Professional Documents
Culture Documents
Document_2561_007_pl
Document_2561_007_pl
CTIC
Instrukcja obsługi
CLAAS Industrietechnik
2561-007
Spis treści
1 Wprowadzenie
1.1 Wskazówki ogólne......................................................................................................................... 4
1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.................................................................................... 7
2 Bezpieczeństwo
2.1 Rozpoznawanie wskazówek ostrzegawczych............................................................................ 9
2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....................................................................................... 10
3 Opis produktu
3.1 Zakres dostawy.............................................................................................................................. 15
3.2 Zestawienie i sposób funkcjonowania........................................................................................ 16
3.3 Urządzenia zabezpieczające......................................................................................................... 17
3.4 Tabliczka znamionowa i numer identyfikacyjny pojazdu.......................................................... 18
5 Dane techniczne
5.1 Układ regulacji ciśnienia w ogumieniu........................................................................................ 25
6 Stosowanie
6.1 Transport i magazynowanie......................................................................................................... 26
7 Przygotowanie produktu
7.1 Uruchomienie................................................................................................................................. 27
8 Obsługa
8.1 Układ regulacji ciśnienia w ogumieniu........................................................................................ 30
10 Konserwacja
10.1 Przegląd harmonogramu przeglądów......................................................................................... 44
10.2 Układ regulacji ciśnienia w ogumieniu........................................................................................ 45
10.3 Aktualizacja oprogramowania...................................................................................................... 51
12 Indeks
1 Wprowadzenie
1.1 Wskazówki ogólne
212996-001
1.1.1 Zakres obowiązywania instrukcji
WSKAZÓWKA
Przestrzegać wskazówek z podręcznika pojazdu.
Oznaczenie Typ
Układ regulacji ciśnienia w oponach CTIC 2800
CTIC
180642-002
1.1.2 Informacje do niniejszej instrukcji obsługi
Aby zapoznać się z bezpieczną i prawidłową obsługą
produktu należy starannie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Poprzez to zapobiegnie się
szkodom rzeczowym oraz obrażeniom ciała. Gdy
części instrukcji obsługi nie będą zrozumiałe,
skontaktować się z partnerem handlowym.
Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu i przy
jego odsprzedaży musi zostać przekazana nabywcy
produktu. W razie utraty lub uszkodzenia można
dodatkowo zamówić instrukcję obsługi u swojego
partnera handlowego. Instrukcja obsługi jest dostępna
także w innych językach.
Podawanie kierunków takie, jak przód, tył, prawa i
lewa odnoszą się do kierunku jazdy.
169886-010
1.1.3 Symbole i wskazówki
Symbol Znaczenie
Odsyłacz do strony lub dokumentacji z dalszymi informacjami
* Wyposażenie opcjonalne
WSKAZÓWKA
Wskazówka opisuje, jak będzie się ułatwiać obsługę
albo zapobiegać szkodom rzeczowym.
180643-003
1.1.4 Wyposażenie opcjonalne
Instrukcja zawiera opis wszystkich modeli,
wyposażenia seryjnego i dodatkowego produktu, które
było oferowane w momencie zamknięcia redagowania
niniejszej instrukcji.
Wyposażenia specjalne są w tej instrukcji oznaczone
przez <*>.
► W razie pytań dotyczących wyposażenia należy
skontaktować się z partnerem handlowym.
180647-002
1.1.5 Wskazówki dotyczące konserwacji
Fachowe wykonanie konserwacji z zachowaniem
przepisowych okresów konserwacji jest niezbędne do
zagwarantowania bezpiecznej pracy produktu.
Producent zaleca, aby zlecić wykonanie prac
konserwacyjnych przez profesjonalny warsztat
specjalistyczny.
186315-002
1.1.6 Wskazówko dotyczące świadczeń gwarancyjnych
Roszczenia gwarancyjne wynikają z warunków
sprzedaży uzgodnionych z partnerem handlowym.
Przestrzegać wskazówek z niniejszej instrukcji. Ich
nieprzestrzeganie może prowadzić do utraty żądań
gwarancyjnych.
Montaż produktu oraz prace przywracające
sprawność, które nie są opisane w tej instrukcji, mogą
być wykonywane tylko przez profesjonalny warsztat
specjalistyczny.
Zmiany konstrukcyjne na produkcie, które nie są
dozwolone przez producenta, prowadzą do utraty
żądań gwarancyjnych.
180645-002
1.1.7 Profesjonalny warsztat specjalistyczny
Profesjonalny warsztat specjalistyczny posiada
niezbędną wiedzę fachową, narzędzia i kwalifikacje
do prawidłowego wykonania wymaganych prac takich,
jak:
• Prace konserwacyjne
• Prace naprawcze
• Zamontowanie i przebudowa
Profesjonalny warsztat specjalistyczny dokumentuje
przeprowadzenie prac odpowiednio do przepisów
producenta. Taka dokumentacja może być warunkiem
roszczeń gwarancyjnych.
1
281040-001
2 Bezpieczeństwo
2.1 Rozpoznawanie wskazówek ostrzegawczych
173669-004
2.1.1 Znaki o niebezpieczeństwie
Taki znak o niebezpieczeństwie ostrzega
przed niebezpieczeństwem odniesienia
obrażeń.
► Aby uniknąć odniesienia obrażeń lub śmierci,
podążać za wszystkimi wskazówkami, które
oznaczone są znakami o niebezpieczeństwie.
184811-001
2.1.2 Słowo sygnalizujące
Wskazówki ostrzegawcze w tej instrukcji są
wprowadzane ze znakami ostrzegającymi o
niebezpieczeństwie i słowem sygnalizującym. Słowo
sygnalizujące wyraźnie podaje wymiar zagrożenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację
niebezpieczną, która prowadzi do śmierci lub ciężkich
obrażeń ciała, jeśli się jej nie zapobiegnie.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE oznacza sytuację niebezpieczną,
która może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń
ciała, jeśli się jej nie zapobiegnie.
OSTROŻNIE
OSTROŻNIE oznacza sytuację niebezpieczną, która
może prowadzić do lżejszych obrażeń ciała, jeśli się
jej nie zapobiegnie.
• Ubranie ochronne
• Maska chroniąca oddech
• Osłony na uszy
• Osłona twarzy i oczu
• Hełm ochronny
► Określić i przygotować osobiste wyposażenie
ochronne dla wykonywanej pracy.
215200-002
2.2.8 Niebezpieczeństwa przy jeździe po drodze i po polu
Układ regulacji ciśnienia w oponach zmienia
właściwości jezdne pojazdu. Właściwości jezdne
zależą także od stanu roboczego, od napełnienia albo
załadowania oraz od podłoża. Jeśli kierowca nie
uwzględni zmienionych właściwości jezdnych, to
może on powodować wypadki.
► Przestrzegać czynności do jazdy po drodze i po
polu.
Patrz instrukcja obsługi pojazdu
► W sytuacjach awaryjnych podczas procesu
regulacji niezwłocznie uruchomić
przycisk <STOP>.
Regulacja zostanie od razu przerwana.
► App układu regulacji ciśnienia w oponach nigdy
nie obsługiwać podczas jazdy po drodze. Ze
względu na zwiększone niebezpieczeństwo
wypadku, zgodnie z prawem obsługa urządzeń
mobilnych podczas jazdy jest zabroniona.
► Upewnić się, że ustawione wartości ciśnienia w
oponach są dopasowane do wykorzystywanego
pojazdu i do konkretnego przypadku jego
zastosowania.
Wstępnie ustawione wartości układu regulacji
ciśnienia w oponach są ustawieniami
podstawowymi i mogą negatywnie oddziaływać
na zachowania jezdne.
► Nigdy nie przekraczać najwyższej prędkości dla
odpowiedniego wypadku zastosowania.
Nadmierna prędkość może powodować
uszkodzenia opon na skutek ich przegrzania.
► Do zastosowań specjalnych, jak jazda po zboczu
oraz przy długich jazdach w transporcie po
drodze, przestrzegać dodatkowych założeń
podanych przez producenta pojazdu. Dla takich
wypadków specjalnych wartości ciśnienia w
oponach mogą się zmieniać.
► Przy trudnych warunkach glebowych upewnić się,
że układ regulacji ciśnienia w oponach nie będzie
poddawany żadnym nienormalnym obciążeniom
mechanicznym.
158652-004
2.2.9 Ochrona środowiska i utylizacja
Materiały eksploatacyjne i pomocnicze mogą być
szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzi.
3 Opis produktu
3.1 Zakres dostawy
214922-003
3.1.1 Stan wysyłkowy
363560-001 4
Praca ręczna
Przy awarii regulacji możliwa jest pomocnicza obsługa
ręczna.
► Obsługa pomocnicza zaworów pneumatyki przez
śruby radełkowe (1).
► Obsługa pomocnicza zaworu hydraulicznego dla
sprężarki przez śrubę radełkową (2).
5
363558-001
6
367245-001
Oznaczenie
1 Numer katalogowy
2 Kod kreskowy
3 Numer seryjny
4 Miejsce produkcji
5 Data produkcji
7
367151-001
Oznaczenie
1 Kontrola stanu sieci radiowej:
– Zielony symbol: Sieć radiowa w
iPad / iPad Mini uaktywniona.
– Czerwony symbol: Sieć radiowa w
iPad / iPad Mini dezaktywowana.
2 Kontrola stanu kontrolera ciśnienia:
– Zielony symbol: Utworzone połączenie
między iPad / iPad Mini a kontrolerem
ciśnienia.
– Czerwony symbol: Brak połączenia
między iPad / iPad Mini a kontrolerem
ciśnienia
3 Menu serwisowe: Konfiguracja
dopuszczalnego ciśnienia
minimalnego / maksymalnego w oponach
dla wszystkich profili
4 Istniejące profile: Profile ciśnienia w
oponach możliwe do wyboru i edycji
8 5 Przycisk ekranowy <Nowy profil>:
380859-002
Zakładanie nowego profilu
WSKAZÓWKA
Sterowanie układu regulacji ciśnienia w oponach jest
możliwe dopiero, gdy utworzone jest połączenie
radiowe do kontrolera ciśnienia.
213094-003
4.1.2 Menu serwisowe
W menu serwisowym konfigurowane będzie
dopuszczalne minimalne / maksymalne ciśnienie w
oponach dla wszystkich profili pojazdu.
Dopuszczalne ciśnienie w oponach może być
konfigurowane tylko przez administratora.
Aby zapobiec uszkodzeniom opon, przestrzegać
następujących wskazówek:
► Przestrzegać danych technicznych producenta
opon.
► Ciśnienie w oponach dopasować każdorazowo do
warunków pracy.
9
380864-001
WSKAZÓWKA
Zawsze zapisywać w pamięci dokonane zmiany. Gdy
wyjdzie się z menu serwisowego bez zapiania w
pamięci, to przywrócone będą poprzednie wartości.
10
380865-001
Oznaczenie Opis
1 Ciśnienie minimalne Dolna granica ciśnienia w oponach, która nie może być podczas
regulacji przekroczona w dół.
2 Ciśnienie maksymalne Górna granica ciśnienia w oponach, która nie może być podczas
regulacji przekroczona w górę.
3 Opracowanie profilu Założenie nowego profilu albo opracowanie istniejącego profilu.
Funkcja Możliwe jest założenie nowego profilu albo
uaktywniona: zmiany w istniejącym profilu.
Funkcja Nie jest możliwa zmiana istniejącego profilu ani
dezaktywowana: założenie nowego profilu. Na ekranie roboczym
nie jest możliwe dokonywanie żadnych zmian
wartości żądanych.
4 Tryb nocny Obsługa aplikacji w trybie nocnym.
5 Ręczne wprowadzenie Funkcja Wymagane ręczne podanie objętości opon w
objętości uaktywniona: ustawieniach profilu.
Funkcja Podanie objętości opon jest możliwe w
dezaktywowana: ustawieniach profilu tylko przez rozmiar opon.
6 Audio przy wskazówkach Funkcja Oprócz powiadomień wizualnych dodatkowo
ostrzegawczych uaktywniona: podawane będą dźwięki ostrzegawcze.
Funkcja Wskazówki ostrzegawcze będą prezentowane
dezaktywowana: tylko wizualnie (nie zalecane).
7 Animowanie opon przy Funkcja <Animowanie opon przy aktywacji> prezentuje aktualnie
aktywacji / nieanimowanie regulowaną oponę przez jej miganie. Bez animacji nie można
opon przy aktywacji rozpoznać aktualnie regulowanej opony.
8 Zmiana kolory tła Dopasowanie tła ekranu możliwe przez menu wyboru.
9 Zmiana hasła Hasło wysyłkowe to <0000>. Przy pierwszym użyciu CLAAS CTIC App
wprowadzić nowe hasło.
213132-003
4.1.3 Ekran roboczy
Aby dostać się do ekranu roboczego CLAAS CTIC
App, wymagane jest połączenie z kontrolerem
ciśnienia układu regulacji ciśnienia w oponach.
WSKAZÓWKA
W profilu Demo ekran startowy uruchamia się także
bez połączenia z kontrolerem ciśnienia.
380866-001 11
Wskaźnik Opis
Szara strzałka (1) Ekran roboczy pojazdu
pokazuje w prawo. pociągowego
Szara strzałka (1) Ekran roboczy przyczepy
pokazuje w lewo.
Elementy wskaźnikowe oraz możliwości ustawiania na ekranie roboczym CLAAS CTIC App
380867-001 12
Oznaczenie Opis
1 Symbol <Ustawienia> Zakończenie profilu:
Regulacja będzie natychmiast przerwana.
Wykonywanie profilu w tle:
Proces regulacji będzie wykonywany aż do osiągnięcie wartości
żądanych. Regulacja bezpieczeństwa pozostaje aktywna.
Wskazówka: Ta funkcja jest dozwolona tylko przy pracy w polu,
ponieważ brak tu wizualnej kontroli przez użytkownika.
Zmiana między trybem dziań i noc
2 Symbol <Temperatura sprężarki> Zielona pionowa belka: Temperatura w optymalnym zakresie
Czerwona pionowa belka: Temperatura za wysoka. Proces
napełniania będzie niezwłocznie przerwany.
Wskazówka: W celu zapobiegania uszkodzeniu sprężarki
zapewnić wystarczającą objętość przy procesie napełniania.
3 Symbol <Rozłączenie osi> Zmiana między wpisywaniem dla koła- / śladu a wpisywaniem
dla osi przy wprowadzaniu wartości żądanych w trybie polowym
4 Symbol <Lustrzane odbicie Zmiana wartości ciśnienia między lewym a prawym kołem. Dla
wartości ciśnienia> skutecznej zmiany nacisnąć odpowiedni przycisk trybu.
5 Symbol <Tryb żniw> Zielone <EM> na ekranie: Uaktywniona regulacja w trybie
żniw. Strona 35
6 Skróty Niebieskie treści pokazują wartości ciśnienia pojazdu innego
ekranu roboczego.
AL: Przyczepa lewa
AR: Przyczepa prawa
VL: Przód lewa
VR: Przód prawa
HL: Tył lewa
HR: Tył prawa
7 Nazwa profilu Nazwa profilu aktywnego w danym momencie
8 Ustawianie ciśnienia w oponach Ekran roboczy pojazdu pociągowego w trybie drogowym:
(rząd górny: Koła przednie L/R Wprowadzenie wartości żądanych dla wszystkich opon.
rząd dolny: Koła tylne L/R)
Ekran roboczy pojazdu pociągowego w trybie polowym:
Wprowadzanie wartości żądanych dla poszczególnych opon.
Ekran roboczy przyczepy w trybie drogowym:
Wprowadzenie wartości żądanych dla wszystkich opon.
Ekran roboczy przyczepy w trybie polowym:
Wprowadzanie wartości żądanych dla każdego śladu.
Wskazówka: Gdy funkcja <Opracowanie profilu> w menu
serwisowym jest dezaktywowana, nie ma możliwości ręcznej
zmiany wartości żądanych.
5 Dane techniczne
5.1 Układ regulacji ciśnienia w ogumieniu
214848-002
5.1.1 Właściwości
Oznaczenie Wartość
Napięcie zasilania 12 V
Zakres regulacji napędu hydraulicznego do 95 l/min przez zawór regulacji przepływu
Maksymalne ciśnienie robocze sprężarki 6,5 bar
Maksymalna liczba obrotów sprężarki Praca ciągła: 8000 1/min
Praca chwilowa: 8800 1/min
223166-002
5.1.2 Środki smarne
6 Stosowanie
6.1 Transport i magazynowanie
214945-002
6.1.1 Transport
Sprężarka
9189-002
OSTRZEŻENIE
Podnoszenie ciężkich elementów.
Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.
► Zastosować urządzenie podnośnikowe o
wystarczająco dużym udźwigu.
► Zastosować narzędzie podnośnikowe o
nienagannym, bezpiecznym stanie technicznym.
► Narzędzie podnośnikowe stosować na twardym i
równym podłożu.
► Narzędzie podnośnikowe ustawiać w
przewidzianych do tego celu, lub odpowiednich
punktach.
7 Przygotowanie produktu
7.1 Uruchomienie
213192-003
7.1.1 Wykonać przed uruchomieniem
Zamontowanie układu regulacji ciśnienia w
oponach
► Przed uruchomieniem należy upewnić się, że
układ regulacji ciśnienia w oponach został
prawidłowo zamontowany zgodnie z należącą do
niego instrukcją montażu.
► Sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe
oraz węże i połączenia wtykowe pod
względem szczelności i zamocowania.
OSTRZEŻENIE
Ograniczone pole widzenia przez nieodpowiednie
miejsce zamontowania.
Niebezpieczeństwo wypadku.
► Umocować iPad Mini na odpowiednim miejscu w
kabinie maszyny.
WSKAZÓWKA
Przed uruchomieniem upewnić się, że iPad / iPad Mini
jest włączony a na urządzeniu jest zainstalowana
CLAAS CTIC App.
8 Obsługa
8.1 Układ regulacji ciśnienia w ogumieniu
215577-002
8.1.1 Przed obsługą uważać
► Całkowicie zamontować i pozamykać urządzenia
ochronne.
► Skontrolować urządzenia ochronne (na przykład
sprzęgła przeciążeniowe, osłony części napędu)
pod względem kompletacji, funkcji i prawidłowego
osadzenia.
► Skontrolować komponenty układu regulacji
ciśnienia w oponach pod względem szkód.
Istniejące szkody usunąć przed uruchomieniem.
► Upewnić się, że przeprowadzone są wszystkie
niezbędne prace konserwacyjne.
► Sprawdzić funkcjonalność układu, zwłaszcza przy
temperaturach poniżej 0 °C.
► Spuścić kondensat ze zbiornika sprężonego
powietrza układu hamulcowego pojazdu.
Przestrzegać instrukcji obsługi wydanej
przez producenta pojazdu.
► Założenie zastosowania: Regulację wykonać
na postoju.
► Usunąć ludzi z niebezpiecznej strefy.
► Nigdy nie pozostawiać pracującego układu
regulacji ciśnienia w oponach bez nadzoru.
213295-003
8.1.2 Ustalenie obciążeń kół
Do ustalenia obciążeń kół konieczna jest odpowiednia
waga. Do tego nadają się na przykład waga mostowa.
Alternatywnie do ustalenia obciążeń kół można
zastosować także specjalnie skonstruowane aplikacje.
15
360148-001
16
360147-001
380872-001 17
Rodzaj Wartość
Oczekiwana prędkość 20 km/h
robocza
Rozmiar opon 600 / 65R28
Typ opon XY
Producent opon XY
Obciążenie koła 2250 kg na oponę
WSKAZÓWKA
Wstępnie ustawione wartości są ustawieniami
podstawowymi. Przed uruchomieniem układu regulacji
ciśnienia w oponach należy dopasować ustawienia do
każdorazowych warunków pracy. Bez odpowiedniego
dopasowania następstwem mogą być niedokładne
regulacje.
18
380873-001
Konfiguracja sprężarki
Zmiany konfiguracji sprężarki prowadzą do
nieefektywnej regulacji. Wynikają stąd długie cykle
napełniania. Podczas napełniania może to prowadzić
do przekroczenia wartości żądanych w dół. Dla
konfiguracji sprężarki są wstępnie założone
następujące wartości:
► W obrębie <Konfiguracja sprężarki> ustawić
następujące wartości:
► CTIC 2800: 21
► CTIC: 10
Te wartości mogą być zmienione tylko w
porozumieniu z partnerem handlowym.
20
376038-001
Oznaczenie
Zielone, z lewej Wybór trybu drogowego
Pomarańczowy, Wybór trybu polowego
z prawej
Przykład:
• Wartość żądana dla trybu polowego przyczepy:
4 bar
• Wartość żądana dla trybu polowego przyczepy:
2 bar
• Różnica ciśnienia: 2 bar
2 bar (wartość żądana dla trybu polowego) + 1 bar
(połowa różnicy z 2 bar) = 3 bar ciśnienia pośredniego
- 21
Kasowanie profilu
- 22
Przeprowadzenie regulacji
OSTRZEŻENIE
Duża emisja hałasu.
Możliwe uszkodzenia słuchu.
► Upewnić się, że w promieniu co najmniej 15 m nie
przebywają ludzie ani zwierzęta.
► Regulację przeprowadzić z fotela kierowcy przy
całkowicie zamkniętych drzwiach kabiny.
WSKAZÓWKA
Przed włączeniem się do ruchu drogowego zamknąć
zawory kół na przyczepie. W innym wypadku
wygaśnie zezwolenie o dopuszczeniu do pracy.
23
380874-001
OSTRZEŻENIE
Brak dopasowania żądanych ciśnień na zboczach
według danych producenta.
Wywrócenie pojazdu pociągowego i przyczepy.
► Dopasować żądane ciśnienie dla śladu po stronie
doliny (+0,4 bar).
WSKAZÓWKA
Po każdej zmianie dla przejęcia i zastosowania
zmienionych ustawień należy ponownie uruchomić
przycisk trybu polowego.
Opuszczenie profilu
► Dotknąć symbol <Ustawienia>.
► W submenu dotknąć punkt <Opuszczenie
profilu>.
Regulacja zostanie zakończona i pojawi się ekran
startowy CLAAS CTIC App.
10 Konserwacja
10.1 Przegląd harmonogramu przeglądów
213348-002
10.1.1 Co 10 godzin pracy lub codziennie
OSTROŻNIE
Stosowanie środków czyszczących.
Niebezpieczeństwo zatrucia i pożaru.
► Nie połykać środków czyszczących.
► Unikać ich kontaktu ze skórą.
► Założyć rękawice i okulary ochronne.
► Nigdy nie używać paliwa w charakterze środka
czyszczącego.
170512-003
OSTROŻNIE
Uszkodzenie / zniszczenie elektroniki przez wodę.
Szkody rzeczowy w wyniku zastosowania myjni
wysokociśnieniowej.
► Unikać czyszczenia myjni wysokociśnieniowej.
► Strumienia myjni wysokociśnieniowej nie kierować
na elektroniczne części składowe, połączenia
wtykowe, uszczelki lub węże.
173-005
OSTROŻNIE
Przy kontakcie z gorącymi płynami lub częściami
maszyny istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
► Założyć odpowiednią odzież ochronną.
► Pozwolić na ostygnięcie płynów albo części
maszyny.
► Przestrzegać sposobów dotyczących
postępowania.
25
380832-001
223073-001
WSKAZÓWKA
Gdy układ regulacji ciśnienia w oponach będzie
pracował z zapchanym, uszkodzonym lub brakującym
wkładem filtra powietrza, spowoduje szkody na
komponentach układu regulacji ciśnienia w oponach.
► Gdy wskaźnik konserwacji pokazuje zapchanie
wkładu filtra powietrza, oczyścić wkład filtra
powietrza lub w razie potrzeby wymienić.
► Uszkodzony wkład filtra powietrza należy
niezwłocznie wymienić.
► Nigdy nie pracować układem regulacji ciśnienia w
oponach bez wkładu filtra powietrza.
WSKAZÓWKA
Gdy układ regulacji ciśnienia w oponach będzie
pracował z zapchanym, uszkodzonym lub brakującym
wkładem filtra powietrza, spowoduje szkody na
komponentach układu regulacji ciśnienia w oponach.
► Gdy wskaźnik konserwacji pokazuje zapchanie
wkładu filtra powietrza, oczyścić wkład filtra
powietrza lub w razie potrzeby wymienić.
► Uszkodzony wkład filtra powietrza należy
niezwłocznie wymienić.
► Nigdy nie pracować układem regulacji ciśnienia w
oponach bez wkładu filtra powietrza.
181157-001
223268-001
Napełnianie olejem
► Olej wlewać na króćcu napełniania aż do stanu
maksymalnego.
► Wkręcić śrubę zamykającą (1) i dociągnąć z siłą
dłoni.
► Włączyć układ regulacji ciśnienia w oponach i
pozostawić sprężarkę na chodzie przez trzy
minuty.
► Sprawdzić szczelność.
► Skontrolować stan oleju. Strona 48
► W razie potrzeby dolać oleju.
31
380837-001
223263-002
10.2.6 Wymiana oddzielacza oleju sprężarki
Warunek:
• Klucz taśmowy
• Oddzielacz oleju
• Pojemnik wychwytujący na olej
223268-001
33
124657-002
34
124658-002
Indeks
A
Aktualizacja
CLAAS CTIC App............................................................................................................................................ 51
B
Bezpieczeństwo
Gorące powierzchnie....................................................................................................................................... 14
Hałas................................................................................................................................................................13
Niebezpieczeństwa przy jeździe po drodze i po polu...................................................................................... 12
Niebezpieczeństwo w wyniku szkód na układzie regulacji ciśnienia w oponach............................................. 10
Osobiste wyposażenie ochronne.....................................................................................................................11
Płyny pod ciśnieniem....................................................................................................................................... 13
Prace konserwacyjne i naprawcze...................................................................................................................14
Sprężone powietrze......................................................................................................................................... 13
Stan techniczny................................................................................................................................................11
Utrzymywanie urządzeń ochronnych w stanie zdolnym do działania.............................................................. 11
Utylizacja materiałów eksploatacyjnych i pomocniczych................................................................................. 12
Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem.........................................................................................................7
Wyposażenie opcjonalne i części zamienne....................................................................................................10
Zabronione prace spawalnicze........................................................................................................................ 14
Zachowywanie granicznych wartości technicznych......................................................................................... 11
Zastosowanie świadomie przewidywalnie niewłaściwe..................................................................................... 7
Znaczenie instrukcji obsługi.............................................................................................................................10
C
CLAAS CTIC App
Aktualizacja......................................................................................................................................................51
Ekran roboczy..................................................................................................................................................21
Ekran startowy................................................................................................................................................. 19
Menu serwisowe.............................................................................................................................................. 19
Części zamienne
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................10
Część zamienna
Zamawianie albo zapytania techniczne............................................................................................................. 6
Czyszczenie i konserwacja
Układ regulacji ciśnienia w oponach................................................................................................................45
E
Ekran startowy........................................................................................................................................................ 19
F
Filtr oleju
Wymiana....................................................................................................................................................48, 49
Filtr powietrza
Kontrola i czyszczenie..................................................................................................................................... 46
H
Hałas
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................13
I
Informacja
Dotyczące instrukcji obsługi...............................................................................................................................4
Instrukcja obsługi
Informacje.......................................................................................................................................................... 4
Znaczenie........................................................................................................................................................ 10
J
Jazda po drogach
Niebezpieczeństwa przy jeździe po drodze i po polu...................................................................................... 12
Jazda polowa
Niebezpieczeństwa przy jeździe po drodze i po polu...................................................................................... 12
K
Konserwacja
Wskazówki.........................................................................................................................................................5
M
Materiałów pomocniczych
Utylizacja..........................................................................................................................................................12
Materiały eksploatacyjne
Utylizacja..........................................................................................................................................................12
Menu serwisowe..................................................................................................................................................... 19
N
Numer części............................................................................................................................................................ 6
Numer identyfikacyjny...............................................................................................................................................6
Numer katalogowy.................................................................................................................................................... 4
Numer seryjny...........................................................................................................................................................6
O
Obciążenia kół
Ustalenie..........................................................................................................................................................30
Obsługa
Przed każdą obsługą uważać.......................................................................................................................... 30
Ochrona środowiska
Utylizacja materiałów eksploatacyjnych i pomocniczych................................................................................. 12
Oddzielacz oleju
Wymiana..........................................................................................................................................................49
Okresy między przeglądami
Co 10 godzin pracy lub codziennie..................................................................................................................44
Co każde 1200 godzin pracy lub co rok...........................................................................................................44
Co każde 2400 godzin pracy........................................................................................................................... 44
Co każde 600 godzin pracy............................................................................................................................. 44
Olej
Napełnianie......................................................................................................................................................49
Wymiana..........................................................................................................................................................48
P
Partner handlowy...................................................................................................................................................... 5
Płyny
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................13
Posługiwanie się
Magazynowanie...............................................................................................................................................26
Transport..........................................................................................................................................................26
Powierzchnie
Gorące............................................................................................................................................................. 14
Prace konserwacyjne
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................14
Prace naprawcze
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................14
Prace spawalnicze
Zabronione.......................................................................................................................................................14
Produkt
Utylizacja..........................................................................................................................................................52
Profesjonalny warsztat
Specjalistyczny.................................................................................................................................................. 5
Profil
Włączanie........................................................................................................................................................ 33
Wykonywanie...................................................................................................................................................37
S
Słowo sygnalizujące
Wskazówki ostrzegawcze.................................................................................................................................. 9
Sprężarka
Wymiana filtra oleju..........................................................................................................................................48
Wymiana oleju................................................................................................................................................. 48
Filtr powietrza kontrola i czyszczenie...............................................................................................................46
Kontrola stanu oleju......................................................................................................................................... 48
Napełnianie olejem.......................................................................................................................................... 49
Wymiana filtra oleju..........................................................................................................................................49
Wymiana oddzielacza oleju............................................................................................................................. 49
Wymiana wkładu filtra powietrza......................................................................................................................47
Sprężone powietrze
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................13
Stan
Produkt.............................................................................................................................................................11
Stan oleju
Kontrola............................................................................................................................................................48
Stan techniczny.......................................................................................................................................................11
Stan wysyłkowy.......................................................................................................................................................15
Struktura menu
Ekran roboczy..................................................................................................................................................21
Symbole
Objaśnienie........................................................................................................................................................4
System ciśnieniowy
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................13
Szkody
Na układzie regulacji ciśnienia w oponach...................................................................................................... 10
Ś
Środki smarne.........................................................................................................................................................25
Świadczenia gwarancyjne.........................................................................................................................................5
T
Tabliczka znamionowa
Układ regulacji ciśnienia w oponach................................................................................................................18
U
Układ regulacji ciśnienia w oponach
Czyszczenie i konserwacja..............................................................................................................................45
Tabliczka znamionowa.....................................................................................................................................18
Urządzenia zabezpieczające........................................................................................................................... 17
Usterka.............................................................................................................................................................41
Włączanie........................................................................................................................................................ 32
Wyłączanie.......................................................................................................................................................33
Zestawienie i sposób działania........................................................................................................................ 16
Uruchomienie
przygotowanie..................................................................................................................................................27
Wykonanie....................................................................................................................................................... 28
Uruchomienie wykonanie........................................................................................................................................28
Urządzenia ochronne
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................11
Ustalenie obciążeń kół............................................................................................................................................ 30
Usterka
Układ regulacji ciśnienia w oponach................................................................................................................41
Utworzenie profilu................................................................................................................................................... 33
Utylizacja
Materiały eksploatacyjne i materiały pomocnicze............................................................................................ 12
W
Warsztat....................................................................................................................................................................5
Wartości graniczne
Techniczne.......................................................................................................................................................11
Wkład filtra powietrza
Wymiana..........................................................................................................................................................47
Właściwości............................................................................................................................................................ 25
Włączanie układu regulacji ciśnienia w oponach.................................................................................................... 32
Wskazówki
Objaśnienie........................................................................................................................................................4
Wskazówki ostrzegawcze
Słowo sygnalizujące...........................................................................................................................................9
Znaki o niebezpieczeństwie...............................................................................................................................9
Wykonać przed uruchomieniem..............................................................................................................................27
Wykonywanie profilu............................................................................................................................................... 37
Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem................................................................................................................7
Wyłączanie układu regulacji ciśnienia w oponach.................................................................................................. 33
Wyłączenie z eksploatacji i utylizacja..................................................................................................................... 52
Wyposażenie
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................10
Opcjonalnie........................................................................................................................................................5
Wyposażenie do wyboru...........................................................................................................................................5
Wyposażenie dodatkowe.......................................................................................................................................... 5
Wyposażenie ochronne
Bezpieczeństwo...............................................................................................................................................11
Z
Zakres obowiązywania
Instrukcja............................................................................................................................................................4
Zastosowanie
Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem.........................................................................................................7
Zastosowanie świadomie przewidywalnie niewłaściwe..................................................................................... 7
Zestawienie i sposób działania
Układ regulacji ciśnienia w oponach................................................................................................................16
Znaki o niebezpieczeństwie
Wskazówki ostrzegawcze..................................................................................................................................9
00 0289 083 1
BA CTIC 2800
PL - 07/2019
Printed in Germany