Professional Documents
Culture Documents
1_GENERALIDADES_ALCANTARILLADO
1_GENERALIDADES_ALCANTARILLADO
IJKLMNÿYPÿG+ ÿQ"ÿR>"$""ÿZ",$"
/0/1234/ÿ62ÿ4784914:07746; <=>?@A@<><@BC
TU 5ÿ856U 85
>G""G(,$"$+ $+$ - ("'(G
76 ÿ9`6
%$+$($,!(($" $,$%+ D" E H"ÿ>-ÿ$"ÿ#ÿÿ"",$ÿ#ÿ"ÿÿ%ÿÿ("ÿ
+D+S$!+$"$$" ÿ+$.
E >-ÿ-ÿ"ÿ(ÿÿ+$+ ÿ(ÿ+$ÿÿ+$!ÿ
,$,$ÿVÿÿ,$$)Wÿ#ÿ"XÿV$""W.
>-ÿ$"ÿ$$ÿ(ÿ"D
E >-ÿ+$.
E >-ÿ+$".
E >-ÿ$$".
F+$ÿG$
H
IJKLMNÿ]PÿG+ ÿQ"ÿR>"$""ÿ^$_
IJKLMNÿOPÿG+ ÿQ"ÿR>"$""ÿ?$$
/0/1234/ÿ62ÿ4784914:07746; <=>?@A@<><@BC /0/1234/ÿ62ÿ4784914:07746; <=>?@A@<><@BC
0 1
0120121314 0120121314
IJKLMNÿaPÿG+ ÿQ"ÿR>"$""ÿ<+$
/0/1234/ÿ62ÿ4784914:07746; <=>?@A@<><@BC /0/1234/ÿ62ÿ4784914:07746; Z>Hq^FHb?ÿcÿc@?rb
[9875ÿ8ÿ658
0120121314 0120121314
OPQRSTUQVWÿYTÿYZWT[V wÿ<ÿxÿwÿq9ÿyÿwÿv9ÿyÿwÿ9qs9
ÿÿ
q9ÿrqÿ 5"%-!0+!$%"/&+!-'$(.%&%,)%&%$%"/&%,./!"
&%.(./,!"6-!z!8("6"!,/)!$/("2-!z!,&%$o!"4
5, 0%,%$!-6 -!" #$%!" .(,"/&%$!&!" !"#$%!"&% !'($)% "% !*+")!$!, ! -!"
.(,&/./(,%")('(0$#1/.!"&%%")%"%.)($2
6s
.($$%"'(,&%,!-!"7(,!"!'(8-!$"%6.(,
-!".+!-%""%"!)+$!$#%-8!$$/(4 -/3/)%"$%!-%"&%&$%,!*%4 t H\@de@bc]\eA\ec]g{ecfc_c`i@]@\icbc\bc
@]^@_`@ia]]@bgk@`i@|m\bc]@\f@icbc\bc`eAcio@\
q9ÿ7v9ÿ bc}c^`eg\@\ke_ag_c\bc`eAcio@\k^g_clag_c\k~]@\
c\`ie^`ei@\bc]g\fgg\bc|a\à@k^@@\bcf@\gk
`cija_@]c\bc]ajfac@kc`^
9 Kce`a]a@i@c]jm`gbgi@^ag_@]kf@i@c]^@eb@]bc
q9ÿ:9qs9ÿ @de@\]]e|a@\k^g_\abci@_bg c]#ic@bc@fgi`ck
^@]^e]@bg^g_]@}gije]@
7
6 799qs
9
ÿÿ9ÿ:;9 u Kc @bgf`@ e_ |@]gi bc ^gc}
Kc @bgf`@ |@]gic\ bc ^gc}a^ac_`c a_`c_\ab@b
^giic\fg_bac_`c\ @ ]@ g_@ bc] fig~c^`g
H\^giic_`a@kbcfc_bac_bgbc]@g_@@
ajf]@_`@i~e\gbc]\ec]g
ic^gjc_b@b@\fgic]MDGBMc{`afg
ÿÿ<ÿ=ÿ?@A2B@
OPQRSTUQVWÿYTÿYZWT[V YZWUQZ¤¥¦Z§¨ÿQTYÿYTÿP©¦P¨UPQZ©©PYV
H\]@^@_`ab@bbc@de@@\ad_@b@@e_@fgA]@^ah_g@e_ ÿ
?@Aà@_`cf@i@\e^g_\ejgc_^aci`g`acjfgkclfic\@b@c_
`mija_g\bcn`2?@A2bo@4
ÿ
ÿ¡
ÿ ÿ£
ÿ¢
67689 6ÿ9ÿ 87 CDEFGHIEJKÿLHÿLMKHNJ 67689 6ÿ9ÿ 87 CDEFGHIEJKÿLHÿLMKHNJ
5 p
0120121314 0120121314
ÊZYQR¥©Z¦PÿYTÿ©PWÿ¦V©T¦UVQTW ÒÜÝÞß
OVëVWÿYTÿQTìZàÏÝáÝ
WZ§¨ÞßÿâãäâÝ
ÿÿ< Ø5,%-/,/./(&%)(&(.(-%.)($4 د!$!)+8%$o!"&%зµ33Ó Ùµ34
H]ba\c«gbce_\a\`cj@bc@]^@_`@ia]]@bgfgidi@|cb@b\cic@]a@^g_\abci@_bg{ecbei@_`c\e Ø5,)(&("-("%3'!-3%"&%-(".(-%.)($%"4 د!$!)+8%$o!"&%¶µµ!¶·µ33Óеµ34
}e_^ag_@jac_`gk\cbcAc^ejf]ai]@^g_ba^ah_bc@e`g]ajfac@f@i@]ajà@i]@\cbajc_`@^ah_bc@ic_@~ Ø5,-(".!38/("&%&/$%../h,4 د!$!)+8%$o!"&%´µµ!ȵµ33Óзµ34
g`i@\\e\`@_^a@\\cbajc_`@A]c\?c^c\~g`ig\figbe^`g\bcbc\c^?gc_]g\^g]c^`gic\ Ø5,-(".!38/("&%'%,&/%,)%4 Ú¯!$!)+8%$Æ!"&%3!2($%"&/Û3%)$("Ó¶·µ34
Ø5,-(".!38/("&%&/#3%)$(4
¸¹º»¼½º 5- &/#3%)$(3o,/3(%,)+8%$o!"'!$!-(""/")%3!"&%
!-.!,)!$/--!&(.(38/,!&(®¯ °±²³ "%$#&%´µµ33
3o,/3(
5-&/#3%)$(3o,/3(%,)+8%$o!"'!$!-(""/")%3!"&%
!-.!,)!$/--!&("!,/)!$/("%$#&%¶·µ333o,/3(
8t¬976 n@\ `eAcio@\ bc]\a\`cj@ bc @]^@_`@ia]]@bg ?@_ \abg
fig~c^`@b@\^gjg^g_be^`g\@Aaci`g\^g_^ai^e]@^ah_bc
º¾ººÿÿ¹ºÿ»¼½º }]eg@di@|cb@bkc\`g\ad_a}a^@{ec]@`eAcio@}e_^ag_@i@
f@i^a@]jc_`c]]c_@k9ÀÁÂ^gjg^@f@^ab@bj#laj@@
\cie`a]a@b@@\cie`a]a@b@
ùºÿÿ¹ºÿ»¼½º èÏáÝéßêâÝß»ßâß»è
!%,)/&!&%,.!$0!&!&%+,"/")%3!&%!-.!,)!$/--!&(.(38/,!&(6%,
±%-(./&!&%"ÿÅÆ,/3!" %")%.!"(&%-!('%$!)/z/&!&61+,./h,23!,%*(&%-"/")%3!%")!$#!
Ç%../(,%" ±%-(./&!& .!$0( &% -! å/$%../h, &% ³0+! ¯()!8-%6 ³-.!,)!$/--!&( 2
-%,!" µ4ȵÿ3É" Ì(3%$./!-/7!./h,&%Å%*o!æ峯³ÌçÅ65,)/&!&Î+%&%8%'$(0$!3!$
¯!$./!-3%,)%ÿ--%,!ÿ µ4́µÿ3É" -("0!")("Î+%&%3!,&%-!('%$!./h,23!,)%,/3/%,)(&%-"/")%3!6
3%&/!,)%%-.(8$(&/$%.)((/,&/$%.)(&%-.(,"+3(&%!0+!'()!8-%4
67689 6ÿ9ÿ 87 CDEFGHIEJKÿLHÿLMKHNJ 67689 6ÿ9ÿ 87 CDEFGHIEJKÿLHÿLMKHNJ
SPUTQZP©ÔÿOQVÕ¥¨YZYPYÿÖÿ¥¤Z¦P¦Z§¨ YTÕZ̈Z¦ZV¨TW
0120121314 0120121314
'% !#()* !+,-".!*#$/+*#"%0112-&+ J!" !"!)
*
1-03+1**73
/.24,*2381453.241232166073
3
,* 1*313*+.,40261 *.24:.301 7262 -0
6-3210+40*,6-
/0296:
04.+06
28.2 ,2/.124+ -0
1/102*7+
3;04 + 6* 2.- 6.04+:.010*3;042
6-308.300,6=-2+*.24<*,3>06,206*.,---031201*3/+.26,65 -06*2182-042G4.0,/0
-0/0173,2-+601*/+1? G3,24?
/.%;@%01<2:.0/ A'###%!#%) 9*+'# 0R*%/4+!0#1=026,B21*/00+4 11X2#$-%+26)
4-2066-028.264211026,3-6B.+*22140/C226 :/+./404
-*++47300**/1+234134270
13260D*.26,/-2213+0?4 H#IJ!%ÿK)ÿL6:.072ÿE0,0124ÿNO4*2,/213442-+ÿP+7;3,2-+ =23423-63,522--
4*4+.7; 042262
-62262,63//20 68..,2+26
-103246
E0 , ,/06 + ,- 0 $Q#$R !!%A%R) *+,/13;.*3>, 4+ *2 43- 2 -D 3/3+
0.F,33G77 2-3*3+,24-0*2.-24-0;3-+242B+1/0-0
273432B1?212=3=30,-2 28.26B4.=324060,4210662,3/2132S -B0= 42,/02- 1/30/73012,//2++24
730,/+2?6
=3*0=0162
67689 6ÿ9ÿ 87 67689 6ÿ9ÿ 87
%AT%%),3=04 9R!JRJ!J!%A
!*%+,6$/"1Q.#3(&-$2)
-04B.,/+7U6;2C+
-0 42 60**3>, 0B62/1124 /.12,3>J,-
.*2. 0.+,,0 ++4
/12,6=01624 3,/01,2 7U
G-30,-6* +4001*73
0B /+1/031*
65*273
7; 3+6
-0 .,2 /.;01<2 + +,/?24S=01/3*24,-/0+4
D63+6/103W72 2 43
, 02 0
*+40*/+1
%A%V),3=04 *7$0112!-+":!.)0 10**+3;,0-.*42/+6
-04B.,/+7U624/+ 2*+G44.00*,/+*132066B13,-*03B2406S4+6
-0 42 60**3>, 8*+0,,60/112.470 ,/0 60
/12,6=01624 09/01,2 J$%)*2,24-0 60**3>, /132,8.421 S 0
B:2.102;401242-70,,/0<+65*+,024
-0 .,2 /.;01<2 + .;3*2-20,42*24W2-2-0.,2*24405 2 6+1
*+40*/+1 -06/3,2-+210*+80142628.2644.=326 G=30,1/373-00,/+-004 =3/2262
1 04
D2*324+66.73-01+6? 1063-.240624+673 67+86?.2
67689 6ÿ9ÿ 87 67689 6ÿ9ÿ 87
5 03
0120121314 0120121314
6-J36'# \4.C+ÿP2,2406ÿO;301/+6
0YA243-1!2S*
**2.B7B
) +,6/10.63/-1.2B
*+42,0 4B21+8B.>2663/+-
*/.21122
04266*/2 1
*+1.1,00,//2<2: 6 .04
0* +11204W,B -+001
0 6- 2 6* 2- 26
2*+,4 ,
2=
049236><,26B 06+2/1120
.*B/,.+/1W12+0668214--2006
3
2,4*62B,0/*2*13>344,2-+6?-0 426
b.;01<2ÿ2ÿ\4.C+ÿ2ÿc1063>,ÿd
P+7;3,2*3>,ÿ-0ÿ/.;01<2ÿSÿ;+7;2
,/,0)-ÿ,1'*,0)-
2 34ÿ!!&5!&#ÿ&ÿ5&&$!6ÿ4ÿ7!7&88&#ÿ98!:;#<
2 =&;&#!ÿ$&&!ÿ%&ÿ;;&$ÿ8&ÿ98!56>ÿ5&56>ÿ
5&!?56>ÿ&;:;ÿ8&ÿ#&#>ÿ$!#7!$&ÿ8&ÿ
#&8&$#>ÿ&$;<
,/,0)-ÿ*1@A@B@,0)-
C&#ÿ7!#:$;#
D&;;Eÿ"!#F&!#ÿF!%&
G&8&$&ÿ8&ÿ?8ÿ;#$$&
C&#ÿ=ÿH7!#:$;#
I ;9ÿ4ÿD&;;Eÿ"!#F&!#ÿF!%&
I&&$ÿ;!F
G&8&$&ÿ8&ÿ?8ÿF!%&
56789ÿ ÿ9 7 9 6ÿ9
J*),ÿKLM
D&;;Eÿ$!#F&!#ÿ7&!7&8;!ÿÿÿ8!&;;Eÿ8&ÿ?<ÿ
ÿ! N)*+O)1*PÿQPR,SPÿKNLM
5$8ÿ8ÿ8&ÿÿ#&;;Eÿ8&ÿ;<ÿ
ÿ"!#$! /BTPÿ'U)*@P*ÿKLM
ÿ"!%&$ I ;9ÿ&ÿÿ#7&!?;&ÿ%!&ÿ8&ÿ;<ÿ
'()*+,- 6,AP*O,S)0,-)BB@V/VU1@O,T@S*W'0@B,O)/1)T,(0,/SPX)-
,Y')00,Y')BP/'/,-'U)*A@B@)O+/@O,BP/S'ZB,)0OW[@OPB,'S,0\
6,-)BB@V/Y')1@)/)0,-O)RP*)-B,*,B1)*+-1@B,-T@S*W'0@B,)-0,
-)O@B@*B'0,*\
6ÿ9 6ÿ9
04 0.
0120121314 0120121314
ÿÿÿÿÿÿ!"#ÿ$%%ÿÿ&#%&ÿ$!ÿÿ
ÿ!&%'ÿ
(ÿ!%%ÿÿÿÿÿÿÿÿ)ÿÿ*&!ÿÿ(!
ÿ%"ÿÿÿ+0,-
ÿÿ.%%ÿ$ÿ!ÿ%%ÿÿ/0%ÿÿÿ1' (GNO!%%P%!&%Q $$!$"!
%!%P"!!%N2"N-$!)
NR!%%P%%2!"
N-
(S$!O!%%P%!&%Q $$!$"!3%"
N-T!$!!"
ÿ"ÿ$ÿ$!ÿ2ÿ3442ÿÿ0%ÿÿÿ' !!%N-
67879 ÿ7 67879 ÿ7 GHIEJÿEKÿ(KLMJ
56789ÿ7:ÿ;6<=>?@9A
56789ÿ6<=>?@9A
56789ÿBCD<ÿ;6<=>?@9A
E'ÿ
05 0F
0120121314 0120121314
1 !"#$%ÿ&'()&%ÿ*+ÿ!%ÿ,$%*%ÿ-#+ÿ./ÿ"+.,%ÿ).0!#+.1)%ÿ%,#%2ÿ%$$)3% : 2#&)$ÿ-#+ÿ!%ÿ%!"#$%ÿ*+ÿ!%ÿ,$%*%ÿ+2ÿ0ÿ&ÿ#'!ÿ+2ÿ+!ÿ1%#*%!ÿ2)ÿ!%ÿ
+.+$,;%ÿ%,#%2ÿ%$$)3%ÿ*+ÿ!%ÿ,$%*%ÿ+2ÿ4ÿ&
%ÿ4$/0#.*)*%*ÿ*+ÿ0!#5/ÿ+.ÿ+!ÿ!%*/ÿ%21+.*+."+ÿ
%#&+."%ÿ*+ÿ4ÿ%ÿ4988ÿ&9ÿ4/$ÿ!/ÿ-#+ÿ!%ÿ+21%!+$%ÿ
3!/-#+%ÿ+!ÿ0!#5/
10 11
0120121314 0120121314
0 $/0#.*)*%*ÿ6ÿ7+!/1)*%*ÿ*+!ÿ0!#)*/ÿ2)ÿ+!ÿ%.1`/ÿ*+!ÿ1%.%!ÿ2+ÿ$+*#1+ÿ
%ÿ:ÿ&
)ÿ78$ÿ"ÿ89ÿ"$ÿÿ":$ÿ0ÿ
'"$&ÿ"ÿ4ÿÿ4;5<ÿ';ÿ7ÿÿ="ÿÿ
$&:$ÿ%:ÿ"ÿ89
>1'"$ÿ="ÿ"ÿ$%ÿ"ÿ$ÿ"ÿ""ÿÿ1?<ÿ'ÿ.ÿ"ÿ C DEFGHÿFIÿJ6KLMLNHÿ
"ÿÿ"ÿ"$ÿ"ÿ$ÿÿÿ"$"#ÿÿÿ"ÿ>5ÿ O P'$:$ÿ"ÿÿ78$ÿÿ'"$&ÿ"ÿÿ!"ÿ$&"ÿ"ÿ
' 7
O 18Qÿ"ÿ$ÿÿ&ÿ"ÿ7ÿ"Q""ÿ$ÿ!ÿ"7"#8
O RSÿSÿ"ÿ"&"ÿ!;ÿ"ÿ89ÿ"ÿ"ÿ7ÿ"ÿ"$ÿ#&;ÿ7"ÿ
ÿ$:$ÿ"ÿ89ÿÿÿ"ÿ$8"$
O )ÿ&"#&ÿ7"""$&"ÿ%"ÿ="ÿ"ÿ7ÿ"ÿ"ÿ7ÿ
'"ÿ"ÿÿ"$ÿ"ÿ$ÿ"&
C DEFGHÿFIÿJ6KLMLNHÿ
O 1'"$&ÿ"ÿÿ78$ÿÿ'$:$ÿ"ÿÿ!"
O ÿ89ÿ$$ÿ"ÿ%;ÿ7ÿÿ="ÿÿ$:$ÿÿÿ
7"'$""ÿ$ÿ'
15 1?
0120121314 0120121314
!"#$ÿ8$%ÿ& K30=,'-5-(-?ÿ*3.(ÿ10>(-(?ÿ).+0/5-(-ÿLÿ-.7/(38(ÿ.'ÿ/(-(ÿ7.//5D'ÿ-.+ÿ/('(+ÿ
'(ÿ)*+),+(ÿ-.ÿ/012,.34(ÿ+56.3(ÿ43ÿ14ÿ2ÿ7ÿ-.ÿ(8,(ÿ(ÿ,'ÿ/('(+ÿ3./4('8,+(3ÿ9,.ÿ -.2.'-.'ÿ-53./4(1.'4.ÿ-.ÿ+(7ÿ/0'-5/50'.7ÿ-.+ÿ=+,>0ÿLÿ70'ÿ/0'74('4.ÿ.'ÿ
45.'.ÿ,'(ÿ('/:,3(ÿ-.ÿ;ÿ1<ÿ5ÿ+(ÿ230=,'-5-(-ÿ-.+ÿ=+,>0ÿ>,740ÿ(8,(7ÿ(6(>0ÿ-.ÿ+(ÿ /(-(ÿ7.//5D'<
2,.34(ÿ.7ÿ-.ÿ3?@ÿ1?ÿ/(+/,+.A (ÿ+C'.(ÿ25.E01M435/(N7,2.3=5/5.ÿ-.+ÿ(8,(O?ÿ+C'.(ÿ-.ÿ.'.38C(?ÿLÿ=0'-0ÿ-.+ÿ
0B+(ÿ230=,'-5-(-ÿ1C'51(ÿ3.9,.35-(ÿ2(3(ÿ.+ÿ.74(6+./515.'40ÿ-.ÿ,'ÿ7(+40ÿ /('(+ÿ70'ÿ2(3(+.+(7ÿ.'43.ÿ75<
:5-3*,+5/0<
1B5752(/5D'ÿ-.ÿ.'.38C(ÿ.'ÿ+(ÿE0'(ÿ-.ÿ7(+40<
87P
J+ÿ/(+(-0?ÿ/(,-(+?ÿ).+0/5-(-?ÿ2.'-5.'4.ÿ-.+ÿ=+,>0ÿ,'5=031.ÿ7.ÿ+(7ÿ/0'0/.ÿ
/010ÿQ/(+(-0?ÿ/(,-(+?ÿ).+0/5-(-?ÿ2.'-5.'4.ÿ'031(+R<
67879 ÿ7 ÿ 67879 ÿ7 FGÿHFIJ
!"#$ÿ8$%ÿ&
'(ÿ)*+),+(ÿ-.ÿ/012,.34(ÿ+56.3(ÿ43ÿ14ÿ2ÿ7ÿ-.ÿ(8,(ÿ(ÿ,'ÿ/('(+ÿ3./4('8,+(3ÿ9,.ÿ (ÿ=031(ÿ8.'.3(+ÿ.7A
45.'.ÿ,'(ÿ('/:,3(ÿ-.ÿ;ÿ1<ÿ5ÿ+(ÿ230=,'-5-(-ÿ-.+ÿ=+,>0ÿ>,740ÿ(8,(7ÿ(6(>0ÿ-.ÿ+(ÿ
2,.34(ÿ.7ÿ-.ÿ3?@ÿ1?ÿ/(+/,+.A
0B+(ÿ230=,'-5-(-ÿ1C'51(ÿ3.9,.35-(ÿ2(3(ÿ.+ÿ.74(6+./515.'40ÿ-.ÿ,'ÿ7(+40ÿ
:5-3*,+5/0<
1B5752(/5D'ÿ-.ÿ.'.38C(ÿ.'ÿ+(ÿE0'(ÿ-.ÿ7(+40< 87P
QRÿ/0.=5/5.'4.ÿ-.ÿ3.7574.'/5(?ÿ)(35(ÿ/0'ÿ+07ÿ2(3*1.4307ÿ-.+ÿ=+,>0?ÿ=+,5-0?ÿ
8.01.43C(ÿLÿ3,8075-(-ÿ-.+ÿ/('(+<
QSRÿLÿQLRÿ70'ÿ.S20'.'4.7ÿ.12C35/07<
15 43
0120121314 0120121314
FD31,+(-.ÿ:.ELN0W;5OA (7ÿ/0'-5/50'.7ÿ9,.ÿ45.'-.'ÿ(ÿ5'-,/53ÿ4,36,+.'/5(ÿLÿ/(,7(3ÿ3.4(3-('/5(
5'/3.1.'4(3*'ÿ.+ÿ/0.=5/5.'4.ÿ-.ÿ3,8075-(-
^_$`abcbÿbÿ#cÿ̀^"deafaÿ
(1(g0Lÿ=031(ÿ-.+ÿ1(4.35(+<
87P I5.'43(7ÿ1(7ÿ=5'0ÿ.+ÿ83('0ÿ3.7,+4(ÿ,'ÿ1.'03ÿ)(+03ÿ-.ÿ'<
QRÿ.7ÿ.+ÿ/0.=5/5.'4.ÿ-.ÿ3.7574.'/5(ÿ.+ÿ/,(+ÿ-.2.'-.ÿ-53./4(1.'4.ÿ-.+ÿ3(-50ÿ h $! idjcÿb#ÿ6ckc#
:5-3*,+5/0?ÿ2.'-5.'4.ÿLÿ/0.=5/5.'4.ÿ-.ÿ3,8075-(-< .2.'-.ÿ-.ÿ+(7ÿ/0'-5/50'.7ÿ-.+ÿ/('(+?ÿ,'ÿ5'/3.1.'40ÿ-.+ÿ3(-50ÿ
:5-3*,+5/0ÿ230)0/(3C(ÿ,'ÿ5'/3.1.'40ÿ0ÿ3.-,//5D'ÿ-.ÿ'<
(165M'ÿ-.2.'-.ÿ-.A
6743,//5D'?ÿ).8.4(/5D'?ÿ+5'.(15.'40ÿ-.+ÿ/('(+?ÿ.4/
67879 ÿ7 FGÿHFIJÿTFIÿJÿJUV 67879 ÿ7 FGÿHFIJÿTFIÿJÿIHHHXÿ
0120121314 0120121314
8Q57&
09 I1480ÿ)6ÿ)0ÿ1/42/0ÿG4)ÿ74)2)ÿ13.241-+ÿ)0ÿ1/./0ÿ6-ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ)6ÿ02033333JÿK/0140)ÿ
!"#$%& */,B-L.ÿ0/ÿ7+3=4.2-2/2ÿ.3+,/0?ÿ5ÿ0/ÿ:)031-2/2ÿ).ÿ)0ÿ1/./0?ÿ5ÿ)0ÿ.M,)+3ÿ2)ÿ+342)N
'()*)+,-./+ÿ)0ÿ1/0/23ÿ.3+,/0ÿ14/.23ÿ)0ÿ1/42/0ÿ.3+,/0ÿ5ÿ3*+36ÿ D3+ÿ63041-C.ÿ6-,40*8.)/ÿ2)ÿ0/6ÿ6->4-).*)6ÿ)14/1-3.)6ÿ13.ÿF3ÿRÿ02033333?ÿ.ÿRÿ3?30A?ÿS.5ÿT.?ÿ+ÿ
7/+8,)*+36ÿ)6*8.ÿ2/2369 5ÿ2)61/+>/ÿ6)ÿ1/0140/.ÿ13,3ÿ1?UUÿ,?ÿ3?1Vÿ,ÿ2ÿ6?ÿ3?3Vÿ5ÿ4?3VWÿ,4ÿ2ÿ6?ÿ+)67)1*-:/,).*)9
'()*)+,-./+ÿ)0ÿ1/42/0ÿ.3+,/0ÿ14/.23ÿ)0ÿ1/0/23ÿ.3+,/0ÿ5ÿ3*+36ÿ
7/+8,)*+36ÿ)6*8.ÿ2/2369
'()*)+,-./+ÿ0/ÿ:)031-2/2ÿ.3+,/0ÿ14/.23ÿ)0ÿ1/0/23ÿ.3+,/0ÿ3ÿ)0ÿ1/42/0ÿ
.3+,/0ÿ)6*8.ÿ5ÿ3*+36ÿ7/+8,)*+36ÿ)6*8.ÿ2/239
'/0140/+ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ.3+,/0ÿ14/.23ÿ)0ÿ1/0/23ÿ.3+,/0ÿ3ÿ1/42/0ÿ
.3+,/0ÿ5ÿ3*+36ÿ7/+8,)*+36ÿ)6*8.ÿ2/239
567689ÿ6 9 ÿÿ 567689ÿ6 9 ÿÿ;<
8Q57&
3,3ÿ6)ÿ,4)6*+/ÿ).ÿ0/ÿ=->4+/ÿ6->4-).*)?ÿ6)ÿ13.6-2)+/ÿ4.ÿ1/./0ÿ+)1*/.>40/+ÿ13.ÿ/.1@3ÿ->4/0ÿ/ÿAÿ 19 )7-*/ÿ0/ÿ7/+*)ÿ0ÿ13.ÿ7).2-).*)6ÿ2)ÿ0203333?ÿ020333?ÿ420333?ÿ5ÿ,4)6*+)ÿG4)ÿ/ÿ,)2-2/ÿ
,ÿ7/+/ÿ2+)./+ÿ)0ÿ/>4/ÿ2)ÿ4.ÿ),B/06)ÿ2)ÿ+)>40/1-C.ÿ2)ÿ/>4/6ÿ004:-/6ÿ@/1-/ÿ4./ÿDE<9ÿ G4)ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ/4,).*/ÿ0/ÿ2)61/+>/ÿ/4,).*/+O/J
F473.-).23ÿG4)ÿ)0ÿ.-:)0ÿ2)0ÿ/>4/ÿ2)0ÿ),B/06)ÿ)6ÿ2)ÿ4ÿ,)*+36ÿ73+ÿ).1-,/ÿ2)0ÿ=3.23ÿ2)0ÿ1/./0ÿ
).ÿ0/ÿ).*+/2/ÿ1/0140/+H <70-1/.23ÿ)0ÿ,-6,3ÿ).=3G4)ÿ732+O/,36ÿ1/0140/+ÿ7/+8,)*+36ÿ2)ÿ=04X3ÿ7/+/ÿ3*+/6ÿ7).2-).*)69ÿ
09 I1480ÿ)6ÿ)0ÿ1/42/0ÿG4)ÿ74)2)ÿ13.241-+ÿ)0ÿ1/./0ÿ6-ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ)6ÿ02033333JÿK/0140)ÿ 36ÿ+)640*/236ÿ6)ÿ).14).*+/.ÿ).ÿ0/ÿ6->4-).*)ÿ*/B0/9
*/,B-L.ÿ0/ÿ7+3=4.2-2/2ÿ.3+,/0?ÿ5ÿ0/ÿ:)031-2/2ÿ).ÿ)0ÿ1/./0?ÿ5ÿ)0ÿ.M,)+3ÿ2)ÿ+342)N
19 )7-*/ÿ0/ÿ7/+*)ÿ0ÿ13.ÿ7).2-).*)6ÿ2)ÿ0203333?ÿ020333?ÿ420333?ÿ5ÿ,4)6*+)ÿG4)ÿ/ÿ,)2-2/ÿ
G4)ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ/4,).*/ÿ0/ÿ2)61/+>/ÿ/4,).*/+O/J
49 /ÿ)P7)+-).1-/ÿ,4)6*+/ÿG4)ÿ/ÿ7/+*-+ÿ2)ÿ4./ÿ7).2-).*)?ÿ)0ÿ1/42/0ÿ).ÿ)0ÿ1/./0ÿ7)+,/.)1)ÿ
13.6*/.*)9ÿI6ÿ736-B0)ÿ)P70-1/+ÿ)6*3ÿ46/.23ÿ4.ÿ7+-.1-7-3ÿ)67)1O=-13ÿ2)ÿ).)+>O/Jÿ.ÿ1/63ÿ
/=-+,/*-:3?ÿI1/0140/+ÿ0/ÿ2)61/+>/ÿ,8P-,/ÿ).ÿ)0ÿ6-6*),/ÿ5ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ/631-/2/J
DE<
,B/06) /./0
44 4A
0120121314 0120121314
8Q57&
Y9688
49;/ÿ)P7)+-).1-/ÿ,4)6*+/ÿG4)ÿ/ÿ7/+*-+ÿ2)ÿ4./ÿ7).2-).*)?ÿ)0ÿ1/42/0ÿ).ÿ)0ÿ1/./0ÿ7)+,/.)1)ÿ
13.6*/.*)9ÿI6ÿ736-B0)ÿ)P70-1/+ÿ)6*3ÿ46/.23ÿ4.ÿ7+-.1-7-3ÿ)67)1O=-13ÿ2)ÿ).)+>O/Jÿ.ÿ1/63ÿ
/=-+,/*-:3?ÿI1/0140/+ÿ0/ÿ2)61/+>/ÿ,8P-,/ÿ).ÿ)0ÿ6-6*),/ÿ5ÿ0/ÿ7).2-).*)ÿ/631-/2/J
!"#$%&
()ÿ/14)+23ÿ13.ÿ0/ÿ).)+>O/ÿ)67)1O=-1/?ÿ0/ÿ2)61/+>/ÿ,8P-,/ÿ6)ÿ7+3241)ÿ14/.23ÿ)0ÿ=04X3ÿ1+O*-13ÿ6)ÿ '()*)+,-./+ÿ)0ÿ1/0/23ÿ5ÿ:)031-2/2ÿ2)0ÿ=04-23ÿ/ÿ03ÿ0/+>3ÿ2)0ÿ2)6/++3003ÿ
)6*/B0)1)ÿ).ÿ0/ÿ).*+/2/9ÿD3+ÿ03ÿ*/.*3?ÿSÿ5ÿTÿ6)ÿ74)2).ÿ1/0140/+ÿ13,3ÿ6->4)9 2)0ÿ1/./09
[\!$]$%&
'.*)>+/1-C.9
D(EÿE< '(-+)1*F*)79
'F*/.2/+2ÿF*)79
567689ÿ6 9 ÿÿ;< 567689ÿ6 9 ÿZ<(<EÿT<<(ÿ
0120121314
ÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#!
45