ”اذہ اپ ےشن اپیمہربانیس مےومنںوکوہدایتدے دئی‪” -0‬نیہ“ضکےرتوے‬

‫٭ مالارنک ‪:‬اللفکیل‬ ‫ک‬

‫تعلام‬
‫٭ سر رنگ‪ :‬اتلککعسلالمئے ےن ھ٭ نلارگ ‪:‬دی‬
‫‪5 2()-0.732010-10‬۔‪۷۰۰۱‬‬
 ‫تایوانرکمتونصکدذحتییبت‬ ‫مَمَتْهْ الَْأَمَاء دَالضُرَاء‬
‫اوروہ پاکےرکد ےئ ء یہاںکمپککہاراھا‬ ‫وَروَا عَثٌیيَقُوْلَ‬
‫رسولاور دہلوگجوایمانلائئاک پ‬ ‫الرمُوْلَ و اي مثُوامَقَة‬
‫کب( گی)اشک مد (واپلا)‬ ‫مَٹی ضز الله‬

‫‪2)۲‬‬ ‫الا ان تضرَاللہ قَرِيْبِا‬

‫وہ آپ سےاونےہ ںیکیخار یں‬ ‫ََلْتَكَ مَاءَايففُوْنَ؛‬
‫کہردیںچتوخمر کرومالیلسے‬ ‫ُل َاأنز فُنغیْْرِ‬
‫رو بی ڈووائن‬
‫اور جیوںاورسینوں اور مسافروںکیلئے‬ ‫َالیَٹلی دَالْمَدكِيِ ‪٥‬ابن‏ المَبيْلِ*‬
‫اچھو(ریھی) ‏کرت ہ وکوگیپھلتی‬ ‫و ما تَفْعَلوْاهِنْ غَیرِ‬
‫اوب‬
‫ے۔ للا‬ ‫ادا‬
‫تسکوخ‬ ‫ق‬
‫جککا‬ ‫قَإِنَ الله بہ عَيِيْمٌلا‬
‫تپکجرنا‬
‫لفکریایاہے ک‬
‫حت‬
‫اکی‬
‫ضعال‬
‫وساست‬
‫نی الفاظکےاردو ی‬

‫ق‬ ‫ل‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫و‬‫ن‬‫‪:‬‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫اتق ناتیلملہ‬ ‫مَمْث ‪۰‬ص‪ ۷‬ئ)۔‬
‫ن‬
‫فتہا‬
‫رجا‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫تق‪-‬‬ ‫تافو‬ ‫‪ :‬ضر‬
‫رررس‬
‫کاںتلے‬
‫ے‪-‬‬

‫ا‬
‫ت‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ب‬‫ب‬ ‫ق‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬‫ل‬‫ش‬‫ا‬ ‫‪ :‬زازلحرزل۔‬
‫ییت ءاقرباروری۔‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫مفعول_‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫‪,‬‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‪-‬‬
‫ونہت‬
‫رکا‬
‫لتقالا‬
‫اک‬‫‪:‬تج‬ ‫شی‬
‫ع‬‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ک‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫عزی‬ ‫ی۔‪-‬‬ ‫ا‬
‫تیال‬
‫مبلوع‬
‫‪ :‬ئا‬ ‫تق‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫الاعلان ک ا‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫تضز ‏ ‪:‬نرت۔‪.‬اصرتعوںانضصار‪-‬‬
‫یہیم_‬
‫جتوالل کیل‬ ‫ت‬‫ت‬‫و‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ات‪-‬‬
‫اللول‬
‫ورات‬
‫ہا مس‬
‫ايَسقلْئكَ‪ :‬سو‬

‫لص‬ ‫مًَ‪-ٗ-‬ے ە ک ک*الارتک‪:‬رد می سملالالئے * نیلارک‪ :‬ببارراستالہوئےدانےافائوکسلئے * مرخری‪:‬نےالا‬

 ‫عَث یَمولٌ*‬ ‫‪0‬‬ ‫مََثْیُد*| الَأمَآء| الوضْرَآءُ‬
‫کیا نکوجک رت |اور بت اورووسبپلاکےرکوۓےگے یہاںک ککہپکاراٹھا‬

‫ائضزاللہ*‬ ‫الرمُولا ەَالَییَ | انثا | َقه | مٹی‬

‫ول |اورددلوکجھأسب ایمانلاۓ|اکےساتھ اکب( )ا اشی مد‬

‫آَل إِنتضْرَاللہ قَریٹِٹا‬

‫بے‬ ‫خچردار یلک ال دیدد‬

‫فِنْیر " فَِلوَالِتَ آ َالاقَرَبِینَ‬

‫‪7‬‬

‫اور ری رش داروں‬ ‫تزودوالدینکی ے‬ ‫‪6‬ے‬

‫مال‬ ‫ہقخر کر‬ ‫کہددیی‬

‫اِمِنْغَیر؟‬ ‫َالیٹلیٰدَالْمَدكٍِ' دَائٍ‌اشَبیل ادا | تَْعَلزْا‬

‫|ورجھ خسبرکرتے ہو بکھوگلیائی‬
‫اوریھوں ||اوڑینوں |اورمسافروں کیوے) ا‬

‫اَعَلَیْکۂ| اْیتال‬ ‫‪ ۱‬یب؟‬ ‫اِكَالا بم ‪١‬‏ غیرث‬

‫اشنا‬ ‫تم‬ ‫ونیک | الدا ںکو وب جال دنالاہےأفرکیاکی‬
‫‪7‬‬ ‫ضریوری وضاحت‬ ‫‪-‬‬
‫“ک دےرمیان”نٹ “ مومکیعلامتہےاللکانگتریلکنیسہ ۔ے* یباعللاصت”یہ“ کت جے‬ ‫‪0‬مف‬
‫کیضرورتنئیں۔* ” المَساکی“کے‪1‬خرمیں”نع ان ییکانئیںبلاصللفکاصہے‪-‬٭ یہاں”دن“ کا‬
‫ا کن کیضررتنئوں ‪” 0‬نت“ کا لمت”کیدگیا“ہےمرواف لکیاگیا‪٢‬ے“‪-‬‏‬

‫جح‬ ‫‪” -_.-‬در ھ* مرگ ‪ :‬اتکعکلائمے ‪ .‬ھ٭* نلارگک ‪:‬ددصریعلامتک ‪ .‬ک٭‪-‬بالارنک ‪:‬الافکیلئے‬
‫‪)-20.73200-10‬ب‪25‬۔ ‪۷۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫ےل‪5‬د)‬
‫میمز‬ ‫س‬

‫حالال وہ ‪0۳‬‬
‫گقاو وی‬
‫کہتمنیاہدنکردایک حا لاکدہ متہو‬ ‫ا غعَيْر‬
‫‪ .‬هو‬ ‫أَتنَْکُرَھُوْا‬
‫وناےکہتمپنرکرو‬
‫تمہارے لے اور ہ س‬ ‫لُگُو٭ و عَّیاَنْتُجبُؤا‬
‫یمحالالل وہ ممست‬

‫اوہ‬

‫مت دالےمینےکےبارےمس‬ ‫عاَلنقِّهْر الَْرَاِ‬

‫جنکک نا ک(یساہے؟) اس مج‬
‫آ پکہہدی ‪ :‬اس یسجنککناڑا(گناہے‬
‫اروکرنا ال کےرات سے اورکفکرنااکےساتھ‬ ‫وَصَذَعَنْ مَبِفلِاللهِ‪َ٥‬كُفْڑ‏ یہ‬
‫او چرام (سےریلن)اور الکرئۓوالںوکوڑکالٹا‬ ‫وَالْمَدچد الَْرَاو إِغْرَاج آَمْلہ‬
‫اس سے زیادہڑا گناہہےال کےنزدیک‬
‫قرآئیالفاطاکرےد یوساضتاالکحیت‬
‫‪ :‬قولمقائلممقولاقوالزریں۔‬ ‫‪ 0‬تَكُرَھُوا ‪:‬مروومرکاہتپگروپاتں۔‬

‫بب۔‬‫وب ج‬ ‫‪ :‬عب‬
‫گت عی‬ ‫کا‬
‫گاا‬ ‫فیاینشلاروکوئ یتم‬
‫لتلن‬ ‫ت۔‬‫رارل‬ ‫‪:‬‏رش‬
‫رریاخر‬ ‫ھڑ‬
‫‪ :‬گنکافرکناں‬ ‫فو‬ ‫م‬
‫يَغْلَو ءتَغْلَمُوؤْنَ ‪ :‬علم‪,‬الہممعلوچی ۔‬
‫‪ :‬خروع خارع اخراع وزارت غارج‪-‬‬ ‫إنھراٹم‬ ‫ءەولسوالات‪-‬‬ ‫يَمْتَفُْنَكَ ‪ :‬سوال ئل‬
‫میت‪-‬‬ ‫ئل‬
‫ائل‬
‫‪:‬لءا‬
‫ضیا‬
‫‪:‬خاٹالچع‬ ‫آہلہ‬ ‫‪ :‬فنلی‪:‬ئلبنقول‪:‬النیل اش‬
‫جکْ‬
‫ورا‬
‫ریہوں‪-‬‬ ‫‪ :‬عتر‬
‫مال‬
‫أطلٗب‬ ‫عِنْدَ‬ ‫‪:‬فی االنالرقافل‬
‫یخوشنیت۔‬
‫‪:‬ےالفا کس‪٦-6‬‏ ‪٦‬‬
‫کت *‪_-.‬کل ارک‪:‬ارہمستتملنکی “ینگ ‪ :‬ببارراستعایہونےدانےاظاظالئے * سرخرک ن‬
‫‪.20‬ھ‪0۴5۹783085 -900-0‬‬
 ‫وَعَنی ‪ ۱‬أَنْتَکُرَھُوْا‬ ‫ات‬
‫سباپتدکرہ‬ ‫اور وکنا |‬
‫کسق‬

‫مُجیُوا‬ ‫ان‬
‫‪5‬‬ ‫مَيْنا‬

‫ری و‬ ‫‪4‬ہ تپمنسربکرو اک یز‬ ‫یہو ضمارے لے‬

‫‪06‬ے‬ ‫يَمْنَلَوْكَ‬ ‫و |اَنْثُزْلَاتَعْلمُوْنَ‬

‫‪9‬‬ ‫و‪2‬‬ ‫و‬ ‫‪ 7‬وت‬
‫وَاللّ‬ ‫لک ‪7‬‬

‫اوراشر جاتّاے |اور ت س‬

‫م بنیں جانۓے ووسب سوالکمرتچ آپ ے‬ ‫تہارے یی‬
‫ہے‬ ‫عالَقنُِهْرالْکَرار‬
‫اخمکہو|کک نااسمیں‬
‫یا ‪ )۴‬ت‬
‫کچک‬
‫نیس‬
‫دالےمینکےبارےمیں اس‬ ‫عمت‬

‫"َالْمَنچدِالْعَرَاوٴ‬ ‫يہ‬ ‫عَنْمَبِيلِ الله دَكفْڑ‬ ‫وص‬

‫ک دمد‬

‫ارلکاےت سے|اورکفرکرنا ساکاےتھ اد رسچچمترام(ےرکنا)‬ ‫بڑا(ماہ)اے اروورگٹا‬

‫عِثت اللّٗ‬ ‫‪7‬ک"‬

‫ا بنۂ |‬ ‫اه‬ ‫ِفةرائم‬
‫انلدزکدےیک‬ ‫زیادبڑا(گاہم)اے‬ ‫انت‬ ‫اکر والوکو‬ ‫ااولرنا‬

‫ضروری وضاحت‬
‫کی‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪8‬‬ ‫ہم‬
‫بت میں کیاگیاسے۔اعلامت ”یی“کے‬ ‫سقک‬
‫مقابا‬ ‫“ےے‪ .‬ا‬ ‫تتمجمارے ل‬ ‫”ل‬
‫تا‬‫‪0‬ل‪ً3‬ی‪0‬ک“ ک‬
‫ممڑس”نا“کیاں“‬
‫جوغ‬
‫تےشر‬
‫تضرےوکریتنئیں ‪ ” 0.‬نیشن“اور ”تہد“وفوںکاتج ت“مے‪ -‬٭* یز “ک‬

‫‪5‬‬ ‫نے‬
‫برایککمبتدصرےم ابیصفتکےزیادہہو ےکوظہارکردہے خلاراچ اشسہبسےبڑاے‬

‫ک٭الارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫س‬

‫کلام‬
‫** یلارنگ ‪:‬دتور عی‬ ‫کامس‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪ :‬ای‬
‫‪)-20.73200-10‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۱‬‬
‫وص‬ ‫سس‬ ‫و الَیْثْنَةٌاَومِنَ الْقَثْلِ*‬
‫ا(وررلوگ) پسیےشخلحڑتے رہیںکے‬ ‫َلَايرَالدتَبمَاِلؤئگُز‬
‫یہاںیککچکھیمریںدیں‬ ‫حَثی یَرڈُؤگز‬
‫تارے دینسےاکر ناکاسچلے‬ ‫عوَینیْگُز اِبِامْكطَاعُوْا*‬
‫اورجپٹجا تی سےاپندےیعے‬ ‫دگزیخھون‬ ‫ومن يزکیڈ ین‬
‫چرم جاۓ اس ال میلک دہ کافہو‬ ‫فَهَبُث وَمُو گاؤزڑ‬
‫بجیلوکہیں(کہ)ضائہوگےان اکعےمال‬ ‫قَأولَِكَ َبظث اَغمَالْمُز‬
‫دا اورآخرتمیں اور ددیلوگ‬ ‫اٹلیلُثیا والاخرۃ تو أِلَِيكَ‬
‫یہشیںد‬
‫ہاہرسیہشیں گے۔اڑڈٹتا‬ ‫ضطب القارۃ مز فا مل ذت اڑپ ابلدو‬
‫مزغ‬
‫یک دولوگجو یامانلاےاور وہ جنہوںنے‬ ‫اِنَالَذْيْكَامَنُوا و الَّیَْ‬
‫خرتکاورجادکیاشیرادش‬ ‫مَاجَزذادَ جِهَدُذا ‏ مَبِیلِ الله‬
‫وی لوگیں(چھ)امیرھتہیںال رمتک‬ ‫أُلَبِكَيَزْجُوْكَ رَحُمَت الله‬
‫‪...‬ہے قرآلیالفاطک اےردو می اںستعلاکی وضاحت‬
‫اَمائز ص‬
‫‪:‬ل اعممامل م‬
‫ووللات۔‬ ‫الیٹنڈ ‪ :‬خندائپوورئان۔‬
‫۔‬
‫تای‬
‫ب بھ‬
‫ححاب‬
‫نب‪:‬اص‬
‫ضخبِ ‪ :‬صاح‬ ‫القََلِ ‪ :‬خیرقائلبقل مقال۔‬
‫الال ناوات لاکیتت۔‬ ‫سضفی‬ ‫‪ :‬تک ہہتاکمقددت الدمان۔‬ ‫شی‬
‫خْلِدُون ‪ :‬خال‌ظدریں۔‬ ‫يَرْفُوْكُنْيَرکیڈ ‪ :‬راردتحررمادمرووںں‬
‫ینز ‪ :‬محاثباملنقو مم ؤن۔ هَاجَرذا ‪ :‬ہجرت‪۴‬ا‬
‫‪ :‬جہادمابرہاہرینءبروجد‪-‬‬ ‫جا‬ ‫تہ استطاعت۔‪-‬‬
‫میمللن ‪ :‬یکل اٹ ائشکویل ناےگا۔‬ ‫‪:‬تمءوامواتءمیت‪-‬‬ ‫اث‬
‫ص‪ -‬کلم*ارک‪:‬ارد میتستملفا کی * مار ‪:‬گ ماارتالہودائےافکے ھ*سرنرگ‪:‬ماناک کک سے‬
‫‪۱25)-2:00-9100‬۔‪۷۰۰۸۰۰۱‬‬
 ‫اَلَایَرَالون“ ا یُقایلؤئگز‬
‫امِنَالقَثل' د‬ ‫وَالْيثنة*| اَكیز‬
‫اورووسپ پییشہ وو سبلڑتےہیںگےتمسے‬ ‫ٹل ےش‬ ‫ادرف زیادہ ڑا( ہے‬

‫عٹی |‪ .‬یوڈوگز _ ع|غنوئیگز |اِپائتغاغزا؟ أَوَمَنْ‬

‫اس چے اورچھو‬ ‫یہاںتکلہ وو سب جم دی ہیں تمہارے دینع‬
‫‪٤‬ے‏ اگکرانسبک ی‬

‫]‪2‬‬ ‫*‬
‫ں‬ ‫اس حالمیکہوہکافرہو وی‬
‫یلوگ‬ ‫ار ‌٘ے پچرودم رجاۓے‬ ‫پٹ جا تم ے‬

‫عَبظۂ" أ اَععَالْیُز | ؿالزنیَادَلاجرۃ؟ |دَأوتَبكَ ااضحب الَار‬

‫اوروتیلول ائلدوزغ ہیں‬ ‫ضائحہوگے اانعکمےال | دنیااورآخرتٹش‬

‫غْلِدُدنَ ا إكَالَيْفَ | امَثوا | ذَالَیِمَفمَامَرذا‬ ‫مُیما|‬

‫یشرے داے ہیںپیلکوداوکجوسب ایمائنلئے اوورہ جنسبنےہجوررتک‬
‫پب‬‫وواس ٹیس|س‬

‫اِيْمَِيلِاللَا أوتِبكَ | يیَزمُوْتَ* "إَرَخمَت‌ال‬ ‫وَجھَدٰذا‬

‫ادسبنےچھاکیا اشگراوش أ دی آ سبہمیدرکیں |اشاشتک‬
‫س‬ ‫ضروریوضا ‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‬
‫جلکنیسہ ‪-‬ے* "”زای لیلذت “ویرکہے اتا ”ا“‬ ‫اتیلہیاں گت ی‬ ‫‪ * 30‬و رٹ“ من کیعلا‬
‫طائل‬
‫اتج‬
‫ت”وہ‬
‫ت‬ ‫پ ھاا“ ہوتوانکاتجریفییسکیسبلکدوفوںکمولارک جتم جیش“کیجاا ہے ”ا ناذا“ ک‬
‫ٰ‬ ‫تےکضیردرنہیں چ قریآکنایتمیبھیلفزگ ک ”ورخ ۓ ھ“ییککھاجاتاے۔‬ ‫ا یں“ علامتی“‬

‫ھ*مالارنگک ‪:‬الافکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ نلارگ ‪:‬دی‬ ‫ک‬
‫تلام‬
‫٭* مرگ ‪ :‬اکع‬ ‫س‪--‬كر‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۱‬‬
‫تنےم ورالباان ے‪ِ -‬ا‬ ‫اعایفگر‬
‫اوخراہئلم‬ ‫وَاللَهُغَفُوْدُ زَحِيْو ‪٥‬‏‬
‫آپسے ‏ چتےہیںشراباورجے کےکتحاق‬ ‫یسلت عن الکفر د ایی‬
‫آ پکہددہچ(کہ)ان دونوںمیں بڑاگناہ ے‬ ‫قُلْیھنا اِثْۂگپیز‬
‫اوریھفوامھیہیںلوگوںکیل اجکالہ‬ ‫وتَافْمٌ لِلنّایں‪:‬‬
‫مَ‬
‫‪.:‬ا‪‎‬‬‫چ‬
‫‪١‬‬
‫ادونفو کگانا زہیادہبڑاہ اکےفائکرے ے‬ ‫ِتْمْهْمَا اقب مِن لَنْههِمَا٭‬
‫اوردہآپ سےپوت ہی ءںو ہکیاخرجکریی‬ ‫وَیَسْنَلْنَكَ مَادَا يْنْفْقُوْنَ!‬
‫پآکہیں (جوضردرت سے)ز(اوہووسب ال‬ ‫قُلِالْعََوَد‬
‫ک رااومشخ جرگرریں)ى طرحلیان‪/‬زاے‬ ‫كُذْيِكَيعيَنالله‬
‫لگ الایب لَعَلکز تكکککػزذن[ڈ تہارےکےاکم جکرتفوورگرکرںڑا‬
‫دنیاٹ (ی) اورآخرت میںزی‬ ‫لایلاَذیااٰخوِرَء‬
‫درو آپ سےپچچتےہیںیموںکےیتحاق‬ ‫و يََستَلؤْئَكَ عَنِالََلی‬
‫آ پکبہدی ا نکی لاگ نے‬ ‫قاُِلضْلاخ لَمیَْزیژ*‬
‫تقرآٹایلفاظطک ارےدو میںاستعلاکیوضاحت‬
‫‪:‬‏ماب اظہیناس منجنلقمر‬ ‫من‬ ‫‪ :‬مخفرت استتفاتفورارلم ۔‬ ‫لود‬
‫یقت ‪ :‬نانولفانفاق ‏یکل اش‬ ‫‪:‬رن رتشن م۔‬ ‫ٹڈ‬
‫‪-‬‬
‫للن‬
‫یرپہ‬
‫بتطو‬
‫ادن ب‬ ‫تین‬ ‫ات۔‬
‫اللول‬
‫صالوسا‬
‫نئآ ‪ :‬سو‬
‫اروگرکگاکک‬
‫ر۔‬ ‫‪ :‬قول‪:‬ئلہقوںءاقوال زریں۔ ‏ تتفکزذت‪ :‬خو‬
‫الیٹلی ‪ :‬یمر شم۔‬ ‫ے۔‬
‫قحنی‬
‫قلواق‬
‫نءن ای‬
‫الفال‬
‫ز فای‬
‫اضلام ‪ :‬مجعءاصلاںی مصححت صار۔‬ ‫اانح‬
‫تت ن‬
‫مغنفع‬
‫فئع‬
‫۔‬
‫ت‪٠‬‏‬
‫مایت‬
‫رتروع‬ ‫‪:‬‏تجرد‬
‫ترکت‪:‬‬ ‫ھھڑ‬ ‫‪ :‬اد ‪ /‬عوااملناں‪-‬‬ ‫و للتایں‬

‫‪0‬ڑ‬ ‫*‪ -.‬کلم*ارک ‪:‬رد مستتملالاک * ھلارگ‪ :‬با راتاہے‪:‬لے ےھ سخ رک‪:‬ےکی ککصص‬
‫‪۱25 )-0[-2:00‬۔‪۷۰۰۸۰۰۱‬‬ ‫‪0‬‬
‫غَن الْکَمْرِدَالْمَیْیر‬ ‫‪ ٤‬الله عُفُوْزَزَحِيْ‪ ‎‬ٹ‪٥‬‬
‫شراب اور ہیۓ سےرثتحلقی‬ ‫اولرشرمعافر ھوالا ایت ہربان سے|دسہب اپ سے پ پایھےٹل‬

‫‪2‬‬
‫وَمَتَاْم " یلایں‪:‬‬ ‫گی‬ ‫ِقۂ‬ ‫اہ‬
‫قل‬
‫اورچگھٹواکرہں لوگوںکیلع‬ ‫بڑا‬ ‫آپکہدد ہے ان دوثوں شش گنادے‬

‫ھاتا‬ ‫وَیَمَليكَ‬ ‫َاثْتنا |اك‬

‫‪7‬‬ ‫‪۳‬‬
‫گیا‬ ‫ہیں|‬ ‫اوروہ س بآپ سے و‬ ‫حالاکہالعدونوںکاگناہ زیاددیا انوو کٹخے‬

‫الله |نَگُۂای‪8‬‬ ‫قُل اِلْعَنو‬ ‫‪۶‬ڈ‬

‫اےم‬
‫کن‬‫اارے‬
‫دوسبنرپگکرل آ پ ہیں(ج) زائحدہوای رح |انللکجہ‪/‬یراتاے |تہ‬
‫ملک تَتَتَکرذت" ا‬
‫|لیرُٹیا|‪ .‬وَالَاجِرو؟‬
‫اورآخحرت مل ض‪۷‬‬ ‫دیاش‬ ‫رگرکرو‬
‫اکم سبفو و‬

‫ِصْلا‬
‫‪6‬ھ‬
‫‪9‬‬
‫پیں آ باڈ‪/‬‬
‫قیوں تلق | ہ‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪۰‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪٦‬‬
‫یےہ۔اں علاصت‪‎‬‬‫ےگز رکر “نہوا ہےاو یھیضرورت زساےئد“ کیاجانا ہ‬ ‫"ا‪0‬لف“ تر بھیلی ور‬
‫م“یکے ترےکیضرورنہیںہے‪ ” 0‬الایت “لات ج یی* نشانیاں “بھیہوتا ہے ”‪“ 3‬اور ات “موم فکی‪‎‬‬
‫ا علاگں ہں‌انکاالک ریگیکرے_٭* شز“اور” تہد“ونوںعلامتوکات جم“کیاگیاے۔‬

‫‪-.‬‬ ‫‪ *-‬کالارنک ‪:‬الایکے‬ ‫** یلارنگ ‪:‬دورس عیلامتکا‪2‬‬ ‫ل‬

‫یمص‬
‫ککعلا‬
‫٭ سرارن ‪:‬گ ای‬
‫‪)-72010-10 0‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۱‬‬
 ‫ہو (ھاےککٹھاو ے)‬
‫اوراگرتمالنکسےرملربح‬ ‫و اِن تُعَالِظوْمُز‬
‫تو تھہارےپبھائیہی اںورالشدج تااہے(کون)‬ ‫َإِغُوَانُگُز‪+‬وَ الله يَعْلوُ‬
‫گاک نریوالاہے(اورکون)اصلاحیگوکرالاے‬ ‫الْمْفْدَ مِنَ الْمُصْلِح*‬
‫اورارگاچاپتا(ق)یقیینتکبرھسکنا تھتاپمر‬ ‫و لو مٌّآء اللهلاعْنَکگ*‬
‫پیکال نادبا‪:‬ملتاے_ اڈنا‬ ‫ِنٌ الله عَرِيْر عَکِیْۂ ‪٤‬‏‬
‫اور ‪۰‬یاکرومشرک عورتوں ےجیک‬ ‫و لَاتَنْکخُوا الْمْفْرِكّتِ عَٹٰی‬
‫دہایمان(نہ نےآنییںاورالہنممونلوبڑی‬ ‫يُؤْمِكٌ< و لَاَمَةٌ مُؤمِنَةًُ‬
‫بہتہے(آزار)مشرکعورت سے‬ ‫عَیْژ فمُِنغْركةِ‬
‫اوراگرچ وو بھیلگتیہپآکو‬ ‫وَ اوَعْمَيْٹگُز ‏‬
‫اورنہڑگاںکرا(ںانکیعاور)قمشرک مردوں ے‬ ‫ََلَا تُنْخُوا الْمْفْرِیَِ‬
‫تک ددا یمان(ضہ)لےآنئیں‬ ‫حَثّیيُؤْمِنُواد‬
‫ررقم کنفلامہرہے(آزا) مشررکمردوے‬ ‫و لَعَبْنَ مُؤْمِنْ عَیْر فِنْ مُغْرِكبٍ‬
‫قمآلیالفاطک اےردو میساستعالکیوضاحت‬ ‫ہہ‬
‫محایظؤشز ‪ :‬خلامااضتااطمکللجا )۔ ‏ کتنکہوا ‪:‬خنویااں ‪,‬ا رجڑراک‬
‫الْمُفرَكي‪ :‬رک ہمشرکممشرکینا‬ ‫ااضکن ‪ :‬اخوتەواغات‪-‬‬
‫‪ :‬ماک ہت الماکانہی ا قرو‬ ‫عَتی‬ ‫‪ :‬عل‪,‬مال ہممعلموتی ۔م‬ ‫يَفلو‬
‫خا بگ‬
‫تبوتیب‬
‫اَخمتتنہ‪ :‬تج‬ ‫المفيکَ ‪ :‬فاسعفددضمادات۔‬
‫تیذا ‪ :‬ایمان‪:‬انمومن_‬ ‫المضلجم ‪ :‬مء ءمااصلصاںعل شاسحات۔‬
‫قمنم‬
‫لنس‬‫ٹینا‬
‫لآ ‪:‬مشااءالشمان ش ءااش مضیتالی۔ من ‪:‬ماب ی ہ‬
‫‪10‬‬ ‫تجردعافت‪ ,‬ترورکت‪:‬ترمت۔‬ ‫ھن‬ ‫‪ ٠‬حکمتہماہگیم۔‬ ‫‪4‬‏‬

‫* مارگ‪ :‬ب ااراستولہونےدائےافےھ سخ رگ‪:‬ننکےیل ککصصہ‪0 ‎‬‬ ‫ک‬

‫افم‬
‫لدمیتس‬
‫‪ -‬ما*رک ‪:‬ار‬
‫‪۱۰۰۰۰۷5 2۱)-01-00:20 0‬‬
 ‫تاموائگز* _|دَالل |یف“‬ ‫وَإن] _ تَاِظِْمۂ*‬
‫نوہ تہارے پھائیمیں اورایٹر جاناے‬ ‫تمسبملچلکررہوانسے‬ ‫زور‬

‫الْثثَيَ٭ ‪ ۱‬ماِنلْضیع* ً وَنَزْفَاءَاللۂ |‪َ' .‬اغتکگز*‬

‫الک ندالےکو|انصیلاوکارنے سے|اوراکراچاچتا()|یقکتریرسرشکبنھاتا‬
‫ے‪ -‬تَنْكِخُوا |النفرقی* عَثی‬ ‫ِكَاللَعَرِیزا کی‪8‬‬
‫تی‬ ‫والاےے| اورٹہ تمسبمیکرو منٹرکعورنوں ے‬ ‫‪2‬کک الد طا‪:‬لب |کت‬

‫منئُٹرقۂۂ‬ ‫زم“ | دَلَامَاوْياً | غیز"_‬

‫(آزار ششرکگورت رے‬ ‫بے‬ ‫ددایمانع(شہ) نے‪ .-21‬اورالت ٭ٗمۓ لوڑی‬

‫وَلؤ‬
‫النٹرکین*‬ ‫‪ 7‬لک ‪١‬‏‬ ‫و‬

‫اورنہ تمسبنیاںکرازا یگورلکا) مرک مردوں ے‬

‫‪٤8‬‏‬ ‫کدھ‬ ‫تئ‪0‬‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‏بنُفُوْمِن عَيڑ |‏مِمِنُفرپ‬
‫‪٥‬ع‬ ‫يُومِنوْا‬ ‫حتی‬
‫(آزا)سشرمکرریے‬ ‫بے‬
‫اورال وفنلام ‪۱‬‬ ‫تہ ادوسبایمان(شہ)لےنکن‬
‫ک‬
‫ضروری وضاحت‬
‫تیر‬ ‫تہک او‬ ‫ررٹ ے“ کامفپوممہےکہا‪ :‬کماالاپنےما ملی بھمیلساکتہےو بشری ی‬
‫‪ 0‬للکیج‬
‫ہو_اور”ذا “کےبح اارگوکورگیعامت ہو ”الف“راپ مم “کے تر ےکیضرورت یں ”یز“‬
‫مم کیعلاتیںہی مںت جریمکنی _‬
‫ات‬‫“او “‬ ‫اورآخرسےیز یتکاممکرنیوالے“کوظاہکرت ے۔٭*‬

‫‪+.‬‬ ‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫ےم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارنگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سررن ‪:‬گ اتکعسلالمئے‬ ‫‪-‬‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۱‬‬
‫ا‬ ‫تمفروما‬

‫یلہوگ بلاتےہیںآ‬
‫طکرکف‬
‫اور ال بلجاا جنتاو رمخفرتکیطرف‬

‫اپنےگمران سےاودردا نکرتاہےاپےاظام‬ ‫‪3‬‬

‫لوگوںکیا وکو خصیحتحا لکریں۔اڈنا‬ ‫‪00‬‬

‫ارہ آپسےپوتہیںبیشاکرےے میں‬ ‫يةسْتََلؤْنَكَ عَنِالْمَحيْضفى*‬

‫آ پکہہدیںددکندیہےن اذٹکرہوعورتوں ے‬ ‫قُلهُوَاَمٌی< فَاعَكَزِلُوا اليِمَاء‬
‫تی کےوفوں)میساورقیبمت چاا کے‬ ‫لیالْمَحِیْضض”وَلّ تَقْرَیَومْنَ‬
‫ہا یکککدہ پاکہ جوائیںرحب‬ ‫حَثٌیيَظهُزنَ‬
‫‪00‬‬
‫(ضی) دہ اکہ چواکیں ‪ 72‬اپکا‬ ‫قطھَزتَ فَأَتُوَمْی‬
‫(ا طر))سےتیےگ دمیا تمکاوپڈدنے‬ ‫معَِنْيْث آَامَرلکله“‬
‫بیتکاللدی رنکمتاہے تبورکرنےوالوںکو‬ ‫ِنَّالله يَجب الكَوَابِكَ‬
‫حت‬
‫اکی‬
‫ضعال‬
‫وساست‬
‫ری الفاظہاکرےدو ی‬

‫ذکر ڈاکرنو ڑکروں‬ ‫یَقذگْزفن‪:‬‬ ‫خامتمکز ت‬

‫‪:‬جب جیب وکاگے‬
‫يَمْنَلْتَكَ ‪ :‬صوالیہسرائلمو لوالات۔‪-‬‬ ‫يَذْهُوْنَ ‪ :‬دعاءرائیء ػوت۔‬
‫یش حائضہ‪-‬۔‬ ‫الْمَحِیْضض ‪:‬‬ ‫الیل لی الداگیال ات‬ ‫‪:‬تب‬
‫غُل ‪ :‬قو ملقائلتقول اہقوالزریں۔‬ ‫ریی‬
‫انور‬
‫ن تی‬
‫نپففطر‬
‫‪:‬یفاکیا‬
‫تَقْرَیوْمْنَ‪ :‬قررییبقتر‪:‬باقرید‬ ‫‪ :‬اڈن‌عاعءباؤن‌الش۔‬
‫‪ :‬طبارتطاہ رم‬ ‫يَخْھُزتَ‬ ‫‪ :‬بمیامنءتجع‬
‫یدتیلطور یر‬
‫نقوم۔‬
‫‪ :‬ححشییتتاہل‬ ‫َيْثُ‬ ‫نع‬
‫اواںم۔‬ ‫‪ :‬الن‬
‫اراللد‬
‫فاص‬
‫*لارک ‪:‬میس سملالفاکی" یلا ‪:‬گ ب رراستعالہےدائاےفناکی * سخ رک‪:‬سے‬
‫کا‬ ‫پل‬
‫‪۱25)-72:010-210‬۔‪۷۰۰۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
 ‫سے‬ ‫‪8‬‬
‫|لوگ |بسلباتے ٹہ‬
‫کن ہوہ‬
‫وسہلہیں‬
‫اوراگرچہ|ا‬

‫الاْملَنَةَالْمفْْرَۃِ | پائیہ؟ | وََْينْ ) ایت‬

‫‪3‬‬ ‫ادردہبیانگ‪/‬تاے‬ ‫جنت اورمخفقر کیطرف اپنےعمسے‬

‫‪3‬‬ ‫کُن‬ ‫ائیالمیی‬ ‫تعلَيْزَیَكدكْروت |‏ مَیَئثلؤْئكَ‬

‫کہدوس ٹحیحت حاصلکریل اوروہس بآپ سے وچ‬

‫|الْمَِی‪ /‬دَكا | _تَقْرَیوْمُیَ‬

‫لیت ف‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪۲‬‬
‫وہکندگی ہےنم سبالکرو گاورلؤں ے (یا م یف مس اور ہت خر‬
‫سباکےقریبچا‬

‫قََئزْمُنَ‬ ‫تَطَهَرنَ‪8‬‬
‫تکیں‬
‫اپا‬
‫ویجرم‬
‫ہپااںتککک(ہدنہض) ہ جواتیںأنچھرجبآدوہاٹھ‬
‫مِنعیْثك | َمَرَگُو ا اللَۂ* ِكَالله یُجثٍ* ‪ ۱‬القََابتَ‬
‫بیقکاللہ|دبکنرتاے | تنویپوکالو ںکو‬ ‫جس طرر‌ے حمدا ےتمکوالندرے‬

‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬

‫‪9‬ا‪0‬يک“ کتاجیھ میو“کیججائے" “ہواہے۔٭”نی“ کے تک ضردرنیل‪” -‬ىزخڑا“ ےآ نی ”وا“‬
‫کات م‪1‬ایطررحموجودے۔‪” 0‬ه “او ر”یگروو ںکا‬
‫ی‬‫‪702‬یںپل“ اص لفظاٗص ےاور”ا“ زا ہےجقورآل‬
‫ترجمو ے‪ 0‬متشن “مم کیعلامتہے‪” 0‬تقتَ کی ”تہ“مسیکیسک ماکواہنمام ےکرنےکامغہوم ہے۔‬

‫ھ٭کالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫٭* نیلارنک ‪:‬دتوعکرسیعللاےم ‏‬ ‫ہے‬ ‫مو‬ ‫و‬

‫نگ ‪ :‬ایکعلامتک‬
‫رر‬‫٭ م‬
‫‪۱۹۰۰۰۰. 2()-01-00۴237.0‬‬
 ‫اورو‪,‬پٹررتاے زیتارکرخوالوں چا‬ ‫اَلیُْمجْبکَْطَقِرَِ ا‬
‫تتھا‬
‫م مہواررے لیمیتیلم(اکنینہیں)‬ ‫يِماؤگُو عَزث لگ“‬
‫پیںآانیکھیتیکوجس طرحسےتمچاہو‬ ‫َأَتُوَْاعَرْكَكُہ اَنْمِنْٹوُۃ‬
‫اور آگ کیچافو ںکیلئ(تیکاحمال)‬ ‫فوَيَْمُوْا لَِلْفُِگُزُ*‬
‫اورایٹرے ڈر واور چالئ‌لو‬ ‫ةَ اتَقُوا اللهَوَاعْلمُوَا‬
‫کہبیکت(ایکدن) اسےسے والے ہو‬ ‫اَنَگُو مُللقُُووحْد‬

‫اور(اے نی) مومنو ںکوخری دے دیں۔لا‬ ‫والبَْمقُْأرْمِبِكَ ‪8‬‬

‫اوارملتلبن(اکے نام)کوڈعال‬ ‫وتَمْعَلُوا الله عْرْمَةً‬
‫لَا‬
‫اںنکینیمیوۓز تقر مکھالو)‬ ‫لَاَيَْایکُز‬
‫کہ(نہ)یکو گےاور(شہ)برائیسےبیوگے‬ ‫أَنْتَبَرُذا تَوكَقُوا‬
‫یکاےن‬
‫مگوں‬
‫ر لو‬
‫ووگے‬
‫اور(زنہ) اصلاحکر‬ ‫وَتُضْيْعُوا بَیَ الّایں*‬
‫اوراللخوبضنےوالاجاۓوالاے۔الا‬ ‫وَاللَه مَیۂ عَلِیْۂُث‪٥‬‏‬
‫تزوسرعغعویپطزیوف‬

‫اغْلَمُوا ‪ :‬عل‪,‬ملمبمعلوبممعلوراتیم ۔‬ ‫۔‬‫بجب‬

‫ویب م‬
‫گبتع‬
‫معح‬ ‫یج‬
‫عرات۔‬ ‫‪ :‬لاقات لاقالی‬ ‫مل‬ ‫الْمكَطَقرِغكَ ط‪:‬بارتطاہرط بر‬
‫تبَقر >‏بارت مر شر‬ ‫ماکز ‪ :‬تزیتضواں ضوامت ضوالی۔‬
‫لااعات۔‬ ‫صاع‬‫ٹڈ ‪ :‬ماشاءاللءان شاءاللہمخت الی۔ فضلہذا ‪:‬مج ء ءااصل‬
‫‪ :‬ینبی ءنینالاقوٹیہٹی انلسطور_‬ ‫ڈزمڈا ‪ :‬مقم‪:‬تیممقرسقم۔‬
‫النّایں ‪ :‬عوامالناں۔‬ ‫"ت بی‬
‫‪ :‬ىي ولصرساعت‪:‬آلماعت۔‪-‬‬ ‫سم‬ ‫تتقوی_‬
‫افواءتَققوا ‪:‬‬

‫سج * کالارک ‪:‬رد میستلالفاکی" یلا ‪:‬ک بر اتالہوےدائےانی *س٭خ رک‪:‬اسلےاکن ککصصہ ‪0‬ڈ‬ ‫یہ‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۰. 2۱)-0[1-010:2 02‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫الْنَطھَریی‬

‫سبپاکیزایگارک یدالوںکوتمہاریعوری | تر‬

‫نی‬ ‫فَانُوْا |غزئٹگز‬

‫ہےریسدھی‬ ‫وھ‬
‫سوہ ‪ 2‬ز‬
‫قوَِیْمَوا‬ ‫سھ‬

‫جسطر ےت چاہو اورقمس بآمےکھج‬ ‫اپنیک یکو‬

‫‪٤‬‏ ال‬ ‫آنگز‬
‫وَاعْلَمُوَا‬ ‫اوتََقُوا الله‬
‫اورقمسبچانلو‬ ‫او رم سپ الڈرے ڈرو‬

‫‪۰94‬‬

‫اش(ڑے‪:‬م)‪ | /‬ڈعال‬ ‫او رخ ری دےدو سب موموںکو اور مت‬

‫تقو‬
‫وب‬
‫‪2‬‬ ‫آنکیڑن‪۹‬‬ ‫ینایک"‬
‫ےسے‬ ‫رسوبئگگے | اور ( تم‬
‫بسبپرائی‬ ‫کت‬‫انیقموکیل||کیہ(د‬
‫‪ 7‬ضلۂ ‪9‬‬
‫وَاللَُمَبیٔۂُ‬ ‫ياَلَنایں*‬
‫جالۓوالاے‬ ‫ابلا‬
‫وشتخ‬
‫لرای‬
‫لوگوں وکرےمیان او‬ ‫اور(نہ)تمسباصلاںکروگے‬

‫‪07‬‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪- 9‬بااپ‪01080 00‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫للاسےمرادمیجکک ایپچھاکامشرکرنےپانرامککراللکےنماوبنامکر شولاا‪:‬لیکلیممیماںباپےیل‬

‫بو ںاگوااووئی ےئیکلوکنیکرںوگاافالکوصدنن دو کایاابم کیکےدرمیانمیسکروںگ‬
‫ک٭ا*لارنک ‪ :‬الافکیل‬ ‫ل‬
‫یلام‬
‫کئیع‬
‫٭* نیلارنگ ‪:‬دوصر‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنارنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪25()-20.73200-10‬۔ ‪۷۰۰۰۰۷۱‬‬
‫‪2‬‬ ‫تھی تہاراموا ہر ےگااللد‬ ‫ا ايد گز الله‬
‫ت(مہبالریالاروادہ) تموں پر‬ ‫باللَقُواَيْمَانگُز‬
‫اورشیگنود تہارامواغزءکر ےگا‬ ‫‪+9 --7‬‬
‫( ن تموں) پرجتر‬
‫نےدوسےکھانمیں ہیں‬ ‫يِمَاكمَبّث قُلُوْبُگُزْ*‬
‫اورالل بہتکشدالاہرادرے۔ الا‬ ‫|[|‪88213,‬ء‪۶‬ئ‬
‫ایاک جےترھال یںت قد گا‬ ‫تم‬ ‫کے‬
‫نیرت‬
‫اپنبییویوںسے اتظارک سے چا ارہ‬ ‫مِن يِمَايِھمتَرَبش بَعَةاَفْهْر‬

‫کئزکین‬ ‫پچرارگ(اس دوران) و‬ ‫قَاِنْ‪00‬‬

‫تقککال بہتکندالاء ہریان‪٤‬ے۔‏ اڑا‬ ‫َإِنَ الله عُنُوْررُجیۂ ا‪٤‬‏‬
‫اوراگرووطلائکیٹھانل‬ ‫و اِنعَْرَمُوا القَلَاقَ‬
‫تویک اللدنےدالاءجانۓ دالاے‪ -‬زتپا‬ ‫كَإِنَ الله مَبِیْۂٌ عَلِیْۂ تن‬
‫رس اپآ پکو‬
‫یاعورجسرو کے‬
‫او طلاق‬ ‫‪ 7‬الْمَللّ يَکَرَيَصْنَبِأَنْقيِهِنَ‬
‫_س‪-‬سے‬
‫قرآیالفاطک اےردو میاستمال وکضاضت ‪ -______....‬س‬
‫عَلِيْو ‪ :‬علمم م‬
‫لاشق(بردباں)۔‬ ‫‪:‬ائژرآغزواغز‪-‬‬ ‫ؤاد‬
‫يِمَائھز ‪ :‬تیعلواں غوایتے۔‬ ‫باللَٹو ‪ :‬افمولقوبات بےہودہباں)‪-‬‬
‫‪ :‬آش‬
‫ورادراہبرہحہرہ_‬ ‫آزبَكة‬ ‫‪ :‬فاایللانلتن اقیلیواتقعن‬
‫ےی۔ ‏‬ ‫‪:‬‬
‫کھرضوا ‪ :‬عزمزیت کزائمءانم ً۔‬ ‫ئیِن۔‬ ‫لین‬
‫بن ىح وشراعت‪:‬آلماعت۔‬ ‫سَمیْم‬ ‫‪ :‬سب لالمسبراممری‪-‬‬ ‫گیٹ‬
‫عَی ‪:‬علم ءال‪:‬لوتیمرمعماتے۔‬ ‫ٹک ‪ :‬قوباتقعوبلجق_‬
‫الممللث ‪ :‬طلاق‪:‬مطاتہطاق یاف‪-‬‬ ‫‪ :‬مخفرت استغفار_‬
‫‪0‬ا‬ ‫ننکی کےصہ‬
‫لص رھ"کلارنک ‪:‬رد میستلافاطےھ لا ‪:‬ک بررااستوالہونے‪:‬ل اےفاطکی "٭رخ رک‪:‬م‬ ‫کن‬
‫‪۱25)-02:00-12[0‬ط۔‪۷۰۰۸۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
 ‫لکن‬ ‫ؿايعَایگن‬ ‫لا ا پڑایزژگڑ* | ال با‬

‫دہ تہارامواغ ز‪٥‬ر‏ ےگا ( نتموں )رھ تما‬

‫‪0-08‬‬ ‫رومی۔ہ‬ ‫کہ‬ ‫کر‬ ‫تو‬ ‫کدھ*‬

‫يِمَاھز‬ ‫امن‬ ‫‪ ۱‬يُوْلوْنَ‬ ‫لیت‬ ‫'ىعَیِیْۂَوثہ|‬ ‫غفورً‬
‫بہت کےوالا| بدہارے ان لوگوںکیلجواسب ھا لیے ہیں |اوپینویلیوں سے‬

‫تَرَبْسَ‬ ‫آڑ‬ ‫کو‬

‫انناکرناے| چاراہ اپچھرگر|وو‬

‫کسبررلجیس |نہویکاللہ ب‬
‫|تہوتالا‬
‫"کَإنَالله امَینۂ‬ ‫عَوَموا ‏ | الطَّلاق‬ ‫ان‬ ‫َجیْرن !ادَ‬
‫ری طلای دب ۓکا ولک اللد لوالا‬
‫گر ووسبکزمک‬ ‫اور‬ ‫مبھربالناے‬

‫اپنےآپکو‬ ‫یس‬ ‫رو‬ ‫طلاقیافیۃخورتں‬ ‫جاۓوالاے ‏ | اور‬

‫وضاحت‬ ‫ضروری‬ ‫‏‪٦‬‬

‫ب سےاشتداود راد یعادالال یں‪]-‬‬
‫جو‬‫‪9‬اعلامت ”یہ“ کےترتےکیضرور یں ‪ _9-‬لخوےمرادوڈشیں میں‬
‫‪00‬ج ”نٹ “اور ”ات “مم ک عیلاتیںہی اںٹاک ترجریمکننئیں۔* لی وہتسییںجودلکےارارےکےساتھ‬
‫کھائیجامی ۔ں* علاصت”ت“ اورش ریکمکاواہترام ےکرنےکامغبومہے۔*"شع تعمومکیعلاصتہے‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬الو کیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭* سر رن ‪:‬گ اتکعسلالمئے‬
‫‪)-20.732۴00-10‬ب‪25‬ط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫لنئاے‬‫یچا‬
‫ین تینشککانرونکڑیں‬ ‫کَلقَةً فُرَدَء“ولايَجِنُلَهْنَ‬
‫کہدوپچھپائیںاسےج پیارکیاےالڈرنے‬ ‫أيَُنكْتُننَ مَا علق الله‬
‫اک رتموںمیںءاہکو ووایمانیتاللہ‬ ‫ار يُوْمِنَبالللهِ‬
‫اَزْعَامِهِنَ اِنْ‬
‫اوراخرتکے دن پراوراکےخاونرزیادوزارییں‬ ‫وَمَوْمِ الْأخِره بُعْوْلَتْهِنَ ‪۶‬‬
‫ال‬
‫اگوڈایزوجیتیش)لوٹانےکےان(مدت )شش‬ ‫برَذِهِنٌ ‏ ذيِكَ‬
‫واوکارراد وکلیلکءکاواران(عورقوں )کی‬ ‫ِنْاَرَاؤُڈا اِضْلَاخًا* و لَهُنَ‬
‫(ویےہیتوقہی )ںجس ران پہ‬ ‫ِثْل الَدِی عَلَيْهنٌ‬
‫(عردوں کےتقوہیں) دستور کےمطابی‬ ‫ِالْمَغرزؤفی“‬
‫اور (الہمتہ)مردوکوان پاریکدرجہحاگلڈے‬ ‫ور‬
‫ولِجَالِ عَلَيْهِنٌَ هد‬
‫لِ‬
‫اوراناب‪:‬متدالاہےل‬
‫۔لا‬ ‫و اللهعَزريَْزبٌ حَکِیْم هُُ‬ ‫‪3‬‬
‫لاق(رتق)دوہدے‬ ‫اشلٰبوش۔‬
‫بر(یا)روک لیاجاۓ ایگھےرق سے‬ ‫قَِمُمَاك بِمَعْرُوْفِ‬
‫قرآئی الفاط کے ارد میساتالکی وضاحت‬

‫‪۹:‬‬ ‫پے ہرٹتے‬ ‫ت‬

‫آَاهذا ‪ :‬ارادہ مرادہنخووارادیتی‪-‬‬ ‫یی ‏‪ :‬علالءحلت وعرمتسبعال۔‬
‫عَلَيْينَ ‪ :‬عیحدردپکالعالانبیالو ۔م‬ ‫‪: 92‬کنانیعکمہتانتق‪-‬‬
‫ت‪_-‬‬
‫بالمغزففض ‪۶ :‬حرفعرامیمف‬ ‫علق ‪ :‬خملقنتااولیقق_‬
‫ل۔‬
‫ہاںاتا‬
‫‪/‬الک‬
‫ِلزِجَالِ ‪ :‬رج‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪:‬مت گھاگم۔‬ ‫عکیو‬ ‫گعی۔‬
‫وال‬
‫مانء‬
‫ون ‏‪ :‬ایم‬
‫ل‬ ‫اما ‪ :‬اماک‬
‫ہ تشک‬ ‫نق_ ‏‬
‫جکحاو‬
‫ر‏‬‫‪ :‬تدیواافل‬ ‫آعٹیٰ‬

‫‪:‬سلےاکن ککصصہ ‪0‬ڈ‬

‫چپ ”لج * کالارنک ‪:‬میسسملالفاطاکی "یلاگ ‪ :‬بر اتلہےداناےخداای ٭*س٭خ رک ا‬
‫‪۱25)-72:010-210‬ط۔‪۷۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ول‬ ‫ثَلثة ) فروْع‬
‫آ‬
‫جن آرک آورں| جا |نکی |یہاں آاےعبیایب‬
‫الله ق‬
‫|اَنِعَامهنَ |اِنْكُن | يُؤمِی | بالله د‬
‫|َالیزوالاجرٴ‬
‫اورآحخرت کےدن پے‬ ‫دہ ای نا تی اھ‬ ‫اگرہوں‬ ‫الدنے نگارقوں‬

‫|ِرذِهِن |ؿذِٰكَ | إآَنتاڈا ااضلاگاء‬

‫وَبعزلثمن*ا اق ب‬
‫اوراکے اود آزیادہمقارہیںولوٹانےکےا دش اگکردوسپ ارادوکرلیںامیکا‬

‫عَلََ)ن | بالَْترُوففً‬ ‫َبئلْدنا‬ ‫'لَھُي‬ ‫وا‬

‫اور |(اعنوروں) کے( وق ہیں)اجس رح |ان پر(دوںکےعقہیں)ادمتور کےمطالی‬

‫اج‬ ‫نعَزَمَ' ا دال ریز عَکیرؿۂ ‏‬ ‫وَللرَِالِ اِعَلَيْهنا‬

‫اور(البت)مدو لک |ان پر|اعیاکمد‪٠‬ر‪۹‬ل‏ سے| اوراللہ أغاب |تعومالاے‬
‫مَؤٹنَ‬ ‫اَلكَلَائُ‬
‫جکا‬
‫ًل‪0‬یقارو‬ ‫طلاق(ی) آ ددمدے‬
‫‪2‬‬ ‫ضروری وضاحت‬
‫نع موم‬
‫‪“ 0‬مم فک عیلااصت‪:‬اپکااکت ج م نکنئیں > علاصت”يہ“کےترےکیضرورتنئیں ہے‪" 0‬نش‬
‫ک عیلامتہے‪:‬رمک نیسہے‪0‬ریاصلمیں”غڈ‪ +‬مع اور فطل لیشعہ اےس می”ق “مرف‬
‫اس ہاگ ذڈےگورتوںکانانوقشے_‬
‫عا‬‫کیعلام نیشپلتحعکیہے۔‪ -‬م ی ںدکوگودتںپرایکدج اسںلیے‬

‫ھا٭لارنگ ‪:‬الئنکیل‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ئے‬

‫٭ سرنرگ‪:‬اتیککعللام‬
‫‪0.0300-10-‬‏ ‪۱۰٢۰ 325.۰‬‬
 ‫ا رفستدکیاجاۓ انچھےطلری ے‬ ‫آوْتَنرِیۃ يِإِعْمَان٭‬
‫اد ریسہے چائزتمہارے لیےکت (دایں)لو‬ ‫وَلَا يَحجِلُلَگُو اَنْتَأعُذذا‬
‫گی‬
‫ومدےگےہوایسپچ‬
‫اس سےج ت‬ ‫اِتَايْتْنُوْهْن مَیْنَا‬
‫گرپک دہ (میاںبیویی)دوفوڈریی‬ ‫ان يُکَافا‬
‫ہوہ قائمرکمیںکےال یاعرودو‬
‫کن‬ ‫الايقِْمَا خُر الله‬
‫پیںاگرشیںڈر ہوبیکہن وہہقائرکیلگے‬
‫ال دیعدوںکونوکویئگنامنہیںان دوژل پ‬ ‫خُدُوْۃ اللَه”فَلَا جُنّام عَلَيْهمَا‬
‫اس (معاوضہ) ٹیلجوگورت لطورفریہرے‬

‫(اور) السکےبدلےمیس(اپٹیج ناپھٹرانے)‬ ‫ہ‪+‬‬

‫باشک عدیہیںبشھتچاوزگرہ انا ے‬ ‫تِلكَ وذ اللہفلاتَغكذمات‬
‫ورئےے‬ ‫ے‪6‬‬ ‫کھ‬
‫اور ج تھجا زوکرتاسے ال کی(مقررہ)عدول ے‬ ‫ون يْتْعَد حَدوْد اللہ‬
‫قددیلوگمیالمہیں پا‬ ‫َأُولبِكَهُم الظُلِمُوْنَ ‪<٤‬‏‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬ ‫تاقمللفاط اکرےدو ی‬
‫وںاست‬ ‫ك۔‪.‬‬

‫‪ :‬مرمروں مرو ارب صیں۔‪-‬‬ ‫خُُوْء‬ ‫بِاِخمَاب ‪ :‬اصانٗن۔‬

‫گاں‬ ‫نام‬ ‫‪ :‬علالمسبعلال مات مت‬ ‫تل‬
‫می_‬ ‫حعلا‬
‫ون ب‬ ‫حَلهما ‪ :‬حب‬
‫احد‪:‬لب ایلا‬ ‫قَأَغْذُا ‪:‬اغزمأًغوزمواغز_‬
‫نع ‪:‬لال ن ایلواق‪/‬حمحاول اد‬ ‫عل۔‬
‫اجا‬
‫هن‪,/‬‬
‫قت‌ؤی‬ ‫ما ‪:‬ااب‬
‫‪:‬الماضءااش ال الا ری۔ ‏ انث ‪:‬نے‬ ‫ِلآ‬
‫تَفْتَذْذما ‪ :‬غإقرلکصریواری‪-‬‬ ‫يکافاءفٹز ‪ :‬خیفءغائف‪_-‬‬
‫الظْلِمُوْنَ ‪ :‬لمناک ہممظلومءمظالم۔‬ ‫‪ :‬قائءقیام تم اقامت۔‬

‫‪0‬ڈ‬ ‫<ر* کالارک ‪:‬رد میسملالفاکے * یلا ‪:‬ک براتلہنددےاناےفاطکیے * سخ رک‪:‬اسلےاکن کہ‬ ‫یہس‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۰. 2۱)-01-010:27 02‬‬
 ‫| بَإغتاب* | وَلَایَين* | لگُز | اَنْتَأغْدذا‬ ‫أَوْتَرِیۂٌ‬
‫جاۓ |اجطیرگھیےیقے سے او رئیںسےچائزتہارے لے بکتمسب(ودئیں)لو‬
‫تک‬‫دریخا‬
‫با‬

‫‪ 5‬تن‬
‫لا‬ ‫يَکَاءا"‬ ‫تا" ٘ ائِیْتْثُوْمْن* | فهَِیْتا لااَنْ‬
‫(میاںبیویی)دوفوں ڈریں ا‪٠‬ن‏‬ ‫مما دے گےہو ھی ‪2‬ھ‬ ‫ےھ‬
‫ال‬

‫رتمیںڈو وہہو دوٹوںقائرمکہگیںگے‬

‫وہ رونوتںقائم یں گےاللیعرورگایںاگ‬

‫افْكََتْ‬ ‫خُدودَاللٰی| فَملَتاام | عَلَيْهنا | نت‬

‫انسعاوضہ )میںھ ا(عرت) لطورفرے رے‬
‫الدیٰعدو کو وکوئیگناہنہیں ان دووںل پ‪4‬ل‬

‫يِلّكَا خُرُوذاللہ ا كَلا ‪ .‬عَعْتَرْمَا‪:‬‬

‫ےدے‪2‬ھ‬ ‫‪۲‬‬

‫یہ ] ا|ی کیعد ہیںأبینہاخسبتچاوزکروا نے‬ ‫ریںد‬

‫ےبقبا‬
‫)‬ ‫ااکسیکےپلا‬
‫چلےم‬

‫وَمَنْ | یَتَعَلَ٭ ‪١‬‏ حخُەذدَاللہ ‪١‬‏ فَاوِتَبكَ امُذ الشِْموت"ة‬

‫بیسبظالمہیں‬ ‫توویلول‬ ‫ال ییعرولے‬ ‫تھازوکرتاے‬ ‫اورچھ‬

‫‪2‬‬ ‫ضروریوضاحت‬ ‫‪5‬‬

‫تا“ ال میں من ‪ +‬ھا“ کا‬
‫جوم ے‪ 6-‬عامت ”شی“کےساتھ‬ ‫امت ”ےی“کےت ےک ضرورتہیں ‪3‬‬
‫ج بکچھکوئیعلامتآتیہےقش“ اوراسعلامتکےدرمیان”ذ “کا ض ضارکرناضرورییہوتہاے‪" 0-‬ا اصلمیں‬
‫”نل“ کا جموعہہے‪” 0.‬مز“کےبعداحمکےشرومیس”آن“کیدکےےآجہاےاس تج نمی“ کیاگیاے۔‬

‫ھ٭بالارنگ ‪:‬الانکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارنگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سر رن ‪:‬گ اتکعسلالمئے‬
‫‪)-20.732:00-10‬ب‪۰۰۰۰۷۱. 2‬‬
 ‫سے (تیریپار)‬ ‫کدرےوطول‬
‫ااقی‬ ‫قَانْ ےاگے۔‬

‫ذدوعلالیںا سک اکےبعریہاںک‪٠‬‏ککہ‬
‫دہ ما عکرۓےلصیاور اون سےا کےسوا‬
‫ےاق‬
‫دے‬ ‫رپاچگروہ (رومإ خغاوط) اے‬
‫د طل‬
‫دوگیگزاونجیں داونفوں پر‬
‫کہدود جو ریشاکردوٹوںب خےیالکرل‬ ‫أَنْ يكَرَاجَعَاً اِنْطنَا‬
‫ےیدکیعدیل‬
‫وائرکگیلگ ا‬
‫کہد ق‬ ‫اَنْيُقيْمَا ححُدروُودْہالله‬
‫‪270‬‬

‫اور ال کی(مقررکیہوگی)عدییں‬ ‫و وِلّكَ خُرُوْذ الله‬

‫ووکھولکھولکربیناکرتاے انل‬
‫اس قوںرکیلج(جاھعمرکھتہیں۔چا‬ ‫لِقُوْمٍ يَعْلَُوْنَ ن‪٤‬‏‬
‫دیوگورل کو‬ ‫اورجب تدطمل‬
‫ےاق‬ ‫و إِذًاطَلَقْکُمْ الِمَآءَ‬
‫پپدٹیہہونےگےا نکیعدت‬
‫حت‬
‫اکی‬
‫ضعال‬
‫وساست‬
‫قرآنیالفاظاکرےدو ی‬
‫تلق امَلوْن‬
‫‪:‬نیشن ‪,‬بڑنی۔‬ ‫کنا‬ ‫طللَقبَا للّقيك ‪ :‬طلاقیلہ طلاقیافۃد‪-‬‬
‫‪ :‬قائمءقیام ت ءما قاصت۔‬ ‫ال‪-‬‬
‫طم‬‫بت و‬
‫تل‪:‬حل‬
‫‪:‬‏علا‬ ‫تل‬
‫بن ء مور یہٹیندٹٹل_‬ ‫حقت‪-‬‬
‫عرت‬
‫لاوقلدو‬
‫عیاکہت‬
‫ق ‪ :‬تبلمموعرممعللووپیممات_‬ ‫‪ :‬کاب لا خال ‪.‬ؤار رضڑرار‪-‬‬
‫تبیتلوالملٰوابیت‪-‬‬ ‫‪ :‬زوجے زوییت‪ +‬خزو۔‪-‬‬

‫‪ :‬اع یوقت‪:‬ابلاغمعبے‬ ‫عَلَيْهمَاً ‪ :‬علیہپکالاعلانلیالوم‬

‫لم۔‬ ‫‪ :‬ای‬
‫یل م‬ ‫‪ 7‬رجوخ راج ءرجت پنریل۔‪-‬‬

‫صک‪60‬‬
‫ھ لاگ‪ :‬اتالہےدائاےفائدی * سخ رک‪:‬الاکن ک‬ ‫الطی‬
‫*لارنک ‪:‬امیلںفسم‬
‫چپ لج کا‬
‫‪)-72:010-10 20‬ب‪۰۰۰۸۰۰۱. 2‬‬
‫یہاں ‪٠‬ک‏کہ‬ ‫با‬ ‫ووطلاقی دے اس( تسری‬

‫کَلَكمَا‬ ‫َيْرَيَ‪<-‬‬
‫زَُوْجُا‬ ‫‪1‬‬
‫يَنِْمَہ‬

‫الاتی دے دے‬
‫د‪(0‬دوسراخاوند) ط‬ ‫چھرگر‬ ‫کیایں غاونرے اکسےسوا‬ ‫براںکرے‬

‫اِنْنَا‬ ‫ان يَرَاِجَعَاً‬

‫ےالکریی‬
‫کہدودوٹوں رجوںگرال اکردونوںہ خ‬ ‫‪۱‬ن دوژل پ‬
‫ق کویٹگناونہیں ے ا‬

‫ععدیں؟‬
‫حَدُوْذد اللہ‬ ‫خْرُوْد الله وَتِلّكَ‬
‫وریوے‬
‫أيُنقْْمَا‬
‫ال ک (یمقررکیہوئی)بل یں‬ ‫یل‬
‫کےوہ دونوںقائمرکمیںگے اعشک‬

‫ثَثزنَ ‪0‬‬ ‫لِقُوْمٍ‬

‫‪۶۶۸‬‬

‫دوس کمرکتتہیں‬ ‫و وکھولکھولکربانکراے انیل ‪۱‬اس ق موکی(جھ)‬

‫وَإهّا | َِلَقْثہُ‬
‫اید تک‬ ‫عورتو ںکو ‪ ۱‬پپھروہتچجانھیں‬ ‫تمطلاقیدےدہ‬ ‫اورجب‬

‫ظ‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫‪:‬‬
‫کا‬
‫“ومتک علاصت ے۔”لا تَجل“ےعرادبیے ل”ذورتعا لک ل“ے_”تَنکۃ “ےمرار”وہ‬
‫کی‬ ‫و‬ ‫ور‬
‫عورتناںحکرے“ے۔٭ "من بغذ“ ملاک‬
‫ت‪۲‬ع”* اس سےبعد“ےکناا‬
‫نردوت ج یں“ کےپحر ز“یادومنا ہب‬
‫ہے۔‪” *0‬تن تعمومکیعلامتہےا کالگتنس‪” 0-‬آجول“ےمرادیہاں ع تدک مت ے۔‬

‫ک٭ا*لارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫س‬

‫کلام‬
‫تسیعی‬
‫٭* لارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪)-0.732۴00-10‬ب‪25‬ط۔‪۷۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫دشستتقت‬ ‫‪-.-.-4‬۔‪2 (-‬و‬
‫ت‪ 3‬پ رچمقا) روکلوانجہتیںھےططریت ے‬
‫(مدچاھر) رفصتتکردو |نہیںبھایطرق ے‬
‫ری‬
‫طےک‬
‫ادسی‬
‫خیدکد‬
‫اورتمن رہوگان‬ ‫ثوَُتلْايكُؤْهُنَ ضْرَارًا‬
‫لَتَفْکُدُوْا‪:‬‬
‫(ود کہرچو کرو)کہت ذمزیادیکرگو(نہ)‬
‫ےھ‬ ‫کرھ‬
‫نپ‬
‫ارجا اکرےگنایشنا ےحلمکیااپ‬
‫ارت بناا کےاجکامکا یاتی‬ ‫لوا تَتَِزُذَا امیتُِارلولهَاٴ‬
‫ےم‬
‫بھ)ت‬
‫اوریادکر الدکےاما نکو(ج‬ ‫و اڈگُرڈا يِفْمَثاعلَللهَیُگُز‬
‫اورج اس نےنازلکیتمتاب وعکست‬ ‫وَموَانََْلاَعَللَْيَکحزقَِناَكلکُٹمبَةِ‬
‫‪2‬اس‬
‫وو نشج کرت ہےہیںاس کےذر یج‬ ‫ط‬
‫م‬
‫‪17‬‬

‫اورڈرئےر ہوالدے اور چاناو‬ ‫واتغَقُْولااَللمهُوَوٌا‬

‫ا‬
‫‪ 3‬ان اللهبگل می عَییۂ ‪9‬‬
‫‪3‬‬ ‫لہ ے>‬ ‫پر‬ ‫ھی‬ ‫‪-.‬‬
‫کہبلک الدہرچڑراخبچاندالاے۔لا‬
‫رو ںکو‬
‫ودے‬
‫علاقی‬
‫وی)ط‬
‫درجت‬
‫اور جبتم(‬ ‫و رق طَلَقْثْ اليْمَاءَ‬
‫ری الفاظکےاردو یساستعالکی وضاحت‬

‫‪“(۱ :‬اہتزایءاڑانا)۔‬ ‫مُا‬

‫‪۶‬‬
‫ات‬
‫لمد‪-‬‬ ‫اگوی ‪ :‬ام‬
‫پاک‬
‫و‬ ‫رکا‬
‫کرکورا‬ ‫ادگُرذا ‪ :‬کرذ‬
‫راکرہم‬ ‫رفف۔‬
‫ررو‬
‫حم م‬
‫ُفعا‬
‫مغ ذف ‪ :‬عر‬
‫دلاعلان بیمیم‬ ‫خَلَيکز ‪ :‬بمیا‬ ‫‪ :‬ضررہمع رت ضرررساں‪-‬‬ ‫راتا‬

‫نازلیء ن لزی اش ان نول‬ ‫نل‬ ‫يِفَعْتَدُوا ‪ :‬ظلومتدبی تنعدیبیارہاں‪-‬‬

‫يَعِظْکُز و‪:‬عناُحت‪:‬واعظا_‬
‫لعلوموتل‬
‫میماں۔‬ ‫اِضلق ا ‪ ٠‬ع‬
‫ب‏لممءعاعکمبم‬
‫ه عا تق اشیاء‪-‬‬ ‫‪ :‬امغازخوزوائغزو_‬

‫*لارک ‪:‬رد میسملافاکی * یلا ‪:‬گ مہارراستعلہنودےاناےفاطایے * سخ رک‪:‬ماکح‬

‫یہ سج کا‬
‫‪)-72:010-12[0‬ب‪25‬۔‪۷۰۰۸۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
 ‫)تم سبنقصتگردواتیں ‪3‬‬ ‫تقرکملوبرایتہیں اآ‬
‫ضِرَازا“‬
‫بید یکو اورچو ایاکرےگا‬
‫سز‬‫ہت‬
‫بد ےکیخارطاک‬ ‫نا تحسب رووانہیں‬

‫ول اتَتَعْدْدًا٭| اایلتله |مُا اَ‪1‬‬ ‫‪7‬س‬ ‫کے ھ ظَلوَ‬

‫گینراق اور‬ ‫اورمت تمسببنا ‪"۶‬‬ ‫تی ےگا جب‬

‫تاب‬ ‫تھا‬ ‫ترمے شر‬ ‫مپاسدبکرہ اڈ‬
‫يہ |‏ َالَقوااللةَ ‪١‬‏ ذوَاعْلْمدَا‬ ‫وَالْحِكْمَةِ‬
‫ام سب ڈرتے رہوالڈرے اورخمسبجالنلو‬ ‫اگےذرىۓ‬ ‫ں‬ ‫اورح'عحت ود‬
‫ہیحتک‬
‫یرا‬
‫‪7‬‬ ‫کے‬ ‫عو‬
‫‪۴۳۵‬‬
‫اليْمَاء‬ ‫َإِدا‬ ‫عَليْم رم‬ ‫أَنَالله‬
‫عورتوںکو‬ ‫ملاقدےدہ‬
‫اورجب ت ط‬ ‫خجوابنۓوالاے‬ ‫یلگ اللد‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‏‪” ١‬ذا بکعدےاگ ریاورعلامت کےگالےکضیردرت ہوا ”الف“ لورگادنے ہی‪-‬ںاں ےمادیے گر‬
‫شقل ‪ 1+‬خی جزم ہو براکا‬
‫دے‬‫می یھنیاھینیسپ ب اادرکچوڑنایھاینیسچاہتاکراب کرک ‪-‬ے_‪ *0‬منبس‬
‫ت”جو“ کیجاانہاے۔‪” 0‬ییا“ور نیشن“کےتر کیضرورنیس۔ "ا فیتجر ا تمکپلڑوک ہے_‬

‫٭ک*ا"لارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫‪2‬‬

‫یلام‬
‫کرس عی‬
‫** نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫کم‬
‫تعکلا‬
‫٭* سرنرنگ ‪ :‬ای‬
‫‪25()-0.73200-10‬۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
‫ت‪۴‬‬ ‫ہے‬
‫کہدوزگاںکرٹیاپنے(پی)لخاوندوںسے‬ ‫أَنْينَکَخن اَزْوَاعَیُنَ‬
‫چکرای ہوںدہ یںمیںجائزطری سے‬ ‫ِدًاترَاصَُؤا بَْتَهْزبِالْمَفرُؤفيِ*‬
‫ھے‬
‫کےا‬ ‫ابا تشم تکج‬
‫لال‬ ‫ذٰلِكَ يُوُعَظٌ پہ مَنْ گاكَ‬
‫ت ٹمیسسےایھانلاتاللاہورآخحرت کےدن پہ‬ ‫ینز یمن باللهۃ الیم الْاجر*‬
‫ى (ہعم)زیادہپاکیزہاو مراہ تےمہارےلیے‬ ‫َلْگُز آڑکی لگ وَاَظْھَزُ*‬
‫اوراللچاتاے اورمنیس جائۓے_ ڑا‬ ‫الله يَعْلَمْ وَاَنْکز لا تَعْلَمُوْنَ ت‪٤‬‏‬
‫ال‬ ‫سولا‬
‫واتا‬
‫رائیں‬
‫ودھپل‬
‫گںدو‬
‫درمی‬
‫وَالَوالِلث يُرْضِغن اَذْلَادَهُن عَوْلَیيِ او‬
‫ےد‬
‫رےجاودا‬
‫کیلہ‬‫مل (یدت) اک‬ ‫گامِلیب لِمَن أَدَاءَ‬
‫ےیامدت‬
‫نک‬‫کمردہادگیکرے(چچے کے)دودھ پلا‬ ‫اَنْيُتِوٌ الرَضَاعَة٭‬
‫اانا‬
‫او کباینٹاکہےاسکپھرہے‬ ‫وَعَل الْمَوْلودِنَ لین‬
‫لےق‬
‫ارک‬
‫اورا نکالماسطستو‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫ری الفاظطاکردےو ی‬

‫ینز ‪ :‬ماب م نینالقموظن ائض‪-‬‬ ‫قش ‪:‬بالنءب‬

‫للوخفت ‪:‬‬
‫جابلاغ‬
‫ا‬
‫‪ :‬ایھاع مومع انینی۔‬ ‫اَل ‪:‬ماریل‬
‫موگل۔‬
‫‏‪ ٦‬زکا‪ 3‬کے‬ ‫اار‪-‬‬ ‫مذا‬
‫ڑل‪.‬و‬ ‫يَنّْکَخن ‪ :‬ؤ‪4‬ت‬
‫‌‪6.‬ا‬
‫رب‌‬
‫‪ :‬طمارتءطاہر از واج مطہرات‪-‬‬ ‫اَزْوَاجَيْنَ ‪ :‬زوج زوحت ‪:‬ازدا جمعطرات‪-‬‬
‫‪ :‬رضاعت‪+‬رضائی مالءرضائیبھائی‪-‬‬ ‫یی۔‬ ‫رائے‬
‫تاب‬ ‫کَرَاطذا ‪:‬ر‬
‫ءاشی‬
‫عءرض‬
‫ملیپ‬
‫کلاکیلل۔‬ ‫کام‬ ‫کی ‪:‬ایلننایقنالوسلاوںئانی۔‬
‫فو ‏‪ :‬نءاامقمام مت باخایقرامجت۔‬ ‫ز ووعناانیشسحظتیداںعاگءرام_‬
‫‪0‬ڈ‬ ‫‪:‬سلےاکن کہ‬
‫لج * کالارنک ‪:‬میسسملالفاطاکی "لاگ ‪ :‬ب رراستعلہےداناےخاطاکی ٭ خرک ا‬ ‫چپ‬
‫‪)-0[-72:0210‬ب‪25‬ط۔‪۷۰۰۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
‫‪:‬‬ ‫َبَلَفْن* |اَجَلَهْن افَلاا تَفطْلوْهْن* |اَنْيْنْكَحُي ا اَزْدَامَهْنَ‬
‫پرچدپوریکرٹش اإذاءدت اوت تم‬
‫سب رو ان کہہیاںکریاش اپ فاونروں ے‬

‫‪0/۸‬‬ ‫‪7‬س‬ ‫‪7‬‬

‫|ن کو‬
‫|ائتزطرییقے سےأاس ب تاک شصشحمتکیجائیسے ا‬
‫سب راشیہوںاہویہں میس ج‬
‫وا دَالَوم الاخجڑ |ڈیگز* |اَزْكَیٌ‬ ‫رھ‬
‫يُومِنْ‬
‫بخ‬
‫مَنْكانَ| ینگز‬
‫ی(گم) زیادہپاگجزہ‬
‫ےن پ‪4‬‬
‫الب |اورآخرتک د‬ ‫‪۱‬یمانلات‬
‫خ٘ می سے ا‬ ‫‪7‬ہ کا‬

‫اَوَالله إيَعْلَو"|و االنَْاثْتزَعْلمُوْنِ ‪7080‬‬

‫ے‪۵‬‬ ‫‪۸‬ے او رھ ا ئا اغھاے‬
‫یی‬ ‫ھا ای‬ ‫پر‬
‫یی‬
‫اَوَاَظھَرُ*‬ ‫لک‬
‫|ورالش |جاتاے |اور تمسبنییںجا ہو اود ا‬
‫ہار لے اورزیاد را ا‬

‫ان يُوُ‬ ‫لِمآَرناء‬ ‫يُرْضِغٌٌ اَلَامَهْنَعَولگایلی!‬

‫رے‬
‫یہدکہپر‬
‫جکرے |ک‬
‫رلناےہدےء‬
‫الکی‬
‫دددھپلائیںااوتلیادگو دوسماالعل ا‬

‫الزَمَاعَة“ | وَعَلَ المَولُودِلَهرِزْإكیْنَ ةَكَنوَثهْيب|ِالْمَعْرف‬

‫>‪0‬‬

‫دودھ پانکیمدت اورزے ہےجکاباے اڑیاکھانا اورا نکالباس |دستور کےمطابت‬

‫ضروری وضاحت‬
‫ںہ'”ذا کےبحدارکوئایورعلامت ہووا ک تاایادہ ہیں۔‬
‫‪ 0‬زان“تع من کیعلامتہےاسکاانگتجرمکنہی ‪-‬‬
‫اےکرت ہیں‪0‬علاصت”ی“ہکےتچ ےکیضرورت‬ ‫‪0‬اگرعلامت ”و“پش ہواورآخرسےپی زلبرہوقتوج کیجاا ہ‬
‫یں اگرخطبدو ے ز دیہاہو ”ذلِكکیماے ”ڈیہ“ ہجوانہااور جمتی جرتاہے۔(بقیصف‪1 0‬پ)‬

‫٭ تالارنگک ‪:‬اللنکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ٭ نلارنگک‪:‬دی‬ ‫٭ سررنگ‪:‬اتکعسلالمئے‬
‫‪25()-0.73200-10‬ط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫تنلیف دی جاۓےکیاجانکو‬
‫رماکطپااشبکے‬
‫ق‬ ‫لوُامْعَمَا*‬
‫ن نہقصانجیاجاۓم لاکواکےبیکےسبب‬ ‫لا ثُضَاردَالنَپ‬
‫ة لوَيلمَیا‬
‫اورشہ‪ٛ‬سک بناہو(پ پاکو)اکے ے کےسب‬ ‫وَلامَوْلوْدْلَه ولیہ‬
‫)نے‬ ‫قطیرعل‬
‫ہ(زا‬ ‫نپرب‬
‫فھایس‬ ‫اور‬
‫ووارث‬ ‫لارِثِ مِثْلُبقلوك"‬
‫اولَ‬
‫پیںاگردوٹوں اراد وکلیدودت چٹراےکا‬ ‫كَإِنَاَرَاداِْصَالا‬
‫ے‬ ‫شیسے‬
‫ورے‬ ‫ویر‬
‫رضام‬
‫مندک‬ ‫اپٹ‬
‫ایبا‬ ‫َی يَْهْمَا و تَمَاوْرٍِ‬
‫َرائ‬
‫ً تَ‬
‫کوکیگناءنیں ہےان دونوںپہ‬

‫کنکزضِعُوّا أَولَاءگُز اور اکرمارمادوکروک دودھ پاواؤِق اولداک‬ ‫تذْقُ‬

‫ا آرَ‬
‫کویکنا نہیتںپ جبتمد دےہ‬ ‫ُماُا علَیکُۂ ام‪٤‬لاَ‏ْتٰز‬
‫جوتمنےدیناٹ ےکیاسے وستورکےمطاتی‬ ‫ما اَنيَْیتئُۂزبِالْمَفْرُؤفي*‬

‫اواری ے ڈرچاءاور چانلوکبگگ اللّر‬ ‫وَةُقُُوا الله اءع‪َ٤‬ل‏َمُوّا ان الله‬

‫ات‬
‫قرآئی الفاظ کے ارد یساتالکی وضاحت‬

‫‪ :‬اھررااددھرایں۔‬ ‫نَا‬ ‫لیفف‬

‫مفمل‬ ‫‪ :‬نی‬
‫‪:‬ف کل‬
‫یی_‬
‫تضال‬
‫ریمر‬
‫‪ :‬راض‬ ‫انی‬
‫خرہاہکوسرت خی‬
‫مخو‬
‫تاذ ‪:‬م‬ ‫یعت وج۔‬
‫تمکَزضما ‪ :‬رضاعت رضائمالءرضائیبھالی‪-‬‬ ‫ٍ ضررمم‪+‬ظ کت ‪,‬ضرررسالں‪-‬‬

‫‪-‬‬ ‫فت‏‬ ‫ریف ‪٣‬‬‫قام ر‬‫بِالمَغرزففا‪۶ :‬فء‬ ‫اپر‪-‬‬ ‫و‬

‫لالں‬
‫‪ :‬ولںو‬
‫اتقوا ‪ :‬تی نق_‬ ‫‪ :‬دہ بیالعالانبیالو ۔م‬
‫الما ‪ :‬تلمعالمعل مو[علیمبمعوات‬ ‫‪ :‬وارث ورش وراخت مورولی‪-‬‬

‫ہڈا‬ ‫سج * کالارک ‪:‬رد میسم اللفاکی * یلا ‪:‬ک ب ارراستالہےداناےفناکی * سخ رک‪:‬اسلےاکن کک‬ ‫یہ‬
‫‪)-72:010-1[0 20‬ب‪۷۰۰۰۸۰۰۱. 2‬‬
 ‫سے روزی سس‬ ‫جس‬
‫سے‬ ‫چآَبتر‬
‫‪۷‬ىْمَاز*‬ ‫لاومْکَها‪:‬‬ ‫ڑم‬ ‫ك‪٥‬‏‬ ‫‪۲‬‬

‫ملیف دی جاےأکسیفسکو|گراکیکناکیشکےمطابق|ن خہقتصمانبہٹایاجاے‬

‫وَايتَة ‪ .‬بَوَلَيمَا ولا مَوَلودْلهُ | بولیمٴ "وَعََالَوَارثِ‬

‫اوروارث پر(گ)‬ ‫بج سب‬ ‫اور (اسے)جکبے س‬
‫اے‬ ‫الکو ک‬
‫اے جے ےپ‬

‫فِضَالا | عَنْتَرَاضٌِبَا‬ ‫قَإِن‏| آرَادا‬

‫ایرضامنر‪٤‬ے‏‬
‫دوٹوںارادءکرلییلں دودتھ پٹران کا اپفیبج‬ ‫ینز‬

‫وَتَفَاؤ؟ | فَلَامُتام | عَلَھتَا“ | وَن آ آنتذثز‬

‫مرادوکرو‬
‫تا‬ ‫اوراگر‬ ‫ان دووںپھ‬ ‫وکویئمنانہیں‬ ‫اور ہابھیمخورے ے‬

‫اَنْتْسْفَزْضِغا |اَدْلَادَكُز | فَلاجُتَام اعَلَيْکُز إِنَامَلْمْثز |مآ‬

‫‪4‬‬ ‫٭‬ ‫‏‪٦‬‬ ‫یں |م ‪1‬د‬ ‫کت سب دودے پاوا ا اولا‬
‫دو کو‬

‫ٴەَاتَقْوااللهَ ٴ دَاعلمُوا |ااَنلَله‬ ‫اِبالمَغزُؤفٰ|‬ ‫یئز‬

‫تمنےدیناٹیےکیاے اتورکےمطالق اورقمسبڈرچاایدے اورقمسبجانلوکہ ینک الڈد‬

‫ضروری وضاحت‬
‫ہ اےی لے‬
‫ےیاددصفتکاہونپیاجات‬
‫ںوسروںس ز‬
‫نب اس ی د‬
‫جاک‬ ‫ا اق حاضی ‪ 801۷‬یاں”آ‬
‫"آنش “اور مو وف ںکا جتمت تم“ے‪” 0‬گی “کلت جنپ“ ہے۔(حاش ریفڑا )‬ ‫تجمبتزیادم“کیا۔‪0‬‬
‫یامپبھاطیویرررکنکامفہومہے۔‬
‫‪' "90‬م'ومک عیلامتے۔ ‪” 0‬تا اورَكَاؤُر'یا“ 'اوراف دونوںم گ‬

‫ھ٭بالارنگ ‪:‬الانکیل‬ ‫لم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارنگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سر رنگ‪ :‬اتکعسلالمئے‬
‫‪5 2()-0.732:00-10‬۔‪۰۰۰۱‬‬
 ‫ہوخ‬
‫روبہاے ۔ ٹا‬ ‫ا کوچتمک‬
‫درر‬
‫کے ہ‬ ‫بِمَاتَعْمَلَوَْ بَسِیْڑژْ‪٥‬‏‬
‫اواردولوکجوفوتہ جوائیںتممیںے‬ ‫الَيِيَْیكهوكوْتَینز‬
‫ات یں یا و کےا‬ ‫و یَلَرُوْناََڑُوَاجّا یکر‬
‫اپنآےو(ہکاں )چارمینےاورد(ون )کک‬ ‫‪/‬‬ ‫‪7‬‬
‫پھرتبووہپریری ان عردت‬ ‫""‬
‫تک یگناہنی تپ (بااسرے) ملچھ‬
‫انوں نے(فیلہ)کی اپنےعنبش‬
‫قاس سے جو‬
‫وستور کےممطالی ایور‬ ‫بِالمَعْرُففِ“ة الل بهِمَا‬
‫‪2‬كکردرہے ہوخوبتردارے۔ ‪2‬‬
‫|‬ ‫تَعمَلُوْنَ عبیر ن‪٥‬‏‬
‫او رکوگئناہ ٹنیستپمئرل(بارے) شیجھ‬ ‫وَلا جُنَاءمَ عَلَيْگُزوِيتَا‬
‫اتشمارہکرد پناملا کا عاونرنل سے‬ ‫عَرَضْثُم یہ مِنعِظبَةاليِمَاءِ‬
‫لقیو ہوں ا)عمچا رکھو‬
‫دطلا‬
‫(ج دہ یت‬ ‫أاَكوَْنْٹُزْ‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضتعا‬
‫وساس‬
‫قرآیالفاظاکردےو می‬
‫‪ :‬فرشتترابیل رنڑگل ررتے)۔‬ ‫اَل‬ ‫‪0‬‬‫‪0‬‬
‫َليکُز ‪ :‬عبعد‪:‬ب ایل علانبیاحوم۔‬ ‫ہ‬ ‫رص ر‬
‫ہین‬ ‫ھرتہم‬ ‫عی ‪ :‬لص‬
‫تبصا‬
‫‪:‬الفال ‪/‬ن امیلوااتحعول اءرد‬ ‫نما‬ ‫كِ ‪ :‬فوتبگیءوفات ممتونیٰ‪-‬‬
‫بِالمَفْرْوفِ ‪ ۶‬فعام خررف۔‬ ‫نشس۔‬
‫مانب نیٹ القو‪:‬عالہ ا‬
‫خی اخہارہججردار‪-‬‬ ‫عَبِیْرٌ‬ ‫دار لے‬
‫‪ :‬احتاررولے‬
‫ن گاو۔‬
‫‪ :‬زبیتلواں مذوابیت_‬ ‫پائغوت ابلاغ ینتن‬
‫‪0‬ڈ‬ ‫‪:‬سلےاکن کہ‬
‫تلہےدائاےخناکی *س٭خ رک ا‬
‫رھ مالارنکرد میسسملالفاکی" لا ‪:‬گ براس‬ ‫ناسل‬
‫‪)-72:00-10 20‬ب‪۷۰۰۰۸۰۰۱. 2‬‬
 ‫‪1‬ے تھے‬ ‫اع ا وی‬ ‫تھے آآاے یھ‬ ‫و‬
‫اب‬ ‫تعْملوْت | بَصِيْرٌْ | وَالزِینَ | یتٹوفوْنَ‬ ‫ب‬
‫میںسے‬
‫ا ںکوچھا سبکررے ہوخوبدکراے اوروولول چوسب فوتہویںتم‬

‫دَيَذُوتَ | اَنْدَامًا |كرتَضن | بأَلقيهن؟ ازتقا"اَفمرِ‬

‫یے‬ ‫چار‬ ‫اورودس بتھوڑجال یویاں(قؤ) وو کےرگ اپ آپکروں‌ے)‬

‫‪٤‎‬ؤ‬
‫وتاا"‬ ‫قَادا‬ ‫وُعَمراٴ‬

‫کویکگمنایں‬ ‫وپ یک لی‬ ‫اورری (درن) جج‬

‫بِالمَفْرزُوْفِ‬ ‫عَلنَ“‬
‫فِْما‬

‫وستور کےمطالی‬ ‫مل چھ اننہوں نے(فیصلہ)گیا‬ ‫ابسارے‬

‫وَلَاجُتَاء*‬
‫او رکویئگنامتن‬ ‫تمسبکررے ہو ‪۱‬خوب ٹردارے‬

‫‪ِ ۱‬ن خِظبة اليْمَآی*‬ ‫ٹم‬

‫اسس(ہرے)میی جو آ‪۶‬‬
‫ضروری وضاحت‬
‫لزن' مع مم فکیعلاصت سے‪ِ” 9-‬أَنْثَْهنَ““کال تع نو ںا‬ ‫یرورر‬
‫ں‪0‬‬ ‫‪10‬ر“ے‬
‫نتہ‬
‫تےکیض‬
‫ے کا گت جنگرنیں ہے٭" ‪ 3‬کے بعداگرایاہمبوس ےنرم‬
‫واحدڈنکیعلامتہ ا‬ ‫تئں‬
‫زبہوا کا جتم کون ”گیاجاءاے‪-‬٭ "””نین“ ‪1۷‬لتع” اپنےنفسوں کےبارےمیں“ے۔‬

‫٭الارنک ‪:‬اصافکی‬
‫کک‬ ‫‪2‬‬
‫یلام‬
‫کرس عی‬
‫** نلارنگ ‪:‬دو‬ ‫تاصک‬
‫عل‬ ‫سریننگ ‪ :‬تک‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪5 2‬۔‪۰۰۰۱‬‬
‫اپنےدولوںیں(یہبات)ال دکومعلومہوچکاے‬ ‫انت كُوَ٭عَيِمَ اللَّ‬

‫کہپیلکت عمنقریب ڈکرک ور گےان سے( گاںکا)‬

‫اورن ن نوہعدہکدان ہے(میںاکا)جچ پکر‬ ‫وَلن لاثَُاعِدُوْمُنَ ڑا‬
‫مگمرکہت بما مکتوروف طری سے‬ ‫لاانْ لوا ولا مَغرذفًا٭‬
‫ہ‬
‫ک"‪٠‬‏‬
‫کہاں‬
‫اورتہپتارادہکرو عو کا ںکاءی‬ ‫ولاتَغْرِمُؤا عُقْدَةالگا عثی‬
‫تہعوجتاۓیےگک(ھیعدت) ایمد تکو‬
‫اور ج نا لاک بہی‬
‫جناگالتشه‬
‫ضاے جو‬ ‫َا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ه‬‫ُ‬‫ل‬‫غ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫و‬
‫ع‬ ‫ا‬
‫تہارے دلوںبیہےمیںاڈیرےو‬ ‫اَنْفَگُز فَاخْرَرُوغٴ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ق‪8‬‬
‫ار پاانک یناگللہبندالرادہارے۔ لا‬
‫عییر لا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬
‫کتطلاق دیو عورفںکو‬
‫تمکو یکگناہغیںار‬
‫لت اليِمآء‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫کہ(اگھی)تمنےنہمواہوا کو‬ ‫مَالَوتُمَمُوْهْنٌ‬
‫یماف(رندر)کیاہودا نکاجاہم‬
‫حکیت‬
‫اعال‬
‫ضیاسست‬
‫وردوب‬
‫کےا‬

‫‪ :‬تچکت امقدورہتالویع۔‬ ‫عثٹی‬

‫رکوہ۔‬
‫ذککرمر‬
‫سک کزڈنؤن ‪ :‬ذتکرذا‬
‫)ل۔‬ ‫ر‪:‬ب‬
‫ےر گ‬ ‫فرشت‬
‫رایل‬ ‫مل‬ ‫تُوَاعُِومْن ‪ :‬مر کر‬
‫الما ‪::‬نمععللمواملبممعلوماتے_‬ ‫‪:‬مسزنہاں‪:‬پانرار‪-‬‬ ‫ڑا‬
‫‪ :‬عل ومہربداریلی‬
‫ماش‬ ‫عَلِيوٌ‬ ‫تقولا ‪:‬مقموقلءواللاقوال زریں۔‬
‫ےمیدیںے‬
‫عہززیمت ی‬
‫یزعیام۔‬ ‫کغزمذا ‪:‬ع‬
‫پزم‬
‫ة ‪:‬عترناں‌کتر‪,‬عق۔‪-‬‬ ‫‪.‬‬

‫صک‪60‬‬
‫ھ لاگ‪ :‬اتال ہےدائاےخاندکی *س٭خ رک‪:‬اسلخاکن ک‬ ‫چپ ”لج م*ارک ‪:‬امیلںفسامطلای‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۷. 2۱)-0[1-010:2 02‬‬
 ‫‪٤‎‬ھ‬
‫مَغْرُوْفَاڈ‬ ‫لکنا لَاثُوَاعِدُذْهُیٌ* | بڑا الان |تَقُوْلُوْا‬
‫‪٠‬‬ ‫وھ‪‎‬‬

‫مروف رق سے‬ ‫اورلجانتمن وہعدوکروان ے چپر ھت تمسبکہو بات‬

‫ت‪َْ7‬زَمُزا‬
‫الِٹب مل ٭‬ ‫عَثٹتیَْزۃَ*٭‬

‫عقدرثیا کاایہاکک تچجا‬ ‫اورٹہ ت سبپتارادوکرو‬

‫فَاْدَرۂ؟‬ ‫َاعْلِموّا آان الله اِيَغْلَوُتا"| اَلئیگُۂ‬

‫اورتمسبچانلوکہبلک الد جاضا بھ تہارےولوں میدے پیم سبای ے ڈرو‬

‫وَاعْلمزًا |االكله امَفوْژعَييرن لتاام‬

‫‪3‬‬

‫اع‬ ‫ِن َلَقْثرْا‬ ‫عَلیْکُوٌ‬

‫ملاقدہ‬
‫گرت ط‬ ‫درمسبجانلوکہبیککالابرودالپاارے |کوئگنانوہیں ‪۴‬‬
‫َوْتَفرِضُوْا‬
‫‪2‬ھ‬ ‫کے‬ ‫‪6‬‬
‫اليِمَ |مَالو " مِمَمُوْمُنَ‬
‫وذ‬

‫تمسبنے واہوانکونتم سب نےمفررکیاہو ناکا ہر‬ ‫گوی‬

‫عورٹو ںکواک‬

‫ضروری وضاحت‬
‫تج ”اب ے‪۳‬نسوںمیں““جن یہاںمراش“اپ دلوںمیں“ے ‪-‬ع۔ل‪9‬امت”ذا سے(‬ ‫‪” .‬ائٹنگر “کا‬
‫اۓ اکا”الگجاجاہے‪ *-‬یہاعںلامت”ی“نےت تک ضردرتنیں۔* یہںاکتاب‬
‫چلاص‬
‫آیاورع‬
‫تگکوئ‬
‫بعدار‬
‫ےمرادولکھیہوئیچ ز سےای یما “کت ریغوداشحکرنےکےلیک “جھیکردیاجاتاے۔‬

‫٭الارنک ‪:‬اصافکی‬
‫کک‬ ‫‪2‬‬
‫یلام‬
‫کرس عی‬
‫** نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫کامس‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪ :‬ای‬
‫‪۱۰۰۰۰۷. 2()-01-00۴237.02‬‬
 ‫اور(ال عِضرور) مج یںپٹدےوو ا‬
‫خومشقحادلپوراری(وسعت) کےمطااقسے‬
‫ادگ دستپ اری مقرورک مےطابقیسے‬
‫فاحدہیپااہ ایک ری سے‬ ‫مَتَاا بِالمَعْرُوفِ‬
‫( باتسےم یگکرنے والوںپر ا‬ ‫عَثًاعاَللْنْخییَھ‬
‫اورگرمطلاق دیو ا نکاوس سےپیلےک‬ ‫اِنْ طَلَّقكُوْمْيَ ِنْ قَبْلاِن‬
‫ت امتجپا انمواسال میسکہتمررکرگےہو‬
‫مرنآدھا (مراداکرناہوگا)جھ‬ ‫انا‬ ‫تی‬
‫تمنےمقرکیاےگرک وہو مور محافکدری‬ ‫فَرَضْتُۂالان بَعفُوْنَ‬
‫یادومعافکرے جکےہا(تاھخقیار) ش‬ ‫ْ مہوھے۔‬
‫يَعُقُوا الَزِیَ پِھهَم‬
‫عقشدا ہےزی رنا ول ے پراہررےدے)‬ ‫غُقْدَةُالگا ر*‬
‫اوگوزدرکتردم(اورپرامپراداکروو)‬
‫وج‬ ‫کھ‬
‫و ان تعفوٌا‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫سست‬
‫وا‬‫ری الفاظطاکرےدو ی‬

‫۔‬
‫ۂاتق‬
‫اطاقفطل‬
‫بقیم‬
‫تلق شی ‪ :‬طلا‬ ‫مَققُْمْ‪,‬تمکاھا‪ :‬مٗالو‬
‫کتا‬
‫اغرتوااں‪-‬‬
‫من ‪:‬ماب منیٹالقمانیناش‬ ‫ون پ‬
‫مل۔‬ ‫ل اللا‬
‫حعدا‬ ‫عبح‬
‫ادہب‬ ‫لی‬
‫تمَشو هي ‪ :‬نس ماس بچج)۔‬ ‫الْمُویم ‪ :‬و‬
‫یقع‪+‬ت۔‬
‫ض‬ ‫فَرَضک ‪:‬فرشمف‬
‫ررکس ری‬ ‫وظر‪-‬‬
‫رر ن‬
‫قمق‬
‫ەار‬
‫‪ :‬مق‬ ‫زا‬
‫يَغْفُوْنِ ‪ :‬عخووورگژرموافمعالیٰ_‬ ‫“فریف تے۔‬
‫بِالْمَغرففِ ‪ :‬ع‬
‫‪77‬س]‬ ‫تھالی>کتمانکقی ءلح۔‬ ‫‪:‬نی‬ ‫‪2‬‬
‫ا۔‬
‫دہیقد‬
‫رقید‬
‫لرثگا ہع‬
‫خقاَۂ ‪ :‬عق‬ ‫تیینئیِن_‬
‫انم‬
‫ءمخایفصیا‪:‬انصا‬
‫شر الْ‬
‫‪0‬ڈ‬ ‫کہ‬ ‫کےن‬
‫ا‪:‬س‬
‫لرک‬
‫اسخ‬
‫سج * کالارک‪:‬ردمیسملالفاکی * یلا ‪:‬ک بہارراستالہےداناےفاطکیے *‬ ‫یہ‬
‫‪۱25)-72:010-210‬۔‪۷۰۰۰۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
‫اورگل وست پٍ‬ ‫لکقی‬
‫ططاات‬
‫مسک‬
‫خونشعال بر|ا‬

‫مقاظا | بَالَتزففً |آ عق‬

‫ےی‬
‫تے‬ ‫راب ‪ ۱‬کضکریقے‬

‫جو‬ ‫‪7‬خ‬
‫ا نَيَضْف مَا‬
‫َة‬‫َضة‬
‫ھ‬‫ےیضْ‬
‫ي‬
‫لَهْيفَرِ‬ ‫فَرَضْتُو‬

‫آرما(دو) ھ‬ ‫حالٹلکہ‪ 2‬تممقررکگےہو ا نکاتنہرم‬ ‫سبپ تا لگااو ا‬

‫|س‬

‫أَوَيَفْنُوا٭‬ ‫يَفعنقُُوْونََ٭‬ ‫أَنْ‬

‫کہ آگدوہر٘یں(خد)معافەردل |یاوہمعا فکرے‬

‫‪0007‬‬ ‫‪3‬‬
‫َيْنا*‬ ‫‪8‬لیگاج| وَآنْ‬ ‫اعقد‬ ‫الَدْیْیرم‬
‫تمسب درگزرکرد(اورپرامراداگرو)‬ ‫نے | اورپ‬
‫ےہاتھ(اخقیاںمیس| عق‬
‫ضروری وضاحت‬
‫راتے یں_٭ "”یعفْوْتَ“‪٣‬ون“‏‬
‫کٹنک‬ ‫‪0۱‬ر ؛ٹز ب“عکدکےوئیاورعلامتآ ےت درمیانی ”سذ“اوراساضاسےپ‬
‫ضیل‬
‫“کیآخ ری ”ذ‪١‬‏ مع پکرکایںپلو“‬ ‫۔ا‪” 0‬ی‬
‫ےمک‬
‫ہعمو‬
‫ون “ت‬ ‫تج ذک نہیںبی ذ*لمولط ے ا‬
‫اصانفکحاصہ اےور” ا“ قزرآاٰینئاکتھمیاںہوا ہے٭ ”اذ“ ارچ ک طوارکت جج“ کیاگیاے‪-‬‬

‫ھ٭الارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫٭* سررنگ ‪ :‬اتیکعکلیالمئ‬

‫‪25()-0.73200-10‬۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫یہ زیادہ قرجب ‏ےتھلاییکے‬ ‫اَثْرَبلِلتَقُٰی٭‬
‫لوا کُثمَوْاالْقَضْلَ بَیْنَگُز ٭إِنَالله اورمتبھولواحمانکرنامتیں بیسبکالد‬
‫اسےچو‬
‫تملکررے ہوخحبدکراے ٹا‬ ‫پِماَاتَعْ‬
‫نهَت بسیزڑا‬
‫حفاشتک ونمازو کیاور دریمیائینمازکی‬
‫(نیچمنایزعصر) او رکھڑے ہواکرو‬
‫الدکےسام ادب ومیازے ۔ الما‬
‫راگرت حمالتخوفمیسہوقذپیرلیسواار‬
‫(لکن ہ نومازدلو بر جب الکنٹیسہوجا‬‫ی‬ ‫فَإِءَآآیئئُز‬
‫ہاؤکورا رکو(ایے) ییےاس ن مےکھااسے تکو‬ ‫فَاذُگُرُوا الله كَمَا عَلَمَکُوٌ‬
‫جوتمنہیںجات تے پا‬ ‫نا نو کَکُرنُزا تَفلئنَ ن‪٤‬‏‬
‫وائیںتممیںے‬
‫اور دولوگجوفوتہ چ‬ ‫ة الَذِيَْ يْكوقُوْنَ یلگ‬
‫اوردہکچھوڑ ایسیں (قائسچانےکہ)‬ ‫س‪٣2‬‏‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اعال‬
‫ضساست‬
‫وردوی‬
‫قرآنیالفاظطک اے‬
‫یف خاف۔‬ ‫فثذز‬ ‫قری‬
‫ربب تتقرقیبریت‬ ‫‪ :‬قر‬
‫مبق‬ ‫از‬
‫نن۔‬
‫ا وش‬ ‫ینز ‪:‬ام‬
‫ءمان‬ ‫نمیا رجرں)۔‬ ‫‪:‬نان‬ ‫تَنْمَْا‬
‫‪ :‬ذکرذاکرہ کو ت کرو‬ ‫‪ :‬ینبنء ینالاقاوب ءیبینالسطور_‬
‫علم‪,‬ال ہممعلومتلیبمماوراتے۔‬ ‫التلل۔‬
‫مممو‬
‫عئلبس‬
‫اللعا‬
‫ق ‪ :‬عم‬
‫‪ :‬فوت ءوفات مت ئی‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬افظت حافظا محافظ‬
‫ناظ ‪-‬‬ ‫ف‬

‫‪ :‬محاینٹبایلنقوم انشینس‬ ‫‪ :‬وسطءشیہشرقدع ءاوسط‪-‬‬

‫‪ :‬زوجزوجیت‪:‬ازواع طبرات۔‬ ‫أَڑْوَاجًا‬ ‫ة قیام‪:‬یم‪:‬فاماقامت۔‬

‫‪0‬ڈ‬ ‫رھ ملارک دہ میسسملالفاکی" لا ‪:‬گ ب رراستعالہےداناےفاطاکی ٭خ رک ا‬

‫‪:‬سلےاکن کہ‬ ‫کلہ‪0‬۔‬
‫‪)-72:010-10 90‬ب‪۷۰۰۰۸۰۰۱. 2‬‬
‫‪2‬‬ ‫چرالبترو‬ ‫رردی سس‬ ‫ایئرل ‪٥)4‬‏ سس‬
‫٭اِيِلتْقوٰئاول |تَٹمَؤا٭ أالْقَضْل | بینگُز٭ اِإِوالل‬ ‫َقْتِ*٭‬
‫اصان‪/‬ا آدپنمےیان ینگ اللد‬
‫بچولوا‬
‫سپ‬ ‫یرزیادقرب سے|تھی کے|ارت‬

‫تَعْمَلوْنَ‬ ‫پتا‬
‫‪ ۱‬خُفْظُوا‬ ‫بَصِيْرچھ‬
‫الضَلَوي‬

‫تر ہاےقرب طاظتکرد نمازوںکی‬

‫(اس )کوچ تمسیگلکررے ہو خوب‬

‫ھ‪۵‬‬ ‫کے دہ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ے‫‬ ‫‪/1۰‬پ‪9‬ي‪9‬ہ ‪۶‬ءء‬

‫ٹین تہ‬ ‫لِلهِ‬ ‫و قُوْمُوا‬ ‫وَالصَلووّالوْمْطٰی‬
‫اےۓ | سبلاب ویاڑے‬
‫سہک‬
‫اورتمس بکھڑے ہواکرو الل‬ ‫ری‬
‫اورورمیاینماز‬

‫آیٹٹزٌ‬ ‫وَفَمَالا اذْزگانا“ قَاد‬

‫ان || خِفثز‬
‫چ رلاکاقحمالتخوفمیںہوآتقبدل آ یاسار یںجب |تمسب امنمیہوچا‬
‫تَكُوْتوْاتَعْلمْنَڑھھ‬ ‫كَمَاعَلَمَکُۂ‬ ‫فَاذگُرُوا ال‬
‫‪-‬‬ ‫مب تے‬
‫ّخمسبپاوکورا کو(یے) ج‬
‫|٭‬

‫وَالَيْیَ آ يَعوَوْنَ | ینگز | وَیَذَرنَ )اَژوَائًا'‬

‫‪2‬‬ ‫تحرف ہے اورووسبپھوڑجائیں‬ ‫فوتہوجائیں‬ ‫اوروولوگ چو‬

‫ضروری وضاحت‬
‫وےپرلواتلکررپاہے۔ائی ‪7‬ج ” زیادہ کیاکیاےسیت ‪7‬‬
‫ےیادہ ہن‬
‫کیات یں “فیسبلیفت ک ز‬
‫‪ 7 5‬مم‬
‫ے۔‪۹‬٭" دی“ اور ات' موم کعیاتیں‬ ‫”ذ زم ہولی ہےمیہاںاح لفطسےملانےکےلیےجیں‬
‫نئیں ہے_‬ ‫تتکی‬
‫۔یس‪ 8‬علامت ”یہ“اور”ذ ض“رکوترے‬‫ےلکن‬‫ہکتجری‬
‫ہیں ءا نکا ل‬

‫ک٭ا"لارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫ل‬

‫یلام‬
‫کرسئعی‬
‫٭* یلارنگ ‪:‬دو‬ ‫کامس‬
‫تکعل‬
‫٭ سرارنگ ‪ :‬ای‬
‫‪25()-0.732۴00-10‬ط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫کچ‬
‫وہ دیستکائیںان بییولوںکےعت مل ‪2‬‬ ‫وَحِيَه لَ‪٦‬زْوَاچھمْ‏‬
‫فدہ چیا ۓجے(انان ‪:‬لققہکے) ای‬
‫لکس‬
‫یاک‬ ‫مکاغا إل ایلعَوْلِ‬
‫(ورکرے) ن لہگالاجاے پرلاگودر شودگیجال‬
‫قرکو یگمناونٹیںاس میںجوشاہوں ‏ کیاہو‬
‫تم‬
‫اپ معلقماب (وملر‬
‫احلمتاے۔ لا‬
‫اورال ن اوبپ‬ ‫و اللَهعَرِيْزٌ عکیۂ ‪٤‬‏‬
‫ایوارفلاتقعورنو کوبھیہہفامدہپیاجاۓے‬
‫دستورکےماق (دیاق ہ پرزگاروںپہ۔ہنا‬ ‫بالْمَفرْذفِ*عَتَّاعَلَالْنْتیین ‪٤‬‏‬
‫ای رح اشصافصاف جیان‪/‬رتاےتہارےلے‬ ‫گُزِْكَ یُمَيْنْاللنهگُز‬
‫ا‬
‫امام المبجبوچھےکاملو۔لٹا‬
‫(ے ئ )کان ںآپ نےدیکھاا لنںوکگوچھ‬ ‫نَمکَرال الََْ‬
‫لےاپ ےگھروںسےا حالمیک وہہ‬ ‫عَرَجُوْاهِن دِیَاربز وَهُمزْ‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫سست‬
‫وا‬‫ری الفاظطاکرےدو ی‬

‫‪ :‬لبرہپکایلاعلانکی مو ۔م‬
‫کے‬
‫سنا‬ ‫‪:‬یت‬ ‫وصية ‏‬
‫‪ :‬وی ٹقی۔‬ ‫عہرات‪-‬‬
‫لَاَزُوَاچھۂ ‪ :‬زوجزوجیت‪:‬ازدا ج ط‬

‫بیمانبءیی دنییطلو‏ری_‬ ‫یتین‬ ‫وااں‪-‬‬

‫رت‬‫اا‬
‫‪:‬مال ک ت‬ ‫هُکائھا‬
‫‪ :‬عخخل‪,‬اتلبہعتول_‬ ‫تعْقلؤْت‬ ‫‪ :‬خروح مارح امورغارج‪-‬‬ ‫إراج‬

‫‪-‬۔‪ :‬ریتہللابیٹیخیررمکاشیاء‬ ‫کو‬ ‫‪ :‬گا‬ ‫تام‬

‫‪ :‬خاروتعرءانعارءامورخارج‪-‬‬ ‫‪ 3‬فل‪,‬وعلبمفعول_‬ ‫فَعَلْیَ‬

‫رار‬
‫ٹالا‬
‫یفم۔‬ ‫دایز ‪:‬د‬
‫دارا‬
‫یلام‬
‫ااند‬ ‫اۃ‬
‫مقبان‬
‫‪:‬قبلا‬
‫لت ‪ :‬لا‬
‫* کالارنکرد میسسملالفاکی" لا ‪:‬گ ب الراستعلہےدائاےفاطایے * سخ رک‪:‬س اےلفکایلکےسے‬ ‫گکنسل ‏‬
‫‪۱25)-72:010-12[0‬۔‪۷۰۰۰۸۰۰۱‬‬
‫‪0‬‬
 ‫َتَاغا اإاِللْعَولِ‬ ‫لَازْوَاچھز‬ ‫‪7‬‬
‫کاک‬ ‫دجعایتئکیں |انبییویوںکےمنمیس(کہ) أفائدہپلیاجاے |ای‬
‫یکس‬

‫اں یھ‬ ‫(اورکھرے) نہٹکالاجاۓے پچراگر دہ خودبیگیجائیں نون ںکوئیگزاہ ‪4‬‬

‫امِنئْغرؤب*‬ ‫ان‬ ‫لن‬

‫اتک‬
‫رےے یں م‬
‫|ناسب(ویملہ)‬ ‫اننہوں کیا و اان‬
‫بیذا‬

‫گےیو‬
‫نمْک‬
‫بِالْمَفْزفف حَقَاعَّیالْ‬ ‫مَکَاغ٘‬ ‫و لِلمُمکَُلطَلقتِ‬

‫|سمتوطراکےلق ||مہعہنتہگپاروں پہ‬

‫ا رطلاقیافۃعروتںوکوگھیابوفائدہپہچیایاجاۓ د‬
‫ََلکْرْتَعْيلنََ هن‬ ‫ایت"‬ ‫لگُڑ‬

‫‪ 3‬مہازیے لغ اپ امام تاکہتس ببچھاو سےکاملو‬ ‫ے‬

‫اان‬
‫ٴف‪:‬ی‬
‫تصا‬
‫‪/‬صاف‬
‫ای طرب |الش‬

‫|َرجُزا |وممنارمۂ | _دَمُم‬

‫َنَمْکر* _| اِلَلَدََ ع‬
‫ا عال لک وہ‬ ‫انلوگو ںکوچو سب گے اپنےگھروں ے‬ ‫اپ نےنی دی‬

‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‏‪٦‬‬

‫‪3‬ٴوات “موم کیعلاتتیںہیںا ا گت جریمنہی ۔ں ‪ 0‬من “تعمو فکیعلات ءاکااللۃعہ‬
‫مکییں۔‪0‬اعلامت ”لین“اور نیہ“کے‬
‫ترےکیضرورت یں ے‪” 0‬گ“ بات دوفوںک ب‬
‫ارجمنت“ ے۔‬
‫‪ “00‬دراص‪٥‬‏ل”ریت“سےہےپڑمنمیآسالیپیداکرنےکےلیےھت وگرادیے گےہیں۔‬

‫ک٭الارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫** نیلارنگ ‪:‬دو‬

‫کرس عی‬
‫یلام‬
‫‪2‬‬ ‫٭* سرنرنگ ‪ :‬اتکعکلالمئ‬
‫‪)-20.732:00-10‬ب‪۰۰۰۰۰۱. 2‬‬
 ‫راروں (کیتعدادیش)تھےمموتکےڈرے‬ ‫عَدَرَالْمَوْت“‬ ‫ہے‬
‫مجا‬
‫ت کہای نےان سے کہ تمر‬ ‫َُلوَهْْال‬
‫ُلوها<‬ ‫مَال‬
‫َق‬
‫(ندادنہیں م ‪٤‬ۓ)‏رب(لالے) انیس زندکیا‬
‫د‬ ‫ثأَُعوْيَامُوْ‬
‫بتکالہیقن ل‬
‫فکرنے والہا لےوگوںپ‬
‫واَلكکُنفَر النایں لَايَفْکُرن ت‪٤‬‏ اور ین ‪1‬کشرلوگ شکادا نہیںکرتے۔ پا‬
‫اور ا لکرواشد کےرات یںاور چانلو‬ ‫ةَ لوا ْمَبِيْلِاللهة اعْلَمُوَا‬
‫کہیلکاشخب نےوالاءجاۓدالاے۔ الا‬ ‫يد نا‬ ‫لم‬
‫تر حتہدے‬
‫کونہےوہ الرٹکو‬ ‫مَنْوا لن يہض اللهكَزْصًاعَمَنًا‬
‫نووو ڑھادے اسےا لک ک گن زایادہ‬ ‫کَيْطِیِفَه لَهَاَضْعَائًاکرو ‪+‬‬
‫یروزی) ت گنکرتاے اورکشژادہکرتسے‬
‫اورالہ (‬ ‫اولهَقبِض يەَبْصطظ‬
‫اورایکیرف تمسبلولاۓ چاوگے ڑا‬ ‫توإُِرلَْكہِعُوْنَ تَا‬
‫کیانیلآپنےدیکھابیاامیلکےگردوکو‬ ‫نَم کر الالْم‬
‫إَلَ‬
‫فمِرنبٌَآنِؾرّیل‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضتعا‬
‫وساس‬
‫ری الفاظطاکرےدو می‬
‫علمءماکمبمعلولیمبمھلوماتں۔‬ ‫کقالیلٰ ‏‪ :‬مقموقلو‪:‬قلاءلاقوالزریں۔‬
‫‪:‬یوید لماعت یگفلمغ۔‬ ‫ینیم‬ ‫ز مہوت اموات ؛مہتیے۔‬ ‫مُوٹُوا‬

‫ت۔‬
‫د‬ ‫صب‬ ‫شم‬
‫ررف‬ ‫ر‬‫‪:‬ق‬ ‫َغْيَامُز نحیات مات حیات اقروی‪-‬‬
‫صنماجنن۔‬
‫اشیی‬
‫ءنئ‬
‫‪:‬ت‬ ‫‪ :‬عوامالناں۔‬ ‫التّایں‬

‫ااکنکر ‪ :‬اکٹرک رشرکرت۔‬

‫ی‪-‬‬
‫ناخررجعت‬
‫پر‬‫نا ‪ :‬رج‬ ‫یمکگزؤن ‪ :‬شرث ‪7‬ھر‪-.‬‬
‫‪:‬کوببالیھرسل الیۃاللدائیالاش‪:‬‬ ‫ژر قاجوا ‪:‬تل وا ول مققالنییلاش‬
‫‪0‬ڈ‬ ‫‪:‬نلےاکن کہ‬
‫سج * کالراک‪:‬رد میستلافا کے * یلاک‪ :‬بہارراستوالہودائاےفاکی * سخ رک ا‬ ‫یہ‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۰۷5 2۱)-01-00:27 02‬‬
‫ا‬ ‫دہ‬ ‫|‪2‬‬ ‫ہا‬ ‫َهُ الله‬ ‫عَدَرَالْمَوْت“ کَقَال‬ ‫الو‬

‫سب م چا پر‬
‫کہا اع سے اش نے( گمہ) تم‬ ‫رے‬
‫ودتڈکے‬
‫نراروں تھےآمو‬

‫اَغَیَامُز* |إِكَالله ‪|.‬‏ نَرُذفَضل اَاللنًایں| دَلكِن اأَكْمَر‌التایں‬

‫اقیاففلرن واددے|لوگوںپر|اورلن | اکڑلوگ‬
‫ایتاکللہ ی‬
‫نیسزنودکیاب‬

‫سیل اللہ وَاعْلَموا ‪١‬‏ ان‬ ‫لايَنْکرد تَا _دَقَایلزا‬

‫ریکاےت میس|اورقمسبجانلوبکیہنگ‬
‫کیرت |اورمسبققلاکرواا‬
‫شکرادا ن‬

‫اللهمَبیۂ | عَِيْژث ِمَنذَاالَزی |ياْقلرِله“ |تَرْمَاعَمَنا‬

‫فرص صن‬ ‫وع سےووچھ ال وق دے‬ ‫ایدخوب سےوالا جالۓوالاے‬

‫وَیَبْشُظ“‬ ‫وَاللهقب‬ ‫فَيْطٰوفَة ا لَة اأَمْعَائاگیبرڈ؟‬

‫نکرتاے اورکنشادہکرتا‬
‫ووہپڑعارے اے ا سکسلئ کئگنازیادہ اورالتی(ردزی) ت گ‬

‫وَإلَیِ ا مُرمَفُونَا آ ‏ آنرکر‪۷‬٭ ا اللْملَامِنْتَیؾرنرآریل‬

‫‪8۱‬‬

‫اورا یکیرف ا سبلوٹاۓجائڑگے| انی سپ ن دےیکھااگگروہکو |بیامایل سے‬

‫ضروری وضاحت‬
‫‪0‬ا"مک کے ” “یسصفتکےزیادہ ہو ےکاملبومسے۔علامت ”ی“اور”وْنَ “ےت ہک ضرورںنہیں_]‬
‫‪0‬اعلامت ”یی“ضکرےتوہرےتکینئیں ‪“ 30”9-‬واحمدوم فکعیلامتہےاکالگتجرل نککی ے _”کور“‬
‫ےیں۔‬
‫درائ‪٥‬ل”رذیت“‏ سےہےپٹھنم ںیآسالیبدیاکرنےکےلےپچھتروگرادیے گ ہ‬

‫ھ٭الارنگ ‪:‬اللنکیل‬ ‫لم‬

‫کعیلا‬
‫٭* یلارنک ‪:‬دور‬ ‫٭* سرنرنگ ‪ :‬اتیکعکلیالمئ‬
‫‪)-20.732۴00-10‬ب‪25‬۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫مویلیاک بےعدہجب انہوں ‏ۓکہا‬ ‫مُوْسی ہ إِ قذَالوْا‬ ‫فقد‌لازم‬

‫اپنےنیاےک مفررکرہمارےلیےای بکادشاہ‬

‫)گی راجنمائییش) ہ امشد ریاویشچھادکریی‬ ‫ُقَاِلْ ‏ مَبِیلِالله‬
‫ان ےکااکاہوسکناےکہما‬
‫تگرففکرد جاۓے‬ ‫بْ‬ ‫َالمَل عَْعسََيٌَْک‬
‫جُو اِن‬
‫تیرگ یگ ت‪/‬ن٭‬ ‫ف الَِْکاَالتُاََللاء‬
‫ُكُم‬
‫تَيْ‬
‫عَل‬
‫داہکویرنکگیےا ہوگا خیکہنہمچ کی گے‬ ‫كَلالَُوتاَوامََاالَّ تال‬
‫ال کرات میحلاا بہیقرہ ڈمکالےیئہوکے‬ ‫أ مََبِیفْلِرالِلهعءَْكنََا‬
‫ان کھراوںوسرےاپن با ہچوں ے‬ ‫ونَا“‬ ‫ماَِنِْبيَْاترنَااِ‬
‫ةناپہرے)‬
‫ربحربگففگکر(دی‪2‬کا‬ ‫بی‬ ‫ورس‬
‫پچرگئسودائۓ نراک کےان یںسے‬ ‫تَوَلَواالاقَِيليِنْمُز‬
‫اور ال خوب چان والاسےمظالمو ںاکولا‬ ‫و اللهعَلِي بالظْلِبییَ ن‪٤‬‏‬
‫ا روکاان سےالنکےبھیثےکمیک الپنے‬ ‫تقََابللََههُْمهُز إاِلنَله‬
‫ری الفاظطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬
‫‪ :‬دارالامان ءدارالفلافہ دیارٹیہ۔‬ ‫دِیارنًا‬ ‫‪ :‬قولاقوال ممقولءاقوال زریں‪-‬‬
‫قیءا‬
‫تینت۔‬ ‫لم م‬
‫وتن‬ ‫اَبمابنا ‪ :‬ا‬
‫انا‬ ‫اعشت‪:‬وت ء‪:‬باعث‪-‬‬
‫قریلقجابتل_‬ ‫ڈنیا‬ ‫‪ ۱‬ت رققائلبقل باقللنلییدل۔‬
‫‪ :‬علم‪,‬اکبممعلوملی ب‬
‫ممعاواں۔‬ ‫عَلِيْوٌ‬ ‫‪75‬‬ ‫قْ‬
‫بالظَلِبَِ‪ :‬لمناکمداومهمظالم۔‬ ‫‪ 1‬کتاب مکاتبمکؤب۔‬ ‫کیب‬
‫ل ‪ :‬پاخپلشیااافنہلیاوۓاےالسد‪-‬‬ ‫ب‬ ‫عَلَيْکُز ‪ :‬ید پکالاعلانگیالو ۔م‬
‫تئمُۂ‬ ‫یں‬ ‫ہر‬ ‫رر‬
‫امیا ےگرام۔‬ ‫نَبِيُھم‬ ‫خروعح خارنعاخرابحرح۔‬

‫وانے الفاظاکیل “*سر رنک ن‬

‫‪:‬اذا کل >‪-‬‬ ‫ن*یل*ارنگک ‪:‬ب‬
‫ہاوراانرتےال‬ ‫آہستت‬
‫‪۱25)-0[-22:010 0‬۔‪۷۰۰۰۰۱‬‬
 ‫میگا‬ ‫ابْمَكلنا ‏‬ ‫الیل‬ ‫ِؤَفیمو یا رفاو‬
‫موٹ کےبعد|جبان سب ن کہا|ا|پننیسے|مرک ہمارے کے|اپایدکشاہ‬

‫کال ‪ ۱‬مَنعَمیئر | ؛گنی“‬ ‫ایل انال‬

‫ۓ‬
‫اردی‬
‫جفق ک‬
‫اکر‬
‫ہچھعامدکریں |ایی داویش|ات کہا کہییادکیتا ےکیقم ا‬

‫اث | وََالتا٭ ' إی“‬ ‫َلَیکر ایال ا اَلَاتقَابل‪9‬‬

‫يف‬ ‫کے گے اورکیاہوگائیں‬ ‫ووس‬ ‫یکنقمسب لک رو‬ ‫یرگ‬

‫تال | ذْمَبِيلِاللہ| وَقذ | أاُنرِغْتا | موِینارتا‬

‫االاککہبلاشبہ|ہملالےئ |ا ننےگھروں ے‬
‫اےت میس ع‬
‫جھمکک ریگے|الرلدک‬

‫وابتاپتا‪ -‬‏‪ََ |٠‬بَاكُيبٌ اعَليْالفتال| تَولَوا٭ | الَاقَِيلا‬

‫اوراپنالبچوںسے|پھرجبفف ک درلئ" باہنجنگ امبرگ سا چندایککے‬

‫نز أوَاللۂا یڈ بالظیبی‪ 8‬اَتَقَالَلین" تبیئز | االنله‬

‫|ورائ اوب جاسموالاسےنموںکوہاکوہاان سے|انی نے|ایینٹکدنے‬
‫ان بیسسے ا‬
‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬
‫‪0‬ن“ ”لے“ اور“ کےترتک ضرورتنئیں ہے‪” *-‬ال تل قالٰذا“وغیرہک بےعداگرل“یی”اتر“ہوتواکا‬
‫م‬
‫ئلبفتطی ترج”دکیاہجاۓ بلاکیدہیگای‪٢‬اے‏ ‪-‬‬ ‫"ا‬‫ترجہ کےلے“ کی بجامے' سے“ کیا جاتا سے “‪“3‬م‬
‫‪0‬لال میں آن ‪+‬آا“کاجومہے۔”تلذ ا کی تہا“ورش ریش کمماواجترام ےکرن کےامفہومہے۔‬ ‫"‬

‫ھ٭بالارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫ی عللےام ‏‬

‫دک‬‫ھ٭ نلارنگ ‪:‬ت‬ ‫٭ سر رنگ‪ :‬اتکعسلالمئے‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪25‬۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫تینمقکرردا ےتہارے لیےطالتوکوبادشاہ‬ ‫كَلْيَكَكَلک طَالُوْتَمَلگا*‬
‫کے گکےیسےہوکہےباایشائی ہمپھ‬
‫ح لاائہہ ذمیادہفیدارٹیںبادشای کےاس ے‬ ‫بالنلتِوٹۂ‬

‫با لک‬
‫تسے‬
‫حیکا‬
‫ساد‬
‫ونئیس‬
‫اور‬
‫اکنےکہابیٹک الدنےاسےمتخ بکیاہےتمپھ‬ ‫قَال إِنَالله اضطشۂ عَلَیُگُز‬
‫زیادنیو کرشم میں‬ ‫ادا‬ ‫زوَاَدَهٌ بَسْكَةً ٌ الْعِلوو الْجنو*‬
‫غاا‬
‫بہت چگاءتاے‬ ‫ا‪ :‬ی‬
‫دنا‬ ‫اا‬
‫براش‬ ‫و الله يزْيَ مُلگ مَنْ يَمَآء*‬
‫اوراللوسععتوالاءپہتگم دالاے _ انا‬ ‫ي‪۶‬‬
‫او کہان سےالنکےنباینیےک‬ ‫و قَال لَهُمتَبِيُهُ اِنٌ‬
‫اگ بادشاہتکنقنایہےک‬ ‫ايمَُهلَکَۃَانْ‬
‫دموی‬
‫ن ہر‬
‫ص(اکے‬
‫وپاسل‬
‫وارے‬
‫آ گتامہ‬ ‫اکم الَابؤْث‬
‫کہ اال میہوگیکانتمہارے ر بک طف ے‬ ‫نہ مَکِيتة فِنْ ریز‬
‫قرآنیالفاظطکےاردو یساستعالکیوضاحت‬

‫بَسْكَةُ ‪ :‬اپفیبساطکےمطاای سط دکشادگی)۔‬ ‫إ'عش‪:‬تجوثباعث۔‪-‬‬

‫‪:‬بماگلکیاعلاکلات۔‬ ‫۔‬‫ںال‬
‫یلہاقو‬
‫رل‪:‬متو‬‫ز‪:‬ان‬
‫الا ‪ :‬قول‬
‫اا مخیت الی‪-‬‬
‫‪:‬اشاءاژشءان ش ء‬ ‫یکا‬ ‫ت‪-‬‬‫اتک‬‫للوکی‬‫عکاالکء‬ ‫بالمأٹِ ‪ :‬مال‬
‫سنج۔‬
‫وںوی‬
‫معت‬
‫“× ی‬ ‫ونکی‬
‫م‬ ‫للاعلا‬
‫اہب ای‬‫د‬
‫تہ کس‬ ‫ن‬
‫اال‬
‫میبنت‬
‫ہرہات‬
‫ھی ‪ :‬حقدا‬
‫انخییاہرام۔‬ ‫‪ :‬بتہو٭ تج۔‬ ‫‪.‬‬
‫مت‬ ‫زاد‪-‬‬ ‫زباد‪٥‬ء‏میں‬

‫‪:‬ا یلح‪-‬‬
‫نرلکف‬
‫مسا‬
‫*لارک رد میتلالفاکی" لا ‪:‬گ بلاتالہےدائاےفاطایے *‬
‫< کا‬ ‫لت‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۰۷. 2۱)-01-010:27 02‬‬
 ‫قَارا | آئیگن*‬ ‫بََق ‪ ۲‬لگز أََالوْت مَیگا“‬
‫بے مظ ر‬
‫کرداے قھارے مج طالوتکوپادشاہ ووس کے گے کےہوکقسے‬

‫سے‬ ‫سیتّات‬ ‫سی‬

‫او را دیاگیاوہ‬ ‫عالال‪۰‬یم زیادہتیدارگیںباشای ے لیے‬ ‫ا یباغای ‪7‬‬

‫سَ‬
‫یع‪َ2‬ة‬
‫وو ززَااددۃَه‬ ‫اضْطأ ْۂ؛ُعَ لَييْْةکُُم‬ ‫قال | إِنَالله‬ ‫‪7‬‬
‫ی‪1‬ن‪۲‬م"ال‬

‫ا ےخخیکیاپ پ |ااراےزیارەدیے‬ ‫بصعتماسلے|ایتےکہانے‬

‫ھ‪8‬‬
‫امَنْيَمٴ |اللہ‬ ‫|َالله| يك" | مُلگۂ‬
‫َشظَّة افلیولو اادلْجشو د‬
‫اورالڈر‬ ‫ےاتاے‬
‫کیں اور میں اورالشر دتاے |ابپااغاہت |چ‬
‫کخادگی خ ہ‬

‫لی‬ ‫اہی | عَِيْدُ أَوَقَالَلَیُ" ا نَبِییُز اإِنَایۃً“|‬

‫وسعت والا پہ‬
‫تیموالاے او رگہاان رے اکے ھی نے بک نقائی ای باشاہتک‬

‫‏‪ ١‬يَايگر* ‏ القاہوٹ ‪.‬نمیکدھتا“ |_ نزک‬

‫آ گاتمہارےپائں ووصنروتی (ں ان مسھرنسعھشن ہوگیتہارےر بکیطف ے‬ ‫و‬

‫‪_-‬‬ ‫ضروریوضاخت‬ ‫‪۱‬‬

‫اعلامت ”یہ“کےتر کیضرورٹنیسہے۔* یہاں” “تن یس“کاممیننس دےدہابکنہبیعفت کےزیادہونےپھ‬
‫دلااتکررپاہ ‪.‬ے‪” 0‬سک “کےشروعسے”و یرگاکراےو ضآخرمیس” “"بڑھادیکئیسے‪“ ” 0‬اعدمومفک‬
‫ااصستکہاےا گت جرککنانیں ہے۔*”اہی کے بع”ل“ہی”ال “کتاج ننے“کیاجااہے۔‬
‫عل‬

‫ی‬
‫کاف‬
‫ک٭ا*لارنک ‪:‬اص‬ ‫** یلارنگ ‪:‬دو‬
‫کسیعی‬
‫یلام‬
‫‪2‬‬ ‫کم‬
‫تعکلا‬
‫٭* سرنرنگ ‪ :‬ای‬
‫‪)-20.732:00-10‬ب‪5۰۰۰۰۷۱ 2‬‬
 ‫امواہرنادقہی(اشیاء) یش ے تج ھوڑا‬ ‫وِيَةُ يِمَا کَرَكَ‬
‫بَ‬
‫آل موگیاورآلہاورن نے‬ ‫ال مُوسی وَالُ مٰروْنَ‬
‫اٹھالائیں گےاے فرمشنء بیککاس میں‬ ‫تخل الْمَلَبَکَةُ“ اِنَي ذْلِكَ‬
‫‪3‬‬ ‫‪23‬‬

‫مقراان ہ ت‬ ‫َايَ لُگُزان کُنغز مین پچ"‬ ‫‏‪٤‬‬

‫ےہارے اکرہوموچ‬
‫رجباُکلاطالوت(ابے)شکروں کےساتد‬ ‫نَافَصَلَطالُؤث بِالْمُووۃ‬
‫اسانےکہابیتگ ال تمیںآزمائےوالاے‬ ‫قَالَ رن اللهمُبْكلگُۂز‬

‫ایکہرس ولج پیلےگاس سے یں سے‬ ‫يِكهَرِ‪:‬فَمنْقرب مِثفَلَیْ‬

‫دو سے(نیرا۔آی) اور جنوہےگااے‬ ‫بی ”و مَنْلَريَظعَنۂ‬
‫یںبیکدہک یھس (ےدا تی)گرجکرنے‬ ‫َال لی الاکن الْكرَّ‬
‫ایکپچلواپنےپاتھسےپچرلانو نے لاس سے‬ ‫غُرَةٌ بهَںء‪ :‬قََرِبوْامن‬

‫سوا تھوڑے(لوگوں )کےان میںسے‬ ‫لا قَِيل يَٹیْز*‬

‫پھرجب اس پےارکرلیااس نےاوران لوکوںنےچھ‬ ‫َلَكًا يَاوَزَه هُوَةَ الَيِكَ‬
‫قرآئیالفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬

‫اگد‬‫بِکقی ‪٠‬ض‏ ااننبام‬ ‫)‪۷۶۶‬ھ‬

‫شرب ‪:‬ٹرہمٹربمثرم۔د‬ ‫ام خا‪:‬مااب‬
‫عملعجمٹااقمۃا۔‬
‫‪ :‬قاامو‬
‫زلطامالم۔‬ ‫يف‬ ‫‪ :‬کہتارک مرو‬ ‫کک‬
‫یی‬
‫ررا‬
‫یرڈ‬
‫ں۔‬ ‫‪:‬اطول‬ ‫بی‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫قخوڈۂ ‪:‬تع‬
‫انتو‬

‫نننسمنی اٹلقم۔‬ ‫‪ :‬ماب‪:‬اخ ا‬ ‫یٹ‬ ‫مع ‪ :‬ایمانمن ءالن۔‬

‫ااشحلءالایگ‪-‬‬ ‫الاماشا ءا‬ ‫الا‬ ‫فضل ‪:‬لف‪,‬ؤضل‪+‬نامدہ‬
‫جو‪٤‬‏ ‪ :‬تجاوزجتاوزتھاوزات۔‬ ‫‪ُ۱‬بْتَِيْكُۂ ‪ :‬اظاءتلا۔‬
‫م‬
‫س‪-‬صہلم*ارک‪:‬اردمیتستماللفاکی * مار ‪:‬گ ماادتالہےدائےافکے * سرنرگ‪:‬ہ اےلفاکیککسس‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۰۷5 2۱)-0[1-010:22 02‬‬
 ‫يِمَائرت“‬ ‫ڑ‪8‬‬
‫تَغخیلۂ*‬ ‫الْمُوْٰی وَالهٰرُوْنَ‬

‫او ہل پارولںنے ‪ 02‬کے اے‬ ‫اور باٴمائرہ (اشیاءیشں) سے ےےگھوڑا آل مو‬

‫‪)8‬‬ ‫لَبِكاِكَخ ذیكَا لَایە" | لگز انز موی یا کنا‬ ‫‪7‬‬

‫َلطالوٹ| بالمود* | قَالَاكاللہ | میئییگز ' بت‬

‫ر کیےے‬
‫طاالوت ألٹشکوںکےساتھ اس ا ےنکہہایکاو شیںآزمانے والاہےاذیہ‬

‫َمَنْشَرِبَ | مث | فی | بی إَوَمَنْلَرزا یَظعنۂ | فَإله‬

‫بھےگااے یں ینک وہ‬ ‫(دو) ٹج ے | اورجود‬ ‫نے‬ ‫مس جس نےپلیایے‬

‫و‬
‫فَقَربوا أ مِئه‬ ‫بلق إِلَامَن افْترک| غُرفةيیَںہ‬
‫جھسےسے گھرجچلوپھرنے صرفیک چااچ اتھسے ران سبنےپالم ان ‪ٛ‬ے‬

‫ِلَاقَِيلا | یَٹھُزہ ا فلا ا جَاوَزَەمُو ا وَالَيْگَ‬

‫|ااسرےکرلیاال نے اوران لوگولنےچھ‬
‫ستدھاوۓڑے(لوکوں) کےان یشسے|بجرجب پ‬
‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬
‫‪ 90‬اعد نکیعلاممتہ ا‬
‫ےکا لکتریم نکنئیسس ‪.‬ے‪” 0‬تا“اصلمیں”جن‪ +‬ما‪٢‬ے‏ ران “کےپور‬
‫‪7‬ر“ ہوتلےان “‪7‬کور“ میںشائلدکنرت ہیں‪” 2.‬ے قخیأ میس”مہ“”ذ“ کامتینئیس دےرجیبلہی وہاحدمنف‬
‫کےلےہے۔‪"0‬اذ کڈ“مق واعدو فنکییسبکیہتکیہے۔٭ ”فقصل“کالمع ”قجا ہوا‬
‫ھ٭کالارنگ ‪:‬الاوکیل‬ ‫٭* نیلارنگک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪25‬ط۔ ‪۷۰۰۰۰۷۱‬‬
‫ے‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪۱‬امَثوامَی"‬
‫ائیمانلائۓانسکےساتھ‬
‫و کینگےکویطاقتنییںنمیںبج‬ ‫يفََة لوَنَْامم‬‫قَالُْا الَلاَا‬
‫جالوتاوراس کےگھگکروں سے(لڑنےکی)‬ ‫ِکَالّوت وَجُنُوْج*‬
‫کہان لوگوںنےجولینرکتےتھے‬ ‫قَال اذَذِیَ يَظْنُوْنَ‬
‫کہ یٹکوہ ال سےلےوانےہیں‬ ‫َنَھُو مُلقُوا اللّو'‬
‫بہتسےیھو ےگمروہطالبآگے‬ ‫ث‬ ‫ََةِ‬
‫لةقَِليل‬
‫َْیَنَ‬
‫عفِن‬ ‫گر‬
‫پڑےگردہ رایدکےاعومسراےلٹد‬ ‫فِنَةَ كَفْيرَةٗ بِإأن الله“َاللهُ‬
‫صبرکرنے والوںکےساھ ہے۔اکا اور جب‬ ‫مَمَالطْبِرِغَ و لَمَا‬

‫دہمتقاےیلأُتڑےچالوتاور اگ گول کے‬ ‫بَرَزُذا لِمَالوْتَ و جُنُوْیم‬

‫کےگ اےے ہمارےرب فیضانک ہمرض رکا‬ ‫قَالُوْارَبَنَاَنْرِغعٌَلفْنَاصَبْرا‬
‫اورچھادے ہمارے قم (میباننگبش)‬ ‫كاَّبقُْثدَامَنَا‬
‫اورہماری مرا کفقم>‪" -‬ا‬ ‫َائضزنتاعَل اقم الکفرنیق ‪"8‬‬
‫قرآٹیالفاطک اےردو میاستعالکیوضاحت‬

‫ککرتیکی‬
‫ے۔‬ ‫گونرڈ ‪:‬‬
‫ااک‬ ‫فقه ‏ ‪ :‬ت‬
‫مالیویا‬
‫تل۔‬
‫بای ا‬
‫‪:‬ذ‬
‫نن‌عا‬
‫‌ماباش‬ ‫طاقَاً ‏ ط‬
‫‪:‬اتت۔‬
‫الصضبِ‬
‫ررشص‪:‬‬
‫ام۔‬ ‫الع ء‬
‫‪:‬لظویماآیخارمتءلیۂآزادی۔ ‏‬
‫گی خابتۂائات۔‬ ‫نفد ش‬
‫‪:‬نہڑی۔‬
‫َقنَامتا ق‪:‬م۔‬ ‫الاقا‬
‫تثی۔‬ ‫مُلقوا ‪:‬لاق‬
‫راتہ‬
‫انْضْزنا ھ‪:‬رے۔‪:.‬امرتخ‪٠‬وںانضار۔‏‬ ‫ے۔‬ ‫ت‪ ,‬ر‬
‫لڈل‬ ‫‪:‬ق‬
‫جبل‬ ‫یل‬

‫یانپ‬
‫مل۔‬ ‫لدپک‬
‫حا علل‬ ‫‪:‬‏ع‬
‫ایحد‬ ‫شی‬ ‫‪ :‬فایتلوب غااب۔‬
‫* ملارکرد میسسملالفاکی" لا ‪:‬گ ب رراستعالہےداناےفاطاکیے *س٭خ رک ا‬
‫‪:‬سلےاکن ککصصہ ‪0‬ڈ‬ ‫انس‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۷. 2۱)-0[1-010:27 02‬‬
 ‫ٴَضظَاۃةًً ا لالم‬ ‫مع | پَاوا ‏‬ ‫امَثِ‬ ‫‪:‬‬
‫ووس بکنے گے کوگ طییاقتنہیں ہمارے لےآرج‬ ‫تھ‬
‫سساکے‬
‫سب ایمان لاۓ |ا‬

‫‪3‬‬ ‫وَجُلُوْدْم‪-‬‬ ‫بِجَالْتَ‬

‫اوراسںکےیلشگکروں سے(لڑۓکی)کہاانلوگوں نےچو سب مان رک جے‬ ‫جالوت ے‬

‫آئھز‏|‪ .‬مو ال _اکزمن| وقَیتبۃلةٌ |عَلبِث" وکكپڑۃ‬

‫چو ےگروہ غالبآگے ‪۷‬ڑےگر ہپ‬ ‫نےدانےہیںبہتدے‬ ‫کہینکوہ سب ال‬

‫بََثذا‬ ‫دَاللۂ| ماَلمطيَِِٰث | دَلتا|‬ ‫بإِذتال‬

‫ال کےعھمسے|اوراللد |صبرکنروالوںکےساتھھسے|اورجب |سبکے ساتےہوے‬

‫‪2200‬‬ ‫‪١‬‬
‫چالوت ے اوراکےاکروں کےووس کے گے اے ہمارے رب فضانگر پهمپرکا‪‎‬‬

‫َائسُزتا اعاَللالکوفمركَ ‪9‬‬ ‫وَقَيْث آ _ َذُنَمَتا‬

‫اور جمادے |ج(مماریےدفاینم‌جنگضش) اور مارموقر| تماکفارقومپر‬
‫س‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬
‫‪“ 0‬س بےعداگرایااس وآ خرمیںزبرہتووجق کنیوس“ کیاجاجاہے۔٭ ”‪“ 3‬اوت “اہم م فکعیلاتیںہیں‬
‫”ن“ کرت ہیں۔‬ ‫نہیں‪3”.‬ش‪0‬ون ے بعداگر” ا ا و اسکتارج ”گان “کیملائیےقی‬ ‫ا الک تجریمکن‬
‫یااے۔‬ ‫یات‬
‫اجم”‬ ‫ج‬ ‫‪3‬ے“ کے تک ضردرٹیس رایصل ”انا ہےیہاں”نیام“حذ‬
‫ےزوف‬
‫“ہکے ک‬

‫ھ٭بالارنگ ‪:‬الانکیل‬ ‫ےم‬

‫کعلا‬
‫ھ* نلارنگک‪:‬دی‬ ‫٭ سر رنگ‪:‬اتکعسلالمئے‬
‫‪)-20.73200-10‬ب‪25‬ط۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫من‬ ‫کو‬ ‫اهَرَمُؤْمُز بِإذْن الو‬
‫َ‬
‫اور داؤد ن چےالولب کیا‬ ‫لَاُوَودْتَ‬
‫َقََکَالَد‬
‫ج‬
‫اوردگیا کوایدنےبادشای اور حت‬ ‫مََە‬
‫کَو‬
‫ِملك‬
‫ْللحهالْ‬
‫االه ا‬
‫و‬
‫اسوکرھااسے جیوگ چھاپا‬
‫اوراکرن پہٹااایلدوگوںکو(تن)‬
‫کے من(شرپندوں)کو‬
‫جحش(صا ر لحوگوں)کےذر یج‬
‫(قق)یقزین(کانظام)گڑجات‬ ‫لَفسَدّتِ الَئضٰ‬
‫اون ایق لکرنے والاے‬ ‫ةَلکِی الله ذذ فَضْلِ‬
‫ام ہیںکہ‬
‫کے‬‫اہاحلک‬
‫اجہلانوں پرپا ہ‬
‫دام‬
‫تم‬ ‫عَلَیالْغلَبيیَ ‪ 4‬جِلكَ ایٹ اللہ‬
‫انیس پمپھرکسناتےہیںآ پکو کےساتح‬ ‫ثلومَا عَلَيِكَ بِالْعَق*‬
‫اور بینکپ یق گہروںمیںسےہیں۔اڈنا‬ ‫إِةنَّكَ لَنَ الْمُزمَكَ ‪6‬‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬ ‫فرلنفاط اکرےدو می‬
‫وںاست‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ہہ‬

‫دح زترائمت‪-‬‬ ‫تََرُؤمُز‪ :‬زیت (گست )۔‬

‫ن عوامالڑاں۔‬ ‫‪ .‬امام ٭باڈن ال‬
‫ی‪-‬‬
‫گضر‬‫ادات‬
‫فمفما‬
‫َقَسََتِ ‪ :‬فماو‬ ‫فیرہقنائقلتول بقل نکیل اد‬
‫قضلِ ‪ :‬فخضلیرلمے۔‬
‫الْغليفَ ع‬
‫‪:‬الاسلام ھ لاکفرعالمرزغٴ۔‬ ‫پیم‬
‫‪ :‬علممالبمعلومہمعلم‬

‫عااوت بقنلوخر‬
‫یتو‬ ‫تَثْلُؤْمَا‬ ‫‪ :‬مخجاب من یناماحول اڑا‬
‫‪ :‬ماشاءابلدہالن ش ءااڈ ہمشیقت الی‪ -‬المزعَلعَ ‪ :‬ارسمالءرلءرساات‪:‬ہرل۔‬

‫‪0‬ڈ‬ ‫< * ملاک ‪:‬رد میسملالفاکی * لاک ‪ :‬براتالہنودےائاےفناکی * سخ رک ا‬

‫‪:‬سلےاکن کہ‬ ‫یہس‬
‫‪۱۰۰۸۰۰۷5 2۱)-0[-00:27 02‬‬
 ‫اه | الله |الْمُلكَ إذَالِْکۃ'| وَعَلْمَ | بنا آ یَئاڑ‬
‫اوروگی اسے|الشرنے |پادشانی | اورعمت | اورکھایاااے اںںزےھ |؛ەچابتاے‬

‫بَتْضَیُڑ‬ ‫؛)‬ ‫م‪.‬ض‪,‬ء‪2۵‬ھ‪۵۹۷۳2‬ء‪۰۸9"9,‬ء‬ ‫‪230‬‬

‫اور |اگر اتہ | بلاج | اللہ | لوگوںکو(مچی) | ا(کشےربپسنروں)کو‬

‫لمُمَدَثٍ آ الازضش |وَلکِ الله‬ ‫َو‬

‫ض(صالوگوں) کےذر ہے||ج(ڑیجقانتا | ز|ین( کاظام) آ اورجانالد‬
‫‪.‬توم‬ ‫رِك'ایث اللہ|‬ ‫البا‬
‫وُوفَضْل اَعَ‬
‫رناتےہیںاننئیں‬
‫بیالدکےاکجامہیں ‪ 1‬پڑک س‬ ‫چجہاندالاں پ‬ ‫فریرررے‬
‫فل‬

‫لَيناَلْبْرزمَيِكَت‬ ‫ّكَ‬ ‫عَلَيْكَ | بَالْعُق* ‪۱‬وا‬

‫بین قہروںمیںے ہیں‬ ‫ینگآپ‬ ‫اور‬

‫‪7‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫۔‬

‫علامت”ذا کے ساتارگکوئایورعلامتآآےقاذ ک”اا گرجاجہاے۔‪” -‬و اعدمومکیعلاصت ہےاکاسلگ‬
‫س مےلاتےہوئے”ٹکونت کیامگیاہے ہ ریمفک ع‬
‫یلاصت‬ ‫رلکنہیں۔‪*0‬٭ال میس”سد“ تھااک لفطا‬
‫تی‬
‫ہا کا کت ینکیکرے۔_٭”لت“کالتج نوہ پلکنمیضرورغرنجی“ مجیکردیاجااے۔‬

‫ھ٭تالارنگ ‪:‬الافکیل‬ ‫ی عللےام ‏‬

‫دک‬‫ھ* نلارنگ ‪:‬ت‬ ‫٭* سر رن ‪:‬گ اتلککعسلالمئے‬
‫‪)-0.73200-10‬ب‪25‬۔ ‪۰۰۰۰۷۱‬‬
 ‫تارف وقاصر نیتالقرآن“‬
‫ےوراسےال تھالینےب تہآسان بناسے۔ج٘ کاانہارخود‬
‫قرآنیدالتلالیکگیہوئکابہدایتہ ا‬
‫اتبھاالیرنےےفقررآنمیاییکیاے‪:‬‬
‫القمرآیت‪+7‬‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ُ‬‫ْ‬‫م‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ک‬
‫ینشیحتلیےول ےا۔؟““‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ے‬‫د‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫س‬ ‫ے‬
‫ا‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ة‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫”‬
‫‪:‬‬
‫ح‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫اب اس ہےرانسا‬
‫لکناب ےترامسلماوںکی ‪:‬‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫خ‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ذ‬
‫یی ہ اےوداسکے مقاصدددرج ذیلہی‪:‬ں‬
‫رن پیرکےترک‬
‫جو س ناامبنانکیکوشتلکرنا۔‬
‫ں‬
‫مرولے۔‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ک‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬
‫‪ :‬قرآلیگرامرکآسانت یرنانےکوشنلکرنا۔‬
‫‪ :‬قرزآنیرفس مکےتعیاقرہی‏ضنواجعراتز بمقضلعقدکرانا_‬
‫‪ :‬تقنا یکیلعشارٹکورس کاانتوکرانااوران ٹیگرارمکےبخیصرفعلاماتک ذ‬
‫ےر بے‬
‫ا۔‬
‫ھمراکانتج‬
‫کآن‬
‫‪ :‬قر‬
‫خرنبھکیےل ٹیچرٹریچ ککوسزمضقکرانا۔‬
‫‪ :‬انرزییٹکےذرج قرآنیںمدددینا۔(ج‪۳۵.۸۶‬ل‪-0‬ا×‪-‬ااندط‪)۷۷۷۰۷.‬‬
‫‪ :‬مناکرو“س‬
‫أاکہمکام الہیکمےطاا ایبنےمغمم حعضتئھ ٹاےنارت وحبتکےساتھ‬
‫آ پل ک میسنونزن یککواپنانےاور کیسیتکوداہ نا‬
‫ابکپر ےشیکککورشتا۔‬
‫کیطنبوب‬
‫ارتی میشریکہوسےہی اںوج سکمرن صورتمیے ہکآپ”یتالقآن“ک‬
‫پآچھی لںکا‬
‫رفائیں_جزاکامللخہیرا‪-‬‬
‫خریکرواالا م ںیٹتی‬
‫الداعی الیالخیر‪”:‬بیعۓ الصَزان' لاہپاکتان‬