‫‪http://www.elshami.

com‬‬

‫‪International Standard Book Number‬‬

‫الرقم المعياري الدولي للكتاب‬

‫االختصار‪ :‬ردمك ‪ISBN‬‬

‫المعيار ‪.ISO 2108‬‬
‫رقم فريد أوصت به المنظمة الدولية للمقاييس ‪ International Organization for Standardization (ISO) in 1969‬يسمح‬
‫بالتعرف على كل طبعة من كتاب أو أي أعمال أخرى منفردة التي ال تصدر بصورة دورية‪ ،‬يكون قد أصدرها ناشر معين‪ .‬وتحت هذا النظام‪،‬‬
‫تعتبر الوسائط‪ ،‬مثل التسجيالت الصوتية ‪ ،audiorecording‬والتسجيالت المرئية ‪ ،videorecording‬والميكروفيش ‪،microfiche‬‬
‫وبرمجيات الكمبيوتر ‪ ،software‬مطبوعات منفردة ‪ .monographic publications‬ولكن المسلسالت ‪ ،serials‬والتسجيالت الموسيقية‬
‫والموسيقى المطبوعة تستثنى حيث توجد انظمة اخرى لتعريفها‪.‬‬

‫ويطبع الرقم الدولي الموحد على ظهر صفحة العنوان وعلى ظهر جلدة الكتاب في حالة الكتب ذات األغلفة الورقية أو على جاكيت الكتاب في‬
‫‪standard number‬‬ ‫حالة الكتب ذات األغلفة المقواة‪ .‬وفي ‪ ،AACR2‬يدخل الترقيم الدولي في حقل الرقم المعياري وشروط االقتناء‬
‫‪ and terms of availability area‬في الوصف الببليوجرافي ‪.bibliographic description‬‬

‫وينقسم هذا الرقم إلى أربعة أجزاء يفصل بينها بفراغات أو شرط‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬معرف المجموعة ‪ ، group identifier‬وتتألف من عدد واحد إلى خمسة أعداد في الطول‪ ،‬وهذه األعداد تحدد اللغة القومية‪ ،‬والمنطقة‬
‫الجغرافية التي نشرت فيها الطبعة؛‬
‫‪ .2‬بادئة الناشر ‪ ، publisher prefix‬وتتألف من عدد واحد إلى سبعة أعداد في الطول‪ ،‬وهذه األعداد تحدد الناشر؛‬
‫‪ .3‬رقم العنوان ‪ ، title number‬ويتألف من عدد واحد إلى ستة أعداد في الطول‪ ،‬وهذه األعداد تحدد العنوان والمجلد أو طبعة العمل؛‬
‫‪ .4‬ورقم واحد للتدقيق ‪ check digit‬والتحقق من صحة البيانات الموجودة بالثالثة أجزاء األولى عند قراءتها بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬

‫فمثال‪ ،ISBN 0-8389-0670-2 ،‬يشير ‪ 0‬في البداية على اليسار إلى الواليات المتحدة‪ ،‬والمجموعة الثانية ‪ 8389‬هي رقم جمعية‬
‫المكتبات األمريكية ‪ American Library Association‬وهي الناشر‪ ،‬والمجموعة الثالثة ‪ 0670‬تكون خاصة بطبعة ‪ 1996‬للكتاب‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪Networking CD-ROMs; the Decision Maker's Guide to Local Area Network Solutions by Ahmed Elshami‬‬
‫والعدد ‪ 2‬في النهاية هو رقم التدقيق‪.‬‬
‫إو ذا كان عدد التدقيق ‪ ،10‬يستخدم حرف ‪ X‬ولكن في بقية األعداد بالرقم الدولي‪ ،‬تستخدم األرقام العربية فقط بدون حروف‪.‬‬
‫وقد اشتق هذا النظام من نظام الترقيم المعياري للكتاب ‪ Standard Book Number‬الذي أوصت به المنظمة الدولية للمقاييس لالستعمال‬
‫العالمي في أكتوبر ‪ 1969‬ووافقت عليه الدول األعضاء وتم توزيعه عليها عام ‪ .1970‬ورقم التدقيق ينتج وفقا للعملية الحسابية التالية‪،‬‬
‫باستخدام المعامل (‪ )11‬كما في المثال التالي كاآلتي‪:‬‬
‫‪ISBN 0-8389-0670-2‬‬ ‫الرقم‪:‬‬
‫تؤخذ األعداد بدون عدد التدقيق ويحدد موقع كل منها في الرقم المعياري فمثال‪ :‬الرقم ‪ 0‬يكون موقعه ثاني عدد‪ ،‬الرقم ‪ 8‬يقع تاسع عدد في‬
‫الرقم المعياري‪ ،‬وهكذا‪ .‬و يتم ضرب رقم الموقع في عدده كما يلي‪:‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 0‬‬ ‫الرقم المعياري‬
‫‪10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫موقع الرقم‬
 ‫‪0 72 24 56 54‬‬ ‫حاصل الضرب ‪0 24 21 0‬‬

‫اجمع حاصل الضرب = ‪251 = 72 + 24 + 56 + 54 + 24 + 21‬‬

‫اقسم حاصل الجمع على ‪22 = 11 / 251 = 11‬‬
‫والباقي ‪9‬‬
‫اطرح الباقي من ‪2 = 9 - 11 = 11‬‬
‫وهذا هو عدد التدقيق‪.‬‬
‫ونظريا يمكن للعشرة أرقام التي تكون ‪ ISBN‬استيعاب بليون رقم دولي‪ .‬ولكن خالل الخمسة والثالثين عاما الماضية‪ ،‬استخدم هذا النظام في‬
‫اكثر من ‪ 150‬دولة‪ ،‬مما أدى إلى ان األرقام اخذت في التناقص بشكل سريع وخصوصا بظهور مواد منشورة في اشكال جديدة‪ .‬ولزيادة سعة‬
‫الترقيم‪ ،‬أعلنت ‪ ISO‬نظاما جديدا للترقيم الدولي الموحد للكتب يتألف من ‪ 13‬عدد تم تطبيقه في أول يناير عام ‪ .2007‬وهو يطابق النظام‬
‫القديم‪ ،‬ولكن بعد إضافة ثالثة أعداد في بدايته‪.‬‬

‫ولتحويل ‪ ISBN‬من عشرة أرقام إلى ‪ 13‬رقم‪ ،‬اضغط هنا‬

‫وفي الواليات المتحدة‪ ،‬تتتولى شركة ‪ R.R. Bowker‬تخصيص االرقام للناشرين‪ .‬وأرقام ‪ ISBN‬تنشرها ‪ Bowker‬في المطبوع التالي‪:‬‬
‫‪ .Publishers' International ISBN Directory‬ويمكن معرفة عناوين الجهات المسؤولة عن أرقام ‪ ISBN‬في الدول األخرى‪ ،‬من هنا‬

‫وهذا المعيار له مسميات متعددة في العربية‪ ،‬منها‪:‬‬

‫الترقيم الدولي القياسي للكتاب (ت‪.‬د‪.‬ق‪.‬ك) ‪ ،‬المواصفات القياسية المصرية ‪ISO‬‬

‫المكتبة الوطنية بلبنان‬ ‫الترقيم الدولي الموحد للكتاب ‪ISBN‬‬
‫الدولى الموحد للكتاب‪ ،ISBN‬الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية بمصر الترقيم الدولى الموحد للكتاب ‪ISBN‬‬
‫الرقم الدولي الموحد للكتاب‪ ،‬بحث بمجلة المعلوماتية لمحمد عبد الحميد عوض‪ ،‬أثر ردمك ‪ 13-‬على المكتبات ونظم المكتبات‬
‫الرقم الدولي الموحد للكتاب‪ ،‬دار الكتب الوطنية‪ ،‬الدولي الموحد الوكالة الليبية للترقيم‬

‫‪See also International Standard Serial Number‬‬

‫انظر‪:‬‬
‫محمد عبد الحميد معوض‪ .‬أثر ردمك – ‪ ISBN-13/13‬على المكتبات ونظم المكتبات‪ .‬مجلة المعلوماتية‪ ،‬العدد العاشر ‪ 1426 -‬هـ ‪-‬‬
‫‪ 2005‬م‬

‫‪See also standard numbers‬‬