‫نلاها‬

‫‪4‬سررۃالقمر‪٦7:‬‏‬ ‫‪ ,),7100.,29‬ارات لوک نَهَلمِنْ کہ‬

‫"اورالہتیقہمنےپاللکآسمانبنادیاہےاس قرآ‬
‫نکوکےکےلیےو ی‬
‫کاکوئی نیعت لیےدا ؟“‬

‫گامکےاخصرفعلامات کےذر کے‬

‫جنگوںھامددسےبی ارر‬
‫رج" ٹآنکاجریراورضزرانراز‬

‫ن‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫یت الزسُلُ‪۲4 30‬‬
‫‪4‬‬

‫ریبک لئ طاجرم‬
 ‫توق بنَنْاضّفی رمڑ! گوووں‪-‬‬
‫مصشباحال طارنتدزشل ‪ 304‬پارردہ‬ ‫نتااب‬
‫پیٹ لئنام‬ ‫مب‬
‫زی‬
‫جاک ٹری ‪٠‬‏ مفینج لایس‬ ‫سے‬
‫حافوسعیدکران ؛ شقراریشیدبر‬ ‫کپونگ‪,‬ینگ‬
‫بر ‪2102‬‬ ‫اشاعت‌ال‬
‫”بیىۃالقزآن'پاکستاٹ‬ ‫پلئر‬
‫‪0‬رپ‬ ‫پا‬

‫ل‬
‫ونڈڑ‬
‫صعت ڈ‬
‫راشا‬
‫ات رما وضولی ںکرتبل‬
‫عان‬
‫ون“‬
‫‪+‬فآ‬
‫طاش‬
‫برا دعامکاطلاغدی جالہ ےک اردارہ ” خ‬ ‫"چ‬
‫کرتاہےجکر فکتابکیاینکبکاغخاذود انت ککیلاگکتہ دےالبتتاجرانکتبزیخائشفکنکییٹلمٹکےمطاقہدیہصولکرتہیں۔‬
‫ات یل‬
‫یطبوعاتمنظرعام ‏ہآنیںفوبہت سےمقراتوخواتننےال منفردکامکوسراے ہو ال ک ر‬
‫ٹین“ک م‬
‫”یز ائن‬ ‫ت‬
‫سی پتلاو نکیججاۓا لکارتمرمشرکتک ہت بن اور واحد‬ ‫سر‬ ‫تاملاون ردکہو‬
‫لو خرکرو می میں ۔جڑااکامڈخرا۔‬ ‫اتی"‬ ‫آیپ‬
‫کت ب‬
‫صور‬

‫قوثھوقدر کرتا ںہکوراب اس پاارےکے‬

‫ترے‬
‫سےےپو‬
‫‪7‬خور ڑا ہ‬
‫المدیلریشنےقرآن یدک اےس پارےکےتمامم نکوتافاب‬
‫منمیکویکیٹیٹیںہ ‪:‬ےاہمانسناشیسےمریسہوسکتاس لےیارگ پآکوئ کلامیی ک یوشینرظآۓےتدذہہوہاوئہیے‪٠‬‏‬
‫‪7‬‬ ‫فروآ س دےرس تکرمیںگے۔اانشءاال الھزو‪.‬‬
‫آ پئئی اطلارعدی ہی‬
‫پرہتخان‬ ‫‪5‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ْ۰‬‏‬
‫اتن‬
‫توم‬
‫کریر‬
‫اروف‬
‫پٹرڈی‬
‫رجن‬

‫یلپوائحٹاییڈڈسٹرییز‬ ‫برائےرابلہ ہیڈاش‬

‫کاب سراۓ‬ ‫ریفاش فی‬
‫ںیہ‬

‫مسشو۔‬ ‫قعفے‬ ‫پسٹگرب ر‪051‬گاپادہل ہاو پاکتاان۔‬

‫‪9‬ن‪2- .81302373:‬ووئش‪042-27239884: ‎‬‬ ‫خی‬ ‫‪٦‬‬
‫فِن ‪111731111-24:‬۔وواّم اکی‪‎511:‬‬
‫‪0‬کبپرارکیٹ‬ ‫‪2:111 11737111-24-2900:‬‬
‫فزد یل وو پاگتانءأردوپازا رکرایا۔‬ ‫فیبسانٹ ‪ :‬ج‪0.03۳0+‬و‪-‬ا‪--‬اندط‪١۷۷۰۷٢.‬‏‬
‫‪9‬ین‪ 1- .42792623:‬یں‪7302-4120:‬‬ ‫ایکل ‪۵٠۰۰۷‬ػ‪-۷۸۰8۸۰۰۳۱‬و‪-‬ا‪-:‬ائدطا(‪201‬‏‬
 ‫سے (ووق‬ ‫س‬‫س سس‬‫سس‬
‫سقرتانفےادہک رنےکا طریقہ‬
‫مصباب اال‬
‫” مصباحالقرآلنششدوخقلفتیزریںبیناککئیہیں‪-‬‬
‫ایگ ف بہرہقآنمجیدکےالفکاو نختلفرگوںمیںبیلکایاے۔‬ ‫٭‬
‫دقیوک سےباتوھل‬
‫رلفر‬
‫اتمو‬
‫کیم االفناطدی ہرجےنوہیزںعمزہ زندگیمیںالگسیطرحپام‬
‫الیلمیںاستعالکرتےہیںاورایےالفا کموشیش‪ 56‬افلصفہایظں‪+‬کاونسیاہ رتکمیسظا ہرکیاگیاے‪-‬‬
‫اوراردوٹس اتالکیوضاحت ائیص“ہکےعاشیپےرکردییگئی ہے‬
‫‪۶‬بان کےہیںاود اردو یشاستعالکنیںہوتے الہکشرتي‬
‫کےالفاظدہ ہیںج خوالعتاًز‬ ‫‪02‬‬
‫استمالکےباعتثہابرارر‪٣‬ن‏ک یرادہوجات ہیںان کےۓتحل بہتتگکرمند کیضرورتنجاس ء بالیفاظاندازاً‬
‫‪ 0‬فاوصمرینںییس خیرتکمیںظہارکای ہاے۔‬
‫یریم کےالفاظطداہ ہیںج ہومارے لئپاصٹلنےمیںءاننیسخوبیامرنکیضرورت ہے‪:‬ای ے‬
‫الفاظقر ب ‪51‬ا فیصدہی اںورا نکوسرغرنگمی نسظاہرکیاگیاس ۔ے اس مفےکےقلیالفظکاتجرلف اور‬
‫مھاادر ہلا جلاکیاگیا ےت جمیشرنگقرآل ایلفاطک بےگوںکےمطاب دن سےگےہیںاہلجتوالغاطتدجرمکی‬
‫وضاحتکیلےاستعالہوےہیںآیںبرمکٹمیںدیاگیاہے‬
‫اس رح ا رگصرفسر الفاظطیداکلریےچیہ سیاہالفاظطاک اےردو یساستتعمالپخورکرلیاجائۓے‬
‫اور نےالفاظجوکبہارباراستعال ہونےسےخودمنودیادہوجاتے ہیں ‏فذ رقآلنانھیمیہ یاتآسائیہوجالی‬
‫متلیجتقرباعلہوجاجاے۔‪-‬‬
‫‪) ۵۷‬کییکا‬ ‫ہےاورائعلر بیقہ‬
‫سےذ خریاہلا (‪91۱9۵ ۳‬ا‬
‫کرکےنمافوںمیںدر عکیاگیا‬ ‫رآالفاظکودوپارہمں ‪68‬‬
‫سائے وانےدوس ریف پرق‬ ‫پک‬
‫اجرمافو کیمددسےال کککےدا کیاگمیاہے ریلفطیںایکعلامتاتالہوئی‬
‫ہےءہرلفکت‬
‫ایاہ ا‬
‫ےوت جمہ‬ ‫ہاواسر رک اوردوعلامتو کیصصورتٹیسدوسرکیعلامتکون‪٠‬‏رنکمیسن ہ‬
‫ارک‬
‫یسریگوکاتالق نی فاظکطےریگوںکےمطایککیاہے۔ا ہفبراستعالجہونےوالعیلامتوکی‬
‫تصیلات' متاحالقرآنیشبیناک جیاچگیہیرںاگمصباحالقرآن“ک مےطالعہکنلان علاتول‬
‫کویجولیاجا ۓذتر کات کیجاقیہے۔‬
‫” مصباحالقرآن'ک شوااءنالالزی‪ :‬ایکایکپاہ صیورتملشاکیاجاۓگا‪-‬‬
‫سے چس‪ -‬سی ہے ہچ سے سح‬
 ‫تو و‬ ‫سو‬

‫یب رول‪٠‬‏رما‬ ‫ْك لڑشْْفلت‬

‫ان یسسےتف وشن پر‬ ‫تَْسَهُدُگَل بئیں*‬

‫ان ٹیلسے(کوئاییا )جس ہے ک‬
‫ملا ہمواالشر‬ ‫اَل٭ْتيْقزْلوادزم نھْزمُکنَلمَاللَه‬
‫وَرَفَمبَعْطَهُْ دَرَجتي<‬
‫اود نکردا ان ٹسسےنت کےدرجاتکو‬
‫یدھمن د‬
‫ےی سیبنمرمیکینشافیاں‬ ‫وَاتَينَاعثی ابِی‪2‬اَل‬

‫اورھمنےمددگیا لکروں ارس (جریل)ے‬ ‫وَأَيَذلٰۂ ‪ -7‬الئّڈیں‬

‫سس رہہ‬ ‫‪70‬‬ ‫َو فآ اللهتاکن‬
‫دولک ج اون کےبحدآۓ‬ ‫الذَْ مِنْ بیز‬

‫ایسکےبعکہآچیسان کےپاکمنشایاں‬ ‫مَامَأَءَنْهُم لیت‬ ‫نب‬

‫ت‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ران یسسے(کوٹایامہے)جو‬ ‫ينَیْْمُنْ اَن‬
‫ایمانلےآیا‬
‫(‬ ‫ے‬ ‫س‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وَيِئیْزفُنْ‬
‫کن‬
‫یارکیا‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫تی الفاطک اےردو میاستعالکیوضاحت‬
‫اتیل ‪ :‬جنو سلوپ میان۔‬ ‫اشن ‪ :‬رعولمر رای دسات۔‬
‫ین ‪:‬ایم‬ ‫فلا ف‬
‫‪:‬فلفیلے‪,‬ذفل۔‬
‫پڑؤج ‪ :‬روب عااروا ءروں‌لان‬ ‫بفمیز ‪':‬ض۔‬
‫ارہد‬ ‫الأقیں ‪ :‬تریس میس ء خر‬ ‫یلاعلان‪-‬‬ ‫‪ :‬ید ک ا‬
‫یموب ا‬ ‫َلٰ‬
‫ہپ‬
‫مکی‬
‫مال‬ ‫‪ ۱‬کلکلام‬
‫‪ :‬ان ش ء‬
‫اال مش‬
‫ا ءاای ؛ مخت الہی‪-‬‬ ‫ك‪2‬‬
‫گلوٌ‬
‫فاتلفقزا ‪ :‬اخالاظفخ‬
‫افاے۔‬ ‫اق‬ ‫‪:‬مرف ت‬
‫رشم ر‬ ‫رک‬
‫ا‬
‫‪1‬یھانمن ءان۔‬ ‫‪:‬بلدك ا‬
‫دمات‪:‬د‬
‫ٹیچەاول۔‬ ‫‪5‬چ‪7‬ت‬

‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫ف‬‫گ‬‫ل‬‫ر‬
‫ن‬‫ا‬‫ر‬ ‫س‬
‫س‬‫*‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ٹ‬ ‫ن‬‫ک‬‫ا‬ ‫د‬
‫ے‬‫ا‬‫و‬‫ئ‬‫ہ‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ف‬
‫ع‬ ‫ا‬‫ا‬‫ب‬
‫‪:‬‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫*‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫م‬‫د‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ک‬ ‫ر‬‫*‬‫ل‬ ‫و‬
‫٭‬ ‫ایر_‬
‫سے سس سی سے ہے ہس سج‬
 ‫اا‬
‫او چ‬

‫ان میںےنت کو‬

‫ای‬ ‫خلوبا |تق ا تن‬ ‫تچ‬

‫(کوئایا )یس سے| الشدگمکلاموا بالونررکردیا أا‬
‫ےنبڈیس‬
‫نس کے درچاتکا‬

‫ب‬
‫میَرابیْن‬
‫ْمَ | المَیلتِ ا ەَ‬ ‫اتَیْتَا‬ ‫و‬
‫اگیں آ ہد‬ ‫جنےہیں || میک‬ ‫ار‬
‫برفح القڈیں* اوَلَوْ'اَلءله ' مَااقَكَلَ‬ ‫اه‬
‫اشچاہتا زلڑتے بنڑتے‬ ‫جهمنےا سک دی آ ا‬
‫رلوقیں سے |ٴاوراگر‬
‫جَاءَنْید‬ ‫و آتا؟|‬ ‫'ھِنْبَُ‬ ‫الَزْشَ‬
‫ِ‪2‬سے‬ ‫ج‪.‬‬ ‫ووالولچو یت‬

‫کھلینڑایاں آدومن |انب نےاختلاکیا|گرانیشسےکولیاے)| جھ‬

‫ات‬
‫جیۓے‬ ‫‪7‬‬ ‫اور‬ ‫ایمانلےآیا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫نکرنامقصودہواور”ِذْكَ‪:‬‬ ‫‪“ 0‬اور ذلِت “کااستعالوب وہاںہوتاسےجہاںب تاکومۃرط ریقےسےپیا‬
‫پویاحشرمومٹ پا کالفظاستمالہوتاے‪' 9 -‬ات' پحع من ک عیلامتسےاکالگنجزمیں _۔”من“ے‬
‫ا" نا“ ہونواک تاج نک کیاجاتاے۔‬
‫تکے‬ ‫اد“‬‫ۂہوو] ”سجںنک“یکاتججاکجا۔* افظ ”و‬
‫سات اگرافی”ویعفم‬
‫ویالف کاہتاے۔‬ ‫وت“ واعدم کیعلائصت ے اکاتجرنیس اوراسکےبحی ویا دن ٹکاای‬

‫ک٭الارنک ‪:‬اللفکی‬ ‫یمل‬

‫کعیلا‬
‫٭* لارنگ ‪:‬دتورسئ‬ ‫تر‬
‫ککعلا سو‬
‫یمج‬
‫جو سے‬
‫*٭ صن رنگ‪ :‬ای‬
‫‪‎‬۔‪٢۰ ۷ 01-0107237-)527‬‬
‫‪0‬‬
 ‫اوراکرایا ہتیاآ یمںشس‪):‬لڑتےجھگڑتۓ‬ ‫ا‬
‫وَا‬
‫لللهم‬
‫كَآءا‬
‫ارکتتااے‬
‫‪23‬‬
‫چدیم‬
‫ہل(ی‬
‫دتا‬
‫جنا‬
‫او‬ ‫ول ال يَفعَلمَايرِيْڈْه‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫اےلوگوج ایماانلاۓ وخ کرو‬ ‫ًََْفْٹوا‬

‫اَن‬ ‫يَآيَْاالَكْنَْ ماَنُوَا‬
‫ال سےجوانےہیںرذقدییل(ای)سےپیل‬ ‫مِمَارَزَفْلگز فِنْ‬
‫سکہآجاے وودانرکسدے ہاکانہوگآں ش‬ ‫ان يَأقَيَوُم‬
‫ا(وکراقہمآنگی) دوقیاورشکولسفاش‬ ‫"ور‬ ‫َ‪0‬‬
‫اورکافرجی الہمیں۔ پڑت‬
‫ال (زیمودبی س )ےکوگیمعبونیںساکواےء‬
‫امرےک‪+‬‬
‫لقےائ‬
‫اددہ‬
‫و)زن‬
‫(و‪1‬‬
‫ٹیسلی أے او اورشہخید‬
‫جاوییکلاسجھےآسمانوں اورج یھزینبیسے‬ ‫ثاَڑأض*‬
‫لَه مَایالمّلوٰتِ وَمَاال‬
‫کونس دےہ ج سوفازلکگےاس کےسا‬ ‫مَنْ داالَزِیْیَعْنَمٌ عِنْدَ‪ً٤‬‏‬
‫قری الفاظطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫ة تد شراءبالحءیعاد‬ ‫‪ :‬العش ‪۶‬ااد ماشاءالل؛ہمشیتالی‪-‬‬
‫‪:‬‬
‫۔َ‪7‬‬ ‫لل۔‬
‫امق‬ ‫‪ :‬فمیفا‬
‫قئلہ‬
‫ش‪:‬ذاعت نشگاھٹر_‬ ‫‪:‬ٹل بمغئعلول_‬
‫تا‬ ‫مہ‬ ‫ڑد‬
‫یمرا‬‫‪ :‬آرادہ‬
‫‪ :‬اءنمققاام‪:‬نمم۔‬ ‫ایھانعءم کنء انئن۔‬
‫‪ :‬ماازخوزگواغڑو_‬ ‫‪ :‬نااننخففقاہقی ٹیاعتللش۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ :‬عنرایٹرمآًچورہول‪,‬کترالطلب‪-‬‬ ‫رنث ءانث ءڑال۔‬
 ‫مَاشَتثْا* _|‪59‬ئٗ| الله | يَلْعَد |تَا‬
‫اوراکر| ا|لچاہتا |‪:‬د|ولسڑبتےجھھڑتے |اوریکن|اشتقالی |()دینے |ھ‬
‫کو وھ‬ ‫ٹ‪-‬‬ ‫کا وع‬ ‫‪2‬‬ ‫کے‬ ‫ود‬ ‫و‬
‫َنْیْقوْا | مِبا‬ ‫امو‬ ‫يرِيْ‪| ۵‬یَایھا |الَیَْ| ‏‬
‫و |اںےھ‬ ‫وواووچو سب ایماان لائۓ ‪ ۶۶‬تمس نت‬ ‫انے‬ ‫‪:‬چا تاے‬

‫‪00‬‬ ‫‪7‬‬
‫جےمی دق دا آدس )سےپیل|کاجاۓ |وددن | س|نودمےبوازگیی‬
‫‪7‬‬ ‫‪9-‬‬
‫ہے ‪+‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‏‪۰٤‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ک‬
‫غُلَةٌ ا ولا | فَفَاعَڈ“ ا و ا الْکَفْزنَ‬ ‫فبِیْبہ‬
‫س بکفرکروا نے‬ ‫اور‬ ‫سان‬ ‫اور‬ ‫وی رق‬ ‫‪۱‬اور‬ ‫اش‬

‫مُمالظْلِمُوت ‪ |8‬اَللَهلَ‌لِه |الام الع ‪١‬‏ یوما‬

‫چ‬ ‫‪02‬ج‬ ‫‪3020‬‬ ‫و‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫بب‬ ‫و‬ ‫‪1‬‬ ‫ڑبو‪٢‬ھ“‏‬

‫یسب نالہیں||اوڈرکوئیموڈنئیس|اکسا |(دہ)زنددے |قراکئےوالاے‬

‫‪3‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪72‬‬
‫ابردوی نر|ایکاے ‪۱‬جوجھ | آسنوں میں‬ ‫‪7۱‬‬ ‫ے‬ ‫نی‬
‫کسی‬
‫‪۶‬ھ‬
‫یك‬ ‫من |ذ‪٥‬ا‏ ل|َدْى| یَعْنۂ‬
‫ے‪5‬ہہ‬
‫وَمَا آاولاض*‬
‫ے‬ ‫جا سفاش‬
‫بکرکے|‬ ‫وہ‬ ‫نے‬ ‫اورج چھ||زینیںے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫م او رات“ “من فکعلامتے الگاالگ‬
‫ماح‬
‫ضکرےتوررکتینئیں ہے۔‪” 0‬ق“و‬
‫| * یہاعںلامت ن'ب “‬
‫تر لینہیںے ‪” 0.‬نز “کےبعداگر* آن لوالاح ہوناوس میںک دیرکامفپومشائلہوجاا ہ اےور تج ی“کیا‬
‫جاناے۔* ال سےمرافیل لآیاسےاو اور نہ نیید“ یہاںعلاصت نہ“مت کےلیےسے"ھن"‬
‫‪۱‬‬ ‫ا کات یج“ بھیہوتہاے کانیہاںکون“ھیہے۔‪ 0‬اس سےمرااس کےساتے “ے۔‬

‫ے‪-‬‬ ‫ھ*بکلارنک ‪:‬ایل کے‬ ‫٭ سرنرنگ‪ :‬اک علامتکیلئے ۔ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬
‫‪۶‬ر‬ ‫رولہ‬
‫اوو‪:‬ا‬
‫ےر س‬
‫|وو‬
‫گرا اجانتس ‪+‬ےدو جاتہےچاوکےسانےسے‬ ‫يلِااذْيه‪َ-‬علَوْ مَايث آییئھز‬
‫رسک‬
‫ارجوان سےاویلہ اےوردواھانی سک‬ ‫وَمَاعَلْقَهْمْٴوَل يُحِيْخُوْنَ‬
‫کیچڑکاس کےملمےیگراںکجاودچاے‬ ‫بإیِولفَِناْعبِلِیمۃَا مآ‬
‫گھیردرکعاسے ا س یککینےآ سماوںاورز ینک‬ ‫وَىِمَ ریہ السّلٰوٰتِ وَالْأزْضٌ‬
‫اسوترنیکاقی اسےان دوفوکی طاظت‬ ‫وَلَايَُوْدُهْ حِفْظهْمَاء‬
‫اوروہ بہتبلنداوںبہتےمظمت والاے۔ اڑا‬ ‫وَمُوَالْكَنْ الْكظِيْمُْ ‪58‬‬
‫کوگیز برذقینیسرین(کےمان )یس‬ ‫ََ الیَضڈ‬
‫یتقباًہرامت واتمہیی کرایبین‬ ‫تَبََنَ الزُغْدُ مِنَ الْقَیَ*‬
‫یرںکجکاورکاےطاخور کا‬ ‫‪7‬سس بالاغُؤتِ ‪-‬‬
‫اورایمانلا الدیرتیقناس نےقھاملیا‬ ‫وَيْؤْمِن اللهفَفَداِمْتَمْمَكَ‬
‫بِالْْرَوَةالوْثْقَی لَاانْیْضَام لَها٭ مقپواک ےکو(سیکن)نڑیںسےاک ٹاوا‬
‫اورالڈخوب تنوالاخوب جانۓوالاے_ اإمًَ‬ ‫وَاللَهُسمَمَیٔۂو عَلِیْۂ ت‪8‬‬
‫تقرآلیالفاطک ارےدو یساستعلاکیوضاحت‬
‫لدع‬
‫‪-‬‬ ‫ی‬
‫عہو‬ ‫ز یس‬
‫رعمت‬
‫موا‬ ‫‪(: ۹‬اگیمعاءمپااذجناشنزت)۔‬
‫‪ :‬کت سوای ال ‪٤۶‬ا‪-‬‏‬ ‫‪ :‬نالیانقوائیء ٹی انلسطورہٹینہیں‬ ‫بی‬
‫ظ_‬‫یہا‬‫حفوظ‬ ‫ظ حاف‬
‫ءظءت‬ ‫فاظت‬ ‫‪ :‬تف‬ ‫‪2‬ئ‬ ‫‪٣‬پ‏‬
‫‪ :‬خلفارشیدخلافتءغلیف‪,‬ناغلف‪ -‬الْعَلٰ علموهعقالیم‬
‫ارتمبتہ‬
‫ءعاجلیناب عالی‪-‬‬
‫زشدوہدایت ‪:‬خافتراشرہرشید‪-‬‬ ‫الؤْشْلْ‬ ‫‪ :‬احاطہحط‪-‬‬
‫ِالَاغُوْتِ ‪ :‬طاغحوتء طاغوقیطاقتیں_‬ ‫ن کےاتیا۔‬
‫الْْثفٹی ‪ :‬أمیردافن ءوفق‪:‬نقراوى(پٹھ)‪-‬‬ ‫‪ :‬للماشاءاال ناشلءالایک‬

‫ےہ‬ ‫ا‪-‬ل*ارگک ‪:‬دم ت لمافایئ ل*اگ ‪:‬ابارراستعالہونےدانےافاطاکی ‪-‬٭سررک‪ :‬ن اےلف کی‬
 ‫‪43‬‬
‫‪9‬‬

‫گارجاازتسے | وججانتاے || جاک اتےسے | اورج |ان سےھیے‬

‫|می ڑکا کینسے‬ ‫ت‬

‫رعا‬
‫کب ا‬
‫اونیں | ووس‬
‫ے‬ ‫دو‬
‫کُزیُة | السّمُوٰتِ" | دَالارّض' ا ولا | يَوذهُ‬ ‫‪2‬‬
‫اون کے‬ ‫اورزی نو‬ ‫آساتوں‬ ‫ایکرینے‬ ‫تی کے‬

‫الَْظِيْم‪ | 8‬لا[کراة‬ ‫آ‬ ‫*‬ ‫ؿ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫|‬ ‫ٴ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫کوئیزبرؤ یں‬ ‫ہمت والاے‬ ‫اوروہ بہتہلثٹر‬ ‫ان‌روژ ںی طاظت‬
‫ہہ‬ ‫‪1‬‬ ‫فُمَن‬ ‫مِنَالف‬

‫کرایسے پیج | اؤاررے‬ ‫ہر ‪5‬‬ ‫یواح ہوجی ے‬

‫‪٤‬‬
‫فَقَد امْکَمْہَ ‪ 7‬بالْمزوَو‬ ‫باللہ‬ ‫وَ ‪7‬رُؤْمِن‬ ‫الَاغُتِ‬

‫تین |ان تھمایا کڑےک‬ ‫طاخو تکا اورومایمانع لاۓا اش"پ‪4‬‬

‫الوثقی'‏‪َ ١‬انْفْضَامَ ا ھالَا٭ "دَاللَه |مَبیْۂ | عَلِيُْب‬

‫غا | ا|س کا| اوراللہ | تننوالا |جاۓوالاے‬
‫ٹن)ویں‬ ‫(چیںمفبوے |زی‬
‫ےنک‬
‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫ِ‬
‫لا می"نیدی“ ”کی شع ہےجرکتاج اھ ےتکنیہاںمارآگے ۔‪” -‬غنز“س مےرلز'ان ے‬
‫ال سے۔‪”0‬ق‪ 8‬ا“ور ”ات“ مم کیلایسہی ‪۷‬ںا ٹیانگتجریمننئیں‪” --‬٭لی“کےترت کیارضورتننیں ہے‬
‫ممیہں“ یاصتی ”تہ“غئیں ہے بگلاس“‪٢‬‏‬ ‫جراا‪:‬ت× ے‪-‬٭*‬
‫نمو“ کےبعد”آ“ ہوقباتٹلزور پی‬
‫اورشمیکامک”اننام“ےک نرےکامطومہے‪” 9‬ت کا تج ”نوسیاتج“نٹیںہےبللہاص ناظکاحصہے‪-‬‬
‫٭ بلارنگ ‪ :‬الافکے‬ ‫ہت نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫ھ مرگ ‪ :‬اک علامتک‬ ‫‪-_.-‬ل‬
‫بسسرسس‪-‬س یو سو سج‬
 ‫و‬

‫ا دوستس اےلنلوگو کاج اھمانلاۓ‬ ‫الدلهن الیم امتا‬

‫دہلگالتاس آےنئیس(فر شرکی)ترایکیوںسے‬ ‫يَغْجْمْمفِْنَ الظُلِتِ‬
‫قویجرنہاوںر‏کیا‬
‫ف)ررنکایطخرفا‬ ‫(اےملا‬
‫ککی‬ ‫اللنَُوْرِةوَالَزْيَكَفَرۃا‬
‫وت یں‬
‫فست‬
‫اےدو‬
‫اطنک‬ ‫اَوَلِيكهمَالقَاعُوْتٰ*‬
‫ودنالےہیںانیسرڑنیسےاریکیدںکیطرف‬

‫دی لوگائدلوز یں‬ ‫أُولَِكَاسب الثَارۃ‬

‫دواسل شیبییشرر نےوالےہیں۔‬ ‫مُز فَْبَاخيِددتَ ‪٥‬‏‬
‫کیاآپنےدیکھانیشا سکیارف جس نے‬ ‫لَمْكْرَإِلَ الَدْیْ‬
‫نکیا برامیمسےاکےرب کےبارےمیں‬ ‫اج ره مَف رَیْة‬
‫ئرت‬
‫وشی‬
‫اکگ‬
‫کی ر‬
‫ےےد‬
‫نن‬‫اابر‬ ‫‪ 3‬اه اللَهاُلْمْنّكَ*‬

‫جاابرائیم مرنےا‪:‬رپ‬ ‫بکہ‬ ‫ِذْقَالَاِبْرمۂُرَق‬

‫زدنہہدےہجکھرتاہے اور مارتاے‬
‫حت‬
‫اکی‬
‫ضعال‬
‫وںاست‬
‫ترولالفاظط کےاردو ی‬

‫شہیلہنا)۔‬
‫خْیِرُوْنَ ‪ :‬ا(لدیشر‬ ‫‪ :‬اووٹاللیداءولایت ‪:‬و ٰیٰ‪-‬‬ ‫‪02‬‬
‫قو ‏‪ :‬رقیتبالم سرکخییر اکشیاء‪-‬‬ ‫ت۔‬
‫رزا‬
‫‌خت‪:‬ا‬
‫رظ‬‫يفِْجْثُخ ‪ :‬ۓ‬
‫‪ :‬قت‪.‬اجا۔‬ ‫کاجر‬ ‫ال ‪ :‬نخلمنءلمماوعالم ‪:‬بفرات_۔‬
‫قرت‪-‬‬ ‫حلنقاینو‬‫فی ‪: -‬ئا اما‬ ‫ڑا ‪ :‬کٹرکافرکا‬
‫تگ۔‬
‫التپ‬
‫لبمک‬‫اعلوک‬
‫عکم‬
‫لمت ‪:‬ر‬ ‫تغویتیں_‬
‫الکاث‪ :‬طاطغواتقنما‬
‫نز حایجاتیاۓسنت۔‬ ‫می‬ ‫اب ‪ :‬صاحب‪:‬٭عالیءانحاب ‪:‬حبت۔‬
‫‪ :‬موت وحیاتءا موات حوائیدالی‪-‬‬ ‫‪ :‬مخیاکیاففطرتیلفورہن ناری‪ -‬یٹ‬ ‫انار‬

‫‪--.‬‬ ‫اےلف‬
‫*لاریک ‪:‬اارارستعال ہودانےافلئ * سر رٹک‪:‬ن‬
‫ک*الارنک ‪:‬ہردمی سملافاطایئ نی‬ ‫بے _‬
‫چخوو س‪:‬یجہاتورلہ ‪۶‬ر‬
‫امثوا“ ‪١‬‏ يَغِمْهُمْ |قَنَالظْلٌ ا‬ ‫لهَه | الرَيََْ‬
‫جارکیوں ے‬ ‫د‪:‬ڑکاتتاےآہیں‬ ‫الشردوست ے ان لوگوںکاجو سب ایمالن لے‬

‫لا‬ ‫إِلّالفُورڈ‏‪ ١‬وَالَذْمَ گفَرْذا | آَفلِيهْۂُ ا|لقَاعُوْتُ‬

‫‪20‬ب‬

‫رش کیطرف ||انوےرجکنفسرابختیارکیا آاکنےدست || طافوتہیں‬

‫ِل الْلِي“‬ ‫فِناَلنُورِ‬ ‫يِْمْوْتهْمْ‬

‫(سلںی رڈ سے‪۰-١‬‏ (ری جارییو ںکیطرف‬ ‫دوسب گا ہیںیں‬
‫‪(۴‬‬ ‫غْلِدُوت ڑا‬ ‫‪-‬‬ ‫أوقَبكَ اَضْحب الاو | مُوْ‬
‫بےدانےیں‬
‫ہیں]وسب ]ا|بتیرشثد|رپ‬ ‫اعلدو‬ ‫الگ‬
‫ِْزمِیْمَ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا تا ([‪1‬‬
‫آپنےدکھا ||اضیطںفے |گگڑکیا |اگرے‬
‫ھات‬
‫ف‬
‫|| الۂالٰغ ‪١‬أ‏ لْمْلَكَ*‬ ‫رَبةَ‬
‫علومری‬ ‫‪ ۱‬ادن د ےر یھی اے‬ ‫‪2‬‬ ‫ارب کےبارے میں‬
‫فوں‬ ‫عو‬ ‫‪72‬‬
‫‪,01109‬‬ ‫بی‬ ‫ْقال |زیر | تن" إنی‬
‫‪۳‬‬
‫دو سےجچھ دوزندگیدیاے اورومموتدیتاے‬ ‫جہا |ابراڈی گے |مرارپ‬
‫ک‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪‎‬و‬ ‫‪٦‬‬
‫‪0‬ات“ شعمو کیعلاصتہ ءےال کا گت یکننیسہے۔‪-‬طاخغتوکاسلی ”حرتاوزگول ے اور‪‎‬‬
‫ش٭‬
‫ی‪-‬‬‫ال مرا“ شیطان “ہے۔٭ "“تارصسل می ”س تی “ تھوارامکےاصولک مےطابق”الف '“گرادیگیارہے‬
‫صسلمیں‬ ‫“‬
‫وا‪-‬‬
‫” تھ‬
‫جس انبرےائیم مہ ساےس کےرب کےپچارھےڑماسکیا تھ یاہ بلکاائبادشاہ”خرود“‬
‫”تھا ءالط سےملاتے ہو ج منکیہجائےزبلراگئیسے۔‬
‫٭ کالارنک ‪ :‬ایلافکیل‬ ‫‪ -‬ن*یلارنگ ‪ :‬دورس ع‬
‫یلاصکیل‬ ‫٭ سرننارنگ ‪ :‬ای عکلاصکیل‬
‫‪۱)-0.73200-10‬عط۔ ‪۰۰۰۰۰۱‬‬
‫موکنہاگا‪ :‬یس (بھی) زندورکسکہوںاور مارکاہوں‬ ‫أخی وَأیٹش*‬ ‫ے‬
‫قال انزہۂ فان الله یی بالشمشیں ابرائیمنےکہا‪ :‬یںبتکاوڈدلااس سےورجک‬
‫ے‬ ‫ب‬‫خنآ‬
‫لسے ت‬
‫مِنَ الفرققِقأتِ بیھاین الَفریب مشرق‬
‫نیا‬
‫نذہکاہکاروگیاد ےکوشفنرک‬ ‫قب الَذِی‪1‬‬
‫ودیمتاو_ الا‬
‫قیس‬
‫رن‬‫لرای‬ ‫االہ‬ ‫ھای ازمالخیبت‪٥‬ه‏ اور‬ ‫یلَهل‬
‫وَال‬
‫اسر جوگزدا(یکتیتریکبےے)‬ ‫اہس ش‬ ‫گَاولَزِی مَرَعَل قَزیَۃٍ‬
‫اسعالیسکدورککہیی اپقی ھنیںپہ‬ ‫و عَاوِيَةً عَلی عُروْقِمَاء‬
‫ای کہا‪:‬کےزندہ(‪7‬با کرےگا‬ ‫قَالانییُی‬
‫اس( صت)یکواداینموت(ای) کےپجر‬ ‫مو اللهبعد مَوْتَ‬
‫مو کیخیفسلادیااسےایرنےسوسالتک)‬ ‫فَأَمَاکۂاللهِائةً َ‬
‫رای نےزندوکیااے‬ ‫ثُزَبَعَقَا‬
‫قھہرےرےہہ ال ےکہا‪:‬‬
‫(اوسکھا‪:‬ف دیمرمک‬ ‫قَال گؤلَيث‪ٛ‬ک* قال‬
‫قرآیالفاظہکےارد یساستعالکی وضاحت‬
‫للومم۔‬
‫ا؛ممظ‬
‫ظناک‬
‫مع ‪:‬م‬
‫للع ‪:‬‬ ‫مات اھائےنت۔‬ ‫أضی‬
‫أییْٹٰ ‪ :‬وت اموات‪:‬مت حا مال كَالَزی ز کلم کا‬
‫قژیظ قریقریض گ۔‬ ‫رمح‬ ‫صیظا‬‫بالقُئیں ‪ :‬مسیقوااکن‬
‫فتم‬
‫نیں‪:‬ت‬
‫لل۔‬ ‫خزذشما ‪ :‬عو‬
‫وئ‪:‬گ‬ ‫ون ‏‪ :‬ماب بینحث لقع من شن۔‬
‫‪:‬وت‪:‬اموات میت‪:‬جالدلالی‪-‬‬
‫کةَأَمَائۂ م‬ ‫ں۔‬
‫دجران‬
‫شانار‬
‫شر ج‬
‫ببوت‬
‫قَيّهِتَ نمھ‬
‫لھ(امال)۔‬
‫عاائافلھیزن‬ ‫عام‬ ‫‪:‬لادادلاعلاعءلاجراب‪-‬‬ ‫ا‬
‫وٹث۔‬
‫‪ :‬بهنجكت‬ ‫‪:‬بَعَقَا‬ ‫۔‬‫یاد‬
‫َتہ ‪۲‬‬
‫ب‪:‬ا‬ ‫يَهْدِیْ ‏‬
‫‪۶‬‬

‫‪--.‬‬ ‫طےکے‬
‫ا‪:‬ن‬
‫فنک‬
‫اسلر ر‬
‫*‬ ‫سےلئ‬
‫کان‬
‫االتہاو د‬
‫فاستع‬
‫ارار‬
‫*لاک ‪:‬بار‬‫دمویسلمملافاکس م‬
‫ال_‪-‬ہ کہکالارتک ‪:‬ہر‬
‫تاورلہ ور‬ ‫یھ‬‫جونںہ‪:‬‬
‫یھ‬
‫ا‬ ‫وَاِْیّث* ٴ ق(اِلبْرٰمم‬
‫وہکینللگا آ مز‪۴‬نس(دیھہیک)رکتاہوں |اوریںموت داہوں |ابرایمۃ‬
‫قَِنَالله| يَأَك |بالقئیں‬
‫تولونے‪1‬‬ ‫متشرق‪٤‬ے‏‬ ‫مںاش | لے |‪١‬‏سور نک‬
‫می‬
‫فَبُھتَ االَذِىْ كفَر*' ذدَاللَه ' لَايَھُدی؟‬ ‫غِن‌الْمَغْرب|‬
‫تل دا‬
‫ہدام‬ ‫اورایشر‬ ‫ےکفرکیا‬ ‫جس‬ ‫پذہکاہکاروگیادہ‬ ‫مقربے‬

‫پََئپي‬ ‫اللشمْلِبَت؟‪۵‬ھ | آو | ‪6,‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سبظا و کو‬
‫قال انآ نی‬
‫یا کے زندہ(آہا کرےگا‬
‫اپ کچھوںپر ا نے‬ ‫گر پڑ تی‬ ‫اوروہ‬

‫اِيِاتَدَعَاٗ‬ ‫فََمَاقَۂ الله‬ ‫مو اللَۂ*| ‏ بَعُدَمَوْتماء‬

‫وسال‬ ‫اسےاللد آ امیوت کےبعد نمو تکینیرنسلدایااسےال نے‬
‫] قَال‬ ‫تو | بعقا؟ | قالگز | لبفتۃ‬
‫ء‬

‫ترکھہرےرے ہو الکن کہا‪:‬‬ ‫(اوںکھاہکید‬ ‫اسان اسےزندہگیا‬ ‫پچ‬

‫صروری وضاحت‬
‫‪١‬ہ‏یہاںاَنَااوراآغیکےترو میں” “دوفوںکاتج می نے ”ی “کےترےک ضرورتہیں‪” 9-‬یق“ ‪2‬‬
‫ءضلگرتدرترےکتینجیں ہے" ڈنلمرکتمیںاسمبکہےعوانےمکامفہوم ہے" ‪3‬ے دا“حد‬
‫کعلیاصت ہےا‬
‫مخ فکیعلاصتہے‪:‬ا کا گت کاٹس ے‪ 3‬علامت “او رج“ وجب اگ لفطظس مےلایاجاےق ”و“‬
‫اور' “ ہوجائیہے۔‪0‬ت کاصلمت”اشاااو ا “ہےیہاںاس سےمراد ”زن ‪0‬وکیاے‪-‬‬

‫٭ بلارنگ ‪:‬اللفکی‬ ‫٭ مرنرنگ‪ :‬ایعکلامتکیلے ‏ تھ* نلارگ ‪ :‬دی علامتک‬ ‫سں۔‪-‬‬

‫وو یتوہ اع جا یراہ رر‬
 ‫مرا رباہوںایکدن یدانکاتخلحصہ‬ ‫‪0‬‬
‫فرمایا‪ :‬مبکنھہرےرے ہو سال (رک)‬ ‫ال بَلْلَِقُّتَمِائَةًعَاٍ‬
‫یںدکا ےپکھانےاود اپنےپیےکیطرف‬ ‫فَانظْر ال طَِعَامِكَ وَمَرَابِكَ‬
‫وہ پیانئیہسواءادردہاپگندےکیطرف‬ ‫َو يَکَسَنَةُ' وَانظُژ ال حِمَارِكَ‬
‫اور(یسلکیا )کہم ہنامیںتےای نکثانی‬
‫لوکںکیلئےاور دییہ(ممدھےکی) ڈیو ںکیطرف‬ ‫نا وَائْظُزإِل ایلْعِطامِ‬
‫کی ہ جموڑتےہی اںسےپیرجرسح)‬
‫تن(ہست)‬
‫وہشیںا‬
‫ہڑھگاتے‬
‫پبچ‬
‫م‬
‫بیسجبوائ ہچویا(اقسپکھرا‪:‬‬ ‫فَلَمَاتَيَينَ لَهُ<قَال‬
‫َعْلَرَآكَ الله کُلِمونریز‬
‫ادرجپ ابرائم ن ےکہا‪:‬اےمیرےرب !‬ ‫وَإِذقَالَ اِبْزمُِرَت‬
‫نوکھای ےجکسےو زندکرک شاردوںکو‬ ‫آرن گیٹ ثُحًیالْمَوْثی*‬
‫قری الفاظطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫ےف۔‬
‫ری‬‫ایف‪:‬‬
‫ظتءکر‬
‫‪ :‬کفی‬ ‫یی۔‬
‫دتہءی‬
‫ایآخر‬
‫زء یم‬ ‫ڈھا ‪:‬ییم‬
‫آ۔ایام‬
‫یین۔‬
‫زلءب‬
‫اندیک‬
‫بنئ‬
‫‪ :‬می‬ ‫فَانظزُ ‪ :‬نظزظارورمنظ منظور_‬
‫عملرممعلومرمعلباتلی ۔م‬ ‫ظقامك ‪ :‬قامضام ‏ تتطام‪-‬‬
‫لہبایاعلولمکاین‪-‬‬ ‫بع‬
‫الح‬ ‫پ‪۵‬‬ ‫َرَابِكَ ‪ :‬شریت شروب شروبات۔‬
‫‪:‬‬
‫‪ :‬ندرتءقادر ند ‪:‬لی متزر‪-‬‬ ‫خ‬ ‫‪:‬توب الیاہلءیاہمللدائیال اش‬ ‫کی‬
‫‪:‬ریتبللایرف یمر اشید‬ ‫‪ :‬کیت‪:‬کریف‪ :‬یف ظارے۔‬ ‫گیق‬
‫لجا‬
‫ام۔‬ ‫سما‬ ‫حی‬
‫اات‬
‫‪72‬‬ ‫لکنا ‪:‬گرم اہیں۔‬
‫‪--.‬‬ ‫تکمر رٹ ‪:‬ک نےالفاکے‬ ‫لئ‬
‫سنے‬
‫کدا‬
‫التہو‬
‫فتعا‬
‫ن*ل*اریک ‪:‬ااارراس‬ ‫طمالکسئ‬
‫ک*الارنک ‪:‬ہارفدمایسس‬ ‫ای _‬
‫”خچوو و‪:‬تچہاتورلہ ‪۶‬ر‬
 ‫لیڈ | يَوْمَا |اَویَغش توم“| قَالبَن | لیک‬
‫بمرکھبرارہاہوں |ایکدن |یدان کاب صہ| فرمٹا لہ آ خرکظرےے ہو‬
‫مِائَةَعَا إَفَائظْرَا اطلعَامِك | وَمْرَابِكَ الیََمكَْمَنَه؟ أدَانظُرُ‬
‫|دیبساسی ہوا ا‬
‫|ور دکھ‬ ‫سوسالی _|یدںکھ ا‬
‫آپنکھان کیطرف |اورپٹےدیطرف) ند‬
‫ای"‬ ‫عْعَلَكَ‬ ‫‪7‬‬‫‪:‬‬ ‫ِل جمَارِكَ‬
‫اسولدکدکییاے) آ کی بتائیتے ا انال‬ ‫آپنےگمد ےی حرف‬

‫تُْفْژمَا‬ ‫|گیف|‬ ‫یں |دَائظز || الَالیظاِ‬

‫لوگیں کےلیے| اوردکہ ||دمدتھک) پڑیوںکی رف | کے |ہجوڑتے ہیںاے‬

‫اخوبدہ چا‬ ‫جںب‬

‫طردرس) ||ہچڑمھاتے ہیںان پہ‪۱‬گرشت ||ہی‬
‫پھ‬
‫آَفْلَو "'اانلله 'عَلگُلِ َو افَییر‬ ‫قال ‏‬ ‫‏‪٤‬‬
‫|ةّسے‬ ‫ہپ‬ ‫اہ |دکقنا |شباتایں ادعداش|‪|.‬‬
‫قال بر م| ‪.‬تن" _| آیق* |گیت ثخي |الَفلٴ‬
‫اارجب |رای نکیااےبیرے رب!|دکھا گے|زک|نےداککر یامردوںک‬
‫| ‪ “07‬نک علامتبا کانکی وا عزف کس ےرم" “زار ہجویک ے ||‬
‫یےہے‪0.‬٭دصمامت”ین‪٢ 2‬نی‏الاسمیں”افکماغہو“ہے*”ؤ‪“: -‬ال میبںَازی ‪:‬اتارک ٹر‬
‫”مااور خ ےر”ئ؟کوعذ فکردیاگیاہےہا ل اے کتجا 'اےمیرے رب کیاگیاہے‪-‬٭ "اق “ی 'ںآی‪۷‬ا‬
‫ا تج تدکھا“اون “کاتجم‪:‬ش ہے یہاںپوتو گر دای ےگےہیاں یشرو ی ”شآ “کات یش“نہیںہے۔‬
‫* بلارنگ ‪:‬اللفدک‬ ‫ہ نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫ھ* مرگ ‪ :‬ایعکلامتک‬ ‫ث‪.-‬۔_‪-‬دل‬
‫پُسسہسمسمس یو سو پسسسسج‬
 ‫طرجنعسنم وھ‬
‫فرماا‪:‬اورکیاننیستمیمانرکھتکہا( یڑ )‬ ‫قَالأَوَنَمْتُؤْمِن<قال‬
‫(یںدیھنااسلیےچ تااہوں)‬ ‫کیوںیںاورک‬ ‫بلین‬
‫یمتحہوسا میرالیفبایان(چا)نذلچدار‬
‫پندے پگرئیشمانںکراواپنےسا پھر‬ ‫و‬ ‫ہر‬ ‫دی‬
‫رکدددہ پرھاڑپران سے(ایکایک) گگڑاپچر‬ ‫ايِعلَهَلکل ملمَهننوْن جَُزْفَاثوٌ‬
‫پچاردنییس ووائیںگےتیرےپاسدوڑتےہوئے‬ ‫لت ماد‬ ‫دقھے>‬
‫ادن‬
‫او ان اکیکاللغاابمتدالدے_ نا‬ ‫عکیوےلّ‬ ‫ریز‬ ‫‪ 3‬وَاغْلَو اَنَاللّهءَ‬
‫عثالان لوگںکیجوخ جرکرتےہیںاپنےمال‬ ‫مََللِم یقت آَنوالبُز‬
‫دلاگدناےشکااکطریے‬ ‫حا‬
‫(کہ)د(دانہ) اگاۓ ساتبالیال‬
‫پرباٹیشیسودانے ہول‬ ‫سوا‬
‫اورالپڑھاد یاجہےنس کجےالیبےتاے‬ ‫اتا‬
‫االک‬
‫حیت‬ ‫قرآآلیالفاط کے اردو م‬
‫ویاضستع‬
‫رہی۔‬ ‫زاۓ‬ ‫‪ :‬ز‬
‫ااب‬
‫جزا‬ ‫جُڑءَا‬ ‫‪ :‬قول‪:‬ئل موہاقوالزرہیی‪-‬‬
‫یت‪-‬‬ ‫دیء و‬
‫گگو‬ ‫‪ :‬دعا‬
‫مءداگ‬ ‫‪۰9‬‬ ‫‪:‬یی۔‬
‫صل۔‬‫ضہی‬
‫ایل‬
‫حیج‬
‫اساگ‬
‫لیم‬
‫سح‬ ‫‪ :‬اظعمیطنانراتتنتقلب۔‬
‫يُنیقُْنَ ‪ :‬انت اناق ٹل اش‬ ‫‪ :‬ماالخوذھواغزە_‬
‫اکٹ ‪ :‬نانات۔‬ ‫‪ :‬آتارلب عدوداربیب ہاگی‪-‬‬
‫هہھپ حجب وضولگرناءحبکر وشادری‪-‬‬ ‫طائرانہڈگاءطائرلاحولٰی ارہ‬
‫‪ :‬زواضعاف انل‬ ‫یضعيف‬ ‫‪ 1‬یتیلحم تج لطارق ‪:‬تل امء‪-‬‬

‫ایے_ ٭ا*رگ ‪:‬روم صتملافاکی خل‬

‫*ارنگ ‪:‬بااالررافتااظہوانکےدایللےئے ٭س* خررگ‪:‬سنالفاکے ‪--.‬‬
‫سے سے سسیس ہپس سج‬
 ‫و لاتق‬ ‫‪3‬‬
‫تا‬
‫چس تح‬
‫ا‬ ‫بی |ولک‬ ‫قال‬ ‫قال آ آة |نثُزؤْمِن*‬
‫فر‪ :‬یا خارن کت |کوریامین |کیوںں |اکن‬
‫‪0022‬‬
‫أونملو أ جار | پندے اپںچکبرالیوائیں‬
‫یمن ہوجاۓ|میرادل|فرمایا ن‬

‫پھر‬ ‫ک‪2‬‬ ‫ا نے‬ ‫‪02‬‬ ‫پھر ‪ ۱‬رکودو‬ ‫یف‬

‫مَغتیا* ‪١‬‏ وَاغُلم ' أَنَالله‬ ‫اذْغْهْنَ | یہيرَےأہَبَينَكَ*‬

‫و یسک ت‬
‫ےیرےپااں | بوڑےہوۓ | اورچا نو | کبنکاش‬ ‫تمکرو‬

‫آ؟‬ ‫اآئوالیزا‬ ‫الَزْیَ آ یيُنْفْقُوْنَ‬

‫‪2‬‬
‫مق‬
‫رت ہیں| ا|پنےمال‬
‫بخر‬
‫النلوگوںکیجھ|دخوسک‬ ‫نااب‬
‫كمقلِ عبّۃ؟ آ اَنَيکَث" امَبْمَ|مَتابلَ‬ ‫مَبيلِاللها‬
‫گمدہ(دانہ)آگاۓ |سات | پالیال‬ ‫می‬ ‫بلس‬ ‫ال ‌راوش‬

‫وَاللَه یع‬
‫کی ؛ہچا‪+‬تاے‬ ‫بڑعارتاے‬ ‫اورالڈر‬ ‫]| سدانےہہوں‬ ‫ہرہایش‬
‫ضروریوضاحت‬ ‫چ‬
‫اعلامت ”یی“ کےت ترکیضرور نیسہے‪” 0‬نل“وراصل ”حول ھے بنہاےہل کےشروں میں‪"۲‬سی‬
‫ن‬
‫ککتر‬
‫ہکای‬
‫اسمیپمککماضشا لکرتےہہوئے‪"۲‬آرااجاتاے ‪“3” 7-9‬اوراٹ“ داعدوف کےلےہیںءاس‬
‫٭"”لَيْكَ“سےمرر ناپ مساق“ے۔ہ ”اِخْعَل“کال ترناوج“‬ ‫نہیں‪” "0‬من “ےت ےک ضرورنے‬
‫یلاصت ہے۔‬
‫پکرانہیںپل * _ اللوکدصاور““ہت مخ ک ع‬ ‫ا ‪"1‬لوت ے۔ و يَأَيْتكَش*"‪02‬‬

‫٭ بلارنگ ‪:‬ا‪٥‬ل‏لفکی‬ ‫تھ‪ *-‬نلارگ ‪ :‬دص ر عیلامتک‬ ‫٭ مرررنگ ‪ :‬اتعکلامتکیل‬

‫بر‬ ‫تہ‬
‫رجح‬
‫وو ت‬
‫او‬‫خو‪+‬سو‬
‫ڈو‬
 ‫اورا بہت متوالسببججا والاے‪7‬‬
‫دولکج خور کرت ہیںاپنےمال‬
‫نکیراوششپردہنڑیںتماتۓے‬
‫احااع(سپ) جودہخرخکری اور نی دکدتےیں)‬
‫اناکے ےا نکااج ہےاکےرب کےپا اورتہ‬
‫کوئیخوفہوگاانراورنہہینہوگے۔‪0‬‬
‫اٹھیبات(کہناا)ور درگکرنپتسے‬
‫(س)صدرتے سہےو(ا)باذکاےی‬
‫رچسالی‬
‫اورالتھاٹی ب نےیازاوریردپارے۔ اڈنا‬
‫اےلوگو!جھ ایمائنلا ہومت ضائُحکرو‬
‫زییاکر)‬ ‫اپنےصدرقاتک اسانجلاکاورک‬
‫(ہرٰخک )یرس جوخرخکرتاہےابنماال‬
‫َقاءالم ‪ :‬ممنونہوناءمنت وعاجت۔‬
‫اذیتۃایذاسالیل۔‬
‫دااللھزن_‬ ‫َو ع‬
‫‪:‬جانئم‬
‫مَعْرْففٌ ‪ :‬آمرپالرین۔‬
‫عییو ‪ :‬م پلمدمدای۔‬
‫نل ‪ :‬نامالع توش۔‬
‫وَاللَة هَاِمٌ عَلیْۂٌ ‪2‬‬
‫اَلَزِنْتَ يْنيقُوْنَ ا‬
‫ُلوانَ‬ ‫ییْتلِا‬
‫بلِلهغتر‬ ‫مَب‬
‫‪۴۳‬اَنْفَقُوْ‪ 2‬ول آوی‬
‫ینَْدهۂٴ وَلا‬ ‫لَھُوأَجْرَمُْرَعِ‬
‫عَؤفٌ عَلَيْهۂْ دَلَامُز يَخْرَنُوْنَهٌ‬
‫قَوْلَمَفْرُوفٌ وَمَعْيِرَةٌغَیرٌ‬
‫ِمن صَلَقة ب ‪ )1‬وی‬
‫‪ .‬غَ بسہ‬
‫َال ا!مَثُوْالَاثُبْطِلُوْا‬
‫صَنَقیِگۂ لن والاڈی‬
‫کَالَزْئيْمهَِقالَ‬
‫قری الفاظطک اےردو میساستعالکیوضاحت‬
‫نوں۔‬
‫یء‬‫کترنک‬
‫وسع‬‫وایگھم ‪:‬و‬
‫آّی ‏‬ ‫َمْوَالَيُمْ ء‬
‫‪:‬ایلّتءامال۔‬
‫ق‪ : 8‬لال داقن لیت‬
‫‪:‬نییلامشا شض ورکوئییلناےۓگ‪-‬‬ ‫ہیل‬
‫‪ :‬لاراءلاعلاخ *لاجواب‪+‬م۔‬ ‫‪1‬‬
‫شعن ‪ :‬انا تاع مشاعبعدرل‪-‬‬
‫اَنَْقُذْا ‪ :‬نءااننوففاقیثی مل اش‬

‫سح‬ ‫ۓلف کل‬

‫*اک ‪:‬باارارتالہو دان اےففاظکایٹ " مرخرنک‪ :‬ن ا‬
‫ک‪-‬ا*لارنک ‪:‬دو میسملالفائاکس ل‬
‫‪2‬٭‪2‬‬
‫‪.2‬‬ ‫پسسىےوسسسی ۔‬
 ‫غَیِْۂَا ‪١‬‏ اَلَزْضَ " یُنفقوْدَ‬ ‫وَاللَه ا ە‪َ٥‬ایمم ‏‬
‫انسے | دولوک جو |دوس تر کرت ہیں‬ ‫لچھا‬
‫اپج‬
‫اورالشد آ ضعحتوالا |سوبب‬
‫|ِمَتا‬ ‫فبیلِ الله تَا لَيْبِعْزت* | مََنتَقِا‬
‫َُوَالهْد*| مَ‬
‫اصان‬ ‫اپنال | اشکراش | یھرآخیںوہب تتاے‬
‫آاوٌی* الَیُذ ا لَمْرْهُذ ا عِنْدربھز‪ :‬اولا‬ ‫ِلآ‬
‫|(ری)دددرت ہیں ان کےلیے|کااناجھ ہے||اگےربک پا |اورنہ‬ ‫اورٹہ‬

‫يمَُخزْرَثوْتَ"ن ت|َموَْلعَْرُف رَمَفْيرۃٌ٭‬ ‫اعَلَیْھزا ولا‬ ‫وف‬

‫رک‬
‫ودسملینہوگے|ابیات( )ااکور‬ ‫اورٹہ‬ ‫کوکخوفہوگا ان‪4‬‬

‫یز |فِنصَتقۃ* || يَتعهَا |أوی* أدَاللۂ ا عَق‬

‫‪۱‬یذارسا یأ اورالل آ ےیاز‬
‫|()ا کےیہو ا‬ ‫وں‌متےے‬ ‫پہترے‬

‫إِصَتَقفتگن*‬
‫‪5‬‬ ‫سے‬
‫لَاثُبْطِلوْا‬
‫گھ‬ ‫کیگۓھ‬
‫لیو يَأَيْمَاالَيَْْ ا امَنوا‬
‫ہد‬ ‫ھے۔‬ ‫‪7‬‬ ‫ہڑئے‬ ‫ھچھ‬

‫مقرسبضالکرو اپنےصدقا تک‬

‫سب ایمالنلائۓ ‪ ۶‬م ت‬ ‫اے لواچ‬ ‫بردہارے‬

‫| دَالاٰی* ا کَالَدْ | یی | مَالَ‬ ‫لن‬

‫لے | الال‬
‫(ل‪(۶‬ع‪ ]۶‬ز‬ ‫امانجنلانےکےبب ‪0‬‬
‫ضروری وضاحت‬
‫کگکےراسسمات ہوق اکاتج ا گے“'اور”اہن“ دونوںطرحکیااسکتاہے۔”٭از‬
‫‪3‬ھ“ ا‬
‫ہے ‪-‬ی‪9‬ہاں‬ ‫تفوںکا‬
‫ج‬ ‫و ”نیچ راےت“ ہے ”ھز يَخْرَنْت “یعںلامت ”ف “اور ”ی“ دو‬
‫نک‬
‫ت جریمکیںہے‬
‫‪ 9-‬یا“ےت جھےکی‬ ‫کیعطاصتےاور'اتٴ تع مم کیعلاصتہ ‪+‬‬
‫ےا نکاا‬ ‫‪8ٰ:‬داع‬
‫ا ضرور یں ے۔ ٭”یاْمَن“ عرادیہہےکارصاعجتلاکراپنےصدقاتضالَعمتگرو‪-‬‬

‫ے‪-‬‬ ‫ھ٭ کلارنگک ‪:‬ایلو کے‬ ‫ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫٭ سررنگ‪ :‬اکعلامتکسلئے‬
‫‪۶‬رز‬ ‫توہ‬
‫جما‪۶‬ویہر‪:‬ت‬
‫٭ی‬
 ‫اکن ی ‏‪)٣‬‬
‫ےھ‬
‫ج‬ ‫وق‬ ‫‪2‬‬ ‫جنتن‪)٥‬‏‬
‫لوںکورکھلانکیخاراورتددہایمان رتا ال‬ ‫ئآ النّایں وَیلَواین باللّہ‬
‫ل‬
‫اپرنذا‬
‫اور(نہ)آشرت ککےدن‬ ‫َالیوم الأخِرِنَمكَلَ‬
‫ایکٹانکیمشلاک رب ہے(کہ اس پنشیہو‬ ‫گُمَقَلِ مَفْوَاب عَلَیْہِتُرَاتِ‬
‫اش‬
‫پھربسدےال پرزہور‬ ‫قَأَمَابَۂ وَابلٌ‬
‫وڈ جا اے الیلصاف (ای ط رر یاکار)‬
‫یں رت رکتیجیا س جےھانہوںنکیا‬ ‫َايَقَيدُونَ عَل مَیْء دِمَاكمَبُوْاء‬
‫وَاللّهلَايَغییالْقوْمَالْكَِرِ ‪۵٥‬‏ لدلتہااکیاٹفرقم۔ ڑا‬
‫اورشثالان لوگںکجی خر کرت ہیںاپنےمال‬ ‫وَمَکلْ الَدِمنَ يُنفْقُوْنَ َنوالیَز‬
‫فلدوکیری‬
‫ودشےال‬
‫جاتخ ہ‬ ‫ابِْقَآءَ مَرضَّاتِ اللہ‬
‫تتیھ‬
‫او چلم‬
‫سںکی‬
‫ےمفسو‬
‫کراین‬
‫او‬ ‫‪-7‬ت‪2‬ی] قِناَنْفُھز‬

‫ایکہاکیا لکیرب ے(جج بندجگہیرہو‬

‫سے اس پ زرورکبا پ‪ 4‬ے دو اپناکل کٹا‬ ‫اَصَابَقَا وَابِلَفأََاكکُّلثفَاَضِعْفَین؟‬
‫‪....‬ے قرآلیالفاطک اےرد میاستعلاکی وضاحت‬
‫يی‪-‬‬
‫تتذءر‬
‫يَقيروْنَ ‪ :‬ثد‬ ‫‪ :‬راکارگءرویتہلالٹ ءراۓ۔‬ ‫رِنَاء‬

‫‪ :‬علیہبیمومی ا‬
‫یلاعلان‪-‬‬ ‫علق‬ ‫‪ -‬عوامالناسبن الا‬

‫‪:‬سپ عطالکی۔‬ ‫‪ :‬لیءمایامءل میآخرتہ لیمآزادیی۔‪-‬‬

‫ہدایت ‪:‬اد ری۔‬ ‫‪ :‬کآخررءلتیہآنری۔‬
‫يْنْفْقُوْنَ ‪ :‬نانوف انناقیکل اش‬ ‫‪ :‬کالعنممکاحقہانضلءمثال۔‬
‫‪ :‬رضاءراصشی شی ءرضائےالی‪-‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬زایبتم(ثمی)۔‬
‫ر‬
‫خابت ‪:‬شبوت ءشثبت ‏ اتات۔‬ ‫ترک ت ارک مروک ‪:‬ھ‪5‬‬

‫*اک ‪:‬باارارتالہو دانےاففااکس " مرخرنک‪ :‬نےالف کےکےحصصہ‬ ‫ک‪-‬ا*لارک ‪:‬دو میسملالفااکس ل‬
‫مو سید سیت جو جاورلہ بر‬
 ‫ا‬
‫ت‬

‫'باللوا ‪| 2‬الْیَووالاجٹ‬ ‫يُؤمِن‬ ‫اوَلاا‬ ‫ِنَ‪َ٥‬الایں‏‬

‫اورردے) آفرت کےدن پ‪4‬‬ ‫لوگوںکووکھااۓے ری ناس اورئہ ددایمانرکتاے ال‬

‫مَكَلِصَفُوابِ ' عَلَیْهِ |تُرَابٌ' هَأَمَابَُ‬

‫|رایپ |مفما اھسرےای‪4‬ہ‬ ‫گی شال اکچنناک شا‬
‫لیے‬
‫صَلَتًا* |‏ لَیَقيرْتَ‬ ‫َتَرَگە‬ ‫وَاپِلَ‬
‫نی دوسب رت رک‬ ‫پالئلصاف‬ ‫جچھوڑجاۓ اے‬ ‫زوریہاش‬

‫ینا " گسبُوا* اَوَالله' لَايَهُدی؟ اااللَْوکَْميِرِيی آ‪2‬‬

‫پدایتہیںدی ||کفرکرنےوایقوکو‬ ‫اورالئر‬ ‫ار ا‬
‫ےج أانت ےگایا‬
‫يُْفقْنَ | آَوَالْیْہ | ابْیقَاء‬ ‫الیل‬ ‫وَمَكُلْ‬
‫ا‬

‫ےہ“‬ ‫ث۔ یر‬

‫قِن‌اتْفْيْھۃ ا مَمئلِ جَنّۃ*‬ ‫ار‬
‫ات اللہ*' _وَتَبِیتا‬
‫ارد لق صہص اپنےنفسوںکی |ایکباکلیما‬
‫یر ے‬ ‫اخیلکشینوری‬
‫أَمَابَها " وَاپل | فائت" ا أكُلا اجٹئن؟‬ ‫٭‬
‫کہ پرو(جھ) |سیےرای> آزوریپاش|بنرلاےوہ| اپٹائگل ‪١‬‏ دوگتا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫رش مٹف ےس لے)‬
‫زمی ”الق‪٥‬یو‏ادو‬
‫|‪8‬علامت'نی“ کے تک ضردرنیسہے۔*"الق الکاذضن “‬
‫مومف‬
‫ےالگت ترھےکیضرورتکئیں ہے۔ ات“ تع‬
‫قر یجگ کفرکرنے والی“کیاگیاہے”فی“ ذرکرکعیلامتہ ؛‬
‫تل‬
‫گعلیاصت ہےءاکا کت یمکنیسہے“ علامت'‪ “5‬ائکمےساتاور “نل کےساتھواحدمہخ کیعلا‬
‫ا‬ ‫‪ ۱‬ہیانںکا گت جنگیںہے‪*.‬٭"نات ج ”وکناے اس مس”ضا“”و کو ہکرددیہے۔‬
‫‪-‬‬ ‫*الارنک ‪ :‬اصافکیل‬
‫٭ک‬ ‫‪ -‬ن*یلائنگ ‪ :‬ددسریعلاصکیل‬ ‫٭ رننارنگ ‪ :‬ای عکلاصتک‬ ‫‪---‬‬
‫‪()-0.73200-10‬عط۔ ‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫سے ند نم)‪4‬‬
‫و‬

‫رڈ‬
‫ایگںرنہ یسدےاس پتریہزاشتیووار( یکا ہو‬ ‫لَ‬
‫ثّمْ يِْبْمَا وَابَِفَطْنٌ<‬
‫جےا)تایورالل کا مکرتےہدکرہے انتا‬ ‫َال ِمَاتَعْمَلَْنَ بَمِیژ‪٤‬‏‬
‫کیاپیندکرتاتقمجےکوئی ایککہواںکا‬ ‫اَيوَڈاَحَنُكُم اَن تَْگُوْنَلَ‬
‫ایک ا"‪ 1-07‬نگوروں‌کا‬ ‫جََنََةفٌاِنَنَْععْيتْلَِابٍ‬
‫ہیرسیےں‬ ‫جلتیہوںاکے ی‬ ‫تر دن تَاالاٹھز*‬
‫ان کےلیےہوںاس میںڑم کچل‬ ‫لَهْيمَامِنْ گل الثَزتِ*‬
‫ابودٹلھےااسےیا اور ا یگگروراولا ہو‬ ‫وَأَصَابَ الْکَبَر وَلَۂذُزِيَةٌضُعَنَاءء‬
‫ےوایس(گبواغلا اس میسآنگک ہو‬ ‫نک‬ ‫م‬ ‫َ ‪1-۰‬‬
‫نقا‪ٰ/‬نیااے‬
‫یدںگل جاۓءاىطرب اش‬ ‫قث*گذْليِكتو ال‬
‫مق وہ‬ ‫‪26‬‬
‫تمہارے لیے(انی)آیات ‪٦‬اا‏لمو وگلرکرو‪7‬‬ ‫‪113‬‬ ‫چا لک ایت لَهَ‬
‫اےاوگو! ج اھیمانلاۓ ہوشر کرو‬ ‫ان اق‬
‫اٹجچھویچقزومںےیکںسمےایاہو‬
‫ت‬
‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردوم‬
‫اقلرفیاظط ک اے‬
‫الَزتِ ‪ :‬تررو‪١‬رت‏ (گل)۔‬ ‫يُسِبْمَاءاَضَابَءُ نز مصبیبت ‏ مصراب۔‬
‫الْیز ‪ :‬اکراکبرکبارنلما ےگرام۔‬ ‫الت‪-‬‬
‫لممو‬
‫ولمم‬
‫معائ‬
‫سعمال‬
‫بلءا‬
‫تَعْمَلُوْنَ ‪ :‬م‬
‫(اولاہ)۔‬ ‫‫ یآ‬ ‫ذُرِيَةُ‬ ‫‪ :‬نصیرت‪ ,‬بصارت بجصجھرہ‬

‫سس ز ضیفمضنزا_‬ ‫‪:‬وممبوزت۔‬

‫ا۔‬
‫ییان‬
‫دم‬‫امز‬
‫بنا‬
‫ن ا‬ ‫‪ :‬فخلنتانپُفتال ماق‪-‬‬
‫سے گگمگرفویگکر‬ ‫‪ :‬جار٭ۓ‪:‬اڑا۔‬
‫‪:‬ہطالکی‬
‫گمنٹز ‪/‬‬ ‫‪ :‬تہ مات ہت الب بتاشحور‪2‬‬ ‫‪۰: 8۱‬‬

‫‪--.‬‬ ‫طے‬
‫امخ‬
‫فک‪:‬‬
‫لرٹ‬
‫ا*سر‬
‫*ارنک ‪:‬باارراستعال ہودانےافلئ ھ‪-‬‬
‫ک*الارنک ‪:‬أُردومیسصتملالفایئ نل‬ ‫بے _‬
‫سچور سد جتھ کو اورتہ ‪۶‬ت‬
 ‫]فرٹ* |کدٹنھا ل]اتھز' ]کا‬
‫ِْئییل| دآفتاب ت‬
‫سین‬
‫اک‬ ‫ہیں‬ ‫کوروںک | اوراگوروںکا | چلتیہیں ا ےی ے‬

‫|لْعِبَز| دَل |ذیَاهْعََانة‬

‫ھا |داِنل'فگرلتب؟ |مَآمَابَ ا‬
‫ہحمکےکلہوں اویرچاے | بڑھایا ث گژوراولاوہو‬ ‫ایسں‬
‫'ْلكَ‬
‫فَاضَابَهَا | إِغْضَارً ا فیْهِ آ تار | فَاعْتَرَقَث؟ گُل‬
‫کے ایطرب‬ ‫مموں ‪1‬آسمش اکو‬ ‫رکآ‬
‫|يَاھا‬ ‫االایبِ‬ ‫لگ‬ ‫املیلّ|‪.‬‬
‫آغ‬ ‫ےج‬ ‫اشیان‪/‬اے |قمارے لے‬

‫َْيْقْا | '‪ِ٥‬نطیْدِی؟‏ | مَاکمبْئۂ‬ ‫الَذْعَْ امَنوَا‬

‫|چٹھزیوں میںسے| جےوقکرانیاہو‬
‫لگاجوسب ایمانلاۓہو|تمسپنرکرو ا‬
‫صروری وضاحت‬ ‫پ‪5‬‬
‫لاعلامت ”یہ“ کےترےکیضرورتیںہے۔ع*لامت ”تہ “منّعتکےلےاستعالہوکیہے ءا کا کتجوش)‬
‫غھیںہے۔‪“ "0‬واح رٹ اور ”ات “ تعموم کیعلامتس اےن کا گت ج کن یں ے۔٭* 'مِن“ماضل‬
‫ےاتھواحدرمن فکعلاعتے اس کاان تگج تگریٹیں‬
‫جم سے“ ےضرورغ ”کے“ کیاگیا ے۔ ٭ ‪٢‬ٹ‏ےل ک س‬
‫دکلےآیاے۔‬
‫ا ہے۔*”نز اود“دوفوکاجتمڑنت“او دخ “مکی‬

‫ھ* کلارنک ‪:‬الو کے کے‪--‬‬ ‫ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫٭ مررنگ‪ :‬اک علامکیل‬
‫رولہ ‪<۶‬‬
‫خوجساسو ا‬
‫ڈو‬
 ‫سے‬
‫اورائسسےچاومنےکالتہارے لیےزین سے‬ ‫اَيئًااًَفرَجَْالَكُز قِانلاَئض“‬
‫و‬
‫اورتمقصکردردی کا ‪2‬ک)اس ے‬
‫‪"102‬کرت ہواورنئی ہومخوادسکونےوانے‬
‫مربیکہتچمپٹیکرلاوس (بارے) یں‬
‫اور جانلکبتکاےرڈنازخ یوںدالاے زا‬ ‫وَاعْلَموٌا اكَ الله ععَيقِيْد ت‪4‬‬
‫فی ے‬
‫غیطانیں راتاہے‬ ‫القَیِْن يَيِدُکُز الْکثر‬
‫اورد ہیلامدبجاہےبےحیائی‪۷‬‬ ‫وَيَأمُژکُز بِالَْعْقَاو‪:‬‬
‫تاکا فیطرف سے‬
‫رکرت‬
‫فعدو‬
‫اخمخسےو‬
‫یاڈر‬
‫اور‬ ‫وَالله يَیدكُز فَغْْرَهًيِن ‪,‬‬
‫مالاے_ (لأنا‬
‫او ن لفکااوراللہوسعمت دالاچ و‬ ‫َفَضْلَا‪-‬وَاللَه وَام عَلِیۂ ه‬
‫بتت‪-‬اے‬ ‫ووعطاکرتاچ ے‬
‫اعم‬
‫اور شےوازاگیا مت ے‬
‫مڑکریے‬
‫تذیقۃ دوندازاگیا بخہتب‬ ‫فَقَدْ أَذْق غَیرا گییڑا*‬
‫قرآئیالفاظطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬
‫امماآموں‪:,‬امارت۔‪-‬‬
‫‪:‬ع‬ ‫چنا ‪ :‬خروح‌نارنئ زیاالع۔‬
‫‪ :‬خیش‪,‬افایو۔‬ ‫‪-‬‏‬
‫۔کر‬
‫لی ‪:‬‬
‫ٹراش‬
‫ااءا‬
‫ز ا‪٤‬ٹ د‬
‫تُنْفْقُوْنَ ‪ :‬نانونقتانفاقی یکتل اش‬

‫‪ :‬مففرے استخظار_‬ ‫بائیزہ ‪ :‬اغذساغذھاغزد‬

‫‪ :‬یعت وم ںستق۔‬ ‫‪ :‬للمااشاءاش اضملءللَاور‬ ‫ِلَّ‬

‫‪ :‬مشااءاہن شاءاللمختہلی۔‬ ‫یآ‬ ‫‪ :‬عہلمءکع ہملمعولوممات پلی ۔م‬

‫‪ :‬حکمت وداناگینیم‬ ‫عبااریرتھگاود_‬ ‫یون‬
‫ءام‬ ‫ح‬ ‫وق‬

‫ھ*مر رن ‪:‬ک نےالفاکے ‪--.‬‬ ‫سنےلئ‬

‫کدا‬
‫الظہو‬
‫فستعا‬
‫ااررا‬
‫ک*الارنک ‪:‬ہردی سسصتملاف اکس ن*یل*اریک ‪:‬ا ب‬
‫چس ‪8‬‬ ‫‪1-0027 0٥۱‬‬
 ‫رن الا‬ ‫اورالں ےھ‬

‫وََدٗد‬ ‫منه‪29‬‬

‫نے‬
‫تمس تاجکر ہو اورزشہوت(خیں) اوسےالن‬ ‫‪۱‬نے‬ ‫اہ‬
‫نل‬

‫| دَاعْلَمزَا ان الله‬ ‫فِبْه‪+‬‬ ‫ِلََانْ‬

‫اس (ارے )ٹل ارمسب جانلوک ینکالڈد‬

‫ویأئزگُز‬ ‫النثر‬ ‫یدک‬

‫ور کر‬ ‫ہویرںدے الیے‬ ‫آمریفوالا ے‬

‫ارنفل‬ ‫پل ذے‬ ‫وعدہتا ےمہے‬ ‫چا یکا|اورالد‬

‫الْحِكْمَة*‬ ‫عَيِيْمٌ ھا‬

‫چ‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫وَاللَهُ ا د‪َ٥‬ایۂُ‏‬
‫ےر‬
‫تہاچاے‬ ‫‪-7‬‬ ‫دعاملاے‬ ‫اورایٹر ‪۱‬وسحت واڑا‬

‫گییرڑا<‬ ‫کنا‬
‫وَمَنْ |يُوْك‪8‬‬
‫بت ڑکا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪۱‬دیاجاۓے‬ ‫اورچھ‬
‫صروری وضاحت‬
‫ڈرو‬
‫|ویزے'ب“عۃ تک ضردرت یںہے۔‪0‬٭”“کا ائکلتج ‪۷‬خ ےوعدہرتاےوعد ہدکا‬
‫ہےشرکےوعدرےو ”وعید“کےہںیکیونشرکےوعدرےمیںڈران ےکاخرہوتاےا ے‬
‫ےتمال ہوتا‬
‫دونوں کےلاس‬
‫”یی“کےتت ےکیضرور‬ ‫تج ہیںڈدرا ےت“اکیاگیاہے‪".‬٭‬
‫علامت ےا کاالگت رین ےہ بلفظظاصل می ”نی‬

‫٭ا*لارنک ‪ :‬ایلافکیل‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫یلاص‬
‫کریع‬
‫“* نیلارنگ ‪ :‬ددس‬ ‫٭ سرینارنگ ‪ :‬ایکعلاصکیل‬
‫وس سی چے‬ ‫پس‬
 ‫دانے۔‬ ‫ل‬ ‫مقو ل‬
‫قک‬ ‫وش‬
‫ہ ت‬ ‫ومَايڈکُِلَرَّأُولوا الالباب تا‬
‫اور چمخ جرکروبھی کارخات ن مزانو‬ ‫واَنمَْفأَقثَْكُقوَْقَقةَِِانَْذنَذَزْتُوٌ‬
‫ضلاس‬
‫اےے‬ ‫ارہتک‬
‫تکا‬ ‫کوئ‬
‫جینذ‬ ‫قنَِنزْْرِ َإِنَالله يَفْلَی٭‬
‫ازن ےنامیںکوک بدرگار۔ ناڑا‬ ‫سو مِنآنعارتڑ‬
‫ارکرد(اپے)صدقاتکوزدہ می)ابجاے‬
‫کرت ہ‬ ‫نْتُبُدُوا سدقت قروناکا‬
‫‪‪‬ی‪۸,‬ھ])‬ ‫اورات چمھپالویںاورد ‪000‬‬ ‫ان عقوم وا لق‬ ‫‪7‬ة‬ ‫قَقََ‬
‫ويزلَكْز‬
‫ڈوو زی وو ٹرتہارے لےاوردںمتیرے؛‬

‫وودورکرد ےگاےتتمسار ےگناہ‬

‫اوراشالےم ملکرت موب ابرے ٹا‬ ‫‪ِ 3:‬مَاتْعْمَلُْنَ غَبِيْژ‪2‬‬
‫او ہرایت دی ےکی‬
‫یہں(ہذےآسپداری) نک‬
‫پ‬
‫یں عَليْكَ مُذۂ‬
‫اورظرء اتی ہدرایتدباہے وہ چابتاےاورجھ‬ ‫‪10-‬کر‬
‫لد ہتہارے اپنےلیےند ہے‬
‫روگما ت‬
‫مر جک‬
‫تخ‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضتعا‬
‫یاس‬
‫یك"سے اروومو‬

‫‪ :‬گقارو۔‬ ‫‪+4‬‬ ‫‪ :‬زکرءذاکرہ بڈرکورجکرو_‬

‫(لا‬
‫بۓڑے)۔‬ ‫ہز ‪ :‬ائم‬
‫مالل‬
‫وسءن ع‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫شاق‌ل ‪:‬ایک‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫نی ‪ :‬ملعال مول‪,‬ائال‪:‬ولات‪-‬‬ ‫واوالام(وانے)۔‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪ :‬براخبارہجتجریں۔‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ٹ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫نفاقٹیل اش‬
‫‪ :‬تض‬ ‫نشار‬
‫‪ :‬ہر‬
‫رایت‬
‫تہیدک‬
‫۔‪-‬‬ ‫رتھرارٹرءالصار‪-‬‬

‫اشاءاشاع شا اش مخت الی‪-‬‬ ‫‪:‬تق بمقاتلرءلانعام۔‬

‫خسف رنخی‪,‬زامن‬ ‫تُعْنُوْمَا ‪ :‬ف ء‬
‫یاخفاءرخف‬

‫ےا‬ ‫*اریک ‪:‬اارارستعال ہودانےافاتلئ تکسر رٹ ‪:‬ک نےالفاا‬ ‫کا‬

‫*لارنک ‪:‬ہاُردفویساسطمالکسئ نل‬
 ‫يَذٌگُڑ" ‪١‬‏الاآولوا اباب ا ا دَمَا آ اَنْتقْن‬ ‫ٰ وَتَا٭|‬
‫غزجکرو‬ ‫اورچھ‬ ‫جروو‬ ‫شی تولکرۓ‬ ‫ا‬
‫‪1‬‬ ‫دای‬ ‫ہر‬ ‫رےے و مو‬ ‫وس‬
‫تر‬
‫‪1‬‬ ‫اونْذْرْتمُ | غنِنذرِ‬ ‫دِ‬
‫ْ‬ ‫ا لد‬ ‫| ضف‬ ‫زج‬
‫وا ‪].‬لِم |مِنْأَنصَار "إِنْ| تبْدُدا |الصَدَقبٔ‬
‫اوڑیںسےامسوبظںاکا ا کدورلار اک رأظتاسہربکردا صدقاتک‬
‫|ُعْقُوْمَا٭ إِوَثُؤُوْما* الْفقرآءكَھُوا عَيْر‬
‫َيْمنَای' إِوَإِن ت‬
‫زی اسیراے دہ اوراگر چتھپمالونئیں |اورنئیں دو آ فقراءکو |نوہ آزیادومہتڑے‬
‫لگزہ ا وَیْگفْز اعَنگز ا فَِنمََاتَگو الله ا بنا‬
‫ےھ‬
‫خے || تمارےگناہ ‏ | اوراللہ ا‬
‫تہارے لیے اوردددورکرد ےگا|س‬
‫مُدَهُمْ اَوَلِیِنَ الله‬ ‫عَبِیْزا لیس عَلَيْكَ*‬ ‫تَعْمَلوْنَ‬

‫| ابنکات | اورناش‬ ‫ےب‬

‫لرتہو خوبہاقرے | تی‬
‫تمسیگ ک‬

‫|َنْيَكا‪2‬٭| _وَمَاثُنْفْقوْا "مغینر؟| فیائئیگز*‬

‫َھُری* م‬
‫|دج قمپر کروگے| کوئول اتقدہارے اپ لے‬
‫ایتدا |سےد‪:‬چاچتاے ا‬
‫‪2‬‬ ‫صروری وضاحت ‪--‬‬
‫‪ 0‬ہا‬
‫"“ بعکدےاگرای ملمیلںفظظ”ا “آر اہو اس ”تھا“کاترج نی “کرت ہیںع‪0‬ل‪7‬اصت ”یی“کےت کی‬
‫تننیں ہے‪” 0‬ق “اور ”ات “تع مو کیعلاتیںہی ءںا کا‬
‫وترکی‬
‫رتر‬‫ضرورتنیں ہے۔ع*لامت ”من “ضکے‬
‫اوعرلامتانہیو“”الف“ کوکاررت ؤژں‪”"<-‬لَیسَ عَلَيْكَ“‪٣‬ے‏‬ ‫” اتھاکگرکہوئی‬
‫ای تکجک یںے ‪ -‬ذا‬
‫ور ‪2‬‬ ‫گر‬ ‫ہلا ‪1‬‬

‫ے‪-‬‬ ‫ھ٭ کلارنک ‪:‬ایلو کے‬ ‫ھ* نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫٭ سررنگ‪ :‬اک علامتکیلئے‬ ‫یں‬
‫‪)-0.0200-10‬زعط۔ ‪۰۰۰۰۰۱‬‬
 ‫و‬ ‫کے‬

‫وَمَاتْنْفْقُوْنَ إِلَّ‬
‫اٹ ک خیوشنودبیحاصلکرنےکےلیے‬ ‫اب‪ 2‬ود اللّود‬
‫او جومخر ک(ربوگےطکووئیرمخالرات)‬ ‫دنتُناْفْقُوامِن عَیْرٍ‬
‫)‬
‫نقات‬
‫گیں(‬
‫ادا( جر)دےدیاجا ات‬ ‫يُوئی لیگز‬
‫او نہیںکےاگ چا‬ ‫وَاَنْثْزْ لَاثُطْلَبُونَن‪٤‬‏‬
‫( یریت اافنقیروںکےلیےہےجھکےہوئےہیں‬ ‫یلٹٹروْوالَييثَأَحْصِرذا‬
‫نکیراہ یلدو طاقتیںرکھتےلنپھرےکی‬ ‫قْمَبِيْلِاللہلَاينْكْطِيعُوْنَ صَزبًا‬
‫ےےے)زینمیمانکرتاہےنہیں‬
‫کل‬‫(اپنےمعاشی‬ ‫‪2‬‬
‫ناواقفمالدا ءر ن ماگنکیوج رے‬ ‫الا اَعْیْمَءشَلق‬
‫آسکپتپاةنہیں چنیوارکوےں سے‬
‫غیںدوسوالکرتےلوگکوںسےلکیر‬ ‫اودناَلٹَا إِلْعَافًا٭‬
‫ب)‬
‫ورت‬
‫لل(ق‬
‫ےےما‬
‫کوگ‬
‫اورجوقخرکر‬ ‫ما تُنْفقُوْاهِنْ غَیر‬
‫حیت‬
‫شتواالک‬
‫روضساس‬
‫قری الا کے اد‬
‫‪0‬‬
‫ت‪-‬‬
‫قنی‬
‫یفور‬
‫قایل‬
‫نل ن‬
‫الا‬
‫فی ‪ : -‬ئا‬ ‫الش‬
‫تُففْقت ‪ :‬نونافنتانفاق یک‬
‫۔‬
‫ےملگ‬
‫آیر ن‬
‫لاش ڈ‬
‫َِفْلِ ‪:‬‏نٰکل‬ ‫شاالش‪.‬ءای‪-‬‬
‫الا ‪ :‬وللاشء‬
‫يَسْتَطِيْمُوت ‪ :‬استطاعت‬ ‫‪ :‬دج خیرتء لوجائشہوجاہت‪-‬‬ ‫جو‬
‫و‬
‫۔‬
‫رضیشکر‬
‫ااءارا‬
‫)ر وس‬
‫ازع ‪:‬ا‬ ‫‪ :‬دفاءبےوفاءوف داارگیءانا ۓےعہدر‪-‬۔‬ ‫ا‪3‬‬
‫تَخِفیُغ ‪ :‬تتارف حرف ‪6‬رفم ما سحرفت۔‬ ‫‪:‬ع‪:‬لمرمغالظ فاللومم۔‬
‫الت‪-‬‬
‫لستو‬
‫البم‬
‫وسرائ‬
‫سالر‬
‫‪ :‬سو‬ ‫‪:‬قرظر رن ڑ_‬
‫آو ف‬
‫ن عحوامالناں۔‬ ‫‪ :‬حور اضر نار‬

‫‪--.‬‬ ‫طےکے‬
‫ا‪:‬ن‬
‫فنک‬
‫ام*لر ر‬
‫ھ‪-‬‬ ‫سنےلئ‬
‫کدا‬
‫التہو‬
‫فتعا‬
‫*اریک ‪:‬ااارراس‬
‫ک‪-‬ا*لارنک ‪:‬أُردویس سملالفاطایئ نل‬
‫سے سسے کسیس ہے پسسج‬
 ‫ٰ وما؟ _ تْفقونَ ‪٢‬‏ (لابیقا‬
‫اویں | تم‬
‫کسریرتوے | مگرھاصلکر ےکی ‪١‬آ‏ ایی خوشوری‬

‫ارجھ ||تمسن جکر گے | تال | پچراپپدازای دے دیاجاےگا‬

‫لِلكفَراءو‬ ‫الیْگۓ٭ ا واانتئظزْلالمٰں ‪٥‬ھ‏‬
‫زیفرت)الننقیروں کےلیےے‬ ‫تطہاطررکف(تقا ت رن)| اور ر ے‪72‬‬

‫الَزَْْ| أخُسزڈا٭ |مَبئلاللہ لیَتْكَطِْكْزْنَ | مَُڑناٴ‬

‫‪ 9‬اسپازے ہوئ ہیں| ارشاکہئیش أنسسصوطداقت رتاجنرن ےکی‬
‫يَعَْیْيْر*ٴ | الْمَامل ا آَفیبَاء‬ ‫الْاضض‪:‬‬
‫الدار‬ ‫مان ‌ےیں | ناوائف‬ ‫(اپنےمعاشکےلے)مین یں‬
‫وك‬ ‫اي‬ ‫داووج‬ ‫تَفْرفْهُمٌ‬ ‫مِنَالتَعَقَفيٴ‬

‫ہاس زی ے ا پ بچانسنہیںنس اکےچروںکےاارے ٹیںدج ب موالکرۓ‬

‫شم‬

‫ؤئِٗںے | پن‪ | /‬سھ |‪۳‬سبۂوہانے | لد‬

‫و‪2‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‪2‬‬ ‫٭‬
‫تےھے‬
‫یں‪ 0‬یہاں”ین“ا”ویرہ“ ک‬
‫ہرت‬
‫‪”9‬عمدا“اکگےراسی لےمی لسفظا ”ال “‪1‬ر باہوا سکاتج ”میں“ک‬
‫ب‬
‫ک ضیرورتنجیں ہے" ”یئالک“ سےمراوضٹہیںپورادا اتردےدیاجاےگا“ے‪” 9‬لٹ“ اور”ت“‬
‫اذا “مالتج گھیرےگۓ“ہےءاورشرومیموجوا“ کاتج میں“نہیں‬ ‫وونوں کا‪ 7‬سی‬
‫‪ ۱‬ہے‪” 0‬زا ““کااصلتج مارا“ے بناگراسکےبعد”فیالزاض“ ہومادچلناہواے۔‬

‫ے‪-‬‬ ‫ھ٭بکلارنک ‪:‬الو کے‬ ‫۔ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫٭ مررنگ‪ :‬اتکعلامتکیلئے‬
‫پسسسج‬ ‫وسب‬
‫ی س‬
‫سس‬
 ‫و‬

‫انۓے‬
‫لجام‬
‫اخوب‬
‫وداسکو‬
‫تقیقۃ ال‬ ‫ك‪0‬اّلله‪ 3‬عَلِيْوٌهُ‬ ‫‪۰‬‬
‫دوالکج خور کرتہیںاپنےمال‬ ‫ق‪23‬‬ ‫دے‬
‫الن يْتْفْقُوتاََغُوَالهْمْ‬
‫نرکاوتءاپوچرھوپاکراورعلامینو رپ‬ ‫الَيْلِوَالنمَار برا َعَلَايَةً‬
‫تا نکی انک اجرہےاکےرب کےپاوارتہ‬ ‫فَلَهْمْاَهْرْهُز عِنْدَ رَيِهم'ؤَلا‬
‫وقفمنزل عَوْئ عَلَیْہز دَلَامُز يَخرَنُونَ ‪٤‬‏ ان کوکخوفہوگااورنہدنینہو‬
‫گے۔زڈڑنا‬
‫نيت یلت الرٍیواَايَقوْمُوْنَ!لا دولیکج سوودکھاتےہیںوویںآٹھیں گےگر‬
‫ما‬
‫ُلَنِی يَكَكَبَطهُالقُنْإظۂ‬
‫یےاٹتتاہ دےہ ج دھاواشکردیہااوسےخشیطاننے‬ ‫گُمَایَمُو‪7‬‬

‫ھوکرءیہ(حاات)ال وج سے‪+‬وگیکنگ‬ ‫مِنَ الَمَیْں“ذِٰلِكَ بِأَنهُمْ‬

‫اہولت کنھا‪:‬ینک ارت سوددیکیماخنے‬ ‫م مِکُلالِبٰواٴ‬
‫َنمَا‬
‫ااإِ‬
‫لو‬ ‫وقفلازم‬

‫ح لاانکاہل نےعلالقراردیاےار تکو‬ ‫وَآَحَنٌاللهالْبَيَْ‬

‫ودممادان کہ‬ ‫وَحَرَم الڑواے‬
‫یںج (ھشپفساک)س‪1‬ںکاحسکشےیعت‬ ‫من کَآءءمَوْعِكَلة‬

‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫قرآی الفاظہکے اردو ی‬
‫ي‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬‫ع‬‫‏‬ ‫ز‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫ن‬‫و‬‫ل‬‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫علمعالمبم مععللوومات پیم‬ ‫تی‬

‫ء‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ی‬

‫و‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ثکل اش‬
‫كَ ‪ :‬نانوققتمافاق ی‬
‫ا کولات(شردبات۔‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫س‬ ‫ئ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫تَقُو‬ ‫‪ :‬یلونہار‪:‬لیلیۃالشرر‪-‬‬
‫مەقام۔‬
‫‪:‬ماق‬ ‫گَمَا‬ ‫ا امرس رنماں۔‬

‫س‪00‬‬‫کے وڈاٹ‪-‬‬ ‫الم‬

‫اعلالئہلٴگالاعلان ءعلاعے‪-‬‬
‫جتور۔‬
‫اھ‬‫م"ا‬
‫اش‬

‫‪ :‬گمنااچلورہوںکترالطلب_‬

‫ص ےا‬
‫‪5‬‏‬
‫‪ ٤‬دشرا اش زی‪-‬‬
 ‫وو س تر کرت ٹر‬ ‫ۓوالاے‬ ‫خبچا‬
‫گھو‪2۶‬د‬ ‫ھ‪2‬‬ ‫کے کک ےھ‬ ‫‪57‬‬
‫فلهْم ‪١‬‏امُْرْهمُ‬ ‫سِڑّا |هِعَلایِيَة٭|‬ ‫وَالتھَارِ‬
‫ادرعلاشیطودپر |فان کےلے |اڑاجڑے‬ ‫را تک اورولىرکی)‬ ‫انال‬

‫ولا ||عؤگ اُعَلَيْيِزا‪ 4‬يهَُحْمرَنُوْنَ ڑا‬

‫و‬ ‫و ہد ‪4‬د ‪9‬ھ‬
‫عنت‬

‫ج‪52‬‬ ‫رنہ‬ ‫اورنہ |لفن ‪ |6‬ان‪4‬‬ ‫کے کےپا‬

‫لَانَقوْمُوْنَ‬
‫ِلاگھا ايَقُوْم*‬
‫اٹتاے‬ ‫گمریے‬ ‫دوس بکھاتے ہیں‪۱‬سور یںدوسب ایی گے‬ ‫وواو و‪۶‬‬

‫رو و‬
‫بِانْهُمُ‬ ‫ذٰرِكَ؟‬ ‫مِنَ‌الْمَیں‬ ‫|لةُ‬
‫ايلََتزَِیعَيَظہُ* ا‬
‫‪1‬ھ‪ )2‬انگ دہ‬ ‫ور‬

‫أَحَنٌ اللَه٭‬ ‫ِانَلمََياْمٌ مِقُلْ الوٍیواۃٴ‬ ‫قَالَرَا‬

‫ت‬
‫مفِہھ‬

‫ے‬
‫‏‪٤‬‬ ‫ہے ‪۳‬‬ ‫دی ماننڑے‬ ‫ان سب کہا‬
‫‪77‬‬
‫‪02‬‬
‫ہن‬ ‫الٌبٰوا٭‬ ‫وحرھ‬ ‫الَْيْمَ‬
‫سودکو ‪7 222‬‬ ‫اورقرامردیاے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 9‬دا حدڈمن فکیعلات ہ ءےا سکاالکتریمکنیسہے‪0‬علامت “اور ”یہ“ دوفو کاتج ”وم‪۳‬م‬
‫اسمکاال ”بات ٹلزور پیڑا‬
‫ے" ذاِتآ“ ک ااصسلتج ”وہ“اہسےت‬
‫‪9‬علامت ”ے'“کت چھےکی و ترنہیںہ ‪0‬‬
‫کرنےکےلیے ہوتاہےءاردوتھجمکرت ہوۓ وضاحت کےلی اے لکتاج ”نی“ہکردیاجاءاے‪-‬٭”اَحَنَ“ش‬

‫نا‬
‫ا ”آ کتاریس "نیسبللرہمعیں”یی انےکےلیے“ےل ‪ :‬حَن‪:‬علالہوااوراَحَقَ‪:‬طا لکیا_‬
‫ک٭ا*لارنک ‪ :‬اصافکی‬ ‫ل‬
‫یلاص‬
‫کریع‬
‫“* نیلارنگ ‪ :‬ددس‬ ‫٭ سرننارنگ ‪ :‬ای عکلاصتک‬
‫وو ےسے ہے ہے سس‬
 ‫مازوہمرعے)‬
‫(ددب‬
‫اککےیرططرف سے پمر‬
‫ب‬
‫توواہیک ہےجودہلےنےچچاے‬
‫اورا م ماحاممہایدکےسردہے(وہ معافکرے پا‬
‫سجزاہرےو)کاورگی پرچکرے(سود یکاروہار)‬
‫تدجیلک ادئولزغ یں‬ ‫سب النَار‬
‫و د‬
‫دواسشیپھیشرتے والےہیں۔ ا‪0‬ت‬ ‫مُخْ فِیْمَاحلِدُوْن ‪۵4‬‬
‫لےس وکواوربڑھاتاسےصدقاتکو‬
‫اتاس‬
‫منا‬ ‫قلیتِ*‬ ‫وُر‬‫لواَي‬‫َوٍٰ‬
‫ضل اهل‬
‫لیال‬‫اعَق‬
‫َمْ‬
‫اوراپڈیگیس پندرکرتا راشر ےہناوگرکو۔پڑت‬ ‫‪7073‬ی‬
‫إِنَالَّذْمَ امَنُواوَعَیْلُواالضٰلِحٰتِ جیٹکددلوک ج اویمانلات اوریکل کے‬
‫اورنمااتمک ایور ڑکااداگی‬ ‫وَاَقَامُوا الضَلوة و اتَوْ الژکُوۃ‬
‫ا نکیلا نک اجرہےان ک رےب کےپااورنہ‬ ‫َيُمْ أَهْرْهُمْ عِنَْ رَبَهمۃوَلا‬
‫گ _ی ‪7‬‬
‫ان وگ وف ہوگااورنہوینہو‬ ‫عَُؤف عَلَيْہہْوَلَامُز يَحْرَنُوْنَ ‪٥‬‏‬
‫قرآئی الفاظہکےارد یساستعالکی وضاحت‬

‫پا۔‬
‫بل‬‫الاحء‬
‫ولاع‬
‫جغراں‬
‫‪ :‬لان‬ ‫‪3‬‬ ‫تھی ‪ :‬انڈاخیطاابیگم۔‬
‫بل۔‬
‫وب رو‬
‫گب ‪:‬ج‬
‫‪::‬عی‬
‫محبت‬ ‫يُجش‬ ‫ین املعفقیر۔‬
‫الف‬
‫‪:‬س‬
‫‪:‬‏اممان من ‪:‬امایاتالن۔‪-‬‬ ‫امناا‬ ‫اممر‪-‬‬
‫مک‬‫‪:‬‏ام‬ ‫اوا‬
‫م‬
‫یلوا ‪ :‬ملعال ممولممولا ٹل‬ ‫ل۔‬‫‪/‬ارآلگ‬‫رادو‬
‫عَادٗ ‏ ‪:‬أم‬
‫‪ :‬قائمءقامۂقیمءقام۔‬ ‫َقامُوا‬ ‫اَضحب ‪ :‬صاحب‪.‬اصحاب با جبت۔‬
‫وں‪-‬‬
‫رکہرا‬
‫برت‪:‬‬
‫آباج‬ ‫‪ :‬بیخاکیانفیطدتیلفورہن ناری‪ -‬أَچْرْهُمْ ‪ :‬اتر‬
‫شووا‬
‫يَقتَ ‪ :‬ندال عالجرن‪-‬‬ ‫ون ‪ :‬خالںظریں۔‪-‬‬

‫‪--.‬‬ ‫نلف‬
‫*اریک ‪:‬اارارستعال ہودانےافلئ ‪-‬م*ررٹک‪:‬ا‬
‫ک*الارنک ‪:‬أُردومیسصعماللفاطایئ نل‬
‫٭تووو س‪-‬ی‪۲‬جستاہورتہ‪+‬ر‬
 ‫مَامَلَفَ*‬ ‫‪01‬‬ ‫فَانْتھٰی‬ ‫‪ -.‬قِنرَیّه‬
‫اےے‬‫کل ن‬‫چوہپ‬‫ے |جو‬
‫ک‪2‬ا‬‫رکبے( یطرف) سے| روہبازآگیارسودے )|‪90‬‬
‫ا‬
‫فَأولِيكَ‬ ‫ا‬ ‫وَآفرَةً آ إِلاللَو* أهَمَنْ‬
‫اورا۔کامحاطہ | اشکیطرف | اورجھ |کوچگھیرکرے (نودیکاردا |نذویلوک‬
‫یا ‪١‬‏ یرت تہ‬ ‫‪7‬‬
‫اَضْب الثَار حظ‬

‫مٹاجاے الدآ سودکو‬ ‫اس یں‬

‫وَاللَهُ تيب" گگنار |اَبِیْر‪٥‬‏‬ ‫دَيْزل‪ ۹‬االصْنَفی؟‬
‫اورالشد |پخنیکرت |ہشاگرے | گناگ راکو‬ ‫صدقا تکو‬ ‫ادروہ پڑھاجاے‬

‫الطٰلِی‬ ‫| عََبلوا ‏‬ ‫لق‪ | ٛ‬الَیَْ | امَثوا‬

‫یلک ا رراؤلھ ||سبایانلاے اورانسب ےگلسیآ تک‬
‫االصّلیةً*د'َاتَڑاالزکوڈ "' لَىُذ | آمزمز‬ ‫َآقاوا؟‬
‫ون سبن قےائرک| مز |اورانسبنےاداکیو ۃا | ا|ن کےلیے|ناکااجڑے‬
‫شدھوعھفے‪۹‬‬
‫شمِ يپَْرَنُوْنِ‪0‬‬ ‫اَعَلَيْهِم |فلا‬ ‫عِنْدَرَبَھز‪ :‬ولا| وف‬
‫ینو کے‬ ‫ڈو‬ ‫اورنہ‬ ‫ان‪4‬‬ ‫کوئیخوف ہوگا‬ ‫اکر بک پا اور‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫پ‬
‫‪70‬‬
‫تئیں ہے مینہت ڈال دباے۔‪“ ” 0‬اوات ونوں م مت کیءا‬
‫تک‬‫درر‬
‫رےت‬
‫ضک‬‫‪9۹‬علامت ”لی“‬
‫‪3‬اعت‬
‫اچ شائلہیں ‪:‬ت وقتپپڑرھنا تہ سنتکےطاإپڑھنارم‬ ‫ا‪6‬ا گت ہنی ے۔* نا انکر‬
‫”اتایی ت“نموقت عمدی‬ ‫تنا دوسرولڈونیپاڑ نکی‬
‫ایتھ‬
‫کےراڑتتھن‪ 4‬روفغ کے ا‬
‫وے۔‬
‫تجا‬
‫وات‬
‫ہفوک‬
‫ری“ دو‬
‫پن مو تم ‪7‬وک‪ 7‬ہواہے۔‪” 0‬ھن“ او ”ی‬
‫“ر‬‫ا یادی“'ہوتاہےاوداگر”ت‬

‫٭* کالارنک ‪ :‬الاوکی‬ ‫ہ٭باگ وس‬ ‫٭* سررگ ‪ :‬اک علامتکے‬

‫پس مس ستی ہے‬
 ‫اے وولوگ!جھیمانلا ہوالشسےڈرچا‬ ‫‪ 0.‬امَنُوااتََقُةوُا الله‬
‫سیود‬
‫گدویجاوات‬
‫وھوڑ‬
‫اروسرچ‬ ‫‪٤‬روا‏ مَابَقیمِن الرِبَوا‬
‫اگکر‪+‬وقممینِا یسارگقمن (ےایہا)نکیا‬ ‫ِنْنز موی ا فَِنْلَہْتَفعلوا‬
‫تہ‪2‬وشیارہوجاااڈاوراک رسول ے جنککسل‬ ‫َأونوا بِعَزبِ قِناللهوَرَمُوْلِہ*‬
‫وکورروے)‬ ‫او(راگر‬
‫مقت‬
‫ت تقہارے لیےہیتںہارےا‪4‬لمال‬
‫غُلکرواورتہقمی میکیاجائے۔ اڑا‬ ‫لاتَخْلِنُوْنَ حم‬
‫اوراگرہ (وعقر)گی وال(انگبست)‬ ‫نہ ذُفْعْمْرَة‬
‫قمبلت دےبآچساودہعا یکگاور یک‬ ‫رَةاٌل مَیْمَرَق*وَآن‬
‫تَصَکُزا یڑ‬
‫تمحصدکرد(اوررس ال لمپاچھودڑق زیادہمہتڑے‬
‫مچبھوجوکھت‪.‬ڈیا‬
‫تہارے لیاےگرہوتک‬ ‫لُزإِ گنُْنئز تَعْلَبُوْنَتھ‬
‫اورڈرواس دن ہے(کہ)تلموٹاۓچانگے‬ ‫اتْقُ‪۶‬وْ‬
‫‏‪ ١‬يَؤْمَاتْرََکُوْنَ‬
‫حت‬
‫اکی‬
‫ضعال‬ ‫قرآئیالفاظطکےارد می‬
‫واںست‬

‫زڈؤش‏‪ :‬ر‪:‬س ا‬
‫ملم‬
‫را م‬
‫ورسشا‪-‬‬ ‫تبقوی‬
‫‪:‬لاتح اد جوالعا‬
‫بلا‪+‬علاافم۔‬ ‫گا‬ ‫‪ :‬؛ایققاءبتایا۔‬
‫‪ "/‬ي‬ ‫ن ماب منجیثالقوممنمین‬
‫ً ڈع‬
‫‪:‬فءزوالہنا اتضلرگی۔‬ ‫‪ .‬قل ‪,‬ول بمفعول_‬

‫جج‬ ‫‪ :‬اذان ٭ٗذنی۔‬

‫‪:‬ر‪3‬صرقاتے۔‬
‫‪ ْ7‬ص‬
‫تَصَلَتُو‬ ‫جا‏گ)۔‬
‫(ب‪١‬ای‬
‫ب‪7:‬‬
‫ما‪7‬قب‬
‫‪ :‬آل‬
‫ہ۔ھ‬
‫ا‬ ‫رتعت پتری۔‬ ‫تُرَْعُوْنَ ‪ ::‬رھ را‬ ‫وتباپب۔‬
 ‫اتْقُواالله* ‏ | دَوَدذا‬
‫اورچھوڑوو‬ ‫تمسب ڈر جاالدے‬ ‫سب ایمان لالئۓ ‪۶‬‬ ‫اے وولوگواچو‬

‫تی تین نکر م‬

‫|ؤبینی ‪ 8‬ف|ان |لَرْتثعلو‬
‫اکراتمسےنےایانگیا‬ ‫ائ گیا سید‬
‫|وَإنْ‬ ‫ِوَنتالَلمهُولِ'‬ ‫پِعَرْب‬ ‫‪0‬‬
‫اوراگر‬ ‫الداوراکے رسول (یطرف) ے‬ ‫جنگ( کامانے‬ ‫‪ 2‬سپ رداررہو‬

‫ََطْلِمُوْنَ‬
‫لت‬

‫کر‬ ‫یق‬ ‫وارے لیےہیں‪۱‬‬

‫تم پکرلو |تہ‬

‫‪0‬اِکنْان‬ ‫وَلا ‪١‬‏ تُْلَبْرْنَہ‬

‫سبپلکیجاا ےگا ‪ ۱‬اورا و‬
‫اٹ تقر‬

‫وَاَنْ | تَصَلَقُوْا‪۹‬ٴ | غعَیْۂ‬ ‫ب‪ 7‬مرق<‬

‫ال‬
‫اور کہ|ت|م سد ڈرو|(قتڑے‬ ‫‪ 1‬سودوعا یمک‬

‫يَوْمَا‬ ‫وَاتّقُوْا‪9‬‬ ‫‪0‬نْثم تَعْلَمَوْن‪2‬‬

‫دِ‬

‫اورقم سڈبرو ||ادن ‪٤‬ے(‏ ) آمسبلوٹاۓجانوگے‬ ‫موقرسب وچ کے‬

‫ضروری وضاحت‬
‫ڈرہاو راگ ر* ز “ہو‬ ‫'اے“ ے‪ 4‬۔‪” 9‬اتَقُوا “کی زٌ“گر فو ہو تب‬ ‫ج‬
‫توںکا‬
‫اور‬
‫'یا“او ر ”یما““دوف‬
‫‪“(۱‬‬
‫‪-‬لمت ترمَغذت “ہااسجچ بش‬
‫قوج ”رووگڈ“ ہوتہاے۔‪" *-‬من کا جمکرنےکشرور یں سے”‬
‫ےکا نتھہ‬ ‫س نس کرت یںو ” “امم گعیلاصتہ ا‬ ‫ویو‬
‫‪02‬ے۔‬ ‫جا‬
‫ڑو ںک‬
‫“و‬

‫٭ا*لارنک ‪ :‬اصافکیل‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫یلاص‬
‫ی‬
‫کرس ع‬
‫٭* نیلارنگ ‪ :‬دو‬ ‫٭ سرننارنگ ‪ :‬ای عکلاصکیل‬
‫>ووں مد دوش جاور بر‬
 ‫‪288‬‬

‫اس میالکشیرف ب‪ ,‬پ‪,‬وراپودابدلہدیاجایگا‬

‫مو‬ ‫می‬

‫نازے سا ہرم‬ ‫امَثوَاإِذًا این‬

‫‪ 0‬ا[‬ ‫‪+۳‬‬
‫اورچاےک کھتہارے درمیانکگتٹدالا‬ ‫وَلَيكُكُبِ بَيْتَكُز کاٹ‬
‫عدرلیکےساتقداورتداارک ےککتےوالا(ا باےے)‬ ‫ِالْعَدْليوَلا ‪ 2:‬ایت‬
‫کروکےیرااہالسمٹکھاریاہنےے‬ ‫ان يكُتُبَگَمَاعَلَمة الله‬
‫یںچابےھ ہ اور چاہیکگکھواۓ‬ ‫َليَكُتْب* وَلَیْنيلِ‬
‫دو شس یی (تری‪ ۳‬ے‬ ‫الَّدْیعَْلَيْہِالْعَقی‬
‫ودای سےڈرے(جھو) ا کارب ے‬ ‫اودچاےک‬ ‫‪۲‬تا اللهررَهوٌ‬
‫اورشہدوگکرے اس سےپپھواگی‬ ‫مث شیا‬ ‫وَلَاییَہ‬
‫بُن‬
‫حیت‬
‫االک‬
‫ضستع‬
‫ومویسا‬
‫قی الفاظط کےارد‬
‫ر‬

‫ت۔‬
‫باب‬
‫امبم‬
‫ذب ک‬
‫نَٹانوہ ‪ :‬کا‬ ‫۔اف‏‬
‫یلقالتف ن‬
‫قفلا‬
‫‪ :‬لا‬ ‫فو‬
‫تَیککز ‪ :‬ی انلاقایءی اناسطورہینہیں‬ ‫تحاتبلالییہہعارلدکایا ار‬ ‫ای‬
‫ت۔‬
‫لدل‬
‫ا عا‬
‫رصاف‬ ‫بالَڈلِ ‪ :‬عر‬
‫علوال‬ ‫افیاناۓےعہدر‪-‬‬
‫ءءو‬
‫‪ :‬ودفااءربگےویفا‬ ‫موی‬

‫وی ‪ :‬عکہمءعمالعممعللوومات لیم‬ ‫گیٹ ‪۷ :‬بطالنی۔۔‬

‫وَلَيْبيلِ ‪ :‬اطلاگرانا۔‬ ‫وتگل‪-‬‬
‫یم‬‫بعل‬
‫میےا‬
‫‪:‬‏فرخ‬ ‫ال‬
‫ٰ‬ ‫وََمي ‪ :‬تقو تنقی۔‬ ‫بای (مقررم۔‬
‫‪۱‬فُمّئی ‪ :‬ائم‬
 ‫‪7-02۳‬‬
‫اس (موٹ) ن ےکیاہوگا‬ ‫ہفسو‬ ‫اش | اشک ف | پجرااپرابدلہدیاچایگا‬
‫‪6 ٦‬م‪1‎‬‬ ‫سکاغ رہ کے ےم‬ ‫ف؟ٗ‬ ‫دو یی ہییں۔‬ ‫‪2‬‬
‫‪َ۱‬أَيَْاالَیْف“‬
‫ي‬ ‫مُملايظلمُوْتَ لہ‬ ‫و‬
‫سب ایمان لائۓ ٭‬ ‫دوس ہیں ‪٤‬ےج‏ائیںکے ‪ ۱‬اےلوگواھ‬

‫عَدَایَثثُز* | بِتَشي |اِلَمَلِمْسَئی|فَاکَثُوْ؟‬ ‫ا‪٥‬ا‏‬

‫تا ےآلولپکرو‬ ‫ایک وت ترک‬ ‫نی کرو اوعارکا‬ ‫تآ‬
‫میںمیںلی د‬ ‫جب‬
‫َ‪9‬‬
‫َيْتَکُز اَقَاتِۓ| بِالْتڈل* |دَلَايَابَ* کاٹ‬
‫اورتاثارکرے آکگۓوالا‬ ‫ارجا ےک کیے|تہارے دریمیان|کٔینوالا|عدلکےساتھ‬
‫ا عَلَمَهالله‬ ‫| گا‬ ‫یکم‬
‫ك‬
‫‪ ۱‬جیماکہ ‪ ۱‬ا ےکھایاےا نے‬ ‫کہرکدے‬
‫وَلَمتَياللَه*‬ ‫َلَیْنیںِ؟‏‪ ١‬الَدِی اعَلَیْهِا الکَق‬
‫اووربجاکےھکواۓے آدوجوھدکہ)| اس پرأىفن(قرش )سے |اورجاےکہوداہڈرےڈرے‬
‫کے‬ ‫‪2‬ھ‬ ‫س‪00‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ےَ“‬
‫كَُْ‬
‫اط‬
‫مِنه‬ ‫بب‬ ‫ولا‬ ‫(بة‬
‫کی‬ ‫از | ھولنئے || اوہ‬ ‫جوا ‪/‬بے‬
‫‪7‬‬ ‫صروری وضاحت‬ ‫‪5‬‬ ‫۔‬
‫”یا“‬ ‫ےو‪0‬‬ ‫ع‪9‬لیاہماںت”“کامعتی ”نیس ہےبلہیم کےلیےہے۔““"انومر ”یرد“وخو‬
‫ہکاتج‬
‫اور” جادف“و کا‬
‫ںت ےج۔م”انےت“َدَاینٹز“ میںعامت”نہم یسکماواھ طیوریرکرنےکماٹپودم ےر بج‬
‫ٹینیں ہے۔اگ ”و“ اور ”و“ بکھےدرکون واللااہموا کا‬ ‫تک‬‫ررتے‬
‫اکےت‬
‫وںو‬
‫رہا‬
‫ضےی‬
‫وت دککیہ‬ ‫”اں‬
‫‪ 9‬یہ‬
‫ا جم چا ےککیاجاتاے۔‪ -‬یہاں”نی“کےت شک ضردرتل ے‪-‬‬

‫٭ لارنگ ‪:‬اللفکی‬ ‫تھ‪ -‬نلارگ ‪ :‬دص ر عیلام کے‬ ‫٭ مررنگ‪ :‬ایعکلامتکلے‬

‫پست‪-‬سج‬ ‫‪.‬ےر س ‪.‬سح و‬
 ‫قفَاّنانْكَاتَالد عَليْہالْعَقمَفْيمًا پیںااگرہودوشٹس ین (قرسن)اہدےان‬
‫او ضَعِْفْقَاالا يَمْتَطِیْمٌ ان یُبِلهو پاکزدریاددطاقت درلتاو آحواے وہ‬
‫ککھوادے ا ںکوای عدلکےہاتھ‬
‫چا ے ل‬ ‫فَلَيْمْينْ وَلِفۂِالْعَدل*‬

‫وَامْکَفْهدُذا مُهِيْدَنِْ مِنْرَجَالگز‪ :‬اورگواوہنالودوگواہ اینمردوںمل ے‬

‫مرانگہںدكدة اکآف‬ ‫کَْنا لن فَرَْل ‏‬
‫ینل‬
‫پا‬
‫جہیںت پمنرکرتے ہو‬
‫اودروگورٹیںان میںسے ن‬ ‫وَامْرآٹن مِمن تَرْصَوْنَ‬
‫گواہوں یںےب (اگر)ول چوکہوجاۓ‬ ‫مِن القُمَنَاءِأَنْتَضِنٌ‬
‫ان دوٰوںجسسےایکسےتیواودلۓا‬ ‫ِخْدِنیُمَائَكُدَ کر‬
‫ان دوٰولیشسےایکدورسیککو‬ ‫ِمحْْدبْمَاالأنمزی*‬
‫اورنہائارکریگواہ جبکھیدہیلاۓجال‬ ‫اتا ِذَامَادعُوْا*‬
‫ولا‪2‬اب‬
‫اور رقت بیرا‪(2‬و باتے )کرتا ےکگھو‬ ‫نیو نْتَکْتْبُوْهُ‬
‫چھوٹا(ت) ہویپاڈاءاکیمقررہمیعادتک‬ ‫صَفِیْرا اگَپدیڑا إاَِلجََله*‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضی اسس‬
‫ورد‬
‫قرآیالفاظہکےا‬
‫تَرّصَوْنَ ‪ 4‬رضاءراشحیءرضائے الیمضی‪-‬‬ ‫‪ 1‬یرہبیالعالانبیالحوم۔‬ ‫عَلَیِْ‬

‫إِخْدَيْمَا ‪ :‬باعدءایت‪:‬ڈی"‪-‬‬ ‫يسْتَلیْمْ ‪ :‬اعظاعتخباسطاعت۔‬

‫‪ :‬گلرآخرتءاو لآخرہنری۔‬ ‫ال ری‬ ‫‪ :‬و اش اولیاءاش ولایہت‪-‬‬ ‫وَلِقُ‬

‫و‬
‫ررت‬
‫کبگو‬ ‫فَثْدٌَکر ‪ :‬نڈکرہ ا‬
‫رکر‬
‫ذ‬ ‫بِالْعَنلِ ‪ :‬عرل والصافعادلءعرالت۔‪-‬‬
‫یو‪-‬‬
‫ئم‬‫اات‬
‫دءدگ‬
‫دعا‬ ‫دھوا‬ ‫امْتَفْهِدُذا ش ہار شمادت نشار‬

‫‪ :‬کاب ہابت ‪9‬ب۔‬ ‫زَجَالِگز ‪ :‬قزا‪/‬چال‪۳٣٢‬ءا‪/‬چالءرجا‏ لکار‪ -‬تب‬

‫ووگل‪-‬‬
‫مم‬‫کائل‬
‫‪:‬شتے‬
‫>‏فر‬ ‫کچل‬ ‫‪ :‬فلاات کرای‬ ‫تَضِل‬

‫‪-.‬‬ ‫*لاریک ‪:‬اارارستعال ہودانےافلئ مر رٹک‪:‬املنفااک‬

‫ک*الارنک ‪:‬ہردیسسملافاطایئ نی‬ ‫بے _‬
‫|ژور سر یہ کو اورلہ ‪<۶‬‬
 ‫ٰ قَانکاتاالَزِیعَلَيْ؟ا الْعَق اَمَْنفَااَدْحَمِیْنًا اذا لَيَنْكَطِیْۃ‬
‫)جا‪ 4‬ارتققے |نادان | اکزور آا آذددطاقترلتاہو‬
‫ایگںرہو دو‬
‫انيد |مُ ‪١‬‏ عَیْنَيدٌ؟ ‪١‬‏ وَِفۂ ب|َالْعَثل*‬
‫عرل کےہاتھ‬ ‫ا کاوی‬ ‫ےجاےبگھوارے‬ ‫وو(خور)‬ ‫کرکگھواۓ‬

‫َامتفْھدذا قهيَْیِن| رهَِعَنالِکَد إفَانْلَم| يَکتاتَملیي فََمْلَ‬

‫‪7‬‬ ‫ہوں دومد‬ ‫بوادنالو دوگوام اپنےمردوں بی سے ات‬
‫اورقمس گ‬

‫مَِالعْمَتَة | انْ‬ ‫| تَوصَذِتَ ‏‬ ‫دَامراٹي | یئن‬

‫اوودیدش أاےچننیں ]قب پندکرتےہو|گیاہوں سے مال‬
‫تَْکر* | _اِخْديُنا‬ ‫تَهل؟ )‪ .‬اِخْٰیًتا‬
‫یک‬
‫ایش‬
‫ےوںٹ‬
‫سدوف‬
‫ان‬ ‫زسارىیمرے اپودے‬
‫‪١‬و‏‬ ‫ہغزا*‬ ‫النمری* | وَلَايَاب* |القُهَدَ |إِوَامَا‪|٥‬‏‬
‫دوس یکو|اورنہانگارکریں || موا |جب(جی) |دوسببلاۓےجائیں|| اور‬
‫|آؤگبیڑاا إِلَأَجَل*‬ ‫لَاتَسْتَمُوا |تاکْنتُْوْه*٭ || عَفَیْرا‬
‫مقر میعاوتک‬ ‫اما‬ ‫مسب گیا رق سبکھواے وکنچا(معالہ) ہو‬
‫صضروری وضاحت‬
‫مت ”یہ“ ک تےر کیضرورت یںہے‪“2” 0‬کےبعتزدم والالامماک‬
‫ا۔*‬
‫عضل ہے‬
‫‪١‬‏‪6٦‬ند‏جکےسذےقر‬
‫خر" جا ےل گیاجاٴے‪-‬٭ ‪+‬یگونا‪“ :‬یں”الف“اور ”تخل“ “میں ”ین““وونوں“” دوہو ےکوظاہرکررہے ہیں۔‬
‫ےا کاان زگج یمنیںسے ایا ں”ما“زائد‬
‫عامت”ت“ کاتع‪“ 7‬فی بکرہعلامتم ٹف کےلیےہ ء‬
‫‪١‬‬ ‫وکرےتترےنکیئیس ہے۔٭ ”ذ‪“ ۱‬ک بےحداگرکوئیاورعلاصت لگاےکشیرورتہو”لف “‪/‬جا‪٢‬اے۔‬
‫ا ہضے۔راس‬

‫*الارنک ‪:‬ایلافکیل‬
‫٭ک‬ ‫٭ ن*یلارنگ ‪ :‬ددسریعلاصکیل‬ ‫سررنگ‪ :‬ای عکلامصکی‬
‫‪:‬رس سس و ہپس سج‬
 ‫‪2‬ھ‬
‫‏‪٣‬‬
‫بی(کعلین) زیادہانصا فک باتسےاللکےہاں‬
‫اوزریاد؛ضبوطارک دالییےزگواہیکو‬
‫اورزیاددقتریب ہےاک ےکہنہتمکمیسپڑہ‬
‫مرکو (معاللہ)نفجارتکلزگ)‬
‫ملیندی کرتہواسکااپن دےرمیانلہسی)‬
‫فلس عَلَیگۂ جُناخ الا کم هَا* نونی ےت کوکناءکن متکھواے‬
‫اورگواہہنالیاکروجب (سبوھید)اتبمازییکرو‬
‫انوریف دک جا ےکباکواور ہگواوو‬
‫ارم (ی )کرگوے یقنیکن‪+‬کااکامے‬
‫تہاری(طرف)ے اورڈرنۓرہواہلرے‬
‫اورایڈکیلید جہا (ےمفیدباقوںک)‬
‫اورالل پرچرکوخوب جات والاے۔ ڑا‬
‫تکفمْوَا ‪ :‬کابہابت کوب۔‬
‫متَمَايَفظط ‪ :‬ت وقشرابءائعشتزی بیاد۔‬
‫تع_‬
‫کاںر‪:‬م‬
‫ردسم‬
‫یُسَااً ‪ :‬ضر‬
‫و‬
‫ا‬
‫نفاسق‬
‫دوہر‬
‫‪ :‬ضق‬
‫تو ٹگ۔‬
‫ً‬ ‫ہے نعظطت‬
‫ا اَقُمَظعِئن اللہ‬
‫وَاَقوْمُ لِلَقَهَاَةِ‬
‫وَاَذْلأَلَاتَزتَابُا‬
‫لاَن تَْكُوْنَ تِجَارَةٌ عَاضرَۃً‬
‫ڈُیِیْرڈُٹھا بیکگڑ‬
‫وَاَفْهنُدًا ِذَاتَبَايَعُْثُوٌ>‬
‫وََا يَْارً فَاتِبِ وَلَامَهِيْا'‬
‫وتَِفنعَْلوْا فَإنَفْمُوْق‬
‫‪ < 02‬وَاتَقُوا الله“‬
‫وَيْكِلَمُكُرَاللَه“‬
‫وَاللَبگُلِتَُء عَییۂ ت‪٤‬‏‬
‫قرآئیالفاظہک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫نظ قامقم ٹلیں_‬
‫عِذ >‏عنداللماجدرہوں ‏ عندالطلب۔‬
‫‪ :-‬ام یمقامنتم‬ ‫افو‬
‫‪0‬ب‬
‫شی‬ ‫آڑقی ‪:‬‏ار چز۔‬
‫اکمڈڑا ‏‬ ‫ارڈ ‪ :‬جارت‪ :‬جہ جرانکب‬
‫می۔‬‫ینب‬
‫حاعلا‬
‫لبال‬
‫عَلَفکز ‪ :‬مادد‬

‫‪--.‬‬ ‫طک‬
‫انے‬
‫فک‪:‬‬
‫لرٹ‬
‫امر‬
‫ن*ل*اریک ‪:‬ا ارراستعالہیدان افاظکسلئ تک‬ ‫ایے_ ک*الارنک ‪:‬أُاردفومایسسطمالکسئ‬
‫چو دہ و جاورلہ ور‬
 ‫ے‬ ‫سس چا رالیکر‬ ‫سے (‪3‬وق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-۰‬۔‪.‬‬
‫وَاَقُوٌ‬ ‫عِنْدَاللہِ‬ ‫اَقُمَظ‬ ‫کہ‬
‫دہکویلینا) | زیادہانصا فک باتسے| ال کےہاں|اورزیادہمضبوط رکنوا چڑزے‬
‫اآلَ‪۹‬آ ترتائن‪ ۹‬الان‬ ‫خائل‬ ‫لاو‬
‫|درزیاد‌قریب ہجے(اۓ) ‪ 2‬تقرسبتکم یداری‬
‫گوائیکو ا‬
‫تِجَانَةًعَاهْرَة ٭| تُیِيْردتھا؟ | ‪.‬بَیْنَگُز | فیس‬
‫ز یں ے‬ ‫اپنےدعیان‬ ‫تمسبکھماتے ہواے‬ ‫تار تےےکاک‬

‫عَلَيْکُز | جُتَا | الا٭ا تَكْتْبُوْمَاء | ٭َاَفهدةا آ لِد‬

‫کیوگئنام أگ‪/‬کۃ تمسبیکھواے اورقمسبگواوپنال کرو جبضشی‬ ‫‪7‬‬

‫ِ_اما اث لا إَمھیڈڈ| دَإِنْ‬

‫وط‬
‫‪۰۰‬‬
‫ََافئز*‬
‫|ورتہ |گوااو ‪۱‬اوراگر‬
‫|‪٤‬‏کابکو ا‬ ‫متیں یسسوداز کرو‬
‫جا‬ ‫وَاتَقُوااللَّة*‬ ‫آئَانَ لوق بگڑ‬ ‫تَنْعَوؤاى‬
‫ترسب (یا) وے تیاے گنادے تہاری رن ے اقمسبڈرتےرہوالڑے اور‬

‫یی‬
‫اڈ کیتی دیاہےمد توںی؛ | اورالل آ برچزک ا خجوابنۓوالاے‬
‫"يك “ کاائسلو‪.‬ج۔شمس ”ڈوج“ہےاور یبہاتمیںزموررکپیاورکغرانمےتکےلےا ےس_۔تعالبہوتاہ ؛ےارد یںچضرورجاتجشس‬
‫کردباجاتاہے۔ نزیاکرذيكکےاشارکیچاارہہاواوراشنکےلےاشارہکیاچارپ|ہووہدوےزیادہہلوآ ے”ذِكُ“'ہوچاتا‬
‫یلاتیںہی اںہیالکتجرکنیں‪” *-‬ا“ان ‪ +‬اکاجو‬
‫ہےالہترزجددجیرج ےا۔‪ “2” 709‬اور ق مادخ ک ع‬
‫ٰ‬ ‫٘ سے “یش نرہاتھوںاتلییندیںکرتےہو۔‪ "9‬تہاو“د ”“س کاوابھایمام ےکرنے“ کماپضورمہے۔‬

‫٭* کالارنک ‪ :‬الاودکیئ‬ ‫٭باگ سے مس‬ ‫٭* سررگ ‪ :‬اک علامتکے‬

‫سج‪4.‬‬
‫یی‬ ‫رور نپہا‬
‫پا‬‫اوراگمرہوقممغ‬ ‫تَچدُوا‬ ‫وَإِنْ‪7 +90-9‬‬
‫کوئکاب رشنباقضہپ(رمتاللیکراو)‬ ‫کَاتبًا تَرِهن مَقَُوْصَةً٭‬
‫راکراینان(اعتاد)ج چوا تمیسےی ککو‬ ‫فاامنِنَبَعُضْگکُز‬
‫چاےک اداکردے وینکےپا‬
‫دوسرےپ تو‬ ‫بَعْصَافَلَيُوَدْالّنٍی‬

‫بات د یشگئیہ اےس لق خوا)ہکایمات‬ ‫اؤْتأُيَِمنَائَقَةُ‬

‫ھر)ےااشسکا رب ے‬ ‫ج‬
‫دہڈ‬‫ےی(ہہ‬
‫سرجا‬
‫او‬ ‫ولگ الل رهَیَ]ُ٭‬
‫وَلاتَكْفُئواالفَقَاءَةَ٭ؤَمَنْ يَكُممَا اورقرمتپچھپاوا یکاودج پچھپاتاہے اے‬
‫اناوگارے ا ںکادل‬
‫تقشفباتہے(ک م‬ ‫‪ 003‬ايِوفَلَبْاُ‬

‫اراشا ےی نے ‪:‬نب جا ولا تا‬ ‫‪ 3‬وَاللَيُِمَاتْعْمَلونَ عَلِيْمٌ هُُ‬

‫ای کیلہ جےپچھسانوں میںسے‬ ‫ِلهِمَاالَثلیوٰتِ‬
‫اورج زینمسہ اےور ارکخمن راکرو‬ ‫فاَلمَْاأیَیْض٭َاِنَ تُبْدُذا‬
‫جوتہارے دلوںیںہےیتامچھپو اے‬ ‫ماق َنْفُِکُز أَذْثْغْلُوْهُ‬
‫قرآلیالفاظہکےارد یساستعالکیوضاحت‬

‫‪:‬ہضتسضاوقات۔‬ ‫بعک ء‬ ‫۔‬

‫مکی‬‫وان‬‫حلعال‬
‫لبیا‬
‫اعدہ‬
‫‪:‬م‏ب‬ ‫لی‬
‫قَلَْوَوْ ‪ .‬ا‪:‬راءادامگیءاراشرہ۔‬ ‫مسفرسافر سافرغاندہ‬ ‫تقر‬
‫اتی ‪ :‬آمانت؛اانزارلءاٹن‪-‬‬ ‫‪ :‬وی مرہد۔‬ ‫چا‬
‫کگمموا ‪:‬واقی(کم‪۴‬مباا‪)٢‬۔‏‬ ‫۔‬‫بب‬
‫ات و‬
‫تبہاب‬
‫‪ :‬کا‬ ‫انا‬
‫ق۔‬
‫قلڑڈ ‪ :‬قلکپاوطرفضینتب‬ ‫گرفق‪ : .‬راندرواپٹت۔‬
‫من ‪ :‬ملوعلا‪,‬لائال‪:‬مولات‪-‬‬ ‫مَقوصة ‪ :‬مجتنوضہةائتل۔‬
‫د‬
‫اءخظی‬
‫‪:‬تش‪۷‬‬ ‫فو‬ ‫ں‪-‬‬
‫ا انکن‬
‫مات‬
‫دناولہ‬
‫‪:‬ا‬ ‫من‬

‫*ارنک ‪:‬ببارراستعایہونےدانےافاطاکیلئ ‏ ٭ س*رخرٹک‪:‬نےالفالے ‪--.‬‬

‫*لارنگ ‪ُ:‬ردمویںصتملافایئ نل‬
‫کا‬ ‫یں _‬
 ‫وَإِنکُثْتُۂ َعَلمَفرِدتَلچَدۂٰذا| کتبا اََرِمٰن| مَقْبُوْصَةً٭‬
‫سفمرپہ اوریٹخمسبپا‪ٗ٤‬‏کوئیکاپ نورکن فضٹل دگر اکر‬ ‫اوراگرمق‬

‫إبَتْمْ ِ_تر‬ ‫َإِنْ | ان ) بَمْصْکُز‬

‫راک ا|مینانہٴجاۓأتسماسن کو |‪2‬‬
‫ئی اللّ٭‬ ‫أَمَائَكة‬ ‫الَدِی آ افْتينَ‬
‫نے‬ ‫تی‬
‫اامک‬
‫بسخو‬
‫ااختر یگکئیأااس(قرش‬ ‫اکسے|‬
‫پدس‬
‫دو‬
‫رَبٌ٭ ‏ | وََاتْکُٹُُواٴ‬
‫گوائیکو |ایٹھ چھاتاہےاسے‬ ‫اورصتتم سب چا‬ ‫(جھ)اسکارب ے‬

‫وَالله ا بَا آ تَعْملوْنَ‬ ‫] اہو‬ ‫ال‬

‫اسال اوراللد ||اے چوآتق‬
‫کررت ہو‬ ‫آگے‬ ‫یقرت ےص‬
‫‪60۴‬‬ ‫ڈالئلوثٍ ا وَمَا‬ ‫مَ‬ ‫لِلهِ‬ ‫عَلِيْوزہ‪73‬‬
‫سمانوں یںے | اورج گے‬ ‫خوبجاتدالاسے| ال کےلےسے|جیوھ‬
‫یئ ؤدتھ‬ ‫ٌ‬ ‫‪+۳۰‬‬ ‫ندوھد‬ ‫ط‪۱۲2‬‬ ‫ا‬ ‫‪۵‬‬
‫او تقو‬ ‫کُبْدُذا | مَاق اثفہِ‬ ‫اوَاِنث!‬ ‫الأائض٭‬
‫اقمسبپچھپااے‬ ‫زین ہیسے اوراگر تمسب ا پررکرو جچہارے دوں یں ے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 2‬ہیں‪1‬ایکدوسرے پراعمادہوجاۓ‪0 ”"0-‬‬
‫‪“ ۰0:0‬یر*”ات “ک تےر ت ےکایضرورۓتا؟ں‪ 6 -‬ی‬
‫ا‬ ‫لامہو ات کا جم”ہاب ےک“کیجااناہ ۔ے “ "کے تر ےکیضرور نیسہے ‪” 9‬لا‬
‫می ”ںا“ ہواقس م سی”کامشکرن ‏ام ہوتاہے‪” 0-‬حی اس سا یسڈ لےہوۓ افظاک اےند ”مہلاےک“امغہوم‬
‫‪١‬‬ ‫ا بنا جیے‪:‬دنز ریغء رج غیرہ* ” ذا “ک بےعداگرکوئاورعلامت گالوق ا لکاا”ل “کرادتہیں‪-‬‬

‫٭ لارنگ ‪:‬ا‪٥‬ل‏لفکی‬ ‫تھ‪ -‬نلارگ ‪ :‬دص ر عیلام کے‬ ‫٭ مررنگ‪ :‬ایکعلامتکیلے‬

‫عوو‪ ,‬سد وو‪:‬او ےجاول بر‬
 ‫‪0‬‬ ‫جک‬

‫ال (ضرورتمےصاب لگااکا‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫يْعَاِابُلکولَبهوً٭‬
‫پھردیھشد ےگاجسنکچاےکا‬ ‫فَي>َفْمْزْلمن يک‪2‬‬
‫اوردوعراب د ےگاسجکموجا ےگا‬ ‫وَيْعَلْبْ مَنْ يَعَآ‬
‫پشقراتدرے۔ تا‬
‫زرا‬
‫او‬ ‫وَاللَلی‪ 0‬فَو قَِيْرَل‬
‫ایمانلاۓرسول(مرپے)اس پرجھناز لکیاگیا‬ ‫امَنَ الرَمُوْلُ بِعَاأُنزِلَ‬
‫اکیطفا ےب اف سےاورسب‪ ۶‬کن ڑی)‬ ‫لَیْہِدن ریہ دَالْمُوْمِنُوْنَ<‬
‫سب ایمائنلاے الدب اوررا ک فےشتوں (ہہر)‬
‫ں(پر اورکتےہیں)نس‬ ‫ورایر‬
‫اسیواںولرا‬
‫وکے‬ ‫وَكُتبہ وَزمُلہ“ لا‬
‫تق “رتهیایککےدیمیاناک یہولوںیںے‬
‫اورک ہیںچمنےم کناےالجکامکو)‬ ‫وَقَالُوْا مَبعُتا‬
‫ای عامنطےاعت تقولکیتہرہش دبا یں)‬ ‫وَاَطْعْنًا!غُفْرَائَكَ‬
‫اےہمارےرب اورتمکطف جیلو کرجانا [پپ‬ ‫رَبَنَا وَِلَيْكَ الْمَصِیْرز‬
‫قرآئیالفاظک اےرد یساستعالکی وضاحت‬
‫‪ :‬کلک لوت لاگ‬ ‫يُکایمگز‪ :‬صاب خاب‪.‬اضاب بحتقب۔‬
‫ا‬
‫ککب‬
‫‪:‬کاب‬ ‫؛‪ ',‬یم‪۸۷‬‬ ‫‪7‬‬
‫رک‪:‬مامارشن۔‬
‫‪ :‬رسولءرسماات ھر‬ ‫ماشاءاشد العش ءاا ؛مشتیتالی‪-‬‬
‫اتق‬
‫رت۔‬ ‫وریق‬
‫دقلف‬
‫فر‬ ‫کوٹ‬ ‫جنپمکعذاب ‪:‬درد اگعزاب‪-‬‬ ‫‪202‬‬
‫‪ :‬ز اعلاقوابیءینالسطورہبنلی_‬ ‫قادرمقر زی ظذرت۔‪-‬‬ ‫قَِيْر‬
‫ت‪-‬‬
‫اصری‬
‫وی ب‬
‫احت‬
‫عیما‬
‫ماص‬
‫‪ :‬تحو‬ ‫سینا‬ ‫یمان ۔م کن ءااین۔‬

‫ہ‪۶‬‬
‫وی وچ‬
‫اسی س‬
‫”چو‬
 ‫وَیْعَ ویفْنبُ‬ ‫‪:‬فر‬
‫غ‬
‫سکوودچاےکا اوروەعزابد ےگا‬ ‫پھرومتنلر ےکا‬ ‫ےک‬
‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬
‫قادرسے | ایمانلا‬ ‫‪2‬‬ ‫ے | ومچاےگا ا اوراش‬

‫‪.‬با | آأئیل | اِلَبْٴ |‪١‬‏ ِنئیۃ‬ ‫المُول‬

‫| ےب ط‪+‬ذے‬ ‫رسول(ھھیھھ)آ اس بج آ نلکزاگیا | اطسف‬

‫‪ 0‬صص ‪۳‬ی‬
‫ایمانلاۓ آ الل ||افورشاکتےوں‪0‬ر)‬ ‫اورسب مین(ی)‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫میاککےدلمیان‬

‫ٌ ‪2‬‬ ‫‪٤‬‏فَالَزْا‪9‬‬ ‫قِنْمل‬

‫ععت تولک‬
‫اارطمانے‬ ‫رھ یں‬ ‫ارس بکتچےیں وک‬ ‫ا کےرسولوں بٹں ے‬

‫الْمَسِيْرْثَ‬ ‫| ‪.‬تت‪.١ ۹‬‏ وَليْكَ‬

‫لٹ‪/‬یچاناے‬ ‫طترییکی‬
‫تیری شش (جاہےیں) ‪(۱‬ے)مارے ب | ار‬
‫ضروری وضاحت‬
‫رورض "‪9‬ںیہ ‪5‬اپچوگ“ خلل لےایوان لتامزتاواوہ “پییک‪”‎‬ےئاجب ‪۳ “5‬‬
‫|‪ ٥‬تےک“ل'تمالعیکے‬
‫جائی ہے۔* ”متسکتہ“شمسی‪ 7‬ع“لمواممکتیٹنیس بلہتکہیے۔* تاذ کالتج انہوںت کہاکے ء اس‪‎‬‬
‫ترے ہموۓجضرووردغوز ماےنککاترجدیا جا تاہے۔‪‎‬‬
‫رردوت‬
‫کاتا‬
‫ماوق‬
‫جےبن‬
‫مسیکمزرےہوئۓزان ےکماطہومہوتاس‬

‫‪٠‬‬
‫پاکلارتے ہیں۔‬
‫کررف”‬
‫ہارتص‬
‫ابشرومسے”ی ماگرایاگیاجیکیم'اےنالککیب‬ ‫میا‬
‫ا * ااصم‬
‫٭ ک*الارنگک ‪20 :‬‬ ‫ل‬
‫یلاص‬
‫ی‬
‫کرس ع‬
‫“* نیلارنگ ‪ :‬دو‬ ‫٭ رینارنگ ‪ :‬ای عکلاصکیل‬ ‫‪.‬ا‬
‫سسسسےصص یو جسپس‪-‬سسدج‬
 ‫‪--‬‬ ‫‪23‬‬ ‫<‪2‬‬ ‫‪ٍ+‬ت‬ ‫سس‬

‫تمھلییف دا انی کیکرایطاقترصاق‬ ‫يْکَلف اللهتَفْمَالوامعیا“‬

‫اس کےلیےہےچھ(نی)اس ت ےنمائی‬ ‫ھا مكح‬
‫اراس پ(درال )ہےجوا نے(رائیال‬ ‫‪290‬یپ‬
‫اے ہمارےرب جمارامواغز وٹ رما‬ ‫رَبَنَا لا ثُؤَاجِڈتا‬
‫ارکہمسےول چوکہوجاۓیہشیکمیں‬ ‫ِنْنَسْْنااَْاَعْطَأَنَاء‬
‫جامےارےرباورتہڈا لم پلہج ھجیاکہ‬ ‫نتََاخوْلہلْ عَلينَا ضرا گُمَا‬
‫نے ڈالاسےالنلوگوںپجروہمسےپیےجے‬ ‫عَمَلَقۂعَلالَِيْنَ مِنْ بَا"‬
‫اے ہمارے رپ اورت تمپ اوپھڈال‬ ‫رَبَنَاوََتُعَیْلنَا‬
‫چویںطاقتشہو(کہ) ان ک (واٹھکیں)‬ ‫مَالَاطَِافَة لا یم؟‬
‫د‬
‫یشیل‬ ‫ےےاوریٹ‬
‫اوردرگزرفرماہم س‬ ‫وَاغْف عَنَا‪-‬وَ اغْفْرلََا‪-‬‬
‫یراول ے‬ ‫وَارَْمْنَا‪-‬اَنْتَ مَوْلِنًا‬
‫قم لا‬
‫ادض‬
‫ماری‬
‫یسہ‬ ‫َانْسْرنَاعَُل الْقزوالْکفرِننی‪٥‬ه‏‬
‫قرآٹایلفاطک اےروموی اںستعلاکیوضاحت‬

‫کماطأ۔‬ ‫فللفف_‬
‫‪:‬ینف م‬
‫‪ :‬ل‬
‫‪:‬یل چگھول(افع)۔‬ ‫‪ :‬ماض ءااش ‪1‬لایل ولیک‬ ‫الا‬
‫‪ :‬چنادوزنانضلپالم۔‬ ‫نیعت وی موںس۔‬
‫‪ :‬مفووورگڑںممائی_‬ ‫أُغْف‬ ‫عکسلپالکی۔‬
‫ز مفرے انار‬ ‫‪ :‬مآازخوزہواغزہ‪-‬‬
‫‪ :‬قمءرمت مریم۔‬ ‫‪ :‬یانءضیامضیا‪-‬‬

‫‪٠‬‬
‫فَانْصْزنا ‪ :‬فضرتءانصارءاصرممور_‬ ‫ن خطاءخطاکار_۔‬

‫لہ‪ +‬رز‬
‫ی‪:‬کو‬
‫ویرسہ‬
‫او س‬
‫عى‬
 ‫تا آ ما‬ ‫ايْكَلِف اللَۂ٭ا تَفْمَا٭ٴ ا الَاومْعَیاء‬
‫گرا طاقت ےم دق)آاکے لےےآ جھ‬ ‫‪7‬و‪2‬‬

‫ما || اکتنبیث*‬ ‫وَعَلَيْيا‬ ‫سَمَتُ‬

‫اس (موئٹف)نے(ئگیمکھائی او‬
‫(را‬
‫بیاپل)ے | بھ ‪۳)0‬‬

‫| آَآغْطَاتاٴ‬ ‫رَبَنا‪٥‬‏ | لَائُاعِنا | نلیا‬

‫اگریمےبعولہوجاۓ | یاہملٹوکریں‬ ‫و ہمارامواغز ونفرہا‬ ‫اےمارے رب‬

‫اِوَنَانَعْھل اعَلِينَا |إِضرا‬ ‫رَبَنَا‬

‫امےارےرپ | اورنلڈال ] ممپ | وھ |جاک نے الو چےلوڑالا‬

‫ان لوگوںپرجھ||جمسےپیل ھ) | اےمارےرپ | اورتہ |پہومچرڈال‬

‫بہ‪ | :‬وَاعُْفْعَنًاڈ | وَاغْفْرلَتَاى‬ ‫َال | طَافَةَنتا‬
‫اوہیشیدے جھرکو‬ ‫ا سکو(اڑکیں) اورورگزرف اہمے‬ ‫جہونہ ‪۱‬طاقت ہیں (ک)‬
‫نہ‬ ‫ہس‬ ‫ہکےہ‬ ‫آعا‬ ‫دیع‬ ‫کڑ۔ عو ءما عادو‬ ‫ڈیڈ‬
‫‪۴6‬۔‬ ‫فمریٹن ‪0‬‬
‫ایلالکقوْ‬
‫وَازْعَمْنًا< | انتمَوْلنًا | فَائْصْرِنًا اعل‬
‫کافرقومبر‬ ‫اور فرامی | نجرامویسے|مفیرںمادماری‬
‫سے‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫‪5‬‬
‫کاتجضردرتکےعطاقبھی”ان ٹضٹسار‬ ‫* علاصت ”نی“ کےتر کی ضرورت یںہے‪-‬٭‪6‬فط‬
‫کبھیساسنکرلیاجاہ ۔ے* ”وباال میں”ابا“ تھایءہںا”نی“اگرہاواہ ‪٣‬ےا‏یکتاج ا ےک یاگیاے۔‬
‫۔یس* بے”حبَنغاکہےےیہال ”و“ قواعرکی‬ ‫ےمکن‬
‫ہکت جرر‬
‫‪9‬اعلامت ”ے “اعد خ کیعلامتہےءا کا ل‬
‫* ”نع “تی کعیلاصتہےیہاںال کےت کیضردر تی ہے۔‬
‫۔ئی‬
‫ےایگ‬
‫ہدےگر‬
‫ا رو‬
‫ک‪-‬بالارنک ‪:‬اللفاک‬ ‫ھ* مر رک ‪ :‬ایکعلام کے مھ نلارگک ‪ :‬ددعر‬
‫کیعلا‬
‫ےم‬ ‫ص‪-‬ص‪-ً-‬در‬
‫ا‬ ‫جستت تیچ‬
 ‫فص سے ال الڑخین اليّحتو‬ ‫ہے ‪7‬‬
‫اق ز ایرے( کوکمعبوڈییساس کےسوا‬ ‫امن الله لاإِلة إِلَامی *‬
‫(وہ)زندہ ہےہقائمرکےدالاہے۔آی]‬ ‫الْعَالوم نب‬
‫ای نےاتاریآپ تابتیکےساتھ‬ ‫َرلَ عَلْكَ الْکِثبَ بِالَق‬
‫(و‪ 1‬نھد ٰکرنے والیہےان (کتاپوںمکیجھ‬ ‫‪١‬‏‬ ‫مُصَيِقَا لِْمَا‬
‫ال سےپیلییں اوراس نےتاررات‬ ‫بَيَْيَدَیْۃِوََنْرَلَ القُوٰةً‬
‫انیل زا دنقَبْلدی لِلقایں اہراٗیل۔ اس ےیلایتاو ک لے‬
‫اوراسینےنالزکیافرقان (قرآںہی)‬ ‫وََْرَلَ الْتْركَانَ!‬
‫پیکدولکجنہوںنےاٹکارکیانٹریآیاتکا‬ ‫ِكَّالَيِنْنگَفَرذا بایت اللہ‬
‫ان کےلیخےتعذاب ے‬ ‫َعيَُذزَْابٌ قُيِیْنً*‬
‫اوراللتھال طیذااباناملیےوالاےآ‬ ‫وَاللَ عَرِيْرٌ ذُوانْیْقَامه‬
‫تس‬ ‫قرآئیالفاطکےاردوجساستدلاکیوغادت سے‬
‫‪ :‬ٹینالاقوای ء بینااسطورہٹینٹین_‬ ‫نی‬ ‫‪ :‬لاتھراںلاعلارعء لاباپ‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫هی ‪:‬‏بہایاتہماتدماتنۃ‪-‬‬ ‫ا‪:‬لالالشن۔اجیتہوالئی۔ ‏‬ ‫ال‬
‫يِلنایں ‪۶:‬امااں۔‬ ‫حاتءاجاے نت۔‬ ‫ال‬
‫د‬ ‫اا‬‫وب تق‬ ‫دقفر‬‫الْفُزکاتق ‪:‬فر‬ ‫افو ‪ :‬تا ءقامتمم۔‬
‫گقڑڈا ‪ :‬کفرکافرکنار۔‬ ‫نازل منزولءاغزال‪ :‬شان‌نزول۔‬ ‫تل‬
‫شید ‪ :‬غریدشت‪:‬اشضرورت۔‬ ‫مل۔‬ ‫وانب‬‫ملاعل‬
‫لہبا‬‫الد‬‫َلِيكَ ‪:‬‏ع‬
‫زء‬
‫وذواا ن‬
‫ضاعاف ائلل‪-‬‬ ‫‪:‬ز‬
‫ءع‬ ‫ڈو‬ ‫مُصَفِٹًا ‪ :‬قریقسمنتۃذغ۔‬

‫‪--.‬‬ ‫‪:‬لمفاخطدکلے‬ ‫*ارنک ب‬

‫‪:‬ارباراستعالیہونےدانےافاطاکیلئ ‏ ٭*سرخرٹک ا‬ ‫ا‪-‬ل*ارنگ ‪:‬ردومیسسمتملالاتیئ نل‬ ‫ں_‬
‫”چوس ہت نوچ اورلہ ‪۶‬ر‬
 ‫< مُوْنَةٌاليِعِنرنَ‬
‫نے خی امن‬
‫اللَهُ ا لاللهَ | إلّ‬
‫ارےا ‪ ۱‬رومے‬ ‫الڑڈےکی ‪۱‬کوئمیعبوڈیں‬
‫عَلَيْكَالَثب| بِالْعَق __ مُصَيِقًا‬
‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪20‬‬
‫القَيومُزی‬
‫تےہاتھ اتھکر وا ڑے‬
‫کاب ا ک‬
‫پ‬
‫‪7-۲‬‬
‫‪1‬‬ ‫ارلکاے‬‫قادئم‬
‫| مَأَثرَلَ" الَُؤِةً“ دَالنہیل ‪٥2‬‏‬ ‫یَدَیْ؛"‬ ‫لِمَا‬
‫ےتارگ|رات آ برانگل‬
‫ا سےپیلیگس ودای ن ا‬ ‫(انتابوں )گیھ‬

‫دَاَرَلَ‬ ‫بسّایں‬ ‫مُنّی‬ ‫مِنْ قَبْلْ‬

‫اورای نےناڑلکیا‬ ‫لوگیںسےلے‬ ‫‪٤‬بامدے‬ ‫ار نل‬
‫دم گفڑذا_‪|.‬پاالٹله" _لَهُم‬ ‫الْْرَفَانَ؟‬
‫ان کےلے‬ ‫اش یآیاتکا‬ ‫ربکنیےا'‬
‫گجانس‬
‫اانوک‬
‫دج‬ ‫فرقان(قرآن)‬
‫قَرِیْد٭ ا هَاللهُ | عَزِیز‬
‫کے‬ ‫وا ای‬ ‫کا‬
‫ذاویام تی‬ ‫‪۰.‬‬
‫عَذاب‬
‫لاے‬
‫ا)ظاوم راین‬ ‫اوراشتعا ی آ اب‬ ‫عزاب سے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ا تجرماس کےآگے ہ ءےان ددفوںسےمرلااس سےپیلک یں“ہے۔‬ ‫وین“ کا جم'درمیانا او‬
‫‪0‬چ بھیفولکامنیبرلےکےلیف ک شےروعمںی*“لاتہیںہوید ”یا‪٢‬ے‏ ملا‪”:‬فی ‪:‬لل“اے' زج ‪:‬‬
‫ا'اوخر ”تل ‪:‬تر ے” ‪9“:‬ه ”‪“ 3‬دا حدم ک عیلاصت اور ”ات“‬
‫“ا ے‬
‫الا“ "بلک ‪::‬پ‬
‫تجرک نیشہے۔*اساکاصیف قیکرنےد یاکتاببےعقوبائلکےدرمیان‪ -‬ا‬
‫یامتجانکا لگ‬
‫مونک ع‬

‫٭* کالارنک ‪:‬الانکیل‬ ‫یمل‬

‫کعیلا‬
‫٭" یلارنگ ‪:‬دتورسئ‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪:‬ایک‬
‫‪725 72۴010-10-0‬۔‪۰۷ ۷‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫‪2‬ھ‬
‫کی‬ ‫ات‬ ‫رع‬
‫یچکال( بیسبن اس پک جز‬ ‫ِنَاللهلَايَْفی عَلْۃ گی‬
‫زایونرتیآشسمان می ڈیا‬ ‫‪ٛ‬الأئض فَالَلاَیمَاوا‬
‫وجیہ جےوقہاریور بناتاے‬ ‫هُوَالَذِیْ یُسَُوْدُگُز‬
‫رتو (ائوںکےپیٹ)یسشییےدہچ باتاے‬ ‫الأزْحَا ر کیٹ يَمَآ‪*2‬‬
‫الہ الَامُو الَْرِيْزالَْکیڈڑ) ‪-‬سنیںےےل سجدگردی نابمت‪:‬الد‪7‬ڈ‬
‫(لل)دی ہےجسن ےآپپرکتاب اتارگا‬ ‫مُو الَّزِیاَنْرَل عَلَيْكَ الکثتَ‬
‫نہ ایت ممحکمٹ مم أ ‏الکشب ابرچھکےآیاتحگم ہیں دءی ا لککتابہیں‬
‫اوزرپجھد)وسرکیتنظابٹیں‬ ‫وَأمڑ مُتَفْبِھٹگ*‬
‫ی رںہےولگجنک وےلوںم بیھیہے‬ ‫َامَاالَيَِ ‏ فُلويه زَیۂُ‬
‫روہ تچیےپڑےرہ ہی اںس کےجوظابے‬ ‫فَيَتَِعُوْنَ مَاتْعَابَة‬
‫اس بشسےفص جا کےلیے‬ ‫مِنْد ابَْعَآء الْیْثَْةِ‬
‫ایرپ ن ء)ا اس کےعقک جیلاشکےلیے‬ ‫ا دَابَْفَآء اویل‬
‫قرآٹیالفاظطک اےردو یساستعالکی وشاحت‬

‫الْکییڑ ‪ :‬عم ھت گھد‬ ‫‪ :‬تیاخفاخی‬ ‫یی‬

‫مُخگٹ‪ :‬یقنکمءامام۔‬ ‫الازعضی‏‪ :‬ااءبایراشی ز‪٤‬‏ اش۔‪-‬‬
‫تا۔‪-‬‬
‫حبء‬
‫اتا‬
‫ضابامک‬
‫اامر‬
‫ممامل‬
‫‪:‬ا‏‬ ‫أنھ‬ ‫ارکب ہے‬
‫الما ‪:‬ا‬
‫یآ۔‬
‫زول و‬
‫آتے‪,‬ا‬
‫أَز ‏ ‪ :‬گراخ‬ ‫يُمَوزگُز‪ :‬تھوياعورصورتے_‬
‫تب۔‪-‬‬‫ہبش‬
‫مَھٹ‪ :‬شغاباتشا‬ ‫‪:‬رائمدررقصلنی۔‬
‫لازخار م‬
‫قوق‬
‫ب۔‬ ‫نوببظ ‪:‬قق‬
‫یبام‬
‫ترق‬ ‫ف‬ ‫کیک ‪:‬نیت‬
‫ی ریف‬
‫م‪:‬ا‏شاءالل ژن ش ءاال خیب الی۔ فَيتَبِعْذت‪ :‬اجاغشال نراں۔‬ ‫یآ‬
‫لص‬ ‫تم‪-‬رخ رک‪:‬نےالنا‬ ‫سے‬
‫ظنےوکانے‬
‫فتاالہو‬
‫ک٭ول*ارنک ‪:‬اردمیںصعماللفاطوکس نھیل*ارنک ‪:‬بابااار‬ ‫اے_‬
‫‪۰00‬‬
‫‪8‬۔اف‬
‫ر سیف‬
‫و سو‬
‫وم‬
 ‫عَلَيْہِ |كَیء اٰؿالاَنٔض|وَل اذ‬ ‫‪-++71 ۱‬‬
‫|اورنہ‬ ‫کویچز |زشینٹں‬ ‫آدہ )نئیس نی اھ‬ ‫بیتکاللد‬
‫یَحَوَزگ |الازعام |کیک‬ ‫مو |الذق| ‏‬
‫؛ہامرااتاے‬
‫‪0‬ت‬ ‫رتھوں ٹل ‪۱‬کے‬ ‫صسورٹیسمناجا ہار‬ ‫وزیرے || جو‬

‫‪1‬‬ ‫ل‪۵۵‬جکآک‬ ‫‪7‬‬

‫(اشر)وی ے‬ ‫الب )| حتوالا‬ ‫گمروبی‬

‫_مِنۂ |ائیُكفگنٹ؟ ِمُنَ‬ ‫لی نل عَلَيكَإلَْثبت]‬

‫وی‬ ‫کنآیاتمکم ہیں‬ ‫الیل دے‬ ‫شۓ| أہاری آپ پ‪ 4‬کتاب‬

‫َأَمَاالَزَِ‬ ‫‪6‬‬
‫یت ط‬
‫‪4‬‬
‫أمُالک آ وَأغرُ‬
‫اک داوںجس‬ ‫پیرہےدولوگ ک)‬ ‫کااصبہیں |ارد می|‪ .‬قابیں‬
‫ما‬ ‫فَيَقَبغُوْنَ‬

‫(ا کے)چھ‬ ‫نوووسب یہپڑےرت ط‬ ‫کینے‬

‫تا‬
‫وی‬
‫‪‎‬ول‪٤‬‬
‫الْيثنۃ*| ذَابْيفَء‬
‫اس میسے|جاےکےلیے فتد ||اورتلاش کےلیے|(صب ن ءا) اکست کی‬
‫ضروری وضاحت‬
‫وی‪ -‬کےترتک ضرور ہیںے۔‪ “75 0‬وامِرمنۓ اور”ات“ جعمو فکیعلاصتہے‪:‬الگا‪1002‬مک یں‬
‫ے‪ ” 0‬میضکمات “سےمراواتحمہرم‬
‫ہ‪.‬‬‫ہے‪.‬ترقن میم ںیگھوب”]ات کیچا کی ز اوت“ کااستعالہوتا‬
‫ےنظر مل“متقصودہے‪” -‬مقغبلت“ے مرادوآیات ہیں<”‪-۲‬‬ ‫وایلا ہیں‪"0-‬ا یااستلرجہمالہ ی‬
‫وا ہیںگےایکسےزائۂغوم ہوسکتےہیں۔‬
‫٭ کالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫للےام ‏‬
‫توکر عی‬
‫٭* نیلارنک ‪:‬د‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪725 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ا۔‪۴‬‬ ‫عو‬ ‫لللة<‬
‫اوی‬
‫‪ 7‬مَِمَالیَنَلراتَأ‬
‫اور (ج)عمیسپتکرالکہیں‬ ‫َالیغٰت ف الو‬
‫دہ سکہیںچ امیماانلا اس ب (ری) سبیھ‬ ‫وف‬
‫ہعارے ر بک رف سےے‬
‫اوزنی مجحتحاص‪٥‬‏لکرگنل وانے۔ پیا‬ ‫وَمَايَلَكُرْإلَاالواالالْباپ تڑا‬
‫(ددھاگ ہیں)اےجمارےرب گیہا شر‬
‫جمارے ولوںبیا کےبعد(کہ)‬
‫جب تونےہریت دے دی پل‬
‫اورعطافرماکی اپٹیرف سےرمعت‬ ‫عَبْلَنَامِنلَْنْكَ رَحُمَة ‪:‬‬
‫بیتکوی سببجع طاہمر‬
‫ہنے وا‬
‫ےلا[‬ ‫امنْک الَقَابْ ‪7‬‬
‫اے ہمارےرب بک‬ ‫رَبّتَاَلِلّكَ‬
‫کرنےوالاہےلوںکاوس دن (ک۔)‬ ‫جَامِۂ النّاسِ لِم‬
‫قرآٹیالفاطک اےردو میاستعالکیوضاحت‬
‫ءلاایک‪-‬‬
‫لءاش‬
‫‪:‬االامشاضا‬ ‫ِا‬ ‫‪:‬ععلمءاک معلوممعلمواتآھیم۔‬ ‫یئز‬
‫‪ :‬أواوالم ءأولوالامے‬ ‫أُولُوا‬ ‫عرو‬
‫)۔‬ ‫ٹیرہم‬
‫یالعت‬
‫ٴا(را‬
‫اٹلڈون ‪:‬ر‬
‫قب‬
‫وطتکتق‬
‫نا ‪:‬تبا‬ ‫يَقُوْلُونَ ‪ :‬قولءاقال‪:‬ەتول‪,‬اقوال زیں۔‬
‫۔‬
‫تفدلاد‬
‫رمتبا‬
‫مَدَیْتَنًا ‪:‬ہا‬ ‫‪:‬‏امیمانمؤڑنءئن۔‬ ‫ماك‬
‫تایقاب ‪ :‬بررکنا(تےمںی)۔‬ ‫‪:‬کیرک مانحاتپبپلگی۔‬ ‫کن‬
‫م‬ ‫واعت‬
‫ج جم‬‫‪ :‬جا‬ ‫ایام قح‬ ‫‪۶:‬ئنداشماترہوں۔کترالطلب۔‪-‬‬ ‫عثی‬
‫رتو‬
‫کور ہ‬
‫افذککار ذاکر برک‬

‫ا‬
‫آزادی‪-‬‬ ‫تء بی‬
‫آایخامرلو‬
‫‪:‬میم‬ ‫یذ‬

‫الارتک ہرد ہیمںتعملالفایئ نھلارنگ ‪:‬ابراارتالہونےوانےالفاطاسلئے * سرنرنک‪:‬نالےفاظک‬

‫‪۷۰ ۷.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫رتو‬ ‫الشر مد‬

‫ہد ا كُنٌ‬ ‫امَنَا‬ ‫بیالْعلو ‏ يَقوْلُزَْ‬

‫سب انبب‪2‬‬ ‫نے‬ ‫خرس | وس ب کچیں| م‬
‫قتَِنمہَِنتیا‪|_ :‬دَمَا |‪ .‬يَرگڑ* |ال ألواالالَبَاب(ژا‬
‫تعنواینے‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ہارےر بکیطرف سے سے ون‬

‫‪۱‬کعےدکہ‬
‫ھیپداندکر ‪۱‬جمارےولوں یں |‪١‬‏پ‬ ‫(وودعاماگتے ہیں)اے ہمارے رب‬
‫اَوَمَبْا لَتا آِِنْلَذْنْكَ أرَخْمَةً“‬ ‫مَدَيْتَنَا‬ ‫‪1‬‬
‫أدرعطا فرا|ہارے لیے|انیرف ے | رھت‬
‫جب |تونےییہدایتدے دی ا‬

‫َبَنَاً'‬ ‫ھ‪20‬‬
‫(اورو بی دعارت ہیں)اے جمارے رب‬ ‫پیکذی سب جعطاکرنےوالساے‬

‫َِوْمٍٴ‬ ‫' الّایں‬ ‫جَایمۂ‬ ‫ِنّكَ‬

‫ادن ک)‬ ‫لوگوںو‬ ‫ککرنے والاے‬ ‫‪2‬‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫ِ‪-‬‬
‫رور یںےا‬
‫تک‬‫مض“ کے ض‬ ‫‪”-‬س‪ :‬رھ‬ ‫* "ما“کےبعداگرای چممیس”ال“ آر اہواس تھا“ کات‬
‫یا یہاں گراہواہےا یکاق جم”اے“ ہے۔جیکہ‬ ‫"لت یمامہو تنا ہو۔ ٭ بیصلش ”‬
‫ڑکے_‬ ‫ے‬
‫ھکا‬
‫تڈو ں‬
‫ہمادےہال”اے الد““کی جاۓصرف الد “کمہک پمتاراجاجےا‪” "9 -‬تَ“ اور ”آنت“ دو‬
‫رت یں‬
‫رروکی‬
‫ضےت‬
‫اتب“حکدے” نوا اممہ اےس لےاسکاتجرم تی“ کیاگیاہے۔* ”لے“ک‬

‫٭لارنگک ‪:‬اصلفکی‬
‫کا‬ ‫ل‬
‫یلام‬
‫کرسئعی‬
‫٭* نیلارنگ ‪:‬دو‬
‫‪25 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ات‬ ‫تلع‬
‫ےیاانسے) مس‬
‫کی‪۰‬ک‬
‫(ئیک‬
‫کو‬
‫یگاڈقاکلل فا دز ل‪×/‬اسک تا‬ ‫إِنّالله یلْغاْلِفُ الْيْیْعَاءَ ‪٦۰‬‏‬
‫کوںیا ہرگزنہیںکے‬ ‫رنہ‬
‫فوکج‬
‫پےیککدلو‬
‫ا نواگےمالاورتہا نکیاولاد‬ ‫عَنْهْمْ اَموَالْیْز ولا اَذْلَافِمُزْ‬
‫ا(لکدےعذاب )سےپچبھی‬
‫ورویلوکآنگکاین ہی ۔ں تت‪٤‬‏‬ ‫وَأَولَكَهُم وَثُوْدُالثَارِ ث‬
‫(اوراناویںکاعال)آلفرونکےحالکیرر ہے‬ ‫گذَابالِفِزعَونَ*‬
‫اوران لوگک جاوانسے سے(گزرگے)‬
‫انہوںن تٹلایاماریآیا تک‬
‫پنڑےلیااکوادنے اگ ےمناہوںکےسبب‬ ‫‪710*۳8۳8‬بپ‬
‫اورایٹرت زادۓ الاہے۔ ‪7‬ا‬ ‫وَاللُّھ‪۶‬‬
‫ہںوں ےکتفرکیا‬
‫نگو‬
‫ج لنو‬
‫ےیا‬
‫سہد‬
‫(ا مگ )ک‬
‫تر الفاطک اےردو میںاستعالکی وشاحت‬ ‫‪...‬۔‬
‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ :‬کمابلادیبءغداۓلااب۔‬ ‫ریب‬
‫‪ :‬آل اول د ہل ابرائم۔‬ ‫افتف‪.‬غاف‪-‬‬
‫لال‬
‫الخف ہخ‬
‫خا‬ ‫یی‬
‫‪ :‬اتزللعامءچنددنانل‪-‬‬ ‫اليِیْعَاءَ ‪ :‬وعرہءیعاد‪-‬‬
‫‪ :‬کذب‪:‬لذابکاذبگذب۔‬ ‫گقُڑڈا ‪ :‬کفرکافرکنار۔‬
‫ن آیتءآیات۔‬ ‫تنَا‬ ‫َمْوَالیْزْ ‪ :‬الءاسالءالبت۔‬
‫َأَكَزَهُْ‪ :‬اغذساغذڈاغز‪-‬‬ ‫بںی‪-‬‬
‫لوال‬
‫ااں‬
‫واول‬
‫اَذْلَاذُهُز ‪ :‬ولں‬

‫‪:‬مخہاکانفیطرتمیفںورہنہناری‪ -‬الْقّا ‪ :‬ششین عااقیتانرشتکقوبتناد‬ ‫القار‬

‫ےسادلانے الفاظکس ھ‪-‬مرخنک‪:‬ن اےنا کل کےصصہ‬

‫وات‬
‫*اریک ‪:‬بہاارر‬
‫‏×‪ _٦--‬ە ھ کااریک ‪:‬ہدورمی سمل الفاکے نل‬
‫‪25 )-732۴00-10‬۔‪۰۷ ۷‬‬
‫‪0‬‬
‫‪١‬‬
‫ا الْييْعَاءَكَ‬
‫‪٦‬‏‬ ‫‪۲‬فی‬ ‫إِنَ لہ‬ ‫قوط‬ ‫لَارَیْب‬

‫ےکا‬ ‫نیسغلاف ورزینا‬ ‫گوئییکیںااہسے )می|بلکاش‬

‫أاعَھُذ | آُوَالمُز‬ ‫الَيَْ گفڑذا ا لثنفی*‬ ‫ان‬
‫]ال‬ ‫ہیک | اجب لیا|بد گر | تہ‬
‫گُیْگا۔‬ ‫جن اللہ‬ ‫أَوْلَاذْمُمزْ‬ ‫ولا‬
‫کی‬ ‫ال(ےءزاب)ے‬ ‫ا نکٴیاولاو‬ ‫اور ردی)‬

‫وَأولَبِكَ مُۂ٭| 'هَلُوْد ا النَارلق ‪ ۱‬كَذَأبِ |افْلزعَوْنَ*‬

‫اوردی لوکی | ایگنیں ا تگکا اے ما (لو) آلزر‪٠‬ؤن‌کا‏‬
‫وَالَّْىَ | مِنْقبْلھز* | گذْبُوا | باییتا؟‬
‫اورانلوگوںکاجھ | ان سےسسےسلےمگزر (گزدریے)ے) | اجنچسٹبلناےیا |ہارکقآیاتک‬
‫ا ذدَالله ' مَِیْئ‬ ‫ََعَدمْرْال | بأؤبین*‬
‫‪-‬‬ ‫قپلڑکیااکواہندنے | ان کےگناہوں کےسپپ ‪١‬‏ اورالشر‬
‫گُنَرٰذا‬ ‫لِلَيْشفَ‬ ‫قُْْ‬ ‫الْیتاب(‬
‫سزادینےدالاہے‪.‬داٹھچ دکبہدی ||اںنکلوگشن || ےسگبفرکیا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ےیےہےلن “کامفمسیکان کےمال‬
‫علامت”لے“ کت ےکشیور یںہے۔*”‪ “2‬مرنک ل‬
‫ان کےا کام یںگے ‪٦‬‏ہرک کفایتی کریی گےاگئ”و لَيكَ “کا جم وہ “(٭٭‪)٦٦‬ے‏ اور"“کا‬
‫رم ”وہ “‪٦) 01‬‏ سےدوفوںکواکر جم ”وی لویکلکیاگیاے ‪” (0-‬ات“ شع مرن فکعلاصتہےءاسکااگ‬
‫ےب اسےاگ نے لاوقا ”شی“ جالے۔‬
‫تینک یںے۔٭* امکی میمزم ہوٹی ہ ج‬
‫"ا‬
‫ھ٭کالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫٭* نیلارنک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مدنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪٢‬‬ ‫‪527‎ 1-01-0107237‬۔‪٢‬‬
‫‪0‬‬
 ‫کھی‬

‫خنتی بتمفلوبہ چوا گےاوراکیٹھےسےج واگ‬

‫جموکریردفہبہت براوکنااسے‬
‫ا‬
‫نقشک تاتہناریے(لیعےرت)‬
‫بی‬
‫النوولرووول'مجیلٰ(جبدرکےدن)‬
‫آ یںیسمقا یں تڑے‪.‬ا کیگرودلڑر اتا‬
‫ارللادکویییش اور دو اگروہرکتھاا‬ ‫مَبیْلِاللوهَأئمری فَاْرَۃً‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬
‫و (افر)در سےتھےال (عمسارافوں)کو‬ ‫ن‪0‬‬

‫‪2‬‬
‫‪٦0‬‬
‫اپنےسےنا ھہارئیبھ)ی‪1‬نکھموںسے‬ ‫‪۷‬‬
‫ہہ‬
‫‪7‬‬ ‫‪۱‬لی‬

‫اوران تھیاٰتئاکرتاے إٹ مدے‬ ‫وَالله يُوَيْدُ بِنَصْرِءہ‬

‫شکچچاتاہبےلاشیراس(واق) شش‬
‫عیجقرت ‏ ےآنگھوں والوںسےلے ہا‬ ‫َعبْرَةٌ لاو الأَيْمَاراة‬
‫یی نکردگیگنلیوکیںکےلیے‬ ‫زِیلنكَایں‬
‫قرآٹیالفاظطک اےردو یساستعالکی وشاحت‬
‫‪ :‬رکیتہلالی دراۓ آراء_‬ ‫نع ‪ :‬غمابمغغاب‬
‫لوب_‬
‫‪0:2‬‬ ‫وٹ‬ ‫‪۰‬‬
‫د‪-‬۔‬
‫‪:‬ھی بعشیاب‬ ‫‪:‬کب الیءااللمدلائیالا فی‬
‫پیل ‪:‬می‬ ‫الیت‪-‬‬
‫راقا‬
‫خ ‏ل‬ ‫‪ :‬لاق‬
‫حات‪:‬‬
‫‪:‬اشاءابلدءان ش ءااشہ مختالی‪-‬‬ ‫یآ‬ ‫‪ :‬تقل‪۷‬ئاتل‪:‬نولم‪,‬قل_‬

‫الَْبْضَارُ بعر بصدارت ءلصیرت‪:‬حصرتھرں‬ ‫‪ :‬نٰضل‪١‬ش‏ ‪.‬ایخللآگے۔‬

‫مین تتیں۔‬ ‫ین‬ ‫‪ :‬أخرویزندگیءآخزت۔‬

‫ہے‬ ‫ھلارنک ‪:‬بربارتالہہونےدانےالفلئے * سر رنک‪:‬نےالفاکس‬

‫وفیاسںئصعاملکسئے نھ‬
‫ک‪-‬ا*لارنک ‪:‬رادلم‬
‫‪25 )-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫وَنُعْقَرُوْتَ٭ | إِلجَھنَو‪ +‬ا وَیئں‬
‫اوروہ ژڈاے‬ ‫عنقریبت سسغلوبہ چوائوگے|ابوکروقامکسٹھاکیاجایگا ||مجکمیطرف‬
‫الْبقَاثقا |فَذقَاتَ | لگُز | ای‪ْ | ۶‬فِتَْنِ‬
‫تہارے لے ‪١‬‏نقای(عرت) |(دنو)گروہوں مٹں‬ ‫یقیاے‬ ‫ٹمکانا‬

‫تل" |ؿمَبيْلِ‌الله‬
‫اش رش‬ ‫لڑر تھا‬ ‫(جی دولوںآمیں یںمقالے میںانڑے اایگوہ‬

‫يَثْلَيْھۂ‬ ‫يَرَوْتَهْم*‬ ‫وآأنغمری | مَافْرَةُٴ‬

‫اور دو اگروہا کافرتھا |ودسبدکورہے ت ان (ملمانوںکو ا‬
‫|پنےسےدوش(وگا)‬
‫رأی الْعی؟ ‪١‬‏ داللّۂ ا یوید" آ بتَضوم أ مَنْ‬
‫یی‬ ‫اورالد | جائدراے | امقدے‬ ‫کے وینمیں‬

‫] ؿْنكَ ‪ .‬ىتَئرَه"‬ ‫قاث ) هٔ‬

‫‪ ۱‬اس (واقہ)میں | بقیارہددے‬ ‫بلاشیہ‬ ‫ہچاتاے‬
‫ِلنایں‬ ‫زيْنَ‬ ‫ِْهِ الْأاَبْمَارِاق‬
‫لوکیںکےلیے‬ ‫ینکر یکئی‬ ‫ہنگھوںوالوںکےلے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 00‬ملق رذ “اس ساجمی ڈ جلےہوےن لکامفپد دا ”کیجااناہےپاکیجا ےگاہ“واے_ ‪“ 3” 9‬‬
‫امکمےساتھم فکعلاصتس اےانگ جکرنیشہے‪*--‬یباعللامت”‪ 5‬مو کےل اےستعا ہلوئیہے۔‬
‫نآ سالپیداکرنےکےیےگرادیاگیاے۔‬
‫” يَرَدْنَهْو“اگل یں ”يَرة يَوْنَهْز“تھاہاں”ءَ“اور' رکوہ ھ م‬
‫٭ "ارلاین “سے مرو ناہ یرآکھدےدینا“ہے۔ ‪0‬علامت ”ی“ کےت ےکیضردرت یںہے‬

‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫کم‬ ‫٭* سرنارنگ ‪:‬ایعکلامتکلے ھل٭ارگ ‪:‬دور‬
‫تعیلا‬
‫‪25 )-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪--‬‬ ‫ات‬ ‫جک‬
‫کی‬ ‫تر‬

‫خواہشامننس یمحبت( لا عوروں ے‬ ‫خُب الكّهَوْتِ مِنَ اليْمَآءِ‬

‫اوکریییڈےںاوہررشےینزانوں ے‬
‫وک‬
‫دَالَيَ دَالْقَنَاطِیْر المقنْظرَِ‬
‫ڑوں ے‬ ‫وشان‬‫ھورن‬
‫داوہداکنیا‬
‫زنے‬‫ِن اللّعَبِوَالْطةوَالْفلِالممومَِ س‬
‫روںق ے‬ ‫وائ‬
‫ااچ پ‬ ‫وَالْانْعَامِ وَالْعَرتِ*‬
‫یلب پچدوک زندیگکاسامان ے‬ ‫ذٰلِكَ مَکاغ الْعَیٰوق الذُلْيَاء‬
‫اورائلہاکےپا متر نیٹھکانہاے۔ تا‬ ‫وَاللُّعِثْدَء حُنْن لابقا‬
‫زاےبی‪ 2‬آپکہدیں کیا نو ں ہیں‬ ‫َقوُْتنَبْنُکُز‬
‫(ائصیچزدںکیجھ)اس (د یوکسامان)سےکتہیں‬ ‫ِعَیْر قِن ذیگز*‬
‫اناوککےلیےوجق ک ایخقیارکریں‬ ‫لِم اتَکُوا‬
‫الکنےربکےپاباجاتہیں(‬ ‫عِنْدرََه جَنْٹٌ‬
‫ان کےیچس نےہریسجارکہیں‬ ‫تمَِجنرِْتیَخْيمَاالائھز‬
‫دہ بھیشر نےوالےہیںان مل‬ ‫غلِِيْن فَمَا‬
‫قرآلیالفاطک ارےدو یساستعالکیوضاحت‬
‫‪:‬من مکینءاسن۔‬ ‫شع‬ ‫بحب۔‬
‫یتث‬
‫جب ج‬
‫مو‬
‫لا‪,‬ئلاقوال زیں۔‬ ‫‪:‬‏قتوولءق‬ ‫پن‬ ‫القهَوٰتِ ‪ :‬تیت۔‬
‫آؤنپلگو‪ :‬نیانانۓےکرام(شمر)۔‬ ‫اليْمَاءِ ‪ :‬ضوالیضوانّت_‬
‫بر ت‪:‬روعانیت‪:‬خریت ‪:‬خر رکت۔‬ ‫ایلنتریرقان‬
‫ت۔‬ ‫اق ‪:‬ا‬
‫‪ :‬تمریتق۔‬ ‫افکوا‬ ‫عل۔‬
‫ا ما‬
‫تاروں‬
‫واںک‬
‫مت‬ ‫مکاشغم‬
‫تق ‪ :‬جار لقاء۔‬ ‫الْعٰوق ‪ :‬حات اہاۓ دینں۔‬
‫نادن"دبریں۔‬ ‫رض‬ ‫>‏عنرالماجرہوں خنالطلب۔‬ ‫ین‬

‫ک*الارنک ‪:‬أُردومسمل الفاطسے ب*انلرابرانکرا‪:‬ستمالی ہوےدانےافاظکس ھ‪-‬مرخرک‪:‬نےالنا کل مکصصہ‬

‫‪52‎ )-01-0107237‬۔‪۷۰ ٠‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‬ ‫اخلُقبّهَوٰتِ* ‪ ۱‬ماِلنیْمَاء ا ودَالْبَيَْ ‪١‬‏ َلعَتَاطِیْر‬ ‫‏‪١‬‬
‫ایرران)زاوں ‌دے)‬ ‫)خ)گررؤںے | اوریؤں‬ ‫خواہشا تک مبت‬

‫والْفْطٌۃ* ‪١‬ذ‏َالْعَيْلِ ا الْمَْوَمَۃ*‬

‫الْنَقْنْطْرَةِ* "؛اِلنلََّمَبٴ| َ‬
‫نان زرہ‬ ‫اورگوڑول دے)‬ ‫اورچارق دے)‬ ‫یئ سے‬ ‫(جر)" اکردہیں‬

‫وَالْأنَْاِ | دَالْعَزِْ“ | ذِلِكَ٭ | مََاءٌ ااْعَیٰوۃ الرُنیا؟‬

‫دیاد زڈیکا‬ ‫مامانے‬ ‫ھا‬ ‫|وب‬ ‫ارگژرے‬ ‫اورپ پاؤں‬

‫‪0‬‬ ‫وَاللَهُ‏‪ ١‬يِندَهٗ |خُسْنْاالْمَابڑا‬

‫ہی رک‬ ‫ہیپ‬
‫اورالشددہ یک | اکےپا | مھترین | ‪-‬ٹھاناسے ا( ے‬
‫گے ھہ‬ ‫‪9,‬‬ ‫سے‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1710۸‬‬
‫للیَْشَ‬ ‫ےبئر | ئُنڈلفتیکزڈ‬ ‫اَؤْتيْتْکز*‬
‫کیایںخردوںہیں ‪١‬‏ تدج کی ا سسادن)سے | لاونگیں کےلےچو‬
‫جُنٹ' | تَمْرق؟"‬ ‫عِنْدَرََهمْ‬ ‫اتَقَرْا‪9‬‬
‫جارگائیں‬ ‫)ں‬ ‫اسنبتقھیقواگرکریں || گے کےپاس ‪ ۱‬بافا‬
‫کت ی‬
‫غییثق _‪ .‬نت‬ ‫وکٹنا ]‪٦‬ز‏‬
‫ان‬ ‫دانے ہیں‬ ‫سب پیش رت‬
‫ضروری وضاحت‬
‫الترمت سے‬
‫یئ ذليِکَک‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا حدموقفک اور” ات“ معموق کیعلاصت‬ ‫‪0‬‬
‫لیناردوتجرکرت ہوئے”یھ یکردیاجا ہے‪ 0‬ہکنی 'سذ “واوہ ہزرہہےوی ”ا ےج کتاج ”نل“‬
‫ی‬
‫ولد‬
‫متاے ا‬
‫“ہوجا‬ ‫ے ذليك“سےاشاہرکیجااہارہووودوحزیادہہوںے'‬
‫ہوجاہے۔‪0‬٭ ”ڈیہ“جنکےل ”‬
‫۔* یہاں ”تہ م“ون کےلیےہے۔‬
‫ہکرے“ہو‬
‫اقیار‬
‫تکاخ‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫تہوا‬
‫اںافظاک ‪“ 3‬یپشی‬ ‫رتاےِ‪۱١۵-‬‏‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگک ‪:‬دی‬ ‫٭*" سررگ ‪ :‬اتتککعسلالمئے‬
‫‪725 )-7327010-10‬۔‪۰۷ ۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫جن نم‬
‫ات‬

‫ا‬ ‫اود (انی ش )کپاگیزہیویاں‬ ‫اوَزَْوَائْ مُطِقَرَةٌ‬

‫اور(انسبسےبڑحکر)رضامندیاشلیطف دے‬ ‫وَرِضوَانٌقِنَ الله‬
‫کےہ۔ تن‬ ‫ںپا‬ ‫اوبرائ‬
‫نتودبدوکعد‬
‫جوکےہی اںے جمارےدرببلاشبہہمایماانلائۓے‬
‫سو یش دیس جھار ےگناہو ںکو‬
‫نےگعذاب سے [ڑا‬
‫وی چا ک‬
‫(بیلیگ) برکرنےوانےاورپ ہولےوا نے‬
‫اورفرمانبردار اور(الک راویش)خر نکورانے ہیں‬ ‫ا‬
‫اورشششگنوانےہیں‬
‫راتکےآخریی صریں۔ آڑڑنا‬ ‫بِالْأمَْار(‪2‬‬
‫اورگواہی دی ہے(خو)دال کہیشنیباتے‬ ‫كَهدَ اللهان‬
‫کیکوئیمعبوی ا کےسوااو( یکادی ے) فرشتوں نے‬ ‫لال ِلَامُوَ<وَالْمَلَيِكةُ‬
‫قرآنیالفاظک اےردو میساستعالکی وضاحت‬
‫مفرے استفزار‪-‬‬ ‫‪ :‬زورؾءازداج ط‪+‬برات ءزوجیت‪-‬‬ ‫اَزَوَائر‬
‫بک۔‬
‫اردا‬
‫زنمد‬
‫عاب‬
‫غاب ‪ :‬عز‬ ‫اجت‪-‬‬
‫رزوا‬
‫با‬‫طہارت‬
‫مررط‬
‫‪ :‬طہ‬
‫اَلضٰبِرِيكَ ن عبرصاہ۔‬ ‫نع ‪ :‬رضاءراضی تی ءرضاے الیا۔‬
‫الضْیِقِنَْ ‪ :‬صرات‪:‬صادق‪:‬صرق وءعنا‪-‬‬ ‫‪:‬لص بصارتم‪٥‬رتجرہ‪-‬‏‬ ‫بیو‬
‫لق ‪ :‬نانوفققاناقنیحلاش‬ ‫ابدجروتں۔‪-‬‬
‫‪ :‬کعبرپما‬
‫الْمْستَففرِنن ‪ :‬مخت اتفار‪-‬‬ ‫ق ‪ :‬قولءال ‪:‬مقول؟اقوال زریی۔‪-‬‬
‫بالانممار ‪ :‬ہرکری۔‬ ‫ز ایانعءمن ءائیح۔‬

‫مکح‬ ‫*ارنک ‪:‬باارارستمالیہوےدانےافاظکے ھم‪-‬رخ رنک‪:‬نے انا کل‬

‫ک*الارنک ‪:‬أُردومس مل الفاطسے نل‬
‫‪٢۰ ٢.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
‫جم‬ ‫‪9‬‬ ‫تتتہچح‬ ‫ہے‬
‫ً فضَان‌الله٭ آ وَاللَه‬ ‫وَرِضُوَانَ‬ ‫وَاَزْوَاۃ٭‬ ‫‏‪١‬‬
‫اورایثر‬ ‫ا یطرق ے‬ ‫اوررشانرکی‬ ‫اریوپالں‬

‫‪09‬‬
‫‪62‬‬ ‫کی‬
‫َصِیْرٗ‬
‫دئٴ‬ ‫۔‬

‫دوس بککچہیں اےمارے رب‬ ‫وب دکھدپاے‬

‫وتا"‬ ‫وا‬ ‫دُِنُوْبَنَا‬

‫‪۱‬ھمارےگناہہوںکو‬
‫ووچھششیوےکمیں ہ‬
‫سن‬ ‫ۓن‬
‫ایاما‬
‫لش م‬
‫پا‬
‫اَلصٰبِرفَ ‪١٠‬‏ َالصْیقِث‬ ‫عَذَابالنَارَ |‬
‫‪(۱‬یلوگ )سبییکر وانے ‪۱‬اورسب چپہولےوا لے‬ ‫آگکےءذابدے‬
‫وَالّہَُُقْيِرِكَ‬ ‫‪۱‬‬ ‫وَالْمْنْفْةِ‪7‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫وَالْقْيِن‬

‫‪۱‬ارس خر نکورانے ہیں اورس شش ماگندانےہیں‬ ‫ارواسئبپرتدار‬

‫الله‬ ‫ھن‬ ‫بالْامَارا)‬
‫بیشنباتدے‬ ‫اورگواہی دی سے||(خود)النے‬ ‫باتکےآخریی حصربیشس‬
‫الیگ“‬ ‫‪702‬‬ ‫لَإِلهَ‬
‫فرشتوں نے(بھیبییکوایدی ے)‬ ‫اور‬ ‫ےا‬ ‫‏‪)٦‬کوک مجورہیں‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫ِ‪-‬‬
‫وی“ دووںکےلیےاستعالہوا ہے۔* ” “اسمکےآخمری مںوق کی‬ ‫ی “کیشع سےیافظطممیاں‬
‫” َواجج‬
‫از‬
‫علامتہےاور”الَٰگکڈ“ےآ خ میں”قے“مو کیعلامتی بلمیہت امت ے۔٭ "رہ “کے آخرمیں‬
‫م ' نایسحاتیم“‬ ‫فس‬‫یے۔*‬
‫الیننڑہ‬
‫نیکہ‬
‫دظاہرکرنے کےلیس ہےبکیہکلا‬
‫”ان“ دو یزںکو‬
‫یؤں۔‬
‫ہے۔ اف ”‪2 + 3‬ا“ کماو ہے”ے “کا معچایہاوارں سےروف اعدےکیاردےگرادے گ ہ‬
‫لے‬
‫ھ٭الارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪52‎ 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ٠‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪6‬رقامرتے‬
‫‪ 09010‬ب‬ ‫وَأَيَِابالْقشط*‬
‫وَأُولُوا الْعلْق‬
‫(متکووکدنہیں کےسوا‬ ‫اه لام‬
‫(جھ) غاب سےسحعمت والاے۔ [ہا‬ ‫الْعَزِيْزْالْعَکِیْۂ ه‬
‫النصف‬
‫بیککدینتاوب کےنزدیکرف الام ے‬ ‫ِنَّالیِمَ عِند اللہالام“‬
‫ب‬
‫ایگئ‬
‫نیدںک‬ ‫افوکس ا‬
‫یلااان لوکوںنیےنجہ‬ ‫وَمَا اعُقَلَفَ الَذِْنْمَ ٹوا الکْثت‬
‫گراگےبحدکآک تاا کےپا ٹ (مدی)‬ ‫ِلَامِنْ بَعْی مَاءَآءماُلۂْلْ‬
‫لدیپ ) ا نکیابی ضرتی‬ ‫مد ‪۶‬د د‬ ‫ھ‪۵‬‬

‫اب رواؤادر‪/‬تاےاللآیاتکا‬ ‫وَمَنْيُفْر بات الله‬

‫یک اش جلدصاب چچانے والاے۔ ڑل‬ ‫قَاكاللهسَریٔم الْحِمَاب ‪1‬ا‬
‫ااب)آپ سے ڑجانکریں‬
‫لکگتر‪2‬ر‬
‫س کپہہدیںشینے ادا اپناچر(م)‬
‫ال کےلےیےاود(اس ن یھی)نس نےمیتییروگیی‬
‫لی الفاطک ارےدد ی ا‬
‫ںستوالکویشاحت‬
‫بغاوتءہائی۔‬ ‫ص)‬ ‫أولوا ‪ :‬أواوام ءأواوالامر(وانے)۔‬
‫>َيتكز ‪ :‬ایلانقوائیء ٹی انلسلورہبینہیں‬ ‫بالْقئطط قمااقم تطیں_‬
‫مرکم ‪ :‬سھیترمکرنت۔‬ ‫‪:‬ا‬
‫‪,‬لزأالع‬
‫ثالوینبیت الی‪-‬‬ ‫ال‬
‫حَامْوْكَ ‪ :‬بت احّاع۔‬ ‫‪ :‬أاغاءاشءقُّل میک‬ ‫لا‬
‫اَمْلقْث ز مللام اسلام سلگا‪٥‬‏نلم‬ ‫الَْکیڑ ‪ :‬ھت نیمرکھا۔‬
‫وُٹھی ‪ :‬دج یرتباواجللوہجاہت۔‬ ‫‪ :‬گترایٹرماچورہوںکترالطلب‪-‬‬ ‫عِثَْ‬

‫ںع۔‬
‫امل‬
‫یفت‬
‫فہر س‬
‫اِتيْعَي ‪ :‬ا‬ ‫ااف‬
‫لخفلف‬
‫‪:‬غلاف‪-‬‬ ‫‪ :‬اخ‬
‫ختل‬

‫‪-‬۔_ ىہ کاارتک‪ :‬اہرلدفماسصطلمامکلیلئ نھھ*لارنگک ‪:‬ا برراستماگلہونےوالے‪ ١‬ا‏فاطاکلئے "سر رنک ‪:‬نے الفا اکس و‪--.‬‬
‫‪7251-01-010۴237 0‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
 ‫وہ‬
‫سنےمن)د‪4‬‬
‫أولواالعلو آ‪ .‬تقَابٹًَا‬ ‫‪١‎‬ا‬

‫(جکووکریں‬
‫م‬ ‫تلعماالبمنے‬
‫سا‬ ‫ًإِنَاليَفَ عِانلْدلہ‬ ‫مُوَالْعَزِیْزٌ*‬
‫انڈزکدےیک‬ ‫یناب ے‬ ‫د"ر"ںے‬
‫ٹوا" الْکِثب‬ ‫وَمَا |اغتلف | الَیَْ‬ ‫امللا“‬
‫سیاوظائ |ماب‬ ‫مرف اسلامے |ابر | اخ فیکیاألاونگیں نےجن‬
‫و‬ ‫|ببََففیَا‬
‫الیل ‪.‬‬ ‫ِلَامِنبَْعْی؟ |ما‪ | 9‬جَأَعَهُمُ‬
‫اکےدرڑیان‬ ‫‪-2‬‬ ‫گراکےپور‬
‫سَرِیْۂ الْحِمَابٴ‪8‬‬ ‫ت‬
‫لناے‬ ‫اورچھ || اؤارکرے ‪۱‬اشلآیاتکا |ی‪3‬نکاش ‪۱‬جلر سا‬
‫وباچا‬
‫الف‬ ‫ل‪٥‬‏‬
‫کے‬ ‫قٌاِن‬
‫پکبددیں ||مرنےہھکاداے‬
‫اتَب ‪‎‬ف‪َ٠‬ن‪9‬‬ ‫اوت‬

‫میریپچ دک‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ریت‬ ‫وک‬ ‫ا‬
‫کے‬‫ضتر‬ ‫ج دی“کیاجاجا ہے۔افظ ”وی “ٹل ارگشن و‬ ‫‪0‬م“ ک بےعد ”ول اس‬
‫تمہو‬
‫ضرےوترےتکگیں ے۔‬ ‫نہیںہوئی ‪ 0‬اگ ”ما“ ےآلاف ”بَخْد؛ہڈا کتاج نل کی جااتاے ”نی“‬
‫'*قذل “سےبنہاے ”‪ “2۰‬قاعدےک ریو سے‬ ‫ا‪0‬گ‪9‬راککوئےایاتورعلامت ای ہو”الف“کرادتش‌ہلیں۔‬
‫میری“کیاگیاے۔‬ ‫گرادیگئیہے اصسلیںاَی تھاآخرےی “وقککدج ےکریہے۔ایکازج‬
‫ھ* تالارنک‪:‬ال ازکے ہےسرد‬ ‫س‬
‫کام‬
‫تعرعیل‬
‫‪ .‬ھ٭* نلارنگ ‪:‬دد‬ ‫کامس‬
‫تکعل‬
‫٭ سررگ ‪ :‬ای‬
‫‪725 1-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ہے‬

‫و چان اووںسےنہیدںا تاب‬ ‫َقَُلِلِمَْ أُڈثواالَکِثبِ‬

‫وَالِْيْنَ‪ 2‬ممقدھ‬
‫اورانپڑھوںسے‪١‬‏ کراتمچھفیرمانبردارنے‪2‬‬
‫یںاگ وروفیانردارن وہللیتیاًہدایتپاجائیں‬ ‫قِّنْ اَمْلَمُوا كَکَي امْكَدَوا‪:‬‬
‫ارالروت‬ ‫وَانْولا‬
‫ران‬
‫نینکآپپر(ذداریے) پغام چیادےکی‬ ‫قَانَمَاعَلَيْكَ الََلۃُ<‬

‫اور توبد کورپاے(اۓ) میں‬ ‫‪ 2‬وَاللَهَُسِیربالْعتَادق‬

‫بک دہلاگکجھانارکرتہیںال یآیاتکا‬ ‫زك الد يَكُفُزذت بای الو‬

‫اور کرت ہیںاناوناج‬ ‫وَیقُقلَُْ الین بغَیرعق‬

‫اون کرتہی اںلنلوکوںکوجع دمی ہیں‬ ‫وَيَقْعْلونَ الَذِمَ يَأَمُروْتَ‬

‫عودالنصا کالوگوں یںے‬ ‫ِالِْشط مِنٗ الئّایں*‬
‫خی سندایجایسدددناکذابکی ا‬ ‫بب‬
‫ھیدولوکمیںج دوک ضائحہوگے‬ ‫أُولَبِكَالَيَْحَبِطّظثث‬
‫ضیاںس‬
‫اتعال‬
‫حکت‬ ‫رآلیالفاطک اے‬
‫وردمو‬ ‫‪...‬ےس‬

‫بالْبَادِ ‪ :‬عبادت عابدسجود‪-‬‬ ‫‪ :‬ق‪,‬وملق‪:‬وقالئہلءاقوال زریں‪-‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪2722‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫لقن ‪:‬‏ یای(ان ڑی)۔‬
‫و‬ ‫ڈگ ‪ :‬رسلو سال تل‬
‫‪ :‬ام رآمررآموں امارت۔‬ ‫وك‬ ‫انا ہ‬
‫‪:‬بایتء)یتن۔‬

‫الما ‪ :‬عو‬
‫الاس‬
‫لبی‬
‫س‬ ‫پ‬
‫م‬‫عون‬ ‫لیت ‪ :‬ع‬
‫اپلع‬
‫‪ .‬ذَبقزفف ‪ :‬ہنارت رر‬ ‫ایق‬
‫۔ت‬ ‫لغم ‪ :‬اع‬
‫توع‬
‫پ‪77‬‬ ‫‪1711‬‬
‫عزابالیءمانلاکواقد_‬

‫مرگ ناف ک سکس‬ ‫‪1-01-0107237‬لافہ‬

‫‪۷.52‬فےک‪٢۰‬ی ‏‬ ‫ال‬
‫*اک ‪:‬ارمفاتطلکی خھل‪0‬اگ ‪:‬اائتاے‬
 ‫‪093‬‬
‫وَالأ‬ ‫أُوٹُوا‬ ‫وَقل‬
‫اورسب ان پڑعگول ے‬ ‫سبکود گج‬ ‫‪۱‬زوین ےھ‬ ‫او رک‬

‫اَسُلَمُوا‬ ‫َِن‬ ‫‪])+ 17‬‬

‫تم(یھیف)رمانبارنےہوپںگر دوسبراانبرداربنج‪2‬ا‪1‬‬

‫وَِنْ‬
‫ووسبمنبھریلیل‬ ‫اوراگز‬

‫الْعتَا‬ ‫وَاللَهُ‬
‫سبانکارکرتے ہیں‬ ‫اوراللد‬
‫دڈوھ‬
‫يَقُتلْنَ‬
‫دوسبا کرتہیں‬ ‫اور‬

‫عورالنصا فکا‬ ‫النلوگوںکوچو‬

‫ھ‪۶/‬‬
‫‪2۶‬ھ‬
‫أوَبيِكَالَيْشَ‬ ‫‪008‬‬ ‫فبِقِّڑهُمْ‬
‫بدجویلوک ہیںجویی‬ ‫اک عذابکی‬
‫دررنا‬ ‫نذری سادگےنہیں‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ً0‬٭'ڈن قایءپیھول“ کےبعداگ”لی“ہو ا کاتجم سے ک“یاجاتا ہے۔‪0‬علامت”ت“ اورخدمیں ”ککواہتنام‬
‫ےکرنے“کامفپوم ہے چابھی”ما کامعی”سواۓ اس کی سب یکردیا جتااہے۔‪9‬عالاصت'ی کےتتک‬
‫‪9‬بال علامت ”ںی“کےتچ ےکضردر یں وت“ سی ‪ 2‬سا مو کیعلاصت ہے‬
‫ضرورتالے۔ ی‬
‫اس کا کت ج یکانئیںہے‬
‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫س‬
‫کلام‬
‫ترسئعی‬
‫٭* نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫و ہے‬ ‫سسسوسس‪ -‬ہے‬
 ‫کے‬
‫کاےناعمال دا واخرتٹل‬ ‫دہ اثلدیُنیَاوَالاعِرق ‪:‬‬
‫اوزیسہوگاانکاکوئی گار تا‬
‫کیاآپ نےدیاعیسان لوک ںکیطرفچنہیں‬ ‫ااَملکَرإذِلَْ‬
‫دیاگیابت تاب سے(یقرات اپیم‬ ‫أذِتُوْا نَصِيْبَاقَِنَ الک‬
‫دوبلائے جاتہیںال یکنابک طرف‬ ‫یُذْعَوْتَ ال ٹپ اللہ‬
‫کتاب)فیلصرگردے ان کےدرمیان‬ ‫کہ(‬ ‫لبِيَعيْہَيوَیْزْ‬
‫‪:‬‬ ‫گے ہچ‬ ‫‪7‬‬
‫رض کچھلیاہےای روہ ان بی سے‬ ‫ھِیُٔقمُ‬
‫نوْْلفَر‬
‫َِتَ‬
‫ثموٌي‬
‫اوردہ ارعاخشکرنے گگتےہیں۔زا‬
‫ہک یٹکدہکچچہیں ہگخیں‬
‫پیا دج سے ے‬
‫چھوۓگیمیںآگرچنددنگنےنےہوے‬ ‫تُمَمَنَا االنََايزإَِالَماَا مَعْرُوْذٰت“‬
‫اور کےمی ڈںال رکھاہےنٹاپنےدن کےبارےمیل‬ ‫وَعَزَمُمْْ دِنھز‬
‫ا(تونںنے)جھدوگھیتے رجےہیںڈیا‬ ‫ا يَفْکروُت ت‪82‬‬
‫ا گائُوا‬

‫االک‬
‫حیت‬ ‫شستع‬ ‫رفیاظط کے ارد‬
‫ووی اس‬ ‫تالق‬

‫رت‬ ‫تو‬ ‫‪٠‬پ‏‬ ‫اَنممائڈز ص‪:‬لی عائل ول اعالِصاھ‬

‫مُغرِطٰون ‪:‬ا‪ ۶‬ٹکنا۔‬ ‫‪ :‬نصرت ناس الصدارہمنصور_‬ ‫نمی‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ :‬ریت ہلالی بم کیاشیاررائے رباآ ‪۳‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪:‬توب الیاۂلایللمدائی الات الا ‪ :‬بیاکانفیطرتیلفور ے نناری‪-‬‬ ‫لی‬
‫وزتے‪-‬‬ ‫ژار‬
‫وآحر‬
‫تو ں‬
‫ںمور‬
‫‪ 12‬ذت‪ :‬عرں‬ ‫سیا ‪ :‬باب پالیب بےااب با جیب‬
‫‪:‬ھروںمقرور_‬
‫غَرَمُمْ خ‬ ‫وه ن دعاءداگیءوکوت مکمڑ_‬
‫يَفْتَرُوْنَ ‪ :‬افزاءبدازی (گٹڑیا)۔‬ ‫‪:‬عم)اکمپنلوںمککومرت۔‬

‫‪--.‬‬ ‫‪۱‬۔ً۔_ٴ‏< کالارتک ‪.‬أردو می سںستملالناکی لارنگ ‪:‬بربراتالہونےدانےافلئے * سر رنک‪:‬نے الفاکس‬

‫‪257327010-10-1 0‬۔‪۰ ۷‬‬
 ‫‪2‬‬

‫وَمَا‬ ‫]‪0‬‬
‫‪۷۴‬‬
‫کوئیمددگار‬ ‫اوزیسہوا ان کےلے‬ ‫دمااورآخزت ٹل‬

‫ال اَی ‪ ۱‬آوٹوا‬

‫بتصہ‬ ‫انلوگںکیطرفجن ‪۱‬سبلودیاگیا‬

‫ِللیٹپ اللِ‬ ‫يُدُعَوْنَ*‬

‫نت‬ ‫پ‬ ‫لبائۓ جائے ج‬

‫وبوس‬ ‫کاب (نوراتکےیلم)سے‬

‫ھی ‏‪ ١‬ٹول‬ ‫لن گے ‪۰‬‬

‫کاےندرمیان ||پچھھررلتاے‬ ‫تاکددہرکتاب) فک ردے‬

‫جج‬ ‫‪7877277‬‬ ‫سدپھھ‬

‫مِٹھھ‬
‫سب ارعاخکرنوانےہیں‪۱‬‬ ‫ان ٹل ے | اوروہ‬

‫النَاا ِلََأَيَامَا‬
‫بات کہاآ پأرکڑہیں‬
‫وَغ‬
‫میسڈال رکھاےانہیں آاپئےدن کےبارے) ×‬
‫کے‬‫اور یھو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫رینکے ت ےکیضرورتنٹیں ے ۔‪ 3‬یلیل مس”تری“ “ھاءکنڑی ز براور”یی اد ک زد ےگا‬ ‫‪ 9‬من“او‬
‫ہے۔ ی"ذ‪٥‬ت‏ جس ہاچیس ڈھلہوہاے ا کا جتم کیاجااہ پۓاےکیگاجاہاوتا ہ “ےاگ ”لی“سے بل ا‪۶‬‬
‫'ِكَ بوصل تیر“ ‪ 23‬کے اور"‬
‫یںز برہہولوضرجم سپ کیاجاتاے۔٭"‪“ 2‬ےت چک شرددنہیںے‪ -‬٭”ذْل‬
‫اوتاامےکر ےکامظہومہھتاہے_٭” ات“ کے‬
‫کردیاجاہے۔‪9‬یہاتںاورشدیک ک‬
‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫ل‬
‫یلام‬
‫کرسئعی‬
‫٭* نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭* مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪725 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
‫ت‪۴‬‬ ‫ور‬ ‫‪0‬‬
‫ادنسع( کہ)کوگیشک یںاس ( ان )مس‬
‫اورپوداپودابدلردے دیاجاےگا کو‬ ‫گتنفیں‬
‫روىمدو‬
‫ووفیٹ‬
‫جوا مایہاوگااورولیسسےجتمیںکے‪7‬‬ ‫مَياکََْمَخّثل وََممْزُلواْنَ ا‬
‫پآکہردیں اے الدملککےمالک‬ ‫قُالاِلللمهمُللِككَِ‬
‫تایاےے‬
‫ااباش‬
‫جدت‬
‫دی‬ ‫اولْیمْلَكَ مَنتَمَآء‬
‫اور ینلیاس بےادشاہیمتسسےا جا تا‬ ‫وَتْنْرْغٌالْملَكَمہ‪ٍِ:‬ئنتَگآئٴ‬
‫ے‬‫ا‪9‬‬ ‫تک‬ ‫ادیاے‬
‫چعزت‬
‫اورز‬ ‫‪0‬ں‬
‫مرو ےے‬
‫اے‬
‫ااےتکے‬
‫چمن‬
‫ةقزُل‬
‫ابر‬ ‫وَمُزِلُْمَنْ تَمَآء*‬
‫تیرےد پیاتمھیسہ بےھلائی‬ ‫هك الْکَيْزُ*‬
‫تیارے۔ تا‬
‫زاہ‪ 7‬ر‬
‫تی‬ ‫ا‪3‬ص‬ ‫نّكَکلکلکیو یف‬
‫داشلکرتاہےرا تکوونٹل‬ ‫وی الَْلَٹالیما‬
‫تخرآلیالفاظک اےردو میساستعالکیوضاحت‬

‫اءائندالن ش ءااڈ ‪:‬مخت الی‪-‬‬

‫‪ :‬مشا‬ ‫کیفیتممریف۔‬
‫‪ :‬مایا ڈاع۔‬ ‫مء‬ ‫و‬
‫ءجو‬‫ججائ‬
‫شع‬
‫عزتئزیزحڑزے‬ ‫تَيبّا ‪:‬کابلاریبءغداۓلارب۔‬
‫تر۔‬
‫اخوا‬
‫الیلو‬
‫ذتءو‬
‫‪ :‬زّ‬ ‫ذفیعت ‪ :‬وفاءب وےفاءوفادارکی ءایناۓعہد‪-‬‬
‫‪ :‬یانلا ییلردمیرن۔‬ ‫گَمَبٹ ‪:‬مہعالی۔‬
‫‪ :‬تقادرفغررت ‏ مقر گے‬ ‫م۔‬
‫تا ‪:‬لم م نظاکامللوم‬
‫الَيْلَءالنَمَارِ‪-‬لیانۃالقدرہل دمار ارت‬ ‫الک وکیت ایت املاک_‬

‫ک*الارنک ‪:‬أُردومسسمل الفاطسے * نیلارنگک‪ :‬باراارتالہوےدانےالفاظکے ھم‪-‬رخ رک‪:‬ن اےنا کل ک صصہ‬

 ‫ای دن(گہ)‬ ‫پھرعکریںگےنہیں‬

‫تیہ‬

‫اس (کےآنے )یس|اپوراپرابدلہدےدیاجا ۓگا‬

‫مُز لایْخْلَمُوْنَ"ھَ‬ ‫گنیٹ' | و‬

‫اور‬ ‫‪1‬این ےکایاہوگا‬

‫‪۱‬ورتزعزت دیتاے‬
‫ا‬ ‫ةچاتاے‬
‫سر پور‬
‫‪ ۱‬وَتْیْل‬

‫اے | تیرے‬
‫سمےتما‬ ‫ارب زیلکرتاے‬ ‫سے چباتاے‬

‫را تک‬ ‫تدش ل‪/‬ٴے‬ ‫قادرے‬ ‫چر‪4‬‬ ‫بملائی تی‪7‬‬

‫ضروری وضاحت‬
‫‪" ۰‬ل “کےتج ےکیضرور نہیںے۔ ‏ ”ثذ“رام موم گاعلامتسے اسکاالکتج میننیں_ ”‪9‬هْم“اور‬
‫کےینز دیکئےی۔‪" 9‬ال “رصسل'اللٰة‪+‬‬
‫لخ سطےملانےکےلیے”لے“‬
‫ایدو ں کاتجم ہے۔ھبیہا اں گل‬
‫ہے جبالرلتایکولدکیگہرائیس پےکارنہاق شرومی”مکی جا ۓےآرخیس”‪ “2‬لاتہیں‪” 7‬ومن”وراصسل‬
‫ن‪ +‬تن“ک ماومہے۔‪” 9‬یر“کاترجنیش“ضرورکیاگیاہے۔* ]ن ریا تک اکردنبڑھاہے‬
‫ھ٭الارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫للےام ‏‬
‫توکر عی‬
‫٭* یلاک ‪:‬د‬ ‫تر‬
‫ککعلا وی‬
‫یمج‬
‫*٭ م ‪7‬ج وچ‬
‫ررگ ‪ :‬ای‬
‫‪٢۰ ۷.527 1-01-0107237.0‬‬
 ‫ہ‫‪-‬‬
‫اگوراتمیں‬
‫ٗتاہےد ح‬
‫اور دالار‬ ‫النَارَ ابلَیيْلَ‪:‬‬
‫اجوراڈنکتاداہاےرکاے جان ے‬ ‫وَتُغرِج الَی هِنَ المَيتِ‬
‫نکوچانرارے‬ ‫اور متاے بےجا‬ ‫وَتُغْرم الاْمَليَكَْهعِنََی‪:‬‬
‫اورورزق دتاے ےچاتا ہایب کے‪ 2 1‬ا‬

‫نبہنامیںمو نکافروںکو(وی) ووصت‬ ‫یتین الْمُوْمِنوْنَالْکَفرَِ اَوِبَاء‬

‫مومنو ںکوچھوزکر اورجھ ایاکرےگا‬ ‫من ذذنِ الْمزِْيثَ”وَمَنْ يَْعلَذْلِكَ‬
‫فنویسہ اےو سے(ا کوءٹاسطکسیمانمیں‬
‫(کشی)‬
‫کرازسن‬ ‫ضاک‬
‫مان‬‫گریق پچنچاہاو‬
‫او ڈراا ہےالٹہیںاپ نپ سے‬ ‫وَيْعَلِرُكُواللّہ تَلّہ؛ۂ*‬
‫اٹےک۔‪ -‬اپ‬
‫اورادتیکیجطارفنلو‬ ‫وَِلاللهالْمَصِیْرْ‬
‫آپکہہ دی اکر پا جتوہارےولوںبیسہے‬ ‫ِنْ تُغْفُوْا ماق صُدؤرگز‬
‫یتما کرداسے جاتاسےاے الد‬ ‫َذْثْیُْهْۂ يَعْلَمْۂ اللَّ*‬
‫قرآنیالفاطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬
‫‪:‬ال ‪,‬اتلبمفعول_‬ ‫يُفْعَلَ‬ ‫‪ :‬خروح مارح ثرجا رالع۔‬
‫ز حیاتءاجاۓ دیی۔‬
‫‪ :‬رزنءرازث‪:‬رڑال۔‬
‫‪ .‬تقوبالیہہرسل الیءالدایالاش‬ ‫‪ :‬ماشاءادء الشعاءالڈ ہمشییت الی‪ -‬إ‪1‬‬
‫فءخ ۔‬
‫اہی‬
‫‪ :‬تشا‬ ‫فا‬ ‫غزو‪-‬‬ ‫مزومااخ‬‫‪:‬آ‬
‫صُدؤیگز ‪ :‬صرںںڈں صررننٗصرر‪-‬‬

‫تو‪0‬‬
 ‫الھَار آ ؿْالَيْل< " وَنْعْرئمٴ | الْعََ‬ ‫وَثُوْيم٭ ‏‬
‫‪ ۳‬رۃؤتاے ‪١‬‏ پانارو‬ ‫رش‬ ‫ایرورخل‪/‬ۓاے | ون‬

‫املِْنمَيْتِ | مَنُفْری* آ المَنْک |مَِالْعی' مَتَززُق‬

‫بجےان سے | اوراتاے | بےہانو ‪۱‬جاندارے | او‬
‫دترتزق‬
‫اے‬

‫|شبائیں | میں ! پاڑیںکہ‬ ‫سمےاتے | بخصب کے‬

‫َْلِيَاءَ ‪١‬م‏اِلنْدموُبوِْییَ؟ أَمَمَنْا يَنْعَنْ٭ذٰيِكَ"| فُلیں‬
‫‪ -7-‬بے(ام)رگا | نہیںے‬ ‫مومتوں ےعلاوہ‬ ‫(ول)ووست‬

‫ِ‬ ‫غاِنلَلہ‬
‫|چااور‬ ‫می مھا (حوایتٹیش گریکہ|قس‬
‫ربپناچا ]سے پ‬ ‫اش یط نے‬

‫كُنْ‬ ‫یُعَدْدگزال "!اتلتۂ“ | وَرلالء الْممیرث|‬

‫کہ‬ ‫ڈراتاےال یں ۓے آپ ے‬
‫اوراشتیکیطف لٹ‪/‬یچاناے‬ ‫‪۲‬‬

‫ۓا‬ ‫‪-‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫اثُِغنُْقُوْا |مصْادْذرکم ا آَْثُبْدُوَه* |یَغلمۂ الله“‬
‫‏‪٣۵۰‬‬ ‫وھ‬

‫اکر سبچھپا‪ 2‬چچہارےدوں بیس ے بامسبظاہرکرواے جانضاے اے الد‬

‫ضروری وضاحت‬
‫‪9‬د نکوراتمیںدا لکرنےکماضہوممیےک د نکوکھناکردات بڑھادتاہے‪ 0‬مردوکوزندو سےالاس جےی ‪:‬ےان ےو ری‬
‫سےکا الور زن وکومردہسےکاتہ ج‬
‫ےیے‪:‬انڑےسےمرفاکافرسےم کناورمکن ےکافرپریارکتاے‪ 6 -‬اس افش‬
‫تر یا‪15‬تس_سىب اںسےمراڈنمومنو ںکویچموکر ے‪-‬٭ علامت ”یر“کےترکی ضرورتل ہے۔‪” 0‬ذٰلِكَ“کا‬
‫الیکم“ کبرھدا جا ہے‪”*-‬وا “کےراتارکک اورعلاصتپانہو”ا “کرجات ےا۔‬
‫تج ”نہے‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭*" سر رگ‪:‬اتتککعسلائمے ‏‬
‫‪٢‬‬ ‫‪725 )-01-0107237‬۔‪‎۷‬‬
‫‪0‬‬
‫ْ‬ ‫اوردوجاتتاسےجپوٹجآسمانوں میں ے‬ ‫٘وَیَعلوْ ای المَلوٰتِ‬
‫اورجھیز مینمیںے‬ ‫وَمَاث الارضض٭‬
‫ابراشتھا ٰہرچ زپتادرے ہت‬ ‫الله عگَُلِ کیو فَیيْر ا‬
‫ٹا‬
‫ا)جبپ‬ ‫لانےدالاے‬
‫دودن(‬
‫جواسنےاپھچا‪٠‬ل‏کیاہوگاسامٹنےموچجود‬ ‫مَاعَبِلَّثمِنْغیر مُحْضَرَاءُ‬
‫‪07‬‬

‫اور (ا بھی)جوا نےرافلکیاہوگا‬

‫معأنقة‪4‬‬
‫‪7‬اکینکا کےدرمیان‬
‫وہ آرزوکر ےگاکا‬

‫اور اگ رڑےائال)درمیا ‏ دور دراڑک فااصلذہوتا‬

‫اورائلدڈراتاےتمکاونپ سے‬ ‫‪‎‬ع‪٤‬‬

‫وَيْعَيْرُكُْ اللَكتَقَمَة“‬
‫و ہہ‬ ‫و ار‬

‫وَاللهُرَءۃُ بوِافلْیتّا‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫اورا تھلا (یاپے)ہندوںپربرتق ے۔ لا‬ ‫۔‪6‬ج)‬
‫تحبتکرتے الدے‬
‫ہم‬‫ہو‬
‫آ پکہہدیںاگر‬ ‫قتُلُاِْجنِْکبنُوتَ الله‬
‫قرآنیالفاطاکےاردو میاستعالکی وضاحت‬
‫‪ :‬محبت واوڑت۔‬ ‫تو‬ ‫‪ :‬علمہمالمعلموات(لی ۔م‬

‫‪ :‬ینالاتوائیءٹی انلسلورہبینان‬ ‫تَا‬ ‫المموٰتِ ارٹش اکپ ساوے‪-‬‬

‫‪ :‬یں و‬ ‫بَعِيْدًا‬ ‫ت‪-‬‬
‫رفوق‬
‫طت ا‬
‫فءما‬
‫لجارا‬
‫اگلم‬
‫‪ :‬ماجو‬
‫‪ :‬نسبفرانسی‪:‬لامن_‬ ‫تَفْمَةُ‬ ‫ہوورو۔‬
‫مووج‬

‫‪ :‬عبدعابڑچود گبادرت۔‪-‬‬ ‫‪ :‬قملعائلمعمول ولات‪-‬‬

‫حبہت عیببکیوبمحبت۔‬ ‫‪ :‬حا رتوں واضری_‬
‫واء‬
‫سسی عل‬
‫‪ :‬اقمال‬
‫ا‬ ‫اللَْض*‬ ‫مَمَا ‏‬ ‫الئیوٰت؟|‪.‬‬
‫زین میں ے‬ ‫ابری‪2‬ھ‬ ‫آسمانوںمیں ے‬

‫مسضناےموجود | ا|ور( ےبھی)جھ ألاکسیناےہگوگا‬

‫کو | لو‬ ‫‪۰٦‬‬
‫و‪7 <‌ ‎‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫ووآرزوگر ےگا|کا‪ 21‬کہتا اگ دےملۓ)‪+‬سسیان اوراگےدرمیان‬ ‫ص‪۶‬‬

‫وَيْعَزْرْگُو | الله ا تَفَْۂ*‬ ‫بَعِيْدَا*‬ ‫اَمَنًا‬

‫اورڈراجا مک | اللد ‪۱‬ان آپدے‬ ‫دورورا زکا‬ ‫ناصلہوتا‬
‫ری ہے‬ ‫ہہ ہے‬
‫‪)6-‬‬ ‫بِالیتَاوأ |_ فُل _‪ .‬اذ‬ ‫رءُؤوف‬ ‫وَاللَهُ‬

‫‪۱1‬م‬ ‫چیشں؛ | پ ہی‬

‫شی‬ ‫‪1‬‬
‫بت بی سے‬ ‫اورالیر‬

‫كَاتبِعْزْق٭ | یُخینگۂ اللَۂ"‬ ‫کنٹزکووت* آالله‬ ‫ظط‬

‫تے |اڑدے‬
‫رحب‬
‫کبع‬
‫تقمس‬
‫ہو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“یشےنت ےکی‬
‫نویسہے * ”ن‬
‫‪3‬ت “ام سکاقےھداور” ہل کےساتمھخ ک عیلاٹیسہی ۔ںاٹیاکت یلکن‬
‫ترجیاہوا“ ےہ علاصت ”‪7‬ی“ ےر ےک ضرورتٹیں ہے‪-‬٭ حور“‬
‫ضروریں ے_و مُخَضراکالحاض‬
‫اور ”‪ “2‬د”وکتاتج‬
‫مس۔‪ 0‬سس ”ذ‪ “۱‬کےساقاکی اورعلات لگاےکضیرورتہواک”اال“گرادیجااناے‪٠‬‏‬
‫ا کےااتوجبجیعلامت”ن“گیے‪9‬فی وورہبکنے“ورمیا ن ”ین“ضرورماہے یہاںدی تن ے۔‬
‫‪۰‬‬
‫٭* کالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫للےام ‏‬
‫توکر عی‬
‫٭* نیلارنک ‪:‬د‬ ‫ت‪7‬‬
‫یوموجن‬‫مررگ ‪ :‬ہو۔ا‪3‬ی ص‬
‫ککعلا‬
‫‪٢‬‬ ‫‪725 )-01-010۴237‬۔‪‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪-‬‬
‫اوروہمعا فگ‪/‬ردےگاتہارے لتہارےگژاہ‬

‫رلابان ہے[‬ ‫اوبراہہشبتہت‬

‫کنبتوا‬ ‫وَالله عَنُوْرری ت‪3‬‬
‫آ پکہددی اطاعحتکوالڈراود(اگ )ےرس لک‬ ‫قُلْاَطِعُوا الله وَالَمُوْلَ؟‬
‫یچکالله‬
‫دومج رلیسنو‬
‫چاگر‬
‫پر‬ ‫قَِنْ تَولَوْاقَإِنَالله‬
‫ایب الْکفِرِفی تا‬
‫پیکادن (رسااتک لےے)تپفمیاآ مکو‬ ‫ِنَالله اصْعَلقی ادَمٌ‬
‫اورنوخغکواورآل ابرامئیکواورآلریا کو‬ ‫وَنُوْحَاوَالَ اِبْرمِیْمَء ال عِنْرتَ‬
‫سے۔آپا‬ ‫قمامچان دالوںبی‬ ‫اعللغلبت ‪٥‬‏‬
‫ان میںسےپن ٹجسکاولاوی‬ ‫ذُزِيَةبَعْضَامِنْ بَمُضِں‬
‫اورایڈڈرسب پھنےوالاخوبچانوالاہے۔ ا‬ ‫وَاللَهُسَبِیٔۂمعَلِيْۂٌتم‬
‫!‬ ‫رب‬ ‫ےاے‬
‫رینے‬‫ییبدئ‬
‫ماک‬
‫بجکہا عرم‬ ‫ِذقَْالّتِامْرَآَتُعِمزت رَب‬
‫پیکبیسترکینرکتیہوںجھ(ر)‬ ‫ايتَذَرْث لَكَ مَا‬
‫ری الفاطاک اےردو میساستعالکی وضاحت‬
‫‪ :‬آلاولاہآلسول۔‬ ‫الَّ ‏‬ ‫مخفرت استفقار_‬ ‫يَقفْزٌ‬

‫الذییق ‪:‬عالم عالالممائری۔‬ ‫لالب ‪ :‬قولءقائلہمقولاقوالزریں۔‪-‬‬

‫‪011‬‬ ‫اَطِيْٹُو‪١‬‏ ‪ :‬اطاعتگ۔‬
‫بَعُضْيَا ‪ :‬تس اوقات۔‬ ‫‪ :‬للاتاعرعالداجّءلاجاب۔‬ ‫‏‪٦‬‬
‫‪ :‬مسعکباصروکیناتمماعت نیشن‬
‫‪ :‬علرء اکملوممعلومات ہلی _م‬ ‫زیو‬ ‫الْكِفِرَِ ‪ :‬کفرکاف ار‬

‫‪ :‬زروپازنزرا‪-‬‬

‫مکح‬ ‫*لارنگک ‪:‬بابارراستمالیہونےدانےالفاظکسئے ھم‪-‬رخ رک‪:‬ن اےنا کل‬

‫ک*الارنک ‪:‬أُردومس مل الفاطسے نی‬
‫‪25 )-01-0107237‬۔‪١٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫غَقُوْدُ‬ ‫لگز | ؤُُوبگو أَدَاللَه|‬ ‫يَوقُفْرٌ‬
‫اتلا‬
‫ںے) | تہارےگناہ | اوراشر |بہ‬
‫ھےیلی‬
‫تار‬
‫اوروہمعافگرد ےگا|تہ‬
‫وَالرَمُوْل؟ ‪١‬‏فَإِنْ‬ ‫ہے‬ ‫' غُْ‬ ‫یز‬
‫بہتہہربانعسے|آ پکمہدیں|اتطرساعبتکروالڈکی | ا|دراسگ سو لکی|پھر‬
‫تَوَلَوْا‪١ 9‬‏فَإِنَالله|ایب |الْکَفرِيَث |إاِنلَله‬
‫ووسبمیھیرلیس | تبییک ال | پپنیییسکرتا|(یے؟بافروںکو |باکلے‬
‫اصْطَقّی ‪١‬‏ ‪.‬امَم ‪١‬‏ وَوْعَا ‏ وَالَِبْرمِیْم اعدِانلرتَ‬
‫|ور لمران‪:‬یکو‬
‫ارنووں یئ کو اورآلابڈرینمینوکا‬ ‫خخزيپ ‪١‬‏ ہوم‬
‫وَاللَهُ‬ ‫و‬ ‫عَ الْعليىَ٭ی ‪۱‬ذرِيَة‬
‫|ش‪٢‬ضک‏ |ال‬ ‫ےشج‬ ‫قامچاندالوںی ‪ .‬ا]ولادتھ|ان‬
‫اقذَالّتِ؟ ‪١‬‏امرَآَتُعِنرت‬
‫عحرلانکیہیینے‬ ‫| جبکہا‬ ‫سب پکنےوالا خوبجاۓتلاے‬

‫مَ‬ ‫َّكَ‬ ‫ِي تَذَرْتُ*‬ ‫تَبّ*‬

‫صطلاہ یی‬ ‫ترے لیے‬ ‫اے میے رب! | جک بینےنذدمااے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ں مککامفپومپیادکارنے کےلیےہواہے۔* یہاںعلامت ”تہ“اورش می ں‪۲‬مککوااجنام‬
‫ی‪9‬ہاں”أ“ کااستمل" یل ہی‬
‫ےاد”“ام چان والوںبں ے' ے۔‬
‫ہے۔٭اسس م‬
‫نیس‬
‫“کےتر ےکی ردر‬
‫نکامفیوںے۔٭" ‪2‬‬
‫کےساتکر ے‬
‫‪ 0‬بیاصل مل" ”اق “تا ضرورغ‬
‫ےیا‬ ‫و ”لے“ای جا ؛صلمیں*رقشوتہمٌسوہ ات“‬
‫ہ ہوگ‬

‫٭ الارنگ ‪ :‬اللوکیل‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ک‬

‫تعلاص‬
‫٭ مدنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪۷٢۰ ٢.527 1-01-010237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ک‪2‬ن‬ ‫روریق۔۔ے‬ ‫چرسسزے‬ ‫ا‬
‫بے پیٹشی ہ (کردددیاےکاموںسے)آزادہوگا‬ ‫بَطْیْیْ مُعَرَدَا‬
‫وڈ قبوفلرماہجھوے ینک بیسبیھنےوالا‬
‫ووباجلاتاہے ٹا تچرجب ای نےجناااے‬ ‫الْعَلِيْمٌتق فَلَمَاؤَهَعَتها‬
‫یٹاگی‪:‬اے میرےرب یجگن ن‬
‫اےابےے‬
‫لاڑوکریاڈرکوخو ب مےعلوتھجا اول ے چنا‬ ‫*ونَالیلّهُاَغْلمْبِمَا وَهَعَثَ*‬
‫اورنیںہوتالڑکالڑکطیرح‬
‫اور پیکشینےنامرکھاسے ال ک تانمیم“‬ ‫وَِقّمَنَيْكَا مَریَمَ‬
‫ں‬
‫ورق‬
‫ہہشی‬
‫اود ینگبیاس تک پنا‬ ‫وَاق أَعِهْذْمَا بِكَ‬
‫ورایاولواکوی)شییطانمردودیٹ ے۔ لیا‬ ‫وذْرِنََْامِنَ القَیْطٰيِ الزَجیْمِ‪8‬‬
‫ققولکرلیاا ا کےرب نےاق نطری سے‬
‫نبدھراینزیش)‬
‫اور پروان چڑھایا(ااس پ‬
‫ارکراکو‬
‫اور مپٍستبتایاا ک ز‬ ‫وَكَفلمَا زُگریا‬
‫قرآنیالفاظک اےرد یساستعالکی وضاحت‬
‫یمد‬
‫ناام‬
‫‪ :‬اامءاس‬ ‫‏‪ ٠‬بین اشن(وید)۔‬
‫‪ :‬زتعاولزمڈورایعویڑ_‬ ‫یت پپندی (آذادلق)_‬
‫تاس اتا ہت‬
‫‪ :‬رمیا مراولاہ)۔‬ ‫ذُدِييكَ‬

‫ینم ‪ :‬مخجییابٹ‪:‬کانلقو ‪:‬منؤین۔ الژچیٔو ‪:‬میم‬

‫ن‬
‫نبسن‬
‫ی‬
‫مناض‬‫صن ‪ :‬مع‬ ‫ن‬‫اات اعت‬
‫کیم ‪:‬ابص سر میعاون‬
‫اَتَْتمَاءنَبَاتَا‪ :‬ع‪٥‬‏ ت۔‬ ‫قاٰی قولءال متول‪,‬اقال زتیں۔‬
‫كِفْلََ ‪ :‬فا تکیل_‬ ‫ثوت دیت‪-‬‬ ‫یشر‬
‫تومو‬ ‫أُنڈئالدڈگڑ‪ :‬مر‬
‫‪:‬کر‬

‫‪--.‬‬ ‫‪ً۱‬۔‪۹‬۔_ٴ < ھ کالارتک ‪.‬أردو می سںسعملالناکی ل*ارنگ ‪:‬ب بااراتعالہونےوانے لفاظاسے *٭صرخرک‪:‬النفاےطکسلئے‬
‫‪725 1-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪90‬ے‬
‫ِنّكَاَنَّْ المَییًۂُ*‬
‫یکذ بیسب پکنےدالا‬ ‫بھرے‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫میرے یٹ ئل ے |آزادمقف)ہوگا قول ٹر‬
‫وَضَعَتها"‬
‫>ہ‬
‫الْعَِیْمُ ‪2‬‬
‫‪6‬ہ‬
‫ر‪1‬تب‬
‫نَا‬

‫قَالَۓٰٴ‬
‫کہا آاےہرے رب‬ ‫م(ین‬
‫پرچجب اچینناےاسے |اس‬ ‫خجوابنۓوالاے‬
‫ہ‪9‬‬ ‫ہراعےے‬
‫ِمَ وضعت۔‬ ‫اِعلو“‬
‫‪1‬‬
‫أَنثی*' وَاللَه‬ ‫‪ 2‬وََْعْتما٭‬

‫اورالڈرگا‪۱‬خیبمعلوتھا اسکوچو اںئے چنا‬

‫_]مَیَم‬ ‫ِلّسمَيْتهَا٭‬ ‫لیس |الڈگز کاالاتفی |‪2‬‬

‫یگ شینےنا رمکھاہےا کا نی‬ ‫اور‬ ‫ڑکیطرح‬ ‫لڑم‬ ‫اور ہوتا‬

‫‪02‬‬ ‫اح أعِيْذمَايكَة‪8‬‬ ‫و‬

‫اورولاایوکونی) |خیطان یٹ ے‬ ‫یگ ٹیلاسےپناہیلدیقہوںتا‬ ‫اور‬

‫بقل عََني‬ ‫ھا‬ ‫الزجیو ا ]‬

‫| ایگقولیتدے‬ ‫سے‬ ‫‪ ۱‬قول‪/‬یااے‬ ‫(‪ )2‬رررے‬
‫زَگرِیّا‬ ‫واَيکھا‬
‫اروپریست متایاا کا زگریایهو‬ ‫یتین پروی دے)‬ ‫اور پٍوانچڑھایالے‬
‫‪:‬‬ ‫‪ :‬ضروری وضاحت‬
‫سے" ت “اور ”نت دنوںکاراو ا سے‬ ‫‪ -‬یتب“الاورشرمی “کماوامتام ےکر تیکامغہوںم“‬
‫کیعلاصت ے۔‬ ‫مو‬ ‫”میڈ“‬ ‫بعدذ“ مدکیاںکملییوم اور‬
‫‪ ۰9‬پراصلمں”یَازقَ“ ‪” 2_9‬ی“ او ر”ت“ رونوںکاجہنم نے ے۔٭ یہاں ” ‪“1‬میںدوسروںسےعفشت‬
‫یںزان ہوےکامومہے‪” 0‬تئ“اور”آ“ دوفںوکاترج ”ہیسے“۔‪” *0‬بر“کےتضرےرکیدرت نیسہے۔‬
‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫ل‬
‫یلام‬
‫کرسئعی‬
‫٭* نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪۷۰ ٠.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫کی‬ ‫۔‪-‬۔‪-‬۔‬
‫جبببھیدائلہوتےررکیاکےپاجرےمش‬
‫‪۵9‬د اتےانسکےپا کھانےپٹےک اشیا‬ ‫وَمجَدَ عِنْنَمَارِزقَاٴ‬
‫ریک) پوچھا ےانرم“‬ ‫بکرا‬
‫مدو‬
‫(‬ ‫قیَِاملََرَيَمُ‬
‫کہا سے(آتاہے) تیرے پائسمی(سبچھ)‬ ‫َنْلَٹِ مُرَا*‬
‫ووبولیشدای طرف سےے‪ ,‬بلکالد‬ ‫قَالّثمُومِنْانللیَهإِنَ الله‬
‫رز قیداہ تهےچامتا ببصاب۔ ڑا‬ ‫يَمَءبِقَیْرِجمَاب ڑا‬ ‫یَر رزققْ مھُینْ‬
‫ای ئکل(ایو پکدھاکیازک نےاپنترےب سے‬ ‫مُتَايِكَ وَغا زَگرِيَارَبَ‬
‫(اور )کہامایےرے رب !عطابکرے‬
‫ان طف سےاکیزہ(صاعغ)اولاد‬ ‫ًٌ'‬ ‫ةنَة‬
‫ي ذِ‬
‫يْنْكَ‬
‫طنلَر‬
‫مِ‬
‫ر(ےقو)دالاے تا‬
‫بش تد الکوکس ےن‬ ‫ِنَكَ مَبِیْۂ الُعَاولَش‬
‫م‪٤‬عخ‏‬

‫ت آقوازدںی ا س فےشتقوں نےاس حالمیکہ‬ ‫َتَاوِثْۂ الْمَلَیَكهُ ەَ‬

‫ہکھیڈۓنمازپڑ رھ سےتےعبادتگاہش‬
‫رآلیالطاطک اےردو میاستعالک وشاحت‬ ‫‪.‬ہے‬

‫ا ‪ :‬بذامنپضلءرل ہداس پڑا۔‬ ‫لحلہ‏_‬

‫اولغ‏ داق‬
‫ولءوخ‬
‫‪:‬و‬ ‫مَعَلَ‬
‫گآ ‪ :‬شااءالہمان شءاال مختالی۔‬ ‫عیحعدہبیالاعلانکیالو ۔م‬ ‫عَلَيهَا‬

‫وگدایگیاءگیا_‬ ‫ددگ‬
‫گوت‬ ‫دع‬
‫ماء‬ ‫ھا‬ ‫الْبغْرَاتَ ‪ :‬ضر‪٥‬اب۔‏‬
‫‪ :‬ببرنا(عطیدینا)‪-‬‬ ‫قَتػ‬ ‫و مو‬
‫و‬ ‫‪ :‬وو‬ ‫وَج‬

‫ن مالطیبءطتبات۔‬ ‫‪۶ :‬ندالماً چورہوں۔کترالطلب_‬ ‫عِنْدَمَا‬

‫‏‪ ٦‬ندامءنادیندائۓچچہادناۓےگت_‬ ‫‪ :‬رزقءازقءرڑثال۔‬
‫يُعَلِیْ ‪ :‬صلۃسامپصومصلیھی‬ ‫‪ :‬قول ‪٠‬‏ قائگ‪:‬لمقولہءاقوال زریں۔‪-‬‬

‫ھ‪-‬مرخرک‪:‬نےالفکسلنےک صصہ‬ ‫کنےسے‬

‫اونظےدا‬
‫فلہ‬
‫لرتا‬
‫ھنل*اریک ‪.‬بابااا‬ ‫ئمیکسصتسملئے‬
‫ارد‬
‫فک‪:‬ہ‬
‫لارن‬
‫‪-‬اک*ال‬
‫‪25 )-01-010۴237‬۔‪١۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫عَلَيْمَا٭ | رَكْرِيا االيخرَابَ*‬ ‫مد‬
‫زکریانیھھ | رے میں‬ ‫ا‪4‬‬

‫يَزَمٌ‬ ‫قال‬ ‫عِنْدَمَا ' رِژقَاء‬

‫ےہ(اآجاے)‬
‫کا||اےعتریم“ اک‬ ‫اک پا | منقیق آ۔(انزایدن) ا‬
‫إِنَّالله‬ ‫قَالث مُو | ِانلعلِثَرِوِد‬ ‫لَكِ٭ | مٰدَاہ‬
‫بننگ اللد‬ ‫ا شی طرف ےے‬ ‫وہ (موی) إولیلوہ‬ ‫مرےلے |یدبب‬

‫اِبقَیرجَاب) مُتَاليِكَ | مَعَا رگریا‬ ‫َززُق* |مَ‬

‫ینق‬
‫رکیکید‬
‫‪ ۱‬ای کہ آدھا‬ ‫ےخاپب‬ ‫ردزیتاے آےہہپاتاے‬

‫نل‬ ‫مَبٍن*‬ ‫رب‬

‫عطاکرمیرے لیے(جے) پا نذے‬ ‫(اوں)کہا اےمیرے رب!‬ ‫اپنےرب ے‬
‫‪8:‬أ | ےہ‪9٤2‬‏‬
‫سَبِیْم اللعَاوقَ ‪١‬آ‏ کعَتَادَنْۂ*‬ ‫‪ِّ۱‬كَ‬ ‫‪۱‬طیبة‪٤‬‏‬ ‫دریه‬

‫ےی‬
‫ااز ر‬
‫اآو‬ ‫‪۱‬لاشاشاو دا‪7‬تم‪-.1۴12۸‬‬
‫کپجازہ(صاں) ب‬
‫وَه‬ ‫الم کڈ ‪9‬‬
‫اليِخْرَاب*‬
‫رر من‬ ‫نمازپڑورے تے‬ ‫کیڑے‬ ‫ہ‬
‫ومم‬
‫سال‬
‫فرنھنوں نے | ا ح‬
‫صضروری وضاحت‬
‫ز“‬ ‫امی‬ ‫۔ا“* لم“کےت تک ضدر یی ہے۔* را‬
‫”صل‬ ‫ہ”نیر‬
‫ےےپ‬ ‫۔ا* مج‬ ‫ےکےپ‬ ‫‪ 0‬ہیی‬
‫ہ"اس‬
‫“و‪ 2‬متففی فک را‬ ‫تھەااسلیتجماے میرے رب کیاگیاہ ۔ے ہا تروعس نےے‬
‫”وڈ مے بباےے۔* ‪ 7‬مم کیعلامتہےاوراکاک تریمکنیسہے ٭ ”ٹ “واعمدم کیعلاصتہے‬
‫”اذئکڈت “یں ‪“ 7‬مو فمکینیشسپٹ کیے۔‬ ‫۔یس‬
‫*‬ ‫اسکا ئ‬
‫ہکتج‬
‫ےکن‬
‫ھکا٭لارنگ ‪ :‬اللوکیل‬ ‫٭* نیلارنک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ک‬
‫تعلاع‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪25 1-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫سے‬ ‫یئن‬
‫چا‬

‫کہینکالنلکی دتتاےآپکوسکای‬ ‫ان الله يمَقْرَكَ بِمَکی‬

‫مد قکنوانےہیںایلکےایکہ(عییکی‬
‫اور(وہ)سرداراورگورتوں سےب رےقبتہوگے‬ ‫وَسَیْدًا وَحَصُوْدًا‬
‫اورئیہوکےنیکلوکوںمیسسے۔ زا‬
‫کھا(ہمیاے) اےمیرےر بکہیوسگےامیرےہ ںالڑکا‬ ‫قال رَبٍان يَکُوْن كؿعُلوُ‬
‫اور قبپیاسےک بےڑھاپااورمیریجیوگیرگ)‬ ‫وك بَلَقَیَالْکَبَزُدَامراق‬
‫بانج ہے(شنے)فرمایاسیرع (ی ہ‪)4‬‬
‫ارتاےجودچاجتاے۔ ا‬ ‫اللَّیَُنْعَلُمَايَمَاءای‬

‫کھا(ؤکریان)ےاے میرے رب امقررفا ہے‬ ‫قَال رَتٍ اِجْعَلُ‬

‫میرےل ےیکوئینشالمیفرماا‪:‬تی نشانیدرے)‬ ‫آَايَةً‪-‬قَالَ ايك‬
‫قاتچچیتکسوگ لےوکوںسےنیندن‬
‫ک نہ ت ب‬ ‫الا تُکلَمَ الا َلقَة ایا‬
‫گراشارے سےاور ڈورکروا ‪-۲‬كۓٔك‪٠‬ےكر‪03‬‏بکاکشژتدے‬ ‫ِلَّرَمْرٌا‪-‬وَاذٌكُززَبَكَ گیا‬
‫قرآٹیالفاظطک اےردو یساستعالکی وشاحت‬
‫‪ :‬باغءاوفت مخءذ راکابلاغٔ‪-‬‬
‫الْکبَڑُ ‪ :‬کیںکیہاییکہپک‬ ‫مُعَفِتًا ‪ :‬ضرق‪:‬حنۃذاغمراتت۔‬
‫گا شک ‪:‬کلکاجمعمپمیاش‬
‫يَنْعَل‬
‫المفول_‬
‫نل فع‬
‫ماشاءابٹدہالن شاءالڈءمشنیت لی‬ ‫‪2/2‬‬ ‫‪- 0‬‬
‫یت۔‬ ‫انیلتکا‬ ‫‪:‬ماب حتاملنقو مم ئشن۔‪-‬‬ ‫من‬
‫لحایبظثاءشخلث۔‪-‬‬
‫خاصس‬ ‫الصٰلِجق ‪: :‬ملاعءصابءاعلاع۔‬
‫ا رںم‪-‬‬
‫شقاف‪+‬‬
‫زفیاو‬
‫‪ :‬نمو‬ ‫‪ :‬اپنزاءامرش لوچراش‬

‫ک‪-‬ا*لارنک ‪:‬ہارلدمفیاسصئتکملسلئے نھھ*لارنک ‪.‬ب بااارتالہونےدان اےلفاظکل ھم‪-‬رخرک‪:‬نےانا کسلئک صصہ‬

‫‪25 )-01-010727‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪208‬‬ ‫‪۶‬‬
‫دو ری‬
‫وَحَصَوٰدًا‬
‫اورووردارہو گے اورگورتژں سےبےرغبتہوگے‬ ‫الٹڑے‬ ‫یگل‬

‫انيَگُوْنْ*‬ ‫ن‌الطٰلحَِ تن قال | رَبَ*‬

‫میرے لےلڑکا اور رش‬ ‫کےہوگا‬ ‫‪۱‬کہا اانڈئزیڈلپ‬ ‫تک لوکوںمیں ے‬

‫قال‬ ‫عَاقر<‬ ‫بَلََیَ* ‪۱‬الْکبزڑا _َافمرَای‬

‫گے |بمپا |سبومدوکہ |غے ازی“ ایی‬ ‫‪2‬‬

‫اِجْعَلٌ*‬ ‫‪5-۰‬‬ ‫قَال‬ ‫اللَهَلْعَل" امَامَمَاؤش‬

‫وبیارے‬ ‫الےیرےرذب‬ ‫الشکرتاے | جدچاتاے ا اریم‬
‫کل‬
‫ال"‬ ‫ق | یڈ | قَال | ايیٹك‬
‫‪2‬دظالیے| از‬ ‫میرےلیے|کو انی| ریا‬
‫گپڑا‬ ‫النَّاس اقَلاقَیةا" | إِلَارَمْزاء واڈگز ا رَيّكَ‬
‫اتنب کا‬ ‫اور ڈگرگرو‬ ‫گگراشارے ے‬ ‫میندن‬ ‫لڑوگوں ے‬
‫‪:‬‬ ‫ضروری وضاحت‬ ‫ِ‪-‬‬
‫ے کا گت یمکنئیںہے‪-‬٭بی‬
‫‪ 9‬علام ت” ی “کت ےک ضرورتئیں ے۔‪0‬٭” ‪ 3‬مواعدتمن کیعلامتہ ا‬
‫التکچب ہے۔‬
‫”کم ال “ا کا جییکیالب ہےججیاک”رو انقرل“حضرت چ یگ‬ ‫”لشطرف ےا‬
‫م یتئیکنا سکو‬
‫٭ ل‪٣‬ل‏ ش”یَازق“ ت ”یا“اورح“ دفںوگرادےہیں۔‪ 0‬نشی”میرے ہں“۔_٭ یہاں”یی“جز‬
‫اح اف سطےملانےکےلیےزیدرییگئیہے‪-‬٭نیت مقرفاے“۔ ہ”یاع“ ”کا جومہے_‬

‫ک٭ا*لارنک ‪ :‬الافکیل‬ ‫کم‬ ‫٭*٭ سریرنگ ‪ :‬اک علامتک ‪ .‬٭* فلارنگ ‪:‬دوری‬
‫تعلا‬
‫‏‪٣۰۷۰ ٢٢.ً5237-01-010۳3.0‬‬
 ‫و‬

‫<د‪)۹‬۔م و‬
‫اَمَبّ اتی داوزکارظ‬
‫‪5‬‬ ‫پت‬ ‫سے‬ ‫وو‬ ‫و‬

‫اے ‪6‬ا‬
‫اورووتتی‪ ):/‬جببافتٹوںنے‬ ‫وَإِذْقَالّتِالمَلَبَكَةُييِمَرَْيیَْمُ‬
‫ببیقرکاگلدزنےی کدےءکیاے‬ ‫إِنَاللهاصَْقكِ‬
‫سے‬
‫انت‬
‫اود کے کیگیعھکبیہکےاویرے‬ ‫وَظَقَرَتِوَاضْطشكٍِ‬
‫جہانکعیورتقوں رت درے‪)/‬۔ ٹا‬ ‫عَلیيَماءالعلَيَ ت‪5‬‬

‫اے مر ! فرمانبردار رہنااپن رے بک اوردوکرو‬ ‫یٰمَزَیَمْاثْتتی لِرَِِوَامْمُی‬

‫کرنےے وسالاوںتھ۔ [ہا‬
‫اوررکو ‏عکرورو ‏غک‬ ‫و ازگيئ مَمالزکِيییَه‪2‬‬

‫بی بکترمییںم ویدکررہےہیںاے‬ ‫ذٰلِكَمِناَْتْمَآءِالْعَيْبِ ُوْحِیّہِ‬

‫آ پکعطرفاورنٹیتےآپان کےپال‬ ‫ِلَيْكَ٭وَمَاكُنْتَلَدَئْھز‬
‫جب دوڈال ر ہےتھےاقم (قرکھےطورپک)‬ ‫ِذيْلَقُوْنَاَقْلمَیْنْ‬
‫ل‬
‫ریاو‬
‫ان یسےکونکفالتک ےگامرمیک‬ ‫اَم یَكُقُل مَریَوَ“وَمَا‬
‫تےآپاکے پالجبووہنگڑاکررے تےلا‬ ‫گنت لَدَيْهمْإِيذَْحْتَصِمُوْنَ ت‬
‫قرآٹیالطاظطک اےردو یساستعالکی وشاحت‬

‫ےیال‬
‫ت۔‬ ‫‪:‬م‬
‫کنا‬
‫تبوع‬ ‫میقم‬ ‫‪ :‬سانتی قذرتبجتججات‪-‬‬ ‫سَیْہم‬

‫اڑزگی ‪ :‬روخ تو رکعات۔‬ ‫ی‪٣‬قع‏_‬ ‫اذع‬

‫سلبھ‪:‬‬
‫رکرا‬
‫)م۔‬ ‫شاو ‪:‬ن‬
‫(ی ا‬
‫خنا‬ ‫‪ :‬طاہرطہارتءازواج طبرات‪-‬‬
‫یرہبیالعالانبیالو ۔م‬ ‫عق‬
‫ُلَقُوَْ ر‬
‫‪:‬تارڑائ)۔‬ ‫‪ :‬ضوانیت زبیتضواں‪-‬‬

‫کل ‪:‬کات کٹل ۔‬ ‫لعشلايل|اس‬

‫‪:‬لام عالمرز معتائی۔‬
‫يَغْتَسِمُوْنَ ‪ ::‬خناصےخصومت(بگڑا)_‬ ‫امُجُدی ‪ :‬یرہ‪:‬ہاچ بکودالگ‬

‫‪ - 23‬ک*الارنک ‪:‬دو میستتماللفاطاکی ن*لارنک ‪:‬بربراتالہونےدانےفالئے * سر رنک ‪:‬س انلفا اکس ‪--.‬‬
‫جوم سوسی‪-‬سسیتویٰن‪.08‬‬
‫وَسَیّم إِبالْعَقی إَوَالِْبْکارل أوَقإِاذْلت؟ االمَليِكَة یَمَریَوُ ا‬
‫‪۶‬ع‪۴‬‬
‫‏‪١‬‬
‫یااںککرد| خاما| اہی ||اورجبکا |فشوںۓ |ےامم‬
‫دَامطش*‬ ‫ِاكلَله ‪۱‬آ اضْطلت* | هََطَھَر؟ ‏‬
‫یانلکلنے |تککےیکیادہے ||اپاوکرتیھنےرگی عطاکیسے|ابوکرتےیناتہے‬
‫عاَللیْمعَالءَيَِ‪ )8‬ي‬
‫|مَریَمُ | الُت؟ ا يِرَبِكِ* اَدَامْمُیئ؟‬
‫تئاومجدافنکقیوں بر]اےمن! |فرماخبرداردجنا ||ارپن‬
‫سےکی |اچوردقوگر‬
‫واژگیی* |‏مَامَلزَِث |ذِكَ* |ِناَتبَاءِالَْيْبٌ‬
‫فبکخ یں‬ ‫سأ‬ ‫تھ‬ ‫وک اکر‪.‬رکک کےرنمےول‬
‫اوں‬
‫وََا |كکُنْكَ ا لَدَيْھز‬
‫تھےآپ ]اکنےہاں‬ ‫‪8‬‬ ‫ملک یداے |پطرف‬
‫َمُ | يیَکْتَ" آمَزیَر‬ ‫اأَلامَهزا‬ ‫او |‪ .‬يِلقوتَ‬
‫جب |دوسپڈال رہ تے| اتلم آکیانیشکون|کناتکرےا مرکا‬
‫وَمَا ا كُنكَ ا لَنَيْھز | اذ ا يَفْتَسِمنَشھ‬
‫او | ےپ ا ئگ‪۹‬ں ا بب ا ملگزاکرےے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫"پٹ دا حدمن کیعلاصتہ اے لکاالگترککنیسہ ۔ےا کللفس مےلاتےہتوےاسکوزہدے دٹاگئیہے۔‬
‫‪9‬ا"تک “کے‪1‬خمر "ی ے “مم فکینئیسبل کیہے‪”.‬نب اعدمت کےلےہواہے۔‪ 0‬ا*گرشمل کے‬
‫شروعم ”یا“ ہواورآخرمیں'ی “ؿ ہوا ‪١‬لم‏ی“داحمدن کوکامکنرےکائکمہواہے" "وك ' مالترجہ‬
‫‪1‬‬ ‫دہ“ پلنکہھیاکتاج یھ کردیاتہاے۔‪-‬علامتلن“ اور ”لیےت تےکیضردررینیلہے۔‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭* سررگ ‪ :‬اتکعسلالمئے‬
‫‪٢۰ ۷.52 )-01-01027‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪2‬ھ‬
‫کی‬ ‫ات‬ ‫تلع‬
‫جہھافشتقوں نے اے مرگ!‬
‫(ومدداوقکترھویکہ) بک‬ ‫ِذْقَالّت الْمَلَبَكَةُ یِمَرْیَمْ‬
‫بایشتدکیشارت د اہ کےایکککی‬ ‫ِكَالله یقرت بِكِمَۃ‬
‫‪۱‬پیطرفسےا کانامجنی بعرنی) ہوگا‬
‫مز ہوگادنیااورآخرت مل‬ ‫‪َ٤‬چِھْھًا‏بیالذّنْیَاوَالْاخِرة‬
‫زب ہندروں یسسہےو(شگاںا۔ نگ‬
‫عفے)‬
‫مر(‬
‫او‬ ‫ومن الْمقَرَِی ‪8‬‬
‫ارے میں‬
‫وگوں‬
‫بالو‬
‫ےامگکےگ‬
‫سومکل‬
‫اور‬ ‫قْمَفْدِ‬
‫وَيْگلّو الا ال‬
‫اورتج میسیی) او ںیکلوگوںمہیہسسوےگا ا‬ ‫وَکھْلَالضولنحانَ(‪٥۵‬‏‬
‫کیلامرمنے) اےمیرےر بکس ہےوگامیرےپال‬ ‫قَالَتْ تَتَانْيگُوْن لن‬
‫پچاس عالک سیکنلتھواےی انساننے‬ ‫ووَلٌَلدَوْ يَمْسَسْیی بَمُوٌہ‬
‫فرمایا‪:‬ابیای گاالپشیدا‪/‬تاے جھچاتاے‬ ‫قَال كَذِْبِ الله يَکلَق مَايَمَآءد‬
‫ا ککو کتاے‬
‫جبودوفھاکرنیکم کنڈ‬ ‫ِ‪َ٥‬اق‏َضی آَمْرَاقَِنمَايَقُوْلَ‬
‫اںلو ”ہوچا“ نووہہوجاتاے۔ ره‬
‫قرآنیالفاطک اےردو میساستعالکی وضاحت‬
‫الضلح‪ :‬مصاع ءاملاں۔‬ ‫کال ‪ :‬قاوقل‪:‬وانالملتزولیں۔ ‏‬
‫وَلَّلٌ ‪:‬واوللاووالا۔‬ ‫‪ :‬بثارت‪,‬ءہر‬
‫یَنْمَقین‪ :‬ص‪:‬سای۔()۔‬ ‫‪0۰‬‬ ‫‪0‬‬
‫ق_‬ ‫وقت‬ ‫کت خ‬
‫‪ :‬خپاکنانا‬ ‫یلق‬ ‫ایی ‪ :‬ایعنباسء ای انلوقت‪ :‬نگٹی‪-‬‬
‫بائل ابا اقت‪.‬اوق افرے‪-‬‬ ‫ھا‬ ‫ت‬ ‫ااشگی‬ ‫جتماج‬ ‫َجنٹا ‪:‬دجابت‬
‫‪ :‬ا‏شاءالەان ش ءاال مشیتالی۔‬ ‫تھا‬ ‫بت۔‬ ‫ررا‬ ‫قرت ق‬ ‫ەب‪:‬ق‬‫المقزبی|‪ :‬قر‬
‫تا‪7‬ضاضالقنا‪-:‬‬
‫ء‪5‬‬ ‫شی‬ ‫بج‬ ‫‪7 :-‬‬ ‫لو‬

‫‪--.‬‬ ‫۔_ً۔_ٴ < ھ کالارتک ‪.‬أردو می سںتعملالناکی * لارنگ‪ :‬ب باارمالہونےوانے فاظاسے *٭صرخنک‪:‬انلفےاطکسلئ‬
‫‪25 )-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫||ےمم | بیقکںالل ||بثارتدتاب ِتے‬ ‫کہا فٹتوںنۓ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫کییینم مگ‪3.‬آدسحز ہزوا‬ ‫لکےی |بن‬
‫نے‬
‫الدُنیا| دَالاخرۃ! دَمَِالْمَْرَِیَ‪ 4‬آ وَیْگلِۂ | الا‬
‫ونیائٹس | ا|ورآخرتمیس| اورمقرب بندوںیشسےہوگا ا‬
‫|وردہکلامرےگا|لوگوں سے‬
‫المَیں '" دگھُلا ‪١‬‏ وَمَِالصْلِحِیَتق آ قالٹ"‬
‫گبوارے میں اپنوتربھریٹیس(ئی) || اورئیکلوگوںمیںسےہوگا| کلامم ھوۓے)‬

‫اِيَمْمَمْیئ بَمَڑہ‬ ‫تپ اأَن اِيَکُوْكن*إِوَلَدا‬

‫ڈُلز‬
‫ییس |مواجج|انمانےۓ‬ ‫اسسعا‬
‫کلی‬ ‫امئیرے رب | سے‬
‫مَایَقا“ ا إەا آ قضی‬ ‫قال ‏ كُذْيثٍ ا‬
‫ایای‪:‬ا | ال بداتاب | جدہچابتاہبے | جب |ووفھکرے‬
‫‪0‬‬ ‫گن‬ ‫‪1‬‬
‫وہہ‪+‬وچاجاے‬ ‫ویک || و کچاے آ او‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ےلاتےہدئےا پہسزآ اتی ے۔‬
‫سم‬‫ےورا گللفطظ‬
‫نیسہ ا‬
‫تو کیعلاممتہےاک الگتجریمک‬
‫ڈالینے‬
‫رتنئیسہے کیکا ھ‬
‫ا مویکیعلاتمنس پت کیے‪-‬٭ کرت تےکیضدر‬
‫ککیےا ےا ”انیکہطرافگےیکاہے۔* ”ای “حر تیحیومکاد‬
‫یئیکول ”گنکپییکردیپااپ‬
‫تبہے۔*پیلمی”ار “تھ”ایا اوت کوضردگرا ماگیاہے‪-‬۔* مجن”ھرےہل“‬
‫٭ کالارنک ‪:‬ال لفکی‬ ‫ل‬
‫یلام‬
‫کرسئعی‬
‫٭* نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاع‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‏‪٣۰۷۰٢ ٢٢.ً237)-01-010۳37.0‬‬
 ‫‪‎٦‬جزندھز‪٤‬ھ‬
‫اونروید ےگاساےکاب دمتکی‬ ‫وَالّہمہ‬ ‫وَيَْلَمْةُ اکٹ‬

‫اوت رات اور ایلکی۔چا‬ ‫وَالقُذذِة وَالإئجِیْل ٹ‪٥‬‏‬

‫اود( )رسولہنتاےگابیارساطملک‬
‫ریف‬ ‫وَتَمُوْلَإِل بَّ اِمْرآیِیْل!‬
‫(جبومعل ‏ ی‪(/‬آیا ‪٣ 1‬گ‏)۔بل ملبتباً‬ ‫‪۷‬‬
‫آیاہوںتمہارے پا نشانینےکر‬ ‫جِتگُزبِاَة‬
‫یتگل مناتاہوں‬
‫تمہارےر بک رف ےک‬ ‫فزَِبنِكُۂ* اَیعلق‬
‫تہارےسا نظ سےبرندےکمیشحل‬ ‫لَكُہيِنالطِئِكهَيَۃ الشیْر‬
‫پچھرمیںپچنکمارہوںانسیں‬ ‫فَأَنْنُمُفی‬
‫تذدہنجاتاہے(وق )یپرنفدہ‪,‬ال کیمسے‬ ‫لب‬ ‫َيَكُوْ یڑا‬
‫اپا‬
‫اورییشدرستکردتا ہوںمادرزادانتھےکواورگوژگیو‬ ‫وَأيْرِی‪ٛ‬الْكْمَةوَالأَبْرَسَ‬
‫اور یش‪:‬زنہورکتہاہوںشردوکوالدکے‬
‫‪ 7‬سے‬ ‫وَأحُيالْمَوْی بإِذب الله‬
‫اود یںتربیدتہوںتمکاولسکیجومکھاتے ہو‬ ‫وَأتبْنُكُہْ بِمَاکَأکُلُوْتَ‬
‫ںتمرآئیالفاطکے ارادسویتںعا ولشکاحت‬
‫اذذنانشعام۔‬
‫‪ :‬با‬ ‫باذْي‬ ‫وی ع‪:‬لم عاملعلکیمبظلم‬
‫ہ‬
‫ل ری‬
‫ارات‬
‫‪ :‬برگا‬ ‫أَبْرئ‬ ‫‪“:‬ام بی اسراشک‪:‬این الوقت‪-‬‬ ‫بب‬
‫‪ :‬بی لکامری بیلک ارگ کڑم)۔‬ ‫اض‬ ‫من جیٹاقم مین دشن۔‪-‬‬ ‫‪:‬ماب‬ ‫ھن‬
‫حات‪:‬امیاۓ دین۔‬ ‫ای‬ ‫آأقی ‪:‬غخلقت خل کانناتنو _‬
‫الموٹی ‪ :‬سامروقموی ماموات(مردے)۔‬ ‫الِنِ ‪ :‬نت انسان(شئی)۔‬
‫أتبْنگُز ‪:‬تءنییارٹم)۔‬ ‫رت‬ ‫وت‬ ‫سة‬ ‫كَھ‬
‫زَينَ‬
‫تَأَكنَ ‪ :‬اولقرب ماکولات دشروبات‪-‬‬ ‫وط‬
‫لایئٰ‪-‬‬ ‫عگاہ‬ ‫‪ :‬طالئرا‬
‫ازہڈ‬

‫ي‌‪ *- .‬کالارنک ‪:‬دو میستعماللفاطاکی نھی*لارنک ‪:‬بربراتالہہونےدانےفالئے * سر رنک‪:‬نے الف اکس ‪۰.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪251-01-0107237 0‬۔‪‎۷‬‬
 ‫یی‬‫وَيْعَلَنَةُ٭ | الْکْثب ادَالْحَکُمَة" ‏ وَالئًورۃ“‬
‫کتاب | اورتھتکی ‪۷۱٦[۱۱‬آٗ‪‪‬مٗ‪)]۳0"7972‪‬‏‬ ‫ورام گان‬

‫آکذ | پئٹگز"‬ ‫وَتمول اَبَلیإِمرَقَیل!|‬

‫ہ ںوکھہمادرے پان‬
‫سآیا‬
‫میں‪1‬‬
‫اےورگ()براسول |ج ارسلاکتیطرف ک‬
‫‪۱‬ہینکبشقسیا‬

‫عو‬ ‫فِنرَیْکُو‬ ‫بائَۃ*‬

‫ینگ ملبتاتاہوں‬ ‫تمارے رب کیطرفے‬ ‫استےھ‬
‫نقسانی‬

‫‪00‬‬ ‫‏‪9 ٣‬‬

‫تھدرےلے | کے ] پچیشگل‬
‫‪00‬‬
‫وَاِبْریٔ‬ ‫نہ" ا فَيَگُون ‪١‬‏ ھَیڑا |بِإاِذْلنِلہ‬
‫اتورگلردردستا ہوں‬ ‫اس یس|توددموجات ہے| ()وپققندہ |ال‬
‫گے‬
‫الاکْمَة ا والاثرش |‏ڈاتی ‪١‬‏ الْمَوْی |بَااذنلِله‬
‫اینئتھےکہ | اورکوڈیکوآاوریشنندوکرتاہوں| شردوںکو "اش ےگ ے‬
‫تا _]_ اوت‬ ‫بلک‬
‫تمسبکھاتے ہو‬ ‫ا یھ‬ ‫میںردیتاہوں م‬
‫ترکو‬ ‫اور‬
‫ضروری وضاحت‬
‫اکصیت‬
‫لمن‬ ‫‪9‬علامت ”ا “کواگلغطس مےلاتےبہوئےاکا انٹان “صرف یی “سےبدل جاتہاے ”‏ “وا‬
‫عحدر‬
‫کدعلامت”ہوا کاترج”نی نے‬
‫نا‪ 7‬لآیاہوں کن جب ا ک ا‬ ‫ج“ ک‬‫ہےءاسکااگت جک نہیں" نے‬
‫کیکیاہوں*ہا ہے۔ تی“اور” آ“دوفولکاتج نیس ے‪-‬٭ یی تھہارےساے بنااہوں“ ‪۲ 9‬پ ےت لنل‬
‫ارجممتااگیی زر“صف ز وس“ے بدلمانے‪-‬٭ می یمراچس پلکیسب اش ےم سےجتاے۔‬

‫و٭ل*رک ‪ :‬یللوکین کےص‪0‬‬ ‫کم‬

‫تکعلا‬
‫٭اک ‪:‬در‬
‫ل‬ ‫٭م*رگ ‪ :‬اتعکلامکی‬ ‫کف۔‪-‬ى‬
‫‪٢‬‬ ‫‪‎‬۔ا‪۷ 5271-01-0107237.0‬‬
 ‫ات‬ ‫ج‪2‬ک‬

‫اورجوقمذخرہوکرتےہواپ ےگھروںیل‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۳‬پییءء‬

‫یگ اس میسیقنشتالہیہاےرے لے‬ ‫ِذنيِّّكَ لَايَةُلَگُز‬
‫لا ا رر قکی‪/‬ھالہیں‬
‫موخ‬
‫اگر‬ ‫ِن نز می ےا متا‬
‫کیجمیرےسان مےوجودہےورا تک‬ ‫یامابلَْتَيََدَویَهذِنىَةِ‬
‫اود زی یآلہوں)جکای عللاکردوںتمہارےلے‬ ‫وَإِأْحِلَ لَگُمُ‬
‫یضدہ زی جو ماکیکئیںمیتںپ‬ ‫َْض الَدِیَ حُرَمَ عَلَیْکۂ‬
‫آاہوںتمہارے پا نشانینے‬
‫اورٹس ی‬ ‫وَجنثہۂ با‬
‫تہارےر بک طرفذے‬ ‫قِنْرَبْکُر*‬
‫یںال س ڈےرو اورمیریاطاعتگرو‪_-‬تڈگا‬ ‫َاتَکُوا الله وَاَطِْعُوْنتِ‪0‬‬
‫بایتلکما ررتبہباےاروال( ب)جرب ے‬ ‫إِنَالله تق وَربُگُ‬
‫ربایسد ےڈا‬ ‫ایک‬ ‫ھد ا‬
‫دتکر‬
‫سباد‬
‫فَاغبْزذۂ لامرامہمتفی ا تع‬
‫دنا تی می مِنیۂ الْگف ‏ بجہجو ںکیائشنے ان سےافردانار‬
‫قرآٹیالفاظطک اےردو یساستعالکی وشاحت‬

‫ت۔‬ ‫ملح‬ ‫دام‪:‬‬‫‪:‬اہول اہاءماضحتہ افوقالخت۔ خزمز م‬ ‫ما‬

‫یز ‪:‬یمادلبایالعوملباکن‪-‬‬ ‫ناللفاولنالنقیقت۔‬ ‫‏‪ :‬نا‬
‫ق‬ ‫تی‬‫پیویگز م‪:‬یتالمال متیالقدیںمتا َاکنوا ‪:‬ت‬
‫طیغُؤنِ ‪ :‬احطاعت‪:‬نوفیانرار_‬ ‫میڈ اا‬
‫‪:‬یلمکنان‪٣:‬ی۔‏‬
‫وعا‬
‫دبر_‬ ‫كَغْمُدُوْن‪ :‬عبا‬
‫جدت‬ ‫مُصَلْقًا ‪ :‬ضرق صراقت‪:‬هرۃذراغ‪-‬‬
‫منکییڈ ‪ :‬صارتاتقیمامت۔‬ ‫یءہنراغیالییں‪-‬‬ ‫دی‬
‫ں۔‬
‫اائس‬
‫ن اص‬
‫ھیں‬‫ہح‪۹‬‬
‫‪:‬ج‬ ‫ںی‬ ‫لن ‪:‬طالءطعقت۔‬

‫کا‪.‬ستمالی ہوےدانےالفاظاکے ھم‪-‬رخ رنک‪:‬نےالاکسلنےکےصصہ‬

‫ب*اخرلبارار‬ ‫ئے‬
‫مل‬‫طیسک‬
‫اردمو‬
‫ف‪:‬ہ‬
‫لیک‬
‫ااار‬
‫‪_-‬۔‪_٦‬‏ ە ھک‬
‫‪.‎‬ا‪٢۰ ۷ 52[1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫فِمَا ا كَلَخِروت* | ؤئیوُیگڑ*‬
‫و‬ ‫‪710‬ہ]‬
‫ا‬ ‫ذِيِكَ ا لَاي“‬
‫کذرشت ہو|ےاگپھروں میس|کک | اش اتا لے‬
‫ہسرب‬
‫اورجھ آتق‬
‫‪0‬‬
‫|ہرا مق سب ایماانوالے اوت ی نکخوالاہیںأانیھ‬ ‫تھے‬
‫مِن‌التودۃةِ* هََزأحن؟ ا لگو‬
‫قوداکی | او‬
‫لرک‬
‫کہمریعدلاوں |تہارے لے‬ ‫میرے پاتھوںکےدرمیان ے‬

‫اورے پاس|نکشےیساتھ‬
‫ہیہا‬
‫اتورمسآ‬ ‫بح دیزی ج| حم کئیں ‪7‬‬

‫وَاَطِيْعْزْنَا‬ ‫قَاتقُواالله‬ ‫ِنرہگڑ*‬

‫ریاطاعتکرو‬
‫اورمسبمی‬ ‫یم سب ڈرو لیے‬ ‫تھارے رب طرفے‬

‫‪١‬‏ فَايدَُه؟‬ ‫فِتَبُگز‬ ‫ِكاللَ آ تق‬

‫را یکی‬
‫اورشہارلاجی )رب ے ‪۱‬وم سبعبادتک و‬ ‫مبراارب سے‬ ‫بننگ اللر‬

‫مدَامِزاظ مْنکویژ‪ |۹ :‬فَلْنَا |کل |عِثّی |بِنئز |لْكر‬ ‫‪0‬‬

‫یرت | سدعاے ابچھرجب| مھوںکیا أمیینٹے اان سے|کفرداؤار‬

‫ضروری وضاحت‬
‫بکےل کےآنز‬
‫ےج“ود‪٢ 0 7‬لم‏‬
‫ہےو‬
‫سینا ن‬ ‫ے* ل‬‫اجٹس ہے۔‬ ‫داحدمونکعلیاصت ہ ءےا الکگت‬
‫سہو‪٦‬قزو‏اسکاتر ج ”کی“کیاجاجاہے۔* جنٹکا جتمننیسآیاہوں“ کانجباکےبعدعلامتر ہواکا جم‬
‫أکااے‬‫نکآیاہوں“ہواہے‪ 0‬ا ان سلےیشرومیس"آ ا جتنلی‪“ 7‬ننیںیبد عمدتےہوےشروممیسج‬ ‫میں ے‬
‫اوراخرےن مگرہیوئیہےایکتا جممییرک یاگاہے۔‪” 0‬ذامسک مکلاورعلامتاگاتےہو ”ا مگرجاتہاے‪-‬‬
‫‪ .‬ھ٭* نلارنگ ‪:‬ددرص عیلامتک ‪ .‬٭ بالارنک ‪:‬الانیئ‬ ‫ے‬
‫کلام‬
‫٭* مر رگ ‪ :‬اکع‬
‫‪‎‬۔‪٢۰ ۰ 01-0107237-)527‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫نما‬ ‫انت‬

‫وہین‬ ‫ج‬ ‫گااَلنمصََناری إاِللو“‬

‫جواریوںت کہ‬
‫‪:‬اج ممدردگارہیںای کے(دینکے)‬ ‫کال الَْوَاِيُوتَ نَخْنْاَنضاز اللہ‬

‫بایانلاتیےں راد ر پآگواہہے‬ ‫امتَّابِاللۃ‪:‬وَافْمَد‬

‫پرفرماخبردارہیں پا‬ ‫ککینک‬ ‫بأَنَاملئون نچ‬
‫رَبِتَااًمتَاہتاً‬
‫اے ہہارےرب ا چمایمانلائےال پرھ‬

‫یک یت یب‬ ‫س‬ ‫نر وَاتَيعْتَاالرَمُوْلَ‬

‫کو لے کواہیدن ددلوکںے تھا‬ ‫تَناَا مَم الٹهیٰ‪۵‬‬
‫وَمَگؤا‬
‫اوراننہوں نےخفیہنبریکیزی کے یی)‬
‫اورائئنےتمری (انکوانےکی)‬ ‫وَمَگ کارل<‬
‫‪:‬‬
‫ادائلر یتکرجوایں‬
‫میسبسےہترہیں۔ گیا‬ ‫ق وَاللّهیزالدکرلن‬
‫دی اشک تہریک ج بکہااپشرنے ا ےی‬ ‫اذکال الله ابی‬
‫بیتکیسپوراہورالیے ولاہوںتھے‬ ‫متوَقَيكَ‬
‫ری الفاطک اےردو می اںستعالک وغاضت ‪_.‬‬
‫‪_ ٣‬‬
‫سس‏‬
‫قاخرت۔‬ ‫‪:‬احول اجاامت اف‬ ‫بما ‏‬ ‫قائی ‪:‬قول م‪:‬نئتقلول‪:‬اقوال زیں۔د‬
‫‪ :‬ازل‪٠‬نول‏ اخال‪:‬شاپ‌نرل۔‬ ‫نی‬ ‫خ‪.‬وارصنصار۔‬ ‫اَنْضَارِؾق ‪:‬‬
‫رھخرت‬
‫‪:‬کب الیل الیءالداگال اتجر۔ یفن ‪:‬عخا‬
‫تشاتا‬
‫ئفا‬
‫یں۔‬ ‫ای‬
‫ةَاقڈڑنا ‪ :‬کمابت اجب وب تاب۔‬ ‫گریاعوسلتی)۔‬ ‫الْکَوَارِلُونَ‪ :‬حو‬
‫(اردکیہدحوا‬
‫مَمغ ‏ ‪ :‬تًّالویال میت۔‪-‬‬ ‫‪:‬‏ات ثاہ‬ ‫الٹھیشی‬
‫(بطل۔‬ ‫ارفر‬ ‫مگڑذا ‪ّ:‬مر‬ ‫شلفلمؤنسقم‪:‬االنام‌سلامت۔‬
‫مقوَقْك ‪ :‬وفاءوفادارکیءایناۓ ‪۶‬ہ‬ ‫ان ‪+‬ایھان‪:‬می‬ ‫انا‬

‫‪--.‬‬ ‫ناےلفاکس‬
‫‪:‬ربراستعالہونےدانےافاطاکیئے ٭س*یگ‬ ‫‪ < ً-.‬کو‬
‫*لارنگ ‪:‬ڈرومیستم افاطکاین ی*لاگ ب‬
‫‪۷۰ ۷.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪0‬‬ ‫َنْصَارِقَ‬
‫الد سر نکطیف‬ ‫مرے مدگار‬ ‫کروونں)‬

‫‪.‬امت‬ ‫ال |الْعَوَارِیِكِتَ خْنْ | َنْضَازالله‬

‫مم‬
‫کہا ‪۱‬جواروں نۓ ‪۱‬‬
‫سب‬
‫ر‬ ‫نا‬ ‫‪َ٥‬امُهَدُ‏‬ ‫الله"‬
‫اےمارےرب!‬ ‫ایرپگواارے‬ ‫اش‬

‫رك | _ذَاتَمعْتًا ا|لرَمُوْل‬

‫نڑنےنازلکیا ‪۱‬او جمنےیروگیکی ول کی‬ ‫بح‬
‫لمیم‬
‫اانۓ أ اھ‬
‫مگرڈا"‬ ‫|‪2‬‬ ‫ماَملَفهنَل‬
‫اانسب (نخےلیہ) ن‬
‫رچک‬ ‫گوابہیدی والوںکےساتھ اور‬ ‫ںوک ےکیں‬
‫الْنكِِتلغ‬ ‫یر‬ ‫وَاللَهُ‬ ‫وا مگرَاللَه؟‬
‫کتررنیوالوں ش‬ ‫سب ےج رے‬ ‫اوراللر‬ ‫اور آای نے(یھی) یرک‬

‫دا م لایوےلہاوںتے‬ ‫ےی | بیکش‬

‫ضروری وضاحت‬
‫یئل مم "ابا ماس لےتھے مل”ےا“ کااضافکاگیاے۔ * لش اننہوںےیلیک لکرنےکی ہیک اور‬
‫ا‪7‬جہ پراپرالینا‬ ‫ادنیں چانکینمبر ‪-‬ہ اسا کنا تملابھیموتارویین کےلیہےوتسا‪٤‬ا‬
‫ا‬
‫ےلتگ‏ل‬
‫س ءے کربج ہو مطپوم ہواکہ‪:‬ی”مہت‪۲‬وہہدیںلی ںطکریف نسقےسصیان کدےارٹا ایطرفاٹائ وےلا‬
‫ریوالہاوں۔'ٗاو رارگاکام میطصمیی)‬
‫نہوں ورای“ہمپومریڑگیےک“ تہارک دیاش رن ےکیمرتلپودرک ن‬

‫ک٭الارنک ‪:‬اصلفکی‬ ‫س‬

‫کلام‬
‫تسیعی‬
‫‪ *-‬نیلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مدنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪725 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ااوٹرکھےانے والاہوںاضبیرف‬ ‫وَرَافََِكَ إِلٌ‬
‫اور گےاکرنیوالہاو اںن لوگیںجسجنےہوں نے‬ ‫َِ‬ ‫يِنَ‬‫ََ ه‬
‫لرَك‬
‫اُْهْ‬
‫وَم‬
‫کفرکیااوررکھئے والہواں ںاکنولوتگونہوں نے‬ ‫گفَرُذاوَجَاعِلُالَّذْفَ‬
‫تک بدکیاف‪,‬لق(دغاب) ان لوگوںنہیںنے‬
‫کفرکیاءقیامتکےو نتک‬ ‫كُقرْڈال ياَلوعميمَةً‬
‫رك پیا‬‫٭‬
‫ویغاے‬
‫لک‬‫رٹیارف‬
‫امیر‬
‫ہاغ)‬
‫ت(ل‬
‫بر‬
‫فنییصلکروںگا تہارے درمان(ابات) یلچو‬
‫خھتالسمایںفکرتے۔ نا یں رے‬
‫خامت‬ ‫کُنکزوه نیئزت و( ن‬
‫کَآانا‬
‫عیذاب دو ںگاہیں‬
‫وولیکجنہوں ےکفرکیا ب‬ ‫الَّيْمَ گنَرذانَأعَزِبْهُز‬
‫مختعزاب دیااورآخرت ٹل‬ ‫عَذَابًا مَيِیْنًا اعد‬
‫او ریسہوگاانکاکوکیمددگار۔ تا‬
‫وَأَمَاالَیَِ اڑاوبااالضٰلِحٰتِ اور ہ وے ولکجویمانلا اور کیل کے‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیاس‬
‫وردوم‬
‫قرآنی الفاظ کےا‬

‫مَزجمکُز ‪:‬ہیں را رت پندل‪-‬‬ ‫یرن‬

‫ن۔‬ ‫یفا‬
‫رقم‬ ‫‪ :‬رف‬
‫اعت‬
‫لمر‬
‫کووکمورمی_‬ ‫شک ‪ :‬تع‬
‫پھم‬ ‫ا تب الیہمر الیہءالدائیالاش‬
‫کک ‪ :‬ینالاقوابی‪,‬ینااسطور‪,‬ینٹن_‬ ‫‪ : 3‬طہرطمارتءطاہر‪-‬‬
‫‪:‬ئن الالءنیایقت ا احل ازاد۔‬ ‫فا‬ ‫‪:‬ک‬
‫کفکا‬
‫نفا‬
‫پت ‪ :‬اختلاف بخلفخالفتخظلاف‪-‬‬ ‫ہسقات‪:‬تا‬
‫ںل۔‬ ‫رشع‬ ‫‪:‬اق‬
‫فباع‬
‫‪ 7‬را ب جم؛عذرابآخرت۔‬ ‫‪ :‬وقیے وق الخرتے_‬
‫اور‪-‬‬
‫نصصرت‬
‫ا‪.‬نا‬
‫ںصرت‬
‫‪:‬ف‬ ‫لآیمز‪۷‬ادمی‬
‫ءلییءیمآخرت۔‬
‫ےسمداانے الفاظاکے ھ‪-‬مرخرن ‪:‬ک ن اےنا کل کےصصہ‬
‫وات‬
‫*اریک ‪:‬بہاارر‬
‫‪-‬۔_ کە ھ کااریک ‪:‬ہدورمیسمل الفاکل نل‬
‫‪٢‬‬ ‫‪۷.52 )-01-010۴237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫وَمُطَهَرْكَ ‪١‬‏ملَِنيْشَ‬ ‫‪ِ٥‬‏‬ ‫وَرَافْكَ‬ ‫ٰ‬
‫اٹرھانے والہاوں| اطنیرف |انوروتھاپےلاکاکہوں | انلوگوں ےجن‬

‫"فو‬ ‫اتبَغُوْكَ*‬ ‫گُنَرذا ا وََجَاعِلُ ‪١‬‏ الَیْكَ‬

‫ال‬ ‫‪ ./)7‬اور بناے والاول ان‌لوگوںیقی سب نےتر مرکا‬ ‫‪0‬‬

‫الَدِیْتَ ‏‪ ١‬گقَرذا |ایَلومِالْقَیمۃ* || تُْوَ(لَ*‬

‫انالوگیںپشن ||ےسکبفرکیا || قامتکےدن کک | می طف‬
‫د‬ ‫فٹکا‬ ‫ہد ےد‬ ‫امُگُو‬ ‫مَرحِْہُۂ‬

‫رج‬ ‫یں فصلکروںگا تمہارے دریان | (انپاآں )ٹل ھ‬ ‫تہارالوٹاے‬

‫پیہ |تَعْتَلِفُونَ ن‪ 8‬آ فأکا آاگَنیَرذا آ َأَعَزِبْیُزہ‬

‫ااںش تمباختافرے یںرے وہل کن سب ن ےکفرکیا یی عذابدوںگا ڑل‬

‫النْنهاا دَالَاخرۃ؟| هَمَالْهُمْ | فَنْئصِرِنلق‬

‫کوئی نار‬ ‫تختعذاب ا ویاشش | اورآشرتے‌میں اوڈیںہوگاان|‬

‫وَعَيلوا _ الطْلِسٰطٌ‬ ‫امَنُوْا‬ ‫ةاََلمًََذاِفدَ‬

‫بتک‬ ‫گبل سے‬
‫نانس‬
‫اوررےوولوکجھ ||سب ایمانلا | اور‬
‫ضروری وضاحت‬
‫(تیزن ‪3‬ق ”فوتکرنہ وب ”اعت “کے اٹھانےوال ہوں)کومقدماور ”مق يك“ (میس ےو تکروالاہوں)کو‬
‫ت “کاتج فی ک“یاگیا سے‪”7.‬ذا کے ساتاگکوکاور‬
‫یےم‬
‫اصہہ‬
‫نراچخھاجاۓ۔ * ال ”ای ھن“ ک ماو‬
‫فو“ گرجا ہتے۔‪“ 3”79‬اور'ات “من کیعلایسہی ءاںٹانکتہرمجکیں‪-‬٭ ا رز“‬
‫”عتاگلی ہ‬
‫علا‬
‫ہے "تین“او ”نین“کےتتک ضرودرتل ے_‬ ‫ک ارم ہا عات آمئیں“کیاجاتا‬

‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫کم‬
‫تعیلا‬
‫کعلسامئے ‪ .‬ھ* نلانگ ‪:‬دور‬
‫٭* سرارنگ ‪ :‬اتیک‬
‫‪52‎ 1-01-0107237.0‬۔‪٢۰ ٠‬‬
 ‫سے چ(كدصنم)‪4‬‬
‫تزوہپوداداد گاانیسان کےاھ‬
‫اورالل تھٹاینیسپپنررکتنالاموںک_ زڑٹا‬ ‫وَاللَهلياْحب الظْلِبِیَ ‪2‬‬
‫س (یھ) پ تھلاوتکردہےہیںاگآپ پہ‬
‫یںہیاوں متدالصیحت ےتا‬ ‫مِن الات و الیگ الْعَکِیو ‪8‬‬
‫پیک مینییمالاللہکےپال‬
‫آ دی مالک لے گہ)الٹے پبدگیالے‬ ‫كَمَعَلِ اوَمَ* عَلَقَةُ‬
‫میسےپرلکہااسک‪:‬و”ہوچاہ“نووگدیہا۔ نپا‬
‫(یات ای تیررےب طرفے‬
‫قوش ہنواشککرنے والوںمیسے۔ لہا‬
‫پی چںیڑ ربق‬ ‫من عَأئكفوْہہ‬
‫ا کےدک ہآیاآپکےپاٹم‬ ‫مِنْ بَغْں مَائآء كَ مِنَ العِلر‬
‫اک‬ ‫كَقُنْتَعَالوا نَنْغ اَبْنَأءتا وَاَبْتَءکُر کہ وآمس‬
‫قرآلی الفاطک اےردو یساستعلاکیوضاحت‬
‫یہں۔‬
‫مشمل‪+‬نشالا‪+‬ال ل‬ ‫‪ :‬دوففااءءبوےفاداریی انا ۓےعہد‪-‬‬ ‫وه‬
‫‪13‬خانقت لوق خالکاحات۔‬ ‫أمنمُز ‪ :‬اج اترت‪:‬کئرایشرماً چورہوں‪-‬‬
‫‪ :‬ربت(می)۔‬ ‫‏‪١‬‬ ‫تس‬ ‫‏‪+٣‬‬
‫‪ُ :‬تءاحخاع۔‬ ‫ت۔‬
‫‪:‬لم بنالکمابہمہاام‬
‫‪ :‬ق‪:‬وملقہقوالئہل‪:‬اقوال زریں۔‪-‬‬ ‫وی_‬
‫لو‬‫توت‪,‬‬
‫حزا‬
‫دعاءوگوت دا گی رگو_‬ ‫‪:‬‏مجایبٹمانلقم مینؤین۔‪-‬‬ ‫مق‬
‫‪ :‬ا ندم ءان الوق ءت بتایس نل‬ ‫رو‪-‬‬
‫امتکر‬
‫کورو‬
‫ارہ ک‬
‫ءرذاک‬
‫‪ :‬ذک‬

‫نھھ*لارنک ‪.‬ب بااارتالہونےوانےالفاظکس ھم‪-‬رخرک‪:‬نےالفکسلنکسصصہ‬ ‫سملئے‬

‫ئمیکسصعت‬
‫ارد‬
‫فک‪:‬ہ‬
‫لارن‬
‫‪-‬اک*ال‬
‫‪725 1-01-0107237‬۔‪۷٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
‫ا‬ ‫ایب | الظْلِبِیَتق‬ ‫گُوود‪2‬و‬
‫اجْورَهه‪+‬‬
‫ا‬
‫‪70‬‬
‫‪۹‬‬
‫سب ظاموںکو‬ ‫نیینسکر‬ ‫انعکے اھ‬ ‫نڈدہپراپپرادےگااکیں‬

‫ملناق وَاللْكُرِالْعَکِیْو ة‪4‬‬

‫حت ے‬
‫ایریشتجوا‬ ‫آیںیں‬ ‫ھپ کرنارہےہیںاے ‪۲‬‬
‫كُمَقَلِ اَم‬

‫یار سے‬
‫لکیم‬
‫آ‬ ‫ایل‬
‫یمئک‬
‫ِرناب‬
‫ہوا“ نہووہگیا‬ ‫(کہ) ای نے پداکیااے میسے‬
‫افلائگن‬ ‫مِنْزِنْكَ‬ ‫لْعَقیْ‬
‫ک‪۵‬‬

‫نتم ہونا یککرے والوںیٹ ے‬ ‫تبرےرب ییطرنذے‬ ‫(یات)ق ے‬

‫َء كَ‬ ‫×‬

‫قِیۂ‬ ‫ٹمن‬
‫آماپپکاے‬ ‫اس (ارے )ٹل‬ ‫یںچو جناھرےآپ سے‬
‫‪2‬‬
‫‪2٥+‬‬
‫وَأَبْنَا‪2‬گو‬
‫اور( )اہنبیٹوںکو‬ ‫پآاجموی‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫‪۰‬‬
‫‪7‬ہ ہے اردوتجمکرتے ہو ضرودانی‪٠‬یھک‏ردیا چاتا‬
‫ل‪6‬ص‬
‫ریت“ یہںے۔* ذيك ‪54‬‬
‫چک‬
‫وے‬
‫رتر‬
‫‪3‬ال“ ضکے‬
‫ہےلاسکال ‪2‬بر ‪7‬آپ‪7‬ےکک نمراد”آپ ے و من“‬
‫ہے۔ ءال ”وتی کیڈہیںبیاص اوکصہ‬
‫میں ے _ ”َال* کیل بل‬
‫گرج‬
‫نت‬‫ےسکا‬
‫جےٹڑےکیشردتین ۓے _‪” 03‬ات“ ٴ تع موم کیعلاصتہ ا‬
‫بعراگر“ا کت ج لن ےسیاکو کیجاا ہے* اگ”ھا“ کیلفطیذ“ ہق تجرنک کیاجااے‪-‬‬

‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫س‬
‫کلام‬
‫تسیعی‬
‫‪ *-‬یلارنگ ‪:‬دو‬ ‫ک‬
‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪25 1-01-0107237‬۔‪۷٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫او( ہبمللیس)ان میودتقوںکواودر()انیورتوکو‬
‫اورب ود( بھیآپئیں)اورقودبی‪1۶‬‬
‫مرگپگڑاکردھا(ماپ)کریی‬
‫رہمڈلی اشکا تحکھوڈٹوںپرٹا‬
‫‌ چااے‬
‫نبک‬ ‫اقب‬
‫بیوتگی‬
‫اور سکوئیممبود(تی) ال ک سےوا‬
‫اور بتکالدلیایقیۃزابحکمتوالاہ ۔ے ڑا‬
‫چرامیکچایس(اورظابیشنہیں)‬
‫نہیں فا‬ ‫نا ےر‬
‫تو اشخب ہل د‬
‫َ٘یِمَأءَنًا وَيْمَاءگُز‬
‫و‬
‫وَأَنفمَنَا وَاَلْفک>‬
‫َتبْعَل لک اللهعَلالَْوِییی‪)8:‬‬
‫اِنّهذّا لَهَوالْقَصَسُ الْعَق*‬
‫وَمَامِنْ إِلوالال“‬
‫وَإِنَ الله هو الْعَرِيْرْالْعَکِیْ‪)8‬‬
‫ا اغلَلیهیڑ بالْندِنی٭ّا‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬

‫قُلْيَأَمْلَ الکٹب تَعَالَوْالِل كَِمَۃِ کہددی اےائ لکتابآ‪( 2‬ا ر )یباتک طرف‬
‫(جھیکماں ا(وم)رہتےہماارےےددرمیان‬
‫یکن پیعمیادتکریلال کےسو ااس کی)‬ ‫الا تعْبْدَ الال‬
‫ضںستع‬
‫االک‬
‫حیت‬ ‫قراآلئفیاط کےارد‬
‫ومویا‬
‫نمَاآءءَتا‬
‫‪ :‬ماب ہکنحیتالقوممیندن‬ ‫من‬ ‫‪ :‬نرالینرتیۓتیےنوں۔‬ ‫تِمَ‬

‫الَْکیٔؤ ٍ حرتپکمھا‬ ‫قسف نیفائمشس۔‬ ‫‪۱‬تفْنَا‬

‫الف ‪ :‬ضنرافادی‪-‬‬ ‫‪ :‬میللہ‪-‬‬
‫قُلَ ‪ :‬قولہقائلممقولہاقوالزیں‪-‬‬ ‫‪ :‬لبعلنتعون لتق_‬ ‫َی‬
‫‪ :‬مصاویقءمماواتی۔‬ ‫عبحددپلالاعدونپلالی ۔م ‪ .‬سوآی‬
‫الكزیث‬
‫‪ :‬ین الاقوائیءینالسطورہ انبا _ی‬ ‫َفتَتَا‬ ‫یَ‪ :‬لذب۔لذابگذبکنب۔ ‏‬
‫‪ :‬عبادت عابسجود‪-‬‬ ‫)‬ ‫الْقَصَضٰ ‪:‬قب قیگا۔‬

‫‪ -‬ک*الارنک ‪:‬دو میستتماللفاطاکی نھلارنک ‪:‬بابرراتالہونےدانےفالئے * سر رنک ‪:‬نے الفا اکس ‪--.‬‬
‫‪7251-01-0107237 0‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫ا‬ ‫دَأَنْنْمَتا | ڈائٹنگز*‬ ‫وَيْمَاءَكکُھ‬ ‫وَیْمَأءَتا‬ ‫‏‪١‬‬
‫ہودی‬
‫یقخ‬
‫اوردہمپاٰیں)ا یبوندن ںکو| ا|ور(م)انیعورتںکو |اچرواپھمودی(ں) |اور‬
‫فَتَمْعَل ‏ لَعْنَک اللہعاَللخزی(ت‪4‬‬ ‫ثتَُبَْکھل‬
‫یں‬ ‫پھپرمکڑگڑاکردمکریں پ ڈچابلریں | اشامت‬
‫|َيُوَالْكْصَس الْعَق‪ | :‬دَمَا ‪١‬‏مِنإلو' |إلَالل٭‬
‫هاٰكدَا ل‬
‫اڈا‬
‫مان | اورییس آمکودکدمق)| ے‬ ‫ےی‬ ‫ینگ ے‬
‫ةَإِكّاللة لالْمعَرِیْز* |الْعَکَیْما‪| )8‬فان ‪ ۱‬تولوا؟‬
‫یبں‬
‫ادرپیککالل ||بمقییاطاب | حمتدالابے | پھر |یس‬
‫وت‬ ‫بالْفْيِدشَیَ | غُ‬ ‫َاإِلنَله آ ‏ 'عَلِیْۃ‪۹‬‬
‫کمددیی‬ ‫مےبنلذص‬ ‫اے‬
‫لنے‬
‫‪7‬وبایلتکلہ | خوباجا‬

‫‪027‬‬ ‫‪0‬تس“‬
‫||دکیاں اض ے‬ ‫ف‬ ‫|| ترسبآ‪(|| 2‬ی‬
‫طی)‪۷‬ب‬
‫راتک‬ ‫تاہالب‬
‫اے‬
‫بیتتا | دیینگز | آل‪ | ۹‬تَ‪۴‬بْدَ آ لال‬
‫بعد تکریں||اللکےول‬
‫سایی)‬ ‫اوشہارے دغیان ‪۱‬لہ‬ ‫ہمارے دنیان‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“رکے بعد"ان“ رہکتواوکمفیہوم ہوتاہ ءےاس لےتجر ہی“ کیاہے۔* یہاں”نشن'اکےتج ےکی‬
‫‪ 03‬اگ‬
‫ضرور یں ے‪-‬٭ بیہاںعلاصت”تہ“اورشرممیس ک ماکواجمام کےساتکرنےکامفہوم ہے۔ “ ”غَلیۂ“ اس‬
‫ساخےمی ڈں لےہوۓ اممیں“ب لاے“کامضبومہواہے۔اس لیتےج خوبک یاگیاے ‪” 0‬ے “اعدمن فک‬
‫ت جزینکنانیسہے‪-‬٭ہآ ‪ +‬ا“ کاجو ہے‬
‫علامتہےاسکالگ‬

‫٭ بلارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭* سرنرنگ‪ :‬اتیککعسلالمئے‬
‫‪٢‬‬ ‫‪25 )-01-010۴237‬۔‪‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫جزایمٹنچھ‬ ‫ا‬ ‫جک‬

‫اور پش بیکانیہں اس کےسا یکو‬ ‫وَلَانْغْرِكَ یہ فَیْنَا‬

‫رسپ‬
‫ووگی‬
‫اورقہیناۓ ہمیاںسےک‬ ‫ةُلَيَتَخِدَ بَمْطُنَا بَعْطَا اَبَابا‬
‫اوک عمےلاندہیءیمراوگڑلیس زاس باتے)‬
‫و‬ ‫قِنْ دب اللو٭فَإِنْ کُولُوا‬
‫تقمکدوگواودوکیکیمنمسلماہنیں۔ ا‬ ‫تَقُوْلُوا امهَدٰذا بنامُنمُؤن ‪6‬‬
‫تے ہو‬ ‫رھک‬
‫ڑوںکتم‬
‫اےائلکتابکی‬ ‫مل التب یہ تُعَأمُوْتَ‬
‫اباریمکےپارےمیس( دہ ید ت یےاعیسال)‬ ‫ؿ ِبْرهِیْمٌ‬
‫ِتل‬ ‫َروا‬
‫ایگت‬
‫رتار‬
‫وش ا‬
‫اکنئی‬
‫حالا‬ ‫وَمَأَأنْرنَّتِ القُوْلنَةُ‪َ٥‬الإئْجِیْل‏‬
‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لَامِیٰ بَفیب‪-‬اَتَلَ تَعْقون ‪6‬‬
‫سفوقمدہبولی(یجکو) جھڑاکری ہو‬ ‫فَأَنْک مَوْلاءِ عَامَجُٹو‬
‫(ا باتی (ں کہمیںاسسکاعمتھا‬
‫قکیوں تمھکاکرتےہوا (باتٹیلجھ‬ ‫ثُعَاَمُوْنَ فَيمَا‬
‫یں نہیں ر‪2‬‬
‫تقری الفاظطاک اےردو میاستعالکی وضاحت‬
‫‪:‬ا دتاعبءیالعایءتلال۔‬ ‫‪ :‬لاتغراںلاعلاجءلا اب‬ ‫‪3‬‬
‫اون ‪ :‬مت‪:‬اخا۔‬ ‫‪ :‬شرک ‪:‬شراکتہ‪:‬شرک‪:‬ہٹرین۔‬ ‫فآ‬
‫اتحقول اد‬ ‫یہ ما ‪ :‬فتایلاالمنی‬ ‫‪ :‬اکموماائخغڑہ‪-‬‬
‫أُنْرلَ ‪ :‬نازل‪+‬نزال شان‌نزول۔‬ ‫‪ :‬ربءارہاب اقزار اویت۔‪-‬‬
‫م‪٤‬ل‏۔‬‫آلامشا٘ء!ش‬
‫لا ‪:‬ی‬ ‫کقُوْلُوا ‪ :‬قولءقاتل‪,‬تول‪,‬اقوال زیں‪-‬‬
‫‪ :‬چنردونبعد رت کےإو‪-‬‬ ‫بَعَیع‬ ‫افُهَدُذا ‪ :‬شبادت شابمشاہرہدیشار_‬
‫تلبوممت‬
‫زولات_‬ ‫تونق ‪ :‬عق‬
‫متلم‪,‬ما‬ ‫ا‬‫مکم‬
‫لام س‬
‫ییءاسل‬
‫یق ‪ :‬سلامت‬

‫‪۰3‬‬ ‫ھ‪ *-‬مر رگ م انلفاکس‬ ‫کنےسے‬

‫ظوناےوا‬
‫الہ‬
‫فرتا‬
‫ھ* نھلارنک‪:‬بابااا‬ ‫سلئے‬
‫کعتم‬
‫ئدمایںص‬
‫اہر‬
‫لارفنک‪:‬‬
‫‪-‬اک*ال‬
‫‪25 732700-10-0‬۔‪۰۷ ۷‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪1‬د‪30 2۹‬نیہ‬ ‫مزلی‬
‫ت‬

‫ا کے مجیوا اورنہ‬ ‫اور ہامشرمینکائیں‬

‫|اِنلْدلوءب؟| _فَتَاونلَْا‪ | ۹‬تَُوْلوا‬
‫بَعْطا |اَبَاا ف‬
‫پ رچاکردسبمنہوڑیل نزخمسبکو‬ ‫ار کےعلاوہ‬ ‫رب‬ ‫بض‬

‫ائُهَدٰذا آ ‪.‬اتا | مُموْكَاي ‏ يَآمْلَ الکٹب | لِم‬

‫ےل کاب کیوں‬ ‫کہینکجم| مسابنہیں‬ ‫سبگواورہو ‏‬
‫اوت | زم ' تا "اَل "الَوْرۃُ‬
‫برائاکرےے میں| عالاککنئیں ||أتاریگئی | رات‬
‫مچسھڑباکرتے ہو |اب‬
‫الیل الَامِنبَفیم؟| الا |تَنقَلتَن |َفَانئزَُؤلی*‬
‫ورائیل ا گرکےبعد|کیاٹپنئیں آستبحیئٹل رھت نو دی لوکہو‬

‫اسکا آمھ |تڑیں‬ ‫ھتڑاکر ہو دس میںجھ ‪2‬‬

‫(پجی‬

‫تس | ہ> | غم‬ ‫چتھمسکڑباکرتے ہو (س) یںجو‬

‫ہار‬ ‫کی‬
‫‪0‬ی ےت ےک خر تیہے٭ ہں" من ےت ےکیضرورنیٹ ہے۔* یہاںت وش شع ابا سے‬
‫کرنےکماغبوحہے۔ ‪" 9‬از عملامت "ات “مل م ایٹ تھیہآگےےلاتےہوئے”ت“ہوئیہے۔* انظدای“‬
‫یلاک رشن“وق صن“ کاتجکرنےکضیردرتنیسہوئیہے۔*"ذاش میں ”آنش“سےیشرو می”طط سی کے‬
‫اسہنے“‪.‬٭ ‏ لٹ“ کاسلتج تہارےنے“ے بضردرخاتج کیک یاگیاے۔‬ ‫لکیےیہاےا ل‬
‫گسییتےج‬
‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬
‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭*" سررنگ‪ :‬اتکعسلالمئے‬
‫‪)-0.7327010-10‬ر‪25‬ا۔‪١٢۰ ‎۷‬‬
 ‫از م‪۵‬م ات)‬
‫اوالجاتا اوتنیسجاتے۔ نا‬ ‫وَاللة يَغْلوْ وَاَنثز لَاتَعْلمُون نج"‬
‫ماکاناِبزمۂ يَهذدقا تر اکا نیستھابراممود اورن میسائی‬
‫اورننکندہ تھےسو(ناص)مسلمران‬ ‫ؤعََلکيِِنيکَْناناَمُمْلِمَا٭‬
‫اوڈنٹستھوہشہرکوںمیںسے۔آڑہا‬ ‫وَامَالكَاْنَمهفنِْكِ ‪٢‬‏‬
‫بتکلوکوںیسسےابرائیمکےتیبتین‬ ‫إِنَاَوْل النّایں بِأبْرهِیٔۃ‬
‫یقدنہلیگہیجںنہوںنےپرویک ای کی‬ ‫ََزِمَْایوہ‬
‫اور( پھرکبےعد)یىی اود ولکج یومانلاے‬ ‫وَهٰذًا الب وَالّزِننَ امنواء‬
‫اورایشرھائی ویردگابرمےمومو ںکا‪01 -‬‬ ‫وَاللَه َل المُوْمِيْفَ ‪2‬‬

‫جاہق اک جماعتا لکتابمم ے‬ ‫وٹ طَبِفَة فنْآلِ الکشب ‏‬

‫کش اووگکرکقھہیحںاؤائکنیسدوگ راوکررے‬
‫گراپےآپکواوروہشعوزیس رکت‪.‬زڈیا‬
‫اےائ کنابکیوںت امنکارکرتےہو‬
‫ّ وی اش ویٹکالءاولیاءال‪-‬‬
‫نزيْضِلُوْنگُز *وَمَایْضِلُونَ‬
‫لَْانَفْسَیُز وَمَايَفْغْروْنَ نت‬
‫يََغْلَ اٹپ یِرَتَکُتْروْنَ‬
‫ری الفاطک اےرد یساستعالکی وضاحت‬
‫‪:0‬‬ ‫‪ :‬علمو‪:‬اکبممعلورممعلوما تیم‬

‫(چا‪+‬ت)۔‬ ‫‪ :‬محبت ضوآت‬ ‫وَدَتٌْ‬ ‫ان۔‬

‫‪ :‬شافطاکفہطانفاللوکی_‬ ‫ار‪9‬ڈ‬ ‫با‬

‫‪:‬لادلیٰ۔‬
‫بئ۔‬
‫ااد‪:‬ا‬
‫تلِ خ‬
‫لیت‪:‬ا‬
‫‪:‬ا م‬ ‫آضل ‏‬ ‫ا اسلامسلممسلران۔‬
‫‪ :‬ات (گری)۔ ‪:‬‬ ‫نوک‬ ‫‪ :‬عوامالس پچ الاں۔‬
‫اَنْفْمَهُز ‪:‬نخسمقانیءنظامنٹں۔‬ ‫‪ :‬اتجاعہػؾ سقتء اٹمفراں۔‬
‫يَفعْرُوْنَ‪ :‬شور لشور_‬ ‫‪ :‬یمان ‪:‬لکن ءاگی‪-‬‬

‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬رد میسملالفالئ ھ نلارنک ‪ :‬ب براارتالہونےدانےالفاظاکل *مر٭خ رنک‪:‬انلمفاطکس ‪--.‬‬

‫‪725 1-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫<ً‪-‬ک جلنت زئن‪)٥‬‏‬
‫ا‬
‫تک‬

‫‪َ 1712‬قْلُ* أو اتنَمعْللامزْ تَ‪8‬ا إِمَاکَاتَ اِبْرمِیْمُ'يََوْولًا‬

‫ہیں‬ ‫ار رب اد تی‬ ‫‪7‬ء‬
‫وا ت‬
‫|َصْرَایًا الکن کان| عًََا _ مُسْيمَاء ەَمَاكانَ‬
‫عیسائی | اولیین وو | مو | (خاص لان |اوزنیں سے‬ ‫اورددی)|‬

‫اِلْمنُفْرِكِكَ ‪ |8‬اك | ال الایں؟ اريم لَلَزْثَ*‬

‫|اقم کےیقن ددنگمیجںن‬
‫مرکوں میسے ||ینگ|لوکوںمسسےقربترین م‬
‫| وَھذَااللَبیی | وَالَزْنَْ |‪ .‬امثزاء‬ ‫اتبَعُوْۂ* ‏‬
‫سب نےپچردک ایل کی |اود(یھر کےہیںنی | اورددلوکجھ||سبایمانلاے‬
‫یکھ‪--7‬پ‪--‬‬ ‫‪7‬‬
‫ایلجماعت‬ ‫انتٰدے‬ ‫س بحےمومو ںکا‬ ‫حائیدددگارے‬ ‫اورالڈر‬

‫آِمْنلِ‌الکٹب | َو | يُسْلَاْنَگز |دَتا" | يُسْلُوتَ‬

‫‪770‬ہیں عالائنن ووسبکگمراوکررے‬ ‫شی‬ ‫اللکتاب میں ے‬

‫لِم آ تَکُفْرنَ‬ ‫ِلَاَنْفْمَهْزا دَمَايَفْْردت ااَِاماُللَکٹب‬

‫یک |واوزنیسدوسیٹحودرکھتے | ا|ےاہ لکتاب اکس لیےآقرسب انکارکرتےہو‬ ‫گھراپنے‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫‪:‬‬
‫ئیں ہے۔* ”اش“اورہ“ دںوکفاوتر جمتہمے“۔* یہاں”آ “کا نتیجش“‬
‫تےتکمت‬
‫ری“ک‬
‫رمتو”ن‬
‫ضعلا‬
‫لا‬
‫نی ہےبلل”ہدورسو کیضبدتعمفت کےزیادہہونے“پدرلالمتکردپاے‪-‬٭ علامے ”ذ“کیدکےلےہوثیسوب‬
‫*٭ ”ذا “کےبعداگرکوئایورعلامت لگاٹیہو”الف“کورکادہےہیں۔٭”ن “اور مداعدمج تکعلاخّلٍں‌انکا‬
‫کت جنیرنہی‪.‬ں٭ ”ا “سبےعداگرایچمم ”یِلآ اہوھا“ کاتر ”نہیںہکریتں۔‬
‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬
‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭*" سرنرنگ‪:‬اتتککعسلالمئے‬
‫عزہ۔ص‪:‬تو‪-‬ات۔اندا‪۳0.‬ہ‪70‬‬
 ‫نت آن‪ ٥‬و‪۴‬ت‏‬
‫اش ی اآت کعالااکہت(خوادگویدتےہو۔ ا‬ ‫بات اللهوَاَنْثُزتَفْھَرُوْنَ‪0‬‬
‫اےائ لکنابخکلیطوںاتمملطاکرتے ہویکو‬ ‫َأَغْلَ الکٹپ یِہ تَلْبُوْتَ الْعَق‬
‫پل کےساتادددکیوں )تمات ہونکو‬ ‫ِالْمَاطِلِوَتَکُتُمُوْنتََالْعَق‬
‫حالاکیقردب پھ)جاتجوزا‬ ‫وَأَنْتتُک کفلئون ه‬
‫اورباائ‪٣‬‏لکتاب یل سےایکجمااحت نے‬ ‫وَقَالَّث کَأبِفَةُفِنْاَفلِالکٹب‬
‫(آ یش سانشارک ہہایماننےٹآکر ادس رھ‬ ‫ایٹؤا الد‬
‫نارلاکیاہےالنلوگ پجرویمانلاۓہیں‬ ‫أنْرِلَعَلیالَذِنَْ امَنوا‬
‫دن چٹھےاور کارکرداروا کےآخرمیں‬ ‫وَ ةج النهَاروَِاكُكْرَْاار‬
‫ت ہدہلش(کمسپڑیاںدراسلامسے)کیجایں نپا‬ ‫ََلَيْمْ يَرْجغُوٰكَ)‬
‫اور(وہبیگیکچہیںکرییبات)مت او‬ ‫وَلَاتُوْمِنوَا‬
‫وائ ان کےجھچ وبکامںیٹمہارے دینکے‬
‫کہدوکیک (اصل)ہرابیتا اول کیہرایت ے‬ ‫قُلْإِنَالهُدٰی مُتّی الله‬
‫قرآنیالفاظک اےردو میساستعالکی وضاحت‬
‫زلءول‪-‬‬
‫نزا‬
‫نو‌لان‬
‫الن‬
‫شاز‬
‫أنْزِل‏‪ :‬ن‬ ‫شہادت‪ +‬شابدمشاہرہہنیشاہر_‬ ‫تَفْهَْنَ‪:‬‬
‫‪7‬ھ۔‪.-‬۔‪۰‬ہذ ‏ وجاہتبکوجالسحیرتے_‬ ‫الا طلِ‪ :‬ال میتی دضل۔‬
‫‪ :‬یلدناثھارت۔‬ ‫النمَارِ‬ ‫تَکْفْمون ‪ :‬اما نق۔‬
‫اکُفْرْوَا ‪ :‬رککیفکفاخاں‬ ‫‪0‬‬
‫وج‬
‫از ‪ :‬آخت‪.,‬أوونھدگی۔‬ ‫متولءاقال زریں۔‬ ‫‪:‬‏قولءقال‬ ‫پاٹ‬
‫يَرْجِعُوْنَ ‪ :‬ریئا تج رتعت پنری‪-‬‬ ‫آفل ‪ : -‬ال ہت‪.‬ءالخاضءا لکتاب۔‪-‬‬
‫‪ :‬اقاع شعنت سنا فراں‪-‬‬ ‫یکگنیع۔‬
‫انعن ی‬
‫ءھاا‬
‫ایھ‬ ‫ن‬

‫و‪-.‬‬ ‫*ارنگک ‪ :‬بارباراستمالیہونےدانےالفاظاکسے ھ*مر رگ م انلفاظکطس‬

‫* کالارنک ‪:‬ؤُردومس مل الفاسے نل‬ ‫اے_‬
‫‪527‎1-01-0107237 0‬۔‪٢۰ ٢‬‬
‫‪١‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫َنْئُزتَفْقَدذْنَ*‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بات اللَه٭‬
‫لع‬ ‫يَأَمْلَالتب‬ ‫تتَُٹُفمَھَدُوُن جج‬
‫اےائلکتاب | کیوں‬ ‫تمسب(نوادگوید ےہ‬

‫او دیوںتمسبچھپاتےہوا یتکو‬

‫‪َ |4‬نْتزَتَفلمْزتَ‪'٥‬ي‏ إِتَقَالَت| فَاَبَةً* اَفِلنْالب‬
‫کیا اجیمکاعت نے|اللکتاب میں ے‬ ‫عالاککہ ا تم‪2‬سب چھھ)جات ہو‬

‫امٹغ‪۹‬‬ ‫_|بالَدِئ | اثزل عازن‬ ‫ایڈغ؟‬

‫ان لوگولرھ سب ائیمائنعلالے‬ ‫تمسبایمانلےآیاکردااس جھ| نازلکیاگیاے‬
‫العلَهمْيَرّجِغت ا‬
‫‪039‬‬ ‫کک‬
‫وَجْةالنَمَار'|| ‪َ١‬اكُٹردَا‏‬
‫فرش ]مریسیابہیجں‬ ‫دڑنھے | اوررقکمرسدباینااکرو‬

‫‪2‬‬ ‫ِلَالِمن‬ ‫تُومِنُوا‬ ‫ولا‬

‫سائےا سک دت کے نے | چڈکا‬ ‫اویمت || خسب افو‬

‫الھدی ا مُتی الله‬ ‫وینگو* | قُل ا اك‬

‫)ال‬ ‫(ضل )ہرامت‬ ‫بنیک‬ ‫کہہدہ‬ ‫یکی‬
‫تمہارے دن‬
‫ضروری وضاحت‬
‫رت‬ ‫پچ‬ ‫ات“ نی"‬

‫ہے‪” "6‬وَ ‪٥‬‏ج التّمَا“‬ ‫جوم وو‬

‫ار ازر ہ‬‫م تم سبایمانلاو‬‫رو‬
‫کے“ و‬
‫کااصلتجم”ونکر“ لانیہاں”و نکاڑھنا“مراد ہے‪” 0‬نز“ او ”دوفو ںکاتج نوہ ے_‬

‫ھال٭ارنگ‪:‬ال لوکیل‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ت‬

‫چھہےڈدمینر‪7‬‬
‫یمج‬
‫ککعلا‬
‫نگ ‪ :‬ای‬
‫رر‬‫*٭ م‬
‫‪٢‬‬ ‫‪725 )-01-0107237‬۔‪‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫_ےس_ے‬
‫نت بن‪ 66‬س‬
‫مسر‬ ‫ہ‬ ‫دوہ‬ ‫ا يُوْأیَعَدٌیِثْل مآ‬
‫شیں دیاگ‬
‫ہیانہےڑی دا‬
‫اوککدرہیں ےق ے‬ ‫أَذْتِيْئُز اویْکائُوگز‬
‫‪0-2-77‬‬ ‫عرَِنبْدَِكُز‪-‬ثْلْ‬
‫ینف راڈے پاںے‬ ‫اِنَ الْقضْلَ بِهِّ اللّاٌٗ‬
‫دنا اے للچاتاے‬ ‫‪0‬‬
‫لهوا عَيْوث‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫ہ‬
‫ی‬ ‫ک‬‫ا‬‫ء‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫مدالاہ ۔ے [‬
‫ک‬ ‫س‬‫ف‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫مَنْ يَكَآؤد‬ ‫‪۶00‬‬
‫ےضسجابتاے‬ ‫س‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫ج‬‫ی‬‫ر‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫وتاال پل ےا‬ ‫الله الذْكَوضْلِالْعَظِیْو ا‬

‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫آ‬
‫وکَامِمنناابَقلنظاالرکِٹپمَنْإِنْ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫کنغزانہ‬
‫ُوْة ِلَْكَوَیٹیُز‬
‫دوا س وےالیلوٹادےگآایواکورانشسسے[ہایےہیں)‬
‫ُن إِك تَأمتة پیئکار‬
‫کہا رآپاکےپا امانتی ایکینار‬
‫ے‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٗ‬ ‫_‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ٗ‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫<‬ ‫٭‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
‫ے‬
‫شپے‬‫ے‬‫ش‬‫س‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ي‬
‫اَل‬
‫علا ‪ :‬واعدعرا‬
‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ۂ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ریت‪:‬ةید‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ںیم‬‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫م‬
‫‪0 --- 0‬‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ذ‏ۂذحہذددلاہذدلاجہلاالں۔‬ ‫ِفثتی ‪:‬رہہٹلای‪۶‬یشں۔ ‪ -.‬مہ‬

‫خ‬
‫‪:‬نراشماجرربوںکنرااطلب۔‬ ‫َ‬
‫تلاوا‬ ‫الْعَظِیْوِ یت‬ ‫‪ :‬ب میضاءرنحالیدینبیطولی۔‬ ‫‪7‬‬
‫کت‪:‬ا خاض‬
‫بءا۔‪-‬‬ ‫آضْل ‏ ‪ :‬ا‬
‫لل ہ‬

‫‪ ::‬اآدامءاادانتءماش ء لاتار۔‬ ‫ڈ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ٍ‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬
‫‪ :‬بسعمت وٹ داح ‪٣‬‏ ۔‬ ‫واییگم‬
‫‪.‬‬
‫‪۲‬‬ ‫‪۶‬‬

‫ی اداشرہ‪-‬‬
‫‪۴‬‬ ‫‪000‬‬ ‫‪2, ۹‬سس‬
‫(دریگیضافاکہ آ دیاجایگ آامییککو |دایپشلجاتدمیسگیاے ! یا‬
‫يُعامُوگو" _‪ .‬عِنڈَتَیکز* | قُن* االكَْضْلَ‬
‫کررجیے آ بیھنخل‬ ‫نے‬
‫اک‬‫پےرب‬
‫ذچینکجدکوڑسباکریں گےتمسے|تھا‬
‫پايّلںل؟ | تی | مَنْيَمَ“ |دَالّ| دایۂ‬
‫وحتوالا‬ ‫ایراشر ‏‬ ‫سکوددچابتا‪0‬ے‬ ‫(‪ )2‬ال کےاھ میںسے وہ دتاے اے‬
‫‪1‬‬
‫وَاللَهُ‬ ‫من ‪9‬ی‬ ‫پرَحْمَی‬ ‫یَْقَض‬ ‫عَلِيمٌھا‬
‫اوراشقا یٰ‬ ‫ہلموالاے وپچٹس رکلتاے اپقیااہعتد سےآ ےہہماتاے‬
‫پت‬

‫کِنب ا مَنْإِنْ‬
‫لَمْل‬
‫اناآ‬
‫ذُوالْفَضْلِالْعَظِیْم ا‪ | 8‬ەَ أەِ‬
‫گں)ر‬
‫ےیہی‬
‫جھھب‬
‫اور أآالکلتاب ییسے ا( چ‬ ‫ہوپل ولاے‬
‫يك"‬ ‫‪١‬‏ بیثظار ] وی‬ ‫قائۂ‬
‫آ اف‬ ‫آپ دیواماضتددے یں اے | ایک اہ | ووادئیںلونادےگااے‬

‫ینار"‬ ‫تامئن‬ ‫قنْإنْ ‪۱‬‬ ‫تہ‬ ‫وا‬

‫ایک وتار‬ ‫(یچھایےہیںجواگر ‪۱‬آپامامتر" اگےپاں‬ ‫نے‬
‫ایر أ ان‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ل'کوگرا‬
‫یورعلامتلگاےکیضرورتہو”ا ف‬
‫ے* ”ذا کے بحداگس ا‬
‫الام ت ”ےی“کےت تک ضرورتننیں ہ ۔‬
‫دہتیےں۔‪ 0-‬بلف ”ظ قذ‪٤‬ے‏ بناہےهیہ ںاآسانیپداکرنےکےلے”وا“ کوگرادیگیاہے ‪ “-‬اردوترتےکواٹ‬
‫کرنےکےلیےعاصت”یہ“کاتج نمی“کیاگیاہے۔* ”خیش“ایےےساججمیںڈڑھلاہواسمےک جسبش‬
‫ت کیاگی"اہے۔* علامت”یہ“کےترےکیضرورتی ہے_‬
‫ہج‬‫مہا لغ“ کاملپومہواہےای لیت‬
‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬
‫تعلا‬
‫ھ* نلارگک ‪:‬دی‬ ‫٭* سرن رنگ‪ :‬اتعکلام لئے‬
‫‪527‎ )-01-010۴37.0‬۔‪٢۰ ٢‬‬
‫ہے‬
‫(ق)وداےاد گیںکرےگاآ پو‬

‫س)پسوار‬
‫لیں(‬ ‫اآپرہ‬‫لا ےک‬
‫برای لیےہےاکہنینہگوں ن ےرککمھاہے‬
‫نیسم پان پڑوں(غییرو کےبارےیل‬
‫کوئیراستہ(مواغزہ) اورک ہیں‬

‫لللذتِ ذغذ زعلازاتی‪ :‬ال کےبارےم ںیبھوٹ م لااکدہ جا ہیں‬

‫اجکننیےا‬
‫دیس‬
‫پالکپیوں‬
‫ال(اللسےکیہو جبک اووردہ(اڈرے )ڈلگیا‬
‫ہیکال پپندکرتاہے(ایے)پرہ زیگاروںک۔ زا‬ ‫قَانَ الله یُجبٔالَ|لمْثتَقتيك ‪6‬‬
‫بیتکدولوک ج بے ال ہیںالدکےپکو‬ ‫ان الَذِيْنَيَفْکَرُوْتَ بِعَهُدِ الله‬
‫اوران ںیکوصتوھوڑی قیت میدجلیوگہیرںکہ)‬ ‫وَاَيْمَايِتھزمَنَا قَلِيْلَا أُولَبكَ‬
‫نی ےکوئیحصان کےلیآخرتمیں‬ ‫علق لَهُزيالْاخِرة‬
‫حیت‬
‫االک‬
‫شستع‬
‫وویسا‬
‫قرآٹیالفاظکطے ارد‬
‫ر‪-‬‬
‫ہیا‬
‫عر ا‬
‫ےادا‬
‫ۓاءوف‬
‫‪ :‬وف‬ ‫‪ -‬اواءاوا گیءاواڈرہ‪-‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪۶ :‬مپرعناابہےروں۔‬ ‫‪ :‬تقائومدائمءووام۔‬ ‫ڈمُگک‬

‫‪ :‬تتقوی‬ ‫‪ :‬قائممقامہم‬
‫‪:‬وب جت جیب ثب۔‬ ‫‪:‬جب‬ ‫يُحجب‬ ‫‪ :‬قولءقائلممقول اقوالزریی۔‪-‬‬
‫بوی‬
‫‪ :‬تق‬ ‫پدان‬
‫ڑھ)۔‬ ‫ننیخ‬
‫‌ان‬ ‫‪ :‬ن(أیفی‬
‫آءأ‬
‫َفْکرون ‪ :‬ؿ ءال خری۔‬ ‫‪:‬نییلال انشکویممملفا لےگا۔‬ ‫سیل‬
‫‪ :‬زر(ے)۔‬ ‫یَفْلزتَ یس‪:‬ال رممعلوممعلاوت ڈی ۔‬
‫م‬

‫کہ‬ ‫ےسمداانے الفاظکے ھم‪-‬رخ رنک‪:‬نےالاکل‬

‫وات‬
‫ھنل*اریک ‪.‬بہاارر‬ ‫للئے‬
‫طمویکسم‬
‫لریفک‪:‬اورد‬
‫اکاا‬
‫‏‪ ٦-۳‬ە ھ‬
‫‪25 1-01-0107237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫يہ‬ ‫ھت‬ ‫سس‬

‫‪0‬‬ ‫عَلَيْهِ‬ ‫ِلَامَاوم‬

‫>ت‪9‬‬ ‫ِلَييْكَ٭‬ ‫لاوو‬
‫ا‬

‫آییطرف گ د‬
‫ری آپ میضریں‬ ‫ر‪ 3‬ددادای ںکرےگالے‬

‫ےک ڑھاے | ہیں ‪١‬‏ مم‬ ‫ےوےجل ہینکان أ‬

‫آا‬
‫یيَقولوتَ‬ ‫او‬ ‫سیل‬ ‫الْأمَیْنَ*‬
‫ووس بک یں‬ ‫‪۱‬اور‬ ‫ان پڑعول (ظریبدد کے بارےمیل کوئیرامعرمرایز)‬

‫مُزیَثلزنَغقَ | بل‬ ‫عَلال |الگزب |‪٥| .‬‏‬

‫نبہجیاں _]|ہںکایوںئش‬
‫دس‬
‫ناو | بعَھیع اذدائقی أفَانَالله |یٹ"‬
‫ارےصت )‪۳‬ک ایرووٹگیا | ةینکاش | پنرلاے‬

‫یت‪ ۱ ۵‬اه لیت‬

‫‪27‬‬ ‫یک دولوگ چو ودسب تچڈالےہیں‬ ‫سبپرہیزگارو کو‬

‫وَأَيمَاِهذ تَمَتَ قَيك| أولّبك |اعلاق | نَھُز اَلاجرَةً‬

‫اورانیتوںکوانتھوڑیقبتمیسدی لوکہیں() | کوک حصنیس ان کےلیے|آ|خرت ٹش‬
‫ضروری وضاحت‬
‫لو یی آ پکوادی سکےگا“* ا ”نا سے بع”دنہ ذشتہزالی‪۰‬لت وغیر؛ہںوتذ زا“اوراسنذ کو لاکرونوں‬
‫ےا‪ 0‬اسکااصل تج ”وہپ پل نکبھایرد رجکرتہوے”جگیکردیا جاتاے۔ یہاں‬
‫ہاج‬
‫کات ج بھی“کی‬
‫ںؿ کش کی ے۔* "م “ر”ایو*‬
‫الے‬
‫ہاس‬
‫یےء‬
‫”فی کی“ کےعلادوافط "ای “ک خےرم بھی می“ س‬
‫سایںرے۔‬
‫مف تم وہا۔‪"٥‬‏ ي “کےتر چ کیضروراتڈ ے ‪ 309-‬داع ن کیعلامتےا کااکتجک ن‬

‫٭ بلارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭*" سرنرن ‪:‬گ اتتککعسلالمئے‬
‫‪٢۰ ۷.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬

‫اورال رانسے با تککت کرےگا‬
‫اورقہرددد ےگاا نکیرف قیامت کےون‬
‫ا(وگرناہوں ے) وہ پاکک ےگایں‬
‫اوران کےلیےدرد ناکعذاب ہے۔پیا‬
‫اود بتکان یش پسیےقیة گاگیردہ(ایا‪/‬۔)‬
‫ڑت میںانیزان کاتوا بچکیۓمرے)‬
‫وعم‬
‫دو‬
‫تا ہآپلمانکیل ان ےکتآپ (قرت ے‬
‫حالائکنیشہوکدہ(عبارت کاب ے‬
‫ہیں دد الدیرف سے( زل شدہے‬
‫عادلاہنک(نچعیںبہاولریت)اشیطرفےدے‬
‫اوررکئےہیںا کےپارےمیںحھوٹ‬
‫(یملہسےب)‬
‫عالائددہ جاتہیں۔ نٹ ٹ‬
‫ات‬ ‫جڑجدئنم)‬
‫وَلَ يْكلِبْیْزْاللَہ‬
‫وَلَايَنظْرِْلَيهۂ يَوْمَ الّقيْمَۃ‬
‫دَلَهْ عَدَاب أَلِیْۂڑ‪7‬‬
‫وَإِنَ مِئهُۂ لَقرِقًا‬
‫وَمَامُ ِنَ الْکٹب؟‬
‫ایردکت‬ ‫وَيقُولوْتَ مو ِنْ عنیاللِ‬
‫وَمَامْیَ مِنْ عِثیاللّو‪:‬‬
‫وَيَقولُوْكَعَلَی اللهالگیْبَ‬
‫وَمُز يَعْلَموْكَ مَاكاتَ‬
‫قرآلیالفاظک اےردو یساستعالکی وضاحت‬

‫‪ :‬منیاب نیٹ القومنؤن_‬ ‫مق‬ ‫اشش‬ ‫یکڈنز ‪:‬ک‬

‫ما پ‬
‫۔‬‫بوب‬
‫اابم‬
‫تت ک‬
‫بالکٹب ‪ :‬ای‬ ‫‪ :‬ظرفارمفرظرم۔‬ ‫ینظز‬
‫‪:‬ن‏دماعشماجورہوں‪:‬کنرالطلب‪-‬‬ ‫جن‬ ‫‪:‬یم‪:‬انامء ل آیزادییءی مآخت۔‬
‫ی‬ ‫یم‬
‫۔‬
‫ںوال‬
‫یولاق‬
‫رلممق‬
‫زل‪:‬جا‬
‫>م ون ‪ :‬قو‬ ‫پر ‪, 7 02‬ز‪5‬‬
‫لمب‬
‫ان‪-‬‬ ‫علو‬
‫الجلد‪:‬الای‬
‫ع‬ ‫گی‬ ‫‪:‬الاک روا م۔‬ ‫یڑ‬
‫الگزب ‪ :‬نب کب گنب۔‬ ‫اتے۔‬
‫نقرتدقریق‬
‫نفی‬
‫كیا ‪:‬‬
‫يَعْلَبُوْنَ علم‪,‬لمہمعلومہعلمتیم‬ ‫ٌ المیاتتصب‪.‬ماہرانیات۔‪-‬‬ ‫‪0‬‬

‫کہ‬ ‫‪:‬ارباراستمالیہوےدانےالفاظکے ھ‪-‬مرخرک‪:‬نےااناکل‬

‫*اریک ب‬
‫‪-‬۔_ ە ھ کااریک ‪:‬ہدورمی سمل الفااک نل‬
‫‪۷٢۰ ۷.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫نت زان‪ 6‬سس ([‪6‬ق) ‪.‬سس جن مان‪0‬‬
‫يُکَلِمُهُوْاللَ* | وَلا | يَنْظُر | اِلَيْهِمْ سے‬ ‫ہہ‬
‫اوزنیش|باتک ےگاان ےاللہ أ أورنہ |ددیکہھیگا |انکیطرف | قامت کون‬
‫وَلَهُزْ | عَدَابِ ا آيِيوتق | ذوَِنٌ‬ ‫‪00 ۳‬بپي‬
‫اورنہ | پ|داکہککرانئیس | ا|وران کےلے|عذاپے | دنک | اورینکگ‬
‫لن ‪١‬‏ الَيتتیْۂ‬ ‫َقرِیْقَا‬ ‫مِنهُز‬
‫‪5‬‬

‫ان یشسے|| یقایکگروەدیابی) | دسبموڑتےیں | ببیاؤں‪/‬ہ‬

‫ممِنَالْکٹب| تَا‬ ‫ِتَعْمَبوٰهٰ*‬ ‫بالکٹب‬
‫تاب (نرت) کےساتھ آتک ہپ ما نکری اسے| کاب سے اعالائنیں (وول)‬
‫مِنَالکْب| وََقولُوْنَ | هُو |_ معنِیالله‬ ‫و‬
‫ه‬
‫ال کیرف ےزلضم‌ے‬ ‫|)وہ‬
‫ورس بک یں (‬ ‫ردمات] کتاب ے‬
‫و‬ ‫لو‬ ‫‪۱2‬‬ ‫دھ‬ ‫‪۰‬ج‬ ‫ٹک‬
‫مُو | فِن عِثیالاٴ | و ‪ ,‬یقولوْن‬ ‫وَمَا‬
‫عالائکٹیس(مل) | ود(عیات) | اشک رف ے ا اور | وہب کٹیں‬
‫سس‬ ‫ا‬ ‫اق ا‬ ‫‪7‬‬ ‫کے‬ ‫س‪۱‬‬ ‫ےک‬
‫اعلَله" |الکزبَ | ء ‪١‬‏ مُوْیَعلموْدَلشَ | ماکان‬
‫| خےی(مسب)‬ ‫اڈڑی | بویٹ | علاککہ آ وہنسبہجیاں‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫‪:‬‬
‫ے کا رننگگ‬
‫‪ 9‬علامت ”یہ“ ک تےر ک ضیرورت یںہے۔اعلاامت ” اسمک سےساتدداحدمخ کیعلاممتہ ا‬
‫یںت جیلمکنکئیس ہ ‪-‬ے۔‪-‬ی*بودیاپنےمطلبکیبیاںبانکرنےراتٹیںشائلکمردہی اورز بانھروڑگراس اندازٹش‬
‫ر‬
‫وو ا‬
‫کت ہ‬
‫“رور‬
‫لوئایمت لگنےکیض‬
‫عرگک‬
‫ریا‬
‫وات‬
‫پڑتہیںجیسےاق قرات کےالفاظطہوں‪” 0‬ذ‪“ ۱‬اکےس‬
‫ہے یں‪-‬ہ <×َلیاللو“ػن ”ال ے یارےمل ‪9‬٭امت ”هْم “اور ”ی“ دووںکا مر و ے۔‬

‫٭* الارنگ ‪:‬الاوکیل‬ ‫٭* یلاک ‪:‬تدکورسعیللاےم ‏‬ ‫ک‬

‫تعلاص‬
‫٭ مرنآرنگ ‪ :‬ایک‬
‫‪725 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫رھ‬
‫می انسانکےیےیکعطا‬
‫سنککمتاچورتلبوت‬
‫وپھگردوہں سے(کہ)‬ ‫اور‬ ‫ا کیل یلایں‬ ‫ری‬
‫بمنیجارے بندے الیدل پوچھوڑکر‬ ‫کُونُواعِجَادَالمِنْذُذبِالہ‬
‫ااتنے‬
‫وہجو‬
‫رگا)‬
‫ارنل(دڈ کپ‬
‫او‬ ‫َلکِ کُوْنُوْاسو‬
‫بتسکھاتے‪+‬و(لوکوںکر)‬ ‫ا‬
‫وےک‬
‫جوج‬
‫اس‬
‫نا‬ ‫ن‬ ‫اورال وجے چوخوقدیڑھت ہد‬
‫تمی‬ ‫‪8‬‬ ‫وَبِتَاکُنکُزُ‪1‬‬
‫اورندوہ(ئ)نیپیکد ایت الفوقوںک‬ ‫وَلَايَأَمْرَكُزاَن تَْكَخِرُوا الْمَلَيِكةً‬
‫اوریو ںکورپ(بھل )گیادگمدےگاتیںکنرکا‬ ‫َالتيتنَاَبَابا‪ -‬رك بالکُفر‬
‫اس کےبرک جب ملمانہوگےہو۔ق‬ ‫بَعْدَإ اَِذنْ‪٦‬ثہ(ْژ‪+0-"2203‬‏‬
‫اور جب الدنےپقندعدبلیاخیوں ے(کہ)‬ ‫وَإذْأَعَلَ الله میں‬
‫الہجوی دشو تیںکتابوکدت‬ ‫ناتََايْتگُز فِنْکِٹب وَحِکُمَۃِ‬
‫ہئارے پا (ایا)رسول(ھ)‬
‫ھجا‬
‫پترچآ‬ ‫تُوٌجَآءَگُورَمُول‬
‫مس‬

‫معل‬
‫ملمعلعہ‬
‫وق ‪ :‬سمو‬ ‫لک اطتڈرا‪:‬اپذاءالمدللہابشررسیدالیشرنشرمت۔‬
‫شک۔‬
‫رں در‬
‫ندری‬
‫مُوٰنَ‪ :‬در‬ ‫تر‬ ‫مت ودانائیبگیم_‬ ‫الْعْكُوَ‬
‫‪ :‬اغزماخوذ واغزہ‪-‬‬ ‫‪:‬بوت‪:‬ئیرعت ان یاکرام۔‬
‫القوَءَ ن‬
‫‪ :‬ملکاکوت ملاگ‪۰‬ہ۔‬ ‫‪ :‬قولءقائل ممقول‪,‬اقوالزیں۔‬ ‫تی‬
‫م۔‬
‫اان‬
‫کیہرمت‪:‬‬
‫اءنش‬
‫یوت‬
‫‪ :‬نب‬ ‫ناساپستں_‬
‫لالن‬
‫اوام‬
‫للنایں ‪:‬ع‬
‫تا‪-‬‬
‫رورظ‬
‫امام‬
‫دمآمر‬
‫‪:‬ا‬ ‫ہمز‬ ‫‪ :‬عیدعبادت عابر جود_‬ ‫مَاداا‬
‫مِیَْاق ‪ :‬اتیمیٹامییدفنءوق خراول۔‬ ‫‪ :‬ربەرپالیءر لاہیتءایا پافزار۔‬

‫‪-‬٭ک*الارنک ‪:‬رد میسصعملالناکی ٭ی*ل٭اگ ‪:‬ا ارراستعالہوےدانےالفاظلئے *مر*خ رنک‪:‬نےالفلے کے‬

‫‪725 1-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۰‬‬
‫‪0‬‬
 ‫وَالیوَۃ"‬ ‫وَالْمُگر‬
‫اورثوت‬ ‫اورحکومت‪:‬امت‬ ‫مانیسان کےلے|عمطکاکرےاسےاللد ||کتاب‬
‫و“ دَلکز‬
‫لوب‬ ‫_اَعِبَادا* مِ‬
‫اند‬ ‫ث‪َٛ‬يَقولَ |یلایں || کُوْنزا‬
‫اون‬ ‫میرے بندے| اکلےعلاوہ‬ ‫پچردہہتئارے لوگوںوے بآم سبمینچا‬

‫کتاب‬ ‫تمسبکھاتےہو‬ ‫(و وو کیگ )اہوجاتمسب ادا نے ایج ےھ‬

‫کہ‬ ‫رج‬ ‫رو‬ ‫لن اےی‬ ‫دو وی‬ ‫‪72‬‬
‫ان‬ ‫یاأموگز‬ ‫وَيِمَا |کُنْتدْتَذزْموْتَلى ادلا|‬
‫تمسبفودپڑھتہو اور ووڑئی) گھمدیتاے‬ ‫اورال وج ےج‬

‫الملبگڈ"'| دَالنيِژن ڑباتا<| |‪٠‬‏ مرک _بِالْكفِ‬

‫کفرکرنکا‬ ‫)‪.‬ملکیا وہ د گانیں‬ ‫فزشتوں ‪۱‬اورٹیوںکو ‪ ۱‬بب‬
‫‪8 ٤1‬‬
‫‪)۴2-‬ج‬ ‫أَكَنَ اللَهُ‬ ‫وَاِذ‬ ‫اِإِذْاَنُْز ُنْلِْْنَق‬ ‫بَعْدَ‬
‫پفنحہٹیوں ے‬ ‫انشلیا‬ ‫گےہواورچپ‬
‫سبمسلمانہہو‬ ‫اں کےبعدکہ جب‬

‫فنت وَجکمَۃ"‬ ‫لمَا | ائینگۂ‬

‫قُوَمَاءکز‬
‫‪72‬‬

‫رَمُوْلَ‬
‫سول ری‬ ‫(ہ)الہنجھ |میدوںہیں|| تاب اورمت چلرآجانےتمہارے پا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ ٠‬علامت ”یہ“کےتر ےکیضرورتالہے۔* ‪۳‬ق “اعدمن کیعلاصتہےاسکا‬
‫لکتریمنیں۔‪ 0‬لن ‪‎5‬‬
‫پالت م”یرے لے“ےہ ”من“ ےز جک ضرورتہیں ےہ علامت ”ذا اور ”ش “ دونوںكّحٌ‪2‎‬‬
‫مخ فکینییسبت کی ہے۔* ببافظ‪‎‬‬
‫“ں”‬
‫فو ںکاترجم”نہت“ے۔* یہا‬
‫”ؤ“داور‬
‫کی علاتیںہیں۔* ”ن‬
‫ات ےکا ہےجنکاتج جنگ ہ اےس لےاکتاج نت پفتعدکیاگیاہے۔‪‎‬‬
‫٭لارنگک ‪:‬اللفکی‬
‫کا‬ ‫تیعلا‬
‫کم‬ ‫٭* فلارنگ د‬
‫‪:‬دصر‬ ‫٭* سریرنگ ‪ :‬اک علامتک‬
‫‏‪۰۷۱۰٢ ٢٢۷.23 7)-01-010۳3.0‬‬
 ‫گھی‬

‫تس کنریوالاہاوس ت باک جو ہارے پانے‬

‫ای‬
‫ضردرقم یمانلانااس پاروضردرمروکرناک‬
‫میٹ‬
‫سے نت نن‪)٥‬ات‏‬

‫(عبدلیےکبےعد)ف مرای‪:‬اکیاتمنےاقرارکرلیا‬ ‫قَالء آٹرزٹُزٌ‬

‫وم نےلےکیاس پرمیراذھقہ(بینرھنیام)‬ ‫وَأَكذْگوعَل ذْلِگُۂ اِضرِق<‬
‫(ا‪2‬نہ)ویں ‏کہا‪:‬پھمنےاترراکرلیا‬ ‫قَالُوَااَقْرَزنَا<قّال‬
‫سی)اتھ‬
‫ےودی‬
‫اریسر (خ‬
‫تاورہہواو‬
‫فرمایا‪:‬خمگو‬ ‫فَاهْهَدُذا اتا مُکگو‬
‫رسے) برجیا‬ ‫گو ہاو یشسےہوںآأ یمرج‬
‫ہھل‬ ‫ِنَ اللٹهدثی‪ )0‬من ٹول‬
‫بَعَْ ذٰيِكَ فَأولَِيكَماُلْہيِقُونَ‪)5‬‬
‫کیا اٹ کےدن عکلاےدہ ‪2‬اورکدین) جا ہیں‬ ‫اَفَقَيْرَدِشِْ اللهيَبْفُْنَ‬
‫سےمانوں میں‬
‫ھٹیمفر)ہاآںہ‬
‫(اییکاا‬
‫جلاونمہ‬
‫حا‬ ‫وَلَةاَمْلمَمَنْ اقلیمَلوٰتِ‬
‫اہروزیانومیرں(ینای)سنےاخوٹگی سے‬ ‫وَالاَزَضِ طَوْعَاؤَكْرْمَا‬
‫ادا یکیطرفلوا امیسکے ا‬ ‫ولیہ يُرَعِعُوْنَ()‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫تالقرفیاظط اکرےد ی‬

‫ر)_‬
‫اب(‬
‫گنا‬
‫ارفماسو‬
‫نثو‬
‫لکوت ‪ :‬فگتموق‬ ‫مرزقۃذاغ۔‬
‫خبراش دیارئیر۔‬ ‫افقْرَ‬ ‫تل۔‪-‬‬
‫ملویعیا‬
‫مہبائ‬
‫‪ :‬اسلامسلمہسلمان‪ :‬سائئی_‬ ‫اَل"‬ ‫‪ :‬ایءمااانعءٹمییننی۔‬
‫المَلٰوٰتِ ‪ :‬اٹ و ساکب عادے‪-‬‬ ‫لَتَنْصْرْلَه‪ :‬نصرت‪ ,‬نات تنصوںانصار‪-‬‬
‫الاتض ‪ :‬از وساءا مقدیسکرء ای۔‬ ‫اَقْرَزثُ ‪ :‬اتارتاںرارا۔۔‬
‫اطاعت ق_‬ ‫طَوعَا‬ ‫أََذْثُ ‪:‬اغزاآغوزمواغز_‬
‫جگروو_‬
‫ا کراہت پ‬ ‫گڑھا‬ ‫فَامُهَدُذا‪ :‬شہادت شامدمشاہرہہشنشاہر_‬

‫* کالارتک ہرد میسملالفاکس * نیلارنک ‪ :‬ابراراتعالہونےدانےالفاطاکسلئے ھم*رخ رنک‪ :‬انلفےاظک"‬ ‫ل‪١‬ہ‏‬

‫‪.‎‬ا‪٢۰ ٢ 5271-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫کں‬
‫ک ا‬ ‫بسک جھ|تہارےہاتھدے‬
‫تحمدییکنوالاہد|ال‬

‫َلَتنَضْزْنَة آ قال ا ء٭َاٹْرزٹز آ واھڈئز ‪-.‬۔‬

‫ایپ‬ ‫اویضردرددکرنااکیأ فرمایا‪ :‬آکایفارتامنرےکریا اومیرن‬
‫لےا‬
‫اَقُرزنا٭ | قال | "فَاهْهٰدٰذا‬ ‫قَاَرَا‬ ‫إِضرؾن‪ |+‬‏‬
‫‪ ۰‬س بپگواورہو‬ ‫یرحب | (|ق ان سبتنکہا باھقررناےرکریا أفریا‪, | :‬‬
‫>‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫اِقَنَالهیَٰ‪)8‬ا فتن | تَوَل‬ ‫قاتا | مَعَگُو‬
‫اورییش (خودھی) |تہارےساتھ آگواہوںمیسسےہوں آ پھرچھ ُپچھرگیلؤں ‪:‬ہرے)‬
‫اك امُالْفَيِقوْنَغ) |آَنَعَيْرَ | وِش‌الله‬ ‫)]‬ ‫سھے‬

‫|تڈدئالیگ بیسب افرمانیں |تۃکیاطادہ ال کےدی کے‬ ‫ابد‬

‫ے‬
‫َلَةَ _| أَمْلمَ |مَنْ |ؿالنَلوٰتِ‬
‫وھ‬
‫َبْقْْنَ‬
‫(کوادریین) دوسبجات ہیں عاک راگلے ت‬
‫|ا فلیاںہو زاجیوی) |آسمافوںمیں ے‬

‫فوْعًا ا وَگْزمًّا | ؤَالَیْه ً يیَزعَغْوْنَق‬ ‫وَالاٌض ‏‬

‫|اود(ا)اختی ے |اودایکیطرف |سبلوا جائیںگے‬ ‫ایرزشن دض | خےقیہ‪9‬‬
‫ضروریوضاحت‬
‫یےہ‪-0‬ا‪7‬ں‬
‫ن اگراہکمےیشروںم ” مربواورآخ ریرف سےپیل زیہو امسیں ”مککارنے دا نے“اکر ہوا ہ‬
‫کےلے ہی ‪-‬ں اگرمخاطب دو ے زیادہ ہو ںو ”ذْلِكَ“”ذِْگ “ہو‬
‫شروغمیس”وکریآخرمیں ”‪٣‬ن‏ “ووفوںمکیر‬
‫جاتاہے۔* یہاں”اورشرمی "کمماکواجتمامسےکرنے“کےلیےہے‪”**.‬نہ “کےبدارگ” ن مہو اتس میںکیرکا‬
‫ابومہواہے۔‬
‫نگا“کامض‬
‫ےکا ا ے‬
‫میکی جاااہ ا‬
‫جر‬‫)ملپومپیہاوجاناہے‪0‬اکن “پیشہواورآخسےپیلزہی ہوقوقر‬

‫٭ بلارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سررن ‪:‬گ اتتککعسلالمئے‬
‫‪٢‬‬ ‫‪25 1-01-0107237‬۔‪‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫‪---‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪٣‬‬ ‫اکے‬
‫ہے نے‬
‫(اےئ) آ پکہددیںہمایمائنلاۓہیںالدیر‬ ‫قُنْامَتَابالل‬
‫اپوررجھااجدارراگجیاھاہتماراگیابرا نمپ‬ ‫وعََمَلأيأَتازَِلمََاأتَرِلَعَلاِنْرمِیْمٌ‬
‫حمر‪2762‬‬
‫اوداسا تح (ایو)راسحاق اتوقروب (یر)‬ ‫وَاِسْعِیٔل وَإِمْق وَيَعْقُوْي‬
‫مویاوینیکو‬
‫اود(ا نکی)اولاد()اور جودگیا‬ ‫دَالْاممَاطِٰوَمَا اق مُؤٰی وَىِبٰی‬
‫اور (دوسرے )نیوںکواانکےربکیرف ے‬ ‫وَالثَبِيُوْنَ مِنْ رَيِهُ>‬
‫یف نیسکرتےکسےیادیرکمیان‬ ‫‪7‬‬
‫مسردے‬

‫ضئبی(راشدارہیں۔ پا‬
‫راموداہما‬
‫فسے‬
‫بش‬‫اکنی‬ ‫َنْهْز نَخْنْلَامُعْمُونَ ‪8‬‬
‫اور اش کرے اسلامکےسو(اکوک ایور وین‬
‫ہرگزجولہیکںیاچائیگاساےلاوردہآخرت ڈل‬
‫سارہپانےوالےلوگوںمسسےہوگا۔نما‬
‫کوکہدرایتدےگاادا توکو‬ ‫گیْف يَهییاللهقَْما‬
‫()جکننوفںرنکےیااپنے ایمان(لانے)کےبعد‬ ‫گفَرُذا بَعْدَ ِيمَائیز‬
‫قرآئیالفاظطک اےرد یساستعالکی وضاحت‬
‫بی ‏‪ :‬ینالقاوایءٹینالسطورہبینبیں‪-‬‬ ‫‪ :‬قولتال بمقولاقوالزریں۔‪-‬‬
‫ی‪-‬‬ ‫ئام‬ ‫ئال‬
‫اانء‬
‫دسلم‬‫مُعِمُوت ‪ :‬مسلس ہمم‬ ‫اعئمیکنی۔‬
‫ءھان‬
‫‪ :‬ای‬
‫ر۔‬
‫ایار‬
‫اراغش د‬
‫‪:‬خ‏ی‬ ‫خر‬ ‫لن‪-‬‬
‫وا‬‫ززال‬
‫نلءاف‬
‫‪ :‬ناز‬
‫المتول‪-‬‬
‫‏‪ ٤‬قجولمتبولیت تئ‬ ‫ط ‪ :‬سبط مین (دولیتے دوڈواے)۔‬
‫الا ‪ :‬اگرآخرت‪:‬آخری افوی زدگی۔‬ ‫‪ :‬نوت ئیارحمت اخیامرام۔‬
‫اب‪-‬‬
‫غغا‬
‫ورہ‬
‫لغ ‪ :‬ا‬ ‫۔‬
‫بلا‬
‫اعلاء‬
‫جاد لا‬
‫‪( :‬العر‬ ‫لا‬
‫گِیْق ‪ :‬یقت مریف۔‬ ‫تہ۔‬
‫یفرق‬
‫رفرقہم‬
‫اقمم‬
‫وقءفر‬
‫‪ :‬فر‬
‫‪:‬رااسرتعال ہوےدانے فاظہکے ‪-‬م*رخرنک م‬
‫‪:‬ےالناوکس کیکصا‬ ‫ا‬
‫*رک أُردمویتلبلاطسئ ھما*رک ا‬
‫ا‬ ‫|بالله أذَمَا|أْزْلَ*| عَلْنًا |وَمَا‬ ‫امتا٭‬ ‫‪0‬‬
‫آپکہہ دیں||برایمان لاےہیں|اش پر| اورجھ |أتاماگیا آ چپ آ اوھ‬
‫نر" اَِبرلْمِیْم أدَإِسْدویل ادَإِشق وَیَغْقُوْبَ | دَالاَمْبَاط‬
‫اور ددگی)اولادج‬
‫|وراسحاقیاوریتقوید ا‬
‫اتاراگیا آ ابرائیم نایرآاوراسپیل پر ا‬
‫مُوسٰی |دَعبٔی ٴذدَالَبيْنَ | مِنْرَتهد“‬
‫طف ے‬
‫اجب کیا‬ ‫اورٹیوںکو‬ ‫انیکو‬ ‫‪٦‬‬
‫‪1‬‏‬

‫ا يَهد | فَتَخیْ‬ ‫ایل _| بَا‬

‫زنر | ین ین | سے | سم‬
‫ل‪٤‬‏ اِمْعلِمُونَت فَمَنْ | يَبْكَغ* إِعَيْرَالْیِملاما یئا‬
‫اس کےلیے افسابئبردارہیں | اورھ اش کرے |الام ک سےوا|(کوگاو ین‬

‫اں‌ے | اوروہ |‪.‬آخرت یں خمارہپاے والولٹلے ہوگا‬ ‫‪“-‬‬ ‫واتٹِ(‬ ‫اوَ‬ ‫ئوہ‬

‫کیک |يَهرى ال“ |قَوْما |_ گفَڑذا _‪ .‬بَعْدَاِْمَائیز‬

‫امکو |ےجکن)نسبرکتنیا ا اپنےاین (د نےکے)بعد‬
‫کیلکر | ہ|رایتدےگاالٹر|قو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 9‬یہاںدو نون“ہیںہیل می”ان ‪ +‬م “اے‪:‬اس م ”یفا“ کتاج بے ۔ ”انل “اور وق“ ے‬
‫ننسہہ یی م تسبدب لیانےکےلےہے۔*”لی“ کےتتھےکیضرورتنیلہے۔‬ ‫ہں” “اک‬
‫یات‬
‫“‬ ‫شرو‬
‫”عمی‬
‫ہوتھےم ںی کیجااتاہےماکیجاا گا“کاافاذمٍے۔٭ ‪”٣٠‬‏ “امکےساتھ‬
‫ریناوران ے پیلز بر‬
‫‪ “0‬پ ٹ‬
‫اعدم ن کیعلامتہ ‪:‬ےا لکااگت ج میں ‪١-‬‏‬

‫٭ بلارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭ سر رن ‪:‬گ اتتککعسلالمئے‬
‫‪۷۰ ۷.527 1-01-0107237‬‬
‫‪0‬‬
 ‫عنزن‪3)84‬‬ ‫ا‬ ‫چک‬

‫عالائکہوہ (خوںگواہی دے کےہیں‬ ‫وَفَھدُذًا‬

‫کیک ول ار یں‬ ‫ان الرَمُوْلَ عَق‬

‫اور گےہیاںک پاش(اس بات دادملحنل‬ ‫وَجَأَءَمُم الَبَيلثٰ*‬
‫اوراننٗرادراست پلاتاناانصاف قمو[‬ ‫وَاللُّلا ری الْقوْمَالطلبع ‪8‬‬
‫ب(ایے)لوگیں (کہ)ا نکی مزابوے‬ ‫اك جَرَآقُهُمْ‬
‫کہبتکان پرالگ ایحنتدے‬ ‫‪۱‬‬ ‫ان عَلَیْه لَعْنَةَاللہ‬
‫اورفرشتوں اورتماملوگوںکی(لعتہ )و۔ تا‬ ‫وَالْمَلَيگةوَالتایں اَجْمَعَِ ك‬
‫پیشرے والےہیںاس (لعنت)بش‬ ‫‪00207‬‬
‫نہپ اگکاجا گ اان سےعزاب‬ ‫َايْعَقَفُعَنْهْمالْعَدَابْ‬
‫ہلت دبےہیںگے۔زی‬ ‫وَلَامْزينََروْكَ‪٥‬ا‏‬
‫گرجنوںنےیرکلاکےبعد‬ ‫لال کابڑا می ذبيشک ‏‬
‫اور(پنی)اصلا کی‬ ‫وَاَصْلَخُوْاد‬
‫قرآنیالفاظطک اےردو ٹساستعالکی وضاحت‬
‫‪:‬لت ملعلویننہتضق_‬ ‫‪ :‬شہادت‪:‬شار مشارہہ ہنیغاہ۔‬ ‫ھا‬
‫الستں_‬
‫نس ی‬
‫للقا‬
‫النایں ‪ :‬عوااما‬ ‫ییتاقوققتے_‬
‫نتھفلاہ‬
‫بتی‬ ‫‪2‬‬
‫اَجْمَي ‪ :‬تح مات گر۔‬ ‫البَيْٰٹث ‪ :‬عنیل می طویرر‬
‫فت۔‬
‫تف ن‬
‫علی ‪ 1‬خی‬ ‫‪ :‬لانھراںءلاعلابعّء اباب‬ ‫‪7‬‬
‫مرظفارو‪,‬رمنظظر_‬
‫ینزو ن‪ :‬اظ‬ ‫ید۔‬
‫متہ ا‬
‫ہای‬ ‫هی‬
‫این ‪ :‬علءمال‪:‬فا‪:‬مال بنات۔ گائوا ‪ :‬قبتاب۔‬
‫اَضْلَخُوا ‪ :‬املائءسا۔‬ ‫رہز ‪ :‬جتزازےاشءرمزا۔‬

‫ھھل*ارنک ‪:‬ب بااارتالہوےدانےافظاکسے ‪*-‬مر رگ ناےلفاکس ‪--.‬‬ ‫سئ‬

‫کتمل‬
‫ئسںصع‬
‫امی‬
‫لک‪.‬فہرد‬
‫اارن‬
‫کال‬
‫‪725 7327010-10-0‬۔‪۰۷ ۰‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫ک‪4‬ی‬

‫أتَ | الزمول || عَقی‬ ‫فَهنْذًا‬ ‫و‬

‫بے‬ ‫دوسب (خود)گواھیدے گےہیں کیہلک ا رسولظطڑظظا‬ ‫عالالہ‬
‫‪0‬‬
‫وَالله ' ‪"٢‬لَايَقبٍی‏‬
‫ھھ‬

‫ایر |‪.‬آییےہیںاکےاس ا ودراانل ‪۱‬ادرالشد | نلراەراست پٍلاتا‬

‫إِعَلَيْهۂ‬ ‫إِجَرَآؤْهُمْ أ ان‬ ‫أولَبِكَ‬ ‫الْقوْمَالظَلِبَِ‬
‫اضاما ما در ابی یک |امگزایے آکیک آ نپ‬
‫تال" دَالَْلَیگ| دَالتیں‌اَجَْينَاش _ غِٰیثَ‬
‫اعت ےا اورفرشتوں | اورتیاملوگکی(احنتے) | پسھبیشرے وانلےہیں‬

‫فتاء ً َايْعفذ؟ ‪١‬آ‏ عَيْ | اعَذَابٰ‬

‫‪ ۱‬عذاب‬ ‫نپ اکیاجاکا ‪ ۱‬اناے‬ ‫اس (لعنت)ئل‬
‫| الا | لَیْشَ‬ ‫ِا ]‪ .‬مُزیْطزنتَ"ق ‏‬
‫جم‬ ‫وب جلتدی ماکیدے آ مم‬ ‫ای‬
‫قائڑوں ‪.‬منبش ذيك"" )‪٦.‬‏ _ الا“‬
‫اور ||(سابپنیے)اعلا حرکی‬ ‫اس کےاعد‬ ‫پنےا کل‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ * 0‬اعدوتاور ”ات“ من کیعلاصتہے؛اایاجگرتککن انیسہے۔* ”لی“ کت تکیض رئش ے۔_‬
‫“‪ 0‬علامتم“ تعن رککعیلامتہےالکےالکترتکضردرننسہے۔* یہاں ” “ ممفکینیسبت کی‬
‫ےآ تجینع“سم اورعلامت”نی دوفوںکاتجم“تام“ہے‪” 0‬بین اورآخرسےچپزیرہوتج نکیا‬
‫جم”دہ“ےشن“ کا جررےلترر ےش ے۔‬
‫ےہ مغ“ او “دوفوںکات‬
‫ےاکیاجا ۓےگا“ہوتا‬
‫جاتہ پ‬

‫٭ بالارنگ ‪:‬اللوکیل‬ ‫کم‬

‫تعلا‬
‫ھ* نلارگ ‪:‬دی‬ ‫٭*" سرن رنگ‪ :‬اتیککعسلالمئے‬
‫‪25 )-01-010۴237‬۔‪٢۰ ‎۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ا‬ ‫ج‪2‬ک‬

‫ےآ‬
‫ہیکالشنےوالابہتمربان‬ ‫قَنَ الله عَفُوْرَرَحِيْۂ ت‪۵‬‬
‫یک دداوگ جوکافہوگے‬ ‫اِنَالَيْمَْ گنَرُذا‬
‫اپنےایمان(لانے )کےبعد روھتگےکفرمیں‬ ‫يَعَْ اِْمَائِهز ثُرَازْدَاہٰذا كُنْرا‬
‫(‪ 3‬کی قولک جا ےک اینکتذہہ‬
‫اتیتگیملرواگہہیں۔ آا‬ ‫وَأدلَِكَ ھُۂ الطَآلُْتَ ‪١‬‏‬
‫بیقکد ولیکجنہوں ن ےکفرکیا‬ ‫إِنَالّيْمَ گنَرُڈا‬
‫اورمگئاس حالمیسکدہکافرجے‬ ‫ِمَاثوا وَمْ گُنَاز‬
‫ہیں قولکیجاا ےگا‬
‫ےی(کاپ اوس ے)‬
‫ساا‬
‫ان یشےک‬ ‫مِن اََدِیِز‬
‫رپیدے اے‬
‫واگررفچہ‬
‫طاور‬
‫زوینوبرسبونا‬ ‫يِنْء الاض دَمَبًا ولَوِاقْكَدٰی ں*‬
‫بیجلوگہیں(کہ)ان کےلی دےدد ناکعذاب ہے‬ ‫وك َهُمْعَذَابِ اَلِيْۓ‬
‫‪3٦‬‬
‫اورلہوگاانککی رگا تا‬ ‫ؤَمَالَیْہْ فِنْ تْصِرَِهه‬
‫حت‬
‫الکی‬
‫ضعا‬
‫واسست‬
‫تالقرفیاظط اکرےدو ی‬

‫ی‬ ‫القائرق‪:‬‬
‫رھت‬ ‫ز مفڈرے استثزار_‬
‫ناو م‬
‫‪:‬یوتتءاموات ساپ مول‪-‬‬ ‫ممقت۔‬
‫ءقرر‬
‫‪:‬ر‬ ‫تجیو‬
‫ق‪:‬وکنمیمٹؤین۔‬ ‫من ‪:‬مانی‬
‫لاب‬ ‫‪ :‬کفرا رفءکفار‪-‬‬ ‫گَقَرٰذا‬
‫‪ :‬اصدواص وعرابّتءید‪-‬‬ ‫نانءاای۔‬
‫ِيْمَانِهھز ‪ :‬ام‬
‫‪:‬یہ‬
‫ٹ‬ ‫ِزْدَاؤُفا ‪ :‬زیاد یاەزیادڈیءزاد‪-‬‬
‫الناکعذاب ریدالم‪/‬۔‬ ‫َييْو‬ ‫‪ :‬تقول‪,‬قایلمتول خویت۔‬ ‫یل‬
‫‪ :‬نصرت‪ ,‬اص ور انصار‪-‬‬ ‫‪ :‬نبتاب ءال تاب الیم ے۔‬

‫ےہ‬ ‫ےسادلانے الفاظکے ھ‪-‬مرخرن ‪:‬ک نےااناکل‬

‫وات‬
‫*اریک ‪.‬بہاارر‬
‫×‪-‬۔_ ە ھ کااریک ‪:‬ہدورمیسمل الفالئے نل‬
‫‪25 )-7327010-10‬۔‪۰ ۷‬‬
‫‪0‬‬
 ‫ک‪4‬ی‬

‫ہے‬ ‫فَِنَالله " غَفُودٌ ‪١‬‏ تَحِیْژتق ‪١‬‏إاِنلَبْفَ‬

‫قڈبیتکاللد | کتتےدالا | بہتخربان سے|یگ د ہلکجن||گبفارتکیا‬
‫گُنْرا‬ ‫ازْدَاذُدْا‬ ‫ت‬ ‫بَعْداَِْمَايِھز‬
‫پ‬ ‫ووسببا گے‬ ‫اپنےایمانرا کےبعد || مر‬
‫لن ‪١‬‏ یَلَ* اتَوْبَثهْز‪ |:‬دَاَولَِكَ امُْالضالَیْنَاش‬
‫ئگ ||مسبیگراہیں‬ ‫جہ‪3‬یں ||قولک جا ےکی| ا|ن کقاب |ایود‬
‫ار‬ ‫اِلكَدَْ | گفرٰذا | عَمَائوْا آ ََمُز‬
‫کافرتے‬ ‫ہس‬
‫کالم‬
‫اورو‪+‬سب گے اسح‬ ‫ہدیوکلیگ جن| نآسےکبفرکیا‬
‫لن ‪١‬‏ يُقمَلَ* ‪١‬‏مآنعَیمۂ 'يِلْۂالائض |هَمَبًا‬
‫‪02‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ت‪2‬‬
‫َو" ‪ ۱‬افقدی | بب | ایك | لم‬
‫ٌ‪١‬‬ ‫‪1٤‬‬

‫‪۱‬ان کےلے‬ ‫اوراگرچہ | وو(طوں فدبیدے | اک آ میلک ںی‬

‫کے‬ ‫و‬ ‫سو‬ ‫ک‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫عذابِ | آییۂ‪٥‬‏ | مَمَا | لیذ | مَُْئْمَِهم‬
‫کادھ‬ ‫‪٤‬ء‏‬

‫ہے‬ ‫ان کےلے آرٰرا‬ ‫اورل ہوگا‬ ‫بہت دروناک‬ ‫عذاب ے‬

‫ضروری وضیاحت‬
‫‪ -‬یہا ”ںنہ“ موفکےلیےہےجسساثۓچےمیںڈ ہلہاواییتلہےاکاتج کیاجاتاہ یےاکیاجاۓگا“ہوتاہے۔‬
‫‪ 0‬لغ“ کےبع ”د “وق اس میساکیدکاملو پمیداہوجا ہے‪ 8‬یبا ”لنی“ کےترتک ضردرتیںہے۔اورای‬
‫لاتج کی جااناہ ىےاکیجاا ےگا“ہوتاہے۔** ”نآ“ کے”“پرجزمہوئیہےءاگلافظ‬
‫اچ میںڈ لےہونٹ ک‬
‫ا ےلات ہوئے”زی“ گہنےی۔* اس سا می ڈس لےہوےاممیس”مہلاے“ کہاومہفتوامہے۔‬
‫٭ بلارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫ھ* نلارگ ‪:‬دی علامتکلے‬ ‫٭*" سر رگ ‪ :‬اتتککعسلالمئے‬
‫‪5‎ 271-01-0107237‬۔‪٢۰ ٠‬‬
‫‪0‬‬
 ‫جج( ‪ 273‬آجۃ‬

‫تارف ومقاصر ”بت القرآن“‬

‫ا‬ ‫ک‬‫م‬ ‫۔‬
‫ج‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫س‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ک‬‫ے‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ے‬
‫ا‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ک‬‫و‬ ‫ہ‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ھ‬‫ل‬‫ت‬‫ل‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫م‬‫ن‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫اظہارخود‬
‫فآنایی‬
‫یشاکے‪:‬‬ ‫ابتکای ن‬
‫رقےر‬
‫رغۃمر آی ‪1‬ت‪7‬‬‫ل‬‫و‬‫ا‬‫س‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ُ‬‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ٌ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬‫ط‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ے‪“٦‬‏‬ ‫لاعتلد‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ج‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫ے‬
‫ا‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫”‬
‫ک‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ے‬‫ہ‬ ‫س‬ ‫اب ا‬
‫ہیہہتنکلکاب ےترامسلمانوںکی ‪:‬‬

‫ی‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫'‬ ‫“‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫پ‬‫ک‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ذ‬
‫ادریکئی ےاورااسکے مقاصددر ا ذ ی م‬
‫لیں‪:‬‬
‫‪ :‬قرآنیدکےتجرکوانانمبناےنکیکوشتکرنا۔‬
‫‪ :‬قرآنیتقایماتپڑنیای افمکبکاشاعحتکرناجن ےقرآ ھیمیںمرولے۔‬
‫‪ :‬قرآلیگرامرکآسانت یرنانےکوشنلکرنا۔‬
‫‪ :‬قرآنیرپسےخمقتلقفہکضیوجرعیانتارزمنعقکرانا_‬
‫‪ :‬تقنانیکیلعشارٹکورس کاذاتقاوکرانا ورانٹیگرارمکےبخیصرفعلاماتک ذ‬
‫ےر بی‬
‫قیرآکنمھیکااتنجا۔‬
‫‪ :‬قرآناھیک لےییےٹچرٹرپگتکورزسنک رانا۔‬
‫‪ :‬اننییٹ کے ر یج قآنمیںمددیدنا۔ (ج‪۲0.۵‬صن‪-90‬ات‪-‬الدط‪)۷۷۰۷.‬‬
‫ا‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫م‬‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ک‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ۃ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬
‫سےکقیرت دحبتکےساتھ‬
‫آپ نےمکمیسنونزد‬
‫نیککونااناورپ کاٹک س‬
‫ییترکو ناخلابکن ے یککوشلتکرنا۔‬
‫آ پ گیا لکارمیںشریکہوسےہی اںودن سکمہتربینصورت بیےکپ بینۓے القز ا‪"۵‬‬
‫کیملکتخرکرام الالمیتی رمائیں۔جزاکماللحہیرز‬
‫الداعی الیالخیر‪”:‬بیعت الصَزان' لپااہکتان‬