‫اا‬

‫اک‬

‫ظوَل‬
‫‪4‬سررۃالقمر‪٦7:‬‏‬ ‫َفَدْيَمُرْنَا ارات لوک نَهَلمِنْ کہ‬

‫کیساشسحعتلی دےالا؟۔“"‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬‫ے‬ ‫ے‬

‫ل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫آ‬‫ک‬‫ل‬‫ل‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫”‬

‫گامکےبخیصرفعلامات کےذرے‬
‫جنگوںھاعددسےبجیادر‬
‫رج ٹآنکاجریراورضزرانراز‬

‫لنتَنَالوا ‪404‬‬
‫ابان‬
‫مصن‬
‫فی بف لن اہر‬
 ‫لوق بین ناش فی رجٹرڈ عف‬
‫یویں‬
‫ماش ط کئقاننوا رچپہرہ‬ ‫اتامب‬
‫پیٹ لئ طام‬ ‫مرب‬

‫ف‬
‫از‬‫مجاکرری ‪ ۰‬مدنبی لنوس‬
‫کی ‪ :‬تی‬ ‫کپوزنکو ڈیزانگ‬
‫جن ‪3102‬‬ ‫ایڑشندم‬

‫”بیتالقزآن'پاکستاٹ‬ ‫پلثر‬
‫‪0‬ظ‬ ‫رف‬

‫ہرخاحصوعماکواطلاعدئجیائیٰےک ادار‪ ”:‬فانٹتفن“اپ مطبوعات پمرنانعبصولن سکبلاشاعت ڈڑوصول‬ ‫‪7‬‬

‫یں۔‬
‫کت‬‫ےلاجاکنبےا کی ٹاٹرک عطلاہےق جصولکر‬
‫اتکی کتہ ا‬
‫کرت وص فتتباک نگ ہکفازار‬
‫ادکا مکوسراے ہوئےان ک راتیمیس‬
‫”نخا تکی“ ک میطبوعاتمنظرعام ‏ہآنیںفوبہت سےمحقرات دختوان مننفےر‬ ‫ہچ‬
‫باتیتاونکیگنشکہےنذاس جوانے عرش ےک ادارے سےمالیتاونکیہچاۓےا کا خی میںشرکتک تین اووراعد‬
‫صورت یہےکیآ”پنفائفکش نکی ملوےکنز یں می ف‪٠‬‏میں جز اڈمخرا۔‬

‫تقیدب قکرتا ںہکوہاب ا پارےکے‬

‫می نےقرآنممیکدےا پارےکےتھاممنکوترفترفابفخورپڑھاہےءشیپوسرےےدثو‬
‫یبس ہوکاس ل ےیارگآپکواکلامجیمسیکوئیہشہنوظانہےذووئی ہے‪٠‬‏‬
‫منمیکویکیٹینشہیںہے‪:‬جہاماسانی سرےم‬
‫‪:‬‬ ‫ی‬
‫ےرس تکریںگے۔النش ءااللرالھز ‪-‬‬
‫یروأ س د‬
‫آ پئئی اطلارعدی ہف‬
‫لرستخان‬ ‫‪.‬‬ ‫اك‬ ‫ٔ‬ ‫ک‪7‬‬

‫رجنٹرڈپروف ری رکومتپاکتان‬
‫‪:‬‬ ‫‪7‬‬
‫کپیولائحٹ ایی ڈسٹریوڑز‬ ‫برائےرابطہ جیڈکشںس‬
‫یہ‬
‫کابمرا‬ ‫رفا ضف نی‬
‫فسٹفکورہالمد مارکیٹءاُردومازار لاہور۔‬ ‫ایاادءلاہد پاکتان۔‬
‫پسیگرب ر‪ 051‬گ پ‬
‫یں‪439327-240:‬‬ ‫‪9‬ین‪24- 13023738:‬‬
‫وؤن ‪ 8177111‬۔جھ۔ووور ای ‪511:‬‬
‫بن پرماکلیٹ‬ ‫یں‪2- 21117111‬ھووون کی ‪3:1‬‬
‫زو ریڈلوپاکستان‪:‬أرددبازا درکای‪-‬‬ ‫دیبسائٹ ‪-8۳0.013۳0-10:‬از‪.٢۰۰٢١ 2‬‏‬
‫ین‪ 42792623-120:‬آٍی ‪78833623-120:‬‬ ‫یکل ‪80.۸۰۳1 :‬و‪-‬ا‪-:‬ائ ‪5(2001‬‬
 ‫‪7‬ال‬
‫قرن یدت ایل کاواخ ارومونہہےجو انساشیتکےپاامیزابانمیاوراسیتنکسےاتھ‬
‫کوعطاکیاگیا۔ ہکنابہرابیتسےچھ‬ ‫تفویط ے جولوںتفوظطسےججری ان کےذر لیےمجرسول اد‬
‫صاحبتی لوگوںکےل تئوکینٹس ‪:‬امہتقل ابو نجردماکخافرمیضہاضجامدق ہے قرآنیکادی ے‬
‫کراےآسمان بناکریلیکیاگیاتکاس میفو و رآسانہوورادائنلایکطالمبىہدایتپ دہموچاۓ‪-‬‬
‫قر نی کےم‪۱‬مافذلتخووشرسولانللہكلله ہیںمگرآپکےدر قرن کےنیبافنگاننےپھر‬
‫الو یکچوہاردانکعالمی اشس رم پیچلدایک کیصدکیججرئیکےافقاتکرقآن یدےنمو برکے‬
‫م‪8‬ر‪5‬ع بل کےمما لکاورخطوںکےباسبیوںمیساپٹخیدماتٹیشکر سےجے۔ق ری علوموم‬ ‫متتح‬
‫کددمر‬
‫و!کز‬
‫رواش وگولاوردماخوںگی‬ ‫ایکارتقائیسلسلہہےج ھکگزشعچودوصد ول سےبارکیہ ا‬
‫ےورا نکیجاو‬ ‫فون کا‬

‫سز نکوسیرابکرل ہیوگاییمانولکیلچگزارکیشادابیاںبنیکردیہے۔‬

‫پاکستانکیر یز‪٠‬ن‏چیھکتابوسنتکتقلیماتکےنغاذکےلئایکیمڈاولکےطوربحاصلکاگئیگر‬
‫بیہاںقرآنی کےلئو نکودونہہگج سکیملاض ورر تیٹھی‪۰‬اس صورت حالکےبینظریہاںتجرمقرآن‬
‫۔‬
‫اےس‬
‫او رقرنآتیکلف مرک قائمہوۓ جن میں سےایکمر او رمث ادارہ ”رآ کب“ بھی ہ‬
‫جی اوڈدتھالین ےرقآنیدکےترجھکوساناورسانفک انداز‬
‫ادارےکےرو روا تر محبدالرنین طہاہیںن‬
‫یںسکھانےاور پڑھاےکایکتی مکعطافرماہ اے نکیا لکش کےدورنک اود پبراۓجمارےسان‬
‫اں۔لایقک”رمتآان“ کیشکلمیںج بدکوسا مصبا القرآن“کمےروٹجکمویدلہے‪-‬‬ ‫ہی‬
‫ر رقن اورت جمقرآنک فےیاظطس اےیکاسلبو لف الفکوختلفرگوںک جےوانےسےپییٹکرکے‬
‫ریس ڑگوںمی اںن کےمعافایورمطالبک بانکنر ےکہاے۔مصنف موصوفنےبڑکمیہارتاویھیچباک‬
‫د‬
‫فرکصے‪58‬‬
‫یان رگوںکساائنییک استعالکیاہے۔ مھان کےا نز سےاتفاق ‏ےکمقرآکنممی‬
‫تسے‬
‫الفاظلکواہمارپوٹیزهر وزباناردوس استعالکرتے ہی ۔ں ‪ 02‬فصددہالفاظہیںجوقرآنمیرم بہتگرارے‬
‫اتالہو ہی ءںیو صرف‪ 54‬ف‪8‬یصدالغاظاہیےرہ جاتہیں‪+‬جن رفصیفورشکراورنبہرکضیرورت ہے۔‬
 ‫ے م‬
‫سم سسسصے‌‬
‫”مصباحالقرآن تجر قمرآنیشبقنایکن اےورمفیداسلوبسےآراستہہےپیش قلی مطااب‬
‫کوعاکرنےاورایکطلابقرآنکاس ک مےعاٹی ہومےآ شاکرنےکیکامیابکیشش ہےمصبابمیںترجم‬
‫سوز عزہزندیمی اسردوز پانمیاستعالبہونےوالے‪ 56‬فیصرالفاظ‬
‫قرآنکجاواسلوب اخقیارکیاگییاےاس ی ر‬
‫کوسیاورنگمیںبنل اکمیاسےبر را کےساتاتالبہونےوا ل ‪2‬ے‪ 0‬نیصدالفنکیروشنائیمی اںور ‪ 54‬فص‬
‫دوسرےاہہم الطظاطکوسرغروشائیسےپٹسککےان کےنمکےالیکالکدائ نےتینکردتےہیں‪.‬اک ایک‬
‫یگینوں‬
‫استادیطالابقرن و نکیمدسےانکاخحو اییمحاصلکرنےءایوںاس منکےمالہفپچ رارغنت‬
‫وےں مکطےابق الٹیمگیوں می قںواحعرکیتیماورجوڑوڈ کے‬
‫واحل ک‬
‫صمت‬
‫ایھی'‬
‫میٹیم فا طقرآنکےمعایلکو‬
‫رات یںلو دںر عکیامگیاےککیآیتشی ہکاکوئیلویطن لفطوںکےمزیککرامم ایجتےممکمین‬
‫تر نایوم بہت دامعآسما ہنعا"ہاومد دیپہوگئیہمےی۔رے ف اذدنسکمانی دی نکورگامیکگر ار‬
‫اصطلاحعاتیسالجھانےاورا نالیمکےاوقایور یدواسلوبک ہجاۓبایکآساناوریسطبیسےیھے‬
‫انمانیلات کےمطاو الوب کےمطابیییکردگیاہے‬
‫یسبراردز پورفی بسدالریشنطاہرصاح بکاق رلآکیا شکوایکمفیداورانقا لکش تاہوں‬
‫بےین ےکی مصاعالقرآنک اےس فظااومر بروگرامک ذرے ب اےردخواںدنا لمقرنآکیایکایی‬
‫تحیکپداہوگیجوع تاراسلمین یل وقکایورصلاحوفلاکاایگنیناد گریراکگی۔الینر ےق‬
‫پق ایور تاونیسبڑتچڑکرحم یلکےاوردینددم کےضناتکو‬
‫ےکہووال؟لھ ایورق لیاسلوبکیمر‬
‫ویتاورافادی تکراہیںجوارفمائ۔آ ین‬
‫حاصللکیںگےءاڈ تال ای کا لکتفاظتفرما اور ال کیقجل‬

‫ویسعبدابارشکر‬
‫پرف‬
‫اوراہن‬
‫تلہا‬
‫کتہ‬
‫پتااککم‬
‫ڈائریٹب‬
‫اوٹ“ زکمرےاہتنا مرگ ل ہاورجیسبےقرآنتی‬ ‫ویٹی‬ ‫سنان‬ ‫جنوری‪ 8991‬کیبات ےکہ ”قرآ‬
‫یکلاس ل ےیکماوق ملا اود دہاعںریبرگرپاڑمھا ن ےکیذم دہاری تخولیشکگی ؛پڑھن والوں مس‬
‫وں کےآفیسرز لف دفاتزمیک ماکرنے وانےاورطامشائل ءتاےن‬
‫مار‬
‫کءءاس ن‬
‫زوڈا‬
‫ڈاکٹز انیٹری‬
‫عیرسرسیرہ اصحابھیتھاورفجووابھی؛یمکیریشش ہوٹیمگرارعکالو کیییکیوں دسوےرکر کے‬
‫اآوسرادنلپسپ بانرکیکیاجاۓ‪٢‬اس‏ کےباوجوولکپموعرصن اوق عدکیحساضےررتتے ‪:‬لینجب‬
‫مکلقاعکسالسلیشروغہوجتان ایکایکرککےکمہونےکت‪:‬امیر خوائشیہہوٹیک جہینٹصقرآن‬
‫لورپ رگکرنےبھ‬
‫ےوکوریگلکرکےہیجاے۔اس احماسنےہجسس ف‬
‫یکٹلاسم شیآیاہ د‬
‫ٹ یچکیلےمر‬
‫جورکرکھایکترنی کایااطردا ختارکیجاا ےیکلگوآ خدکرکلگاسچمی‬
‫ی ےش یکرہیں۔‬
‫آخکار الدیرفن گرمسےمھی ‪9991‬ء میس میں ن ے‏گراصکےساتھعلامتولک بدد سے‬
‫تقرجرمآن پڑھاےک اسیکمل شرعکیاءیشوائٹبوڈرقرآلیآیتن کرکےاس اکلےفاظطٹش‬
‫لرفاناکظےظ‬
‫موجووگمراعکلیامتو ںکیوضاحہتکرتاجوارولاڑکووڑ کےذر یجخوب وا غکردیاایق‬
‫رفواظزہعمرہ زندگییںاستقعالکرتے ہی ‪+‬ںاور پ اچلفاظطہاہراارستعال‬
‫تیناقامپشقل ہیں۔اکال‬
‫ںوراننٹسبواکرنےکایضردرت ہےاورال‬
‫ہونکیواجہسےیادہوجاتے ہی اںور ہہتکالفاظہیںجونےہی ا‬

‫ووں کےالفکیتشکنرااختاءالمد لاس طیتقریس میطلبہنےخوبدویکا‬

‫ہن‬‫نران‬
‫کآےبعد‬
‫اظھارگیا۔‬
‫‪ 41‬کےوسطیںاٹیطلبہمیس سےایکصاحبترجطاباعلمنےبےبیمخورددیاکہآپ ٹل‬
‫طسرےیجقییں تجرمہقرآنبات ہی ءںاس ےکتالیشکلمیٹیینکاجاۓ‪+‬اکردہعاملوبھیاس‬
‫ار‬
‫وکتادوسرےشہروں شیرت ہیں انامہوظںہنے‬
‫سےستتفیدوی جوپکیلالمیںحاضنیسہس‬
 ‫سے روف‬ ‫سس‬ ‫س‪-‬‬
‫کیک اس مقصرکیلمیسہمکےتھاونکیلتیارہوںء چننامچیرے انظہراآمادگپیرانہوںنےفوارایک‬
‫کپویٹادرایک پرنرمہیاکردیاء ا کی کاکپیوزرکی خدمابھیحاصلرکیشاوداپنےنسٹیلا کیکھرہ‬
‫واء ای دورانقرآنج مکیاشاعت اور خدمتکیغن سے”بتالترآن “کی‬
‫ا کا مکلیئکنصرددی‬
‫یلد‬
‫ییلڈا‬
‫دا‬
‫مسنےکاممکاباقاعدہآ ا زگردباءاس سللےیسسبسےپیلگرامرکیعلامتوںکےگروپنار‪63‬‬
‫اسباقپل ایکتابتیبدی جموتاحالقن“پککنےارمےتجظرعام پآگیہ ءےال کے‬
‫شوعکیابنمیںان علامتاکامھیاخطباقیموجودہو‬
‫علادہایکالاتجمقةرآئنترتیبدیناکھیر‬
‫درا ملسلےکےچوتھپےار ےکیادوس ویایڈشنہےجواپکخدمتیںینہےاکاروف ینگ‬
‫ےق با ندرماعلٹلکےگےہیہںم نےپچدیبکیشنک ہیےک۔اسملیکوگیلیشر ےپاہتاہمانان‬
‫خلسطبےوںمراہو ۓکادحاینمیسکرسکنکاولنکوتجیوںسےمر ذاات تاولیتلھالیکی ے‪-‬‬
‫”صآان“ اسستےفاد ہورکنکیاقہلبتادیاگیا ؛اہگےراسی‬
‫آ نم" ف رہا تجررقةارآلنق‬
‫طریےکوینظرکوکراستفادہکیاجا ون شاارت حوصلہافزالگیںگے_‬
‫آخرمی استغادہکرنے ال تاماحبابسےدرخواست ہ ےکدہمریہےمہر‪٤‬ےواملدیبرنے‏‬
‫اسا وہل نمناودراںکاخی معاوختکرنے وان ےتراملوگوںکےلی دےعافمائیسکاتی سبکو‬
‫اسہرےمفٹفروتازے۔آ ‪۲‬نباربالعالین_‬
‫‪1‬‬
‫عھطہداالیہنر‬
‫فاضل اسلامیہیونیورٹیمدیدمورہ‬
‫مبعوث‪ :‬وزارۃ الشئون الإسلامیة والأوقاف والڈعوۃ والإرشادء السعودیة‬
‫یقسامیدیس لہاور پہاکتان‬
‫ویرور‬
‫استاو‪ :‬انٹیٹیوٹآف ایویشن اییرڈی راریئناشبھ‬
 ‫‪...-.-‬۔۔ے__‪ .‬سسشسص‌‬
‫دےءکر ن کا طریقہ ]‬
‫فقراان“‬
‫اصسات ال‬
‫امیصنکبہیوںاتاکلپےیقشنرظآن'یں تج نقرآنکھانےکےافاسلوباغاری سےہیں۔‬
‫٭ ایکمقر الفاکت نمخلفرگوںمسشی لکیاکیاے‪-‬‬
‫ہیام ان الغاکیےجنیں|مروہ زندگییسپالکلسیطرعپامتمولیفرقکیےساتھداردوبولال می اسستعال‬
‫کرتےہی اںورا لےالفناکدڈیشی‪ 58‬فیصدہیں الانفاگوسورنگمیںن ہارکیاگاہے اود اردو یشان کےاستجالکی‬
‫وضاحت ایملفکےحاش پےرکردیگئیہے۔ہرسوالفطک اےردوٹشاستوالک وضاحت یچ دئےگنحاشیکوروریڑھیں۔‬
‫وعتعبریزبانکےہی اںوراردو استمالنیسہوتےالہکشر مالکےباعثٹ‬
‫ےلفا وظہط ہیںج ا‬
‫دوسریمک ا‬
‫پادپراسنکربادہوجاتے ہیںا تخل بہتککرمند یک ضرورتنیل میالفاطاندازآ‪02‬فنصہی اںورائیں نےرگ‬
‫میظہراکیاگیاہے۔ان یسس !ےکالفا اد ورپ علاتیںہیںجآ پ ”مقاحالقرآن“یسپڑھچےہیں۔‬
‫تیرسیتکےالفاطدوہ ہیںج ہومارے لےپالئلنےہیںءانییسخوبی داکنر کیضرورت ہے‪ :‬ہاےےالطفانقربا‬
‫‪ 5‬یصدہیںاوراگوسرغ رنگمیخاہرکیاگمیاسے۔اس فیکےقرآلیالفک تا جمفی اود بمماادرہملجاا یکاگیاے‪٠‬‏‬
‫ےطابقید ہےگےہیںالہجوالغاظتطج کیوضاحتکے استعالہوۓ ہیں‬
‫ت جرمہمیشر گنت ری الفاطاک مےگوںک م‬
‫یں بریکٹیںدیاگیاہے۔‬
‫اس رع اگرصرفسر الفاظبداوکرلےج مای ءںسیاہالفاظطکےاردومٹساتال پخ روکرلیجاائےاود خلے‬
‫الفاظجوکہبابارراستعمالہونےس تےودہخودیادہوجاتے ہیںءنقذرآنی جسمہایتآسانہوجاتیہ اےوراس طریقہ‬
‫س‪۷‬ے‪۵‬ذخ‪۴‬ری‪۵٤‬‏ف‪۵‬اظ‪:‬ط‪٣۳81‬‏ )کیکا متیھتقبراعلہوجاجاے۔‬
‫سا سہاۓے والیمفہرقرآٹی الفاظکوددبارہ ہیکاپ (جوں‪) ۴8۸8‬مرکےنمافوںمیںدر جکعیاگیاےء‬
‫ریلفظیسیکعلامت استتعمالہوئیہےتاوے‬ ‫ہرلفطاک اےز ا کولاگاٹکرنگد ےکرتزجمہوا کیاگیاہے‪:‬اگ‬
‫لوادتو لکیصورتمیںدوسرکیعلامتکولےرنکمیسنارکیاگاہے اورترجممی رسنگںوک ااستعال‬ ‫ورعنکا‬‫ردںغ‬
‫گفاطوکںے کےمطاکیاگیساےبٹضالا ضدریدری دضاحبھیعاشیر سیکرویگئیہ ‪:‬ےاس صف پہہ‬
‫رلیال‬
‫قرآ‬
‫استعالہونےوالعیلامات یکتخصیلاتمتاحالقرآنیشبیناکجیاچگیہیمںارگ”مصبح القرآن“ک مےطالتل‬
‫ات عکنلوامبالیاجاۓ رتا کت کیاق ہے۔‬
‫مج‬ ‫‪7‬ا‪77‬‬ ‫تَتَالُواالْبژحَی‬ ‫ٹ‬
‫تمخرن کرلوااسںسےجوق پمہندکرتے ہو‬
‫ایرجو(ی )تمخرکر کول چز‬
‫توےا تھالیا سےخوب جانۓ والاےڑا‬
‫تمکنھاانے بیاسالرییلکےعےلالی جےء‬ ‫سوہ‬
‫گھرجوفودس ئل نےاپنےآپ پتامکرلیےحے‬ ‫لعلتفم‬ ‫مِ‬
‫رمْرآءي‬ ‫إل"مَ حاحَرََّم‬
‫وَ‬

‫تجا‬
‫‪٠‬ل‏‬ ‫رکأت‬
‫ااری‬ ‫وکل‬
‫اتست‬ ‫قَبْلِاَنْتُنَزَلَالفَوِة“‬
‫(ے می تا آ پکہددی ںکخمونقےورات‬ ‫فقَاَُلتُواياللُؤلدة‬
‫را سکو(میرےراتۓ )لوء درو‬
‫اھھ‬
‫لی پر‬ ‫تٹ با‬
‫عند‬ ‫ر‬
‫اجوی‬
‫دپھو‬ ‫قاقَُيکُلی عَلىاالللّهگُيْبَ‬
‫اس کےبعدتودی لول‬
‫نینکرنےوانےہیں۔ڑا‬ ‫مُمْ الشِْمُؤنَ‪5‬‬
‫ری الفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫ٌّتلازغزاءچررںٹلتلازرقت_‪-‬‬ ‫‪ :‬تاکہجالماانجتی الوسحت‬ ‫کی‬
‫وا‬
‫لن‪-‬‬ ‫‪ :‬ناز‬
‫نلزول‬ ‫ُنْفْقُزا ‪ :‬انوفتاناق تخلاش‬
‫‪ :‬قولمقائلبمقولاقوالزریں‪-‬‬ ‫تول‪-‬‬
‫ق‪/‬ماح‬
‫انؤین‬
‫ءنب ‪:‬ک‬
‫ییکازین ‪+‬نا‪ :‬مخیا‬
‫وی‬
‫تت و‬
‫‪ :‬حلاو‬
‫‪ 2‬افتراپردازی(ھوٹ پانرعنا)‪-‬‬ ‫افُکزی‬ ‫‪ :‬ررگیلالاامشًاءالشالاوگہ‪-‬‬ ‫ال‬
‫پ کذابمزب لذبپای۔‬ ‫الوب‬ ‫‪:‬ید پکیومپکالاعلاات۔‬ ‫عل‬

‫ےج‬ ‫امت ‪ :‬خل‪:‬مال ‪:‬ممظلوم‪,‬رالم۔‬ ‫‪ 7‬خضراتینظائہنں۔‬

‫فسمالطا لئے ھ‪-‬ن*لارگ ‪ .‬ببارراستعالہونےدانےافاطلئےھ‪*-‬رخ رک‪:‬انلفےائکلے کےصہ‬
‫اولمی‬
‫ک*ااریک ‪.‬ر‬ ‫‏ً‪_-‬‬
‫تَفيه‬
 ‫کَمَالوا‬
‫کا[ور‬
‫(ص) ےچ‬ ‫ھی ا یہاںک‬
‫آ‪ ۶‬ا‪8‬ہ‬ ‫ہو‬ ‫ء‪2‬‬ ‫ےر مر‬
‫تُفْقَوْا _ِنْ هی |فَانَالَةایه‬ ‫وَمَا‬ ‫تجبون‬
‫وگ‬ ‫او رھ تمسنج‬

‫‪ 2‬فو کے‬
‫عَلِیْمَة‬

‫بیارسبیلکلےے‬ ‫خۓووبجاالاے أ تا‬

‫کی ‪29‬‬ ‫‪7‬و ‪281‬‬
‫|الگوة٭‬ ‫تاُثنَژْل‬ ‫حَزَمَإِمْرَآوِیل‬
‫اورات‬ ‫کأتاریجانی‬ ‫را(اخوئد)یل نے‬
‫تراامکسرلی‬
‫قَأمُو٭‬
‫رم پڑھوسک‬ ‫یم سب لے‪15‬‬

‫الله | الْگزْب‬
‫َ‫‬

‫چھوٹ‬ ‫اشقا ی‪4ٰ2‬‬

‫می‬
‫و‬
‫فَأولكَ‬
‫بیسم مرن وانےہیں‬ ‫وی لویل‬
‫تو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“کا دراصلمن‪+‬ماک تاومہے۔‪ 0‬اض آ نلحضرت تقوبدیعکالبہے۔‪ 0‬من فکعلاصت ےء الگ‬
‫ت جریگئیں۔‪ 2‬فو کاتجملیق‪ 7‬ےہاگراسکےبحدعلامت ”ہہ“ہو ا کاتجمایتمنےلآکتیااجہاے۔‬
‫سے‬
‫اومہوتا‬
‫٭ارفافئوے پیلمن وو ا کےترتک ضرورتی ہوثی‪ 0-‬ہہکےبحدآزوو اس میںنکیکم‬

‫‪5‬‬
‫ااور جھہیگیاجااے۔‬

‫٭* کالارنگ ‪:‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫‪ -‬ہج “م٭رگ ‪ :‬ایکعلاتکیج‬

‫ادشین بکےھاےء‬
‫پک‬ ‫میآ‬
‫(!ے م‬
‫س‪7‬‬ ‫‪+70‬‬
‫اوڑیں تےدہشرکوںمیںےڑا‬ ‫م‪١‬‏لمَفْررکشنیث‬ ‫وَمَا كَانَ‬
‫یپٹلکاگھر(ج لوگوںکےلیےبن گایا‬ ‫ان اَوَلَبَيْتٍ ّح للٹًایں‬
‫دی ہےجو یش ہے وو رکت د یاگیاے‬ ‫نَرِیْیِيَكَةَئُبدٹًا‬
‫‪7‬‬ ‫‪20‬‬
‫اوبراحثہدایت ےےقمامچاندالوںکےلیے ا‬ ‫وھدی لِلغلیین‬
‫امت ایی لکگینشافیاںہیں‪٠‬‏‬ ‫فِیْہِايك بیلگ‬
‫(ان یشسے)مظامابراقیمے‬ ‫قَقَاماِبْریع؟‬
‫اور داش ہوااس میسدوائنٹیہلوگیا‬ ‫“‬
‫اانَ‬
‫گُ كَ‬
‫ھکَلَه‬
‫انْمَ‬
‫وَمَ‬
‫اور کیلٰلوگوں ک ذے سےہےببیتاکا کنا‬ ‫وَيلعَلى اللاس جۃّ الْبَیْتِ‬
‫جواکیطرفراس کیطاقترتے‪-‬‬ ‫سَيْیهل“‬
‫ماَسنْتَطاء اِل‬
‫اورجونہمانےتوبک اشتعالٰیٰ‬ ‫ومن ػَقَرَقَِنَ الله‬
‫حکت‬
‫اعال‬
‫ضیاست‬ ‫قرلفکاط ک اے‬
‫وردوم‬ ‫ا‬ ‫ہہ‬
‫فییدو ‪ : -‬الال نیاتلقیقت نیالو‬ ‫مَدَگ ‏ ‪:‬صدق‪:‬صدات‪:‬عرلوونا‪-‬‬
‫‪10‬‬ ‫فَائِغوا ‪ :‬اتا ‪:‬تا فراںہقسنت۔‬
‫‪ :‬بلندمقاممرتموعقاممتاریمقابات‪-‬‬ ‫یفائر‬ ‫خییا ‪:‬یرفی(یك(نگ()۔‬
‫سباےی٘قاا۔‬ ‫أ‏‬ ‫‪:‬مضتولغعع(بناوں)۔‬ ‫یکم‬
‫‪:‬ستطاعت(طات)۔‬
‫‪ :‬لہزاہائمدیاعشوامالتاس عامالناں۔ ‏ اسْحَطاء ا‬ ‫یں‬
‫‪ :‬کاتلوبیاہلءیاللدائ الاش‬ ‫ان‬ ‫ہدایتبدااہتقءہاد یکانحات۔‬ ‫ُڑی ‏‬
‫‪ -‬نییلال الکشویکتیلماےگا‪-‬‬ ‫سَپیْلا‬ ‫یلین ‪ :‬عالامسلامءعاللفعالممز‬

‫ک*الارنک ‪:‬أردویسسملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ب ارراتالہونےدانےاف لئے ‪*-‬سر رنک‪:‬نےالفائکےکےصہ‬

 ‫‪2‬‬
‫ت‬ ‫سا رجہ‬
‫‪9 2‬‬
‫فَاتِيِعُوا مِلَةابُل‬ ‫مَرَق ال‬ ‫قل‬
‫|برائیم ‏ےط ریکا‬
‫بےابسے |تقوقمسبپروییکرد ا‬
‫آیں |ا|کلشن‬
‫ہ)د‬‫ہی‪1‬‬
‫(پاکےھ‬
‫املْنُفْرِيِيْنَ٭ |اِنٌ‬
‫مشرکوںمیںسے_| بنگ‬ ‫اوڑیں تےوہ‬ ‫(جی میسوتھے‬

‫(جھ) بناماگیا ألوگوں کےلے یقینادی ےھ‬

‫اآلں(یتاش ٹل‬ ‫ابوارسحث ہدایت سے|خمامچانوالوںکےلے‬

‫كَانَ ایٹا“‬ ‫مَقَاممرِبہْرتمِیٔم‏‪ | '٢‬فَمَنْ | كََلَهُ‬
‫ول ہواامیس آ ووہاصی‬
‫ونگمییںا‬ ‫اورتھ‬ ‫(انمیش ے) مقامابرائکیممسے‬

‫ماَميٍْكکَطاءٌ‬ ‫عَلیادنًایں“ | جاِلْةبَيْتِ‬ ‫وَيلهِ‬

‫جطاقت رکے‬ ‫بیت اللکارغگکرنا‬

‫ون‏‪ ١‬گر‬
‫نرماے‬ ‫اورھ‬
‫ضروری وضاحت‬
‫* ڈنق سےبناس کےرامرکےاصولک مےطابق”و وکراگیاہ ۔ے* ‏ اوداتم ح کیعلاشنیںہیںالگ‪ 7‬جم‬
‫کستعالہوتاتھااسلےالہنےکہاتالفرمایاہے۔‪0‬٭اممکے‬
‫تکہین پیلمیتاب عربکےہ ںاج ا‬
‫کمافہومہوتاہے۔‪>-‬روہ یھرہٹل پدابراڈیممایۃانےکھٹرےہکرببیت‬
‫رو میسمہاورآخرسےپیلز برمیسکیاہوا‬

‫‪5‬‬
‫ےے ہے۔‬
‫ےراواوگوںک ز‬
‫الڑاقمبریی۔‪ 0‬اس س م‬

‫٭ کالارنگک ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫ھ نلارگ ‪ :‬دوریعلاعتکس‬ ‫ے‬

‫کلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ایکع‬ ‫سم‬
 ‫ہے‬
‫ت‬ ‫ا‪0‬‬ ‫‪-‬ے کہ‬

‫بےپدردا تامچہاندالوں ے۔ڈڈا‬ ‫ان ض الْعلبيْنَة‬

‫ببدججےاےائ لکتاباقمکہوںانکارکرتۓہو‬
‫الکیآیاتکاعلاانالرگواہے‬
‫‪)0۷‬پرقمکرتے ہو۔ڑا‬
‫آپکمہدی!اےائ لکنابکیوتقروکہو‬
‫ال کےراتے سے(اسے )جاویمان لایا‬
‫جات جاججہوا‪٢‬‏سیحاکن ڑخوگواوہو‬
‫ےاودراللفافلیل ے‬
‫ر)‬‫(کردوداوراست پہ‬
‫(ا) سےجومکررے وا‬
‫رنلتاۓمےمان اوگے‬
‫اواکیما‬
‫وواگوج‬
‫اہےد‬
‫ں )یشجسھے‬ ‫یبات‬‫ہردو(ک‬
‫ایکگ‬
‫دٹے کاب دواوطادرییگےہیں‬
‫قرآٹایلفاظطک اےرد می اںستعالکیوضاحت‬
‫تَغْعَلونَ ‪ :‬مل عائلعولتل‪:‬ا خوالصا‬
‫سَبیْلِ ‪ :‬مییلاش ٹکویتیللاےگا‪-‬‬
‫بقَافْل ‪ :‬نبافلفلت۔‬
‫ی۔‬
‫ءانالکن‬
‫‪:‬‏امم‬ ‫ماد‬
‫‪ :‬اطاعت‪:‬ن _‬ ‫تُلِیْکُوا‬
‫‪ :‬فراتینفرقفرق فرقہ۔‬ ‫قریْگا‪-‬‬
‫ۃر‪-‬‬
‫مر‬‫ددفتا‬
‫اردد‬
‫تڑڈوگ ‪ :‬رقم‬
‫لی اش الب لتعکفونَ‬
‫پایت اللهوَالهُفَهِیْدٌ‬
‫عَلیماتعْمَلؤْنَ٭‬
‫شلیال اکب لع تشون‬
‫عسَنبِْیْلِ اللومَنْ امَيَ‬
‫تَبْفنَھا عَجًا وَاَنْتُفہدش‬
‫وَمَاالَهُيِقَاؤلِ‬
‫عًَا تَعْمَلُْنَ٭‬
‫ھا الَزْيْنَامَکُوا تُِطلننْکُوا ‏‬
‫قَريقّائن الَذْنْنَ‬
‫أُدْثُوا الکٹب یَژهگُز‬
‫‪ :- -‬م ‪,‬یا غناستنی۔‬ ‫قب‬
‫الدلينيَ ‪ :‬عالاسلامء ھلاکنعلامرزغ۔‬
‫‪ :‬قولہقائل ‪:‬مقولاقوالذزریں۔‬ ‫قُل‬
‫أغْلّ ‏ ‪ :‬یالشا لغلائل میال۔‬
‫تَکْثُرْنَ ‪ :‬ککاففرکفار_‬
‫شتبشیار‪-‬‬
‫راد‬
‫َهِيْذءمُهَدَآءُ‪ :‬شب‬
‫تے۔‬
‫اادرا‬
‫اجام‬
‫دتتہ‬
‫‪:‬حول ع ا‬ ‫ما‬
 ‫الَتب‬
‫عق | عَی‌الْعلَيیَ‪ || 6‬غُل٭ |َأآَمْ‬
‫اسےائلکتاب! |کیوں‬ ‫پہدےواسے | تمداماملانوں سے| آپکبددیگ!|‬
‫ےوٹئی۔‬ ‫ےرا ے‬ ‫سے‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ئوو۔‬ ‫کس‬
‫بایں دلو وَاللَهُ مُهِیْدٌ قَلیمَا تعملؤنث‬ ‫تَکنَرْنَ‬
‫تمسب انکارکرتۓہو ال لآیاتکا حالائ‪‌۱‬الٹد گواوے (ی)پرھ تمس کرت ہو‬

‫قُلی* اَيَأافْللکٹپ | یم " تَصْرُدْنَ عَنْسَبِیْلِ اللہ‬

‫فو‬

‫پآکہددیں | سےا لتاب! |کیوں |تمسب رو کتہو||اشکھراۓے ڈے‬

‫عِوَجًا إَذَأَنْتُمْ ه‬
‫اُھَتائ٭‬ ‫َبْقُوَْهَا‬ ‫مَْاِمَنَ‬
‫عالانقم (‬
‫|خوںگواوہو‬ ‫(ااےی)مجاھن لایا|(کیا)تقرسبچا ہوا ٹل ‪30‬‬
‫املاله |بِقَاؤلٍا | عَتَّا“ | تَعْمَلزنَ٭ اَيَأيهَااالَدْیْنَ‬
‫وول وج‬ ‫اّے‬ ‫تم کررےہو‬ ‫(اں)ےھ‬ ‫افل‬ ‫اورالڈٹ ے‬

‫قریقا‬ ‫| إِنْ |‪ .‬ئُیِيْکُوا‬ ‫از“‬

‫ایکگروہیبات‬ ‫‪ ۱‬تمسبمانلوگے‬ ‫گر‬ ‫سب ابمائنعلاۓ ہو!‬
‫‪6‬‬ ‫سوؤوںب‪,‬‬ ‫ر‬ ‫اوس‬ ‫و‪۶‬‬ ‫‪0‬تت‬
‫یرڈو کهْ‬ ‫الكِتبَ‬ ‫اوتوا‬ ‫انلین‬
‫مُ‬
‫ےہیں‬ ‫وہسبلثٹادیل‬ ‫کتاب‬ ‫سبکود یئ‬ ‫نے‬
‫جںس‬
‫لاونگوں ٹی‬
‫ضروری وضاحت‬
‫گیاہے۔ ات امکےساشش مو کیعلامتدے؛‬
‫را‬‫بناے‪:‬گمرامکےاصولکےمطابق”و کوک‬
‫سے‬ ‫وئُن‬
‫الگت جم یں‪ 3-‬علامت بے پیلاگتاآرا پہوتو اں ب کےتر ےکیضرورتنہیںہوتی۔‪ 0‬تادرص‪٣‬ل‏‬
‫ئۓ ہےاورا وٹاکاتجمہ‬
‫ااکر‪7‬جماے ے‪ |9-‬اکا جمدہامان لا‬
‫عَنْ‪+‬مَاجوم ہے۔“تیاادرآیَاد وف ک ل‬
‫‪۱‬تمسبایائنالوت ہ ۔ے‪ 0‬علاصت‪3‬اکےبدارگکوئایورعلامتلگالیہوا کا گرج ااہے‬
‫‪-‬‬ ‫٭*بلارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫٭* لاگ ‪ :‬دی علام کے‬ ‫تلام‬
‫ک‬ ‫٭م٭رگ ‪:‬اتکع‬ ‫سج‬
 ‫ہ‪2‬ج‬ ‫سس‬

‫تمہارےایماان لانےکے رکفکیحالتیڑا‬

‫ک‬ ‫او کی مکفرک‬
‫وردکےم‬ ‫سک ودک‪1‬‬ ‫کوک‬
‫ملااخ‬ ‫وَكِیْفَ تَکَفْرُوْنَ وَأَنْتُموْ‬
‫لادتک جالیںقپراشلآیات‬
‫ثُثْل‬
‫لیثہ‬
‫لْ ا‬
‫ايْکۂ‬
‫عَلَ‬
‫موب و ۔ہ ورأ اط‬
‫او شلا لکارسول(موجںاے‪-‬‬ ‫وَفْبْکم رَسُوْلَهُ‬
‫عو‬
‫نکو‬
‫اورجومبڑگی سے تاملگا از ک دےای )‬ ‫َمَيْيَعْكَيم اللہ‬
‫ھ‬ ‫کے‬

‫َاِالیطا ُسْتَقِیٍْ٭ تہیدضیبرایوتیل جا ےگسییدھھرا کک (ڈاا‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‪٤‬و‏‬ ‫ہے‬ ‫کے و‬

‫ریَ‬
‫صَنِْمُر‬
‫فَق‬
‫ک‪2‬‬

‫دادلےوگوجوایمالنع لاہئوۓ!انشے(اے )ڈرو‬

‫(جیماک )ال سےڈر کان ہے۔‬
‫اہویں ہرگزموت تآ گر‬
‫رھو ےکم‬ ‫‪۵‬‬
‫اس حالم سیمکیسقلمان ہواڑا‬ ‫وَانْت مثهم مَسلِمَؤنَ‬ ‫‪4‬‬

‫ماضوبتورڑٹی سےنفالولی ریرکوسب ( لکر)‬ ‫ةَاعْتَسِئُوْا بِعَبْلِ اللهِجَمِیْگًا‬

‫رکو‬ ‫االردن‬
‫کقت‬ ‫اورفرتے میںم پہڑو‬
‫پاور‬ ‫وايِعْمَک الله‬ ‫لا تاَنَِرذَقُْوكْ”ْرْ‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اعال‬
‫ضیساست‬
‫وردو‬
‫ری الفاظطک اے‬
‫مُسْتَيھ ‪ :‬اعتظامت ‪:‬نیتم‬ ‫ئینن۔‬
‫ام‬‫ءیان‬
‫‪:‬ی‬
‫ِيْمایگُۂ‪ :‬امو ا‬
‫اتقوا تج ‪ :‬تقریینی‬ ‫کر ‪:‬تکفزفتَ ک‪:‬فرکافرکار۔‬
‫موت متام وات۔‬ ‫تَموْش‬ ‫‪ :‬یت ×ریف۔‬
‫ٌ الالءال ماشاءال اہلایوک۔‪-‬‬ ‫الا‬ ‫وی‬
‫تت و‬
‫‪ :‬حعلاو‬
‫‪ :‬شع جا ء جماعت ‪:‬جھوے۔‬ ‫جَيیْگا‬ ‫ت‪-‬‬
‫قرنی‬
‫قیلفو‬
‫حلءن ا‬
‫ایلیا‬
‫ذ فا‬
‫‪:‬زتتزتترتق۔‬ ‫تَيَرَثُزا‬ ‫ی۔‬
‫رہتاد‬
‫ہدبایت‬
‫و‬
‫رکورو‬
‫ذکرب‬
‫کا‬
‫‪ :‬ذکر‬ ‫ادُگڑڈا‬ ‫بیصراط‪-‬‬ ‫‏‪ ١‬صراطا‬
‫وج‬ ‫‪:‬لسفاےطکیلئے‬
‫ہالاربک ڈوو یسلتملالفاوئکس ن‪-‬لارک ‪ :‬بابرارسہاتعوانلیےدالے ف طاکیلئ ‏٭ س*ریغرٹک ا‬
‫‪+ _--‬ل” ک‬
 ‫مدیکذ‪7‬‬
‫َعْرَ‬
‫س بکوکفرکیحااتٹش اورکیگر ت سم بکڈکرو گے پت‬ ‫یت‬

‫ثُْلى عَلَیْكۂااایلكلہ“ |دفنگ آ بوڈ‬

‫اوکمشش اکارسول(موھدے)‬ ‫اش آیات‬ ‫لاوتک جالہیں ‪0‬ت‬
‫َ‫‬ ‫کے و‬ ‫‪0‬‬ ‫اپب‬ ‫‪77‬‬ ‫ہے وھ‬
‫مُریَ‬ ‫فقن‬ ‫پادلہ‬ ‫يْعتَصم‬ ‫ومن‬
‫یرجھ |مفبوٹیےتھاملگا|الاک دن کو ت‬
‫أوضردر اایسلکتویل جا گی‬
‫ِلِٰراطا مُسْتَقَِیوظ اِيَآيِمَا“لَذِیْنَ ا امَنوا | اتقُوااللة‬
‫سیبیمان لا ہو |الشدے(اپے )ڈرو‬
‫ا‬ ‫اے ول وو‬ ‫ک‬
‫کات‬
‫ےت ر‬
‫سر‬
‫‪9‬‬ ‫کر ‪2‬ا‬
‫اہ وَاتم ُْلِمُوْنَث‬ ‫وَلَاتَمُوْتنَ‬ ‫حق تقتم‬
‫شہقےناال سےڈرنےکاہارہویکںزموت نا ا راس حایسمکرقمامسسلبرمان ہو‬
‫ِعَبْلِالله |_ جَییْگا‬ ‫اعْكَسِمُوا‬ ‫ِ‬
‫|| اشکاتک آ ‪.‬ب(لک‪)/‬‬ ‫اور || تحتام‬
‫لََاتَفَرقنا ' واڈگڑنا ' یعمتداللہ‬ ‫وو‬
‫یتو‬ ‫اورقمسبپارکرو‬ ‫تمسبلفرتے مینپڑو‬ ‫‪7‬‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ےاکیا‬
‫ہپ‬‫اانا‬
‫کی ج‬
‫ےییلکٹرکیز بر می‬
‫یورآخر س پ‬
‫ےورعلامت تپ ش ا‬
‫یلاصتہ ا‬
‫* نل کےشروغ یش داحد وخ ک ع‬
‫ےج ےکی‬
‫ر نئیں۔ یہا یں ک ت‬
‫ےاات ام کےات موخکیعلاصتہ ‪۲‬ےا نگتجم‬
‫جاےگاکامفپومہواہ ۔‬
‫جمہاےہے۔ول کے‪1‬خمی کیرک علاصت ہے“اک سےبعخل‬
‫اارک‪7‬‬
‫ضرورتججیں‪-‬ے تااور دوفوںک ل‬
‫‪۱‬‬ ‫اا رامےکرناامبو ے۔‬
‫دہک و‬
‫اکےآ خرمیس‪3‬ا وھ ام شکرنکاامہوجاے۔ یہاعںلامتت اورش‬
‫ک٭الارنگ ‪:‬اللس‪۶‬فکیل‬ ‫‪ -‬ن*یلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ککعلاص‬
‫ے‬ ‫٭* مرگ ‪:‬ای‬ ‫سے‬
 ‫ہو‬ ‫رو‬ ‫وہ‬
‫یا‬ ‫سے‬ ‫عَلَیْکُمْ إِهكُْنْتُمْآذآء‬
‫‪2‬‬ ‫سیےہ‬
‫تواس نے الفت ڈال د یکتھہارے ولوں مل‬

‫تومہوگئا سیکقت(میا) س بےھائبیھائی‬

‫چ‫‬
‫صْبَحْتُۂِْيعْمَیۃٍإِغوَاتًا‬
‫یچ‬ ‫ُ‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 2‬بمرے) ے‪1‬اگ کےگڑسےکےکتارے پر‬ ‫وَكُنْتُم حَُنىعَْرفَاوِفِنَ الثَار‬

‫یاہی اںل (دوزع) سے‬
‫تقایو نےبچال‬ ‫َانقَدکُمَْٹھا'‬
‫اتیاعل رراللبیناکرتا ہارے لے‬
‫ےس‬ ‫کے کم‬
‫اپنیآیات ہکدتایت پاجاک ا‬ ‫اعه لَعَلْکز نَھْکْدُْنَ‪۵‬٭‬
‫وا‬
‫ا ہ‬ ‫وم ای‬
‫اود چا کہوقمیسےایکگ‪+‬روہ‬ ‫نک ۂ امَة‬ ‫ولت‬

‫وہ دگوتدی ہ ںوبھلایک طرف‬

‫اوردوجھمدیے ہوںم ی‬
‫گکا‬

‫اوروەروکۓ ہولبرائی ے‬
‫اوردتیلوکہفیلاپانےوالےہیںلا‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اعال‬
‫ضیساست‬
‫وردو‬
‫ری الفاظطک اے‬
‫‪ :‬جیانسینطور پرہرلیلہیں۔‬ ‫یی‬ ‫‪ :‬لد بیالعالناکیالوم‬
‫رتلاید۔‬
‫با‬ ‫تَيْکَدُوْنَ‬ ‫‏‪ ١‬عدراوت عرڑ(رن)‪_-‬‬
‫قَدْمُوْنَ ‪ :‬دعاءوت دہ داگیلاحم‬ ‫ت‪٣‬ل‬
‫ل‏ب۔‬ ‫‪ :‬ال‬
‫ففتء‬
‫يَأَئروْنَ ‪ :‬اعممامور‪:‬امارت‪:‬آم۔‬ ‫اسطور_‬ ‫‪ : -‬ینینہٹینالاتاھیءبین‬ ‫بن‬
‫پالکٹژؤِ‪ :‬امرمیف(‪۴‬گی)۔‬
‫ینزنَ ‏ ‪ :‬یئوظط(‪6‬ئ)۔‬ ‫‪ :‬اخوت“اغات(بجال چارہ)‪-‬‬ ‫اٹھواگا‬
‫الْثْنْيْکُوْنَ‪ :‬فلا وبیودفلاگی ادارے ‪:‬لاج داری۔‬ ‫‪ :‬ہناگی ابفیطرتملورک ےن ناری‪-‬‬ ‫الا‬
‫ک‪-‬ا*لارنک ‪:‬رو میسملالفائکلت نلارنگک ‪ :‬ا ارراستعالہوندانے اففاظاکسلئے ھ*مرخزنک‪:‬نےالفکل کےصصصہ‬
 ‫تو نے اللفتڈال دی |تمہارے ولاوںمل‬ ‫ین‬ ‫(جوانے) تپ جبت تھے‬
‫و‪۳َ2‬ک‪2َ2‬نیْتهُ‬ ‫اِہےخُوَایتاج‬ ‫‪ 9‬رینہا‬ ‫ف‪َ4‬اصْ ‪َ0‬خْتْاهْ‬

‫| مّکسے)ے‬ ‫اسرکاڈے || باالل‬

‫ت‪+‬قووکقم ‪ |.‬م‬
‫يٹھا٭‬ ‫عَفلَىاخُفْوٴ |فِن الثَاہآ" فَانْقَدکنز‬
‫گڑھےکےکارے پر|| آگ کے آ بوھاالنیےانہیں |اں(درزعے‬
‫كُذْلِكَ|یُيَيِنْال“ ا لگۂۂ ‪١‬‏ ایيه“الَعلگۂ تَْکرون ٭‬
‫ابیت پاجا‬
‫دس‬ ‫ای رح |انلکلبراتاسے |أتھارے لیے|امبقیں |ہ‬
‫کت‬
‫ولتگن* | نگۂ |ان“ |‪ .‬يَدمُوتَ | لالب‬
‫اچوارےکہ٭| قییسے|| ایکگروہ |دوب وت دیتےہوں|بیجلکائیطف‬
‫َْھَوْنَ‬ ‫بالمفرزوفی* آ ءَ ‏‬ ‫يَأفرونَ ‏‬ ‫‪|6‬‬
‫و کن‬
‫ں‬ ‫اور | وەس‬
‫ہپرو‬ ‫ھیکا‬ ‫دوس بگمدتتتےہوں‬ ‫اور‬
‫مُمْالْمُنْيْکُوْنَ ‪4‬‬ ‫أُو‪2‬لَكَ‬ ‫انگ ٭‬ ‫عَن‬
‫جیاسبفلاب یانے والےہیں‬ ‫‪ ۱‬وبیلول‬ ‫اور‬ ‫برای‪ٛ‬ے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ے‬
‫تںی‬
‫ے ہا‬
‫کہے‪*-‬‬
‫‪ 0‬اورات من کیعلاتی ہی ءاںلکتجرکمکنئی ۔‪ 3‬یہاںجنک تاجمکےضروحاکیاگیا‬
‫ہے۔‪2‬دخل کےروغ یشواصدرموخثک علامت ہےاسکا‬
‫ضرورتی ‪ *-‬كُباور‪ 5‬دنو ںکاکر ج یںمکیاگیا‬
‫‏‪١‬کت جیلکننیس ڈیلمرکتمیاسمکےعامہوےکماوم ہےاس نے‪7‬جمایککاکیاے‪٥-‬‏ یکارجدیگیے‪.‬‬
‫‪۱‬‬ ‫یگیاجاتاے۔‬ ‫ک ءیکےہی بوحکیجااہ" کے بعد]ہوقوائمیںک‪7‬یرکامفہومہوتاے او رج‬
‫تااکا‬
‫‪۱‬سا‬
‫٭ کالارنک ‪ :‬ایلافکی‬ ‫‪ -‬ن*یلائنگ ‪ :‬دورس عیلاصکیل‬ ‫ے‬
‫کعکلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ای‬ ‫سے‬
 ‫چزآن منزن ‪6‬ھ سے‬ ‫ے‬
‫س ر(ووق‬
‫ط( نت )‪ 4‬سے‬
‫ہے‬ ‫اورقممت‪+‬و(انلوگوںکریطھ‬ ‫ولا تَگُوْنُواتَالَزْق ‪ِ8‬یَ‬
‫فرقوںمیںابٹگےاوردداختلافکر نےگے‬ ‫تَفَرَقُوْا وَاحْکَلقُوْا‬
‫بکئان کےپا رشندلنل‬ ‫ار‬ ‫مي]ٹث* ‏‬
‫بعد مَماَأءاملی‬
‫کاکےلی بےڑاعزاب ہے۔ڈیا‬
‫اوردتیلوکہیں‬ ‫وَأولَبكَلَهُمْعَزَاث تی‪۶‬‬
‫ا دلناریشنہوںگےہہچرے‬ ‫یم یق وُجُوْةٌ‬
‫اورسیاہوں کےبےچرے‬ ‫‪8‬‬‫وَتَسُوۂ‬
‫یںرہ د ہلکسیاہہوں گےجنکےچرے‬ ‫قَآماالَزِيْنَاسمُوَڈٹ وَمِوْمُهُد‬
‫(د کیاجاےک یاتیمن ےکفرکیاتھا‬ ‫أَكَنَزْتُمْ‬
‫بَك إفْمَایگُۂ فَّفقُوا الداب ابپعنادیےتماونلمارندےیکگےھوعذزابکا‬
‫اوسجرے ج موکفرکرتۓ تے۔ڈا‬ ‫ماسیب ون‬
‫اودرہےدولوکرشنہوںگنن کےچرے‬ ‫وآماالّزِيْنَاب‪ ۶‬يَيَطْتوُجُوْمْهُم‬
‫تو(ی)اش کی متمیںہوںگے‬ ‫مم اللو*‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫ققرلیالفاطاکےا‬
‫ید؛بیاناہلبایاقضرآن‪-‬‬ ‫تابؤتطثف‬ ‫لالتعدارادجلاعولااجبع‪+‬یم۔‬ ‫ً‬
‫اج یرت ‪:‬وجاہت‪-‬‬
‫‪:‬یو‬ ‫وُجُوٰةٌوْجْومُيْر‬ ‫‪ :‬رق ملفربقفرق تفرقہ۔‬ ‫تَفَرَکُوْا‬
‫‪:‬می صودہ(‪)۴0‬۔‬ ‫نود اشوڈّٹش‬ ‫افنات۔‬
‫خفلل‬
‫اتلا‬
‫اغْتَلقوا ‪ :‬ان‬
‫قفزثف نہفزفن ‪ :‬کفرمفرکا۔‬ ‫وم۔‬
‫قمن‬
‫لؤن‬
‫امن‬
‫حخجناب‪:‬‬
‫‪:‬م‬ ‫یی‬
‫‪ :‬ڈالد‪-‬‬ ‫کَتُفقُوا‬ ‫نسینطوپر‪-‬‬
‫الْیَيْلٰكُ ‪ :‬ند ی ہ‬
‫‪ :‬فیالال ن ایلفورءئیاحقیقت‪-‬‬ ‫قْ‬ ‫‪ :‬عفر ہم ٹم‬ ‫عَظِِیْھ‬
‫م۔‬ ‫‪:‬یع‬ ‫تَخْمَة‬ ‫تی۔‬
‫ریءی‬
‫خزآاد‬
‫آءیوم‬
‫مایام‬
‫بی‬ ‫پھر‬
‫لص‬ ‫اولمیفسمالطا لئ ھ ن‪-‬لارگ ‪ .‬ببراارتالہونےدانےافاطلئےھ‪*-‬سررک‪:‬نےالفائ‬
‫ک*ااریک ‪.‬ر‬ ‫‏ً_‬
 ‫وَاِحُکَلَقُوْا‬ ‫ے‪1‬‬

‫‪ ۶7 200‬سب یٹگے(فقوںمیں)اوران سب ے اختلاف گیا‬ ‫اورقمسبمت و‬

‫ت‬
‫جَائہمھ ا الْیَيْلٰہ‬
‫ردیلشال‬ ‫آ ان کےپا‬ ‫اعکدےکہ‬
‫إ‬
‫‪9‬‬

‫‪۰20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬پ‬ ‫مم‬

‫‪02‬‬ ‫‪0‬‬ ‫بڑاعذاب‬ ‫ان کےلے‬
‫وُهُو“ ا وَتسوۂ“ ا وُئُوۂ؟ ا نَانا آ الَزِیْنَ اائوئٹ“‬
‫مج چیرے اورسیا‪:‬ہوں ۓ مج چجرے یںرے دولیکجن کےسیاہوںگے‬

‫بَغْدَاِیْمایگز‬ ‫كنَرت ‏‬ ‫ا‬ ‫ریوئینڈ‬

‫اچنکرےے | ے(کہناجاےگا)کیا آ ےتکنرفرکیاتھا |اپنےیمانلانےکےبعد‬
‫نتم تَكفرونٹ ائانا‬ ‫فَذُقُوا | الْعَذَاب | ہما‬
‫قرتس بکفررے‬ ‫ارلچہےھ‬ ‫عذا بکا‬
‫كَْریَحْمَةاللوڈ‬
‫انْمَضٌڈ ت‬
‫عھویھو‪,‬٭‬
‫وچ ‪3‬وھھمھمھ‬ ‫وت‬ ‫الزِین‬
‫یس( )اش کیرحمت ملہوںگے‬ ‫اپنکرےے‬ ‫رشن> لاکے‬ ‫دولولں‪۶‬‬
‫ضروری وضاحت‬
‫زین اورشد شیکاممکواجنمام ےکرنےکامظہومہے۔ اکرلفظودسےچپشنہوقواسکےترتک ضرورتنیسہو‬
‫ں‪-‬‬
‫ینک‬
‫تجی‬
‫نگن‬
‫مکیاجاجہاے اتہت ءث اتور مومثک عٹلیسہیںءال‬
‫اوراگلفن کےبعدتمہاوقاو کاتج ک‬
‫اڈ یلعرکتمیںامکےعامون ےکامفھومہ اےس یترجموکیاگیا ۔*ےشنراکاسمکےآخریسہووتج امکا‬
‫ياابناءايءابنےگیاجا اے۔٭تاور دوفولکا‪ 7/‬جم مکیاگیاے_‬ ‫ا‪2‬‬
‫٭ کالارنگ ‪ :‬اصلفکی‪2‬‬ ‫٭* ھلائنگ ‪ :‬دورسی علاصتکس‬ ‫کع‬
‫تعسلا‬
‫مرگ ‪:‬ای‬
 ‫دداسیشپیشرر والےہی ۔ںاڑڑڈا‬ ‫عيُْيزَْا یئن‬
‫پیلیآیاتہی (ں) ہ حطاوتکرتے ہیں)کو‬ ‫تِلْكَاث اللهِتَثْلوْمَا‬
‫ری ذبانیآپ پنقیکےساتھ‬
‫(جج‬ ‫عَلَيْكَبِالْعَثی٭‬

‫وَمَا الله يرطِيُلَا لِلعليْنثَ اورانڈزیس چاشمککرنجہاندالوںبرا‬

‫اوراجی کےلیےہےجوہ آنسافوںمیسسے‬ ‫وَيلومَا ئیالمَلوٰتِ‬
‫اوج یلجوزمنمیںہ اےورا ود یکیرف‬ ‫وَمَای اض َإِیاللہ‬
‫لوٹاۓ جاتےہیںقما معاملات ‪-‬اڈڈنا‬ ‫خٌ ُجچَُۂالأئُوْزه‬
‫ہق یتین مت (ے)‬ ‫ژ‪:80-‬‬
‫الا( ایا)گیاےلڑگوں (ک ایلا )کےلیے‬ ‫أُحْرِجَٹ لِاٹاں‬
‫( بتمحمدتےہنیک‬ ‫َأئُژوتَبِالْمَْزؤنی‬
‫اورقمروک ہبورائیے‬ ‫لوت کی انکر‬
‫ادقمایھائنلاتہواللدیر‬ ‫وَثُوِْثُوْنَ انِل‬
‫ری الفاظطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬
‫ئارت‬
‫ی‪-‬‬ ‫ادام‬
‫لمماو‬
‫سآمر‬
‫امہ‬
‫‪:‬ا‬ ‫الو‬ ‫‪ :‬ظدبری غالا‪-‬۔‬ ‫حاون‬
‫پ تر‪:‬خریت خرات۔‬ ‫کید‬ ‫‪:‬لاوت وی و‬ ‫ع‬ ‫تَفلومَا‬
‫أُخْرِجَّثْ ‪ :‬خارنح خروع ات راع وزرغارج‪-‬‬ ‫‪ :‬ارادہ میق ماد‪-‬‬ ‫يُریْد‬
‫ںۃ۔‬
‫ااس‬
‫نا ع‬
‫لان‬
‫اوام‬
‫‪:‬عااللاکلفارمعالمرزغ۔ ‏ ‪ .‬للدقایں ‪ :‬ع‬
‫للدلنن ع‬
‫‪:‬حول ا جا ا تن لفال اغور۔ تَأفزنَ ‪:‬اامرمآامرر‪:‬متاماوسلائی‪-‬‬ ‫تاءفیٰ ‏‬
‫رولانی(‪)۰۳/۴‬۔‬
‫ین‬‫نھ‬ ‫تَنَوتَ ‪:‬گ‬ ‫ششی۔‬ ‫را‬‫ااوی‬
‫صحبع‬
‫الکلؤتِ ‪:‬الازض ‪ :‬ک‬
‫ن۔‬‫من‬ ‫اءل‬
‫‪.‬مان‬
‫ُوْکُونَ ‪:‬ا‏ی‬ ‫‪:‬ر‏ہءرضحت پندی رجہ الاش‬ ‫ہم‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬روس ستتملالفاطکس ھ*نی*لاریک‪ :‬ببرراتالہونےدانے افالئے * سر رٹک‪:‬نےالفائ‬
 ‫تيِلَكَ“آ اایثللہ‬ ‫ْلِدُوْنّثَ‬ ‫مُم ‪١‬‏ فِيمَا‬
‫×‪"۱‬‬ ‫و‬ ‫د۔‬ ‫‪23‬‬ ‫‏‪٦‬‬ ‫دئے‬

‫اش لآیات‬ ‫‪--‬‬ ‫سب پبشدر نےدالےہیں‬ ‫وہپ || اںش‬

‫عَلَيْكَ ‪١‬‏ بِالْعَق* |وََا |الله‬ ‫علومَا‬

‫ذیل‪۷‬کپ پر|کجسناتھ |ورس | اش‬
‫( پرعلاوتکرتہی دںہ | (|ج‬
‫‪5‬‬ ‫وی‬ ‫يريْد" ' ُلْمَا " لََِليْنَ٭ہ‬ ‫وووھ“و“‬

‫سب جچہائندالوںپر|اورالشجی کےلیےسے|جھ(یچھ)‬ ‫کر‬

‫اتا ںآ ش‬
‫یالفلوتِ ا مَمَا آ فالائفٰ ا ء ا اللہ‬
‫| بر | اشری یف‬ ‫آمافوںمشسے ||اورہ یچ | زی‬
‫سنے‬
‫مَبالڈ"‬ ‫| الاورش اآ گُنثور‬ ‫زی‬
‫پترینمت‬ ‫ت‪2‬‬ ‫لوا جات ہیں)|| نماعماملات‬
‫اِبالْمَفژؤنی“‬ ‫تَأئُژنَ ‏‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫"‪۰0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫صص‬
‫ُوْمثنَ ۔| باللہ؟‬ ‫وِتَكهَونَ | غیالئنگر ا |‪٤‬‏‬
‫مان لاتہو|| اشپر‬
‫اور ||تاربسب‬ ‫برائی٘ے‬ ‫اورقمسبرو کیہو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫میگکردبجااتاہےوھوآباتیںکیرکامہغومشالکرنےکےلیےذليِكَء‬
‫‪ 2‬کاسل جمدہ ہ بےھ ضیرورتات ج ر‬
‫ِلآ ؛أوآيیکاستمالہوتہاے۔ھ جات اور م حذ کیعلاشیںہی ءںان کاالگتریمننوی ۔سہ یہاںیےکے‬
‫ترےکیضردرتنئیں ۔علاصت تپرنلاورتآڑے لےزبرمیںکیاجاتانےاکاجا ےگکاامفہوہمہوتےا(عھوئح‬
‫‪۱‬‬ ‫کیجاتااہے۔‬
‫ےی بووح‬
‫ہیک‬
‫اییریگکا‬
‫اے)‪ *-‬کاتجبھیسےہسات‬
‫دوٹمک تہ‬
‫کےاڑل داحم‬

‫٭ لرگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬د رصیعلامکے‬ ‫٭ مررگ ‪ :‬اتکعکلالمے‬

‫‪١‬‏‬ ‫اوراگرایمان لآ تےائلاب‬ ‫وَنَوامَیاَفْلالکٹپ‬
‫زایا ہ ہروتاانکےلیے‬ ‫کان فَيْڑالَو*‬
‫اکنبشسےلھایمانلےآتےہیں‬ ‫نہ الْمُومنُونَ‬
‫اور نکیاکبٹیتنافمانبیے۔ لگا‬ ‫وََكْتَرْمْما و نت‬
‫وویدی)ہرگی ہ راافقصانکرسکت‬ ‫هتْنووْكُ‬
‫سوائۓے(ممول)لیفکےاوراگر‬ ‫لوایو اِنْ‬
‫ال ہز بلک الاذاز” سستلی رق ے بی ار جا ے‬
‫چھرانک میددیھیئیسکجا ےگیڈ‪0‬‬ ‫تل يْنْمَرْوْكَث‬
‫مسااکدریگیان پرذاتجہاںی‬ ‫ضُریَث عَلَيْهم ا ‪,/79‬‬

‫دہپاۓجامیگ برنالہیندج ے الگا‬ ‫تال ِعَبْلِقِناللہ‬

‫اود پناہلیے(ی وج سے)لوگو کی‬ ‫قَحَبْلِقِنالتّاسں‬

‫اوروہتقراربکن گےہیںایدےلپ کے‬ ‫و بفَضبقِن اللہ‬

‫ّ_‬ ‫یستلوک رشاحت‬ ‫‪-‬۔۔۔۔۔۔۔ قرئیقاطکارد‬
‫ےم ا‬
‫‪:‬ایا‪“:‬وزیءازیتاک۔‬ ‫آی ‏‬ ‫امن المِقُْنَ‪:‬ایمان‪:‬مکن‪:‬ای۔‬
‫و‬‫‪2‬‬ ‫آفللٰ ‪ :‬مایلال‪,‬ءالے‪-‬‬
‫ر‏‪-‬‬
‫ات‪٠‬ور‬
‫ضصر‬
‫ن‪ ,‬ا‬
‫ارتۓ‬
‫ينْصَروْنَ ‪ :‬ض‬ ‫‪ :‬ترخریت خقرات۔‬ ‫یس‬
‫لہ ‪:‬مہہ الاعلانبیامم‬ ‫آگیگڈشٹ ‪ :‬رتکیقت اکر۔‬
‫‪:‬اتوسوائیءذات‪.‬ذئمل‪-‬‬
‫لوڈ ذ‬ ‫ایکون ‪ :‬فونااسجرفنوفور(ماہار)۔ ‏‬
‫‪ :‬عوامالناس عامےۃالنای‪-‬‬ ‫القایں‬ ‫ساں‪-‬‬
‫رت‬‫رمر ک‬
‫‪:‬خضر‬ ‫کن‬
‫‪۱‬‬ ‫بقظطب ‪:‬‏خخب جخناں۔‬ ‫‪ :‬الاماشاءالش الال ءالاییگ‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬رو ی سستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرارتاالہونےدانےاف لئے * سررنک‪:‬ن اےلنائ‬
 ‫وتؤ | اقَقَ | آَعْلالکب‬
‫(تیاتیاٹ | بر‬ ‫ارگ | مان لےآۓ | التتاب‬
‫|ُللْمُؤْمٹونَ“اٴة ا اَتْتَرمُم‬ ‫و ا بث‬
‫گن کےلے | شےنم(یچھ) آ ابیماندانےہیں| اور | اانکرییت‬
‫اَوٌی“‬ ‫الْنْيقُونَھ | لَن | یگ‬
‫ہیں |تدہواسرانتصاا نکرکت|سواۓ(ممموی))نکلیف کے‬
‫یتو‬
‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ت ہز‬
‫سو‬ ‫چو‬
‫الدبَار ا ثمٌ‬ ‫َولوْکم‬ ‫وَاِن | يُقَاتِلوْكم‬
‫ار‬ ‫ڑگر‬ ‫(تودوسب پھاگجاگیںگے‬ ‫اوراگر دوسبٹڑیںۃ ے‬

‫‪|١‬‏ زَُ اَيَْمَا‬ ‫عَلَيیْْهم‬ ‫ضُرَیَۓ*‬ ‫لابْنْمَرَْنَ٭‬

‫ووسب دیس سیجےائکیںکے|مسلطکرد اکہے| ان پر|| ذات | جہاںگی‬

‫ا‪1‬لا | بخےَوبُل ‪9‬‬ ‫کک سے‬
‫‪َ7‬بْل‬
‫‪ٍ7‬‬ ‫وَخ‬ ‫تفن‪8‬ادل‬ ‫ثقِفُوْا‬
‫|گمر|نگایددے |اش(کلرف)ے | اورپاہ(یودرے)‬ ‫ہسبییاۓ‬
‫ں‬ ‫(ما‬
‫ِقَضَبٌ | اللہ‬ ‫وَبَآءُو‬ ‫ؿاِلَٹّایں‬
‫اش( (ف)ے‬ ‫اورووسب مقراربن کےہیں خغخضب میں‬ ‫لوگیں زی طرف)ے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ون ئک رکعیلامصت ےء یہاںال کےالکت جرکیضرورتنیس‪ -‬عامت ا کےب دحاگرکوئیاورعلامتلان‬
‫ےاکیجا ےگہاوتا‬ ‫ہوا کا‪١‬‏کرج ا ہ ۔ے“انلکےشروممسو“ پیشاورآخرس پ‬
‫ےیےزبہروو جتمہکیجااتہ ی‬
‫جکننی۔‪ -‬حت کا”ری ینانیہاںاس س مےرادامان ‏عہ‪٤‬ر‏‬
‫ہے۔“ےٹ اور مونکیعلایںہی ءاں لکتری‬
‫‪۱‬‬ ‫لکیاگیاے_‬ ‫اپنا‪:‬ے۔٭ یہاںعلاصتیک‪7‬ا جمیقر‪:‬تا‬

‫ہے‪-‬‬ ‫ب٭ی*الارنک ‪:‬الانکے‬ ‫٭م*رگ ‪:‬ایکعلامکی ‪ ..‬٭ ن*لارگ ‪ :‬دورسعیلاصتک‬ ‫‪-.‬ج ‏‬

 ‫ہے‬ ‫سس‬ ‫(‪6‬وق‬ ‫‪ 1‬سس‬

‫یل‬ ‫×سد‪ /‬دک مان بتاق‬ ‫وَضْرِبَٹ عَلَیْمۂ الْمَمْکَتَڈً“‬

‫رکرے سے‬
‫ھیانگ‬
‫میداداےک‬ ‫کَاثُوايَكقونَ ‏‬ ‫يك بات‬
‫ایآ یاتکااوڈلکرتے تھانیاکو‬ ‫الاثِْيء‬ ‫بات ‪۶‬‬
‫ناتمءہیاسوج ےگ دہنافالکرتے تے‬ ‫ِقَيْرحَثیَٴذٰيِكَِمَاعَمَوا‬
‫ارعدود سےلئلجاتے تے۔اڈنا‬ ‫انا یَْکَررْنَ‬
‫یا ہبیدیدیںدا لتبنٹرے‬ ‫َیْْزْا مَوَآء”مِن آَعلِ التب‬
‫ایکگردہ(تق پرقائرٹےوالاے‬ ‫أفَة قَايِمَة‬
‫لوت الیتِا‪/‬لملَہاء الَيل ‏ ممہاشکاآیات پڑتہیرںات کےاوقات ش‬
‫معھو۔و ‪٤‬ؤ‏‬
‫اس حالمیسکددہ( ےم )سدوکتےہیں گا‬ ‫وَيمَُمْکَدو ن‪0‬‬
‫ددایماانرت ہیںالپدراورروزآخرت (ر)‬ ‫يُمِتُوْنَبالہ‪َ٥‬الْیَوہِ‏ الاخر‬
‫اورو ہنیاممدتےہیں‬ ‫وَيَأَمُرُوْنَبِالْمَرُوؤنِ‬
‫افرزْ‌ ےسا‬ ‫وَیَنهَوْنَ عَن الُْنگر‬
‫حیت‬
‫اتعاک‬
‫ششاس‬
‫وردوی‬
‫ںارلفلاطط کےا‬ ‫‪..‬۔۔۔‬
‫قیامم۔‬
‫حم ت‬
‫اقیا‬
‫قاقئمء‬ ‫ايل ‪:‬اعلیداہعہطیان بیاموم۔‬
‫‪ :‬عاوت‪ ,‬وی تو‬ ‫الک ‪ :‬مین‪:‬کھنی۔‬
‫‪ :‬یلونہا‪:‬لیاانقد‪2‬ہ‬ ‫‪70‬ت‬ ‫‪+1‬‬
‫ذ ایمان‪:‬من ءائی۔‬ ‫امالل۔‬
‫نون ‪:‬تتل‬
‫‪ :‬آخرہآخریی‪,‬أخردی زندگی۔‬ ‫دفی‪-‬‬
‫ف ہایہار‬
‫ارالل‬
‫بقر ‏‪ :‬غی‬
‫‪ :‬ام آم ماموںامارت۔‪-‬‬ ‫ضیتی‪-‬‬
‫من‪:‬احص‬
‫مصیا‬
‫‪:‬‏ع‬ ‫عَضَوا'‬
‫‪١‬‏‬ ‫‪ :‬ٹین انکرمنبیات اوادی۔‬ ‫يَنْھَْنَ‬ ‫‪ :‬ماوق ماواتے۔‬ ‫سَوَآء‬

‫لص‬ ‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو میستل الفاطکس ھ*ن*یلارک ‪ :‬ببارراستعالہونےدانےافالئے * سررنک‪:‬نےالفائ‬

 ‫ا أاُددڑےۓہ لہ‬ ‫اورسااکرد گے | نر | لی‬
‫نوا يَكَقدْتَ“ |پاالیتلہ“ |‏ عَیَفْعْلونَ | الاَبيَاء‬
‫اا گر‬ ‫تےددسب انارکرتےآ ال ہیاتکا|اوردوسٹبکرت ے‬
‫|‪ 5‬کانُڑایَٹکڈن ‪۵‬‬ ‫ِقَِرحَل؟ |ذٰيكَتَا | عَقوا‬
‫‪۳‬اےلٹوھجاکہ ووسبنافرالکرت |اور رت‬ ‫ا‬

‫یسُا |سمَوآئ' امنآَمْلِالکٹپ | اڈ“ " قَایة“‬

‫(یاسپأئیسہیں|ایکشی|‪.‬اتیلاب میسے| ایکگردہ |أقدائ‬
‫ارلناے‬
‫یَكلونَ ااایلتلہ“ آفاالءیل ‪١‬ءا‏مُدْیَسْجُدئن ٭‬
‫ددسب پڑت ٹیل اش لآیات رکاےتاوقات ٹل |اور دوسب جچرہکرتے ہیں‬

‫آ‪2‬‬ ‫يُوونَ | بالو ا‪ | 2‬الیڑھ | لاجر‬

‫داوسیبھان رکایں| اشیھ | اسر | ریز || آثتعھ) آ ابر‬
‫عَیَثَوْنَ | عَیالئنگر‬ ‫بالْمَغزفف“|‬ ‫َأََونَ ‏‬
‫برائی‪ٛ‬ے‬ ‫اورووسب روکۓہیں‬ ‫یکا‬ ‫دوس جمدیےہیں‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪0‬متہیمکاارامدتیکئی ہےیہاںٹفل کےخیش اعدمم کیعلاصتہےجلرکیالکگتنرنئش _‬
‫ج‬
‫‪ 9‬اور اتمج کیعلاتیںہیں‪۰‬کت ج ہیں۔ے ےلكتک الت جمددہہےاور بیعلاصت باتمیزور ڈا لۓ‬
‫ں‪-‬ھپکا‬ ‫کےتتےکضرورت ی ۔‬ ‫کےلےاستالہوٹیے۔ھ یہاڈشاادرڈندفول کتاجمہسبہے یہاںپہ‬

‫تہ‬
‫ررد ڈول کاطاکر جزم دہ گیاے‬
‫ا ہے۔‪ 0‬ن ا‬
‫کیجا‬ ‫رییھیسے‪.‬ساییکراک کےکیانی ‪ 4‬بب‬
‫اتجم‬

‫ک٭ال*ارنگک ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫‪])‪820820‬‬

 ‫اور لد یکرتےہ ںیپھلائی ےکامولمیں‬ ‫َینیْزت“‬
‫لَاْيعُعونَ‬
‫وَايْم‬
‫اودیجیلوکصاینٹسسےہیں‪.‬ڑا‬ ‫واَألولِْكلَِمحنِیْنَ ‪۵‬‬
‫اورجبھلاگیککاامووکرییگے‬ ‫ِا َعلوْا مِنعَْبْر‬
‫یںہرگنہکیجا ا لک ناقدر‬
‫اورائش رہ زگاروںکوتوب جانۓ والاےنا‬ ‫وَباالَلهُْعَملُِيْتةٌَيِيْنَ‪6‬‬
‫ہلوکں ‏ ےکفرکیا‬ ‫یجکنوو‬ ‫اِلنٌَّْيْیَ كَفَرُوا‬
‫ہرکیںفامدددیی گان ےن کےمال‬
‫اور تہنکیاولداائ د ےزعذاب)سے گی‬ ‫هۂْفقَِنیا“‬
‫لهْمُ‬
‫لْلَا‬
‫الآَو‬
‫وَ‬
‫اودیجیلوکائلدوزغ ہیں‬ ‫وَأَولَكَاَضْخب القَارّ‬
‫(اور)دہاش ٹیلپپیشدرتےوا لےیں۔اڈڑكا‬ ‫فمُِیْۂمَا حون[‬
‫ا سکیمالج دوہ( فریک)خرکرت ہیں‬ ‫عَقَلمَانْیْقُْنَ‬
‫اس د نیاویزندگیشش‬ ‫فمزو الْعَیوةالُنُیا‬
‫ایحت‬
‫ضلک‬
‫وتعا‬
‫قرلی الفاظط اکرےد یس اس‬
‫نے اشیاء۔‬ ‫يسَارغُؤن‪ :‬ممت>رنامرت۔‬
‫رلام‪-‬‬ ‫ببگجا‬‫احا‬ ‫ذ صا‬
‫محب‬
‫ح‪:‬اس‬ ‫ت‪-‬‬
‫قنی‬
‫یور‪,‬‬
‫ذ فاایلحاءقنایلف‬
‫اںود‬
‫ررکہ‬
‫یے‪-‬‬ ‫نتمی‬ ‫ذ مایانہ ف‬
‫ہقظطر‬ ‫‪ :‬تلصاغءاخحالصا تا۔‬
‫خْلِدوْنَ ‪ :‬ظدبری غالد۔‬ ‫ت۔‬
‫لرالۓ‬
‫لتہماو‬
‫اائشح‬
‫دجراءن‬
‫عول ما‬
‫‪ :‬ماح‬
‫يُنْيْقُوْنَ ‪:‬اووفتافاق مل اش‬ ‫‪-‬ن‬
‫ترای‬
‫نفارکف‬
‫اافر ک‬
‫‪ :‬کفرک‬
‫‪ :‬حیاتءحیات جاددالیٰءاھیاۓ دہیی‪-‬‬ ‫میممات۔‬
‫عبمممعمرعللووت‬
‫‪ :‬دیاءدیادؤزدگی۔‬ ‫تتقیی_‬
‫‪:‬‬
‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو میسصتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرراتالہونےدانےافاطلئے * سررٹک‪:‬انلفےائکلے ک>صہ‬
 ‫َک‪)90۵7-,,‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪٣‬ك‏‬
‫اور ||دوسب لگ کرتےہیں ||بجلائیسیکاموںمی ‪٣‬‏ اوریلویک‬

‫گلائ‪ٛ‬ے‬ ‫اورجھ | وکواسمکری گے‬ ‫صاشین یشسےہیں‬

‫‪/‬‬ ‫‪1‬‏‪7 -- -‬‬
‫یہںیں ن دار یک جا ۓگایااورایشہ وباجلااتہے أ پرہیزگاروکا‬
‫اِنَالَذْيْنَ | گقڑذا ا تنئفق“ اعَثمۂ | انوالمُم‬
‫ےل‬
‫یلگد ولیکجن نسےکبقرکیا پرگڑیںٹ لاکیںکے انٰے | ان‬

‫ِلآ | اَْلَامْتُم | نِْنَاللہ‬

‫اور یلیل‬ ‫ھی‬ ‫انآااولاد | اش(عےطذب)ے‬ ‫اورنہ ‏‬
‫‪32‬‬ ‫فِيْمَا‬ ‫مم‬ ‫اَصْحبِ النَایٌ‬
‫سب پیشر بے دانلےہیں‬ ‫اٹیش‬ ‫(ور) وہب‬ ‫ہلدو‬
‫یزں‬ ‫ال‬

‫هو الَْیوۃ الُنیا‬

‫یداو زنرمیں‬ ‫دوس ٹر خکرے ہیں‬ ‫(اری )شال‬
‫ضروری وضادت‬
‫أد بتکالست ج ومولیکےضرورعگھیریاکچیھکردیاجاجہاےترقآنیا مدآباتم زیور پیاکرنےکے‬
‫لیےاشاربجیاستعالہوتہاے۔وڈائل سےپیلعلامتتنہوتخلمیںکیدکےاتی ہوٹیہ اےورت جمرکز‬
‫کیاجانا ہے واکےباعوداررگکوعئلیامت گی ہو اکا ال فگرجاناہوےر“ یہاں کضےتررےوکیرت‬

‫‪5‬‬
‫تھیں۔ااکیرپ یشاورآخرسےپل براتل ںکیاجاءاےباکیاجاۓگموم ہوتاےب‬

‫٭* کالارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ک‬

‫تعلام‬
‫٭ مرنرن ‪:‬گ ایک‬
 ‫‪1‬ت ‪--‬‬
‫جمئآزن‪)٥‬‏‬
‫اس ہ اوک میشالیہے( )اس میختسردیی ہو‬
‫دو جاپچےدی لوگوںیقیپر نہوںنکیاہو‬
‫اتپبےاآدپپکورتڈانے وداس (کیقکو‬
‫اوراپشرے ان پروی سکیا‬
‫اوران اپنےآپ پرییخوش کررےہیں‪-‬ڈا‬
‫اے دووا جگھایمانلا ہوامت نام‬
‫رازدااناپنےسای(غیسلم)کو‬
‫یںدکوہتیاکرےتہیخںرباکرنےمش‬
‫سر‪2‬‬
‫ےشہ(زانوں)ے‬
‫فی ظاہرہوگیہےان ک م‬
‫ارچ ای)چھپاۓہوئےی اںن کےین‬
‫(دہا ےکی)گہتز یادہڈیں‬
‫‪ :‬امغازخوڈ؛مواغز‪-‬‬
‫‪ :‬بت ومودتی۔‬
‫‪ :‬بایداخر(ظاہر )‪۲‬۔‬
‫‪ 3‬اض وعنیح بافض_‬
‫افواوکہباتہر ول ہے فا کتیں)۔‬
‫‪۱‬‬ ‫۔ک‪-‬‬
‫صدر‬
‫رجر‬
‫صرشر‬
‫ٗبازا‬
‫شم‬
‫‪ :‬صدر‬
‫‪3‬‬
‫(ك‪-ٛ‬۔_ ‪ ”+‬کھا*لارنک ‪:‬ہدورمیسصعملاناولئے نلارک ‪ .‬ب ارراستعالہونےدانےافاطلئے "م*رخرٹک‪:‬انلفےائکلے کےصصہ‬
‫‪ 4‬سس (‪ )004‬سس‬
‫کَمَتَلِ ریٔج فِیَْ ط‬
‫اَصَابّت حَرْتَقَطوَْيلٍمُوَا‬
‫َنْنْسَیْۂنَامْلَكَفْد“‬
‫ؤَمَا كَلَمَیْمُ اللٰهُ‬
‫وَلِْن اَتْفسَیُہْیَقْلْمُوْنَ‪۵‬‬
‫ھا انی امَُوال تَتَخدُذا‬
‫بات ئِن نگم‬
‫ا يَمأُوَْتَبكَُوال*‬
‫‪7‬‬ ‫َؤُوامَا عَيثُۂ‬
‫کنبَنّتِالْيَنْضَاء دناَنُوایۂ*‬
‫وَمَاتُّفْنْ مْدْرْن‬
‫أَكُبڑ*‬
‫قوالالطاط ک اےردو میساستعالک وضاحت‬
‫کُمَقَلِ ‪ :‬کالعدممکماہیل ءمشالءال‪-‬‬
‫‪ :‬رأبادلءدردرتا۔‬
‫اَصَابَٰ ‪:‬صحیت“هاب۔‬
‫اممظللومم۔‬
‫ظالو‬
‫مءمغ‬
‫ایر ‪ :‬ع‬
‫‪َ 1‬اهھۃ‬ ‫ال ‪:‬ٹس سای قمانی۔‬
‫بلاگت‪:‬ہلاگ ‪:‬ہلگ‪-‬‬ ‫‪)+.‬‬
‫ہن‬
‫ص‬
‫‪7‬‬
‫‪:‬لین‬ ‫‪/‬لن‬
 ‫‪۶‬‬
‫صر‬ ‫ر‪۸‬یمٔج‬
‫دہ جانچ‬ ‫حختسردی ہو‬ ‫ہلواککییشطارںے‬
‫كَاَئََكٌَْ؟‬ ‫َنْفْسَنْۂُ‬
‫حَرّتَ کو‬
‫تووہتاہکرڈانے أے‬ ‫(ایے)لوگو ںکیکحقپر‬
‫وم‬
‫اورڑا‬
‫ئا"الَزِيْنَ‬
‫ساببمان لاۓ ہو!‬ ‫واوےلوگوچوھ‬

‫افنےسواکسی (خیرسم)کویں دوسبکوتابیکر ہیں‬ ‫رازران‬

‫قَذبَدَثٌ الْبَفْمَا؛“‬ ‫رمااععکیوک‬ ‫ر‪62‬‬

‫ودوا‬
‫ہی‬ ‫ہوری ے‬
‫(وپءھ ایسسےہییف ہے یقظا‬ ‫وہب چا ہیں‬

‫مِناَوَاهیۂ‬
‫اورجھ |جچھپاۓ ہو ہیں ان کےجۓ دہ ال ےگ زیادہڑیں‬ ‫ے‬ ‫یگمں‬
‫اہن کے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫مے ہے‪.‬ویہاںمنکے‬
‫نی "اتانادفو کا اکرج ا‬
‫[‪0‬ت) واعمدن کیعلامتہے‪۰‬انگتجریلک‬
‫رتتےیں۔‬
‫ےلاتےہوئےاسےزی د‬
‫ےفظس م‬
‫ے گل‬
‫کے خرییشدا دم خ کیعلامتہ ا‬
‫ت ےکیضرورتئیں ۔ جنا‪٠‬ل‏‬
‫‪9‬ء داعدم و ک عیلامتہےءالگتجریلکننی‪0.‬و“فتلکےشرد میداحمدہ ٹکیعالاصتہ ءےا لکاگ‬

‫‪5‬‬
‫‪۱‬ت جک نا۔‪0‬اسکمےیشروممسیںعفتک زےیادہ ےوکامفپومہے اءس لیتجہزیادداکگیاہے۔‬
‫‪-‬٭* تالارنک ‪:‬اصاوکی‬ ‫‪ ۰‬یلاگ ‪ :‬دورسکعیلاصکیل‬ ‫اتکی‬ ‫نگ‬
 ‫تشخہھرنےجیناکردیہ تیہارے لے‬
‫‪ 72‬نایں ‪٣‬خ‏مھاچوورکھتےہو۔ڑا‬
‫سوامدولوگہو(م )تدمؤقیرھت ون ے‬ ‫‪ 21‬و‬ ‫وو‬ ‫یپ‬
‫اول‪١‬ءِ‏ تحھّونھُم‬
‫اوروودؤتییسرتتمسےعانکممان رکہو‬ ‫ولا يُحِبُوْتَکُۂ وَثُوْمنُوْنَ‬
‫سچھو رر‬

‫انتامتتابوںپراورجب دہ لےہیںہیں‬ ‫پالکٹپ ٴگوَلإدَا لَمُوکُز‬

‫(ت کےہیںچمایمانلاۓہیں‬ ‫َِامَلتوًَا؟‬
‫ایرجب و دہ ہوتےہیں(تی)کاۓ گگتہیں‬ ‫ةَإِذٌا َلَوا عَطُوا‬
‫تمپر(پنی)افیاں ضےے‬ ‫االق یبں“‬
‫ََیکُم ال‬
‫آپ(ن سے)کہدیںکملئل) مدان نےمل‬

‫تک الوب جات والاسپینوں دای زیت )رٹنا‬

‫یں پچکوئیھلائ (یتو رگن ےانکر‬ ‫‪‎‬س‪٠‬‬

‫اگ ہیںےکویلیف‬ ‫سمحہ‬

‫ہ‬

‫ری الفاطےک اےردو یساستعالکیوضاحت‬

‫مویتءاموات۔‬ ‫موکڑا ‏‬ ‫‪ :‬باندحلمیبندنطور پر‬
‫‪:‬ع لمعالم معلموورپیامتے_‬ ‫یی‬ ‫نول‬
‫ہاقبمعق‬
‫‪ :‬عقل‪,‬م‬
‫‪ :‬ذائیورپ ذایات۔‬ ‫باج‬ ‫‪ 0‬جیب ‪:‬وب ‪,‬ہجبت‪-‬‬

‫‪ :‬شر صدرجشنٰصررصدرہاڈار‪-‬‬ ‫ذ ایمان‪:‬من ءائی۔‬

‫کٔسَفگز‪)۸/:(40 :‬۔‬ ‫رالایت‪-‬‬
‫طقافت‪:‬خطاق‬
‫طا‬
‫ادب بعلاےموسوئےانفماقی‪-‬‬ ‫کس مُمْسَتة‪:‬سے‬ ‫‪ :‬خزاہخلوت‪ ,‬بت اٹل ‪-‬ا‬
‫ٹیگ ‪ :‬یت هاب۔‬
‫لص‬ ‫‪ *-‬کالارنک اردو میسملالفکے ‪ 8‬ی“لارنگ‪ :‬براارتالہونےدانےافالئ * سررٹک‪:‬نےالفائ‬
 ‫‪:‬‬
‫‪۷‬ہ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫؟‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ا‬‫ا‬ ‫و‬

‫ث‬‫|‬‫ن‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ک‬‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫ے‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ببھپوچھ کت‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫گ‬

‫اولا | بُوئُونگو‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫*‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫|‬
‫ر‬ ‫ے‬ ‫س‬‫ن‬ ‫آ‬ ‫و‬‫ت‬‫ہ‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫د‬ ‫س‬‫م‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫و‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫ر‬
‫کو ت٭مسے‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫د‬
‫وہ‬ ‫رو‬ ‫ایال‬ ‫جئ یں‬
‫بائکٹپب كُله؟ | وَإِدا | لقوکم‬ ‫تؤمٹوؤن‬ ‫و‬
‫ہیں‬ ‫اورجب | وب‬ ‫حالاللہ تمسب ایمالنرکھتہو تم ماکتابوںپر‬

‫عَطُوا اِعَلَیْگُمْ‬ ‫قَالُوا ا امَتًَا؟ | ذََِءَاعَلَوا‬

‫‪4‬‬ ‫سبکےہیںچھمایمان لائے ارجب ووس مد ہوتےہیں دوسب کاٹ ہیں‬

‫_|يقَیْظگ“‬ ‫گکُل ‪١‬‏ موا‬ ‫الاتایل" املْنقَیْظط“|‬

‫(تی) افثلیاں || ضےسے | آپک دی کہأآسقب(ئل)م داابنےشضدے‬
‫ِانلَله ا عَلِیٌْ 'بداّالتطُدڈی |اِن اَتَمَْْگۂ“‬
‫بایلقلکہ |خدوابجلااتسے | دلوںوال دت کا| کر | میںپچ‬

‫کوئیبرائی‬ ‫پنہیں‬ ‫اوراگر‬ ‫(تائرکاکیےا نک‬ ‫کاوئایئی‬

‫ضروری وضاحت‬
‫ہاورم ک حیایس ہی ءںالکتریمکننس۔*ےش اوتردوفلوکاالرجم مکیاکیاے۔فجمای‪7‬ہ‬
‫“ات ن‬
‫صت‬‫اوئی‬
‫لرگک‬
‫عبعدا‬ ‫ر‬
‫وذ‬
‫اکے‬ ‫اہسےکا ترجمسنہدا رکہیاتاہے۔* بیہاںکےتر کیضرورتی ۔* عل‬
‫اامت‬
‫انیہوقاوس کا‪١‬‏“گرجاتہے۔ھ* الال سےانٹیوںکےپور مرادہیں۔* قَعذِںکےسا میڈ لےہوتے‬
‫‪۱‬‬ ‫اممییمالغکاملہومہواہے۔“ےڈیلجرکتمیںسمکےعامہندےکامفھومہےاس لیتجھکو کیاگیاہے۔‬
‫٭* کالارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫ھ٭ نلارگ ‪ :‬دوریعلامتک‬ ‫ک‬
‫تلام‬
‫٭* مرگ ‪ :‬ایکع‬ ‫س‪-‬س”لر‬
 ‫ے‬
‫س وی‬
‫‪-4‬سے‬
‫(تیاخیش ہوتےہہیںاس سے‬
‫ھ‬ ‫ےو‬
‫اوراگرتصمپرکرلواورقمڈرتے رہو(اشت‪)2‬‬ ‫توَإصِْنْيرُوْا وَتْكْقُوْا‬
‫تہارانہپگاڑ کےکیایمکارئی ھی بتکار‬
‫(لل)یسےچ بوپگررے ڑںاعاط ہہوئے ہے ا‬ ‫يتعْاملُونَ می ٗ‪٥‬‏‬
‫اورج بآپ کوکنلا نپےگھردوالوں ے‬ ‫ِْكَ‬
‫لِن‬
‫َعَتمَوْْتَ م‬
‫اِۃْ‬
‫ةَإ‬
‫(او)آ پ تینفمتاےرمسوےمنوںکو‬
‫لکڑاےئمیورچوں ‪۷‬ر‬ ‫مَقَادلِلقَال*‬
‫اورااہتقوبتنےوالاجانۓوالاے۔۔اّنا‬
‫ج بآمادہوۓےدودوم ٹیلے‬ ‫ِذمَتَّث قَآہتش‪١۷‬ك منگز‬
‫کد“ یسحلاامکلیڈ کا دگار(موو )تھا‬
‫ہبز‬
‫یدو‬
‫کر‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ةَكیاللدہَلَيکوکُِ الْمُوْمِنُوْكَ اوراشدی پرپںمویتوںکڈولکرناچابے۔وا‬
‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رح‬ ‫رک وئے‬
‫اورالیشش ا شنےتماری مد گ)درش‬ ‫‪َ٥‬تلََقمَنَْ‏رَکْہُ اللهيِمَدُرِ‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫ری الفاطکےا‬
‫الین ‪ :‬ایمانمزنءان۔‬ ‫‪2,‬‬
‫ذ ینمسماعتبفلما۔‬ ‫ەوئ‬
‫سییم‬
‫اس‬
‫ی۔‬ ‫‪:‬بتگزی‬ ‫تکٹوا‬
‫ععلامللمم‬
‫وعل‬
‫مالایمت۔‬ ‫(منضقصان دہ)‪-‬‬ ‫‪:‬کضرحررحساتں ‪:‬‬ ‫پگ‬
‫طائفمنصورہ ‪:‬ثھفایطئاذ (گروہ)‪_-‬‬ ‫‪ :‬اشثیاءاشیاۓےخوردونوں‪-‬‬ ‫شَیْتَا‬

‫‏‪ ٥‬دٹیءاولیاءءولایت ء و یکائل‪-‬‬ ‫_‬

‫لول‬
‫یلع‬
‫ٹلما‬
‫یموق ‪ :‬تخ‬
‫‪ :‬توئلوبرھوب موکلیال‬ ‫مُحِفْقّا ‏‪ :‬اعاطجط۔‪-‬‬
‫‪ :‬فضرت‪ ,‬ناصالنصاریی ہنور_‬ ‫ہدعلییال‪:‬ائل خانہ‪-‬‬
‫‪ :‬اایل‬ ‫‏‪ ١‬آَمْلِكَ‬
‫ک*الارنک ‪:‬دو ی سسصتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرراتالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬انلنےائکلے ک>صصہ‬
 ‫وَتَكَقُوْا‬ ‫يَقَْخُوْا | بَا |ٴوَإنْ | تَصَيرڈا‬
‫ووسبنگ ہوتےہیں ال سے| اوداگر تمسب پرکرلو اورقسب ڈرتےرہو(اڈے)‬
‫لَايَطُژگُھ* | گَیْئمۂ ا متا انال ا بَا‬
‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫یس‬ ‫س‪٣‬‏‬ ‫‪2‬‬ ‫سے‬

‫(صس) ےھ‬ ‫ا نگاگاری‬ ‫یہارا‬

‫(زتائیسپگاڑ گ ت‬
‫ے ٭ے‬ ‫ا‪2‬ے‬
‫‪١٢ 7‬‬
‫‪‎‬پ‪ ‌ ٦‬چگ‪۱ ‎‬‬ ‫واِذ‬ ‫ممحُِیْگاظش‬ ‫يَعْموْنِ‬
‫ایجکولن اپےگھروالیں ے‬ ‫اورچب‬ ‫دوس بکگردرہے یی اعاطکیہو سے‬
‫‪7‬‬
‫َقَاة‬ ‫الْمُوْمِبْنْنَ‬
‫وکےے سے ‪3‬‬
‫تبوی‬
‫مور ا‪4‬ہ‬ ‫مومتوںکو‬ ‫پشمعنارے سے‬ ‫آر‬‫ف‬
‫‪.‬‬ ‫‪٦:‬‬
‫سَییٔۂ ] عَلِیْم ث‬
‫ت‬ ‫>‪٤‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زت|‬
‫اهذھَ|مّْث‬
‫جب | آمادہہوۓ‬ ‫ختوٌبےدالا ||خوب جاۓ والاے‬
‫واَعلَلہ‬
‫ہے‬ ‫‪90۵‬‬ ‫ہومے‬ ‫عو‬
‫وَاللَهُ‬ ‫لا‬ ‫ان تَفْعَلا‬
‫عالائَل‌الد ان دیلولکاارتا اورال"پر(ی)|٭‬ ‫ککدودوٹوںپزدٹیوکیں‬
‫ات‬ ‫ھی‬ ‫وج‬
‫وَلَْقَلٌ‬ ‫‪۱‬تمُونُوْنَب‬
‫تہاریمد‬ ‫اورالین'ٴین‬ ‫مومتو ںکو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫لنکماضہومہوتےا۔وث اورد‬
‫“ بیہاںی کت تک ضردرتنئیں۔* نل کےساخچمیڈ ہہوۓاسممیںمرا‬
‫ڑتعدادییش ددہونۓےکامفہوم ہے‬
‫مومکیعانلئیںہیںء|لگتریک ننئیں۔‪0‬علامت ان اور ادوفوںعلاشسیچکے‬
‫*ل کےشروئ میسز دذدائسللتےھاوار جمچہا ےک ہوتاہےاگراسل سےیلقياقآےتجدااسل پرجزمآعالی ہے۔‬
‫ٹ‬
‫ھکہنوم ۔ہ‪3‬ےعلاصت تاوردوفو ل کیرک علاتیلہیں۔‬ ‫اامم ے‬
‫>اعلاصت اورشدیک ماکوات‬

‫٭* کالارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نھیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصتک‬ ‫ک‬

‫تلام‬
‫٭* مررنگ‪:‬ایکع‬
 ‫جالمئرن‪)٥‬ت‏‬
‫پت‬

‫دے ڈرو‬ ‫ڈمیں‬‫لتے‬‫ازور‬

‫اس عالمیسکتمکم‬
‫‪5‬یق شگرگزارینج کا وا‬
‫جبآ پکہررہے ےمومنوں ے‬ ‫روہ‬ ‫کشول‬
‫الِِذْلتمقوُلوُمِيْنَ‬
‫کیتیکاننی ےکتہاریمددکرے‬
‫أَنْ؟ُ‬
‫یکم‬
‫کس‬ ‫‪2‬‬
‫یحم‬ ‫اکن‬
‫ہے‬
‫تہارار ب تینہنراذرشتقوں کےذر لیے‬ ‫رق‬
‫(جھ)أنارے جاکیں(‪1‬مانسے)۔ ڑا‬
‫ے) ڈرتےرہو‬ ‫ڈوگے‬
‫دکر‬
‫رر ر‬‫اوںوی اک‬
‫کی‬ ‫بَلَ×إِنْ تَصْبرذا ەَتَتْقُوا‬
‫تھھ‬ ‫و‬

‫اوردہ(‪۴‬ا )چادآءِ مرا عل ےاأیام‬ ‫رِیمْھٰذا‬

‫( وتمہارارب تہاریمددکرےگاپانار‬
‫ماضصسنان رکھےوا ن فےرشتوں سے۔ڈڑا‬
‫ری)‬
‫دکرخ‬
‫(کون‬
‫ااں‬
‫ورکسیبنییااکنے‬ ‫جَعَلَدالَدُالَابُفْری‬
‫تہارے لیےاور کلمشن ہ جوائیں‬
‫ری الفاطاک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫ت۔‬
‫ولک‬
‫لہم‬
‫للاک‬
‫الکم‬
‫م‬ ‫آؤِلَّةُ ‪:‬ذاتءزلحلءذاات۔‬
‫منوَلِيْنَ ‪ :‬نازل خزولءثان نزول۔‬ ‫لوا موا ‪ :‬تتوگیتّی۔‬
‫تَصْبروْا ‪ :‬حرصاہہ‬ ‫تفمگڑؤ ‪ :‬شارظشبکاگنرتگر_‬
‫‪ :‬فورآءفریٹیارا۔‬ ‫قوری‬ ‫لِلمُوِْيننَ ‪ :‬من‪+‬ان‪:‬امان‪-‬‬
‫‪ :‬بینپااخملری۔‬ ‫ما‬ ‫بتے۔‬ ‫یگ ا‪:‬کنا‬
‫بَكَمَُة ‪ :‬حواضفٹش(پا واںصہ)۔‬ ‫‪ :‬مد اراد۔‪-‬‬

‫‪ :‬المینان کن بلرامیبقلب_‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬روس ستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببارراستعالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬نےالف‬
 ‫‪3‬ی‪2‬ق سبشرکگزارینجا‬ ‫یںتہب ڈروالٹڑڈے‬

‫‪7,‬‬ ‫‪7‬‬
‫جب ‪||].‬آپکہرےت | عتوںسے | عائندہے| کمایں‬
‫آنْي‪ٛ‬یڈگم' | تَبُکم _| بقلقَدال |افلنملیگ'‬
‫‏‬
‫ےمی‬ ‫کمددکرےمادی ںآ تمادارب ا بجزنارکےذرہیے | فنق‬
‫‪٤‬توں‬
‫وَتَكُقُوْا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬
‫(جھ)سب|أمارے جائیں کیوںیںاگر تمسب کر گے اورقمسبڈرتےرہوگے‬

‫‪98‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‏‪- ٦‬‬

‫ابارارب‬
‫اوردوسب (کفر)چا ھآنییتمپ اراسپنےےجاوئسیی(وم )ات(ہاری مددکرےگا ت‬
‫‪۴‬‬ ‫ِکَمْسَةالؿ“ ا فَِرَالْمَلبگة | ُسَوِبیث ا متا‬
‫فشتوں میںسے | نماضفنثانرکنےدالے | اور ‪0‬ننیں‬ ‫پا زارکےور‬
‫ات‬ ‫‪27‬‬

‫جَعَلَّةُ الله الا‬

‫اور کییمنن ہوچائیں‬ ‫تھارے لیے‬ ‫ری ک (اذرہے)‬ ‫بںناکیواااننرنے گر‬
‫تضروری وضاحت‬
‫‪0‬اں ‏ داحدمة م کیعلامتویس بت کےلیےہے۔ کراودقدہوفوںک‬
‫*الارکتجممکیاگیاہے ‪ 3‬یہیی کے‬ ‫یہ‬
‫۔‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫کات جمبیھیے ‪:‬ساتایکرا ‪٠‬‏ک‬ ‫جممنکمعیلکانینیئںالگتر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ۃ‬
‫تضرےدکریتئیں۔ ہا ی‬
‫بیبلساونیاجبءبوجہیرذکا ا ہ ۔ے*اعلامتذ ک بع‬
‫ےداگرکوا روعلامتلی وا کا‪۳‬گر‬ ‫کےکوی ر‬
‫اجا ہے۔چائٴلکےیرشد مںلک ت میھتکا۔یی اہ ےکرکیاجاماے‪-‬‬
‫‪5‬‬ ‫ک٭ولارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دوسک عیلاصکیل‬ ‫ک‬
‫تلامص‬
‫٭* مررنگ‪ :‬ای عک‬
 ‫‪408‬‬

‫تمہارے ول اےس‬
‫اوزیشہوٹیمروگراد یکیطرف دے‬ ‫هِمَا اللَمْرُإِلَا مِي تی اللہ‬
‫‪1‬‬
‫)اکےلے‬
‫والا ہے(ی‬ ‫ت‬
‫کخال‬
‫(جھ)‬ ‫‪99‬‬
‫تکاٹ ڈال ایکگرووو(چایں)سےجنہوںنے‬ ‫ِاَكلكمَزرْانِْینَ‬
‫کفرکیاء باویملخلوبکردے انہیں‬ ‫‪390‬‬
‫ریاسدنوااملچں لوٹ اڑا‬ ‫فَمَنْقِلمُوْا حَابِببكَ‬
‫(اےئی)آ پک( )مھا می پسکجھ(اختی یں‬
‫(۔ایادہان پرہبریاکے یاعذاب ےس‬ ‫ےو جو وہ‪٤‬‏ وو‬
‫مم‬‫‪ 0‬مے‬ ‫ياَکوُوْبَ ع لَیْ‬
‫ےک و‬

‫بدی‪+‬تکظا ہتیوہ۔یںڈٹا‬ ‫ا ظلمُونَب‬

‫اوراش یکاپج‬
‫ےججھآسمانوں میںاہوےرچھ‬ ‫لوا انلمیَلوتِمَما‬
‫زینبیسہےودہیٹشدا ہےن ںسکوچابتاے‬ ‫ی الف یَفْيِزَِمنْ يمَاءُ‬
‫اوروەع زاب دتاے ۓےچاتاے۔‬ ‫ویعں بمَنْيك‬ ‫سیپ‬

‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫قرلیالفاطےکےا‬
‫‪ :‬ے اشیاءاشیا ےخوردوفول_‬ ‫ولوب‬
‫ق‬ ‫پیلوٹیکزر ‪:‬قل‬
‫تبطیت‬
‫‪ :‬آویتاپ۔‬ ‫‪ :‬کثرالطلے؛کثرالش باجرہوں‪-‬‬ ‫عِئ‬
‫لمناک؛مملوم م‏ظالم۔‬ ‫علیم‬
‫پت رکھا۔‬ ‫الْكَکِبھ‬

‫ذ محاولماختانیالالء ن ایلثور‪-‬‬ ‫۔‬

‫نلتطقبئیرعی‪,‬و‬
‫‪ :‬مففرتے استغفار_‬ ‫يَغْفْڑ‬ ‫افف۔‬
‫رکط‬
‫اکططف ای‬
‫ذی‬
‫‪ :‬اشاءاشء ان شاءالل خیت ا ی‪-‬‬ ‫پآ‬ ‫‪ :‬نقلابءاقا لتم۔‬
‫‪ :‬طاب۔‬ ‫یوب‬ ‫‪: :‬خاغبام(اکام)۔‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬دو ی سستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬ن اےلفائ‬
 ‫لوبگ“ | بمں آ عََاالنسشو ا إل‬
‫گر‬ ‫اوڑں وثیمد‬ ‫اوبتے‬ ‫تتہارےول‬

‫(جھ)خوب خالاب|رایتجکمتدالاسے|تاکہدءکاٹ ڈانے|ایکگردوگو ل‬

‫|اونگوں سےجن‬
‫_اَعَایِبِدك“‬ ‫کَيَینْقیلِبُوْا‬ ‫اذ يَك‪َ:‬يکَھُہُ‬ ‫کَتَردَا‬
‫سب ت کنفرکیا اد ۃلیلومخل بوکردبکردرۓ ےےنیجسلں|یںدوسپ وائیںلوٹ |نراامریں)‬
‫یں | تَكَ |مارلأمْرِقٌؿ ‪١‬‏ آَوِیَثُؤب‬
‫دے‬
‫ررا‬
‫کددم‬
‫ےکی اننس پک ‪( ۱‬ں)معانے یسپچھ(ہیآ(ک یا‬
‫>‬ ‫‪١‬‏‬ ‫‪7‬‬
‫ظلِمُوْنَ مث‬
‫ےج‬ ‫کو‬
‫فانْهُم‬
‫‪0‬‬ ‫کاو‬
‫عَلَيْھم ا آَوَیْعِلْيهُم‬
‫س یھکرنےوانےہیں‬ ‫یں یلک وہ‬ ‫ادوغذاب دے انیل‬ ‫ان پ‪4‬‬
‫وو‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍ‪19‬‬ ‫‪2‬‬
‫الائفض“‬ ‫ویلیٴ | مَا ا ؤ‬
‫زین میںسے‬ ‫اورھ (چھ)‬ ‫آسمانوں میںے‬ ‫ہر( ھی)‬ ‫اورا شکاے‬
‫‪772‬‬ ‫عو‬ ‫‪٤‬ھ‏‬ ‫‪7‬‬ ‫مڑیھھ‬
‫|مَن | یما‬ ‫َیْعَؤْٹِ‬ ‫| لِمَن | يَعَاء‬ ‫يف‬
‫دہچاہتاسے‬
‫‪3‬‬
‫سو‬ ‫اوروہع اب دتاے‬ ‫؛ہچاتاے‬ ‫سو‬ ‫دوش و تاے‬
‫ِ‪-‬‬ ‫ضروری وضاحت‬
‫لگ ا رگاہمکے‪1‬خیشہووتجیجھرائھری تھارے ا بناق ء اپ کیاج ااہے۔ڈائل کےشرو میلاہور‬
‫آخ میںز بہرووتجھہ کہہوتاہے‪“.‬ےڈیلحکت می اعمکےعامہہونےکمافہومہےاس لیےت جرم ایفکایاہے۔‬
‫رہشوشر کیا گیہاے۔‪*0‬لیکاتجمر کےلیےہوتاہےبیہاں‬
‫‪ 0‬یہاںشْنک تےر کیضرورتنس ۔* یہاںصن کاتضجم‬
‫‪۱‬ضرورمکجاکجیاگیاہے ۔اات ا ک سےاتحتعمخ کیعلاصت ے‪ :‬لگ‪ 7‬جیٹیں۔‬
‫جح‬ ‫‪:‬اصکلیل‬
‫٭* کاالفارظگط‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ی‬
‫ککعلاص‬
‫٭* مرگ ‪:‬ای‬
 ‫رنےوالاےڑا‬
‫اورالای ششوالانایترمک‬

‫ا‬‫ل‬‫ڑ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬‫ٹ‬‫َ‬‫ا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫الو اے دو وگوجوایمان لاۓ ہموامت سور‬ ‫وا‬
‫کئیگناڑھاپڑہاکراورائےڈرتے رہو‬
‫َاتَقُو الله‬ ‫کت‬
‫ذ‬ ‫‪٥‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ایقضجاتپاسو۔ڈا اود یپاںآنگ سے‬
‫َاتَموا‏ الثَار‬
‫واراگئیےکافروں کےےڈا‬
‫جت‬

‫اوورااطالبدحتاکور(اں کے)رو لکی‬ ‫عُوْاً‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫تاکیقمپر مکیاجاۓ ٹڈ رالوک یوکلرر)‬ ‫ارِغُوا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬‫و‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ل‬

‫اپن رے بکیششت اوراس جنتکطرف‬ ‫ک‬‫ْ‬‫ي‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫وَجَتٍَ‬
‫(مہ)أ اع شآسمانوں اورز مینکے(براہر ے‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫وث وَالْزشو٭‬
‫أُرّٹلِلْمْےك‪ََْ9‬‬
‫ا‬ ‫دوتیاریگے پرہییزگاروںے ک‬
‫نےل‬ ‫الا‬ ‫عِذْث‬
‫‏‪٤‬‬

‫ايَِينْفقُونَ ی المَرَءا وَالضَُرًآاو جوخرکرت ہ ںیخجوشھالی اونگدرتی(ہرال )کش‬

‫او تفصپیاجانےدالےڈیں‬ ‫وَالْكْطِيینَ الْفَيْكَ‬
‫ققرلیالفاطےک اےردو یساستعا کیوضاحت‬
‫‪ :‬اطاعت ‪:‬نر ائبردار_‬ ‫آطِنْغوا‬ ‫سے‬ ‫رب‬ ‫‪٦‬ب‏‬
‫عرحعتمرن ار‬
‫لکت۔‬ ‫سَایِعُوا‬ ‫پأنوا ‪:‬واشلربکولات۔‬
‫‪ :‬تول(للبال‪.‬چدائَ)۔‬ ‫حا‬ ‫یل‬ ‫الرٍبُوا‬
‫یقن ‪ :‬نانوق انفاق تلاش‬ ‫ضاف تل۔‬
‫زِققوَةًا‪:‬‬
‫اَطْعَاقَاءئُط‬
‫‪ :‬مروربسرت شادالی(خقی)‪-‬‬ ‫الاو‬ ‫رگے۔‬
‫دالا‬
‫اائ‬
‫تُْلکُوْنَ ‪ :‬ف‬
‫‪ :‬ضرررساں مححت‪-‬‬ ‫الاو‬ ‫جَت‪:‬ی۔‬
‫یمقن‬
‫اتوتللْ‬
‫‪ :‬خناظقخضب(غص)۔‬ ‫الْقِیَْ‬ ‫‪:‬یفاک اب فظرتٹلفری ے‪:‬نارل‪-‬‬ ‫للا‬
‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو میستتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافالئے * سر رٹک ا‬
‫‪:‬نلفےائکسلے کےصصہ‬
 ‫اوراش ہتکلتدالا||پت نموکالا أآ اےدووگچوجھ | اسیبمان لاۓہو!‬
‫الله‬ ‫اتَقُوا‬ ‫الرٍیٰوا| اَضْعافامُضْعقَةٗ ‪٥‬‏ ‪1‬‬
‫کئگناڑھاچٹھاکر اور تب ڈد ۓےرہو | اشدے‬ ‫متقم س بکھا سور‬

‫لعَلَكۂتفْيْعُوْنَا دَاتَھُوا |القَارَالَق أأعِدّٹ الِلْکِفْرِيْكَش‪۵‬‬

‫|یارگیگئیہے|افروں سےلیے‬
‫اگ سےجھت‬
‫تمیقسبجاتامو |اووقم سبٹر|پ‬
‫ة | اَطِيُوااللهةَ ‪١‬‏ ڈَالزمُؤل الَعَلَکْۂتُرْحَمُون ‪7‬ه‬
‫جاۓ‬ ‫تمسب اطاعتکوالل||اگوےد)(رسو کی آ تامکیکقس‬
‫یباپر‬ ‫ارآ‬
‫|ِنْثَيِكُم إِوَكَتَ“ عَزمُيَا‬
‫َمَارغُوا |اِلمَفْو* ف‬
‫اپ ربگا اورجنی ( ہا کال‬ ‫ادقمسبجلدییکرو خشڑیطرفن‬
‫گے‬ ‫‪7‬‬ ‫ھہ ‪,‬و‪9‬‬ ‫ئیوۓ لا‬
‫ے۔‬ ‫و‪9‬‬ ‫ہہ‬
‫اعِذْث ً للمثقینیج | الین‬ ‫السُموث ا وَال‪٥‬زّض‏‬
‫اور زین کے(ریرے) وہ تیاکی ے پرہیمڑگاروں کےلے دلوگ جز‬ ‫آساوں‬

‫االْغَیْقَ‬ ‫اٰىالسَرَاءٴ ‪َ٥‬الطَُرَآء‏ "ةَالکطِمِیِنَ‬ ‫يْنْْقُوْنَ ‏‬

‫تصومصم‪06‬‬ ‫‪202‬‬ ‫وم‬ ‫ہی‬ ‫ور‬ ‫ے۔ے‬ ‫ا‬

‫ووس ٹر کرت ہیں خنوشھالیمیں اورتحرَقی(ص) اورسب پیاجانے والے غصہ‬

‫ضروری وضاحت‬
‫رمب تہکیاگیاہے۔ "ایااد دوفو کااکر‬ ‫“اس سا مجڈ ل ہےو اسمیسمبال کٹامضہوموت ہےاسیلےتج‬
‫تجرمہاے ہے۔ےا کےبعنعلکےآآخرمیں ذا ہوتو ‏کوکامنہکرن اعمہوتاہ ۔ے ‪ 3‬ءات ‪٤‬ٹ‏ او رآ مم فک‬
‫‪0‬لامتت پشریاورآخ سےپل‬ ‫ع‬ ‫علایں ہی ءںا نکااکت جیلکنی ۔چ اگراور دوفو کاالرتج ک‬
‫میاکیاہے۔‬
‫‪ ۱‬زی کیجااناہےپاکیاجاناکامفہومہواہے۔‪,‬ڈائلکےبدایاامسے خآی زبرہووواسا لکامفحولہہوتاہے‬

‫ھ* نلارگ ‪ :‬ددری علامتکلے ‪ .‬٭ بلارنگ ‪:‬الافکیل‬ ‫ک‬

‫تعلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ایک‬ ‫سس‬
 ‫مس‪ 6‬سے‬ ‫‪-‬متے‪٥‬تیسیس‏‬ ‫و(‪2‬ق‬ ‫‪ :‬ےہ‬

‫اوردرگزرکرنے وانےہیلںوگوں ے‬ ‫رعاقع‬

‫خی اما‬
‫اشورپانلدلتا ےباکرنےوالوںکو۔‪1‬ڈ‬ ‫‪ ۳‬يحجبٌ الْمُحي ‪ 7‬ہژگ‬

‫اور(ے)دولیکہیںج جو بکوگی اکامکرٹٹھیں‬ ‫‪ 72‬فَعَلُوْاَامقَة‬

‫انلکی اپنےآپپ ‪2‬دف الکیوااکرتےہیں‬ ‫اَذْهَلَمٌَُااَنْقُسَیمْ کرو الله‬
‫یاںدپہمنعاےئیمگانگہایہںوںکی‬ ‫فا تَعفْقَرُوَا یِ وَيْهَمر‬

‫اورکوانمعافکرسلا ےکنہوںکوارکسےوا‬ ‫‪1‬‬

‫من يَقّفُْال َ‬
‫‪ -‬ف‬ ‫کڑھ‬ ‫ہو‬

‫اوردواصراریگرتےاس پ جروانہوںنکیا‬ ‫اعلل‬

‫مہِڈذا‬
‫لو‬
‫حالائکوجدا ول (ی جنن ‪:‬جووکراڑےی )ٹا‬ ‫پا‬ ‫سوہ‬
‫‪13‬‬

‫بیایکیںکہانکیاجزاخلے‬ ‫أولَِكَجَرَاؤمُ مَغفْر‬

‫ان کےربک طرفسے اور باماتہیی‬ ‫ا‬
‫ووہ۔‪8‬‬ ‫د‬
‫ِن زَيِهِمْوَجَنْكٌ‬
‫(ہ بہتہ ںوگیان کےیچےنہر‬ ‫الاٹھز‬ ‫ا‬
‫َِنْ‬
‫تِیْم‬
‫تَجْر‬
‫(دہ)پھیشہپیشدرے والےہیںان مل۔‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫ققری الفاطےکےا‬
‫ہ‬
‫رورہ‬
‫گار ک‬
‫زکراذک‬
‫‪:‬ذ‬ ‫دگڑوا‬ ‫الْعَافِیْنَ ‪ :‬مخوودرگزں معالیٰ‪-‬‬
‫فَاسْتَفْقَوْواءيَقفْو‪ :‬تار مخرتے_‬ ‫‪ :‬عوامالناس عامۃالناں‪-‬‬ ‫یں‬
‫یسُا ‪۶:‬ارارںکر(اڑے‪,‬ہنا)۔‬ ‫۔‬
‫تگب‬
‫جو ب‬
‫‪ :‬بگ‬ ‫يُحجب ‏‬
‫َعْلَبوْنَ علمپ‪,‬الرممعلوتلمبمعلوماتے۔‬ ‫الْمُخْسِیِیْنَ ‪ :‬اصان؟کنءاصانات۔‬
‫جزاوسزاءزا نیہجاک ال ترا‪-‬‬
‫سپاو‬
‫چَرَاؤْهم‬ ‫‪]۰27‬‬ ‫‪+‬‬
‫جادگ؛اھاد‬ ‫تی‬ ‫جمت‪,2‬مظلوم_‬ ‫ٌ‬
‫‪١‬‏‬ ‫خُدلِنریْننَ ‪ :‬خلدبیں خالدلد(شگکیپل)۔‬ ‫یی۔‬
‫‪ :‬تس فاننھ‬ ‫تفر‬
‫ک*الارنک ‪:‬دوس ستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببارراستعالہونےدانےاف لئے * سررنک‪:‬نےالفائلئے سح‬
 ‫‪3‬‬

‫الَحْسِیِیْنھ‬ ‫وَاللَهة | یَحثٹ‬ ‫وَالَْافْیْنَ عَانلتًایں‬

‫والوکو‬ ‫اورالشر پنرراے رن‬ ‫لوگوں ے‬ ‫اودرسبدرگنزرکرنے وانےہیں‬
‫‪ .‬یکوچ‬
‫و‬ ‫قَ ‪27590‬‬
‫ولمُوْا‬
‫ظُ‬ ‫الَذْيْنَ‏‪ ١‬إِذَاَکَلوْا‬ ‫کوئے۔‬
‫‪١‎‬ھ‬

‫‪17‬ھ‪ 272‬رکرنٹھیں‬ ‫کو براکام‬ ‫ذواوک جز جب وسبرٹٹیں‬

‫الَِْثويِيٌ‬‫‪3‬‬
‫فَامتَتْنَردْا‬
‫‪۳‬ب‬
‫ڈُگڑوا الله‬
‫اپنےآپ پر|یتفاردسکبرتے ہیںالگامیںدوسبمعافیماتہیںاےگپناہو ںکی‬
‫‪02,‬ء‬ ‫|الذٹثوبَ ‪7‬‬
‫‪٤‬ھ‏‬ ‫‪“8.‬‬
‫يَغفْر‬
‫معافکرکتاے گناہوںکو اکلےا |اوزیں|ووسب اصرارکرۓ‬
‫أولَكَ‬ ‫ييَعہْ‪1‬لمُوْںَف‬ ‫مم‬ ‫‪7‬‬ ‫فََلُوْا‬ ‫لا‬
‫أالاکہ ||دوسب | ووسب جا ہوںا تیالوکہیںکہ‬
‫کبیا ع‬
‫اننس‬ ‫(ص)ھ‬
‫ہدے!‪-‬٭“‬ ‫ے‫‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7,29‬‬ ‫جڑاؤننے“‬
‫جنت‬ ‫و‬ ‫نرَبِھم‬ ‫معیْرہ‬

‫ب( طرف“سے | اور | بافاتہیں‬

‫رکے‬
‫گن‬ ‫مز ے‬ ‫انگ ڈا‬
‫‪۱*9‬‬ ‫و‬
‫تجر‪2‬ی‬
‫ین‬
‫اس‬‫دوسب پیش پیش نے والےہیںآم‬ ‫ان کےیچسے||نرک‬ ‫پہھوتیںگی‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ے‪9‬ة‪)8‬ء‬
‫ہےت تےکضرورتمیں ام کےرو مس مم اورآخ سےپلےزیبرسکرنے وا لکامفہومس ۔‬
‫یہاںیک‬
‫لرتک ہی ام‬
‫کےعا ہ‬
‫مونےکاموم ہےاس یتر کی‬ ‫تناورداتمو کیعلائیہڑیاءںا ئکتجرریمککیھییں‬
‫ں‪ 0-‬ڈیم‬
‫کیاگیاہے۔٭اأ کت ریعلامت باتمی زںدرڈا لےکےلےاستعالہہوٹیہے“ےشنہکرامکےآخریسہوتوترجمہ‬
‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬انگاءاگیاک یایناق ای پٹنےکیاجاتاے‪-‬‬

‫کا‬
‫*لارنگ ‪ :‬الا کین کےصہ‬ ‫٭*م٭ینرنگ‪:‬اتیککعلیامئے ‪ ..‬٭ نیلارنگ ‪ :‬دورسعیلاصکیل‬
 ‫راوہت)اپچھال ہہے(جھےکاک نمیوالوکٹا‬ ‫واَیلِغبماَلجُِژئِكَش‬
‫اعات‬
‫یقگمزرگ یتمسےپیلبہتسےو ق‬
‫توچرزوینمیلںیدسیکھو‬ ‫الف تَائَشوف‬ ‫‪0‬ذف‬
‫ہواھٹانےوالو کاناماٹلا‬ ‫(کہ)کیسا‬ ‫ََاقِبَةالُْكَرْبِيْنَ٭‬
‫‪ "102‬ت ع‬
‫ب(عام)لوگوں کےلےواا مانےاورہرایت‬ ‫هبَٰذَياَانَ نَا وَمُدٌی‬
‫اوڑشیحتہےڈرنے واللوںکےلیے اڈنا‬ ‫ومَؤْعِكَةٌ‪ ُ 1‬يك‬
‫وَ‬
‫ہو‬
‫گے‬
‫لا تتَھھنُواو تَخحُررََ‪,‬نواءآنٹر الْأَعْلَوْنَ اٹمجم نتہہاردادنمرکواشبیالبہو‬
‫اگرقمہو( مڑین‪-‬۔وا‬ ‫)‬
‫‪ 2‬کُنْتُہ ُؤْمِبْبْدَ‬

‫کقے‬ ‫)‏ ص ردتوی‬ ‫ھاے ہ‪٤‬یں‬‫ا(گرپ‬ ‫ہس‬

‫رو وو‬ ‫نِم‬

‫لور کو‬
‫قدیِفْلَه‬
‫مکبیاااصسرمہ‬
‫ل(کااسفری)کقو جیو‬
‫اود(نت ک )ےدنہمہدلےرن ہیںانیس‬ ‫وَتِلّكَ الْاَيَامُتُدَاولا‬
‫لوگوںکےورمیان‬ ‫بَیْنَادئًایں؟‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫ری الفاطےکےا‬
‫اث لقن ‪ :‬عاقبتاندرش عاقبت(نام)‪-‬‬ ‫‪ :‬تماملبرلاقت‪,‬انام۔‬ ‫یف‬
‫الَنگذَِْ کانبءلذاب ‪:‬کنب یا‬ ‫للتایلت۔‬
‫وعمو‬
‫مالل‬
‫اي ‪:‬ع‬
‫‪ :‬اپزاپا یپخلر ی۔‬ ‫‏‪ ٤‬تلازوقتءچنددنٹل‪-‬‬
‫مَؤْعِكَةً ‪ :‬دع شیحت‪:‬واعنظء داینکرام۔‬ ‫سجنتہائل نتمننیہوے‪-‬‬ ‫سن‬

‫‪ :‬ھعزانملااللھزن(تم)۔‬ ‫تَخْ ورکاَتوْا‬ ‫فَسِڈا ‪ :‬یرسیاحتک یر‬

‫ءاالیی‪-‬‬
‫الأَغلؤْنَ عالمیقامہعلواءیلشع‬ ‫ی‪-‬‬
‫توا‬
‫ار‬‫ر‬
‫اور‬
‫ءایلف‬
‫فءیایض ‪ :‬افلیمال ن‬
‫جِنْسَمفگُز‪ :‬ک‪)0(/‬۔‬ ‫امت‬ ‫یق‬
 ‫امن‬ ‫اَجْزالْبلِبِیثُ ‏‪ ١‬فَذمَل*‬
‫اور( ہت )ا ھا بہدےل(ہایچھے) کماک نریوالوںکا‬
‫ی‬
‫اض‬ ‫> چوود‬
‫فسِیرڈا‬
‫‪ ۶‬جوا‬
‫سس‬

‫کیا‬ ‫برق ب وی‬ ‫زنم‬

‫ی‬ ‫بہت ے وا قعات رج‬

‫کان | عَاويَة | الْنكَذِبِبنٌ‪۵‬‬

‫یردام ياناے‬ ‫انام | سگٹپلائے والو کا‬ ‫ہوا‬

‫وَلا‬ ‫‪0‬ی‬ ‫‪۳‬‬

‫اورٹہ‬ ‫سبہمتہپارد‬
‫تم‬ ‫اورٹہ‬ ‫واسکۓ‬ ‫اوشیحت ے ڈرے‬ ‫ادرہرایت‬

‫اِنْ کَتْتُوْ‬ ‫تَعْرَتوا | ء |أَناْثلَُمخلَوت*‬

‫ہو‬ ‫و‬
‫کئر‬
‫فومِھبیْنَ تتا‬

‫م(یتچن‬
‫سب‬ ‫اوھ‬ ‫ےی‬ ‫تمسک مکرو ور‬
‫کو‪2‬‬ ‫ے‫‬ ‫ہچ‬ ‫‪9‬‬ ‫ىے۔ُوي‬
‫‪> 7‬و‬
‫ے‪2‬‬ ‫مَسٌ الْقَوْم‬ ‫فقَد‬ ‫اِن‬
‫صددہ | تویقا |تکاس( تموکی |صدمہ‬ ‫گ(یکللۓےےکی‪٤‬ں)‏‬
‫بَايْلنَٹایں؟‬ ‫يِفْلَ“ ا ءَ | يِلْكَلايِا ا نُدَاولا‬
‫اںعیا آ اور أي(ؤّتدع)ەن یحمبدلےرئ ہیںانیں لوگوںکےورمیان‬
‫ضروری وضاحت‬
‫چٹ اور م وٹ کیعلاتیہیءاںل تکر یلکنیس۔چ مغ ارام کےآخمریوت تج مھا رائھاریہجھارے اور‬

‫‪3‬‬
‫اگرٹلکےآخ یش وڈوضجںیکیاجاتاہے۔*احمکےروغشس مہ اورآخرسےپیزلیر م ںیکرنےوان ےکمالپومہے۔‬
‫“زین کےبعد ہوقاوس می کیرکمضظپومہوتاہ اےورت جم کیاجاتہا ۔ے ‪ 3‬بیہاںیکہ تےر ےک ضرورتال ‪-‬‬

‫‪5.‬‬
‫کائسل‪ 7‬جمدہ اود بیعلاصت باتشیزور ڈا لےکےلےاستعالہوثیہے‬

‫٭ کالارنگ ‪:‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ک‬ ‫‪-‬٭ مررنگ‪:‬ای عک‬

‫تلامص‬
‫نکد ا‬ ‫اوراس لیے(یں‬ ‫الهةالَذْْنَ‬
‫وَلِعْلم ل‬
‫ایمانلا اوردہہناناچاتا ےکمیسے چی)‬ ‫امَثُوْاؤَییَتَخایٹگو‬
‫شمَكة واللة یآاُجلبشُّلبنَب خی اراشقالٰظلایں‪/‬بنن ش‪7-/‬ا‬
‫اوراسلیے(بھیکہ)ایدپاٹ نےانلوگوںکوچو‬ ‫ٌَ ال الَزْيْنَ‬
‫ایمائنلاۓ اور علیامی کرد ےکافروںکو۔ڑا‬ ‫وَینمْکعَی الْکَفْرِنَ٭‬
‫کیاقمنےےبھولیاہے‬ ‫‪.‬‬
‫یق جنتیں(ایےی)داٹلہوجاگے‬ ‫كَرْخُلوا الْجَنَە‬
‫اور(بہ)انیکک یںد یکھاپلنے‬ ‫وَلَنَا يَعْلَي اللْهُ‬
‫ان لوگوںکوجنہوں نےچھاوکیہوقممیسسے‬ ‫الّذْيْنَجِيَرامنگۂز‬
‫اودڑدس لی )وہمعلوکرنیرک نیوالوںکوڑ_ا‬ ‫وَيَعْلَمَ الضپرنث‬
‫اورامیشیقتمتن ااکرتے مومت (خہارت)کا‬ ‫وَلَقَنْ كُنْكُْوکَمَلُوْانلَْمَُوْتَ‬
‫اس تک لکیتیب ہووہ‬ ‫ِنقَبْلِاَنتَْلقَو‬
‫ت‬
‫حکی‬
‫اتما‬
‫ضم ایس‬
‫وےرد‬
‫قرآٹیالفاطکا‬
‫ذ داشلءدخولءوزیرداغلہ۔‬ ‫‪ :.‬علمہملہمعلوبمعلیبممعوماتت۔‬ ‫لِتَفلمَ‬
‫‪ :‬جنت(باغ)ءجنت الفرریں‪-‬‬ ‫ئیینن۔‬ ‫ام‬ ‫‪:‬مان‬
‫‪:‬‏امی‬ ‫ماد‬
‫ہور‬
‫اا جر‬
‫زب‬ ‫‪:‬ائغزءاخوزعوائزہ‪-‬‬ ‫یَتَخْاً ‏‬
‫ع ‪ :‬مجرصاہ۔‬ ‫‪ :‬شہیںشارت شراء_‬

‫‪ :‬تمنہانیشرکتے۔‬ ‫جت۔‬
‫بیب‬
‫خبج‬
‫‪:‬ح‬
‫ا‪:‬زتفلزاٹل ازوتت۔‬ ‫لومم۔‬
‫امظل‬
‫ظکرم‬
‫ءعم‪:‬منا‬
‫‪:‬‬
‫‪١‬‏‬ ‫طلاقات‪:‬للاتقاتی فرات۔‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :‬کفرکافرءکوار_‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬أردویسستتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬نےالفا‬
 ‫‪7‬ت‬ ‫‪۱‬‬
‫ر‪909‬‬
‫‪6‬ی‬
‫اور |اس لےاش جانچااہتاسے|ان لوگںکوجھ|سب ایھانلاے ا‬
‫|وردەمتاناچابتاے‬

‫| خالیں‪/‬‬ ‫کت‬
‫یرس || (بی‌شید اوراشقالی ‪١‬آ‏پن‬
‫تق‬
‫وَيَمْکَق‬ ‫وَلیْمَخی الله“ آ الَذِیَْ ا ممَٹُوا‬
‫اکٹ نےالدآ أُنلوگوںکوجو|سب ایمانلاۓ|اوردہملیامیٹگردے‬
‫پرنا‬
‫او‬

‫‪5‬ئ‬ ‫الْکَفِرِثی* | اَمَْحَیبٔثوز ا اَنْتَنْکُلوا‬

‫ت(ایےی)‬
‫پی‬‫کیا ےہاھا اہےکرتسبداٹ ہلو جاگ ب‬ ‫ک فروںکو‬
‫‪),‬و‪9‬‬
‫‪١‬ھ‏‬
‫ھدوا‬
‫کا ون‬
‫الَذْنْنَ‬ ‫يَعْلَي الله‬ ‫وَلَمَا‬
‫سبانے چھادکیاہ" أآمیس سے‬ ‫اںنلو‬
‫یگو‬
‫شن‬ ‫معیلوومکدن‬ ‫اورا* یں‬
‫دھرےے>‬ ‫کے و‪0‬‬
‫‪ 9-1‬تمٹوؤن‬ ‫الضْٰبِرِلْىَث‬ ‫وَیَْ ے‫‬

‫اورالیتن تبقتتمسنکرتے‬ ‫امورع(ل )وومدکر نے س‪28 -‬ل‬

‫‪0‬‬
‫ص‫‬
‫وو‬ ‫‪1‬‬
‫ان‬ ‫الْيَوتۓ“‬
‫کہ اقسکشیب ہودہ‬ ‫اںٗے؟‪0‬‬ ‫موت(شمادت )کا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ےر تک ضرورت یں۔اء اورچ مث‬
‫کت‬‫لف کےشرو شی داورآخی ز بہرووت جم کہ تاہے یہ یہ‬
‫ککن۔نیچںعلامت تاور دوفوںتکیاکیعلیاں ہیں۔*ےشراوردوفوںکاملاکرترج کیا‬
‫عکلایئٹیس ہیںءالکت جر ل‬
‫گوکایورعلاصت‬
‫ےح ارک‬
‫ے‪3‬ہعلاصت ذا ک ب‬
‫ہ۔‬‫شکمانعولہوتا‬
‫اہ ۔ڈائلکےبعدایما ک‪ 1‬خیشزیر وووا پ ل‬
‫اانیہد ال کا جاگجراے_‬

‫ک٭الارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫٭* یلائنگ ‪ :‬ددرعیعلاصتکس‬ ‫٭ مرارگ ‪:‬اایتککی‬ ‫سس‬

 ‫ہہ‬ ‫ہے س شس رہن‬
‫‪2‬ے‬ ‫یتین( با اقمن دےکے‬ ‫فَقَرََآَیِكُمُوٰهُ‬
‫یں حالمشیکتق ہک ے‪ ۷‬کے ‪۶‬لا‬ ‫وَأَّْتُوتَنْهُ نگ‬
‫اوریسہیں (ہسچ مگیکرسول‬ ‫وَمَامُْحَمَةارَلمُؤ‬
‫مرگ رگےہیاںن سےپیلبہتسول‬ ‫تقحّث ونقابللؤہشلی* ‏‬
‫کاچ اکورووفاتپجاائیںباشہیدکردۓ جال‬ ‫ل‬‫ِذِ‬‫َفَأبِنْقُمایتاَ‬
‫(نویاٹ کمچجھالگےای ایڑحوںکےئلال ہاوں)‬ ‫اَعْقَابَِكُمٌ‬ ‫‪0‬‬
‫اور ج پرلجا اتیایڈھمیوں کےیل(ا ل پیاوں)‬ ‫مَ‏‪٠‬نَِْنْقِلِبْعَلععَقيبََيیْهِِْ‬
‫‪1‬ے۔‬
‫توہنی ووپگاڑ گااکا گ ءی‬ ‫كيَلصَُنْرَاللهمَیا“‬
‫اورکنتریب الش" )لد ےگ ااشکرگزاروںکواڈڈنا‬ ‫سَجيَجُریاللُ‪۱‬ةلشکِریثة‬
‫س‬
‫ےکوگاختد سیجانوکو‪+‬مرے‬
‫اوزٹیسہ (‬ ‫ھاکان یتیںأَنتَْمُوْتَ‬
‫مماقشرےرازدنوسے‬
‫ج(تمےکھ‬
‫اھاہواے‬ ‫الا باڈنِ اللہ کٹا لا‬
‫اورچھچاےبدلہ(اپائال‪)۷‬دیلاش)‬ ‫وَمَنْفرِذتَوَابَ الُنَا‬
‫نی الفاکطے ارد میساستعالکیوضاحت‬
‫رک۔‬‫جزا‬
‫خرج‬
‫لات‬
‫لہجز‬
‫اوزا‬
‫‪:‬ج‬ ‫زی‬ ‫‪ :‬ریتبلاللیٹیمی ویر ایا‬ ‫َآَیْٹُموُٰ‬
‫شكِرْنَ‪ :‬شرشک کو ظا تگکر‬ ‫ون ‪ :‬نظرءنظارہ* نظ_‬
‫ی۔‬
‫ففاانی‬
‫منسن‬ ‫ت‌‪١‬ٴا‬
‫ے‏۔‬ ‫‪ :‬مہ‬
‫٭وتامیت‬ ‫قَاتَ‬

‫اذ ن‌عامءباذن اش‬ ‫و‬

‫و‬ ‫‪3‬‬
‫‪ :‬ءرم‬
‫ائجلل۔‬ ‫‪ :‬ااب‪,‬اظالقم۔‬ ‫انَْلَبْثفَنْقِْبْ‬
‫ارمارەہ م‬
‫یاھ‪-‬‬ ‫۔مع‬
‫‪-‬‬ ‫پور ‪ :-‬ضر‬
‫حررسا‬
‫تں ‪:‬‬
‫‪ :‬اب ایصال اب۔‬ ‫جػ‬ ‫‪:‬تہ اشاء۔‬ ‫شیا‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬رو ی سسمتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببراراتالہونےدانےافالئ * سررنک‪:‬نےالفائ‬
‫آ‪۲‬‬ ‫رتا‬ ‫قد | تایقنو؛“ اءًا انْتْدَتَنفرنَ ػ‪۵‬‬
‫|الاککہ أتمسب( ی‪٤‬کھوں‏سے)دکپدرےہو اأوریسہیں‬
‫یئن اتھقلریناےداکسے ع‬

‫(ہےے)ل‬ ‫ان سے لے‬ ‫تی |زیوی تیاگزر یں‬ ‫مرن‬

‫اَقَابِنْ آ مات ‪١‬آ‏ آَذقیل ‪١‬‏ الْقَلبْثم اعَل‌اعقاپکٌ‬

‫و‬

‫کیٹایاسکرد‬
‫ادوفات پاجاکی|یشابکرد جائیں|پتچھحرجاوگے |رایبڑقھیوں کےبل‬
‫‪707716‬‬ ‫ص‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫چک زی‬ ‫مو‬ ‫ہے و‬
‫فلن ٘ یَضْرَاللَة‬ ‫ؤَمَن | یيَتْقلِبْ || عَلْعَقبَيْهِ‬
‫مُھرجاۓ |ااییقڈھمیوں پر(ال پیاوں) تو یں ددلاڑ گال کا‬ ‫ادج‬

‫مَیَجُزیاللڈ' ‏ اشْکِریث 'مَا | فَانَ‬ ‫فیا اءا‬

‫انتقریباو( چاب)دلہدےگا" شگرگزارو ںکو ابر أے(ّخیں‬
‫یھی |اور خ‬
‫ان ا کمُوتَ ا الا | باؤنٗ‌اللہ ا کكَِٹبّا‬
‫میاجان ک | سرے | گر | اشےائن‌ے ا کاہراے‬
‫‪9| 2‬‬ ‫و‬ ‫آ‪88‬‬ ‫سے ا سی‬ ‫‪)+00‬‬
‫قُواب الذَّنُیَا‬ ‫یَرڈ‬ ‫و ]ا مَن ‏‬ ‫وم‬
‫چابے | بخدلاہ(لاکپنا)ادنیاٹل‬ ‫]مج‬ ‫(موم‪ )6‬ررقت ‪ ۱‬اور‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“ٹنکےبکوئیاورعلامتگانہوقشوراوراسعلاصتکےدرمیانذکااضاضکیاجاجاہے۔ ان اوۃددوفںوکالاکرتج‬
‫مکتاگیاے ‪ 3.‬نابعکدےاگرائی چلیسال ہق ال ممکاتجنسکیاجاجاے۔ “ڈنل‪7‬کتمیاسمکےعامہونےکا‬
‫مفیومہےااسیت ج ایکباکیاگایاہے۔ھت اود تمخہ ٹکعلہٹییںں‪ ۷‬لگت جریکنئں‪ --‬یہا یں ‪٤‬ے‏‬
‫‪۱‬یرد ےئ ۔چ میناییڑیوںکےب ۔ل پل کےبعدیاہام ےآخیشزبرہودوا پ ل‪۱‬ککامضحولہوتاہے_‬
‫٭ کالارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬در علامتک‬ ‫ے‬
‫کلام‬
‫‪ _۱‬در ھ مرگ ‪:‬اکع‬
 ‫سے چ‬ ‫‪4‬ی‬
‫() ہمدےدیے ہیںاسےاس (دیا)شلء‬
‫رکادلہ چاتا×‬
‫اور جآ خ ت‬
‫(‪ )2‬بمدیسگا سےاس (آخرت )یں‬
‫انیب ہ (مچا بدلہدیںگنکرو ںکوڈجا‬

‫اتےیبےینگیزرے ہیںکہ)چھادکیا‬
‫او(رسک‬
‫ان کےساتج(لک بہتسے الثدوالوں نے‬
‫یںنہ( اننہوںنےبمت پادگ ایور (اس )پر‬
‫مانب دریٹیہہو انیسالدکےرات میں‬
‫ےاگرراہدورںیئاوکھائی اود( فریںسے‪۷‬ے‬
‫ضرکرنےوالوںکو۔اڑا‬
‫اورالپپندکرتا ہےب‬
‫اورناستھاڑکقاو دلی موق ممبرکانہوںت ےہا‬
‫(دے)ہمارے رب !محاف ن مفاہمارےگناہوںکو‬
‫کَ کے اردو یںاستعالکیوضاحت‬
‫‪:‬رب رہومیت ‪:‬ملم۔‬ ‫ريُون‬ ‫مفیانبمنجیتالتقوممندن‬
‫‪:‬صیبت( جا صاب رآلام۔‬
‫آَصَابَؤُ م‬
‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ :‬بب جتعجیب۔‬ ‫یب‬ ‫کرٹ ‪:‬گرشک نککو‪:‬اظہگر‬
‫الضْبِرلِيَ ‪ :‬سرصامر۔‬
‫‪ :‬ایل ءالاماشاءالشءالاگ۔‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫رمعیت‬ ‫‪:‬می ئل دعیال‬
‫کا‬
‫*لارنگک ‪ُ:‬ردومیسسصتملالفایئ **لاک ‪ :‬ب ارراستعایہونےدالےافاطاکیلئے ‏ ٭ س*خ رٹک‪:‬ن اےلفالئےکےصصہ‬
 ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫آ‪2‬‬ ‫زی کے‬ ‫دے )‪۴‬‬ ‫وو‬
‫متا" | ەَمَنْ | یرد |ثُوَابَ الْأحَرَةِ‬ ‫توْتِِ‬
‫آخرتکارلہ‬ ‫| چاتاو‬ ‫یھ‬ ‫‪3‬ھ ممدرےتے ہیںسے اک(دیا)ٹل‬
‫چ‬ ‫‪2‬ھ‬
‫الشْکِرِنْنَ‬ ‫سَتَبْری‬ ‫|‪1‬‬ ‫ھِٹھا۔‬ ‫وت‬
‫(ت) ہ دمی گےاسےأا( ‪1‬رت )یس|اور عبنقدرلیبہہدمیں گےأ شگرگزارو ںکو‬
‫پےے لا‬ ‫ئ‬

‫جچہادکیا آ کاےنساتھ(ل‪ | )7‬ایڈدوالوں نے‬ ‫اور کیبی!نییے(گزرےہیںکہ)|‬

‫لم | أَمَامُمۂ امَبِیْلِ! لہ‬ ‫عَمَامَِمَنُوا‬ ‫کَبفتْبڑا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫)‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫(‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫م‬‫ے‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫س‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ٹ‬‫ں‬ ‫ی‬‫أ‬‫ے‬ ‫س‬ ‫پہت‬
‫پچچایس الدکےراۓ میں‬
‫اشتکائوڈ | الله‬ ‫مَعْقُوْا | تنا‬ ‫‪5‬‬
‫)‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫|‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫دے | اوراشقالیٰ‬

‫|لل‬ ‫ویر‬ ‫قان|‬ ‫یب |الطیرثی*٭| تَا"‬

‫گر‬ ‫انکاقول(ں مقر‬ ‫‪ ۱‬تھا‬ ‫پنررتاے عبرکرن والوںکو اوس‬

‫اغفڑلتا" وت“‬
‫‪۰‬‬ ‫٘ؿ ‪ ۱‬قَالوا آ بَُتا“‬
‫لی مواف فرماأہےاگرناہو ںکو‬ ‫النسب ہا اےمارےرب!‬ ‫‪7‬‬
‫تضروری وضاحدت‬
‫نیس۔ یہاںدزنکےت ےکی‬
‫یہاںیکہےت ترےکضردرتنی۔* بدےاحمدج کیعلامتہ ءے الگتررلکن‬
‫ا کےبعادگمرامی لس ہواس تاکتاجرن سکیاججاہاے‪ 0‬تاکرحم کےآخرمیشسہوقوترجمہ‬ ‫ییں‬‫چر ہ‬ ‫ضرد‬
‫اے‪-‬۔‪0‬یہاںاکاٹک کےت تےکاضرور تل‬ ‫جعاراءہارگاءمادرے اذ ءااق اپ نکیجاا ہ‬

‫جح‬ ‫ا*لارنک ‪ :‬اصازکل‬ ‫٭ خلارنگ ‪ :‬ددسرکعیلامتک‬ ‫یم‬

‫ککعلا‬
‫مرگ ‪:‬ای‬
‫*‬ ‫اے۔‬
 ‫ٹ‪۳‬‬
‫اورجمارکیز یادتیوک اوت ےکامٹل‬
‫اوکئیںخابتم رکواورہمرای مددفرا‬ ‫تصُرَنَا‬ ‫‪:‬‬
‫دیاادنینے‬
‫رم کڑام اکلالفہرقوم پر ٹہ میاسل‬
‫وت دنا کبدالرادپترناجرآشرتکلاگ)‬
‫اور تھایعٰبترکتاےن یکمریوالوںسےا‬ ‫وَادلٰهُیُئحبِ الُْخْسِیِییش‬
‫اےد ہاوجگھایمانلا ہواکرمکقہامانوگے‬ ‫ط امِنکْوا‬
‫شوا‬
‫ا رئیما‬
‫نک جنہوں ‏ ےکفرکیا ویچھیردرییگےہیں‬ ‫الَرِيْنَكَنَرُڈایَزڈڈگز‬
‫(اعلامسےپ ہتارگیایڑیوں کےیل(ا ل پیاوں)‬ ‫عَلاَعغقَابگُم‬
‫توقپٹگےسار پہانوےاٹے(یکر)۔ ٹلا‬ ‫تَتَنْقَلْوْا حسِرِیْنَ‬
‫پگزحتقتہ ےیک اد یتہاار پرست ے‬ ‫باَلِالدهلدءَؤلنگۂ"‬
‫اوردہ مہرینمددگار ےڈا‬ ‫ھَكَیْرٌالثصِرِبُین ا‬
‫ومُ‬
‫تقیب‪۴‬مڈال دیییگے(انکے‪۷‬ولوںمیں‬ ‫تلق ؿثُلُوْبٍ‬
‫ققرلیالفاطک اےردو یساستعا کیوضاحت‬
‫ومم‬
‫بڑڈُوگو ‪:‬ر‬ ‫‪:‬راف۔‬
‫إِمُرَافَتَا ص‬
‫اام۔‬
‫رظ‬‫قبءا‬
‫اقلا‬
‫فَكنْقَلِمُوا ‪:‬ا‬ ‫۔‬
‫تنت‬
‫شت تدیی‬
‫ہاب‬ ‫یش‬
‫اامب‪-‬۔‬
‫غن‬ ‫‪ _.‬رِيْنَ ‪ :‬ضا‬
‫نرہ‬ ‫أَقْدَامَنًا ‪ :‬تن اترام تں۔‬
‫‪--‬‬ ‫الْکفر ‪ :‬کفرکافرکنار۔‬
‫ر‪-‬‬
‫ناصصراور‬
‫ارت‪,‬‬
‫قٌ ‪ :‬نص‬ ‫عبجیب۔‬‫يُحب ‏ ‪:‬جبتب ج‬
‫‪ :‬القاء(ڑالا)۔‬ ‫‪":‬ایحنان۔‬
‫الَْخسِیلیَ ء‬
‫‪١‬‏‬ ‫ق۔‬
‫وبحاط‬
‫وب ‪ :‬ق‬ ‫‪:‬طاعت‪:‬تج۔‬‫اُطلنغوا ا‬‫ت‬
‫طا لئے ھ‪-‬ن*لارک ‪ .‬ببراارتالہونےدانےافاطلئےھ‪-‬م*رخرک‪:‬انلفےائکلے کےصصہ‬
‫اولمیفسامل‬
‫*زاریک ‪.‬ر‬
‫کا‬ ‫‏ً‪_-‬‬
 ‫آ‬
‫ثت‬

‫إِمُرَفَتا‬
‫ایر آ ہارییذیادتوںکو آ اپنکامشض‪۱۱١‬‏ اروثابترک | مارےتیم‬
‫ا انْصْرتَا |عَ الوم الْكفِرِنٌآہ ' قَالِهُۂ | الله‬
‫ہیںدا یں| لے‬ ‫کافرلوگوںپر‬ ‫اور آاومراشری‬
‫وَالله‬ ‫قواب اللَنَیا|‪.‬مَخُسی ‪١‬آ‏ گواالَپاجرو؟ ‏‬
‫اورا تھایٰ‬ ‫ا‪7‬آخرتگا(ی)‬ ‫اور مہرین‬ ‫دنیاکابرلہ‬

‫۔دوم۔‬ ‫ان‬ ‫یُحب“ الُْخْسیبِن ‪8‬ا يَأنَاالَذِبْی | اما‬

‫اسےوہاوچوجھ آ اسببھان لاۓہوا اگر‬ ‫عبترکتاے آ یمکرینیوالوں سے‬
‫یژڈُؤگر‬ ‫تُطِْمُوا ‏‪ ٠‬الَزِیْنَ ا ئَفَرذا‬
‫ےئکیا آ‪(.‬چتھریادرہدیں گےہیں‬
‫بےک‬ ‫تقر‬
‫مباطاعتکگے نیشن‬
‫بَلِالله‬ ‫فَتَنْقَلِبُوْا ‪ ۱‬حُسِرِيْنَث‬ ‫عَلاَعقَابگُۂ“‬
‫بناڈ(ری)‬ ‫سبپاڑوگے اسبضسارہپانے وانے(یک)‬
‫بی قم‬ ‫تہارک ایڑعوںپر‬
‫مَوثلّق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َ‫‬ ‫‪2‬‬
‫‪4‬‬ ‫کَيْژالثصرین‬ ‫آورعقے‬ ‫گا‬
‫مَولِکمٴ اَوَمُو‬
‫موا‬

‫خنقریبچ ڈمال دی گے رلوں ٹن‬ ‫میرینمددگارے‬ ‫کہارا مپبستے |اوروہ‬

‫ضروری وضاحت‬
‫صے*ہ لغم افظاداحد ے اوریتتحسیر کے‬
‫ك‪۵‬ثداحدؤن ٹک علاصتالسےبلہال لفاکا‬
‫لوگوںکیگایاہ ۔ے یہاںن کےترےکیضرورتنوی ۔س ‪ 0‬داحمدخ تکعلاصت ہ ءے الکترجک نہیں_‬
‫‪ -‬یہاںبیےت چک ضرورتکیں ام کےتروںمیںظزاورآاڑے پچ زیر کرنے وا لےکاصغبومہے۔ ەیا‬

‫‪5.‬‬
‫ااور آََادوفولکاکر جمراے ہے۔‪-‬میتھہیںہار ایڑھیوںکےم پلچھیردیںگے‬

‫٭ کالارنگک ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ ۰‬یلاگ ‪ :‬دورس ع‬

‫یلاصکیل‬ ‫ک‬ ‫٭٭ سررنگ‪:‬ای عک‬
‫تلامص‬
 ‫تچ‬ ‫چا‬ ‫سے‬ ‫‪ 6‬سے رو‬
‫سے چزنول نتے‬

‫ی‪2‬‬ ‫جنہوں ن ےکفرکیا(تار‪)۱‬رعب‬ ‫الَزِیْنَگَقَژوا الڑُعُتب‬

‫اس وج ےکانول نےشربینگایاےالکا‬ ‫ِمَاَُرَکُواباللہ‬
‫چھ(کہ)ای نےجا اجار ااسککوکوئیل‬ ‫‪ ۴‬تۂ يُْتَزْلبِ مهُلظتًاٴ‬
‫اورا نک گانآگ ے‬ ‫وَمَأَِهُمْ الَاژ‬
‫اوراموںکاہراخھکانا ہے۔ٹا‬ ‫بن مَئْویالظُلِبلْنَ ‪۵‬‬
‫اورامیشی ایند "یس ساکردکھایاپناوعدہ‬ ‫ةَلَقَنْ صَدَفَکُۂ اللٰهُوَغْدَا‬
‫ار‬

‫جبتمہ کررہے تھانہیںاس کےمسے‬ ‫ویڑھو بادہ‬ ‫‪2‬ے‬

‫اإِذتحَشوْنْھْمِ باذیه‬
‫عقی!ا فلت وَتََاتِمشُفھ ‏ مہلمکتکبجدبیناےوداہ مآھڑنے ۓ‬
‫د‬
‫بیاعکے‬‫پیار َحَصیْتُف مم بَعْما ‪(-‬نرے؟ھمیماوقمنے ‪:‬افم یاک‬
‫را ےنکھادایسدودتق پنرکرتےجے‬ ‫اکم ماتُجئُونَ*‬
‫تی سے(بچھایےتھے)جدوناچاجےحے‬ ‫منهْگرُۂيتْندُ الأُنیَ‬
‫“ور ے( ب)ھجیتآھخےرت جاتتح‬ ‫دینگۂ فم قد الاغَۃ ‏‬
‫حکی‬
‫ت‬ ‫شیاسس‬
‫اتعال‬ ‫ارلکفاط ک اے‬
‫وردوم‬ ‫‪8‬س‬
‫‪:‬‏تجکہ الماکانج الا۔‬ ‫قی‬ ‫گکڑوا ک‬
‫‪:‬فرکافرکفاں‬
‫تنتتاانفنْٹھےت‪:‬ازمطاڈ‪-‬‬ ‫کرکےر‪-‬ی ‏‬‫رنش‬ ‫آرٹگھا ‪:‬ش‬
‫ٹرک‬
‫و_‬ ‫مسس‬‫اورا‬ ‫فی الکفر ‪:‬ن‬
‫آایلا‬
‫ملءن‬
‫رایلق‬ ‫ئلیل۔‬ ‫الخ‬
‫نزو‬ ‫شاز‬‫یکڑل ‪:‬ن‬
‫عَصیْثُھ ‪“ :‬لیت معاضصی(گناہ)‪_-‬‬ ‫مأوہُٹ ‪ :‬ظادادگٰ(ظاد)۔‬
‫‪ :‬رذیتلا‬
‫لح ہل و أاخید‬ ‫آزرگن‬ ‫دقاقت۔‬ ‫ضَةَقگر ‪:‬‬
‫دصادقشدن‬
‫ناصصاد‬
‫ثُبُْنَ ‪ :‬حب‪:‬خبجبت‪:‬حجیب۔‬ ‫‪ ٦3‬ڈعارہءپ وامرد‪-‬‬ ‫‪7‬‏‬

‫ٰ‬ ‫‪:‬ارمہدمزد۔‬ ‫تی‬ ‫باڈیم ‪:‬اذن‌عامبازن‌اش‬

‫کا‬
‫*لارنگ ‪ :‬رأد میسملالفاطیئ * نیلارگ‪ :‬ارااسرتواگیہےدال اےفاطاکیے ‪-‬ن*سررک ‪:‬نےالفکی کےصہ‬
 ‫سے وہل )‪4‬‬ ‫‪0‬‬

‫باللہِ‬ ‫اق‬ ‫الَذْيْنَگنڑرا |الؤغے ‪ ۱‬پا“‬

‫یےک نایاآ اللکا‬
‫رن‬‫تاہب‬
‫ےوکجہ |ان‬
‫تیا آ(تار‪ 1‬دعب|ا‬
‫جےنکسفبرک‬
‫مُلطتًا؟ | مَمَأَوِیُۂ ا الٹار*‬ ‫‪7‬‬ ‫َائز " ینز"‬
‫|کے‬ ‫ک‬
‫ھنن‬
‫ای إکو دییل| اورا‬ ‫یں آ۔ناےیاجاری‬
‫صَنَفَکُ الله‬ ‫عَلَقَدُ‬ ‫وَپنْں مَٹوی االشّلِيدِنَ* ا‬
‫یاہی اںلٹدنے‬
‫سیاردکھا‬ ‫سرے آ ھن آ فخظأاوںکا ‪ ۱‬اورالیینشُن‬
‫او‬
‫إِذْتَعْفُوْتھُز | باہی؟ا حی ا إِدَاقَهِلث‬ ‫ِغْدَ‪.ً٤‬‏‬
‫اپناوفرہ جبقمسبالکررےتھائیں ‪۱‬ےگ ے ہانک کر جبک نےہمتہاردف‬
‫ری"‬ ‫وَعَصَيتُهْ‬ ‫نی لآ‬ ‫‪/73‬‬ ‫‪3‬‬

‫رےک‬
‫بک‬‫اوٹرقھ‪,‬ھہڑمنے گےأ(عفیرس؟عمیس|اورقرنےنافمایلکی‪.‬دی‬
‫قق‬ ‫نْگۂ‬ ‫تُئُونَ*‬ ‫ا‬ ‫آزدگُم‬

‫(چھ سےتھے)جھ‬ ‫ای نےدکھادیاہیں د‬

‫ادارقت) جھتپمپسنبرکرتے جے و‬

‫چا تھدنا||اوقرشیسے||(چھھایتھے)ھ | چايےتق | آخت‬

‫ضروری وضاحت‬
‫ان‬ ‫اے۔‪“0‬اکا جھج‪:‬ض‬
‫اہ‬‫اییاجب وکیاجج‬
‫ہاتیی ے مات یکاکیک ییھیبدلہ‬
‫پک‬
‫اونےکاملیوم‬
‫جہ‬‫کے‬
‫رتنچ ۔س چم ترتکی ہم‬
‫م تار رج ایاپےھ یہاںکے ےکضدر‬
‫کبھییا‬
‫ہےاس ےت جم ایک یاکیواگیا ہے۔“ےاٹلمی مسوجوداور ای کامکوہباھطیورکبارمکنطےہوم ہ ۔ے ‪ 0‬رافگظ‬

‫‪2‬‬
‫ےمقوناس کضےرتردرکتیتنیں ہوتی‪ 1‬ج دحار خ عٹلکاصت ے‪ ۰‬گت جرنکیٹیں۔‬
‫پہو‬
‫٭* کالارنگ ‪:‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ک‬
‫تکعلا‬
‫ای‬ ‫نگ‬
 ‫د‪2‬‬ ‫سس‬ ‫(‪62‬‬ ‫‪ 42‬سر‬

‫را نہپھییںردیان سے (یپاکدیا)‬

‫اکرری‬ ‫تز مہاکی‬ ‫تاکد‬
‫ےدہآ‬
‫اورالہنیشین(یھر)اں نےمعافکردپآہیں‬ ‫ولکعَقَ‪۴‬‬
‫انفلک‬
‫ےرے‬
‫‪-‬چا‬ ‫لپ‬ ‫اور‬
‫داشھ‬
‫ایتوں‬ ‫وَاللٰهُذوْ قَضْلٍعَّیون‬
‫(دہوقتراکرداجبنمچڑتھےجارہے تے(واہہ)‬ ‫ا تذُصْعِدُوْنَ‬
‫اویلپ ٹلفکردبن ےسیکو‬ ‫ولا قلوكَعَلاك‬
‫الوشؤٹبن ؤشُغ ق انم اورتسعوھلہتیںا‬
‫مراہرے یچے‬
‫تقپٹایسدررےما ٹم‬ ‫َاتَابَكُعَقَ باِقَؤو‬
‫ک ]کرس تز>عق ےکچکے‬ ‫لا والھانز‬
‫اورقلہاس معییتپرجیسکپگیسے‬ ‫وَل‪١‬مَا‏ اَعَابگُوے‬
‫لس‬ ‫اورایڈمتبجر‪7‬‬ ‫وَاِرِلٰهُ ‪٤‬ع‏َبِيبِنَاتَعْمَلُوْدَ‪0‬‬
‫ثَنَرَلَ عَليْکُۂقِيْ‬
‫بنالْی ‏ برنارنےنازلفماتپرارٹ سےبعد‬
‫سس‬ ‫قرآئیالفاوک اےرد ہیاںمتدلاک وضاضت سس‬
‫وکا ج‪:‬ین‪.‬عام لن بجزنولال۔‬ ‫مَتلگز ‪:‬ەدنظرصج)۔‬
‫‪ :‬م حاول اجراءمات اوراۓ عراات۔‬ ‫تھاءبِمما‬ ‫مَبْكَلِمَگۂ ا‪:‬ظاء٭ا۔‬
‫‪ :‬وفتہونات گی۔‬ ‫اگ‬ ‫‪ :‬م‏فوددرگزرمعائیٰ۔‬ ‫ا‬
‫اآمابگز ‪ :‬صیت “اب ‪:‬آلم۔‬ ‫زع ذدالء ذینانزی دا‬ ‫‪1‬‬
‫‪:‬اخرخارر۔‬ ‫یڑ‬ ‫مانء ای‬
‫اْنَی‪:‬‬
‫ءِبْف‬
‫الْنمْأْ‬
‫تَفْمَلْنَ ‪ :‬صلیمالمعمولڈقتیل_‬ ‫‪ :‬عیحدربیالعالانل ایلحوم۔‬ ‫غَلّ‬
‫‪ :‬نازل ول ء ان نزول‪-‬‬ ‫َنَْل‬ ‫یژغؤگو ‪ :‬دعماءوکوت مرگ داگی‪-‬‬

‫*لارنگک ‪:‬ردمیسسصتملافا یئ **لاک ‪ :‬ب ارراستعالیہونےدالےافاطکیلئے ‏ ٭ س*خ رک‪:‬ن اےلفالئےکےصصہ‬

‫کا‬
 ‫أودالبنشینن ا نےدزرکیا‬
‫برجان پچیردا ہسیں|ان سےآجاکدز اک کرتتہاری ا‬
‫عَلالْمَْمِيِْبَث‬ ‫فضرٍ‬ ‫ذو‬ ‫وَاللَهُ‬ ‫عَنْکهُ‬

‫مومتوںپر‬ ‫والاے‬ ‫اوراشقعالی ا خضل(رن‬ ‫تر‬

‫اَْآَحَروَالومُول‬ ‫قَلوتَ‬ ‫|قَلا|‪.‬‬ ‫ئُضوددتَ‬ ‫اذ‬

‫اورمول‬ ‫سبپاکردھتسے یکو‬
‫تر‬ ‫جپ تمسب چڑھےجارے تے ‪7‬‬

‫وگ" | قأنُرگد" ا فَاابَك _ عََابئَو‬

‫تجارے ییسے|قوارنےپانہیں میکخم‬
‫وَلَامَاً‬ ‫لکل“ تَخْوَنُوا | عَلمَا | قائگۂز‬
‫ترےگ نکیسے اورد(ا‌عبتر)ھ‬ ‫سک کرو یچ )رھ‬
‫تم‬ ‫اف‬
‫ط‬
‫اَمَابَگُۂ' |دَالله | بی | بنا | تملنَث‬
‫شی ہی | اورالل | خوبنردددے |دی سج أتحسم کر ہو‬
‫‏‪ _١‬ائژل' _‪ ,‬عَلیکۂ "فَوْبَفرالْقو"‬
‫زس آئمےبعد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪72272:‬‬
‫‌‪-‬‬ ‫ضروری وضاحت‬
‫ہےت ےکیضرورتتال۔ھہاں کاترجہ ےضرود جکیاگیاے۔‪ 2‬ماد یہےکہ ہت(بٹیایاے۔‬
‫یہاںی ک‬
‫نامف ہوہموتاہےای لیتجصر‬
‫ہے۔* قعنِں کےماج میڈ ملہوۓ اسمیںمبل ۓک‬ ‫‪0‬اہصردسل لئ ‪ +‬ل کاچآجموع‬
‫ر‬
‫خ بوک گیاہے۔*٭اشن ک شےروغسأ “ فحلکےعم مجتببیلانےکےلےہے خلا‪:‬تق ‪ :‬انتْل‪:‬‬
‫‪١‬‏‬ ‫تار۔‪ 0‬بہاںشزنکےت کیضرورت نال‪-‬‬

‫ے>‪-‬‬ ‫ھب"لارگک ‪:‬ایل کے‬ ‫ھدندلاصئرگی‪:‬علام ت کے‬ ‫مگ ‪ :‬اکعمتکے‬

‫‪-‬س لد" ہہ‬
 ‫ستتےے۔‬
‫تل اہ کیصورتمی جںھ)طاری ہوئی‬
‫ایکگردہپرمیسسےاورایکگرووا( )‬

‫کیی‬
‫ںوات‬
‫اک‬
‫ون‬
‫نیڑی‬
‫ارپڈ‬
‫تجقنک‬
‫دوگمانرکھتےتال پنران‬
‫ایتجیابمممان‪٤‬د‏ ہکہرہےتےلہ‬
‫جل‬

‫امچیھی ہھ(اختیار)ے؟‬
‫رٹے‬
‫احا‬
‫ہسم‬
‫جاا‬
‫کی‬ ‫عاَلللََْکاَمماِْيرَِمِن فَیو“‬
‫کہددہچیےکہٹیکدوسبکامایکل‪٤‬ا‏ختیارمہیں‬
‫تںی ب)اایپنے ولوںیں‬ ‫وکتہےہی‬
‫د(ی ر‬
‫ےساد‪۵‬ؤوڈھ‬
‫جوابیسکرتےآپپرو کتہیں‬
‫ہے‬
‫يُمْدُوْنَلَكَ ٴيِغوْ‬
‫مہوتجھاراالمھا جنگعدییلگ یگزخیں‬
‫(ق ہ نمہمارےجاتببہاںہکرت ےاگقہونے‬
‫ا پنےگھمروںمی(تی ضرادللگآتے وولوکری‬
‫ت‬‫کی‬
‫ح‬ ‫اتعا‬
‫یساس‬
‫ض‬‫وردو‬
‫ری الفاطکےا‬
‫۔‬
‫ںال‬
‫ی اقو‬
‫رمو‬
‫زءال‬
‫‪ :‬قول‬ ‫یوون‬ ‫‪:‬انءان۔‬ ‫َقَفَڈً‬
‫رو‬
‫م‬ ‫‪:‬ام ام‬ ‫الافر ‏‬ ‫‪ :‬تتٹیطاریمین۔‬ ‫یی‬
‫اشیاۓےخوردوفشل‪-‬‬ ‫‪٤‬‏‬ ‫شٌیء‬ ‫‪٠‬‏ طائفنصورہ نافطا‬
‫لف‬ ‫‪ 2‬ابَِةً‬

‫‪ :‬اگیتءاقام مت‬ ‫مَمَتْهِم‬

‫)۔‬
‫ےری‬
‫رظاہ‬
‫ظتر(‬
‫آدیا‬
‫‪ :‬با‬ ‫ون‬ ‫انم ‪:‬متخفسر‬
‫ضفایی۔‬
‫‪ :‬نل‪,‬متنل مقولم‪,‬تال_‬ ‫قُیلَتَا‬ ‫ننی۔‬‫ون ‪:‬بشڑنب‬
‫لءبیت امال‪-‬‬
‫للڈقدہربت‬
‫‪ :‬عابتا‬ ‫‪ :‬جائلءجمبالت ئجہول‪-‬‬
‫لص‬ ‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬رو میستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬نےالفائ‬
 ‫من“‬

‫اورایکگرووھاز‪)/‬‬ ‫(یطاری ول ایکگروہ پرممنت‬ ‫الگ‬ ‫تی‬

‫پادلو غَيَْالعتی‬ ‫يَشُنُْنَ‬ ‫ع‪١‬‏اؤڈوو ‪2‬‬ ‫قر‪1‬یں۔ دو)‪,‬۔ ‪9‬‬
‫ک‬
‫برا‬ ‫ا‬ ‫ہیی‬

‫ش‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ج‬‫ے‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬‫ل‬ ‫گ‬ ‫تین‬
‫ان‬ ‫پھ‬

‫كَيٌالْمَاملبَۃ؟ || يَقُولُوْنَ _| عَللتا | مِنَالائر‬

‫جاللیتجدلممان | دسبکسرے ‏ ےہ ا| مامارا ‪١‬‏ (ں) معالےمل‬
‫ِنقَؾ وا ا کُل ا انلامْرَکلَه‪ .‬یلو | يیعْفُنَ‬
‫ر‪6‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫(كئ‬ ‫و‬

‫الک ہیں دودسب ات ہیں‬ ‫ینک وہسپکام‬ ‫ھا ختاے آپکہرجے‬

‫‪.‬و |>‬ ‫پک‬
‫ہشوڑی‬
‫|لَكَ“ | یَقُولونَ ا تو‬
‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬
‫ؿَالْفْيْهۂ اما | لَائبْرُمْنَ‬
‫کیعو ‪۸‬ی‬

‫اپنےدلوں شش| جھ |دسبظاہیںکرت |آپ پر|دس بک ہیںااگر‬

‫‪0‬‬ ‫ااقے‬ ‫ہہ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ہے‬ ‫ے موہ‬ ‫چیا‬
‫گان تا“ | املنامْرِقّی؟“ | فََافِیلنتا امٰهُنا‪٣‬‏ گُل‬
‫اا مارےجات|یہاں |پک‬
‫آہہدیے‬ ‫بوتا ہ‬
‫|مارا(اختیر)| اسمعاٹے(چیکسی یھ ن‬
‫الذْْنَ‬‫‪٤‬ے‏‬
‫لَبَرڑٌ‬
‫کہہے >‪“4‬‬
‫اٴؤٴبْیُویکُز‬
‫‪70‬‬ ‫ه‪2‬‬
‫لو | َثْثمز‬
‫‪2‬ھ‬ ‫‪4‬‬

‫اپنےگھروں میں (یضریرفگلآتے |‏ (وویںں)ھ‬ ‫تمہوۓے‬ ‫گر‬

‫تضروری وضاحت‬
‫ن نی۔ یہاںیکہےترت کیضردرتن "ےئلترکتمیسام کے‬ ‫‪0‬ا ورث مو ک عیلان ہیءاںل‬
‫جکتر‬
‫ککیاگیاہے۔** کاتجمیھیسے‪:‬ساتو ییکاہکیاءک یھییھیبدلاور‬
‫ایکما ی‬ ‫ام ہونےکامہوہ ا‬
‫ےس ےت جم‬
‫بھی بسببءبوجہپذدلدکیاجاتہے۔* یبالکہکےترےک ضرورتیں ‪ 0‬بیہاںینک تا جمےشطرور کیاگیا‬
‫داںرھنتکےأتتئکیں۔ اٹلکےشروم ک دیکعیلاصتہے۔‬
‫اہضے‪3‬ریہ‬
‫سے‬ ‫٭* بلارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫٭* ھلائنگ ‪ :‬دی علامتک‬ ‫ے‬
‫ککعلام‬
‫٭*من رگ‪:‬ای‬ ‫سے‬
‫ھا اک تاھاانپر(انکےمقدریشبنہونا‬
‫أ)‬
‫ریت‬
‫مورد‬
‫لطرفا‬
‫پگ گاہ ںوکی‬
‫‪۴‬اکرالشپرےا سےجوہارےسینوں بسے‬
‫اود کہ پاکفگگرصداے(ورکوٹ)‬
‫جوہارےولوں میں ے‬
‫اورالٹخوبجازےدالاہےدلوںک بیاتوںوڈا‬ ‫تم‬
‫۔‫‬
‫كُ‬
‫ال‬

‫و‪.90٘ٛ_7‬٭‪707+‬‬ ‫‪3‬‬
‫فلت تولُوْا نگم‬
‫ےے؟‬ ‫ہو‬

‫جسو نآ یںیک رامیںدوفویں‬ ‫‪ 1‬مر لی الَن*‬

‫پناشککچموسلشادیاطان نے‬ ‫اِنَمَاسْتَزَلَهْمُ الفَیْظۂ‬

‫چاوسلونجرضےاغخوڑییں انہوںنےکمیں‬ ‫ِبَعُضمَاکسَپُو‬

‫اورالیینیقیایٹرے درگ زرگردیان ے‬ ‫‪]101‬تک) ك‬
‫ل‪ ُ2‬عَلیُم‬

‫کِ‬
‫اایت‬
‫رے۔ پا‬ ‫رللش‬
‫دشو‬
‫بالاہ‬ ‫بت‬
‫بکا‬ ‫إِنَّاللهعَفُوْرع>َلِبۂُۂ‬
‫‪ً٤‬‏‬ ‫‪0‬‬
‫‪7‬‬
‫قرلیالفاطےکے اردو ٹساستعالکیوضاحت‬
‫‪ :‬ذات زا تود۔‬ ‫ِذّاتِ‬ ‫کب ت‬
‫واب‬
‫ب۔‬ ‫‪:‬ک‬
‫‪:‬یاح‬
‫الیت‪-‬‬
‫راقا‬
‫خ‪ :‬ل‬
‫جقات‬
‫طا‬ ‫لی‬ ‫قئلن‬
‫اول‬
‫ل۔‬ ‫‪ :‬اف‬
‫مءوا‬
‫‪ُ :‬ء جماعت ‪:‬گھوے_‬ ‫‪ .‬رجو ایال روبالیہالدائیالاش‬ ‫ال‬
‫۔‬
‫یسبی‬
‫معطالیک‬
‫سب‬ ‫گسپوا‬ ‫‪ :‬اجتلءامظگلاءپلا۔‬
‫‪ :‬خووورزرمعالیٰ‪-‬‬ ‫خر ص‪:‬ددرہازاہشر‌ضرر‪-‬‬
‫‪ :‬مفخریت‪,‬اتنضزار۔‬ ‫عَقُوْڑ‬ ‫‪ :‬قلب اط قلویب‪-‬‬
‫ّ‪ٌّ.‬‬ ‫حَلِبْھ‬ ‫عیئڈً ‪ :‬ایر ‪7‬‬
 ‫اور‬ ‫تار ےسینوں بل ے‬ ‫(اے)ھ‬
‫‪ٛ‬ود)‪9‬‬ ‫آے پل‬ ‫یو کو وط‬
‫"اَدَاللْهُ‬ ‫ق‪8‬لؤْيکۂم‬ ‫مَا‬ ‫کے‬
‫تہارےسیتوں جلے |اوراشد وب جانۓ دالاے‬ ‫سے‬ ‫اکددیااک صافردے‬
‫‪۲1‬‬
‫اِلنََِّيْنَ‬ ‫بلّاتِالضْدُورب‬
‫ایت‬ ‫بھیرج‬ ‫بیکک دولیک‪۶‬‬ ‫سینوں والی(ہتوں )کو‬
‫‪۵‬‬ ‫سےگیم‪,‬‬
‫نما‬
‫لا‬ ‫‪5‬و‬ ‫الكتی‬ ‫مو۔‬
‫اِسْتَزلِهُمھ‬ ‫یوم‬
‫‪:‬سان چاپااند‬ ‫بلاشیہ‬ ‫درفوگیں‬ ‫یں میگریں‬
‫يَاكَییڑا"‬ ‫مدے‬

‫اورالیتن‬ ‫ےاکنس‬
‫مبیں‬ ‫نں‬‫ا ورے جچوتخل ی‬
‫‪9‬‬
‫حَلِیْم ‪8‬‬ ‫وو‬
‫إاِنلَله‬
‫بہتکنشنوالا بات بردہارے۔‬ ‫ینگ لد‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“بینان ک مےتقردیش۔‪ -‬بیہاںیکہےترےکیضرورتنیس ‪3‬اسسا میسڈ لےہہوۓاسمیںمرال ےنکامغہوم‬
‫بوتاہےاکیلیتج تمو ءب بہتیاتہایتگیاہے۔‪ 0‬علاصتت اورش ریک ماکوتاام ےکرن کےامفہومہ ۔ے چافتل‬
‫کےنشرو میساض ڈیمطلبکرنےکماہوہوتاہے۔*علاصت آ اورک دوفلوتاکیدکیعلاتلہیں‪-‬۔‬

‫‪5‬‬ ‫٭* کالارگ‪:‬افصظلاکیل‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ی‬

‫کلام‬
‫مررنگ‪:‬ایکع‬ ‫اے‪-‬‬
 ‫اے ود وگوجاویمائنلاۓ ہواہموتچانا‬ ‫انا نزئنامَۃتُوْالاتَکُوْتُوا‬
‫انلوگوںکیطرحجنبوں ‏ ےکفرکیا‬ ‫كَالَزِيْنَگَقَڑا‬
‫سی‬ ‫سوہ‬ ‫یمر‬ ‫وَقَالُوْالِاھُوَائیم‬
‫یلازض اکا شمڑی جب وہ فرکرتے زینمیںماجنگپرہوتۓے‬
‫فا‬‫دا شَربُوا‬
‫ضھرے‬ ‫اریہہارےپا ہوتے(ھ)‬ ‫اؤا‬
‫كََاوتُوْا عءِتَْدَتاَاتُ‬
‫اویلکےجاتے(ان ہاتوںےیتصودیرے)‬ ‫وقَمَُلاُوا‬
‫ِيَجْعَلَ اللهذٰحلَِفكرَۃٌفْقُلَوْييۂخ“ٹ ت کال بنادے ا ےرت ان کےدلوںمیں‬

‫ورای زندیدیتاےاورودیموتدیتاے‬ ‫الله فَيبیك"‬

‫اورال لاس )وجمکررےہوقوبدکچعداے۔ ٹا‬ ‫وَاللٰهُہِتَا تَعْمَلؤنَبَسِیْڑ‬
‫وَلبِفنُيلكْيسَييْلاللهآذ اورات اگرقمکیراہ گیسےجا یل ب )ے‬
‫‪7‬‬
‫ےمسوے۔‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫یت ہوجاکنال کیطرف سےشش اوررعت‬ ‫مُثم نھَمفْْرَةٌقِنَالہ وَرَحْمَةً‬
‫جیی ا ہوعھو‬
‫ک‬
‫(ں) کےا ا ےج ییکررے ہی ۔ںالٹا‬ ‫يَجُمُونَہ‬ ‫خَيْریْنًا‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اعال‬
‫ضیساست‬
‫وردو‬
‫ری الفاظط ک اے‬
‫قُْبیۂز ‪ :‬قلباط تالق‬ ‫‪ :‬ایم‬
‫مانء‬
‫یان‬
‫ی۔‬ ‫موا‬
‫حیات اجائۓ دینی۔‬ ‫اک‬ ‫‪ :‬کفرکافرکفار۔‬ ‫گکڑڈا‬
‫لول_‬
‫بلح‬
‫فمَلونَ ‪ :‬ختلعا‬ ‫‪ :‬نغفزداہزدؤراسام‪-‬‬ ‫غڑی ‏‬
‫تءبصارت۔‬
‫وش‬‫قح حر‬ ‫بس‬ ‫‪۴ :‬ئراش‌کترالطلب۔‬ ‫عِثْدَنَا‬
‫عبینل ‪ :‬نکلاشاشکْ ل”ل‪+‬اے‪-۷‬‬ ‫مَاتُواث مُثُمم‪ :‬صکوتءاٗواتءمیت۔‬
‫تَمَففة ‪ :‬مففرت‪,‬اتفار۔‬ ‫یلوا یڈشٹ ‪ :‬تمفقفیفوالص‪,:‬ڈال۔‬
‫و‬
‫يَكْمکُوْنَ ‪ :‬تنءجا ا ءیموے_‬ ‫‪:‬ت۔‬ ‫حَضشْرق‪8‬‬

‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دوس سملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافالئے * سررنک‪:‬انلنےائکلے کےصہ‬

 ‫ََيمَالَزْنْنْا ‪.‬امَنُوا _|تلکاوتُوا‬
‫اسکبفرنکیا‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫داہےلگوجھ ااسیبمان لا ہواتم سبوجانادای‬
‫ر کی‬
‫قَالُوا | لاخوازیۂ* ٘‪ +‬إَءَامََیُڑا | فالائضف‬
‫ادرانہوں کہا پا‬
‫|ھپناےئیوں کےبارےمیس جبدوسبسفرکریی ا زین میں‬
‫وْکانُوا | غُتّی ‪١‬‏ لَوْتَانُوا " عِئتَتا ' مامائڑا‬
‫بادوسبہوں| جنگپر| اگرسب ہوتے |مارےہی |(ق)دوسبعرے‬
‫ايِكَعسر”ا لوب٭*‬
‫قيلوا؟ |ِيِیَعْعل الل ذ‬ ‫وم‬
‫اورنہ |دموسابرے جات | تاکہبنادے الد|| اسےصحرت | اکنےولوں شس‬
‫ہے‬
‫اَءدَالله | بِمَا آ تَعْمَلونَ‬ ‫الله | یی | فَیَییْث'‬
‫لے‬ ‫وو‬ ‫‪-‬‬ ‫کے‬ ‫عون‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬ئ‬

‫اورالھ ( )کوچھ تم کردرےہو‬ ‫زندگیدتاے اورو موتدیاے‬ ‫اورالٹر‬

‫و‬ ‫کو‬ ‫‪1‬‬ ‫نے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫کا‬ ‫‪7٦‬‬ ‫‪7‬‏‬
‫اََمُثم‬ ‫پَسِیْرٌ ٭ ‪٠‬‏ وَلَينْ | قتِلتمم اِفٴسَبِیّْلِ الله‬
‫رکاو ||یاقمددیےی)مجا‬
‫خدوکعبدہاسے |اورالتۃاگر | ق|ممارےجا||اش‬
‫‪02‬ہ‬ ‫‪۱‬‬
‫ے ووں ‪9‬ء۔‬ ‫ات‬ ‫رپ‬ ‫ہے‬ ‫‪29۱‬‬ ‫کرد‬
‫ںہ‬
‫يَجِمَعُوْن‬ ‫عَبْایما‬ ‫اورخمة‬ ‫لمَغْفْرۃ | مِن الله‬

‫یقنہش |اللددطیرف ے |اورررمت |‪)2‬ہبیںترے ا سےج اھ دوسبش عکررہہیں‬

‫ضروری وضاحت‬
‫“ای ااو رآئکادوفو لکالا‪7/‬جماے ہے۔لقَال ہل کےبعدیکات جمسےکیاجاتاہے۔ ہا یہکےت حے‬
‫ضکریورتنمیں ‪ 0.‬دا حدمج ک عالامتہ ءے الگتریلکنننیں۔٭اس ساجےمی ڈں لےہو اسمیں‬
‫مالےکامفہومہوتاہےاک لیےترجصتقبوک امیاہے “این ددائصلل‪ +‬ا ک ماموعہہے۔*بادرائلمن‪+‬مَا‬
‫ا‬ ‫‏‪ ١‬کاو ے۔‬
‫ے‪-‬‬ ‫ھ٭ بلارک ‪:‬ایل کے‬ ‫ہ٭* نلانگ ‪ :‬ددصریعلاعت کے‬ ‫ک‬
‫تکلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ایع‬
 ‫اورالباتگرقمرجۃفقیکیچا(و‪)2‬‬ ‫‪۱‬‬
‫ریضم ایٹھےسیےجا گے۔ٹا‬
‫تال یک‬ ‫لال اىٰوتخْقَرَنَ‬
‫یںال کیرشت ےآپن داش ہوےہیں‬ ‫قَمَاتَحْمَةِقِن اللهلِنْک‬
‫ل‬ ‫گختمز‬
‫دانج‬ ‫تےس‬ ‫ان کےلی اےودراگرآپ‬
‫سہوت‬ ‫ین‬ ‫تم ووہے‬
‫(یضروروۂخضشرہوجاتتتہار ےگردویگی رے‬ ‫سس‬ ‫لَ"نْقَطُوْا‬
‫مس گزریچیان سےاوپنضلطابیچھاکےلیے‬ ‫فَاعْفٌ رتزاین‬
‫اورمشورہکروان ے(اپے)کماولٹل‬ ‫مس یالآئر؟‬
‫پرخجقبتآاپرادوک لیتاوش پھرکروہ‬ ‫قَاذَاعَرَمت ڈتوق کی اد"‬
‫ا‬
‫ڈپنکرت‬
‫ےالوںکوپ‬
‫بتک اللرو ساک نریو‬ ‫حلجهبٔالْمُکَوَقِِّيْنَ ‪۹‬‬
‫يٌّْال‬
‫ِن‬
‫ا رگاللتہاری دوارے‬ ‫إِنفَْتْصْرْكُمْ الله‬
‫توپمرکئیخایلن سآکا‬ ‫والبنگ‬
‫اوراگردہجچھوڑدتے ہیں(ت پھھرکونسےوھ‬ ‫لم فَمناڈا‬
‫ل‬
‫سو‬
‫قرآنیالفاظ‬
‫اسْتَقفْفْزٌ ‪:‬اتغظفارخرتےں‪-‬‬ ‫ومیاتت۔‬
‫اتع م‬
‫م‬ ‫مق‬
‫ھاوزڈمر ‪:‬ممشواہورت شاوریٹی۔‬ ‫اولل۔‬
‫قان‬
‫یلئنھ ‪ :‬تملمو‬
‫‪:‬ام آم امو‬ ‫الکفر ‏‬ ‫‪ :-‬رجوالیاھ سیالیءالداگیالایم‬ ‫لڑاى‬
‫‪۶:‬م ۔مازشن۔‬ ‫رفک‬ ‫رَا‪:‬ں‌ک_‬
‫یرْن‬
‫طْفَ‬
‫تُخ‬
‫ر‬
‫و ‪:‬کل‬
‫حتیج‬
‫نو ا‬ ‫وقب‬
‫لق ‪:‬یل‬
‫جیبتخ۔‬ ‫ببع‬‫یب ‪:-‬ح‬ ‫خَولِكَ ‪:‬اعل۔‬
‫نزک ف‬
‫‪:‬ہادھرت‪:,‬اضارل۔‬ ‫اتالق ‪:‬ع‏خوودرگزرسعائی_‬
‫لص‬ ‫*زاریک ‪.‬رو میسمل الفاطالئے ھ‪-‬ن*لارک ‪ .‬بربارتالہونےدانےافاطلئےھ‪-‬م*رخرک‪:‬نےانا‬
‫صً_ ر کا‬
‫اورالبتاگر ||ت ممرجا| ی|مااقرے جات|قییکنایدطرف تقسباکٹھےکےجاوکے‬
‫‪090032‬‬ ‫‪0‬‬ ‫َتيَمعَْامَڑٌٴا ؿاِلنلہ‬
‫بریمسعت سے الددی شرفسے|آپنن دا ہو ہیں|ناکیل ا‬
‫|وراگر‬
‫من حَوِای”‬ ‫لَانْفَطُزا‬ ‫ُا غَیِبْقَالقلبِا‬
‫آ(تی)ضرورووسممتظرہوجاتے |تمار ےگردوٹی ے‬ ‫ول‬ ‫مختدل|‬
‫واسْتَقفز آ لآؤےے آ ەََقَاونمُمۂ‬
‫إِعَثهُم ا َ‬ ‫فاغف‬
‫رح‬ ‫سصھ‬ ‫‪2‬‬ ‫و‪2‬‬

‫اوتصششیطل ب کے ان کےلے اورشورہ سان رے‬ ‫العدے‬ ‫ںآ پ درگز‬

‫رھ‬

‫‪030۹۱۰‬‬ ‫"‪٤‬‬ ‫‪1‬‏‬

‫(پےہکاموں یشأ بھرجب |پآخنپداراددکرایس |توبھرساجیے | اش‬
‫ِانلَله |یُجب“ |الْمَوَقِِن'٭ | اِنْ " يَتْصْركکُۂ الله‬
‫لکورںکو أ گر | اللتہاریمرڑے‬
‫اا‬‫وو‬
‫ر‬ ‫بتک اش |برناے‬
‫الَگُۃ' أوَاِنْ فک ‪َ.‬ماَنلَْأز‪ِ٥‬‏یْ‬ ‫فَلَاغَايبَ‬
‫وہ جو‬ ‫‪77‬‬ ‫‪2‬‬ ‫توکوئینالہیں‪1‬سک‬
‫ےت‬ ‫ِ‪-‬‬
‫‪ 0‬لآاکاید یہاںہٹس ہےبیگہہاں پآ کیدکےلیےہےاوارس کےساتحالفزائد ہے علاصتتپرجن‬
‫‪0‬امت ‪7‬‬‫اورآخر سےپلز بی سکیاجتاہاےکیاکجااےمگضاہوم ہوتہاے۔* یہاںماکےترےکیضرورتی عل‬
‫اورش دیکاگواہنمام ےکرن کےاممپومہے۔* یہاںی کےت ترےکایرضورتنیس ‪ 0‬اسمکےشرد میسٹ اہورخرسے‬
‫اپپزیریسکرنے وا ےکامنمپومہے۔‬
‫٭ ملارنگ ‪:‬اللفدک‬ ‫٭ اگ ‪ :‬اکعلومتکے مھ لائگ ‪ :‬دی علامکے‬ ‫سد‬
‫‪١‬‏‬ ‫تار مددکرکےاس کےبعد‬
‫وَعَیاللہ رہ الْمَوْمِنُْنَب ورای پرجییںچرھوامکونامجناہوےںکو۔ ٹا‬
‫کہ خیاختکرے‬
‫ایس (دان)بسکینکیے و‬ ‫َمَاکاتلِتٌيان يَقُلَ‬
‫اود جوخیاختک ےگادد نےکر ےگا(دچز)‬
‫جسمیسا نےخیانتک ہوگیقیامتکےدن‬
‫رپپدہادادلدیاجاۓگاپٹسوکچوسنےکایاہوگا‬
‫ایسحالمیسکہوھ یںکےجایںگے۔ لا‬ ‫وَمُمْلَا يُشْلَبُْنَث‬
‫‪8‬ؤ‬ ‫ےرے>‬ ‫‪۶‬ے‬ ‫جےے‬ ‫کے‬
‫دویشنود یکو‬
‫کیائیںج طولاششکرے اخیل‬ ‫ضتہوَمَان اللہ‬
‫رْمِن ا‬
‫اف‬
‫ج(ودککایگطرفعم(دایکراہےو)الیلدکی نارشیمس‬
‫‪:‬‬
‫اورا کارکنایشمہواوردہکہتبراٹکانہ ے اڑا‬ ‫وَمَاؤىةُ جَهَنمُ٭وَب مِسنْم الْمَصِيْرُب‬
‫وی سے |‪ 1‬پے‬
‫لکےیٹر‬
‫الٹر‬
‫ااتو ڈریاںل‬
‫ءرج‬
‫لف)د‬
‫پے(اخخل‬
‫ک‬ ‫مث‬ ‫طص‬ ‫ا‬ ‫دص‬
‫درجت عِثْن اللہٴ وَاللَهُ‬ ‫ھمِ‬

‫خوب د یھندالاہےاسےج و لکرتےہیںا‬

‫ت‬
‫عک‬‫امتل‬
‫شا‬‫وددمش‬
‫قآئایالوکےار‬
‫ااںن۔‬
‫رت‪:‬ت‬
‫فارس‬
‫‪ :‬اہ‬ ‫اکم‬ ‫‪])+2‬‬
‫‪ 2-2‬ء‬
‫یو_‬
‫ٹال‬
‫مضاے‬
‫ءیءر‬
‫‪ :‬رش‬ ‫ان‬ ‫شک‬ ‫ےتک ‪ :‬تو‬
‫ا‪:‬وکل‬
‫‪ :‬ظاداگٰ(ود)۔‬ ‫مأوندۂ‬ ‫نءان‪ :‬کی‬
‫یقُھواتق‬
‫الاْذِ‬
‫‪ :‬درج۔بانددرجات۔‬ ‫رٹ‬ ‫یے۔‬
‫ئب‬ ‫ابدہ‬‫ففاےع‬‫وءای‬
‫‪ :‬وفا‬ ‫نکوےیں‬
‫‪ :‬خزالطلبکئنراش۔‬ ‫يِثدَ ‏‬ ‫ننبانت‬
‫کیکالچہا‬‫لینرم‬‫‪:‬ک‬
‫‪:‬لص بصارت‪:‬ضرت۔‬ ‫ب یڑ‬ ‫ببکیعسلبالنیی۔‬

‫ث‬ ‫‏‪ ٠‬حل‪,‬مال حول یل_‬ ‫لمناکرممظلوممظالم۔‬

‫*لارنگک ‪:‬رد میسسصعملالفایئ *ن*لارنک‪ :‬ب ارراستعالیہونےدالےافاطکیلئے ‏ ٭ س*خ رٹک‪:‬ن اےلفاکےکےصصہ‬
‫کا‬
 ‫‪0‬ھ‪0703‬‬ ‫ص‪0‬‬ ‫‪7‬‬
‫ہنے‬ ‫جبھر‬
‫اوسر‬ ‫می‬ ‫یپر‬
‫)‬ ‫ادر‬
‫(الل‬ ‫اس کےبعد‬ ‫تہاری مدوکرسے‬
‫الْمُؤْثُوْتَ‪| 6‬تَا |‪.‬کات | لتَيٍ ‪ .‬آَنْيَكُن' إِمَمَنْ‬
‫ہے کااع ہے(ماسب)| نیکےلے فتمشا اورھھ‬
‫بب‬
‫‪-۴7‬‬ ‫|س نےخیاجتک ہوگیتج‬
‫خیاختکر ےگاادەلا گا(|اس کوجھ ا‬
‫ٹوڑ* ئتلفیں| مَاكُسَمّث |‪ 2‬امُمْلايشلموْن ‪۵‬‬
‫پداپدابدیاجا ےگا ہسکرو |جوا ےکمایاہوگااحالائکہانیسوس لمکےجایںکے‬
‫بَآء إٰبِمَقطا‬ ‫گمَنْ‬ ‫اََمَي |اتَبَم أَيضُوَانَاللو ا‬
‫کیالیسجھ|جائعہوااخلویشنود یکا (ای)علرح ہوسکتاےجھ مرف ہوا نارای میں‬
‫قاِلنله ً فَعَأَؤىةُ إِعَمَتَ“ا وَپنں االْمَسِیْزث امم‬
‫ن ||جمہو |اوردہت برا خھکاندس‪0‬ے اکنے‬
‫کاساکا‬
‫الرکطرف ے |اور‬
‫إَبَا | یَعْمَلَؤْنَ*‬
‫ہودلیے‬ ‫‪7‬‬
‫إِعِاثْلدلوٗ َوَاللٰهُا بَسڑڑ‬
‫ےو‬ ‫طاص"ں‬ ‫صرط‬ ‫کر‬

‫|سکوجھادلوکسرتے ہیں‬
‫اے ا‬
‫وبادلھن‬
‫ددرجات ڈیں|اللکےہاں|اورالل و‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 0‬یہاںبکےےتر کی ضردرتی ‪ 0‬ا“کرفظبغد سےپیل صنہوتواسکےترتےکیضرورتنس ہوتی۔‪3‬علامت<‬
‫دسعکمےاصت ” “وق ا ک تارجم‬
‫اورش ریکامکواہام ےکرن کےاملپومہے بی کاتجآ کاہےءابگرا‬
‫ات‬
‫ااہیاک جیا ےگاکامطوہوتاے۔ مز‬ ‫لرہھائرفمل م کیج‬ ‫لاگ اکیجاانہاے۔ اریہپش اور خس‬
‫رےپیزب‬
‫‪١‬‏‬ ‫ااوریدوفولکلااک جرمددکیاگیاے۔* یبالکا جتم ضفردر تکیاگیاے‪-‬‬

‫ے‪-‬‬ ‫کلے‬
‫ھ"بلارگک ‪:‬ای‬ ‫ہہ لداصگری‪:‬علاع ت کے‬ ‫کعم‬
‫ے‬ ‫ہہ" مگ ‪ :‬اک‬ ‫سط‬
 ‫چڑا‬ ‫سے‬ ‫ر(ووق‬ ‫سے‬

‫یش اصسناکیا النےمومنوںپر‬ ‫تقذ می اللڈع اللْمُوْمِیْننَ‬

‫جبکجیجاآن بیایک ول انیش ے‬ ‫نْیم‬
‫ولا شن‬ ‫ہتش‬
‫اذب‬
‫(جھاپڑھتاہےاکن پر سکیآ ات‬ ‫َعْلُوْاعَلَْهۂ ااییت‬
‫کے)‬ ‫ڑتا‬‫ریس پ(اکرک‬ ‫يوْرَكِیْ‬
‫"'اوڑلیمدیاےانیسکابوھی‬ ‫َکمَة‬
‫َلَامنل اْلکحاب‬
‫ويِِ‬
‫اواگرچ تے دہیں کل‬ ‫َإِنْ کَانُوامن قبل‬
‫جوا گمرادیمیں ڑا‬ ‫َيْعَللِمُِيْپث‬
‫زی )کیالااتمو)جب وائعہویتمرمصیبت‬ ‫اوَلَنَااَمَابنگتُمِبَةً‬
‫یقنخمچیتو‬
‫پایےہو(ن ںوک)راس سےگنی‬ ‫قَزأَمَبثۂ بلیی٭‬

‫ل‬
‫یاہ‬
‫ں ‪2‬اک‬ ‫لہكمذ“‬
‫سمددہ ہہتراب یطرفسےے‬ ‫پل موون آئنلڈیگگوٹ‬
‫بک اش رت زیرخبتارے‪_-‬ؤا‬ ‫ان اللهعَلكُلشهَی‬
‫َو فَرِيْرَث‬
‫حکی‬
‫ت‬ ‫ضی اسس‬
‫اتعال‬ ‫ری الفاط ک ا‬
‫ے‬
‫وردو‬
‫عَللِ ‏ ‪:‬ضات(گری)۔‬ ‫وب‬
‫می۔‬ ‫حلان‬ ‫م‪:‬ع‏عد‪:‬پکی‬
‫االاع‬ ‫کی‬
‫من ‪:‬‬
‫سیایپ مل ئن۔‬ ‫الإ ‪ :‬ایانبمزن‪,‬ان۔‬
‫اَسَايَتْكہاَمَبْثُم‪ :‬سبت۔حہاب۔‬ ‫يَكَكَ ‏ ‪:‬إخینوی‌جوث۔‬
‫ہریلڈی ب ‪٤‬یحائطل‏ذراق۔‬ ‫‪7‬‬ ‫نیپ ‪:‬سض رفانیی۔‬
‫وراش‬
‫ں ہا‬
‫۔چ‪-‬‬ ‫‪ :‬عنا‬
‫رلطل‬
‫ہب‪:‬کت‬ ‫چئ ‏‬ ‫× صووت یڑ‬ ‫پنلو ‏‬
‫اشیاءاشیاۓ نخوردوفوشش‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫شٌیء‬ ‫‪ :‬تی ‪,‬رکوہ‬ ‫یافٹھھ‬

‫‪ :‬تارقررت ‪0‬رر‬ ‫قَيیْڑ‬ ‫علم‪,‬البممعلولیممومارتے_‬ ‫دہ‬

‫ہم‬ ‫‪>“706‬ءےء‬
 ‫اعلَْیمُوْمِيِْنَ ' إِذُ‬
‫ار‬
‫الله‬
‫اشتقالینے ا مموں پر‬
‫نے سط نے‬ ‫چ‬
‫ِن انفيھمزم‬ ‫رَسُوْلا‬
‫(جھ)پڑھتاے‬ ‫اکعخوں ش رے‬
‫‪9‬٭ا‬ ‫عوہ‪6‬ھوو‬ ‫اف‬ ‫میں‬
‫وَيعِلِمِهُم‬ ‫و يرٌِيْهِمم‬

‫ایل‬ ‫اوروہلیمدا‬ ‫اوردہ ا ککرتاےآیں‬

‫ٴؤ د‬ ‫اآھو ‪١‬ا‏‬ ‫د وا‬ ‫آ ‪2‬اڈھ‬ ‫‪22‬‬
‫ہچسم)‬ ‫ون ‪١‬‏گاتزا امقنبل الفٴضَللِفببٔی‪۵‬‬
‫یقنوان گرانی ش‬ ‫اورارچھ ےووسب |() ۓل‬
‫کئ ‏ روغ‬ ‫‪6‬۔‪8‬‬
‫قد اصَِمُتثم‬ ‫مصِیبّة‬
‫تیر | م|یبت |یےقہتویتروپانینایں)‬ ‫ےر‬ ‫اور( )گیا صو‬
‫‪7‬‬ ‫ڈُل‬ ‫‪ ۱‬یهت‬ ‫ود‬ ‫و‪ 2‬کو إلا‬

‫‪7‬‬ ‫آ پکہددجے‬ ‫بیگہاں ے(آئگی)‬ ‫ر کہا‬

‫تن‬ ‫اس ےکی‬
‫‪-‬‬
‫ِانلَله 'عَلککلٌیء " 'قَریزاث‬‫تھے‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫ِانملثویگ ‪٠‬‏‬
‫وب ادرے۔‬ ‫چ‪4‬‬ ‫بک الد‬ ‫تہارأفسو ںکیطرف سےے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪0‬اعلامصت پ اورک دوڈول کیکیعلاشیہیں ‪ 0‬بیہاںیکہےتر ےکیضرورت یں۔داتیشلواکےآخمیسات کی‬

‫‪۴‬‬
‫یلچہٹئییںں‪٠‬‏‬
‫‪0‬د* ہءات اورث م من ک ع‬
‫ےی۔لزاک‬ ‫ہایت‬
‫علامصتننڑ بلہی ڈہاصللفنکاحصہہےاو ارلف ق رآلیکت‬
‫ءیاکےپانپ‪ ۷‬واپن اےوداگرٹشلکےخی و‬ ‫ووت جھماکاان‬ ‫ناکاا لتمگیش۔ھدما کرامےآ خہی‬
‫بےکمافہدہوما ے‬
‫مل‬‫ےممیس‬
‫لوئ ا‬
‫میڈ م ہ‬
‫تج‬‫سا‬
‫‪-‬اک‬
‫تج نو سکیجاتااے۔“لتاق طرفسے۔ل‬

‫ھ* ملارنگ ‪:‬ال لفکیل‬ ‫ےص‬

‫کعلا‬
‫اگ ‪ :‬دسر‬
‫٭‬ ‫ک‬ ‫٭٭ مررنگ‪:‬ای عک‬
‫تلامص‬
 ‫ویئی‬
‫اہوریف ڑمبیںکھییجردہنم‬
‫دولجکمایعتوو(وواللد ےم تی‬ ‫وو‬
‫حسم‬
‫سے جرتوول)‪4‬‬
‫سر‬
‫اوراس لیےبھیوومومنوںکومعلومکنے۔ڑا‬
‫اوک )ویمعلومرکرنےجنہوں نے منافققتکی‬ ‫مرح تاَنؤ‪۶‬‬
‫َقبْلَ نب تَعَالَواقَاِلوایسَبِيْلِ الل اورکہاگیاان سب م‪72‬ج کنکروالڈکیراوش‬
‫ہ‬
‫یاش(نوںک)طا‪ 5‬کےگےارگہمجات( )‬ ‫آو دعُوْاٴتقََالُعوْْالنَومْ‬
‫لئ ہوگضیردرہماتا ]کرتتےہارک‬ ‫ا لاقبدگو‬
‫دکقفکرےیب ‏ ےن ے‬
‫أسدد نا‬
‫دیہا‬ ‫ماََہقذَِرَبُ‬
‫ایانکنیسبتہوہ کےہیاںپنےمیں سے‬ ‫‪ 1‬ووکم‬
‫جس (‪90‬ؾا)ان کےدلوںمیں‬ ‫ما ی‬
‫لںی‬
‫وا وب جات دالاا سےجوہچ پاتےہیںاڑا‬ ‫َاللهالميِميََاكُكُوْنَظٗ‬
‫بںوں کہا‬
‫(ر)یدوجلینکہی‬
‫اتعال‬
‫حکی‬
‫ت‬ ‫ری الفاطک اے‬
‫وردمو‬
‫ضیاسس‬
‫لل۔‬
‫ول و‬
‫قل‪:‬و‬
‫‪ :‬قو‬ ‫لی‬ ‫اکٹ ‪ :‬معیبت مصاب۔‬
‫دناع‪-‬‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫‏‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫ی‬‫ش‬ ‫گ‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ادْ‬ ‫اقالی‬
‫ت‬ ‫اأتئی م‬
‫‪:‬لاق‬
‫رات لا‬
‫‪:‬تاغ اع برقسنت۔‬ ‫اتَبَعْدہۃم ا‬ ‫‪ :‬شعجماعت ‪:‬وص جائم۔‬
‫‪۳0‬‬
‫ذ لومایام “لمیآزارئی‪٤‬لیم‏آخرت۔‬ ‫مہ‬
‫‌ماان‬
‫ش‬ ‫کان ا‬
‫‪:‬ذ‬
‫نانعا‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬
‫پور ‪:‬قہلبعاطل بر‬ ‫ٹ‬ ‫و‬ ‫ِیَفلَیَثَکْلو ‪ :‬عممارلمعلوم_‬
‫ق ‪,‬قاملاضب۔‬ ‫الْمْوْيِيْثْنَ ‪ :‬ایمان”ن‪٠‬‏ ای۔‬
‫تال‬
‫نانتانٹم‪-‬‬
‫ن‌‬
‫‪ :‬نفاقینافءمنافشت_‬ ‫َافَمُوا‬

‫ج* الارک ‪:‬ردو میسسصعملانا کی ‪8‬ةلاگ‪ :‬اردسایہن‬ ‫۔۔_‬

‫کہ‬ ‫نے‬
‫کی‬ ‫ودےال اےفاطدکی ‏٭ س*ن رک‪:‬ن‬
 ‫ِا |اَمَابَگۂ آیَاوۃلع ا الْحَتْعْيٌٗ آ ادن اللہ‬
‫ینرمب وئیادوماخؤںکی تو(وال ےم گی‬ ‫اوھ مکیفکڑہییں اج‬
‫کسد‬
‫وَلِيَعْلم الْمُوْمِيْثیَ٭ا وَِیَقلم الَزِیْنَا تاقڑا؟‬
‫ادواکلیم کرنے|| مومنو ںکو |اورمکردہمتلومکنے| یی )جنامسنبانفےقتکی‬
‫تقل | لی | تعالو | قایلوا | مَبیلِاللہ‬
‫الگ رااش‬ ‫اددکھاگھیا | انس | تسمبآؤ |تقببجش رہ‬
‫اَوامْتَمُواڈ ‪١‬‏ قَالُوا ‏ نَزْتَعْلَ |وَتالا آ لاائیفنگٹڈ‬
‫رتک‬
‫تدرماتااکر‬
‫|گرہمجانے]لڑائی‪ .‬ض|ر‬
‫|ن سبٹنکہاا‬
‫اقسبدفااکر ا‬
‫٭‬ ‫ي_ی۔ آ یں‬ ‫تو“‬ ‫اہوہ ‪.|١‬‏‬ ‫‪:‬‬
‫ایِثھُم ا لِلایْمَان؟‬ ‫مُمم | لِلَکفر | يَؤْمَبذِ | اَقَرَبِ‬
‫ایانی نبت‬ ‫زیادوق بے | ان‌ے‬ ‫ادن‬ ‫کذرے‬ ‫وسبی‬
‫‪1‬‬

‫دوس بکےہیں| اپنےمذبوںسے |‪١‬‏ جوکیس(دن) آ اکنےلوں ش‬

‫اَلَو“ | با“ |يَكْمْمُونَث | اَلَزِيْنَ ا قَالَو‬ ‫الا‬
‫)کوچھ دوسب چچپاتےہیں ولیک ہیںجن||سب ٹنکہا‬ ‫اورالشر أجتوابنۓوالاے‬
‫ِ‬ ‫تضروری وضاحت‬
‫‪03‬م کےآخر یشان کی چ ک تےتدادیش دو ہونےکمالہومہوتاہے“ےانلمیسموجو تداور ای کمکاوکامکو‬
‫امامس ےکرن کےامفھومہ ۔ے ےل تغل یشعلامت”ل کیدکےلیےہےاوراس ک سےاتھ “متا کا‬
‫حصہہے“ امکےروغ میںأیںعفتکےزیادہہ نوےکامفپوم ہے۔‪-‬ے‪٣‬یہ“‏ک تاج ک نیسبتضروداکیاگیاے‪-‬‬
‫‏‪0 ١‬پ کا جترییگیس‪:‬ےساتایک؛اکیکےگیاگ بیدلمادایسیبءوجہ بذدیکیاجاتہاے۔‬
‫ے‪-‬‬ ‫کلے‬
‫ھب"لارگک ‪:‬ای‬ ‫ہدہندلصارگی‪:‬علاع ت کے‬ ‫مگ ‪:‬اکعمتکے‬ ‫لم‬
 ‫ال عنژن‪ 3‬ت)‬
‫ےت‬ ‫سس‬ ‫تنےسلہہ ررتوچ‬ ‫‪00.‬‬ ‫اس‬

‫اپنے پچھائیوںکےبارےمی اور (خوکھ)پیٹرے‬ ‫ِ هاَوَاِزِيم ةَکَعَدُا‬

‫جشاگتے‬
‫ےے(ت‬
‫ےان‬
‫یرم‬
‫اسگہا‬ ‫َواَطاغُوْتَا ماقُيلوا‬
‫الْمَوتَ کہہ ےہےےٹیسٹال رکدکھطازابیجانوں سےموتکو‬ ‫فَاذرَۂاعَنْاَنفُسگ‬
‫‪ 2‬چے وٹ‬ ‫ِنْکُنْتمْ ریینَ٭ث‬
‫اوہرکزہچھناانلوگوںکوج سےجاتہیں‬
‫کی راٹس (کدہہ مردہڈیہبوجو زنرویں‬ ‫السلَەبِیأْلَِموَاتَاٴبَلَ اَخْیآء‬
‫اپنےرب کےپا رزق دی جاتہیں۔‬
‫خونلہی (ںاس )پ جوالشرنےانکوداا پل سے‬
‫دودخوشہہورسےہی اںن لوگوںچےو‬ ‫ََسْتَبْغِزذْكَبِالَزْنیَ‬
‫ایچا پک پچوںمیسے‬ ‫ینََلْۂعَقُوْا بَبۂلفِفنْیز”‬
‫یگہی(قامت کن )نان پرکوگیخوفہوگا‬
‫ٌ‬ ‫ہے ھی‬ ‫ای‬ ‫تو‬ ‫وقف'‬
‫اورفددہگناکہوںگے۔ ڑا‬ ‫وَلا میَمخُزنؤن‪۸‬‬ ‫لاتھ‬
‫حکیت‬
‫اتما‬
‫ضٹساس‬
‫وردو‬
‫ققرلیالفاطےکےا‬
‫عِنّدَ ‏‪ :‬عنداشماجرہوںءکترالطلب‪-‬‬ ‫)ل‪-‬‬
‫ہما‬
‫رت(‬
‫ااخا‬
‫چخت”‬
‫غوازیۂ ‪ :‬اخ‬
‫‪ :‬رزق‪+‬رازقءرڑال۔‪-‬‬ ‫رَُونَ‬ ‫ید_‬
‫قو‬‫ںومرت‬
‫‪:‬ق‬ ‫فَکَدُا‬
‫ف‪:‬رمت‪,‬؛مانں۔‬ ‫اَطاغوْنًا ‪ :‬اطاعتبن _‬
‫‪:‬رت اش ثر‬
‫وبنثا‬ ‫انیٹ ‪ :‬فسفرآفی ضمای۔‬
‫کو ‪:‬لتاتآقبیجلااحرلیح۔‬ ‫الْمَوْتَ‪:‬مْوَاٹًا ‪ :‬ت‪٠‬ا‏ اتءیت۔‬
‫کَلفھنز خف الشد الف‪.‬ناغلف۔‬ ‫صدِقِیْنَ ‪ :‬صت‪:‬صرات‪.‬صادث واشٹن‪-‬‬
‫‪١‬‏‬ ‫َخْرَنُْنَ ‪ :‬زاندعلال‪:‬عامالھزن(تم)۔‬ ‫‪ :‬حیاتءحان ءیامیاۓ دین‪-‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو میستل الفاطکس ھ*نی*لاریک‪ :‬ببارراستعالہونےدانےافاطلئے * سررنک‪:‬انلفےائکلے کےصہ‬

 ‫ت‪3۶‬‬ ‫‪7‬‬
‫اورووسب ٹیٹھرے اگرجماری م ت‬
‫اۓے‬ ‫ابپھناےئیوں کےبارےمیں‬
‫‪0‬‬‫عسَبنْاَنَةُ‬ ‫ود‬
‫‪ 5‬درءوا‬
‫لبکٹرادکھا‪ |5‬ااپجاؤںے‬ ‫آپک ےآ‬
‫یلوا‬ ‫صٰقِیْ٭‪| 2 /‬لاتَحْسَتَئ“ _الَذِنْنَ‬
‫پٹ مینانتہیں‬ ‫تمرکزنچرھنا ان لوگوںوچو‬ ‫سبےۓ آ اور‬
‫عِئدَتزیۂ‬ ‫ااخیاآء‬ ‫بَل‬ ‫ؿسَبیلِ اللہ آمواگا“ ‏‬
‫اے‬ ‫(یدہ)مدوہیں |بدلق آ زندوہیں |اپٹنے‬
‫یرب ک‬ ‫اشیدراوٹس ‏‬
‫_| فَرحِيْنَ | ‪.‬بنا ]انم اللهاِ‬
‫تنل‬ ‫رون‬
‫اپیننخلے‬ ‫نود اے‬ ‫دوسب رزقی د بےجات ہیں سب فخوڑہیں (ں)ھ‬

‫وَیَسْکَيْيِرُدنَ ‪١‬‏ بِالَذِیْیَ الَمَیَلْعَقُوا" ومأففَِنلَْفْهۂ”‬

‫اوردوسبنل ہورےبیں|لاونگوں سےجو|ووسب یںلے ا‬
‫ان سےشتسلصت‬
‫‪6۴‬‬
‫اي‬
‫لا“ |‪.‬عو | عَلَيهۂ | کَلا | مُدْیَعْرَثونََشَ‬
‫اورٹہ وت وکںی‬ ‫ان پر‬ ‫یکن ا غف‌ تا‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪9‬علااصت یکات جرمہکےلہویتا ےاور یہاںت جرم کےبارے میںضرور جکیاگیہاے۔‪3‬ےعلامت ذاکےبعادگکیاور‬
‫علامتلگاٹیہوقاو کا‪٣‬‏کرجاہے۔ڑاکے خ‪7‬ریںن‪٣‬‏دک علامتہے۔‪0‬اگریپر اورآ خرس پازبرہو‬
‫توا نمم ںیکیاجا ا پاکااج ۓاگاکامط ہوتاہے۔‪-‬مینشییہدوکدروب تکن ہش شاللی ہ کوے۔٭آل‪١‬‏‬

‫‪5.‬‬
‫ناکنامومے۔‪0‬شغاوری دوفو لکالگ‪7/‬مہ یاگاے_‬
‫‪۱‬دراصلئ ‪+‬‬

‫کولارنک ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫ھ٭ نلارگ ‪ :‬دوریعلاعتک‬ ‫ک‬

‫تلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ایکع‬ ‫سس"‬
‫ا‬ ‫ماالوزفل ے‬
‫عےاہی‬
‫اشہنور‬
‫َسْتَبْزن بِيعمَقن اللہفطل دےدخ‬
‫‪6‬ا‬
‫رط ں)‬
‫)ی‪.‬کش ك‪٢‬ن‏اأا‪/‬ا‪۶‬‬
‫ان ال لیام اَجْرَالْمْزْببْبْيَ ‪ 6‬س‬
‫اوااودس کےسول مم م)‬ ‫کںیت‬
‫لبو‬
‫اَلَزِْنَ امْتَجَابُوا لہةَالؤشی سگجن‬
‫‏‪ ١‬مِبَعْدمَا اَمَابَهُۂ الکزخمڈ ار کےبعدک یںمم(صر) بج‬
‫(لن )کےلیےنٰہوںنےکی ان میسسے‬ ‫لِلزِیْنَاَحْسَنُوا مز‬
‫اور پرییزگا ری اختیارکیانیم ےڈا‬ ‫وَاتَکُو‪19‬ئ‪0‬‬
‫دولوک(یہ) ان ےکہالوگوں ۓے‬ ‫َلَيْيْیَقَاللَهْۂالٹاش‬
‫پخ‬ ‫کا س ‪٤8‬یہ‏ ۓوےصو‬
‫س‪7/‬‬
‫ص‬ ‫‪9-6‬‬ ‫اانلاک کن جَمَعُوْالَکُم‬
‫ہوہ بڑھادیاا کے‬
‫توقامن سےڈد جا تو در ا ے‬ ‫حَشَُوْمُۂ فْوَا‪َ٥‬مُم‏‬

‫ای ناکواوردہکے میس اللد(ڑی کی ے‪٠‬‏‬ ‫ِیْمَائَاوَقَالُوا كَسْبُتا الله‬

‫اوردہ میتینکارساز ےڈا‬ ‫وَيِعْم الُوَکِيْل ‪8‬‬
‫فَانْقلْوا بِيعمَةےن الله فطل بردنہلوئےاللدکتوںاویلکےساجھ‬
‫ہس‬
‫‪..‬س‬
‫قأل الفاطاسےاردد میںاستوالک وشاضت ‪-‬ل__‪....9...‬ہر‬ ‫‪.-‬س۔سسس‬
‫نءالم‬
‫ں‪-‬‬ ‫لناس‬
‫امال‬
‫‪ :‬عوا‬ ‫الاش‬ ‫یَسْتَمْفْرونَ ‪ :‬ثارت ثر‬
‫جَمَکوا ‪ :‬تنجا ‪:‬ماعت جو‬ ‫یۂ ‏ ‪:‬فالءیاا۔‬
‫فَاقَوْمُۂ‪ :‬خختای(ن)۔‬ ‫لفن ‪ :‬من ءایمانءائی۔‬
‫ىدل۔‬ ‫قَوَائَهُم ‪:‬زنیایدہاکی‬ ‫ات۔‬
‫واب‬
‫رت‬‫لبتم‬
‫اخجا‬
‫امْتتاڑا ‪:‬ا‬
‫یطت ‪ : -‬قحمالبرلباقت‪,‬انعام۔‬ ‫اَضَابر ‪ :‬یت ماب۔‬
‫ایی ‪ :‬وہکویکلاات۔‬ ‫اخسکوا ‪ :‬ئنشمنمءیناصان۔‬
‫لزا ‪ :‬اقابھالقم۔‬ ‫لے ہمت‬
‫ک*الارنک ‪:‬رو ی سسصتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببراراتالہونےدانے افاطلئے * سررنک‪:‬انلنےائکلے کےصہ‬
 ‫سے جنتنائرہ)‬
‫نے‬
‫ثت‬

‫اِيْغَمَة*| مانللہ | دَتَضْل* ادَآنَالله‬ ‫یَسْتَبْفِرونَ‬

‫اور یگل الٹر‬ ‫ارقلں‬ ‫دوسب نولہورہےہیی انعامپر|اش(یطذ)ے‬

‫جن | سب ن جو کیا|ا‪2‬یم )کو‬ ‫مومنوںک ا‬ ‫ضائیںکرتا‬

‫آیہ‬ ‫مِيْبَفوتًا'‪ /‬أَمَاَهَۂ|ارڈ لِلَزِننَ‬ ‫امو‬
‫رببعکدےکہ ‪.‬ایس یچ || حم |اےکشن‬ ‫ک‬ ‫او(‬
‫سکے)ول‬
‫ڈ امگیدے‬ ‫وروی‬ ‫ویو۔‬ ‫ے رگد‬ ‫وو‬ ‫‪7‬ے لوج‬
‫أَجْرَعَطِِبْمَناَلَزْْنَ‬ ‫وَاتثقَوْا‬ ‫اَحْسَنُوا |مِثْیٔم‬
‫نگےادی اختازکیآ انیم سے ||ووایکھ‬
‫|پوررانہسیبڑ‬
‫ان میسے ا‬ ‫‪)/‬‬
‫َرانش| کَدَْمَغُوا| لگن إَتَامْفَوْمُۂ‬
‫قا“‬
‫لقَّ‬
‫امال‬
‫قالالی‬
‫أاےنلوگوں نے|بتکلوگوںنےیقن کیا ابتارے لیے(ھر)تڈورقسدبان سے‬
‫کہا س‬
‫و‬
‫َزَادَمُۂ اَأِیْمَاتَا|| وَقَالوا احَسْبُتا اللۂ“ا وَیئمھ‬
‫اورووس بیکینےگے بی ال تی‬
‫کاٹ ے اور ہیی‬ ‫توڑھادیا ٹل ایمان ٹل‬
‫ہک‪2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪07‬‬ ‫ج || کائےکھو‬ ‫ہروا‬
‫وَفْضْلٍ‬ ‫ِن ال‬ ‫بِنْعمۃ‬ ‫کویل ا ذانقَلیُوا‬
‫ال‬
‫)‬
‫ایلج(رکے‬
‫کیارساز سے| بھردوسبلوے أاکفعےاسماتھ |الد یطرف)سے|او‬
‫ضروری وضاحت‬
‫لوانکمیت ہےانگتجریلکنننس۔‪ -‬یہاںیکہےت ترےکضیرورتنی ۔س ‪1 0‬رگلفناشیبکعدےماەو‬ ‫عحدم‬
‫دا‬
‫ک*ن کےیم پر‬ ‫ضےترروترکتنیش ہوئی۔‬ ‫تویںکا تج ککیاجا‪:‬ہے۔‪0‬ا٭گرافظابدسےپیلمنہو اوس ک‬
‫جزگی اسےاگللفطس مےلاتےہ ےو ٹی دش یی ہے‪ .‬ع*لامتذاکےبداحگرکوگیاورعلامتلگاہو اقولک گر‬
‫‪۱‬ج ااہے۔“الکےبعدایبااسم ے‪ 1‬خرمیپیشہودوائا لحکافائعلہوتاے_‬

‫‪-‬‬ ‫٭ کالارنک ‪:‬ایللفکی‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورس عیلاصتک‬ ‫ے‬

‫کعلام‬
‫٭ مرنرنگ‪:‬ایک‬ ‫‪-‬‬
 ‫آیلئز‬ ‫سسس لے‬ ‫صسسصح‪)6449(ٌ[ٌ9‬‬

‫وچھلا‬ ‫گو سورووو‬

‫نوا نیںنییف نے‬ ‫لم يمِسسهَم سوء‬
‫اوردہ تا ر ہےاورکخوشفودی کے‬ ‫کھمُوا‬
‫وَاتيکو رِضُوَانَ ال‬
‫اورالشتھالیبڑأضلوالاےڈا‬ ‫وَاللهُذْهْ فضْل عَظِیُم‬
‫ھ سے‬
‫۔‬
‫‪5‬‬
‫اوک‬ ‫‪ٛ‬غو‬ ‫سے‬

‫ینک دہ شیطاانیکوہے(جھ)ڈرااے‬
‫رے‬ ‫ان‬
‫وت‬‫رو‬ ‫داونستول(کنار‬
‫ڈ)ے‬
‫ون۔ للا‬ ‫اورندجی سےڈروہ ار‬
‫گہق د‬
‫موگ‬ ‫وَکَاقُْن إِن كْکُنْثُممُْوْمِيِینَ ‪۹‬‬
‫اورآپک زدہ یکمریدںولوگجھ‬
‫جںلکدیکفرترشہشیںء‬ ‫َُننْفرٗ‬
‫ليغگُون‬
‫يُاسَا‬
‫پیک دہ ہرگزنجیللگڑاسکال کچجاونگیء‬
‫اللچہابتاےکہدہنددے انک‬ ‫رد اللهالايَجْعَلَلَیُم‬
‫تحص آخرتمیں‬ ‫حَقٌا ‏الَاخِروٴ‬
‫عیزےاب ےڈا‬
‫اےل‬
‫ڑنک‬
‫برا‬
‫او‬ ‫وَلَیْمْعَذَابٌ عَظِیْۃٌ*‬
‫ت‬
‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضی اسس‬ ‫قرآنیالفاطک اے‬
‫وردو‬
‫یی۔‬
‫‪ :‬ایءھاانئمئین‬ ‫مَمْسَْؤزو ‪۸ :‬گ‪))١۸/:(4‬۔‏‬
‫ل۔‬
‫ازن‬
‫طزنلبت‬
‫‪ :‬عاوممح‬ ‫بو۔‬ ‫دس‬‫وڈ ‪: -‬ملا اےو‬
‫‪ :‬صارفعتھمررکفت(جدل)‪-‬‬ ‫الَکُوا ‪ :‬استانہتق۔‬
‫ں‪-‬‬
‫ےمخ‬
‫ت‪:‬‬‫کاں‬
‫رررس‬
‫‪ :‬ضر‬ ‫رِضْوَانَ ‪ :‬رضضایےءارہضمامندل۔‬
‫‪ :‬ے اشیاءاشیاۓ خوردوفول‪-‬‬ ‫‪ :‬ذوئیءذوا لالءذومال‪-‬‬ ‫‪9‬‬
‫د‪-‬‬
‫د‬ ‫مدہای‬
‫‪ :‬ارا‬ ‫فءتَعَاقوْمُہِكَاکُون‪ :‬غیرفاءنائک۔‬
‫‪ :‬آخرت‪:‬أخروینھگی۔‬ ‫ات‬ ‫‪ :‬یوکالئلءاولیاےگرام۔‬
‫ک*الارنک ‪:‬دو میسملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرراتالہونےدانےافالئے * سررنک‪:‬انلفےائکلے کےصصہ‬
 ‫‪.‬‏‬ ‫‪70‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪٤‬‏ عو‬ ‫پچولا‬
‫وَاتيَکُوْا ًیضوَان اد‬ ‫سو‬
‫‪9,‬‬
‫يَمُ َس‬
‫ومعدوو‬
‫لم‬
‫اورووسبتائع رے ال ی خ‬
‫یشنوری ے‬ ‫ملیف نے‬ ‫نوا نکو‬
‫‪۳‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫الله ‪١‬‏ ذُوَقَضْلَِعَظِیْو | إِا |ذٰیگٰۂ اشیْظئ؟‬ ‫‪2٤‬‏‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ررقیقت ‪ ۱‬رشمیطان(یدے)‬ ‫بڑےکفل والاے‬ ‫اورا شا یٰ‬

‫ےے رھ ٭ آ ہے ‪,2‬ك ‪۵9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫عوں پا‬ ‫رت‬
‫فَعافؤن‬ ‫فلا | تَعَافْوْمُم ‏‬ ‫آََلِيَاءء‬ ‫وف آ‬
‫ڈراتاسے |ات دوسخوں ے(کفار) تومت تمسبڈروان رے اورۓےی ےڈ رو‬
‫ھ‪2‬‬

‫گروخح ‪ ||.‬سبمؤشین |ایت ||پپکغوییکیں ولک‬

‫ُسَايقُوْنَ |فِالْگنْر' اإِتهُم ا تن | يَطُژُواالله“‬
‫ات‬
‫ڑڑک‬
‫ابگا‬
‫دوسبجلدکرت ہیںا کفریش _|بلکدہ |میں ||س‬
‫فَیتا' ا يریْاللۂ“ا ال ا بقل | ںہۂۓ آ عَْا‬
‫حزتصہ‬ ‫ا نک‬ ‫وورے‬ ‫لگ || اشچاتاے _| کمن‬
‫ٌََشب الگا‬ ‫َ اب‬ ‫لَهُمْ‬
‫‪۶‬‬
‫ط‪:‬ص‬ ‫سه | نےعے ا عطذبے‬ ‫آخرتمٹش‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 0‬یبایکہےترتک ضرور یس ‪ *-‬جنکےلےاشارءکیاجارہہاوددہو سےزیادہہ لوتوبذٰلِكَسے رجات‬
‫ہے۔ علامت ذاکاےبوعردارعگکولئیاصت لگالیہو اکا گ جراجاہے۔* یتہااںفو دراکلحَاقُوا‪+‬یی‬
‫تھا سے یف کےلیےگریہہوئیہےای ح کاتجممیس ےکیاگیاہے۔ ےآ دراسلان ‪+‬آٗکاجھورے۔‬
‫ا‪ 3‬واحدمنٹک علاصتہ ؛اے گت جمیشگنہیں‬
‫‪ *-‬تالارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫ھ٭فلائرگ ‪ :‬دصریعلاعتک‬ ‫‪:‬یکعلام کے‬
‫مرگ ا‬
 ‫‪448‬‬

‫ن‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ک‬‫د‬‫ا‬‫ی‬ ‫ے‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ک‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ح‬
‫ف‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬
‫ے‬ ‫ر‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ی‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫و ہرکیںخ‬
‫تصاانکرکتال رکابای‬
‫اورانکےلی دےرد ناکعراب ہے۔اڑا‬ ‫وَتيْہْ عَذَاٹ آینۂؤ*‬

‫لتااخنسن الَذِنْنَ گگڑا‬

‫سو‬
‫و مو‬
‫‪8‬‬

‫ےاور رکنزفخلاکریںددجتوںے‬
‫بحوچ‬ ‫ہ۔‬

‫ایا‬ ‫علھز‬
‫کہیلک(جھ) ‏ممبلتدےر ہےہیںا نکو‬
‫طٰ‬ ‫تم‬
‫رد مبترےن کےلفسوں کےلیے‬ ‫خَيْزلِائْفْيهِمز‬
‫ینکہمڈییدلی ہیںیں‬ ‫نَا نل‬
‫تاکدواضافرگرفلگناہوں ں‬ ‫لِيَزْهَذٌَ رِثُنا'‬
‫اوران کےلیےل ل‬
‫یکرنے والاراب ے اڈنا‬ ‫َئ ' ‪ 070002‬الا‬

‫نچاولڑےدماوتوںکو‬ ‫ا کات الله در الْموينَ ‏‬

‫و‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ہا‬ ‫حلَقایيَبثيم عَلْهِ‬
‫کپاک ے‬ ‫اںت ککمدوجدانکردے نپ‬
‫ااک‬ ‫ْرٌالْكَبِيْكَ مِن اقب“‬
‫ری الفاظطک اےرد میساستعالکیوضاحت‬
‫‪ :‬باتوین( سائَ)۔‬ ‫نی‬ ‫اد‬
‫رہاش‬
‫ٹضیار‬
‫ییہو‬
‫چضتر‬
‫امکدڈا ‪:‬م‬
‫‪ :‬عبحدہب ایلاعلانبیالحوم۔‬ ‫کل‬ ‫‪:‬رکافرکفار۔‬
‫الف َکػَقڑا کف‬
‫ں‪-‬‬
‫توق‬
‫راما‬
‫نحتظمبار‬
‫لماش‬
‫اولء‬
‫‪ :‬ماح‬ ‫‪5‬‬ ‫ت‬
‫راں مل‬
‫‪ :‬ضرررس‬
‫تق۔‬
‫سانت‬
‫للماک‬
‫اکہہتا‬
‫‪ :‬جا‬ ‫کی‬ ‫نے اشاء۔‬
‫یپا ‪ :‬یزیزز‬ ‫‪:‬لماکعادشرج دالم۔‬
‫لبیک ‪ :‬خحیث خباشت‪:‬نیتباشمن۔‬ ‫تی‪-‬‬ ‫اٹس‬
‫ردیڈ‬
‫فائم‬
‫نپزاء‬
‫‪:‬ہ‬
‫ا‬
‫۔‬
‫ہیب‬
‫الی‪:‬ل‬
‫طیبما‬
‫الاب ‪ :‬ل‬ ‫وا ز‪:‬یادہکزییزیادل۔‬
 ‫‪۹‬‬ ‫ت‬‫جن تنار‪)4‬‬
‫ِنٌ ' الَذْیَْ اغْكَدڈا | الْگفْر*٘ بِالایْمان* | لن‬
‫| پرگڑڑئیں‬ ‫ےے‬
‫ہک‬‫یدا | مرکو أابان‬
‫ینک ||زدنولےگ)فجخنرسب‬
‫يَهُژد الله“ | میا | تَئيۂۓ | عَرَثِ | آیبْژث‬
‫دوسب نقصانکرکتالک ||یھی |اوران کےلے||عذاب ے || وروناک‬
‫تم‬ ‫يلَخاْسَبَی“| الَزِیْنگَنَرزا |آئی"‬ ‫‪١‎‬ھ‬

‫رے ہیں‬
‫ےبات‬
‫دجھ“‬
‫اد |ہزن خیلکمیں نجےنکفسرباختیارکیا کہکک|ہ(م‬

‫| آہ‬ ‫ی‬‫ےیل‬
‫ان |بر | اکنأنوں کےلے | بیک |ممڈی‬
‫عَدَثِ ! مُبنٰث‬ ‫يَزْمَهةَا | لِْمَا؟ ا تَئيْۂ ‏‬
‫تاکہددسب اضافکلیسأگمناہوںمیس|اوران کےلیےأعذاب(بڑگا)ألوکیرئے والا‬
‫‪١‬أنئُز‏‬ ‫ما | انال | پل | الْمُوْمِيْنَ ا عَلنَا‬
‫ٹیس|| پےالل ک ہبیچوڑے | موتوںکو آزی ت) یہ | مو‬

‫ماک ے‬ ‫کاا‬
‫اپ |بںاکککہ | وہجدلاد)کردے | نای‬
‫ضروری وضاحت‬
‫رییھیسے‪:‬ساتویکءاک؛یکے؛یھیپر‬
‫چ ٹلک بےعداییاس ض‪1‬خ یز برہودوا ٹ کلامضعولہوتاہے‪.‬۔‪ -‬یکاتجم‬
‫بھ بیدلہاورییاجببوحہکیجاانہاے۔ڈولکےآخرن کیرکعلاصتہے۔٭آَ ا ک سےاتتھمہاداس‬
‫اے یہال‬
‫اہ‬‫جبھیکےلےادویکءاکیکےکو کاجت‬
‫تر‬
‫ممصرف بی ےکامفپومہواہےاسمکےساتھیکا‬
‫‪۱‬‬ ‫ا عز عےیڈریرتگیں۔‬

‫‪-‬‬ ‫٭* بکلارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫‪ *-‬لاگ ‪ :‬دی علامتک‬ ‫مرگ ‪ :‬ایکعلامتک‬

‫٭‬ ‫سے‬
‫ت‪۴‬‬ ‫ےت‬ ‫سر‬
‫ِا کَانَاِليلْهشِِعَگُم عَیالقَيْبٍ‬
‫اور من ا( س کامکے‬
‫لے)نتبکرلیقاسے‬

‫اکےء‬ ‫بمیں‬
‫تسے‬ ‫آپن‬
‫چےرسو‬
‫الوں‬ ‫ِنْتُمُلممَنْيَقَء‬ ‫‪0‬‬
‫‪١‬‬
‫تد یمانماایدپبراورس کےرسولوں پر‬ ‫قَاينُوا باللہۃَژفلہٴ‬
‫ةَإِنتُْوْمِنُوْاوَتكَقُوْا‬
‫قو'ھ‬
‫اوراگرتمیمانلےآ اور ک ایختیارکیا‬

‫توقہارے لیےبہتبڑاجا ہے۔اڈنا‬ ‫فَلگۂاَجُعڑَظِیْمَ‬

‫او ہرگیمانکرمیںدولوکجویخلکرتےہیں‬
‫دا )پجرد یاہےا نکوادن اپننضل ے‬
‫(‪۷‬وہ(ئل) ان کےلی ےکر‬
‫ا‬ ‫‪1‬‬

‫ارنویب لوقنکرڈالاجاتگ (ااس ‪ ,‬لاکا)‬

‫‪2‬یہ )اس میسپ لُکرتے ےغمت کےون‬ ‫م‬
‫|عط‬
‫یو‬‫ج‬‫ک‬
‫القیمة‬ ‫ما بَهِلوا يِہِيَؤم‬
‫ری الفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫ات‬ ‫‪:‬دا قت‬ ‫آچُڑ ‏‬ ‫ایت‪-‬‬ ‫لکر‬
‫انامعیرکٹر‬ ‫ینہ اطالائ‬
‫طمخع‬
‫و ہت‬ ‫جلعال‬
‫وانل‬
‫می۔‬ ‫‪ :‬ادر‬
‫لبیا‬

‫‪ :‬تخخصلیت‪.‬افل۔‬ ‫میم‬
‫‪:‬لہ‬ ‫بل‬ ‫‪ :‬ماعشاخءااللءدہاشاالاماغاءالد‪-‬‬
‫‪:‬فرب شرارت۔‬ ‫‪ 3‬وا‪٦‬‬ ‫‪ :‬اممانمنءٴی۔‬ ‫فَيِثُوْاءثُؤنُوا‬

‫‪-.‬‬ ‫قا‬
‫وامیک‬
‫لقکر‬
‫یلقن ‪ :‬طو‬ ‫تترق‬ ‫کو‬
‫کتَکقکُووا‬

‫* کالارتک ‪:‬رد می مسلمملالفائاکس * لاک ‪ :‬ارارراستعالہو دان اےفاطاکس *م*رخرنک‪:‬نےالفسے‬

 ‫ن‬
‫خیبپر‬ ‫کرد ےتہیں‬ ‫وڈ‬ ‫ہےاللد‬ ‫او رس‬

‫ولک الله | يَمُتی” | نمیم | مَن | يَمَاء‬

‫دہ چا‪+‬تاے‬ ‫تجے‬ ‫اپنےرسولوں ٹل ے‬ ‫نپ لیے‬ ‫الد‬ ‫ر‬
‫اموا‬

‫ەَزشیمٴ آ وَرن || تُومنُوا‬ ‫|باطٰا‬ ‫قَاِثُو‬

‫تاوقیمسمبان ما‪ 5‬اللپرأاوراسکےرسولوںپر|اوراگر |تمسب ایمانلےآے‬
‫َجْرُعَظِیْۃٌۃ أ‪٥‬ي‏َاحلْامَبِنَ‬
‫َ‫‬ ‫کب‬

‫اقوقہارے لیے|ببڑہاتاجھ ہے |اور| ہرگزنممانکیل‬

‫اےرقکیا ت‬
‫خمستبین‬
‫ارق‬
‫او‬
‫الَذْیْنَا یَنْعَلُونَ ا پتا آ الْهٰداللۂ | مِنْتَهْیہ‬
‫اہشنے آ اپیٹخلے‬
‫دولیک جوسلبکپرچتے ہیں (ی‪)۱‬پرجھ |دنیکاوےا‬
‫لم‬ ‫ابل اھُواهَڑا‬ ‫مہو ا| ھیتا | أئف'‬
‫ےسے‬ ‫‪۱‬د‪) ۴7‬تکلھرہے |اکے ||ملہ آ و |ہآ‬
‫رٹیونے‬ ‫ھوے‬ ‫ےہا ےتمو‬ ‫ہےر گے“‬
‫مَابَھلوا >٘ په إَیَاولمَقِيمۃڈ‬ ‫سَیْکَوقُوْنَ‬
‫اش | امت کون‬ ‫جسب ئلکرت سے‬ ‫خنقریب وعسبلوق ڈال جا‬
‫ای‬
‫ضروری وضاحت‬
‫یہاںبکےےت ترےکضرددتئی ۔* اورڈاگمیمکےینزیہروقاو کا جتمدایمانل ااود اگبای میپمرزبرہھ‬
‫جتمورقددایران لاۓےہواہ ۔ے ول کےآخرمن کیرکعلامتہے۔*ااگویرپشآیخر سےپبپرلہےزوقد ال‬
‫تلم سیکیجااتا ہے کیا جا ۓگاکمافہومہہوتاہے۔“کااص‪٥‬ل‏ت جرمہسےساتجہوتاس بےیہالضرودتجرممیکیگایا‬
‫‪۱‬‬ ‫اہے۔* ‏ داحد وختک علامتے‪۱١‬‏الگ جٹرییں۔‬

‫‪-‬‬ ‫٭ کالارنگ ‪ :‬ایللفکی‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ک‬

‫تلامص‬
‫٭* مررنگ‪:‬ای عک‬ ‫‪-‬‬
‫اورائدتیکےلیےہےمریاثآسانوںاورز شنیکی ا‬
‫‪:‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ہے‬ ‫ںہ‬ ‫و‬ ‫ہے‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اور )سے جقو‪۲‬لکرتےہوردارے۔ ا‬ ‫وَالله ہِمَاتَعْمَلْنَ کَیڑہ‬
‫کن میم اللۂکول الَِنْنَ الا یکا نےنل درکباجتنوںن کےھاے‬
‫‪8‬بتک اتا او نرکہیں‪٠‬‏‬ ‫ِن اللةفی تح اََء‬
‫خنقیبپعرگیدلیسکےجوانہوں ٹےکہاے‬ ‫کُب مَا قَالُوا‬
‫اوررناانکخاینولںککوناعن‬ ‫َقَثلبْۂالَلْبِيَءبِقَیکی‬
‫ےن ) مان ےکہیںک کو‬
‫اور( قامتک د‬ ‫وَتَمُولذُوْقُوْا‬
‫ے۔َ‬
‫دق گکاعذاب۔ڈا‬ ‫اب الْکَرِيي‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪۶:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫می ا‬ ‫ہے مر‬ ‫وش‬
‫یر‪ 6‬بدالدے جآ گےجا ي ہکارے پاکھوںنے‬ ‫ذْلِكَ بِمَا قَمَث اَیْىیُْکم‬
‫لں‬
‫گات ےبندو‬ ‫پتثّالله لیس بفَلایِ لِلْكَبیدل اویتکال ن‬ ‫‪١‬ھ‏‬

‫دولیکجننہوںلنکہبایگکالرنے‬ ‫انم تمم لله‬ ‫ہج‬

‫‪۱‬‬
‫‪7‬‬

‫پندعبدیاےام سےہمندیامانلاٗیی‬ ‫من‬

‫‪6‬‬
‫‪۰‬‬

‫قرآلیالفاظطک اےرد یساستعالکیوضاحت‬

‫‪:‬تیہتائبقل مةبال۔‬ ‫فَنْلیْمز‬ ‫‪ :‬دارث‪:‬ءوراخقتءجراٹث۔‪-‬‬ ‫مِیْرَاتُ‬

‫نلتبرنالہ‬ ‫ذُوْقُوا‬ ‫وص‬

‫با‪۷‬‬
‫ابرٹی۔‬ ‫الکلوتِ‪:‬الازض ‪:‬‏‬
‫‪+‬اٹ‬
‫ر‬‫تتر‬ ‫قََث ‏ ‪ :‬تم‬ ‫ل‬ ‫تفتأوتقَ ‪ :‬ملع‬
‫بالقحول‬
‫آییگم ‪:‬ای یر‬
‫لنایطو‬
‫رلمیرنن۔‬ ‫خرراار‬
‫بظلاجر ‪ :‬ظ ‪:‬ام مظلومظام۔‬ ‫‪:‬نا ویصرماعتجفل اع‬
‫‪ :‬عبد‬
‫م عاب‬
‫ودر‬ ‫لِلْعَبیّد‬ ‫‪۶:‬‬

‫‪٠‬‬ ‫لص‬
‫یدعادد‬ ‫ھت‬ ‫منہبٹے ‪ :‬کاحبکتابتب تاب۔‬
‫ک*الارنک ‪:‬دوس ستتماللفاطاکس * ن*یلاریک‪ :‬ب ارراتالہونےدانے افالئ * سررنک‪:‬نےالفائ‬
 ‫وَیلو ا یِيَاث االمّلوتِ ”َالائض٭ٴوَالله | بنا‬
‫اورالدجی کےلیےسے یرت | آسانوں اور زم نکی |‪١‬‏اوراش ‪70‬‬

‫یدجن‬
‫کنل‬
‫|وبتجردارے |البنقین|ادن نل |بںاتا‬
‫تمسک کرتہو خ‬
‫الا اانلله |قَيیْد اوخ اَغْیتَاءٴ| ‏ مَتَکُئب‬
‫؟یں کے‬‫اقکالشہ أمان سے|اودعم ||نہیں ]عرقکریبدل‬
‫با کہا ج‬
‫وَتمُول‬ ‫مَاقَالَوا | هَقَتْلفْۂُ االاْبيَاء بِقَثْرِحَی‪2‬‬
‫جوانعسب ن کہا اورانکائکرنآ مھیوںکو آناحن(جیکریرے) اوہ ہیںگے(انے)‬
‫قَرَمَث*‬ ‫بنا‬ ‫كُفِکوا ا عَدَابَالَْرلِظ اذٰيكَ“ا‬
‫قربپچچھو||ہتاگکعطب | بب ا کاردے ‏ ||ےگا‬
‫آییکۂ َ ەَاَنَاللة لی بِقلوا“ لِلْعَبِیْد |اَلَذْيْنَ‬
‫بندوں پر| وولیکجن‬ ‫تمارے پاتھوںنے|اور ککاللد||نیٹ ملکنردال‬
‫اتا“ ال“| ئُ‬ ‫الو | اِناللة |‪ .‬عھتد‬
‫یف‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ل‬ ‫چ‬
‫د‬ ‫ہ‬‫پ‬‫ع‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ک‬‫ل‬‫ی‬‫ا‬

‫لاادترث من ک عیلاتیںہیںءاجلمگیتمکن نیس۔‪ -‬قب کےساخےمی ڈں لےہوےاسممیںدبلاےنکماطہوم‬

‫‪٣‬‬
‫ترتک ضرورت نیس۔‪ -‬ےلککال‪ 7‬مہ ہےھیضورع‬
‫رر لیتجمخوبکیاگیاہے ‪ 3.‬بہاںپ کے‬
‫ےور یہاںت جرمپہرضرورعکیاگیاے‪-‬‬
‫کےلیےہوتاہ ا‬
‫ا‪-‬٭ ائمکےساتھ كا ججمہ‬
‫تے‬‫گکردیاجا‬
‫رم یہہ یاال ی‬
‫تج‬
‫ھا یکالت جمطرف اہک ہےبھیضرورت جمےبھکیاجتاہ‪.‬اے‪0‬ل د‪+‬راآصلرہآکناجھوص سے‬
‫٭لانگ الفنکی‬
‫ک‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دوصرکیعلاصکیل‬ ‫٭* مرنرنگ‪:‬ایک‬
‫تعلام‬
‫ک‬
 ‫ارول پہیہاں ککہودولاۓ جادرےپا‬
‫ککاھتباایج(اۓے ا ےک کیدہے‬ ‫کاالبکتاازلنفل‬
‫شینآ یگہ تیھے پاکیول م ےد پیل‬
‫)ھ جو‬
‫دانعسادتاقاھئلرکاوےراس(سجرے سکاےت‬
‫تےرکا برقنمےکیوا کی انی‬
‫مج ما‬ ‫ِنْ كُنْتمْصوِوِیْن ‪4‬‬
‫وہٹآلا دیں یآقیاً‬
‫وری‬
‫بھی پ )کاک‬
‫مچٹلاۓ گےہ ںیکئریسولآپ سےپیے(ج)‬ ‫تنَْ‬ ‫قْببميلفِ‬ ‫كُز‬
‫لا گےہی وںاتجدایل‬ ‫جَءذِپاليَنِنٰتِ‬
‫ااوروینررش نکتاب‪ -‬ٹا‬ ‫دَالزیْۃالکٹپ الْمُِیْرث‬
‫م توکا یھناے‬
‫پٹ کو‬ ‫ؤبتقن*‬ ‫ھایلفیَسا‬
‫وَإِلَمَا توکون‬
‫ہی‬ ‫کے‬
‫اور ہینیںپیراپرادباجا گا‬
‫حکیت‬
‫اتعا‬
‫ضیاس‬
‫وردوم‬
‫تاللفاط کےا‬
‫لول۔‬
‫اصہق‬
‫غر‪ :‬تقیفا‬ ‫رمؤلِ لی ‪ :‬سولءرسالتەرل‪-‬‬
‫‪ :‬صادقیءصدات تھٹی۔‬ ‫تتی_‪-‬‬
‫سان‪:‬‬
‫یلماک‬
‫لتا‬
‫اکہ‬
‫ذ جا‬ ‫کْ‬
‫وو‬
‫‏‪ ٤‬کذْ‌بپاأ؛کذاب۔‬ ‫ب۔‬
‫قنمق‬
‫تما‬
‫ببان‬
‫ِقَڑَابن ‪ :‬قر‬
‫ک‪7‬ا‪+‬ب)۔‬
‫نر(‬
‫‪ :‬زو‬ ‫الؤْر ‏‬ ‫‪ :‬الفشرب اکولات(گھانا)۔‬ ‫ئل‬
‫‪ :‬موورتویر_‬ ‫الْنَییر‬ ‫ر‪-‬‬ ‫ایفور‬‫نتم‬‫دیقفط‬‫ےاکا‬
‫‪:‬مہخ‬ ‫انا‬
‫ءبقلَبْركَ ‪:‬تلازفزاتلازوقت‪-‬‬
‫توق ‪ :‬وفاءایناےکہ‬ ‫‪ :‬وی ءنمور پردیلجا‬
‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو میسصتماللفاطاکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرراتالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬انلفےائکلے ک>صصہ‬
 ‫آلیئزن ‪32‬‬
‫کڑھر‪9‬و‬

‫ارول پرأیہاںکککہ |دولائےہمارےپاس|الییاقرانی ا(کہمکھاجاۓ اے‬

‫اِنِنقبْن‬ ‫قَژجَاءگوھ ‪٢‬‏ زم‬ ‫گُل‬ ‫النَازڑ'‬
‫ںمارے پا کیرسول مو سے سے‬
‫تشینآگےمیم‬ ‫آ پکہے‬ ‫‪-7‬‬

‫وکاےسئلاتھ |ایوجر(ے)کےساتھجھ || ترنےکھاہے |‪١‬‏ بلریوں‬

‫سب اپرچگر دوسبجٹلار لآپو‬ ‫اگموم‬ ‫تقسربنےلکماأنیں‬

‫چاءز“‬ ‫قَذ ا گ٘زْب ‪١‬‏ زم اِنِنْقَييكَ!‬
‫تویقینا |جلاۓ گےہیں|کیسول ||آپ سےپیلےآآ(جی سبلابےہیں‬
‫الکلب | الیئیثہ‬ ‫‪|2.‬‬ ‫َالؤہر‬ ‫ا‬

‫‪]/38‬‬

‫ت سمبکوپوراپوداد یجااےگا‬ ‫موتک ماہ بچکھناے اور ||بک‬ ‫ہف سکو‬

‫تضروری وضاحدت‬
‫رےترتےکیضردرتنیل_‬
‫ہرضردرکیاگیاہے ۔* یبالپ ک‬
‫ہےاود یہال‪ 7‬جم پ‬
‫كتزع کےساتھ کات جمکےلیےہوتا‬
‫رور اس علاصت‬
‫شا‬‫‪8‬ہ ة اود ات من کیعلایںہی ءںالکت جررینمکننس ۔* کے بحدکوئیاورعلامت لگاٹیہوتو‬
‫ہآ ہےارگاسکےبعدعلاصت ”یہ“ہوتاو کاتجملہا ۓکیا‬
‫کےدرمیانذکااضاذکیاجااہے۔"*نآ‪٤‬‏ذ کاتجم‬
‫‪١‬‏‬ ‫جاتہاے۔‪2‬اعلامت ت پرشیشاورآخسےپیلز بر لکیاجاتساےپاککیاجاامتےطگاوم ہواہے۔‬
‫ھ* بلارنگ ‪:‬اصلفکیل‬ ‫٭* لاگ ‪ :‬در علامتکلے ‏‬ ‫‪ -_.-‬اك کہ رگ ‪ :‬ای عکلامتکے‬
 ‫‪2‬ت‪6‬‬
‫کےدن‬ ‫تہارے اعمالک بدلہقیامت‬
‫‪1‬‬ ‫وہ‬ ‫اک‬
‫یںجوا یلگیلجمنک)یلگ ے‬ ‫فِمَنْ زحَزِع عنياِلثارِ‬
‫ھ‬ ‫ای کے‬‫عئی ک ‪۶‬ے ک‬
‫اوروداو‪٠‬لک‏رداگیاجنتمںیآیوقنوکامیاب‪+‬وگیا‬ ‫أَذْخجل الَجَثة فقَدُ فاڑ‬
‫امََاغ الْغزوْرِ اوڈٹیسسےدنیاوزیندگیگمردھوکےکاسامان ٹا‬ ‫ے‬ ‫ڈوو‬ ‫اخ‬

‫دہ ا‪0‬ال یردمآزمائۓ ا گوےاپنےالولمل‬

‫اورا پقجیافوںٹیلاورالتضورقمسنوگے‬
‫لجنلو‬
‫وگوں‬
‫دسیےے گ ےتابتمسےپیل‬
‫اورانلوگوںےچنہوں نےشرککیا‬ ‫ون الَذْيْناَمُرَکُڑا‬
‫بہتکنیف دہ(ہ ی )ںاور اقمصبرکروگے‬ ‫صْْرٌْاٴب‪٥‬إر‏ِنُْوا‬
‫دتیَكَي‬
‫اور(التقالی ے)ڈرتۓ رہوگے‬ ‫وَکَكْکُوْا‬
‫وتثقؤ‬
‫توینتکبی(ڈڑی)ہمت کےکامہیں۔لڈٹا‬ ‫وِر٭‬
‫َُزْم‬
‫منع‬
‫ڈكَمِ‬
‫لٰلِ‬
‫انَذ‬
‫قَا‬
‫تیاات‬
‫ھا ی‬
‫ہےر‬ ‫اور‬
‫پجبل‬ ‫‪٤‬إ‏ أَكَذَاللهُمِیْقَاق‬
‫تقرآٹیالفاطک اےردد میںاستعالکیوضاحت‬
‫‪ :‬تل‪۱‬زدقتٹلازفزا۔‬ ‫انادراتشاب‪۶‬ر۔‬
‫‪:‬ک‬ ‫ورگ‬
‫۔‬‫ککت‬
‫رک شرا‬
‫ش‪:‬شی‬
‫رک‬ ‫‪ :‬دافلءرخولءوزیرداغظل۔_‬ ‫انیل‬
‫‪ :‬ا‪۸‬ویزاؤٰءاذمتدینا۔‬ ‫ئعہہرےولں۔‬
‫ال‬‫نفلا‬
‫رائء‬
‫پوفل‬
‫‪ :‬وز‬ ‫قَااً‬
‫‪2+‬‬ ‫عل‪-‬‬
‫اءا‬
‫تدال‬
‫وا کار‬
‫‪ :‬مت‬
‫م‬ ‫‪ :‬عزم‬
‫زم‬ ‫عزیر ‏‬ ‫‪ :‬بلاءالا(‪7‬زمئش)_‬
‫آومںامارت۔‪-‬‬‫ما‬
‫مم‬ ‫‪:‬ا‬ ‫المُور‬ ‫اسیہقسشالی‬
‫ل_‬ ‫خ ہسنوفرأن‬
‫‪:‬ٹ‬
‫میقایق‏‪ :‬شحنقاءت‪:‬أمیددشن یاتمی‬ ‫‪ :‬کیاصرآلساعت بفلساع‪-‬‬
‫ک‪-‬ا*لارنک رد و میسسملالفاطکس * نھلارنگ ‪ :‬ب باراہاتوانلےدانے افاطلئ * سررٹک‪:‬انلفےائکلے ک>صہ‬
 ‫اجُورَكۂ ی املْقيمَة ‪ | +‬فَبَن ‏ زَحْزع |عَِالثار‬
‫‪1۲‬‬ ‫‪0‬اا نے‬ ‫کو‬ ‫کے ہے‬ ‫‪7202‬م‬ ‫ھوے‬ ‫و وےںجو‬

‫تمہارے(نھال ‪ ۷‬بدلہآ قیامتکےون | رج || ب‪۰‬اگیا | گے‬

‫‪ | 7‬وَمَا“ االْعیوڈانزُنیا‬ ‫إالَجَثة | فقَد‬
‫مس‬ ‫‪4‬ق‬
‫وَاذْخجل‬
‫>‪9‬‬ ‫۔گھ‬

‫ایروودائلکردامیااجنتمیں| تویقین دآوکامیابہوگیا ااوریں سے ||دزننویدگی‬

‫يَاَمُوَالکم‬ ‫َعْبَْؤٰنَ‬ ‫ل‪١‬‏ |مَمَاغ الْمُزفرڈ‬
‫تر | جک کاساان | البتضریقسبآزہائجانگے آ آپنےلوںٹش‬
‫دائڈیگُڈ“ | وَلمَسْمَعی |مالنَذِْنَ |أو‬
‫اب‬
‫تےک‬ ‫اوراپتیجاپوں(می) |اورالبتضرورق سٹوگے|لاونگوں ے جھ|س‬
‫ےبکدی‬
‫وی‬ ‫مِنْقَبْلگم | وََِالَذِيْنَ ا اَفْرَكو‬
‫اوران لوگوںسےجن||سبنےشرکیا||ملیف دہ‪:‬رش)‬ ‫تمسےبے‬
‫وَتَتْقُوْا ‪١‬‏ قَانَذٰلِكَ‬ ‫یڑا“ |وَرنْ ‪١‬‏ تَصْبرڈا‬
‫بتہی | اوراگر |تپمرسکبروگے |اور سبڈرتےرہوگ || ہویگکے‬
‫مِنْعَزالائؤرھػ ‏‪ ١‬تَٰهْ | اَكدَالل“ ا مفتاق‬
‫(بڑی)بمت کےکاموںمیںسےسے| اورجب || ماشتھانے |‪١‬‏ ہمد‬
‫تمروری وضاصت‬
‫مکت ے‪١‬‏ کت رک ٹیس۔چال ےش رومیٹیشاورخرے پیلز ہیوچرواس مکیاگیکا‬ ‫اخٹ‬‫ععد‪۳‬‬‫‪ 9‬دا‬
‫مفہومہوتہاے۔* ضااکگےبرعادمی جلےمیال ہق اس تاکاتجم سکیاججااہے۔* علاصت ذاورندوں گید‬
‫علاتں ہیں۔وذِٰيكکاال‪ 7‬جمردہہےاور علاصت باتمیزور ڈالےکےلیےاستعالہوتیہے۔‪ 0‬نے کوافشی‬
‫تجریڑاہ ۔ے چا س بےعدایہاہمس‪1‬خی ٹیشہووواٹ لحکافائلہوتاہے‪-‬۔‬

‫ے>‪-‬‬ ‫کلے‬
‫ھب"لارگک ‪:‬ای‬ ‫ھد٭ندلصائرگی‪:‬علاع ت کے‬ ‫مگ ‪:‬اکعمتکے‬
‫ہہ‬ ‫‪-‬سل‬
 ‫سس‬ ‫(‪88‬یق‬ ‫تپتسس‬ ‫سس‬

‫اکلنوگوںسےج دو نےکےتاب‬ ‫الَزْيْنَأُدُٹوا الکٹب‬

‫( )ابتلضرددقمبانگرتےرو گےاس (ستابکو‬
‫لوکوںکےسامنے اورییتمچپگے‬ ‫یلاس وَلاتَکْثُمُوْنَه‬
‫رانہوںنےال دیاسےابپقچتوںکےیچچ‬ ‫یه رَآفءُّهُورِمم‬
‫اوسربکچڈیالھااوڈی قبتمل‬ ‫ايمَہتًا قَِيْل“‬
‫وَاشْتَروْ تْ‬ ‫کو‬

‫ےکھد‬
‫یجوسبکراارددبہارکرر ہےہی ۔ںاڈڈلا‬ ‫نا‬ ‫مَاپشپرو‬ ‫فَبنُہ‬
‫کونگلہورےہیں‬
‫تلمکرکرزننخایا(م)جولو غ‬ ‫دے ےڑے ق‪-‬ھوے‬
‫ین یفرحؤن‬ ‫من ال‬
‫(جوادس)ہپ(رپندیدہکام)کررے ہیں‬ ‫بِمَا اتُؤا‬
‫غ‪٤‬وےھھو‏‬ ‫ھو ےد‬ ‫ہو‬
‫ادددہ ات ہیںکانک ترف‬
‫یک جاۓ‬ ‫حْنَامندوا‬
‫ْبُو‬
‫یيَحِ‬
‫و‬
‫( ک ماوں)پجھرانہوںنےکٹیسکے‬ ‫ِمَاينََنمْعلُوٍ‬
‫توپرکزفالکناآکےبارےملعذابسےچنا‬ ‫َلَا‪ -‬یتموَاعقذاوَابا‬
‫ا‬
‫ڈاب‬ ‫اوران کےلیے (تی) دردن‬
‫ےاک عر‬ ‫وَلَيُمْعَذَاثِاَلِبْمَث‬
‫ققرلیالفاطےک اےردو ٹساستعاکیوضاحت‬
‫توقت‪-‬‬
‫رءماف‬
‫ط تارا‬
‫فحتم‬
‫لماش‬
‫الیء‬
‫ماحو‬ ‫‪ :‬ہمابندیطور پریہل ٹیل‬
‫‪ :‬پا ءاداوم النائںیرااتلناں۔ يُحِبُوْنَ ‏‪ :‬بب جتجیب۔‬
‫‪ :‬جحدداءجدباریتعایبجھوو_‬ ‫‪9‬‬ ‫ہتمانامنق۔‬ ‫کڈ ‪ :‬س‬
‫قل‪,‬زعلبمفنول_‬ ‫‪ :‬ماوراۓعدرالت ماوراءاہم‬ ‫‪22‬‬
‫بِمَقَالَةٍ ‪ :‬وذ وفلاعھہرے پرفائرہونا۔‬ ‫انمکدَا کون ‪ :‬مضمری اضراہشقر‬
‫عَذَاثٰ ‪ :‬عذبالی۔‬ ‫‪:‬زری۔‬ ‫گِمَٹاج‬

‫ےج‬ ‫لص‬
‫‪:‬ام ‪:‬اکعادش عذابالم۔‬ ‫آین‬ ‫َفْرَخُونَ ‪ :‬فرمت مر قلب۔‬
‫ک*الارنک ‪:‬أردویسسصتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ب ارراتالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬نےالفائ‬
 ‫(ہ)ضردرق بانکرتےرہوگ اے‬ ‫کاب‬ ‫النلوگوں ے چو ‪77‬ت‬
‫ٴ‪2‬‬ ‫سے‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪1‬‬
‫فَثِيْدوَه‬ ‫تَکعْموْنَدُ‬ ‫للٹایں ا وَز‬
‫ران سب نےڈال دیااے‬ ‫تمسب چاو گے‬ ‫اڑوںار ‪١‬‏ بر‬
‫وہ‬
‫ک‪2‬ا روگیط ا ک>‬ ‫لا‬ ‫ےی‬
‫و ‪۶‬‬ ‫و‬ ‫‪8‬کے‬
‫او‬ ‫سے‬
‫ٹا قلیْلا | فیٹں‬ ‫یه‬ ‫واشتروا‬ ‫وَرَءَظُھَوْرِهِمْ‬
‫اپ پچنوںکےچے اوران سبنےپ ڈچالا|ایسکو|تھوڑی قبتمیس|مبیرںاے‬

‫_ یَمْرَخُوْنَ‬
‫قا‪ .‬یَفْکثُوْنَ ‪٣8‬‏ ا لَاتَحْسَبَق |الَذْْنَ ‪١‬‏‬
‫رشے ہیں‬
‫وخو‬
‫ہسب‬
‫|وس بکاروہاگردہےہیں|تہمر خگیالیشرکناجلو(لوک |دو‬
‫جھ د‬
‫كت‬ ‫و‬
‫يَحْمَدُذا‬ ‫يُعِيُْنَ |آن|‬ ‫ما |‪ .‬آوا_|‪)5‬‬
‫(‪ )۱‬پرجھ|بدوکسردہے ہیں ا‬
‫|در |دوسبچاتےہیں|ک|ہ |ابنکسیتجریفکجاۓ‬
‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫‏‬ ‫‪٦‬‬ ‫فر ‪2‬ی آ ھی‬ ‫‪7‬‬
‫فلا | تَحْسَمَتمَۂ إِیمقازۃِ‬ ‫نَا _| لَفِیَفْعَلوْا |‬
‫لن کامس)یرجھ|ان سب نےبیسے| تونہ |لپکگرخنیاان کے|مےک‬
‫اَِیْقثث‬ ‫عَذَابُ ‏‬ ‫ِن الْعذاب' | ە‪١:‬آ‏ ‪.‬الم‬
‫‪7‬‬ ‫تع‬ ‫‪-‬‬

‫وروناک‬ ‫عذابِ‌ ے‬ ‫ان کےلے‬ ‫اور‬ ‫عذاپ ے‬

‫ضروری وضاحت‬
‫رداوند ہنادوفوںطرعکیجااسکتاہےددائلا کا‬
‫خی‬ ‫‪ 0‬علات داورندوْں کیرکعلایںہیں‬
‫۔‪0‬ارٹ ک‬
‫لاتجم‬
‫ہے یکنیدنےاور یچ دےوفوںشیمال وتاہے‪:‬اس للیضمرورتکے‬
‫زے ہدفدنسےریی لیاہوتا‬
‫تھجمایک چےک‬
‫کا‬ ‫ہےاکیا‬
‫جاےگا‬ ‫کیاجانا‬ ‫موفںوطرعکیجاسکتاہے۔*اگر یپ بشاورآخرسےپی ز‬
‫ل بہروقاونلمی‬ ‫رد‬‫مطابقتج‬
‫امفہومہو ہاے۔ ‪0‬‏ داحدمہج کیعلاصت ہے۔“امب درائس لیتابہپ ھڑنےملیآسایکےلیے ہوجاجاہے۔ ‪١‬‏‬

‫‪-‬٭* تالارنک ‪ :‬اصافکی‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ی‬

‫کعلام‬
‫٭* مرنرنگ‪:‬ایک‬
‫‪١‬‏‬ ‫جو‬ ‫وو‬

‫اراشعالٰ رچ زیتاسدے‪ٌ-‬ا‬
‫بینکآسمافوں اورز مجنکےپیداكکرنے میں‬ ‫كَق لی المَلؤت‪2‬ااض‬
‫اوررات اوردنیکےآنے جانےمیں‬ ‫راغیلافِ الَي ولَالتمَارِ‬
‫یقن جایاںہیںیتقلوالوںکےلے ڑا‬ ‫ایت لأهلِ الاب ھَُ‬

‫دولوک وک کرتےہیںالداککھڑے ہوکر‬ ‫الَذِيَِ يَذُكُرُْنَ اللهقیکا‬

‫ود‬
‫اوربیٹےکراوراپنے پپہلووںکےبل‬ ‫وعنَُلویْيِهِمْ‬
‫َعُؤدًا جُ‬
‫تروْتَ لی المَلؤتوَِالَزضط‪٤‬‏ اوفورکرکرتے ہ ںیآسمانوں اورز منک‬
‫یینحلیقمیں‬ ‫ویک‬
‫(اورکےئیں) اےہمارے رب اپنییدلاکیاتونے‬ ‫ام مل‬
‫رب‬
‫یڑب یئ)بیکار قپاےجیبے)‬ ‫هدبَاطلً'مبْغتَكَ‬
‫یںب نامیںآکگےعذاب سے۔ٹا‬ ‫فَْتَاعَذَاب الَار؛‪84‬‬
‫اےہمارےرب !یکو صےدالئکردےآامش‬ ‫بَتَِنَْكَمَن تُْذْخِلِ التَا‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعا‬
‫ضٹساس‬
‫وردو‬
‫قرلی الفاطے کےا‬
‫‪ :‬تہارمنہل ونہاں‪-‬‬ ‫نُک گیت۔‬ ‫ملْكٔ‬
‫گ‬
‫مکلزر‬
‫یڈْکزؤنَ ‪ :‬ذلذا‬ ‫شعسااوبءاتل۔‪-‬‬
‫‪:‬اتب‬
‫الیلوت‪ :‬ال زض ک‬
‫‪ :‬قام‪:‬قامقام‪:‬جم‬ ‫اشیاءاشیاۓےنورددفنل‪-‬‬ ‫‏‪٦‬‬ ‫شٌیْء‬
‫ےتقلعدم])۔‬‫ی‪:‬منودم‬
‫‪ :‬قع(دہ‬ ‫وا‬ ‫‪ :‬تاکتروری قررت۔‬ ‫قریْڑ‬
‫يَکَفَکروْنَ ‪ :‬خوپگنگہتراسلام۔‬ ‫‪ :‬خالقہلوت‪:‬خاتقتہفلیقی_‬

‫‪ :‬مانتر قدرت ‪:‬ان ال‪-‬‬ ‫‪ :‬اختاف بنخالف اخظلانیبات‪-‬‬

‫‪ :‬داقلءرخولءوزیرواغل۔۔‬ ‫‪ :‬یلوفمارکیلالقرر۔‬ ‫‪7‬‬
‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬روس سصتماللفاطاکس * ن*یلارک ‪ :‬ب ارراتالہونےدانے افاطلئے * سر رنک‪:‬نےانا‬
‫السَدويدَالْازض“ |دَالله |طَلکل كَیْءِ‬
‫برقزہ‬ ‫|ارشقال|‬ ‫|یبانشظاہت|| آسانوںاورزیم نکی‬ ‫ے‬
‫لاییکے‬
‫ور‬
‫الازض‬ ‫‪4‬و‬ ‫ؿكَلق المُلوت*‬ ‫ان‬ ‫قَرِیْڑھ‬
‫خوب ادرے | بتک | آپساوفودںاککےرنےمں | اور | زمن(عے)‬
‫الاب‬
‫"الَیْلِدَالٹھار آ لاچ“ الد‬ ‫َاغیلافِ‬
‫قیایاںیں عقلوالوںسےلے‬ ‫اوران جانے یں | رااوتردن ے‬
‫الَديْنَ |یکرت الله“‪ ۱‬قَیکا |ِمجَکمُُوْڈنا ُِوعوَِلهم“‬
‫اوراپنےپہلووں پر‬ ‫ھ‬ ‫دولوک چو سب ذککرت ہیںاللکا کھڑے ہوکر‬
‫>‪2‬‬
‫رڑیا"‬ ‫عَلي الّلوت* وَالازض؟‬ ‫ہے کےسو۔‬
‫ویتعحرون‬
‫اےمارےب!‬ ‫اور زی نکی‬ ‫آسانوںکیافلیقمیں‬ ‫اورووس و وگکرکرتےہیں‬

‫مٰذَابَاطِلٴ‬
‫ت‪0‬‬
‫مَُنْخٰدَكء‬
‫‪+‬‬
‫یسب چھھ)بیکار‬
‫‪>۶‬‬ ‫۔۔ ھا‬
‫اِكَ‬ ‫رپ‬ ‫عَذَاب النَّار٭‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.071‬‬ ‫بینکو‬ ‫آگ کےعذاب دے اےمارے‪,‬ب!|‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪3‬کاےتسااممتدقع من ک عیلاصتہ اےلگ تر جیلنیس۔* اسمکےشروئمی آ عکلیاصت ہا لیے‬
‫واپئنےوں کےمل۔‪ -‬یہاںشروں‬
‫لہے‬
‫ہاد‬
‫باپھر‬
‫ک تےر چک ضرور ت نل۔ ہ‬
‫جم ایقکیگایاہے‪ 3‬بیہاںیہ‬
‫ای اےالگ با صرف خال دکک پرکاراجاتا ہے۔"شپت ک الص‪ 7‬جم‬
‫ےےہمارےہ ب‬
‫ےتا وف ہ ی‬

‫‪.‬‬
‫ےعدایاا ‪1‬خریز برہودوا ا لحکامضعولہوتاے_‬
‫اتی پکیہے۔‪>3‬اعک ب‬

‫‪ *-‬تالارنک ‪:‬اصافکی‬ ‫٭ جائگ ‪ :‬دورسئعیلاصتکس‬ ‫ی‬

‫کلامص‬
‫٭٭ مررنگ‪:‬ای عک‬
 ‫کس کو ہو۔ اط‬
‫تویق تونےرسواکردیا ے‬ ‫فقن اخزیته‬
‫مددگار۔ڈڈاا‬ ‫اورٹٹسہےاںکماکووکی‬ ‫وَمَا لِلظْلِمِدُنَ مِنْ اَنصَارِ‬
‫ےمارےرب ایبلککمنےسنا‬
‫اہہ‬ ‫مبَتمنغَتاَا‬
‫ایکپکارنےدا لےکنو(جھ)ایمانکیمنادیکرپاتھا‬ ‫مُمَاوييَاویلِلْايْمَان‬
‫کہایھانلااپنےرب پرتوبھمایماانلےآۓء‬ ‫ایٹُڑا يك فَامقَاّ‬
‫اے ہمارے رب !لیومعافکیں ہار ےگزاہ‬

‫ےا ےۃافاان‬
‫کے‬ ‫اےے اکیے‬ ‫ہے‬
‫اوراکمی موتدینائیکلوگوںکےساتھ۔ ڑا‬ ‫٭َتَوَفُتَا مَمَ الأَبْرَارٴ‬
‫اے ہجہارےرب !اوردے“ ہیںدہش کا‬ ‫تَبُتَاتوناَا مَا‬
‫تونے وعدہکیاہمسےان ررسولوں(ک زیبان)پھ‬ ‫وَعَدْكُتَا عَلرُسُلِاءَ‬
‫اوڈٹیں رس اترکرنقیامت کےدن‬ ‫لا تُكْرْنَایلْمقيمَۃٴ‬
‫بینکتووعھرے کےخلایں ‪/‬۔ڈا‬ ‫ِنّكَلاتُغْلفُ الْيمْعَاءَ‪8‬‬
‫قرآلیالفاظطک اےرد یساستعالکی وضاحت‬
‫‪ :‬علیائےسو ء اعمالسی‬ ‫اور ہنناری‪-‬‬
‫‪ :‬بیغاایاپفطرتمیں‬ ‫النَاءَ‬
‫‪ :‬اوت وفناتلی‪-‬‬ ‫ل ۔م‬
‫‪ :‬تلمنل رممظلومءمظا‬
‫‪ :‬ب ارارک ی)۔‬ ‫انار‬ ‫اصری‪-‬‬
‫‪ :‬ناصرنتصنا‬ ‫َنْمَارِ‬
‫وَعَدْکَتَا ‪ :‬وعرہءوگیر‪-‬‬ ‫‪ :‬کیوصرژآاعتبفلئئ۔‬ ‫مکنا‬
‫‪ :‬قااتہام امتم۔‬ ‫الع‬ ‫متَادِتِا يتَايِی ‪ :‬منادیی نداءلراۓ چباد۔‬
‫خاف‬
‫لالفف‪.‬تالف‪-‬‬ ‫‪ :‬اخ‬
‫‪:‬تل‬ ‫‪ :‬استغفارمخفرت_‬

‫‪ :‬وغرہوگیں یماد۔‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 3‬کغارہہکفار ‪٠‬ں‏ _‬

‫لص‬ ‫ک*الارنک ‪:‬دو ی سسمتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببارراستعالہونےدانےاف لئے * سررٹک‪:‬نےالفائ‬

 ‫حغع‬
‫مِن انْصَارِ‬
‫ا‪9‬ی‬ ‫و‬
‫کے‬
‫ال‬ ‫وَمَا‬
‫کوئیبددگار‬ ‫الو ںکا‬ ‫ویتیا تونےرسواکردیااے اوزییں ے‬

‫‪۶‬‬ ‫ٰٰپَیی‬ ‫‪7‬‬

‫!| بتک نےسنا|ای پکچارنےوائےےو|م(نجا)دییکرر تھا انیمکای‬

‫َاغيزنتا | کُنوھتا ||کْز | عَتًا |مچاتتا‬

‫اوردورگردے | عسمے || مارکاڑائیاں‬ ‫میں | ہار ےگاہ‬ ‫یںتوپشر‬

‫|وا ايتا‬ ‫بنا‬ ‫کَوفّتا“ آ مقالايْرایش'|‬

‫مو وینا نی لکوگوںکےساتھ امےارےرب! | اور |تورےیں‬ ‫|وگڑیں‬
‫اور ت‬

‫عرلشىيكَ ا وََاتُغْزْتَا‬ ‫وَعَدْتَتَا‬ ‫ما‬

‫ارسپونلےویں(کذبان)پر | ا|ورویشئیںرسوانرنا‬ ‫تونےوعدوکیا سے‬ ‫سک‬

‫ومرے ے‬ ‫خلاف یکرت‬ ‫میٹکو‬ ‫قیامت کے‪٤‬رن‏‬

‫ضروری وضاحت‬
‫اہے۔ھایہاں شیکےترتکضرور ‪.‬لایہاں‬ ‫‪ 0‬ام کےساتھ کاتجبھیکےلےاو یرکاءکءی کمےکیججا‬
‫روخ سےب ماحخزوفہےای کا‪7‬جمہاےکیاگیاہے۔* اتَادرمتا کےادف ںکالارکتجہمکمنےکیگایاہے۔‬
‫نیس۔‪0‬علامتت ا‪3‬ورشرٹش‬ ‫‪ -‬یہاںب کیےت تک ضرورتی ‪-‬٭× ارات من کیعلاتیںہیں‪۷‬لکتج نکب‬
‫اکاکواجتاممےکرنےکامفپوم ہے۔ےآ ک بےعدشلکےخرمیںبیہوقواسمیںوارحکم شہکنرےکاکمہواسے‬
‫ک٭ا*لارنگ ‪ :‬اصلفکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫٭م*رگ ‪ :‬اتکعلامتک‬ ‫_‪-‬ج ‏‬
 ‫رتو لک ا نکی(‪:‬ا) ان کےرب نے‬ ‫فَامْتَجَابلَتيَُبمّْهُمھ‬
‫(فرایااکپیکمیفیسضا کروںگا‬ ‫أنَلهِیْم‬
‫اےکا لتیسسےمردہوباعورت‬
‫‪2‬املکنیو‬ ‫ملعایلِ نکد ۃ ‪1‬گراانی‬
‫تمایکدوسرے سےہو(یتنس ب‬
‫برابرہیں)‬
‫‪--‬‬
‫یںجنہوںنےہر کیاورٹانےگے‬ ‫مَاجَرُ‬
‫اپنےگھمروں سےاورتاۓ گےمبریراوڈش‬ ‫من دِيَارِیم ‪َ٥‬أْفْكاغ‬
‫ثع‏‬
‫اورانیںنےجنکی(اٹی دا‪:‬یش)اور ارےگئے‬ ‫وَٹْکلو‪۱‬وَقُيِلُو‪۱‬‬
‫البتضرورمیں ضرورمٹادو لگااآن ےا ن کےگثاہ‬ ‫ْنَع میا‬
‫وشںداگشایس (ڑی )نتوںمیں‬
‫روریی‬
‫ک‪:‬ضر‬
‫لالیت‬
‫اور‬ ‫رن‬‫م‬‫و س‬

‫ری ‪ 7‬ینتھاالاٹھ‪7.‬‬
‫ہبہ ہیںان (بافات)کےیچ سے ری‬ ‫ڑ‬

‫‪-0/‬ح‪-‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 7‬قِن جِنںالو‬
‫دے؛ وھ‬ ‫اھ‬
‫ڈا‬
‫ےبدا‬
‫اورال"د( دی )گأے پا مرن‬ ‫وَالَهُعِئرَْحُسْن القُوَاب‪8‬‬
‫ت‬‫حکی‬ ‫ضیشاست‬
‫اعال‬ ‫قاملرآفاط کےا‬
‫وردو‬ ‫‪....‬‬

‫یی‬ ‫‪ :‬خلانیا)۔‬ ‫أنیطۂ‬

‫سَیْائیز ‪ :‬علیائےسومء اعمالسی‬ ‫عَمَلعَاملِ‪:‬خل‪,‬مالہمولپتیل_‬
‫لَأذْخِلََيْز‪ :‬داقلءوخول والیمور‪-‬‬ ‫و‪٠ ‎‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7‬پ‬ ‫اڑا ا‪:‬جرت‪:‬ماترہباترینں۔‬
‫رت‬
‫ضقتتح‬
‫ای ا‬
‫‪:‬تخت ا‬ ‫غاد‬ ‫أَخْيجْوا ن‬
‫‪:‬ارحذتءاغاع۔‬
‫‪-‬‬
‫ںاج‪۶‬‬‫واش‬
‫ہ‪:‬کند‬
‫رلطلب؛‬
‫‪ :‬عا‬ ‫عِثْںَ)‬ ‫اریفںلاذ۔‬ ‫‪:‬د‏داادد‬
‫ریا‬ ‫دایز‬
‫"تپ‬ ‫‪ :‬ایارہموییمشش۔‬ ‫أُفذُذْا‬
 ‫(فدراکیگمیانی کروںگ‬ ‫رتولکرس نکی" آاکنےربنے‬
‫تل | عایل' ‪١‬‏ فنگھ | فِنەگو |آذأئی'‬
‫|‏ثے ا سی | ات‬ ‫مل | مریگیوے‬
‫‪7.‬ھ‬ ‫‪8...‬ری‬ ‫‪ 2‬ڑب‬
‫جس ||یبفرسبےہیرںیہشیسبں) آںمجین ||سبنےبججرتکا‬
‫تےمیں‬
‫ییسَبمن‬ ‫وَأَُرِجُوْا | مِنٴوِتاریزم | تَأَفَذُدا‬
‫میبری اٹل‬ ‫اورووسپ تاۓ گے‬ ‫اپےگھروں ے‬ ‫اوروہ سپ کانےگے‬

‫اَعَنْمْم امَیْاتھز‬
‫‪۱‬‬ ‫ےم‬
‫َأکْيَْنَ“‬
‫یہہ ‪8+‬٭‬ ‫و‬
‫وَکُلُوْا‬
‫سج‬
‫َْکَلُوْا‬
‫‪20‬‬

‫اورانسبنے نکی ایوہ سبمارے گے نیش ضردرمٹادوںگا ||انسے ا اکےنگتاہ‬

‫‪/8‬‬
‫إ“ او ‪۴*8‬‬
‫َلكذْخِلَتیْۂ _| جَذْي | تَفْی" ان تَخھھا |لائیز*‬
‫‪141227‬‬ ‫یں۔‬ ‫‪,. 8‬‬ ‫ہیو‪ ,‬٭‬ ‫‪٤‬غ‏ وی‬

‫اولراکلتیرضور‬
‫وراںد‪٠‬‏‬
‫گا نی|)یجنیقوں میس |(مہبھق ہیں|ان کےیچسے نبریں‬
‫تُوابّا ايعِِنْثالی "ەَالله ا عِئْد؛ "خاسلنقُواب*‬
‫رہایں | ببتربیددے‬
‫بورے | اشیطرفے | اوالل | اکے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“ایاور دنوںکااکرجہمیسکیکایاہے اح کےسا میسڈھلبہوۓاسمم شیکرنےدا لےکامفہوم ہے۔‬
‫جیں ۔ ےئل کےشروںع میسٹیلاورآخرسے لےزیہورتواس میںکیگایکاامومہوتا‬
‫نکی‬
‫ترتے‬
‫رےت‬
‫وینک‬
‫رم‬‫ضال‬
‫یب‬
‫ہجیکں _‬
‫نت‬‫ہے۔‪9‬علاصت تاور ددفوں ‪:‬اکیدکیعلاشیلہیں۔‪0‬اات اود ت مج ک عیلایںہی ءںا ک‬

‫جح‬ ‫٭ لاگ ‪ :‬دورسیعلاصتکیئے‪ ..‬ک٭الارنگ ‪:‬اص ن کظیلئے‬ ‫٭*مینرن ‪:‬گ ایکعلامکیل‬ ‫یں‬
‫کےیسیڑا لےآپکو(ہ یع کھرنا ‪١‬‏‬
‫ہرزجو‬ ‫‪ 2‬يَقََُلَكَتَقَلبِ‬

‫لاونگوں ک جےانکہفورںکنیالگوں میں ڑا‬ ‫‪ 2‬کَمَرذانیالْبِلاوث‬

‫(ے) نادیتوڑاسا رانک کا جنے‬ ‫مَقَاغقَِمْل تق مَأومن کت‬
‫اورودکہت را کان ےٹلا‬ ‫ةیٹں الْقَاذبث‬
‫لیندولوگج ڈرتےہیاںپتےرب سے‬ ‫لکِي‪۱‬لق اتَوْا رََهُمٌْ‬
‫ان ک لےییجنییںہی (ںم ہق ہیں‬ ‫َهُز جَنّكتَجْریٔ‬
‫ان کےیچچسےری‬ ‫ِنْ تَخْیبَاالائْھز‬
‫دہپییشدرہےوا نےہیںان بش‬ ‫‪2‬‬
‫مان ے اشک نے‬ ‫تل قِن جِنیالو‬
‫اورجپچجھائ کےپاسیہے‬ ‫وَمَا عِتْد اللہ‬
‫صسوو سٹئے‬
‫ووسب ےہر ےکوکاروں کےےڈا‬ ‫عَيْلِلآَبُرایث‬ ‫‪3‬‬

‫اور پیکا لہکتاب بیسسے(مض دوکھیہے)‬ ‫وَاِنمِنْ ال الکٹب‬

‫چھ‪2‬وسھسڑسپگتژلششت‬ ‫وسر‬
‫‪:‬تقو تق‬ ‫اققوا‬ ‫جاہلا‬
‫و لااحب۔‬ ‫‪:‬زی‬
‫لم ل‬
‫ااقحد‬
‫‪:‬ج‏ارگ‪+‬ازا۔‬ ‫تَجْریٔ‬ ‫‪ :‬انقلابءا ظا اتدام۔‬ ‫تل‬
‫رت‬
‫ضلییتح‬
‫اہتا‬
‫کیا ‪:‬مات‬ ‫‪ :‬کفرکافرکفار۔‬ ‫گقڑا‬
‫ںر۔‬
‫یخُ‬
‫بامد‬
‫‪:‬‏غ‬ ‫دنن‬ ‫الْبلادِ ‪ :‬طوللد بااوب کرد البلاد‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ں‪,‬اج‬
‫وئال‬
‫ہب ‪:‬ک‬
‫رالطل‬
‫‪:‬‏خند‬ ‫جن‬ ‫عال‪-‬‬
‫اء م‬
‫ترداں‬
‫وتا کا‬
‫‪:‬م‬ ‫ماش‬
‫زار ا‪:‬باتر(نگی)۔‬ ‫أْوہُز ‪:‬ادایٰ(ظاد)۔‬
‫‪0-1:2‬‬ ‫‪:‬ئین۔‬ ‫کیی‬
‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو ی سسصتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببارراستوالہونےدانےافالئے * سررک‪:‬انلفےائکلے کےصصہ‬
 ‫سنےتنڑاآئر ) ثن‪٥‬تے‏‬

‫تکیا‬
‫ہرزو کےمیںنڈال ےآپکو (جراھر) بناآآاںنلکواگجن | سےکبفر‬
‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫چے‬ ‫سے سے‬
‫و‬ ‫قَلِبْ‬ ‫یالپلاوث | مَمَاء‬
‫ا نکاکان‬ ‫‪۴۳‬‬ ‫مھوںمآ رڑپکردے | فوڑاسا‬
‫الَزِْیْنَ‬ ‫ل‪۶‬‬ ‫جَهُثٹو‪ -‬‏' یئ | الیيقَاذھ>‬
‫چرر(ول)‬ ‫‪0‬‬ ‫نے‬ ‫اوروہ ہت ئ‪١‬‏‬ ‫جمسے‬

‫ہے‬ ‫عو‬ ‫یب‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ہو‬ ‫کک و‬ ‫کک‬

‫تجری‬ ‫جَنْكُ‬ ‫لِهُم‬ ‫رَيْهم‬ ‫اتقوا‬

‫رھت یں‬ ‫ڈسدبرتےربے | اپنےرب سے| ان کےلے ||جشئییں‬

‫اشنش‬ ‫دوسب پیش رن دانےہیں‬ ‫نریں‬ ‫ان کےیچے‬

‫ڑا | ممثنواللم* ا ءَ | مَا | عِثدالله‬
‫شہاںے‬ ‫]‪|2۶‬‬ ‫اس‬ ‫ہے | شطنے‬
‫ماَِنمْْلِ الکلب ‪٠‬‏ إئّ‬ ‫رن‬ ‫ا ادرف ا و‬
‫ددییترے ||تگرکاروں کےلے | اور | بلک | ذلاب یی سے‬
‫ضروری وضاحت‬ ‫‪:‬‬
‫“ل لعل کےآخرمینم کیرک علاصت ہے۔ بیہاںیہ‬
‫کےترت کیضردرتٹیس۔‪0‬بعلامت ت اورش رمکماواجنام‬
‫سکےاکرمنفوم ہے“ کیپیسپدراصلل تہھابہپڑھنشسیسآایکےلیےل ہہوجاتہاے۔ “ات اور ت مومٹک‬
‫ے‬
‫علاتیںہی ءںاجئرگیتکرکننپں ‪0-‬٭ان ش‪٣‬‏اکیرکاملپوم ہے۔‬

‫جج‬ ‫*ارنگ ‪:‬اللفکیل‬

‫ھ‪ -‬نلائگ ‪ :‬دص ر عیلامتکلے ‏ بل‬ ‫٭ مررگ‪:‬اتکعکلالمے‬ ‫یں‬
 ‫‪148‬‬

‫اجلھبانیمان اتاے اش پر‬

‫ررآطرنفبی)‬
‫قہجا‬
‫اورجوناز لکیگ(ایتا‬
‫اورجناز لکیاگطیاا‬
‫رآن‬
‫فک(یتورت ‪,‬ئل)‬
‫عاجز یگکرنےدالےہیںاش کےلے‬
‫وئیںسودکرت ایڈدیآی تاکاتھوڑی قبتئل‬
‫فا‬ ‫سوا‬ ‫کو‬ ‫و کے‬
‫دی لوگہیں(کہ)ان کے ےا نکااج ے‬ ‫أولَِٰكَلَهُماَجْرُمُمْ‬
‫وط‬ ‫می‬
‫ن کےرب کےپل‬ ‫عئں ریھم‬

‫بیک ال تھایجلاصاب لیےدالاے۔ڈڈاا‬ ‫حرِجیۂّاب ‪۵‬‬ ‫إِانَالللْهمَ‬

‫اےدواوگوجوایمان لاۓ ہواضرگرو(‪, ۴‬تمس‬ ‫يَاَئهَا اذَزِيْنَامَثوااصْبدڈا‬
‫اورایک دوس رےۓکوٹھا رھکےھو‬
‫اور(چاوکے لیے)کربت رہو‬
‫یج‬ ‫‪7‬‬ ‫‌‪7-0-7‬‬ ‫کو‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫اور‬
‫ڈال"‬
‫رستےے رہوتماککامیاب ہ جواک ٹا‬ ‫وْنَ٭‬
‫کَلُکمْ‬
‫ْللهلَک‬
‫تتُّقُوفاال‬
‫‏‪ ٤‬ا‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫ققرلیالفاطےکےا‬
‫‪ :‬رن ثت)۔‬ ‫وی نوا ‪ :‬ایمان‪:‬من ان۔‬
‫ل_‬
‫‪ :‬قلتءازاکیل میتا‬ ‫‪ :‬ماحول ماشمت ازا‪-‬‬ ‫مَا‬
‫‪ :‬عثرالطل_؛کثدالش باجرہوں۔‪-‬‬ ‫عِنْدَ‬ ‫نازل ش‬
‫لاپنو‬
‫ال مز‬
‫ل‬
‫‪ :‬مت مرنافرکت۔‬ ‫ضریگۂ‬ ‫‪:‬توب ال مل الداگیاالی ات‬ ‫الکو‬
‫‪:‬رصار۔‬
‫اضْبڑڈا ص‬ ‫مین ‪:‬خئوٴمازکد‪)/‬۔‬
‫‪ :‬تی بگی۔‬ ‫اکقوا‬ ‫اد‬
‫رربا‬
‫شوشیا‬
‫قنزیہ‬
‫‪ :‬مض‬
‫‪ :‬فلا ءفلاگی ادارے فلا و یود‪-‬‬ ‫‪ :‬آیتہآیات۔‬

‫لص‬ ‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو ی سستتملالفاطکس ھ*نی*لاریک‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافاطلئ * سررٹک‪:‬نےالفائ‬

 ‫پاللہ |قَمَأَأنيْلَ || الیگ‬
‫قط‬
‫ررآفنی)‬ ‫(پاھحیضے)البنجھ |ایمانلاجاسےأ الشپر |اورجنازل یکاگیاات(ار‬
‫محيیئنَ | یلا‬ ‫ِا | انیل | الیم‬
‫اورجھ أنلاکیزاگیا ااطنرکفی(تدتچیل) |سبعاتز کیرنے دا ہیں| اک لے‬
‫تُمَتَا قَِبل“‬ ‫پایتِ اللہ‬ ‫ا يَفْتَزونَ*‬
‫ت‪۶‬ڑم قجتئش‬ ‫ال یآیاتکا‬ ‫کیلووسبسوداً ے‬

‫تھز | إَمْثمُۂ | مِٹَْنَٹیز*‬ ‫أولبكَ‬

‫ں‬
‫اہے‬
‫پکے‬
‫ان‬ ‫دی لوکہیں )ان کےلے ‪ ۳‬گاج‬
‫٭‬ ‫ڈیو‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫سآ‬ ‫َ‫‬
‫|مَریْۂ | الْحسّاب*٭ ٘ یا الَِیْنَ‬ ‫ِنٌ ‪١‬آ‏ الله‬
‫اے وولوگوھھ‬ ‫تاب لیےوالاے‬ ‫جلا‬ ‫اشقالی‬ ‫ینگ‬

‫صَابِرُها‬ ‫|ءَٗ‬ ‫اصْبْثِا‬ ‫امَنُوا‬

‫رکی (جتقکرتری‬
‫ویضکدصسر‬
‫|ور اقےمسگبا‬
‫اسیبمان لاتہواغمس پبیبرکور( تقد رت ا‬
‫۔‪09‬۔‬ ‫ة‪۶‬‬ ‫اہک‬ ‫ا۔‬ ‫‪0‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪2‬‬
‫وَاتْهُوا | الله الْعَلکم تُفْْخُوْنَ ھ‬ ‫وَرَاِيقواثػ‬
‫اور(چادکے لے)بک رشترہو اوتسبڈرتے رو الڈڑے ”تاکرتقمسبکامیاب ہوجا‬
‫ِ‪-‬‬ ‫ضروری وضاحت‬
‫رن یداونر بینادونول‬
‫ہےترےکیضرورتنیس۔‪3‬اائلنلکاتج‬
‫‪٥‬ەم‏کےشرو کیرک علامتہے۔ھ یہاںیک‬
‫طبرحکی چااسکتاہ دےداصسلا ںکتا چمایکچےزکےبدنےدوسرییجزلہناہوتاہے چوکخ یدرنےاور چیچےدونوںمیںمی‬
‫اکر جمراے ے۔‬
‫ارأَيھَادونو ک ا‬
‫رمدونوںطرحکی جااسکتاہے۔*ی او‬
‫لیےضرورت کےمطابقتج‬
‫ملہوہے انس‬
‫‪0۱‬ا کائمیچہادکےلےکھوڑے بنادھرتکیارکرناہے۔*٭کناود دوفوںکمااکرتجم مکیاگیاے_‬
‫‪-‬‬ ‫ھ* بلارنگ ‪:‬اللفکیل‬ ‫٭* ھلائنگ ‪ :‬درک علامتک‬ ‫کلام‬
‫ے‬ ‫_ ٭٭ مرگ ‪ :‬اتکع‬ ‫ك_‪-‬ےج‬
 ‫اےلوگواڈرواپنے رب ےج نے‬ ‫ھا القاش الککُواتیگ اذ‬
‫تی پیداکیاہےایکان (آرم)ے‬ ‫عَلَفَکہِنْ لق وَاحدَو‬
‫اور ال نےپیداگیاا ل(جان)ےا لکاجوڑا‬ ‫وَکَلَق مِنيَا زَوَْيَا‬
‫وَبَكٌ مِنْھُّہَ َال كَيتڑا وَيْمَاءٴ اوریگیلادیدأندضل ے بہت ےم داورورتل‬
‫اورڈرتے رہوالڑے ‪)207‬‬ ‫وَاتْقُوا الله الَّیْیَ‬
‫تریک ض رےسےمولاکرتے ہواکاوا۔یہدرےکر‬ ‫قساء [ن‌‪72‬‬
‫اوررشتوں (کتوڑنے) سے(ڈگریر)‬ ‫وَال؟ژکام*‬
‫٭‬ ‫ےس‬ ‫ہہ‬ ‫ٌ‬ ‫ا ھ‪2‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اک‬

‫‪-‬مکشتٌبگا ن‪/‬لباے۔‪0‬‬ ‫ِنٌ اللهكَانعَلَیْکۂ تقنبّاٹ‬

‫۔‌‪2‬‬
‫اوردیشیمولگن کےبال‬ ‫اتُوا الیْٹتیاَمْوَالَهمَ‬
‫اورمتبدا ےکوامجھے سے(جتسالمددال ے)‬ ‫وَ کَكَبدُلوا الْكَبِيْكَبالقَیْبٌ“‬
‫ری الفاظطک اےردو یساستعالکی وضاحت‬
‫ون ء‪:‬سواالل‪,‬موولءسوالات‬ ‫‪:‬وامالناس بن الزاسءعامسالناسں‪-‬‬
‫ِناش ع‬
‫‪:‬صرلہمری(تعاقات‪8‬ڑ‪)٤‬۔‏‬
‫لزاار و‬ ‫‪97‬‬
‫‪:‬ررققیابتل(گران)۔‬ ‫تقنتا‬ ‫اق۔‬
‫رت‪,‬ا‬
‫غہلو‬ ‫لگ ‪ :‬خ‬
‫ےالق‬
‫َمُوَالَھُ ‪ :‬الءاسالءالیت۔‬ ‫ی۔‬ ‫ففافی‬
‫یں ح‪ .‬تبسن‬
‫‪:‬تبپابدرلک‪:‬جاول‪-‬‬‫تَتفڈکوا ‪:‬‬ ‫ت۔‬
‫یوح‬
‫ووجبحر‬‫زیچ‬
‫روا ‪:‬ز‬
‫الْكَبِيْتػَ ‪ :‬حمیث مخباخت‬ ‫رجا۔‬
‫الءر‬
‫کجا‬
‫لا‬‫‪:‬ت‬ ‫َال‬

‫‪٠‬‬ ‫لص‬
‫‪-‬۔‬
‫ریب‬
‫اطیہبط‬
‫طال‬
‫بالکیب ‪:‬م‬ ‫يِسَآ‪ ٤‬‏ ‪:‬نوالٰرایتمتیعذنواں‪-‬‬
‫ک*الارنک ‪:‬رو میسصتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ببرارتاالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬نےالفائ‬
 ‫اپلشهوالَخلنِالَحبھ‬
‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬
‫سر‬ ‫و‬ ‫کو‬ ‫کا روں کو‪9‬‬
‫‪8‬‬

‫میں دا بے‬ ‫سے‬ ‫نے رب ے‬ ‫تمب ڈرو‬ ‫اےلوگو!‬

‫لق | یبا |لَوْمَا |‪ .‬ةَبَك‬ ‫ھا‬

‫اد‬
‫‪۶‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪ ۲ 7۲ 7‬جم‬

‫دیانھےیا | اسسے| کااسچجوڑا |اوران پھیلادے‬

‫پرا‬
‫ایکجان(آ )سے ||او‬

‫وَاتقُواالله‬ ‫مِنْهُتَا | رِجَالا گییڑا | وَيْسَاء‬

‫ات‬ ‫‪2‬‬ ‫وا‬ ‫کے‬ ‫اوک و‬ ‫ہے پل‬ ‫شی‬

‫اورقمسبڈرتے رہوالڈرے‬ ‫اورگورش‬ ‫بہت ےمد‬ ‫انعووولدے‬

‫وَالزْىاءر*‬ ‫‪7‬‬ ‫تَسمَاءَلوْنَ٭‬ ‫الَنْیَ‬

‫یے‬
‫گوک (وتوڑن‬
‫جسکا|تقرسبیک‪:‬دص ے سالکرتہو|اک ذر یج|اوررشتق‬
‫النله | کان اعَلَيْکہْ | رَقِیبّاث ا دَائثو | الیَٹتی‬
‫کےا‬ ‫ت‬ ‫۔َ‫‬ ‫‪00‬‬ ‫‪--.-‬‬ ‫‪02-277‬‬ ‫يص‪9-‬‬ ‫‪ٍ1‬‬

‫گرا یکریوالا اورم‌سپدو || یوںکو‬ ‫ڑے ا مھ‬ ‫اش‬

‫بالقَیْبٌ‬
‫‪5‬‬
‫َمْوَالَهْم آ وَلَا اتَتَمَدَلُو"ٴ الْکَبِیْك‪.‬‬
‫ھی‬ ‫‪9۱‬‬ ‫‪6‬ھ‬ ‫ہو ہ و آ سی‬

‫دسماال ے)‬
‫ٹنق‬
‫کے(‬
‫لجھے‬
‫اکنےمال | اورمت تمسببداو رےو | ایج‬
‫ضروری وضاحت‬
‫“ایا اآويرکادفو ں کالارتجماے ہے اک ایاتافیی وو ا ںکتارجرتسبڈرداوراگرزبہرووتجمووسب‬
‫یورپر‬
‫جین یں ‪ 0‬اٹلمی مسوجو تداور ایشیکامکوپابط‬
‫ڈرے ہوتاہے۔ ‏ داحدموجکیعلاصتہ ءےالگتر‬
‫شو س تےیشخنیفکےیکر ‪:‬ہوئہیا یکتاجنم یکاگیاہے۔* اش اکتیاءنشیہوا کا‬
‫کرنےکماظپودمہہ یہاںر‬
‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬تق سبدداوداگرزبرہققوق جمانسبنےدیہوتاہے علامتتاور شدیکاگوتاام ےکر ےکاممچومہے۔‬
‫٭ کالارنگک ‪:‬اصافکی‪2‬‬ ‫٭ ن*لارگ ‪ :‬دوصسرعیلاعصتک‬ ‫٭م*رگ ‪:‬ایکعلاتکے‬ ‫‪-‬ج ‏‬
 ‫سوہ‬ ‫ًَس کت‬
‫اوراگرتمڈر ہکنانصافکرک ےۓ‬ ‫يِنْثُۂالاتُٹیٹوا‬
‫ٹیم(کیوں)کےمعالےمیسم جیاکرو‬ ‫جو ‪۱‬‬
‫ہی لیس (دسری )عورتوںمیںسے‬ ‫قِنَ اليِمَاءِ‬ ‫مَا طابِلَگُۂ‬
‫دودواور نتناور چارچار‬ ‫مَکٌی وَثُلِكوَلِمٴ‬

‫پچاگ یںڈرہوکنعدلکرسکوگے(زیادرش )‬ ‫ٹُمْاَلَاتَعْیِلُوا‬

‫پان نغُت‬
‫ت اویکہی(کانہے)یا٘سکےمالکبےہیں‬ ‫فَوَاحِنَ‪ٌّ٤‬اَوْمَامَلگٹ‪ٛ‬‏‬
‫تمہارے پتھا(لونڈی)بزییاد‪۰‬قرجب ے‬ ‫َيْمَانكمذٰلِكَ اذْلُ‬
‫(ا باتکے)کیقمبےانصائیشکروڈ‬ ‫تاََعُلوْلَوْافُ‬
‫اوراد اکورگوروںکوانکےگ خی ے‬ ‫وا اليْمَآ مءَۂْفْوهِيْبيََليَْةڑً*‬
‫راگکرددنڑٹیسے(جچوڈ)دی ہیں‬ ‫گن‬
‫لْطِبْ‬
‫قَان‬
‫ری الفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫بال‬
‫۔‬ ‫‪:‬‏ط‬
‫طیب ط‬
‫یاہر‬ ‫طظاب‬ ‫وااجعب‪1 +‬فم۔‬ ‫ل‬
‫‪:‬‬
‫لاتعد‬
‫اراد‬
‫جلاعل‬ ‫َ‬
‫‪ :‬ضفوایتمتزیۓنوال‬ ‫اليْسّاء‬ ‫ذ ال شرب ماکولات۔‬ ‫‪0‬‬

‫مشلیٰ ‏ ل‬
‫‪:‬اخانیءتراکوئی خینیں۔‬ ‫جیا اش‬ ‫‪:‬کب ر ال‬ ‫لی‬
‫‪1-17‬‬ ‫‪:‬کیرش رگیرگب‬ ‫گڑڑا‬
‫‪:‬ارد صدودارید‪-‬‬ ‫يٰغ‬ ‫‪:‬غنناف۔‬ ‫ينْثُز‬
‫کَفْولُؤا ‏ ‪:‬علواضاف عادل علے۔‪-‬‬ ‫ثُفیظؤا ق‬
‫‪:‬لءاضاط۔‬
‫قَلکٹث ‪:‬‏ماک لیت‪:,‬الاک‪-‬‬ ‫وااں یں رسٹرارکت‬
‫کَانْکہوا ‪:‬خنی‬
 ‫‪۴‬‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫الوںکےات اک‬ ‫‪۰‬‬‫ٌ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫وت ‪98۷880 7‬‬ ‫ة‪2‬‬
‫اوراگر تمسپ ڈرو | ک|رنہ‬ ‫بڑا‬ ‫لاشیے ا سے | گناہ‬
‫اَمَاطاتِ‬ ‫دَانکِکُڑا‬ ‫لی‬ ‫تُقُيخوا‬
‫تاقنسصبافک رسوگےام(ویکمیوں س مےان)میںأتوقسبہیںاکرواجوگلیگیں‬
‫تگڑ' افلیماء ‏ ِمَفای'دَثه م‬
‫|َثْم' َفَاِنْ|مر‬
‫میں |(ضی)عوبتوں ششسے|دودو |ادرججن او‬
‫|ر چا چار|رناچک میں ڈرہھ‬
‫_افنگٹ"‬ ‫آل‪٦‬‏ تقیلوا _| قواجت؟' || ا‬
‫نہ تمسبعدلکروگےاتاویکہی(کن ے)| یا ونڈی)ٹسکے|الکبےہیں‬
‫ايَْاثگُۂ'| ذٰيكَاملٰ* |ال“ | تَولوث _ آائوا‬
‫تھارے اتھ|بییاز‬
‫ددفریب سے کہنہ آنے‬
‫تسب بےانصان کرو ام سبدو‬
‫انگ“‬ ‫اليْمَاء امَتھن| یَعلاً' |فَاِنْ |‏ طِلبْيَ‬
‫عورتوںو کاےنپر ‏ خن سے پھراگر |أوددٹی ے(یچوں یںآ میں‬
‫ضروری وضاحت‬
‫رف‬‫ابعخل کےآ خی وا وش عکوکامشکرناعمہوتہاے۔ھای او الیکا ات جمہاپتمالوںطکی‬
‫“سے‬
‫ہت ال دراصلان ‪+‬ل کئاوہہے۔‪ -‬یہاںکے تر تک ضرورت یں ‪0‬ج اورگمن کیعلاینیناگ‬
‫ےوم‬
‫تریلکنہی۔ںچاہم ک شےروئہیا اصفتزکیاےدہونےکامطپوم ہ ۔ے"اتیغیت دراصللےتھہا‬
‫‪١‬‏‬ ‫اآسانیکےلیے استعالہواے_۔‬
‫ے‪-‬‬ ‫ے‬
‫ک ‪:‬ایل‬
‫ھ"بلارگک‬ ‫ہہ نلاگ‪ :‬دی علاعت کے‬ ‫مگ ‪:‬اکعمتکے‬ ‫سط‬
 ‫رہ‬
‫یاحزتص‬
‫زہااس‬
‫خںو‬
‫ےد‬ ‫‪۱‬معَئنْوِِْثۂُتَفمَا‬
‫توکھا ‪2‬أ سےمزے سے خیرروکٹوک کےا‬ ‫‪2۶‬‬

‫اورمت دونادانلوگ ںوکواتۓۓبال‬

‫جنجمیںبنیاہاےالشن ٹہارے لیسہارا‬
‫اورکھلاؤ انیاس یںسےاور پہن‪٤‬اأ‏نل‬ ‫اَازْزُكُوْهرُمرفوَهِمم فِتُْمَساُءؤاْمُم‬
‫د‪۰‬وگو‪2‬ئو‬

‫ایڈا‬
‫۔ےکھ‬
‫انتسا‬
‫یبرو‬ ‫ولا لہ قَولمعْرْقَاۂ‬
‫اورآزئنکرت رہونجیولک یہاں‪٢‬‏ککہ‬ ‫وَابکلُوا اليدی عَقی‬
‫جب دہ جائیںلگا(کیعیقت)کو‬ ‫باَذلَاقُوا الیگاءر؟‬
‫رلرقبمجپواندمایری‬ ‫نتم يْنْهُۂ رَهدًا‬
‫توجھاتےگر روآ نکوآن کےبال‬
‫‪٦0‬‬
‫اورمتکھا‪٤‬أ‏ ےفحضولخ یکر ے‬ ‫رک‪ ‎‬ائ‪16 ‎‬چ"‪٤‎‬‬
‫ے)‬ ‫اورحجلدیی جلری(اں ون‬ ‫ھا‬

‫ت‬‫حکی‬
‫اعال‬
‫یںاست‬
‫ض‬‫وردو‬
‫ے‬
‫ری الفاظطک ا‬
‫‪ :‬اقلاءبلا۔‬ ‫‪ :‬اثشیےاءہاشیاۓےصرف۔‬ ‫َء‬
‫سیت‪-‬‬
‫سان ہ‬
‫یامک‬
‫لنیال‬
‫‪:‬تک ا ہ‬ ‫‪ :‬ماب اینانسمنحی اٹلقوم۔‬ ‫ین‬
‫ءاووجفت۔‬ ‫‪:‬ا‬
‫يعاب‬ ‫سنفنسی‪,‬نظائہٹس_‬
‫‪ :‬فن ہ‬ ‫تَنْمَا‬
‫‪ :‬نہ مافویںءاش‬ ‫‪ :‬الوشربءماکولات وشروبات۔‪-‬‬ ‫کو‬
‫‪ :‬رشروہرایت‪:‬غلافیرارہ‪-‬‬ ‫تم۔‬
‫ممنق‬
‫امتا‬
‫قٴقائ‬
‫‪ :‬قامء‬ ‫ینا‬
‫‪ :‬وفاعءوفا یشقّیں_‬ ‫قت۔‬ ‫اان‬‫ڑتم‬ ‫ازم ‪:‬ن‬

‫ےج‬ ‫لص‬
‫ِضْرَاھا ‏ اسراف(فول ریق)۔‬ ‫تَعْزفْتًا ‪۶:‬ضمام‪٣‬ریف۔‏‬
‫*الارنک ‪:‬دو میستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببارراستعالہونےدانےافاطلئے * سررٹک‪:‬نےانا‬
‫ک‬
 ‫‪3‬‬

‫میٹا " مَريقا‬ ‫‪00.‬‬

‫توق بکھاؤاسے |‬
‫مزےسے یی روکٹوک سے‬ ‫ازترد‬

‫الشُقََاءَ |آَموَالگۂ ' ایی ماللل“‬

‫بنایاسےاش نے‬ ‫نادلاونگیں کو| انال آ میں‬ ‫پتروا‬
‫اور آ ہ‬

‫فِیھا ‪ ۱‬وَاػنُؤمد"‬ ‫وَِززكَوْمْ“‬

‫سا مل“ اس بیسے|اورقمسبپیا اڑا‬

‫وَايْکُلُوا‬ ‫َو فَعْرُوْقَاث‬
‫‪70‬ت‬
‫اورقمسب‪1‬آز مائشکرۓ رہو‬ ‫اٹھیبات‬ ‫ان‪٤‬اے‏‬ ‫اقمسب‬
‫کو‬

‫اِدَامَلَقُوا | الیْگاءرٴ آٴفَاِنْ اانَسُثز‬

‫ایی‬
‫خی ںی ہںکاککہ أجب وسبک جا ا‪2‬یم |رک إ تی‬
‫أَْوَالهُم‬ ‫اَم‬ ‫قَاهْفوََمءُواےا‬

‫رف ‪.‬انےل‬
‫اطنگ‬ ‫تک‬
‫تومسبچا‬

‫ِمْرَاقًا‬
‫ووسے | فقیولٗ‏رٹےے ‪ ۳‬اورطلدی جلدیش‬ ‫اور‬
‫ضروری وضاحت‬
‫نینی ‪ 0‬کتاجریھیلیساجوویھی رکا جاتاہے۔‪3‬علاصت ذا کے بحدراگرکوئیاور‬ ‫تک‬‫رے‬‫رےتت‬
‫نک‬‫رںو‬
‫ضہا‬
‫‪3‬ی‬
‫علامتأگانیق ادل کا‪١‬‏“کرجااہ ۔ے ےآ کےبشٹلکےآخمیذا ہووتاکامنکر کا ہموتاہے۔جاتکےبعد‬
‫جناا‪ 2-‬یہاںھن کا‬ ‫ای‪ 21‬خر پش ہودوا تحلکافائلہوتاہے۔٭قالءیکل ک بےعد کا جتم ےکیا‬
‫یپنےکیاجاہے۔‬
‫‪۱‬ترجہ ضردکاگیاہے “اگ را کمے خی ہوجامہیگ ءیاکےمان تءا‬
‫جح‬ ‫٭* کالارگ‪:‬اصخظلطکی‬ ‫٭* نیلائنگ ‪ :‬دورسکعیلاصکیل‬ ‫ک‬
‫تلامص‬
‫م٭* مررنگ‪:‬ای عک‬
‫اکعطاالکریے)‬
‫کرداپڑے ہوجاکیگےا وراپنےی‬ ‫أیَنَْکبَڑُوْڈ‬
‫اورھ(خمکامیرست)الدار ہو‬ ‫وَممََيْكَانَغعَنزْْ‬

‫تواسے چاہےکہوہ(یمک اےل سےمچارے‬ ‫تل سیل“‬

‫اورجوفظری ہبیقوووکھاسکتاہ چےائزطرق سے‬ ‫ہس‬ ‫کو‬ ‫ہے‬
‫وَمَنْ‬
‫چجبان کےجوانےکرن لو‬
‫(زیشبنقرخیت)ن ر‬ ‫ادَفَْععْتُْثمْماِلَيْم‬
‫گاوناکہےمہناںاآلواآن پر‬ ‫‌َيْفَْاههِدُذاعَلَيْف*‬
‫ٍ ال‬
‫اورکائیہ اے شاب لئےالاڈ‬ ‫گیاللہسیا‬
‫مردو کاحصہہےانس(مال ےجو‬ ‫للزِجَالِ نَمِيیْكٹِیتٹا‬
‫ھوڑجایںوالدیناورقرتیرشددار‬ ‫كَرَكاَ وذ ة رون“‬
‫اورگورتو کاحصہہےاس (زال)سےجہوگچوڑ یں‬ ‫يِمَاتَرَكَ‬ ‫ةلقِسَاء تَصِيْثِ‬
‫لِ‬
‫الَالِن ‪َ٥‬الَقَیْوْنَمِنَا‏قَلَینہ دانع اورقرجیرشنددار سںےتھوڑاہو(وہ)‬
‫یازیادہہ(ے)تصینشررے(شگلنے)۔نڈا‬ ‫از گُثُرَتَصِیْبًا مُثْرُوْطَاب‬
‫‪۳‬ھ" تقرآٹیالفاط کے اردو یساستعالکیوضاحت‬

‫‪ :‬کانامغات۔‬ ‫ِلگرِمی‬ ‫چ‪0‬کڑ‪7‬ڑڈا ‪8 :‬ک‪1‬ر‪0‬ی‪“9‬ب‬

‫گ؛ریکں‬
‫اارل ا‬
‫(ل‪7‬ی)۔‬ ‫َالي ‪ :‬رو‬
‫ہالک‬
‫‪7/2 ۶۶,‬‬ ‫ا)۔‬
‫ٰن(تہچلا‬
‫لسیتغیف ‪:‬ع‬
‫الْوَالِانِ ‪ :‬والں والمن ءولادت۔‬ ‫قَلَائُی ذ اگلوشرب ماکولات۔‬
‫الْقدَوتَ ‪ :‬اتاپ ری ہ رتج نقربوجار‬ ‫پِالْتغزفف*فع‬
‫عامحیف۔‬
‫يِليِسَاء ‪:‬تیعنواںذوایت۔‬ ‫‪ :‬وخ رانعایشقیں_‬ ‫ےَکنٹفر‬
‫‪١‬‬ ‫قَلی‪,‬كکُ ‪ :‬قیل‪,‬اتأاکترکقزت۔‪‎‬‬ ‫نقں۔‬
‫یدہم‬
‫ہاہ‬
‫ات ش‬
‫شاد‬
‫‪ََ١‬غْهِدُوْا ‪ :‬شب‬
‫ف‬
‫اولمیفسمالطا لئے ‪ -‬نلارک ‪ .‬ببارراستعالہونےدانےالفاطلئےھ‪*-‬سخ رٹک‪:‬نےالفائکس کےصصصہ‪‎‬‬
‫*زاریک ‪.‬ر‬
‫کا‬ ‫_‪ً-‬‬
 ‫ا‪ 4‬نے‬
‫ث‪۵‬‬ ‫تَعَالوا‬

‫ْ‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫أنْ‬

‫اڑئےیں گے ادرجھ | ہو | اداد |تچاے]۔ہہمچارے‬
‫وبب‬ ‫کہ أد‬
‫ہوس‬

‫یی‬ ‫ی‪۹‬‬ ‫‪2‬‬

‫جائزطریت ے‬ ‫توچا ےلوہ ے‫‬ ‫خرب‬ ‫ہو‬ ‫اورھ‬

‫قَاا | ةََْث | اِلَيْھۂ |آَوالمَۂ |فَأَههدُڈا إِعَلَيْهم'‬

‫ا نکیطرف |ان کےمال|توسبگوادینالو ||ان پر‬ ‫و‬ ‫مے‬
‫اکر‬ ‫چھرجب |تمج‬
‫نوا‬

‫گی |باللہٴ| عَسِیْبّاث اِلزمَال٭‪ /‬تَیِیْبٍ| یِتَا‬

‫زی ال) ےھ‬ ‫اودکانسے| ال آصابل ندال| مردوںکا حصے‬
‫قَركَ | لوان ا عَالْاَكْرَبْزْنَ “ | وَِليِمَاء ا تَسِیْث‬
‫ابتیشبر | بزوقں | ھصے‬ ‫بچھوڑجائیں || والمینی‬
‫يِتا" آ تَرَكَ | الْوايان آ هَلاکُریُون* آ تا"‬
‫تردیار || (ی) ےھ‬ ‫او‬
‫شرق‬ ‫(اں‌ال) جآ بھوڑہاگیں |‏ والریی‬
‫قَل ا مِنه | آؤ | گَتُرہ ا تَسِیْبًا |‪١‬‏ مَنْرُذْمَّاث‬
‫ا | زادہ ‪ ۱‬یھ ا خترے(شگ(ذنے)‬ ‫تھوڑاہوااںے|‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪ 0‬یاکےبع “ک‪ 2‬جمہچاےککیاجاجہاے‪ 0‬متفیخربآدی بقرخدمت تمک مےالمیسے(سک‬
‫جاووگران‬
‫بناہےکھاسکناہے یہاںپکہےتت ےکضیردرتنئیں۔٭ امکمےساتھیکاترجیھیکےلےاوریکراک؛یکےوکیا‬
‫جیانتاہاے۔د*راصل شن‪+‬ماک تہوعےد۔ھ یہاںذت کےت شک ضروترل _‬

‫‪5.‬‬ ‫٭* کالارگ‪:‬ااخصظاکیل‬ ‫‪ 7‬یلاگ ‪ :‬دورس ع‬

‫یلاصکیل‬ ‫٭* مرگ ‪ :‬اتیکعکلایصے‬ ‫ہے‬
 ‫اورجبآہچاگیں (وراختکپیمکےوقت‬ ‫آرت‪-‬۔‬
‫أولو القل وَالْٹلی َاکلین (غرہاٹقرابتدائےاوریم اورساکمین‬
‫تو( پچھ)درے دو نکوس مل ے‬ ‫‪0‬‬
‫اورباتگردان سےائھیبات‪ -‬ہڈا‬ ‫مَقُوْلُوالَيْۂقَول مَعْرَفْقَاث‬
‫وک(خو تچوڑمیں‬ ‫و‬
‫رںو‬
‫دلی‬ ‫گری‬
‫اکڈ‬
‫وبے‬
‫جدا‬
‫او‬ ‫ولغ الَذْينَلوکرگُوا‬
‫اۓ ۓگےگزوروناتوال اولاد(ۓگروں‪:‬س)‬ ‫مِنْعَلَْہز ذُرِبَةَيہ‬
‫ڈ ییان پ (چد جرںدک ادا مھ دی کرکرنچاے)‬ ‫عَاقُوا‪0‬‬
‫بسچا ودالڈےڈریی‬ ‫فَلَيْكَقُوا الله‬
‫(ڈا بنگ‬‫یٹہںیک۔با‬
‫رکو‬
‫اوترجاکبتے‬ ‫وَلَيقُولُوا قَولّاسَيْداش ان‬
‫ے‪ 9‬ے‪2‬‬

‫الَِی]نَيأَحْتَ مال ابی شا دک وکھاتےہیںخیوںکےا مکرکے‬

‫‪1‬‬ ‫٭‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اصا‬ ‫گر ے کوے‬ ‫گووے‬

‫تنغ ناتا ‪ -‬درتتیتتدہبھرتےہیںاپنےیں شآگ‪٠‬‏‬

‫ِنَا ای‬
‫انیب وودالہوںگےبھیہوی‪1‬اگ ضا‬ ‫ان مَعِبرا َ‬ ‫چٍ‬
‫‪9‬ہس‬
‫رأئیالفاطکےاردد یساستعالک وغاحت ‪4...‬۔ ل‬
‫ہخافخفایفن۔‬
‫یبر ‪:‬‬ ‫حََّو ‪:‬واضرظوراول)ط_‬
‫‪:‬ذرتآم۔‬ ‫ذُرقَةَ‬ ‫الْقِْمَةً ‪ :‬تم‬
‫‪:‬نف ےناف۔‬ ‫حَاُوا‬ ‫۔‬‫تجی‬
‫ررگقر‬
‫قباپو‬
‫الکزلیٰ ‪:‬اقر‬
‫‪+0-‬ھ‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫قَازكؤْمُم ‪ :‬رنقمازقمزاق۔‬
‫وشلربات‪-‬‬
‫لوا ولیٹلا ‪ :‬قو ‪٠‬‏لتال‪:‬مقولاقوالزریں۔ تَأقونَ ‪:‬کال‬
‫وی ‪:‬نااشد(بید)۔‬ ‫ولیفقی ‪:‬خقتای(ر)۔‬
‫‪:‬ماق فلت ی فرورہ نےنار‪١‎-‬‬ ‫مایا‪‎‬‬ ‫ک‬
‫اکرک‬
‫لک‪:‬رک‬
‫‪١‬کوگڑا' ‪ :‬ار‬
‫اولمیفسمالطا لئے ھ ن*لارک ‪ :‬ببراارتالہونےدانےافاطلئےھ‪*-‬سررٹک‪:‬ن اےلفاکئے کےصہ‪‎‬‬
‫*زاریک ‪.‬ر‬
‫_ً ر کا‬
 ‫ہہ‬ ‫نے‬
‫ثت‬ ‫سے رہ‬
‫آَءَالیّٹی‬ ‫وا |حَظَّر ا الْيِشَمَ‪٦‬‏ ‪ ۱‬االلوْقزل‬
‫اورجب | آچائُں (وراخ کیپیمکےوقت (غیردارے) قرابتدا لے ارم‬
‫قَانثْقوْمُھ* |‪١‬‏ نِنْه | عَُولوا | لئ‬ ‫وَالْمَکِن'‬
‫توقسبپکھودے دداہیں اس یشسے|اورقمسب باتو |ان ے‬ ‫‪70‬‬
‫کوکرگُوا‬ ‫الَذْمْیَ‬ ‫‪52‬‬ ‫ول‬ ‫کول مَعْروْنَاث‬
‫بات || اھ اوجراےکہڈریں أدہلیکجھ |اگکرووسب(خود) پچوڑجامیں‬

‫نےچییے | اود || گمزیرواتواں | (ییے)سبڈری | ان‪2‬‬

‫یوون‬ ‫وڈ‬
‫مگ‬
‫قولامَيْدَاث‬
‫وی ہے‬ ‫گی ‪9‬‬ ‫ےک‬
‫وَليْقُوْلُوْا‬ ‫َلَيكُقُوا ا‬
‫سینگیا( ہی)بات‬ ‫بسچاہےکرددسب ڈریلالندے اددچا ےکردوسب باتکرل‬
‫‪1۲‬‬ ‫‪۶‬ے‬ ‫ہی‬ ‫‪.‬مم‬ ‫‪]07/100‬‬ ‫اروا‬ ‫‪6‬‬
‫تما‬ ‫الَِنزِیْنَ | يَاوْنَ |اموال الی | خلا‬
‫شلمکرتے ہوے ورتقیقت‬ ‫پیک ددلوکجووسبکھاتۓ ہیں قیوں کےمال‬
‫دک‬ ‫کو ‪2‬‬ ‫فسرا‪9‬‬ ‫]اھ‬ ‫بھئیوه ٴ٭‬ ‫‪01‬ب‬
‫سَعيراب‬ ‫ومیصلوْن‬ ‫عوْنِهِمم تارا٭‬ ‫يَاکوْنَ‬

‫دبوھسرتے ہیں|اپپیناےںئیش |آنگ |اوتتقریب سب ‪:‬الہوکے|بنقآگمیں‬

‫ضروری وضاحت‬
‫مت ہ ءے الگتج یلک نہیں المکنم کاخ می مم کےےکی ہےبکنہہے‬
‫لخاٹک‬
‫عدمؤ‬
‫واح‬
‫میشک کیائہ اےورنوناصلنکاحصہے۔‪-‬علامتذاکےبعدارکگوئایورعلامتڈگالویو ا کا‪١‬‏“کرجا تاہے۔‬
‫‪ 0‬نلکےشروم میز دٴراصسللتیھاوار جمہچاےک ہوتاہےءاکراس سےیق یا آ جا ےتواسلپرجزمآعالی ہے‪-‬‬
‫‪ ۱‬یہاںبکیت تک ضردرےئ ‪ 0‬یاہاںشنکت تےکیض درتی ‪0.‬ااکلت جمدو بسکھاتےہیںہے۔‬
‫ھ‪ *-‬ناک ‪ :‬ددری علامتکیے ‪ ..‬٭*بالارنگ ‪:‬الافکیل‬ ‫ک‬
‫تعلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ایک‬ ‫سك‬
 ‫ہیہے۔‪-‬۔‬ ‫”چو‬ ‫‪04‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫ال ہیک دمتاے‬ ‫يک الله‬

‫تمہاری اولادکےپارےمیل(‪)۸‬‬ ‫جاؤلاوگُزڈ‬
‫‪-‬سمیصکےگ‪۷‬ندک(دچویتوں کےص ‏ بار‬ ‫ِلڈگرمالأکنےْقین؟‬
‫‪:‬‬ ‫وو‬ ‫کا‬ ‫دوگ‬
‫گرجویںہہوںل(دا دو سےیاہدزمن یں س‪٣‬‏‬ ‫فانكَي يْسَاءفوْقیاثْنیْن‬

‫مرکو دا‬ ‫تن اد‬

‫(اس سے)جوا (میت)نےچھوڑا‬ ‫مَائركۓ؟‬
‫اِنْکانّث وَا ة‪٤‬‏فلا الیک اوک صرفایک(بی)ہقوا کیے دآماردی ے‬
‫دی کےال اپ دو شیسےہرلیککےلیے‬ ‫َلوِأََباَوحيِْهريِقكِٹْهُتَا‬
‫(‪7‬کک) اح ہےال سےج‪2‬ی متانےیڑا‬ ‫القذٔش د گہا تَرَكَ‬
‫‪:‬‬
‫تلق (وشرخف!گراسکاولادہویگرارگہہوا اولاد‬ ‫یچ ‪2 2‬‬
‫‪"6‬‬
‫‪٦‬‬
‫اھ‬

‫اوراسکوارث م رن ہےہو صرفأ سےمالباپ‬ ‫ِنَذککمے اَبَوه‬

‫ااا‬
‫ھ‏‬
‫سوے‪۶‬مھ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫اوج‬

‫فوسی ماںکےلیےایکتھائیہے‬ ‫رك‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اعال‬
‫ضیساست‬
‫وردو‬
‫ری الفاظطک اے‬
‫‪ :‬ماحولءتاحت کہ جارک ‏مرک‬ ‫َتءق‬ ‫یگ ‪ :‬دعمیت‪۱‬یتلاب‬
‫وَاجلَ‪ ٌ٤‬‏ ‪ :‬داءدعرایت وی‪۸‬‬ ‫َْلَاوك وَلٌَ ‪ :‬ولداولاہدالیی۔‬
‫لُگ الأُنْكیي ‪ :‬ذکرموٹف ‪:‬تذکیرمتانیت۔ لاوہد ‪ :‬ماںاپ‪:‬آبالگاؤں۔‬
‫سہریںںعماسلی۔‬ ‫اش‬ ‫يِسَا؛؟ ‪:‬نوایتمۃیۓنوں۔‬
‫‪ :‬وارث‪,‬ورات۔‬ ‫وَيقَّاٌ ‏‬ ‫وی ‏‪ :‬فاوفقتوہقالاساب‪ ,‬اکن‬
‫‪ :‬اأُخوت‪:‬مواغحات(بالی چارہ)‪-‬‬ ‫ابوَ‬ ‫اثْتكيْني ‪ :‬لاشا‬
‫ک ءیت ارکوئخیاٹیکییں‪-‬‬

‫‪ :‬أُئمالقرکیءاعباتالمومن۔‬ ‫‪ :‬خشلثث‪:‬ظلیٹت‪-‬‬ ‫‪03‬‬

‫لص‬ ‫* کالارنک‪:‬دو ی سستتماللفاطاکس * ن*یلارک ‪ :‬ببرراتالہونےدانےافاطلئے * سررنک‪:‬نےالنائ‬
 ‫‪9‬‬ ‫ہے‪.,‬‬ ‫و صوی‬ ‫نزینگۂ اللۂ*“‬
‫يٌ اوَلادِ کم ة‬
‫داکیکا(ص)‬
‫(مہ)‬ ‫تھہاری اولاد(ک بارے)ٹش‬ ‫شیںکھمدیاے اد‬

‫یمآء‬ ‫مٹل احلَأُظتْكَِنِي' | فَاِنْ‬

‫اہ‬ ‫‪7‬‬

‫عورٗیس (یشنصرفجنیاںہوں)‬ ‫رپاچگر‬ ‫دوکورتوں کےجے کے‬ ‫برارے‬

‫مَا‬ ‫کو پ ‪8‬‬

‫فلهْنَ‬
‫اقَْكَءُ ‪۵‬‬
‫ٹول‬
‫کیک‬

‫ڑےا‬
‫ون‬‫ئت)‬
‫اگ(ب‬ ‫(اںے)ھ‬ ‫ج ددتھائیے‬ ‫سیک‬ ‫(رویا) دوے اور‬

‫الثصٔف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪02‬‬

‫جوا کےلیے آرعا(‪)2‬ے‬ ‫صفایک‬ ‫اوداگر‬
‫‪7 9‬ع)‪9‬‬
‫الئڈش‬
‫اص ہے( ک کے)‬ ‫ان دوفول ٹل دے‬ ‫ا اراسکےمالباپکے‬
‫قَاِنْلآ‬ ‫وج‬ ‫ک)اے‬
‫لو‪2‬لن‬
‫پگچر‬ ‫الک اولاد‬ ‫ڑا‬
‫ھ)ونے‬
‫ٹبیت‬
‫(م‬ ‫(اں)اےھ‬

‫ن‪30‬‬
‫ڈو‬
‫وَرثةُ‬
‫و‬ ‫لَهُوَتَن‬ ‫‪٤‬‏‬ ‫ےے‬

‫ںلیاد اوراک وےارث منرہےہول اسکہاںباپ تو‬

‫ایماسکیل‬ ‫ااو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫نول کے خرمیں‬
‫گےا‬
‫رار‬
‫تکنیئیں مغ اگراسکمےآخیش ہووت جریھرابھاری ھ‬
‫دکہےرتتے‬
‫ضیبرالی‬
‫‪2‬‬
‫ملجاکضیِل‬
‫ہنیںکیجاات ہ ۔ے "میناگردوسےزیادہہوں۔‪ 2‬شم شع مج تک علاصتہے۔‫وث اور ع‬
‫ی۔‬
‫نومُتا‬ ‫ےناتپاپبر‬ ‫نکراد‬ ‫ورآبو؛ کا‬
‫تاپ‬ ‫ہیںءء الگتجیمکنیس۔‪ 0‬ب‬
‫*ی ن او‬

‫‪١‬‏‬ ‫تَداراصلمین‪ +‬ناک تو ے۔‬ ‫تعدادی‪۲‬شی کے دوہ ےکوظاہررت‬

‫کاہے۔*‬

‫سی‬ ‫٭* کالارگ‪:‬اخصظطکی‬ ‫س‬

‫کلاص‬
‫ترسىعی‬
‫یلاگ ‪ :‬دو‬ ‫٭٭ مرگ ‪ :‬ایک‬
‫کعلام‬
‫ے‬ ‫ى۔‪-‬ےج‬
 ‫راگراس(میت)کےپھائی(یایں)ہوں‬ ‫فان َانَلدنو‬
‫وأ کیم ںاک چااحصہ ہے(یتیم)‬ ‫لَلأیہ ئا‬
‫ظیت( کیل‪1‬ے بعدہوکتیودضیتےکرے‬ ‫منبَئُںِ‪َ٥‬صِيةٍ‏‪ 4‬ص ھا‬

‫ارفخ( اداجگیکےبعہدوگیاہتارے مالباپ‬ ‫‪ 0‬وَيُن*اپاؤگز‬

‫‪ -‬اورتمارگاولا نیسجاتان میںےون‬ ‫وَبَاؤح لاک ڈڈن اف‬
‫تمارےز یاددقریب ےع کےلھائدے‬ ‫َقَْبٰلگ تَفْگَا“‬

‫(یرھے)مقررکیےہہوے اللکیطرف ے‬ ‫قَرِيْضَةيَِ اللوٴ‬

‫کک اسب پٹھدجانۓ والامتدالاے !ا‬ ‫ِناعَللکِايتْم>ا كَکِمْماف‪,‬‬
‫اوہارے لیےلصفحصہہے(اس سے)جھ‬ ‫وَلَگ يِضْفُمَا‬

‫وڈ اس تارجیویاں(یشرگ)‬ ‫تَرَك اَڑْهَاجكُم‬

‫ان لم ييگ‪۲‬نلكي قَڈ فاکنان اگورنلہاددن(کیٹیائ )یںاکر‬
‫نکیاولاوتہارے لی چےوتھائیحصرے‬ ‫َيْيَون دَلَگُۂالژیۂ‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتعال‬
‫ضیساس‬
‫وردو‬
‫ری الفاطےکےا‬
‫‪:‬‏فرشفریضہفراحل۔‬ ‫یڈ‬ ‫اخوتەاغات۔‬ ‫وق‬
‫‪:‬عم نول‬
‫لہل‬
‫م‬ ‫نا‬ ‫المسد‬
‫یی۔‬ ‫اش ‪:‬م‬
‫عیں‬
‫عیممحکت کھا۔‬ ‫حَكکِیْنا‬ ‫‪1412‬‬
‫رکک‬
‫کک ت‬
‫‪:‬تر‬ ‫تق‬ ‫‪:‬ب‪1‬اجداآبلُگاؤں۔‬
‫اوک آ‬
‫َنََّاجكُم ‪ :‬زہجہزدجت‪,‬انداگ زدگی۔‬ ‫لنوابقنت‪ :‬خی۔‬
‫اای‬
‫ابکا گن ‪:‬‬
‫‪ :‬ول والب والیِن‪:‬ولیر‬ ‫]‪8‬‬ ‫‪ :‬قریب ‪:‬قربممقمرب لقر کات‬ ‫أَقْرّثْ‬

‫الیم ‪ . -‬عدودار یوات ار یھ‬ ‫زعتں۔‬

‫مما‬
‫مخغ‬
‫‪ :‬فف‬ ‫تَنُکا‬
‫* ن*یلاریک‪ :‬ببارراستعالہونےدانےافاطلئ ‪*-‬سررئک‪:‬نےالنائلےکےصہ‬ ‫سئ‬
‫کتمل‬
‫اومطیسص‬
‫ف‪:‬د‬
‫لرنک‬
‫االا‬
‫‪ -‬ک*‬
 ‫اغو ‪.١‬‏ قلأقه " الئژش‬ ‫ک‪2‬‬ ‫ر‪2‬‬

‫ھکر آہیں |اس(یت کے| بھائی(ائن) | توایماںک أچٹلاص)ے‬

‫ک‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۶7‬ھ‬ ‫ہی ۔ ی‪۵99‬‬
‫انت‬ ‫گ‪5‬‬ ‫يُوْمِیْ‬ ‫مِنْبَعْدوَحِمَّةٍ‬
‫بارش( اداجگیکےبعر)‬ ‫اںکا‬ ‫ا(ہ‬
‫دردیوعیتکرے‬ ‫د‬ ‫یع‬
‫بیتعکے‬
‫‪1‬‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫د‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫و‬
‫تَبْتَاؤثز‬‫ہ‬ ‫|‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫اباأگز‬
‫ایم‬ ‫||‬ ‫لَاتَثثثتَ‬ ‫|‬
‫بارےماں باپ|‪ .‬اورتہاریاولاد‪ |.‬غج‪۲‬اقتسبنے || انی کون‬

‫زاددقریب سے|تمہارے لیے|غنزک ‏لادے)امعفررکےہو ہیں| ڈیر فے‬

‫وَلَگم‬ ‫کَکِیْناٴث‬ ‫کان ‪١‬‏ عیبتا“‬ ‫إاِنلَله‬
‫سپکبڑجانۓ والا خوبحکمت والاے اورتہارے لے‬ ‫سے‬

‫>‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫آ‬ ‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ژ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ہ‬
‫کتَرَكَ ا َزََاجکَمٴ ااِنْلَمَیَگُنا لَهُيَ‬ ‫ی‬ ‫‪٠‬‏‬ ‫َ‬
‫مَا‬ ‫|آ‬ ‫و‬
‫شف‬
‫انکی‬ ‫اگرۓہو‬ ‫بھوڑجائیں تہارییویالں‬ ‫ضطنے | (اںے)ھ‬

‫َلَم |فّانْ |گان |نی إفَلَڈ | منگے | الب‬

‫اولا |میںگر| ہو | نک | اولاد |تتبارےلے | عقال(صٴے‬
‫ضروری وشاحت‬
‫‪ 0‬یہاں ‏واحعدمےخ کیعلاصتنس بت کےلیےہے بیہاںشنکےترت کیضرورتی ‪ 0.‬نداےح دمحتک‬
‫عجلاممتیہمےکالنگنتئریں۔ ٭ اسمک شےروعیسیی فتکےزیادہونےکامطبوم ہے۔٭ نینکےہاچ‬
‫طرفہووءھرادبی یاںاوراگر‬
‫یسبتاگممکرکی‬
‫یا زا کن‬ ‫ہے۔*‬
‫میںڈ لےہوۓاممیسمرلا ےکمافہومبہوتا‬
‫‪۱‬‬ ‫و موادناوندہوتاہے۔* بیہاںیکہےترت کیضرورت یں‬
‫امب کیطرفسےہ‬

‫‪--‬‬ ‫ھ*بالارنک ‪:‬الا کے‬ ‫٭*لاگ ‪ :‬ددمریعلاعتکے‬ ‫کامس‬

‫تکعل‬
‫‪-‬ے در ھ* مرگ ‪ :‬ای‬
 ‫پت‬
‫ت‬ ‫دجام‬ ‫‪144‬‬

‫اس جسوےانہوں نے پچھوڑا(اورینیم)‬

‫یت( کراقیل)کےبع ہدوگیکیدی تکریں‬
‫ارس ‪2‬کیداایگیکےبعدوی )‬
‫حےلی‬
‫صےرے‬ ‫تریھیں‬
‫ا)ک‬ ‫اور‬
‫چان(‬
‫وتمہا‬
‫اس س جےوقمچھوڑجایش )رنہ ہار اولاد‬
‫یںاگر پہشہارییاولاوڈاون (تہاری‪:‬یویوں)کا‬
‫ص‪.‬ہےاس سےجوقمنےلوٹارتم)‬ ‫آنٹھواں‬
‫وعیت ( تل)ک بےعدہوگینمسکقمنےوعیتکی‬
‫بافرل×گیادای ک بےعدہوگی)او داگر‬
‫(ایا)مردہو )ا کیوراشتی ریجاریہو‬
‫ا)‬
‫ٹباپ‬
‫ینالکا‬
‫ش(می‬
‫ولہ‬
‫ہہ)کا‬
‫(و‬
‫با(اڑیی )کوئیعورت ہوا عالٹش(‪),/‬‬
‫قرل الفاظکےاردو ٹ اعتالی وقاحہ ‪......-.‬۔‪.۱۸۱‬سسسسے‬ ‫سس‬
‫‪:‬‏خجابمنؤکنءاظبینلشٹس۔‬ ‫مخ‬ ‫امفحابومنلءیانتقت۔‬ ‫ینا‬
‫‪:‬بدازفزاءچتررن جد_‬ ‫پَئو ‏‬ ‫‪-‬‏‬
‫‪:‬اک‬
‫‪/‬کال‬
‫فمر‬
‫‪٠‬ارک‬
‫توگی ‏ ‪:‬زکہت‬
‫‪1‬رل)۔‬
‫ر ر(جا‬
‫‪-‬‬
‫کجاال‬
‫‪:‬‏ نلار‬ ‫‪7‬‬
‫تی‬
‫‪7‬‬
‫وَصِيَتِيْوْصِينَ ‪ :‬یت یتنام‬
‫و‬ ‫‪٤‬ں‏‬ ‫ے‬

‫‪:‬یت صیتاان۔‬ ‫ون‬ ‫عدودار بب ات ار بعھ‪-‬‬ ‫الیم‬

‫ےُرَثٌ ‪:‬و‏ارث‪:‬ورات۔‬ ‫ن۔‬ ‫كرک‬
‫‪/‬لاک‬ ‫توف ‪:‬ت‬
‫‪۰‬کےتا‬
‫‪7‬رک ک‬
‫‪ :‬ولںوالںەولوں ولادت۔‬ ‫‪1‬‬

‫ادلمیفمسلاممئلا کس * نلارک ‪ :‬ارارراستعالہو دان اےفاطاکس * مرخرک‪:‬نےالفلے ‪-.‬۔‬

‫‪ *-‬کالارک ‪:‬ر‬
 ‫ںو‬ ‫قی‬ ‫ٍ‪99‬‬
‫یومین‬ ‫منبَعُویر‬
‫(یاودضیتگر لی‬ ‫|اورتنیم)ض‪٥‬ت(‏سس‬
‫(س )سأ انگمہوچںونڑ‏ا (‬
‫۔ ‪"0‬‬
‫الؤیْۂ | متا‬ ‫لین‬
‫نج‬ ‫رخ‬
‫ھا | آَؤوَثْن‬
‫‪7‬‬ ‫پے‬

‫ا کی|ماقرخش کے بع)|اوران( تمہارییوبیں)کےلیے| چ|وتھاحصسےا)‬

‫(ےھ‬
‫ےک“‬ ‫٭‬ ‫کے‬ ‫۔٭‬ ‫سس‬ ‫سی‬
‫وََنُ‪:‬‬ ‫اِنلم ‪٠‬‏ یکن‬ ‫کت‬
‫اولاو‬ ‫تہاری‬ ‫ہو‬ ‫گر‬
‫آ (ش‬ ‫تزبم‬
‫‪1‬‬ ‫سے‬ ‫ا۔م‬ ‫| عٹۓ‪,‬٭‬ ‫آی۔‬ ‫پرو‬
‫الثم‬ ‫فليْنَ‬ ‫اکان| تک ا وَلَد‬ ‫فان‬
‫توان (تمہاری ہیں کےسے آٹھوال صرے‬ ‫|‏ہاری | اولاد‬ ‫ہو‬ ‫نر‬
‫‪7‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬ے‬
‫تُؤصُوْنَ‬ ‫‪:-[-21‬‬ ‫‪9‬‬
‫رعید‬
‫کبو‬
‫صییمت (کرباقعیلد)(کےہگی )اجوتقرس‬
‫ویت‬
‫(س )سےجھ|تقنرےجھوڑا|د‬
‫رن |ان | تَمُ‬ ‫‪]2‬‬ ‫پهَاَ‬
‫(ایا)مد‬ ‫‪52‬‬ ‫اوراگر‬ ‫افش( ک ایدا گیک بےعد)‬ ‫اں کی‬
‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪722۵99‬‬ ‫و۔ و ‪99‬‬
‫‪0‬‬ ‫أو مرا“‬ ‫‪0‬‬ ‫تورث‬
‫(ائل‪)7‬‬
‫أا(اڑیہ )یکوکعورتہوأاشسح‬
‫(جسکی)وراختشیکیاردیہو|ل(ادلہ ب‬
‫ضروری وضاحت‬
‫چا دائل ھن ‪ +‬ما کناوعہے۔ ‏ نت من کیعلامتہےءال تگر جمکنی ۔‪ 0‬اگرف ودسےپیل‬
‫گجرنکرنئں۔‪ -‬یہاںبکیت ے‬
‫یلاصتہے؛ال تر‬
‫ندال کےتتک ضرورس ہوق‪9.‬ی ج داحمہد ک ع‬
‫سےپل زیر ہو ال م لکیاجاتاے یا‬
‫گیضردرتنئیس ‪ 0‬یہںاآ کےتر کیضردرتہی ۔ں ‪0‬اگیپہر اور خر‬
‫وکوئیبنا‬
‫کیاجاےا کامضبومہوا ہے۔* دالسمیتکوکے ہیںج کااپ ہضی‬

‫٭* کالارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫‪ *-‬نیلائنگ ‪ :‬دورسیعلاصکیل‬ ‫ی‬

‫کلامص‬
‫٭* مررنگ‪ :‬ایکع‬
 ‫‪4146‬‬

‫ا ںکاایکبھائیہوایکبن‬ ‫كََّ‬
‫‪1‬‬

‫دے‬ ‫صےیی‬‫حک ک‬
‫اہر‬
‫شسسے‬‫عوںی‬‫چندف‬‫تو‬ ‫‪)0-+-‬‬
‫راگردہہوں ال سےیاد(میایکے)‬ ‫قآَاَنْكکَُاُتڑَََمِن ذٰلِكَ‬
‫یپک ہوںایک تھائییں‬ ‫تشدوہس‬ ‫َبۂ فُرکا؛ نیاشُي‬
‫(یققیم)وعیت اتیل)کےبعدہدگی‬ ‫مٌِبَعْ وَصِيّةٍ‬
‫(ج کو تکیگئیہواسکان س(ےدیابشگدییگ)‬ ‫يُْطیبِقَآاو دن‬
‫عَيْرَمْفَاڑ‬
‫زیدثردطیف۔)تصان با دالانو‬
‫سے‬
‫(مزم ہالثتھا یطکف ے‬ ‫وَحِيَةٌيِنَ الو‬
‫اور تھلایسب جانۓوالانلوالےاڑا‬ ‫وی عَلِیْةھَُّ‬

‫ال تھای م‬
‫گتقرریہہولیعدیییں‬
‫ک ‪6‬‬
‫‪ ۰‬دُوٰذا‬

‫ہد و‪6٤‬‏‬
‫اورجوایشداورا سںکےرسو لک اطااحتک ےگا‬ ‫‪/09‬‬
‫دوداقحلک ےگاے(ایے)بانحات یل()‬
‫حکیت‬
‫اتعا‬
‫ضٹساس‬
‫وردو‬
‫قرلیالفاطےکےا‬
‫ر‪-‬‬
‫غشادی‬
‫‪ :‬خا‬ ‫غَْر ‏‬ ‫‪:‬خوتمواخات( جالچارہ)۔‬
‫ُنت ا‬
‫شأر‬
‫راں ‪:‬م‬
‫ت‬ ‫‪ :‬ضرررس‬ ‫مظان‬ ‫لہرب لکاحات‪-‬‬
‫‪ :‬اپاءالئمدناكف‬ ‫تَيکُي‬
‫‪ :‬علم‪:‬ما ہلمعلوتی ۔‬
‫م‬ ‫عَلِيْ‬ ‫ریعال۔‬
‫‪ :‬ہمیں‬ ‫اش‬
‫۔‬
‫ئمم‬
‫ٹاری‬
‫ابدب‬
‫‪ :‬عمو‬ ‫کین‬ ‫ایککڑنے۔‬
‫‪-‬‬‫دع‬
‫ی‬ ‫درو‬
‫ندودگ‬
‫‪-‬‏ عدع‬ ‫خُرُوْذ‬ ‫ٹک شارتشرکنہر ۔ک‬
‫‪ :‬اطاعت‪:‬ئ _‬ ‫یلم‬ ‫‪ :‬خشالاثث‪:‬حخلیث‪-‬‬

‫ےج‬ ‫لص‬
‫يذْيِلَّه ‪ :‬دفلءخل‪,‬ءوزوراظ‬ ‫ے۔‬
‫مظیت‬
‫او‬‫ییت‬
‫‪ :‬وع‬

‫ک*الارنک ‪:‬رو میسصتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ب ارراتالہونےدانے افالئے ھ‪*-‬سررٹک‪:‬نےالفائ‬

 ‫سے‬ ‫سبیں ا نا‬ ‫رر‬
‫قئۂ ‪١‬‏ شُرقاء ‏ | اللْلّكي |_ مِوْبَكروَمِيّۃ"‬
‫تودوسب | شیک ہوںگے||ایکتھائییس|(یشتیمریت( اتل)کےبعد(ہوی)‬
‫غَيْرَنْعَاڑ‬ ‫إَوْوَیْن*‬ ‫بنا"‬ ‫ُوطی؟‬
‫|قرت( بکعیدداہیوکگےی)| (ش )دہ تصمان ان والناو‬
‫(ہکیی تکجاے|ا کی ی‬
‫‪]01‬‬ ‫‪2‬تس‬
‫طلیر(ف سےااوراشتھاٹی سبپچھجھاتوالاأتلولاے‬
‫(ز سے أایتا‬
‫ومن ا ُظالمل“‬ ‫وڈ الو‬ ‫ای“‬
‫اور ‪١‬‏اطےاعگتاراشل‬ ‫بب آ اللدتعا ‏یکمقرریہوکعدلی‬
‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دھ‬
‫‪:‬‬
‫يُذْخِلَهُ‬ ‫رَسُوْلَدُ‬
‫وودائل‪۷‬رےگا ارے (ابیے)راغات(ش‪)/‬‬ ‫اسعولتککرےگ)‬
‫ااطکے‬
‫(ھ)‬
‫(ج‬
‫ضروری وضاحت‬
‫یرورترغ جم یہ ماگ‬
‫ےے لیت کاچسلتج دہ ہےھ ض‬
‫ےیادہہونےکامظہوم ہ ۔‬
‫ام کےیشردمہش | عفتک ز‬
‫کردیجااتاہے۔ اگرافَغد سےپیلشن ہوقواسلکےتر کیضرورتنجیں ہوٹی۔‪ 0‬اکییرپٹ اورآخرسےچیہ‬
‫ھکاریکےکوی عیب‪:‬‬
‫ےکا جاۓگاکامطبوہوا ہے تج یھیسےس‪+‬اتی ی‬
‫زرووا فن مل کیجاانسا ا‬
‫ے تک ضرورینہیں۔‬
‫ا اوجہہ پبزاریدکیاجاتاہے۔‪ 3 0‬اوراتمخ کیعلاشلہیں‪۱‬گت جرنحکنفیس‪ *-‬یباںک ت‬

‫‪ *-‬تکالارنک ‪:‬اصاوکی‬ ‫٭* یلائنگ ‪ :‬ددرع عیلامتکس‬ ‫ےص‬

‫کعلام‬
‫٭* مرگ ‪:‬ایک‬
 ‫‪148‬‬

‫ی‪2‬‬ ‫بھیہیںان کےیچسےنہریں‬ ‫اسو کچ نز‬

‫دوبییشہرن دالےہیںان یش‬
‫ڈیا‬
‫اامیال‬
‫۔یک‬
‫ےہ ک‬
‫وری‬ ‫اةلذَْٰفيَِكوَْزٌالْكَظِیْۂْ‬
‫اورج نارفماٹیلکرڈےدگااورس کےرسولکی‬ ‫صصدوو‬
‫‪7,۸۳۴۸۸‬‬
‫ا‬
‫وَمَی یو |‬
‫ریے‬
‫واا ک‬ ‫عاوک‬
‫ررےگ‬ ‫اوتھ‬ ‫وودے)‬
‫ہہے۔ > ر‬
‫ویّٹعل خدود‪:‬‬
‫(تی)ودداخحلک ےگاأ ےآگ مل‬
‫(اوروہ)پیشہر ےگااس( اگ )ش‬
‫اوراًسسکےلیےدسواکنعراب ہے۔ٹا‬

‫اوردوگور٘یںجوارکابکریٹییںبرکاریکا‬
‫تہاریورتوں یںتیوگوابیطل بکرو‬
‫ان پھچاکیاپنے(ملمافوں)یش ے‬
‫پچراکرد اکیادےد یتوبندرکونہیں‬
‫ری الفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫خُرُوْوَ) ×‪:‬حدحدودگرودمرنری‪-‬‬ ‫‪ :‬جارگی‪+‬اتراءتارتًاڑرا۔‬
‫‪ :‬رائلءخولءداغلوز یداغظد_‬ ‫يُذْخْلَّهُ‬ ‫ر_‬
‫وبت‬
‫عریی‬
‫مااتاتحشتالڈ‬
‫نارتنم_‬ ‫ورق‬
‫یرینا‬
‫‪:‬نو‬ ‫‏‪ ٦‬خا دل ُربریں۔‬
‫مکیویزن‪-‬‬
‫اانت‬
‫‪ :‬اب‬ ‫‪ :‬عہرے پرفائزفزووفلاع۔‬
‫‪ :‬تیعلوال لوایت۔‬ ‫پگز‬ ‫ٍ عفر نظ خی پیم‬
‫فَامْتَفُھِدُوا‪ :‬شبادت شاہر۔‬ ‫یاگایل‪-‬‬
‫کتصمو‬
‫‪:‬صبی‬
‫‪ :‬مح‬

‫‪٠‬‬ ‫لص‬
‫بٌاھر_‬
‫‪ :‬عدودار یوائ‬ ‫آَزیَكَةُ ‏‬ ‫‪ :‬تریواری۔‬

‫ک*الارنک ‪:‬دو میستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ببراراتعالہونےدانےافالئے ‪*-‬سررٹک‪:‬نےالفائ‬

 ‫‪7‬‬

‫سب پیش ر تن دانلےہیں‬

‫ومن‬
‫سح و‬
‫[َظِیْمَْ‪۵‬‬
‫لع‬
‫اورچو‬ ‫بڑی‬ ‫کامیاپیٰے‬ ‫اورپ‬ ‫انی‬
‫ے‫کم ‪3‬‬ ‫وو َ‬ ‫‪1‬ہ‬ ‫‏‪٤‬‬
‫‪1‬م‬
‫حدودہ‬ ‫یکو اللہ‬
‫الاخروزے‬ ‫اورا ا ےہول ‪ 11‬اوردجتھاوزکر ےگا‬ ‫گرا کی‬ ‫ےمایلک‬
‫افمر‬
‫كَالدًا‬
‫ص‫‬
‫وَلَهُ‬
‫جڑئے ا‬
‫تاد‬
‫اورائںکےلیے‬ ‫(وہ) پیشہرےگا ا( ہگ)ش‬ ‫انم‬ ‫(ی ودداشلکرےگااے‬
‫الْفَاحِقَة”‬ ‫كت‬ ‫و دوج‬
‫َال‬ ‫مھین‪:‬آا‬ ‫عَْابٌ‬
‫پدکارئیکا‬ ‫ارگا بکرٹٹھیں‬ ‫اکر والا اورووگوریّل و‬
‫رسو‬ ‫عذاب‌ے‬
‫اَرَیَعَ‪۶‬ةی‬ ‫وووش‬ ‫‪4+7‬‬ ‫‪2‬‬

‫فَامْتَقھہُذا‬ ‫مِنْ يسَابٍ‬

‫××‬
‫تغمسبگواتیطلبکرد‬ ‫تمہاری عورتوں میں ے‬

‫‪722‬‬ ‫ر‪2‬‬
‫‪-‬۔ ‪٤‬ھ‏‬ ‫و‬ ‫سے‬
‫و‌*‬ ‫‪1‬‬
‫شھدوا‬ ‫ان‬
‫دوسبگوابی دےدی ‪۱‬توقمسببندرکھوایں‬ ‫ھکر‬ ‫انے(ملانوں) بی سے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫مدہےبھضیردرغتجمییہا لچکردیجاانا‬
‫‪7‬د‬‫یلامیںہی‪:‬ںلت ہکنی ۔ںھت کاصلتج‬
‫‪ 0‬اور مونک ع‬
‫ہے بیہاںیکہےت ےکیضردرتنیس ےئلکےشرومیساک میطلبکرنےکمافہومہواہعے۔لا‪-‬صت‬
‫ذا کےبعادگرکوئایورعلاصت اتیچو ا لکا”اکرجاجہاے۔‪ 0‬یق موتکیعلاصتہے۔‬

‫‪5‬‬ ‫ک٭ا*لارنگ ‪ :‬اصافکی‪2‬‬ ‫٭* ھیلائنگ ‪ :‬ددرعیعلاصتکس‬ ‫ی‬

‫کلام‬
‫‪ *-‬مرارنگ‪ :‬ایکع‬ ‫ا‬
 ‫ج رجا بے‬ ‫)‪4‬‬ ‫كوتتائا‬
‫البْيُوْت کُ َكوَتّهُیالَثٗ (پگھروں ی بںیہالکک کا قاممردے ازیاموت‬
‫یلاالدےالشرانکےلیکوگی(دصرا)راستچا‬ ‫‪72‬يَجْعَلاللهيك مَبیْلاش‬
‫اوروودوفردجھ اتابکمیںال (بدکاری)کا‬ ‫وَالَذْنتَأَيِليمَا‬
‫تمس سےتودایذاددان دونوکو‬ ‫وی قَاؤُوْمَُا؟‬
‫رک دو دوو توکرٹ اوراصلاحرف‬ ‫فان قَاتَاوَاَصْلَکا‬
‫تودرگزرکروان دونوںرے‬ ‫ذََعْرِضُوَاعَنْهُتَا٭‬
‫نکواالتلباقءول‪+‬کریان ےو‬
‫ِن اللهکات انا زَحِمماھَ ‏ ‪-‬بت‬
‫ے‬
‫)پر‬
‫‪3‬ال‬ ‫دی توبل قکو‬
‫(لیتکا)‬ ‫ِنّمَاالكوبَةُ عی اللہ‬
‫لن يَفمَلوتَ الشۃ بِکَھَانو ان دکوںکجھکرلیےی بںرمکرکت‪:‬دن ے‬
‫رو چوکرلیےہیجںلمدںیسے‬ ‫ربُونَ ق مَِرنْیٔب‬
‫یتَُؤ‬
‫توییدوالوکہ ںیکہرجیں فرماجاہے الڈرآنپر‬ ‫‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫اورا سب بججاۓ والاہمتدالاے۔اڈاا‬ ‫‪2‬ع‪َ٤‬التِ‏ياْلمَلاهَکِيْمَاشؿ) ‏‬
‫ری الفاطےک اےردو ٹساستعالکیوضاحت‬
‫ْانَ‪ :‬باب۔‬ ‫اَباوت‬
‫ءوواب‬ ‫ف ایلالنیفورن ایحتیقت_‬ ‫‪:‬‬
‫آمْلھا ‪:‬صا‪0‬ا “ا۔‬ ‫‪:‬یتاشہیتالقیں۔‬
‫الْبْيْت ب‬
‫‪۶:‬ضش(سیٹ)۔‬
‫ذَأَخْرِضُوا ا‬ ‫الیم۔‬ ‫‪ :‬تک ہنی الماکان‪:‬تی‬ ‫کفُ‬
‫يَعْمَلُونَ ‪ :‬ملی‪,‬مالمعمولتقیل_‬ ‫‪ :‬وت ہوفاتفوگی_‬ ‫‪7‬‬
‫ساوےہسین۔‬
‫‪:‬ءمل‬ ‫ام‬ ‫ایم۔ل ‏‬
‫گکوئ‬
‫ای‬
‫ےش‬
‫ئاش‬
‫ایل‬
‫‪:‬منی‬ ‫سپا‬
‫ینگنڑ ‪:‬اب ‪:‬ظ بیناٹسمسہین۔ وین ‪:‬ہععلوملالویمملوامتں۔‬
‫‪ :‬حممھت ھا۔‬ ‫کنا‬ ‫‏‪ ١‬فَأَكفْمُمَا ‪ :‬ایا“ ونی۔‬
‫ک*الارنک ‪:‬دو ی سسصتماللفاطاکس * خ*یلاریک‪ :‬ب ارراتالہونےدانےافالئے * سررنک‪:‬انلنےائکلے کےصہ‬
 ‫ہے ‪۳۰0‬‬
‫يَكَوَقْهُنَ‬ ‫البْیُوْتٍ‬
‫ےھ‬ ‫مو‬ ‫ددپنےاگھروں میں| یہاںکککہ ||فتتوکردےائئیں‬

‫ان کےلے|کرواکستہ |اوردددوڈروجھ |ایا بکرییاک (ہڑکاری)کا‬ ‫_االیلدلےہ‬

‫َاَصْلَکَا‬ ‫کم آ قَاءِِمُمَا ‪٤‬‏ أَفَاِنْا ٹاتا‬
‫ف‬
‫رصلا‬
‫حنوں ا‬
‫|وردو‬
‫|ھراگر|دو|دوفوںتبوررکیش ا‬
‫یشسے|توایذادوان دونوںکو چ‬
‫ٹا‬
‫وء |‪9‬‬
‫فَاَعرِضُوا | عَثْھُمَا' اإِناللة اهَاانتَا آرحب‬
‫تقیقمسبدرگرکروداونفوں سے| بیککالل ||تنوب؛قواللکاے |بہہرتیان‬
‫انلكََاویَةُ'ا عاَلیلہ | لِذَرِیْنَ "يیَعْمَلوْنَ“ |الیُوْء إبِعَھالڑ‬
‫)ے |اںنلکواگج اس بکلیےہیں|رک کت|نادائی ے‬
‫درتقییقتتوبہ ||ائللپَر(‬

‫چلردوسبتو کرلیےہیں||عجلدی سے| تدوہبلیوک ہیںافررجماتاے الد‬

‫َلَيْھم' | ‪.‬کات | الله | عَیِیا؟ ‏ عکیٹا'ٹ‬
‫اشتعایٰ سب پندجانۓ والا وب عمتدالا‬ ‫اور إ سے‬ ‫اناپھ‬
‫ضروری وضاحت‬
‫‪3‬لامت ت اورشدیک ماکوامم ےکرن ےکمافہومہے۔‪3‬اعلامت ا کےبعد‬
‫‪ -‬یہاںیکہ‪٤‬‏ترےکیضردرتنی ۔س ع‬
‫ارککوئیاورعلامت گالہوا ںکا”“کجرانہاے۔*قذل کےسا میسڈ لےہوےاممیںمبلاےکماومہواسے‬
‫اییلیےتجرصخوبکیاا ہے‪ --‬‏ داحد ونکیعلاصتہےءالگتجرریلکنکی۔“٭اثاتہ یشب دنہرکااصل ‪7‬جمہ‬
‫ارج کر ہےءاگراسکضبت جنرےکیطرفوو مق کرااورال کطیرفبووسعیتوت لوکرناہوتاے۔‬
‫٭* بلارنگ ‪:‬اص لفکیل‬ ‫٭* لاگ ‪ :‬درک علامتک‬ ‫ے‬
‫ککعلام‬
‫٭* مرگ ‪ :‬ات‬ ‫سے‬
 ‫ارجام‬ ‫کجچە‬

‫وو تولیسہوٹیان لوگںکیجو‬ ‫ََیْمتِ الََةلِلَذِيْنَ‬

‫(ز نگجسکرتےری ہرے امہ ہالک کفکہ‬ ‫یَعمَلُْنَ المَیْاتِحقی‬
‫ج بآنے گےاکنمیس ےکیایککوموت‬ ‫إِذَا حَضَرََحَدَمُہِ الْمَوْثُ‬
‫(ت اس وت )کےبیتکمیلتپ رکتاہولاب‬ ‫قالِنتُبْٹ ال‬
‫اورشہانلوگوںکیجوھرتے ہیںاس حالمیلک‬ ‫ِا الَّيِيِنَمَُوْتُونَءَ‬
‫دەکافہو میلوگہیںکاعمنےتیارکیاے‬ ‫ُگمار أولہكَ اَعْكدتًا‬
‫ان کےلیےدردثاک غاب ا‬ ‫لَهْمعَْذَابًااَلِیْمَاث‬
‫اے ولگ جوامانلاۓ ہواعلالئ‬ ‫الد امو لاوو‬
‫رق‬
‫یکمقمیبراتبنالوگورتو کوزبد‬
‫تمہارے ل ے‬ ‫لگۂاَنتَْتُوااليِسَآءگڑما“‬
‫ت روم ک رےکھوانی (عھروںمی)ں‬ ‫اورتہ(بیاکرک‬
‫ےجوقدمے پے وہانیس‬
‫لےسوپوس س ج‬ ‫مک‬
‫گبیکردہا را بک میبںدکاریککاھلیطور پر‬ ‫چٹ‬
‫ت‬‫حکی‬
‫اتمال‬
‫ضٹساس‬
‫وردو‬
‫ری الفاطاکےا‬
‫‏‪9 ٦‬‬ ‫‪:‬زہونائے۔‬
‫'‬ ‫کے دج‬

‫ونی‬
‫مانء ا‬
‫أفَثڑا ‪:‬ایھ‬ ‫‪ :‬مل مالہمممولڈیل_‬ ‫‪5‬‬
‫‪:‬عال‪:‬علعدت۔‬ ‫یجل ‏‬ ‫وعلء_‬
‫سہء‬
‫ےللی‬
‫مئما‬
‫‪:‬ا‬
‫‪ :‬وارث وراخت‪,‬ورغ۔‬ ‫ترٹوا‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪ :‬تبیتےلواںءضوایت‪-‬‬ ‫_‬
‫رے‬‫وا‬
‫خریء‬
‫تحاض‬
‫‪:‬‏ حاض‬ ‫حضَّر‬
‫‪ :‬گرھراووہمہگتے_‬ ‫كُزمًا‬ ‫تُونَ ‪ :‬اومتواتءیت۔‪-‬‬
‫‪١‬‏‬ ‫‪ :‬بان‪:‬سبینطورپرءدنلٹین‬ ‫‪ :‬ککاففرکفا۔‬ ‫ژڑ‬
‫مم‬
‫لص‬ ‫‪-‬کا*لارنک ‪:‬دو میسمتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ب ارراستعالہونےدانےافالئے * سررٹک‪:‬ن اےلفائ‬
 ‫يَعملوَْ |اشیان؟‬ ‫َلَيْسۓ الَوَة] _ لوٹ"‬
‫او یںہوتی|(|تقوول) |ان لوگںکیجوھ(زدیبیس|کسرکتےرہیں |مےرکام‬
‫االمَوْث أقال| إِنُ‬ ‫اَعَتمُۂ ‏‬ ‫عَثىا‪٤‬ا‏ آعَضّرا‬
‫|نے گے| ا|ن‌ئیشسےکاایکک | حوت | سے |یککش‬
‫یہاںکککہ جب آ‬
‫‪777-10‬‬
‫نےتو کیأاب | اورنہ آانلوگوںکیجوآسبمرت ہیںأانسحکالدمدیہ‬
‫اَعْكَدْنَا‬ ‫أَوِلَيكَ‬ ‫کاو‬
‫‪5‬‬ ‫کت‏‪5 3 +٠‬‬
‫‏‪٦‬ف‪(ِ9‬‬ ‫ظٹ‪۱‬‬ ‫رت‬ ‫‪۳ ۰‬‬ ‫کافرہوں |یلیک ہیں‬
‫الَايَحل* لگ ‪١‬‏ انْکرتوا‬ ‫ائَاالذِنْنَ ا موا‬
‫اےدداوگوجھ |اسببھان لا ہوا| ع|لالینیس|تمبارے لے|میتیمسرباث بنالد‬
‫اليِمَآء |گُزما |ولا آ اتَفْطْلوْمُی* ' ينَثمَبوا ابتَغضٗ‬
‫بچھ‬ ‫عوتوںک |زیرنقی |اورنہ |تکےحسکبھرووآنہیں امحکنتےسکبو|‬
‫غا‏‪ ١‬اَِیْكموْمی" الاان |يَأينَ اِقَاحِقَةِمْيَنْتزً‬
‫آایطورپر‬
‫چہوانیں کے ددانتابکریں |بدکارییکا ھ‬
‫(ارے)ھ تقربے پیے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫ریےیں۔لاات او مومٹک‬
‫ےلاتےہوئےاس ز ید‬
‫لفظس م‬
‫ہغذض؛لکےآخرمیش واحدمخ کیعلامتہےا نے‬
‫فرو ںکلااک‪7‬جمہراے ے۔‬
‫یو‬
‫وا‬‫‪0‬ت‬
‫علاتی ہیںالکترجیکننہیں۔‪3-‬یہاںیکہےترجک ضرورتی د‬
‫‪3‬اعلامت ذاک بےعداگرکوگیاورعلامت لگالیتوالکلا”ا“کجرا ہے‪ 0‬یبالپ کت کی ضرورتنیس‪.‬چٹ کے‬
‫ارکوئیاورعلامت گانہش اوراس علاصتکےدرمیانذکااضاگیاجاتاے‪-‬‬
‫کے‬ ‫ھ٭ پلارنک ‪:‬اصنزکی‬ ‫ھ٭ نلارگک ‪ :‬ددصریعلام کے‬ ‫ک‬
‫تلام‬
‫مر رگ‪:‬اکع‬ ‫سس‬
 ‫و_َعَامِرژؤْهُيَبِالْمَعْزؤفی؟‬
‫نپارلاپگپرقنمرکروآ نکوقہووسکتاے‬ ‫فَانْگَرِمْعُمُوْهُن فَعَتی‬
‫کم ناپندرکییکووررکودیی پہوال نے‬ ‫تاَكُنرَمُوْا متاوَيَجَْلَال‬
‫اس میسہتبھلاگی۔(ڈٹ اوراگر‬ ‫َیْہعَِبزاكفْبرا‪6‬ون‬
‫د()یئ‬
‫ی(یی‬
‫ج‬ ‫أَنفتّ اسَیِبدال رَوْعِتَكَانَ رَوج( تبمدلن‬
‫)اچاہو‬
‫اوردے گےہن ٹسسےا ک‬
‫یکوڑجیربال‬ ‫َاتَْكُزاِخُذمُيّوَنطان‬
‫تدناوںیشسےپچ یا جداتملونااہجہوے‬ ‫لِثاهاعُُمدَیّْا کاکہ‬
‫وط“‬ ‫‪72.7‬‬

‫ڑا‬‫اری‬
‫ندگا‬
‫نجائزاطور پراورصر گعنا‬ ‫َُعَاتَاوَإِثْمَامُبیْنَاۃ‬
‫اوریتم(و یں)نےکتہوسےمالاکیقینً‬
‫لیگےہیتممیں ےپننبن سےہیسش)‬
‫اوردہلےپچ ہییںتمسےپکاہڈا‬ ‫َاَهَذْنَيِنْکۂْفِيْقَاقًاعَيْقَاة‬
‫اورمت ناحنکئرووارتول ے جن سے‬ ‫ولا تَنِْخُوْامَا‬
‫ری الفاطک اےردو یساستعالکیوضاحت‬
‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ :‬میٹ کشرت ماٹر‪-‬‬ ‫شی‬
‫ز‬ ‫ا‬
‫‪ :‬وامرّوحیل وعرایت؛وعرت‪-‬‬ ‫حدم‬ ‫یوف‬
‫ف۔‬ ‫ر مر‬
‫حعام‬
‫بِالْمغژڈفِ‪ :‬عرف‬
‫‪ :‬بیانس ینطوپرہدلٹیں۔‬ ‫ینا‬ ‫گَرِمْثمُوْمُنءتَکُرَمُوا ‪ :‬گھروومکراہتے۔‬
‫‪:‬یفت‪:‬ہریف۔‬ ‫یق‬ ‫اشیاءاشیا خوروونو ‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫قَْ‬

‫تقوب الیمل الیرجا الل‪-‬‬ ‫ال‬ ‫‪ :‬ارادہ‪ :‬مریںەاد‪-‬‬ ‫کآسیَذہْوثٹر‬

‫‪ :‬ینامریندہدفق تئیہامیردنق‬ ‫يِْمَاگًا‬ ‫اشتِبْةالی ‪ :‬یگلہناد قیادل ہل‬

‫ںح‪-‬‬
‫اا‬‫ونکوج‬ ‫تَنََْخُوا ‪ :‬نا‬
‫خبمم‬ ‫‪ :‬زرج زوجت‪:‬ازددازھگی‪-‬‬ ‫توچ‬

‫ک*الارنک ‪:‬دو ی سستتملالفاطکس * ن*یلارک ‪ :‬ب ارراستعالہونےدانےافاطلئ * سررنک‪:‬انلفےائکلے کےصہ‬

 ‫جک ہے‬ ‫‪2‬‬
‫ثت‬

‫َعَافِزیْمُی" _| بِالْمَعغزؤف' | فَاِنْ | گرِمْْمُوْمُن“‬ ‫ھ > و‬

‫پھرگر تمسبناپنگروا نکد‬ ‫اورزندگیبسرکردان کےساتھ آ احیظطریتق سے‬

‫کی کو اروکوردںی ہوالدنے| ای‬ ‫یق سب انکر‬ ‫ہوکے‬

‫تو‬
‫لا‬ ‫ںکوی‬ ‫سکےک رق‬ ‫‪ 2‬کے ‪5‬‬ ‫اج سو رھ‬ ‫اھ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪۹2‬‬
‫ط‬‫اڈ‬ ‫اَىْیْرَاث اون | أرَذْتْم |اسْتبْدال !ا زو۔‪5‬‬
‫ي‬ ‫۔٭‬ ‫کَيْڑا ک‬
‫بدلتا ا()میوی| (زییل)مویمہ‬ ‫|اورگر| تچماو‬ ‫بجلائی || بت‬
‫وِنطاتا افَلا إتَاهُذْها ین‬
‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫قئت‬
‫وَاتِيْثْم ‪١‬‏ اِخْلٰهُن‬
‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ک وو‬

‫سبلو ای پان سن‬

‫اورقمدے گےہوان یلسےایک (یول)کاڈرگنرفھل) اود تمر‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬

‫|ناائزطور پرادرصر گناہارہوے)|‪.‬اکوے‬
‫یھی |کیا(جد)تسبلوگاے ج‬
‫وفقی آ بَفطکہُۂ إِلتَغْنٗ‬ ‫‪72‬‬
‫تسبم(واپ )نےسکتہواسے ع‬
‫|الائکہیقیۃائلکےہیں|تسمےیںبتض جطسک‬
‫ریف‬
‫‪2‬‬ ‫پضے ‪۴‬‬
‫وَاَكَذُنَ | یِئنْگۂِ |فِمَْاقَاعَلِیْقا | هَلا | تَنْکِمُزا‬
‫اورمتع تقسبہیاکرو‬ ‫‪12‬‬ ‫اوروہنی ہیں ہیی‬
‫ضروری وشاحت‬
‫‪0‬اعلامت ذا کےبعدارگکوئایورعلامتلگنہوقاو کا‪١‬‏“کرجاتہاے۔* کے بحدکوگیادرعلامتلگالیہوتٹوناورال‬
‫تجرککیاگایاے۔‬
‫علامت کےدرمیانذکااضاشگیاجاتہے“ ڈئلرت میاسمکےعاہمونےکامطبوم ہےاسلیے‬
‫‪ 0‬یہاںی کہےترتےکضرورتننیں ۔* اذغ مھپجرزمہوتیہےان لفظطس مےلاتےہوئےاس پریں جآاتی‬
‫‪۱‬‬ ‫ہے۔“ےعتفی میاںویوکیشیت ےت ایکدہسرے سےلچےہو‬
‫ے‪-‬‬ ‫کلے‬
‫ھب"لارگک ‪:‬ای‬ ‫ہہ لاگ ‪ :‬ددصریعلاعت کے‬ ‫ے‬
‫کعم‬
‫ہگ ‪:‬اک‬ ‫‪-‬سل‬
‫وتتہارے ب پاکوڑتول بیسسے‬
‫نا کرگےہ ں‬ ‫‪ 1‬وُکۂ شِن القّسّاء‬
‫گرجوالبتپیلہچو (کددر حلایتش)‬ ‫‏‪۶٣],‬‬
‫ےیاگیکااورنا ندیہ (شل) ے‬
‫بتکبہب ح‬

‫اور براجان ےڑا‬ ‫سَبیْلاق‬

‫ترکردیک ہیتپتہاریہنی‬ ‫خُرِمَث عَلَیْکۂ انتک‬

‫‪2‬‬ ‫عوئت‬ ‫ْ‪2‬‬

‫اودشہاریمیڈیالاورہتاریکنیں‬ ‫‪َ٥‬اَکَوتُک‏‬
‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وو‬ ‫۔‬
‫اوشہاریی چ پوچھیال اورتہارکیغالامل‬ ‫وَخْلمُکه‬
‫اود پھائکیٹیااریمنکییٹیاں‬ ‫ةَبَلٰثُ الام يد الکتِ‬
‫ےودھ پلیاہاویں‬
‫ںنہوںن د‬
‫او ہاری(دہ اییج‬ ‫وَأمَینگُۂ ال اَرهُْضْععْْنتگَ‪:‬کُۂز‬
‫اورشہاری دودجیشریک(رضای )کگنیں‬ ‫ہرۃ ضَاعَة‬
‫ا‬
‫وہای گوڑقوکیمیں مں؛اوتہاگ جہلیال‬ ‫‪2‬ئ‪1َ0‬ھثیِمَاپگۂ ‪4‬ز‪8‬کبےہاپنگھ‬
‫جٹقہارییگود( پورش )یس(پ دای )‬ ‫ورگ‬ ‫لی‬
‫۔سگ‪.‬ہسآس‬
‫۔ س‬
‫___‬
‫__‬‫‪.‬‬‫__‬
‫‪.‬‬ ‫۔_‬
‫رأئیالفاط ک اےردو یںاستعالک وشاضت ‪-‬‬
‫علیْگر ہہ پکالعالانکی تو ۔م‬ ‫ناب موم ؤاںرضسڑرار‪-‬‬
‫‪:‬مالقرکیٰءام الام ءاہباتالمین‬
‫أئ‬ ‫اَم‬ ‫‪:‬اءواچراںآبالّگاؤں‪-‬‬
‫آہ‬
‫بلٹگز ذ بنت ٹات۔‬ ‫‪ :‬زبیتنوال ءضوایت‪-‬‬
‫‪:‬خوت“اغات۔‬
‫آکوتگن ا‬ ‫ایف‪-‬‬
‫لف‬‫سحین‬
‫افصان‬
‫ءعل‬
‫‪:‬‬
‫لگن خخااللزہادبائی۔‬ ‫‪:‬یاۓے سوہ سوہنی۔‬
‫عل‬
‫آزَعتگُن ‪ :‬ربضھاائئیءرضاعت۔‬ ‫ذ ف پییلا الکویتیلنالگا۔‬
‫‪ :‬ھ‪۸‬‬
 ‫مَا | تَکٔم | اباؤگۂِ أئاِلنیْمَاء الِلَاما‬
‫|مبارےپاپ|عورتوں میںسے|گھرجھ‬
‫جنسے|لگاکرییہوں ت‬

‫اور ا جلنوے‬ ‫آاوراپندیدہض)‬ ‫سے || بےعائی‬

‫اونھارییٹیال‬
‫‪9‬‬ ‫وی‬ ‫‪772‬‬
‫وَيَنْتُ الام‬
‫اددبھائیکٹییاں‬ ‫اوقہاری نالائٌیں‬ ‫اورتہاری چلوپھیال‬ ‫اورتہارمیبنیں‬
‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪۳‬‬‫‪27‬‬ ‫کے ‪9‬‬ ‫یہو‬ ‫‪ 2‬سو‬ ‫ےی‬ ‫سو وو‬
‫‪7‬‬ ‫‪۶1‬‬
‫ر‬ ‫ایق‬ ‫وپنٹ الاختِ | و‬
‫‪ /020‬بلایاہو‬ ‫(و‪ )0‬جتوں ۓے‬ ‫اوریگھا رییمایں‬ ‫ارگ نکییٹیال‬

‫واھوثگھ”” |فالیرَمَاعة“ |‏ وَأئپك‌یمایگر*“‬

‫ایارک گورتوںکیمائیں(۔اص)‬ ‫روروے‬ ‫اورہاربیبہنیں‬

‫خمؤرثۃ"‬ ‫تباپیگ | الق*|_‬ ‫‪|4‬‬

‫ید‪2‬پر‬
‫دوش)ی‬
‫لش)‬ ‫ایر | تہاریییاں ا وج |ا تہار‬
‫(کیگو‬
‫ضروری وضاحت‬
‫جوفکےشروغ یشکن کیرک علامتہے ء ث اود ات مونکیعلاشئسہی ءںا ل تگ ج مینیس۔* ای تم‬
‫گرم کےآخ مریںہوتوتمہ‬ ‫مومکیعلامت ہے نع مو تکعلامتہےءالکتریمکنہیں‪-‬ے‬
‫کں _‬
‫تھ راا ھ رای مھارے اذ ءاا پ ءقاپنےءکیجااتہے۔“ےشندودیش رمیی‬

‫جج‬ ‫٭رگ ‪:‬اللفکیل‬

‫ل‬ ‫مھ نلائگ ‪ :‬دی علامکے‬ ‫ک‬
‫تلام‬
‫م٭رگ ‪:‬ایکع‬
‫٭*‬ ‫ا‬
 ‫‪148‬‬

‫ا‬ ‫تار ان بییووںے ہیں(۔)‬

‫ج کہ محبتکر گےہوان ے‬
‫دے‬ ‫ننک‬‫ہقو ےاصحت‬ ‫ما‬ ‫فان تلکُموتُوا مَکلشُهن‬
‫توکویئکناجئیں‬ ‫قجَلَُتاَاء‬
‫تپ( نلاکیوںےئائک لی )‬ ‫عَلَيكُو'‬
‫اود ال تمہارےبیٹوںکیوھ‬ ‫وَعَلَابِزُ آبََْيِكُۂالَذْنْنَ‬
‫سا‬
‫تارشاب(پے اےہیں‬ ‫ماَِصنْْلَابَِکْ‬
‫اودیت کرو‬ ‫وَنَتَجْمَکُوا‬

‫دو تو ںکو(ایکواح‌ضش )‬ ‫بَيْنَ الْأعْعَيْي‬

‫گرجوالبت پیلگزرچکا‬ ‫الامَاقمزلک‬
‫یکالشتالیے‬ ‫ِقنٌَاّلالنهَ‬
‫یش والاءنماتمربان۔ڑڈا‬ ‫عَقُوْمَارَحِیْمَاثُ‬
‫ے‪-‬‬
‫ے‪٣‬سس‏ سے‬ ‫قرآیالفاطک اےرد یںاتوالک دضانت س‬
‫‪:‬الیاقنوامیء ٹینااسطورہبینبین‬ ‫بن‬ ‫ماکز ‪ :‬تیعواںضرایت۔‬
‫الأعَْيْني ‪ :‬اأضتکبرالڈد اخوت‪:‬ەواغات‪-‬‬ ‫داخل‪+‬خول‪,‬وز داظد_‬ ‫ےَکلٹھ‬

‫‪:‬الا ماشءااش الیل‪+‬الاکہ‬ ‫الا‬ ‫لاتعدادهلاعلاعلجاواپ یم۔‬ ‫کِا‬

‫ظمجاا‬
‫رمافو‬
‫تق۔‬ ‫ماحو‬
‫ال ما‬
‫لشت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ :‬علیجدبی ال علانبیاحویم۔‬ ‫لیک‬
‫سنلفایف۔‬ ‫‪:‬‏عل‬
‫‪:‬فصااشی‬ ‫کک‬ ‫‪2‬‬ ‫‪۳‬ص‬
‫‪ :‬مغخفرت‪.‬استفار۔‬ ‫حخََُوتا‬ ‫‪ :‬خیابمنینبنحیتالقوم۔‬ ‫‪7‬‬

‫‪.‬‬ ‫بئیئٹتا ‪:‬تی‬ ‫کفنٹزا ق‪:‬اباقاعامتگے ‏‬

‫‪:‬لنفےائکلئے کےصہ‬
‫ک*الارنک ‪:‬أردومیسصتملالفاطکس * ن*یلاریک‪ :‬ب ارراتالہونےدانےافاطلئے * سررٹک ا‬
 ‫ہو‬

‫اق | عََلئدٴ | بهھنٴ‬ ‫ٹِنْيْمَاپگھ‬

‫‪9‬‬ ‫۔دھ‪,‬‬

‫النای‪4‬‬ ‫ری ا ت دفلہو ‪٤‬ہو‏‬ ‫تار ان بولول ے ہیں‬

‫هن‬ ‫ان ‪١‬‏ لم || تگوئرادکلۂ“‬
‫ان پر‬ ‫تمسبداشلہوۓ ہو‬ ‫‪7‬‬ ‫یںگر‬
‫‪+2‬‬ ‫َلَيْگم‬ ‫اثَاء*‬
‫جُ‬
‫بویاں‬ ‫اود‬ ‫توکوئیگنایٹس |ت یقلان کائکیوںےک ورشں)|‬
‫اَِنصْلابگۂ ا‬ ‫الَذِيْنَ‬ ‫َبمَاپِکم‬
‫صلب (یٹھ سے ہیں‬ ‫تمہاری‬ ‫(وم)ھ‬ ‫تمہارے ڑوںکی‬

‫َيِن الأغْکن*‬ ‫تَجْمَعُوْا‬ ‫ان‬ ‫‪7‬‬

‫دوںبکہونوڑایک‪9‬ئ‌ضش)‬ ‫تفمسبں کرو‬ ‫سے‬ ‫اور‬
‫الله‬ ‫ِقٌ ‏‬ ‫قَرْمَلکَ؟‬ ‫اف آ مَا‬
‫الپبلنتگزر چا ‪ ۱‬یگگک ‪١‬‏ اشقالٰ‬ ‫‪5‬‬ ‫تر‬
‫َحِیْنَا'٭ُ‬ ‫غَقُور‬ ‫کان‬
‫بہتمجربان‬ ‫بہت تنوالا‬ ‫ے‬
‫ضروری وضاحت‬
‫نےُن ےصحبتنکی و۔*الکےبعداسمےآ خر یہو اس میں‬
‫“میمان سےعحبتکرچےہو۔کیناکرقم‬
‫جتااے۔ ٭لشنیجار ےتیقیجیہےیں۔“نطب کت جمددرسیان ہے‬
‫ےورت جمیکویئی سکیا‬
‫وریپ کیافیہوثیہ ا‬
‫لن یبالاللکتار جک رنک ض‬
‫یرورت نیس۔وڈاپئلکےشروممیکےجکایرکعلامتہے۔ اس سائچیںڈ لے‬
‫‪۱‬ہوۓ‪1‬ممیمیالۓکنامفہومہوتاہ اےی لیتجمبہتکاگیاہے۔‬
‫ھ‪ -‬لائگ ‪ :‬د رصیعلامتکلے ‏ * بلارنگ ‪:‬الففکیل‬ ‫٭ مرگ ‪ :‬اتکعلامتک‬
 ‫تارف ومقاصر”بیت الترآن“‬
‫قرآنمدالتلھایکیشینیہوکاب ہدایتہےاوراسےال تھالٹینےک تہآسالنبناسے۔ج کااظہارخود ‪:‬‬
‫تھی نےقرآن یرٹشک بفاایاے‪:‬‬
‫دقن یسر الات الکو كَهَلَون مُنو پ س‪4‬ورۃ القمرآیت‪74‬‬
‫‪3‬‬ ‫”اود یق ھمنےاق ر نآکوینکےلیےآسانبتادیاہےپھرکوکینیعتلیےوالاے_؟'‬
‫اب اس ہےرانسانک پاپچاااورا تلق اس ا شرکودورکر کہیہہتنکلکاب ےترامسلمانوںکی ‪:‬‬
‫میں‪ :‬‏‬ ‫ذمردارئیہے۔ائیذمردارگکپووارکرےکی یتالقآنکییدارئیہ اوےراس ک مےقاصددرح ڈیل‬
‫‪ :‬قرآنیدکےتجر کسانم بناےنکیکوشتکرنا۔‬
‫‪ :‬قرآنیتقایماتپڑنیای افمکبکاشاعحتکرناجن ےقرآ ھیمیںمرولے۔‬
‫‪ :‬یرگرنامرکوآسمان تبرناے یککیشنشلکرنا۔‬
‫‪ :‬قپرزخآنقیلرسفےمکتعیالرقہیضنوجاعارتزمنعقکرانا_‬
‫‪ :‬قرانایکیلۓشارٹکوس کاتاوکرانواران میل رگامکے صرفعلاماتک ذےر ی قجرآآنید‬
‫ِ‬ ‫کات ھھانا۔‬
‫‪ :‬قرآانیکےلی ٹےجیرٹرپ ککورسزمضحقکرانا۔‬
‫‪ :‬انشرنیٹکےذریج قرآنیسبردہدا۔ (ج‪.۶0‬ھصسو‪-‬ات‪-‬الدط‪)۷۷۰۷۱ .‬‬
‫طکاےبق اپنےبیمزمحضرت ما سےکقیرت دوحبتکےساتھ‬
‫می‬ ‫ٰ عارۃس‬
‫المینکواام ل‬
‫آپ ‪8‬ریمسنونزدنیککواپنانےاودال لکسیتکودناالبکرنکیشکش کریا۔‬
‫انت‬
‫ن"‬ ‫قآپ‬
‫ز”بی‬ ‫اورت‬
‫لبیے‬ ‫ںآکپاگھریخر‬
‫امیں شیک ہ سویتہیںادن سکمہتربیص‬
‫تفمی _ں جزاکماللهخیرا‪-‬‬
‫کوماالناسمیپی‬
‫یلپ کپخیرر‬

‫الداعی الیالخیر‪”:‬بیعت الصَزان' لپااہکتان‬