‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ب ــاتـ ـنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫دائـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرة ……………‪.‬‬
‫بلدية ……………………‬

‫دفت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروط يتعل ـ ــق بعملي ـ ــة‪:‬‬

‫اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫‪1‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫مل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف الترشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليـــــــــــة ‪ :‬باتنــــــــــــــــــة‬
‫دائـــــــــــرة ‪..…………………… :‬‬

‫‪2‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫بلديـــــــــة ‪………………………:‬‬
‫التصريح بالترشح‬

‫‪ 1/‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية ………………‪.‬‬
‫‪ 2/‬موضوع االتفاقية‪………………………………………………………… :‬‬
‫‪ /3‬موضوع الترشح ‪:‬‬
‫یقدم هذا التصریح بالترشح في إطار االتفاقية محّص صة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها‪......................................................:‬‬
‫‪ /4‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة االلتزامات باسم الشركة عند إبرام‬
‫االتفاقية ‪.......................................................................................................... :‬‬
‫……………………‪ ،……………………………….......................‬یتصرف‪:‬‬
‫باسمه و لحسابه‪.‬‬
‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‪.‬‬
‫‪/ 4-1‬مرشح أو متعهد و احد ‪:‬‬
‫تسمیة الشركة ‪..................................................................................................... :‬‬
‫عنوان الشركة ‪....................................................................................................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪...............................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪....................................................................................................:‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غیر ذلك )یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة( ‪........... ...................................................................................................................... :‬‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫‪ /4-2‬مرشح أو متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك أو‬ ‫تجمع‬
‫عدد أعضاء التجمع) باألعداد وبالحروف‪................................................. ( :‬‬
‫تسمیة التجمع‪............................................................................. :‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع) یجب على كل عضو من التجمع أن یملئ هذه الفقرة‪ .‬یجب على األعضاء اآلخرین أن یمألو هذه الفقرة في ورقة‬
‫ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو( ‪:‬‬
‫‪/1‬اسم الشركة……………………………………………………………………‪: ..‬‬
‫عنوان الشركة ‪..............................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.....................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.......................................................................:‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غیر ذلك‬

‫‪3‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫) یوضح) (اشطب العبارات غیر المفیدة(‪..................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬ ‫الشركة وكیل التجمع‬
‫أعضاء التجمع ‪:‬‬
‫یمضون العرض بصفة منفردة و كل التعدیالت التي قد تطرأ على االتفاقية بعد ذلك‪.‬‬
‫الذي یرفق العرض‪ ،‬إلمضاء بأسمائهم‬ ‫یعطون توكیل ألحد أعضاء التجمع‪ ،‬المعین بصفة وكیل‪ ،‬طبقا التفاق التجمع‬
‫ولحسابهم‪ ،‬عرض التجمع و كل التعدیالت التي قد تطرأ على اإلتفاقية) اشطب العبارات غیر المفیدة( بعد ذلك‪.‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو‪ ،‬مع توضیح رقم الحصة أو الحصص‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪.................................................................................................. :‬‬
‫‪.............................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................‬‬
‫‪/5‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه غیر ممنوع أو مقصى من المشاركة في الصفقات العمومیة‪:‬‬
‫لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفیذ اإلتفاقية ‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو تصفیة أو توقف عن النشاط‪ ،‬أو لكونه محل إجراء یتعلق بإحدى هذه الوضعیات‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الشيء المقضي فیه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنیة‪،‬‬
‫‪ -‬لقیامه بتصریح كاذب‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعین من المشاركة في الصفقات العمومیة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في البطاقیة الوطنیة لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطیرة للتشریع والتنظیم في مجال الجبایة و الجمارك‬
‫والتجارة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة بسبب مخالفة خطیرة لتشریع العمل والضمان االجتماعي‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبیة أخلت بالتزامها باالستثمار‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه ال یستوفي واجباته الجبائیة وشبه الجبائیة‪ ،‬و تجاه الهیئة المكلفة بالعطل المدفوعة األجر والبطالة الناجمة عن األحوال الجویة‬
‫لقطاعات البناء واألشغال العمومیة والري‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري و المؤسسات األجنبیة التي سبق‬
‫لها العمل بالجزائر‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه ال یستوفي اإلیداع القانوني لحسابات شركته‪ ،‬فیما یخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬
‫ال‬ ‫نعم أو‬
‫في حالة النفي ) وضح ذلك( ‪...............................................................:‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه‪:‬‬
‫‪ -‬لیس في حالة تسویة قضائیة و أن صحیفته للسوابق القضائیة الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر‪ ،‬تحتوي على اإلشارة "الشيء"‪ .‬في‬
‫خالف ذلك یرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحیفة السوابق القضائیة‪ .‬في حالة كانت المؤسسة محل تسویة قضائیة أو صلح‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه‪.‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري أو سجل الصناعة التقلیدیة والحرف فیما یخص الحرفیین الفنیین أو له البطاقة المهنیة للحرفي‪ ،‬و یخص‬

‫موضوع االتفاقية ‪ ،‬تحت رقم‪..............................‬بتاریخ‪.........................‬‬

‫أصدره ‪،..................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫‪-‬حاصل على رقم التعریف الجبائي األتي‪ ،..................................................................:‬الصادر‬
‫عن‪ ................................................‬تاریخ‪ ،........................................‬بالنسبة للمؤسسات الجزائریة و‬
‫المؤسسات األجنبیة التي سبق لها العمل بالجزائر‪،‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه ال توجد امتیازات و‪/‬أو رهون حیازیة و‪/‬أو رهون و‪/‬أو رهون عقاریة مسجلة ضد الشركة‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب) ‪ :‬أذكر طبیعة هذه االمتیازات و‪/‬أو الرهون الحیازیة و‪/‬أو الرهون و‪/‬أو الرهون العقاریة و أرفق هذا التصریح بقائمتها‪،‬‬
‫الصادرة عن سلطة مختصة‪..………..................................................( :‬‬
‫…‪.......................................................................................‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه لم یحكم على الشركة الارتكابها مخالفة ألحکام األمر رقم‬
‫‪ 03-03‬المؤرخ في ‪ 19‬جمادى األولى عام ‪ 1424‬الموافق ‪ 19‬یولیو سنة ‪ 2003‬و المتعلق بالمنافسة ‪ ،‬المعدل و المتمم‪ ،‬أو مخالفة‬
‫إلجراء مماثل‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب) ‪ :‬وّض ح سبب اإلدانة والعقوبة و تاریخ الحكم و أرفق هذا التصریح بنسخة من‬
‫الحكم( ‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد وحده أو في إطار تجمع انه یمتلك القدرات الضروریة لتنفیذ االتفاقية و یقدم من أجل ذلك الوثائق المطلوبة من‬
‫طرف المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط )اذكر فیما یأتي الوثائق المرفقة(‪:‬‬
‫‪،.......................................................- .................................................‬‬
‫‪،....................................................................................-.................................................‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أن‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة و‪/‬أو معتمدة من إدارة عمومیة أو هیئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا علیه بموجب نص تنظیمي‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب) ‪ :‬اذكر اإلدارة العمومیة أو الهیئة المتخصصة التي أصدرت الوثیقة و رقمها و تاریخ إصدارها و تاریخ انتهاء‬
‫صالحیتها)‪....................................................................................................................... :‬‬
‫‪........................................................................................................................‬‬
‫الشركة حققت خالل ‪(...........................................‬اذكر الفترة المعتبرة) متوسط رقم أعمال سنوي ‪:‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪(.........................................................................‬یذكر رقم أعمال بالحروف و باألرقام وخارج الرسوم) والذي‬
‫من بینه‪ % ..........................‬لهم عالقة بموضوع االتفاقية أو الحصة (اشطب العبارات غیر المفیدة)‪.‬‬

‫ینوي المرشح أو المتعهد تقدیم في عرضه مناول‪:‬‬

‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب یملئ النموذج المرفق بالملحق الخامس لهذا القرار‬
‫‪ /6‬إمضاء المرشح أو المتعهد وحده أو كل عضو في التجمع ‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ االتفاقية بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال‬
‫تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة ‪ 216‬من األمر رقم‬
‫‪ 66-156‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪..........................‬‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪..........................‬‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪..........................‬‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬ضع العالمة (‪ )x‬في الخانة المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردیة‪.‬‬

‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬

‫واليــــــــــــــــة‪ :‬باتنة‬
‫‪6‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬
 ‫دائــــــــــــرة ‪.………………… :‬‬
‫بلديـــــــــــة ‪.……………………… :‬‬

‫التصریـح بالنـــــــزاهــــــــــــة‬
‫‪/1‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية …………………‪.‬‬
‫‪ /2‬موضوع االتفاقية‪................................................................................................ :‬‬
‫‪/3‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ و مکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية‪:‬‬
‫‪.....................................................................................................................‬‬
‫‪ .....................................................................................................................‬یتصرف‪:‬‬
‫باسمه و لحسابه‪.‬‬
‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‪.‬‬
‫تسمیة الشركة ‪..................................................................................................... :‬‬
‫عنوان الشركة ‪..................................................................................................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪............................................................................................ :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪............................................................................................... :‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة) ‪................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫‪ / 4‬تصریح المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصیا‪ ،‬وال أحد من مستخدمي‪ ،‬أو ممثلین عني‪ ،‬محل متابعات قضائیة بسب الرشوة أو محاولة‬
‫رشوة أعوان عمومیین‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب وضح طبیعة هذه المتابعات‪ ،‬و القرار المتخذ و أرفق نسخة من الحكم‪.‬‬
‫أ لتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهیل أو تفضیل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزیهة‪.‬‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ت رمي إلى تقدیم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصیص‪ ،‬بص‪e‬فة مباش‪e‬رة أو غ‪ee‬یر مباش‪e‬رة‪ ،‬إم‪ee‬ا لنفس‪e‬ه‬
‫أو لكیان آخر‪ ،‬مكافأة أو امتیاز مهما كانت طبیعته‪ ،‬بمناسبة تحضیر االتفاقية أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفیذه‪.‬‬
‫أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطیرة ومطابقة النحی‪e‬از أو فس‪e‬اد‪ ،‬قب‪e‬ل أو أثن‪e‬اء أو بع‪e‬د إج‪e‬راء إب‪e‬رام ص‪e‬فقة عمومی‪e‬ة أو ملح‪e‬ق یش‪e‬كل‪،‬‬
‫دون المساس بالمتابعات القضائیة‪ ،‬سببا كافیا التخاذ أي تدبیر ردعي‪ ،‬ال سیما فسخ أو إلغاء االتفاقية أو الملحق المعني‪ ،‬و تسجیل المؤسسة‬
‫في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعیین من المشاركة في الصفقات العمومیة‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫أش‪ee‬هد ب‪ee‬أن المعلوم‪ee‬ات الم‪ee‬ذكورة أعاله ص‪ee‬حیحة تحت طائل‪ee‬ة التع‪ee‬رض لتط‪ee‬بیق العقوب‪ee‬ات المنص‪ee‬وص علیه‪ee‬ا في ‪ 66‬الم‪ee‬ؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ - 1966‬المادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 156‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫حرر بــ‪.................. :‬في‪......................... :‬‬

‫إمضاء المرشح أو المتعهد‬
‫(اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد)‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )x( .‬ضع العالمة‬
‫‪ -‬كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ‪.‬‬
‫‪-‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم كل عضو التصریح الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة المناولة‪ ،‬یقدم كل مناول التصریح الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یكفي تصریح واحد لكل الحصص‪ .‬و یجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص في الفقرة رقم‪ 2‬من ھذا التصریح‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردیة‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫‪8‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬
 ‫واليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ب ــاتـ ـنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫دائـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرة …………………‪..‬‬
‫بلدية …………………‪.‬‬

‫دفت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروط يتعل ـ ــق بعملي ـ ــة‪:‬‬

‫اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫العـ ـ ـ ـ ــرض التقنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليــــــــة ‪ :‬باتنـــــــــــــــــــة‬
‫دائــــــــرة ‪..…………………… :‬‬

‫‪9‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫بلديــــــة ‪.…………………… :‬‬

‫التصريح باالكتتاب‬
‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫تعيين المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية …………………………‪..‬‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على االتفاقية‪……………… :‬بصفته رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫‪ /2‬تقديم المتعهد و تعيين رئيس التجمع‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬
‫تعيين المتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح)‪:‬‬
‫متعهد واحد‬
‫تسمية الشركة‪........................................................................................... :‬‬
‫تضامن‬ ‫أو‬ ‫تشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‪:‬‬
‫تسمية كل شركة‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................... / 1‬‬
‫‪........................................................................................................... / 2‬‬
‫‪.......................................................................................................... / 3‬‬
‫تسمية التجمع‪.............................................................................................. :‬‬
‫تعيين وكيل التجمع‪ :‬يعين أعضاء التجمع رئيس التجمع‬
‫اآلتي‪.............................................................................................................. :‬‬
‫‪ /3‬موضوع التصريح باالكتتاب‪:‬‬
‫موضوع االتفاقية ‪............................................................................................ :‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع االتفاقية ‪.............................................. :‬‬
‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ال‬ ‫يقدم هذا التصريح باالكتتاب في إطار االتفاقية محصصة‪:‬‬
‫في حالة اإليجاب‪ :‬أذكر ٍأرقام الحصص و كذا‬
‫تسميتها‪.............................................................................................. :‬‬
‫عرض أصلي‬
‫البديل أو البدائل اآلتية (توصف البدائل دون ذكر‬
‫مبالغها)‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫األسعار االختيارية اآلتية (توصف الخدمات موضوع األسعار االختيارية دون ذكر‬
‫‪..‬‬ ‫مبالغها)‪........................................................................................................... :‬‬
‫‪.........................................................................................................‬‬

‫‪ /4‬التزام المتعهد‪:‬‬
‫بعد اإلطالع على الوثائق المكونة االتفاقية المنصوص عليها في دفتر الشروط و طبقا لشروطها و أحكامها‪،‬‬
‫الممضي‬
‫يلتزم بناء على عرضه و لحسابه‬
‫تسمية الشركة‪....................................................................................... :‬‬

‫‪10‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫عنوان الشركة‪.............................................................................................. :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪....................................................................................... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪........................................................................................ :‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غير ذلك (يوضح) (أشطب العبارات غير‬
‫المفيدة)‪...................................................................................................................... :‬‬
‫لقب و اسم و جنسية و تاريخ و مكان ميالد الممضي الذي له الصفة االلتزام باسم الشركة عند إبرام‬
‫‪..................................................................................................................‬‬ ‫االتفاقية‪:‬‬
‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫تسمية الشركة‪................................................................................................ :‬‬
‫عنوان الشركة‪............................................................................................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪........................................................................................ :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪........................................................................................... :‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غير ذلك (يوضح) (أشطب العبارات غير‬
‫المفيدة)‪.......................................................................................................... :‬‬
‫‪..................................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسية و تاريخ و مكان ميالد الممضي الذي له الصفة االلتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يمألو هذه الفقرة في‬
‫ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‪.‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪.......................................................................................... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪............................................................................................ :‬‬
‫رقم و تاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غير ذلك (يوضح) (أشطب العبارات غير‬
‫المفيدة)‪................................................................................................................... :‬‬
‫‪....................................................................................................................‬‬
‫لقب و اسم و جنسية و تاريخ و مكان ميالد الممضي الذي له الصفة االلتزام باسم الشركة عند إبرام‬
‫االتفاقية‪..................................................................................................................... :‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية‪،‬‬
‫عند االقتضاء‪:‬‬

‫المبلغ خارج الرسوم للخدمات‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪...............................‬‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪................................‬‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪...............................‬‬

‫‪11‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫تسليم اللوازم المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة و باألسعار المذكورة في رسالة العرض المنصوص عليها في الملحق رقم ‪ 4‬من‬
‫هذا القرار و في أجل (باألعداد و بالحروف) ‪................................................ :‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول االتفاقية حيز التنفيذ‪ ،‬حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫يربطني هذا االلتزام خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬
‫‪ /5‬إمضاء العرض من طرف المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ االتفاقية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة‬
‫ال تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم‪ 66 – 156 :‬المؤرخ في‪ 18 :‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪...............................‬‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪................................‬‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪...............................‬‬
‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫هذا العرض‪......................................................................................... :‬‬

‫حرر بـالرحبات في‪.................... :‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫‪12‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫تعليم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات للع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــارضيـ ــن‬

‫المــادة ‪ :01‬موضــوع دفتــر الشــروط‬

‫يتمثل موضوع دفتر الشروط في إبرام اتفاقية لعملية‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية ‪.‬‬
‫لفائ‪e‬دة بلدية الرحب‪e‬ات و إج‪e‬راء استش‪e‬ارة طبق‪e‬ا للم‪e‬ادتين ‪ 14 ، 13‬من المرس‪e‬وم الرئاس‪e‬ي رقم ‪ 247-15‬الم ـ ـ ـ ـــؤرخ فـ ـ ـــي ‪2015.09.16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام ‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫المادة ‪ :02‬شروط المشاركة‬
‫يسمح بالمشاركة في هذه االستشارة كل المؤسسات التي توافق نشاطهم موضوع االستشارة‪.‬‬
‫المادة ‪ :03‬محتوى ملف العرض‬
‫طبق ‪ee e‬ا للم ‪ee e‬ادة ‪ 67‬من المرس ‪ee e‬وم الرئاس ‪ee e‬ي رقم‪ 247-15:‬الم ‪ee e‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج ‪ee e‬ة ع ‪ee e‬ام ‪ 1436‬المواف ‪ee e‬ق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام يقوم المتعهد بتقديم عرض يحت‪ee‬وى على ثالث‪ee‬ة ملف‪ee‬ات األول مل‪ee‬ف الترش‪ee‬ح‪،‬‬
‫الثاني ملف العرض التقني‪ ،‬و الثالث ملف العرض المالي و تتكون هذه الملفات مما يلي‪:‬‬
‫ملف الترشح يحتوي على الوثائق التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫التصريح بالترشح مملوء ممضي ومختوم وفقا للنموذج المرفق في دفتر الشروط ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫التصريح بالنزاهة مملوء ممض ـ ــى و مختوم وفقا للنموذج المرفق في دفتر الشروط ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫نسخة من السجل التجاري االلكتروني للمتعهد يحمل رمز النشاط المطلوب‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫نسخة من القانون األساسي بالنسبة للشركات‬ ‫‪.4‬‬
‫نسخ من الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح لألشخاص بإلزام المؤسسة‬ ‫‪.5‬‬
‫نسخة من شهادة اإليداع القانوني للحسابات االجتماعية بالنسبة للشركات ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ -‬طبقــا للمــادة ‪ 69‬من المرســوم الرئاســي رقم‪ 247-15:‬المــؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجــة عــام ‪ 1436‬الموافــق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام يلزم المتعهد الحائز على اإلتفاقية تقديم الوثائق التي تـبرر المعلومـات‬
‫التي يحتويها التصريح بالترشح في أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ إخطاره‪ ،‬و المتمثلة في ‪:‬‬
‫‪-‬نسخة من رقم التعريف الجبائي‪.‬‬
‫‪-‬نس ــخة من مس ــتخرج الض ــرائب (مص ــفى أو مج ــدول ) ص ــالحة لم ــدة ‪ 03‬أش ــهر ( تحم ــل عب ــارة غ ــير مس ــجل ض ــمن البطاقي ــة الوطني ــة‬
‫للغشاشين )‬
‫‪-‬نسخة من الوثائق شبه الجبائية‪ – CNAS- CASNOS - :‬سارية المفعول‬
‫‪-‬المراجع البنكية‬
‫و إذا لم تقدم الوثائق المذكورة أعاله في األجال المطلوبة أو كــانت الوثــائق ذات معلومــات غــير مطابقــة للمصــرح بهــا في التصــريح‬
‫بالترشح يرفض عرض المعني و تنتقل المصلحة المتعاقدة لتقييم العروض المتبقية‪.‬‬
‫‪-‬يلزم المتعهد بختم كل الوثائق الصادرة عنه‪.‬‬
‫الملف الثاني العرض التقني يحتوي على الوثائق التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .1‬دفتر الشروط مملوء و مختوم مع اإلمضاء و يحمل عبارة قرأ و قبل في آخر الصفحة‪.‬‬
‫‪.2‬التصريح باالكتتاب مملوء ‪ ،‬ممضي و مختوم وفق النموذج المرفق في دفتر الشروط‪.‬‬
‫الملف الثالث العرض المالي يحتوي على الوثائق التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫رسال ـ ــة العرض مملوءة ممضاة ومختومة وفق النموذج المرفق في دفتر الشروط ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ج ــدول األسعـ ــار بالوحدة مملوء ممض ـ ــى ومختوم وفق النموذج المرفق في دفتر الشروط‬ ‫‪.2‬‬
‫تفصيل كمي و تقديري مملوء ممضي ومختوم وفق النموذج المرفق في دفتر الشروط‬ ‫‪.3‬‬
‫المادة ‪ :04‬آجال تحضير العروض‬
‫حدد أجل تحضير العروض ثمانية ايام ( ‪ )08‬من تاريخ إعالن االستشارة‪.‬‬
‫المادة ‪ :05‬سحب دفتر الشروط‬
‫يس‪e‬حب دف‪e‬تر الش‪e‬روط من ط‪e‬رف المرش‪e‬ح أو المتعه‪e‬د أو من ط‪e‬رف ممثليهم‪e‬ا المعن‪e‬يين من بلدية الرحب‪e‬ات – مكتب التجه‪e‬يز ––و في‬
‫حال‪ee‬ة تجم‪ee‬ع م‪ee‬ؤقت لمؤسس‪ee‬ات‪،‬يس‪ee‬حب دف‪ee‬تر الش‪ee‬روط من ط‪ee‬رف الوكيل أو من ط‪ee‬رف ممثل‪ee‬ه المعين ل‪ee‬ذلك‪ ،‬طبق‪ee‬ا للم‪ee‬ادة ‪ 63‬من المرس‪ee‬وم‬

‫‪14‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫الرئاس‪ee e‬ي رقم‪ 247-15:‬الم‪ee e‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج‪ee e‬ة ع‪ee e‬ام ‪ 1436‬المواف‪ee e‬ق لـ ‪ 2015-09-16‬المتض‪ee e‬من تنظيم الص‪ee e‬فقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام ‪.‬‬
‫المادة ‪ :06‬طلب التوضيحات‬
‫یمكن ألي متعهد یرغب في الحصول على توضیحات أو معلومات االتصال بالمصلحة المتعاقدة قبل تاریخ إیداع العروض‪.‬‬
‫المــادة ‪ :07‬تمديد أجال إيداع العروض‬
‫يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬أن اقتضت الضرورة‪ ،‬تمديد أجال إيداع العروض حيث تعلم جميع المرشحين بهذا التمديد عن طريق‬
‫نشر إعالن يحتوي على التاريخ الجديد إليداع العروض‪.‬‬
‫المــادة ‪ :08‬لغة العروض‬
‫الوثائق المكونة لملف العروض و كذا كل المراسالت المتبادلة في هذا اإلطار تحرر باللغة العربية ‪.‬‬
‫المــادة ‪ :09‬كيفية تقديم العـروض‬
‫يوضع ملف الترشح في ظرف مغلق بإحكام و مختوم‪ ،‬و ال يحمل سوى العبارات التالية ‪:‬‬

‫استشارة رقم‪2023/ 11 :‬‬

‫الموضوع‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية ‪.‬‬
‫"ملف الترشح "‬
‫تسمية المؤسسة‬

‫يوضع العرض التقني في ظرف مغلق بإحكام و مختوم‪ ،‬و ال يحمل سوى العبارات التالية ‪:‬‬

‫استشارة رقم‪2023/ 11 :‬‬

‫الموضوع‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية ‪.‬‬
‫"عرض تقني "‬
‫تسمية المؤسسة‬

‫يوضع العرض المالي في ظرف مغلق بإحكام و مختوم‪ ،‬و ال يحمل سوى العبارات التالية‪:‬‬

‫استشارة رقم‪2023/ 11 :‬‬

‫الموضوع‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية ‪.‬‬
‫"عرض مالي "‬
‫تسمية المؤسسة‬

‫و توض‪ee‬ع ه‪ee‬ذه األظرف‪ee‬ة (مل‪ee‬ف الترش‪ee‬ح‪ ،‬الع‪ee‬رض التق‪ee‬ني و الع‪ee‬رض الم‪ee‬الي) في ظ‪ee‬رف واح‪ee‬د مقف‪ee‬ل بإحك‪ee‬ام و مغف‪ee‬ل و ال يحم‪ee‬ل س‪ee‬وى‬
‫العبارات التالية‪:‬‬

‫إلى السيــــــــــــــــد‪ :‬رئـــــــــيس المجلس الشعبــــــــي البلـــــــــدي لبلديـــــــة …………‬

‫استشارة رقم‪2023/ 11 :‬‬
‫الموضوع‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية ‪.‬‬
‫"ال يفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض"‬
‫‪15‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬
 ‫المادة ‪ :10‬إيداع العروض‬
‫‪ 1.10‬تاريخ وساعة إيداع العروض‬
‫يحدد تاريخ إيداع العروض بآخر يوم لتحضير العروض قبل الساعة ‪ 10:00‬صباحا‪.‬‬
‫‪ 2.10‬مكان إيداع العروض‬
‫تودع العروض لدى بلدية …………… – مكتب التجهيز‪-‬‬
‫المــادة ‪ :11‬مدة صالحية العروض‬
‫يبقى المتعهدون ملزمون بعروضهم خالل مدة ‪ 98‬يوم ( أي ‪ 90‬يوم ‪ 08 +‬يوم ) ابتداء من تاريخ فتح األظرفة التقنية والمالية ‪.‬‬
‫المــادة ‪ :12‬فتـح األظرفــة‬
‫وفق ‪ee‬ا للم ‪ee‬ادة ‪ 70‬من المرس ‪ee‬وم الرئاس ‪ee‬ي رقم‪ 247-15:‬الم ‪ee‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج ‪ee‬ة ع ‪ee‬ام ‪ 1436‬المواف ‪ee‬ق لـ ‪ 2015-09-16‬المتض ‪ee‬من‬
‫تنظيم الص‪ee e‬فقات العمومية و تفويض‪ee e‬ات المرف‪ee e‬ق الع‪ee e‬ام‪ ،‬يك‪ee e‬ون ت‪ee e‬اريخ فتح االظرف‪ee e‬ة في آخ‪ee e‬ر يوم من م‪ee e‬دة تحض‪ee e‬ير الع‪ee e‬روض على الس‪ee e‬اعة‬
‫‪10:00‬ص‪ee‬باحا في جلس‪ee‬ة علنية بحض‪ee‬ور ك‪ee‬ل المرش‪ee‬حين أو المتعه‪ee‬دين الراغ‪ee‬بين في ذل‪ee‬ك ‪ ،‬و تص‪ee‬ح اجتماعاته‪ee‬ا مهم‪ee‬ا يكن ع‪ee‬دد أعض‪ee‬ائها طبق‪ee‬ا‬
‫للمادة ‪ 162‬من نفس المرسوم‪.‬‬
‫المادة ‪: 13‬دراسة العروض‪.‬‬
‫‪.1.13‬شروط عدم قبول العروض لالستالم‪:‬‬
‫طبق‪ee‬ا للم‪ee‬ادة ‪ 67‬من المرس‪ee‬وم الرئاس‪ee‬ي رقم‪ 247-15:‬الم‪ee‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج‪ee‬ة ع‪ee‬ام ‪ 1436‬المواف‪ee‬ق لـ ‪ 2015-09-16‬المتض‪ee‬من‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬تعتبر العروض غير قابلة لالستالم في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ 1-‬عدم تقديم العروض في اآلجال القانونية‪.‬‬
‫‪ 2-‬الظرف الخارجي ال يحمل موضوع المشروع و مرجع االستشارة‪.‬‬
‫‪ -3‬تقديم عرض غير مبهم‪.‬‬
‫‪ -4‬األظرفة الداخلية غير منفصلة و غير مغلقة‬
‫‪ -5‬األظرفة الداخلية ال تحتوي على البيانات الالزمة ‪ :‬تسمية المؤسسة‪ ،‬نوع العرض‪ ،‬عنوان المشروع و مرجع االستشارة‪.‬‬
‫‪2.13‬شروط اإلقصاء‬
‫ملف المترشح الذي ال يتضمن الوثائق التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫رسالة العرض ‪ -‬التصريح باالكتتاب ‪ -‬التصريح بالنزاهة‪ -‬التصريح بالترشح مع الختم واإلمضاء‪ .‬حسب النموذج‬ ‫‪-‬‬
‫الموجود في دفتر الشروط‪.‬‬
‫السجل التجاري االلكتروني للمتعهد يحمل رمز النشاط المطلوب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من القانون األساسي بالنسبة للشركات‬ ‫‪-‬‬
‫نسخ من الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح لألشخاص بإلزام المؤسسة‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من شهادة اإليداع القانوني للحسابات االجتماعية بالنسبة للشركات لسنة ‪.2022‬‬ ‫‪-‬‬
‫غياب سعر وحدوي واحد أو أكثر في جدول األسعار الوحدوية‬ ‫‪‬‬
‫وجود تشطيبات في جدول األسعار الوحدوية والكشف الكمي و التقديري ال يحتويان على ختم و توقيع المتعهد كدليل‬ ‫‪‬‬
‫لمراجعته و تصحيحه من طرف المعني‪.‬‬
‫المــادة ‪ :14‬حاالت اإلقصاء من المشاركة في الصفقات العمومية‬

‫‪16‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫لمحتوى المادة ‪ 75‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬المواف ـ ـ ــق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام يقصى بشكل مؤقت أو نهائي من المشاركة في الصفقات العمومية‪،‬‬
‫المتعاملون االقتصاديون‪:‬‬
‫الذين رفضوا استكمال عروضهم أو تنازلوا عن تنفيذ صفقة عمومية قبل نفاذ آجال صالحية العروض‪ ،‬حسب الشروط المنصوص‬ ‫‪-‬‬
‫عليها في المادتين ‪ 71‬و ‪ 74‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫الذين هم في حالة اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية‪ ،‬أو الصلح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الذين هم محل إجراء عملية اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية أو الصلح‬ ‫‪-‬‬
‫الذين كانوا محل حكم قضائي حاز قوة الشىء المقضي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهتهم المهنية‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الذين ال يستوفون واجباتهم الجبائية وشبه الجبائية‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الذين ال يستوفون اإليداع القانوني لحسابات شركاتهم‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الذين قاموا بتصريح كاذب‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫المسجلون في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها بعدما كانوا محل مقررات الفسخ تحت مسؤوليتهم من أصحاب المشاريع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المسجلون في قائمة المتعاملين اإلقتصاديين الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية‪ ،‬المنصوص عليها في المادة ‪ 89‬من‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المسجلون في البطاقية الوطنية لمرتكبي الغش‪ ،‬و مرتكبي المخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك والتجارة‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الذين كانوا محل إدانة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل والضمان االجتماعي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الذين أخلوا بالتزاماتهم المحددة في المادة ‪ 84‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق‬ ‫‪-‬‬
‫لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المــادة ‪ :15‬استكمال العروض‬
‫وفقا للمادة ‪ 71‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬تدعو لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض المرشحين أو المتعهدين‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬
‫كتابيا عن طريق المصلحة المتعاقدة‪ ،‬إلى استكمال عروضهم التقنية‪ ،‬تحت طائلة رفض عروضهم‪ ،‬بالوثائق الناقصة أو غير الكاملة‬
‫المطلوبة‪ ،‬في أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ فتح األظرفة‪ ،‬و مهما يكن من أمر تستثنى من االستكمال كل الوثائق‬
‫الصادرة عن المتعهد و المتعلقة بتقييم العروض‪.‬‬
‫المــادة ‪ :16‬تقييـم العروض‬
‫تقوم اللجنة الدائمة لفتح وتقييم العروض طبقا ألحك ـ ـ ــام المادة‪ 72:‬من المرسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوم الرئاس ـ ـ ـ ــي رقم‪ 247-15 :‬المؤرخ في‪:‬‬
‫‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام بتقييم العروض على مرحلتين‪:‬‬
‫‪ 16-1‬المرحلة األولى‪ :‬تقييم العروض التقنية‬
‫تقوم لجنة تقييم العروض باستبعاد العروض غير المطابقة لموضوع ومحتوى دفتر الشروط وتعمل على تحليل العروض الباقية‬
‫على أساس المعايير و المنهجية المنصوص عليها في دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪.2.16‬المرحلة الثانية‪ :‬تقييم العروض المالية‬
‫تقوم لجنة تقييم العروض المالية للمتعهدين المؤهلين مؤقتا وبالتدقيق بما يلي‪:‬‬
‫وجود كل األسعار الوحدوية في جدول األسعار باألرقام واألحرف‬ ‫‪‬‬
‫مطابقة األسعار بين كشف األسعار الوحدوية والبيان الكمي والتقديري واألخذ بعين االعتبار عند عدم المطابقة للسعر الوارد‬ ‫‪‬‬
‫باألحرف في كشف األسعار الوحدوية وتصحيح مبلغ العرض على أساس ذلك‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫مراجعة الحسابات للبيان الكمي والتقديري ومقارنة مختلف المبالغ الواردة بالعرض‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المادة ‪ : 17‬تصحيح األخطاء الحسابية المحتملة في العروض‬
‫‪ ‬عندما یوجد اختالف بین السعر الوحدوي باألرقام و السعر الوحدوي باألحرف ‪ ،‬یأخذ بالسعر الوحدوي باألحرف‬
‫‪ ‬عندما یوجد اختالف بین السعر الوحدوي و السعر اإلجمالي المحصل علیه بعد ضرب سعر الوحدة بالكمیة یأخذ بالسعر الوحدوي‬
‫‪ ‬و في كل حاالت االختالف في السعر بین جدول األسعار بالوحدة و الكشف الكمي و التقدیري یأخذ بالسعر الوحدوي باألحرف الموجود‬
‫في جدول األسعار بالوحدة‬
‫‪ ‬تقوم المصلحة المتعاقدة بتصحیح مبلغ العرض وفقا لإلجراء المبین أعاله ‪ ،‬یلغى العرض إذا لم یوافق صاحبه على التصحیح بهذه الكیفیة‪.‬‬
‫مالحظة ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة عدم مطابقة المواد المراد توريدها لمعايير الجودة و النوعية يتم رفض عرضه و االنتقال إلى العرض الموالي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المــادة ‪:18‬منح االتفاقية‬
‫تمنح هذه الصفقة للعارض صاحب األقل عرض مالي من بين العارضين المطابق عرضهم لمحتوى دفتر الشروط ‪.‬‬
‫المــــادة ‪ : 19‬الحق في الطعن‬
‫طبقا ألحك‪e‬ام الم‪e‬ادة ‪ 82‬من المرس‪e‬وم الرئاس‪e‬ي رقم ‪ 247-15‬الم‪e‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪e‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪e‬من تنظيم الص‪e‬فقات العمومية‬
‫و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يمكن للمتعهد الذي يحتج على المنح المؤقت لالتفاقية‪ ،‬أن يرفع طعن‪e‬ا ل‪e‬دى المص‪e‬لحة المتعاق‪e‬دة في أج‪e‬ل عش‪e‬رة (‬
‫‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ اإلعالن عن المنح المؤقت لالتفاقية ؛ وإ ذا تزامن اليوم العاشر مع يوم عطل‪e‬ة أو يوم راح‪e‬ة قانونية‪ ،‬يم‪ee‬دد األج‪e‬ل‬
‫المحدد لرفع الطعن إلى يوم العمل الموالي‪.‬‬
‫المادة ‪ : 20‬صالحيات المصلحة المتعاقدة في إلغاء إجراءات االستشارة و إسناد االتفاقية‪.‬‬
‫يمكن للمصلحة المتعاقدة بعد االقتراح من لجنة فتح االظرفة و تقييم العروض رفض العروض و إن كانت مؤهلة إذا الحظت ما يلي‬
‫‪:‬‬
‫‪ ‬إذا ثبت أن بعض ممارسات المتعهد تشكل تعسفا في وضعية هيمنة على السوق او قد تتسبب في اختالل المنافسة بأي طريقة كانت‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ك‪ee‬ان الع‪ee‬رض الم‪ee‬الي اإلجم‪ee‬الي للمتعام‪ee‬ل االقتص‪ee‬ادي المخت‪ee‬ار مؤقت‪ee‬ا آو ك‪ee‬ان س‪ee‬عر واح‪ee‬د أو أك‪ee‬ثر من عرض‪ee‬ه الم‪ee‬الي يب‪ee‬دو منخفض‪ee‬ا بش‪ee‬كل‬
‫غ‪ee‬ير ع‪ee‬ادي بالنس‪e‬بة لمرج‪e‬ع األس‪e‬عار‪ ،‬تطلب من‪ee‬ه عن طريق المص‪e‬لحة المتعاق‪ee‬دة كتابيا ‪ ،‬الت‪ee‬بريرات و التوض‪e‬يحات ال‪e‬تي تراه‪ee‬ا مالئم‪ee‬ة و‬
‫بع‪ee‬د التحق‪ee‬ق من الت‪ee‬بريرات المقدم‪ee‬ة‪ ،‬تق‪ee‬ترح على المص‪ee‬لحة المتعاق‪ee‬دة أن ت‪ee‬رفض ه‪ee‬ذا الع‪ee‬رض إذا أق‪ee‬رت أن ج‪ee‬واب المتعه‪ee‬د غ‪ee‬ير م‪ee‬برر و‬
‫ترفض المصلحة المتعاقدة هذا العرض بمقرر معلل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أقرت أن الع‪e‬رض الم‪e‬الي للمتعام‪e‬ل االقتص‪e‬ادي مؤقت‪e‬ا مب‪e‬الغ فيه بالنس‪e‬بة لمرج‪e‬ع األس‪e‬عار‪ ،‬تق‪e‬ترح على المص‪e‬لحة المتعاق‪e‬دة أن ت‪e‬رفض ه‪e‬ذا‬
‫العرض و ترفض المصلحة المتعاقدة هذا العرض بمقرر معلل‪.‬‬
‫‪ ‬كم‪ee‬ا يمكن للمص‪ee‬لحة المتعاق‪ee‬دة عن‪ee‬دما يتعل‪ee‬ق األم‪ee‬ر بالص‪ee‬الح الع‪ee‬ام أثن‪ee‬اء ك‪ee‬ل مراح‪ee‬ل إب‪ee‬رام االتفاقية موض‪ee‬وع دف‪ee‬تر الش‪ee‬روط ه‪ee‬ذا إعالن إلغ‪ee‬اء‬
‫اإلجراء أو المنح المؤقت و ال يمكن المتعهدين أن يطلبوا أي تعويض حسب الم‪e‬ادة ‪ 73‬من المرس‪e‬وم الرئاس‪e‬ي رقم ‪ 247-15 :‬الم‪e‬ؤرخ‬
‫في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :21‬التنازل عن االتفاقية‬
‫إذا تنازل حائز االتفاقية قبل تبليغ‪e‬ه االتفاقية أو رفض اس‪e‬تالم اإلش‪e‬عار بتبليغ االتفاقية فإن‪e‬ه يمكن للمص‪e‬لحة المتعاق‪e‬دة مواص‪e‬لة تق‪e‬ييم‬
‫الع‪ee‬روض الباقية‪ ،‬بع‪ee‬د إلغ‪ee‬اء المنح الم‪ee‬ؤقت لالتفاقية ‪ ،‬م‪ee‬ع مراع‪ee‬اة مب‪ee‬دأ حرية المنافس‪ee‬ة و متطلب‪ee‬ات اختيار أحس‪ee‬ن ع‪ee‬رض من حيث المزايا‬
‫االقتص ‪ee‬ادية طبق ‪ee‬ا للم‪ee e‬ادة ‪ 74‬من المرس ‪ee‬وم الرئاس ‪ee‬ي رقم‪ 247-15:‬الم‪ee e‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج ‪ee‬ة ع‪ee e‬ام ‪ 1436‬المواف‪ee e‬ق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫‪18‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫المادة ‪ : 22‬قبول بنود دفتر الشروط‬
‫يجب إرفاق دفتر الشروط هذا موقع و مختوم و مؤرخ من طرف المتعهد و يكتب في آخر صفحته قرئ و قبل بخط اليد‪.‬‬
‫حرر ب ـ ــ‪ .................... :‬في‪..................... :‬‬
‫المتعامل المتعاق ـ ــد‬
‫(التوقيـ ـ ـ ــع و ختم المتعهد)‬

‫‪19‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫دفت ـ ــر التعليمات الخـ ـ ـ ـ ــاصة‬

‫‪20‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫والي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ‪ :‬ب ــات ـن ـ ـ ــة‬
‫دائ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرة ‪.……………… :‬‬
‫بلدي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ‪..…………………… :‬‬
‫اتف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاقيـ ـ ـ ـ ــة‬

‫العملي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية ‪.‬‬

‫االتفاقية مربمة بني بلدية …‪ ..‬املمثلة بالسيد‪..………… /‬رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫املعرب عنه بعبارة المصلحة المتعاقدة‬
‫من جهة‬
‫و‬
‫مؤسسة‪ ......................................... /‬املمثل بالسيد‪............................. /‬‬
‫الكائن مقره بالعنوان‪........................................................................ :‬‬
‫املعرب عنه بعبارة المتعامل المتعاقد‬
‫من جهة أخرى‬

‫تـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم االتفاق على ما يـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلي‬

‫‪21‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫المادة ‪ :01‬موضوع االتفاقية‬
‫اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬
‫المادة ‪:02‬األطراف المتعاقدة‬
‫أبرم ـ ـ ـ ــت هـ ـ ـ ـ ــذه االتفاقية بيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن‪:‬‬
‫‪ -‬المصلحة المتعاقدة ( صاحب المشروع) ‪ :‬بلدية …………… الممثل من طرف‬
‫من جهة‬ ‫السيـ ـ ــد‪ .……………………… /‬رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫‪ -‬المتعامل المتعاقد بصفته ‪....................................................... :‬‬
‫( اسم ولقب المتعاقد) ‪.................................................................. :‬من جهة أخرى‬
‫المادة ‪ : 03‬األشخاص المؤهلون لتوقيع االتفاقية‬
‫السيد‪ /‬رئيس المجلس الشعبي البلدي ممثال بالسيد…………………‪ .‬و المسمى في هذه االتفاقية بعبارة "صاحب المشروع"‬
‫و السيد‪ ........................................ /‬بصفته ‪..................................................................‬‬
‫و المسمى في هذه االتفاقية بعبارة "المتعامل المتعاقد"‬
‫المادة‪ : 04‬طريقة اإلبرام‬
‫تم إبرام هذه االتفاقية عن طريق استشارة وفقا للمادتين ‪ 13‬و ‪ 14‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي‬
‫الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ : 05‬وثائق التعاقد المكونة لالتفاقية‬
‫ملف المترشح‬ ‫‪‬‬
‫رسالة العرض‬ ‫‪‬‬
‫التصريح باالكتتاب‬ ‫‪‬‬
‫التصريح بالنزاهة‬ ‫‪‬‬
‫دفتر التعليمات الخاصة‬ ‫‪‬‬
‫جدول األسعار الوحدوية‬ ‫‪‬‬
‫التفصيل الكمي و التقديري‬ ‫‪‬‬
‫المادة ‪:06‬النصوص التي تطبق على االتفاقية‬
‫‪.1‬الممون يخضع للقوانين و النصوص المعمول بها في الجزائر ال سيما فيما يتعلق بالتشغيل لليد العاملة‪ ،‬و النقل ‪.‬‬
‫‪.2‬القانون رقم ‪ 11-90‬المؤرخ في ‪ 21‬افريل ‪ 1990‬و المتعلق بعالقات العمل المعدل و المتمم‪.‬‬
‫‪.3‬األمر ‪ 03/03‬المؤرخ في ‪ 19/07/2003‬المتعلق بالمنافسة المعدل و المتمم‪.‬‬
‫‪.4‬القانون رقم ‪ 09/03‬المؤرخ في ‪ 25/02/2009‬المتعلق بحماية المستهلك وقمع الغش‬
‫‪.5‬المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :07‬مبلغ االتفاقية‬
‫حدد مبلغ هذه االتفاقية خارج الرسوم‪:‬‬
‫بالحروف‪........................................................................................................... :‬‬
‫و باألرقام‪............................................................................................................ :‬‬

‫‪22‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫حدد مبلغ هذه االتفاقية بكامل الرسوم‪:‬‬
‫بالحروف‪............................................................................................................... :‬‬
‫و باألرقام‪............................................................................................................... :‬‬
‫المادة ‪ :08‬أجل تنفيذ االتفاقية‬
‫يلتزم المتعامل المتعاقد بتنفيذ االتفاقية المعنية بالمادة ‪ 01‬المذكورة أعاله في أجل كلي و محدد ب ــ‪:‬‬
‫باألرقام ‪...........................................................................................................................:‬‬
‫باألحرف‪..........................................................................................................................:‬‬
‫المادة ‪ :09‬بنك محل الوفاء‬
‫يتم تحويل المبالغ التي يستحقها المتعامل المتعاقد إلى الحساب البنكي‬
‫رقم‪....................................................................................................... :‬‬
‫لدى‪....................................................................................................... :‬‬
‫العنوان‪...................................................................................................... :‬‬
‫المفتوح باسم‪.................................................................................................... :‬‬
‫المادة ‪ : 10‬الرهن الحيازي‬
‫الصفقات العمومية و مالحقه‪e‬ا قابل‪e‬ة لل‪e‬رهن الحيازي حس‪e‬ب الش‪e‬روط المنص‪e‬وص عليه‪e‬ا في الم‪e‬واد ‪ 145‬و ‪ 146‬من المرس‪e‬وم الرئاس‪e‬ي‬
‫رقم‪ 247-15:‬الم ‪ee‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج ‪ee‬ة ع ‪ee‬ام ‪ 1436‬المواف ‪ee‬ق لـ ‪ 2015-09-16‬المتض ‪ee‬من تنظيم الص ‪ee‬فقات العمومية و تفويض ‪ee‬ات‬
‫المرفق العام‪،‬‬
‫الموظف المكلف بتقديم المعلومات‪ ..……………… :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫المحاسب المكلف بالتسديــــــد‪ :‬أميـــــــن خزينـــــة‪.‬البلديات ………………‪.‬‬
‫المادة ‪ :11‬تعيين محل المتعامل المتعاقد‬
‫يعين المتعامل المتعاقد عنوان مقره ‪.‬العنوان‪........................................................................................‬‬
‫المــــادة ‪ : 12‬مدة التسـديـد‬
‫حددت مدة التسديد بـ ‪ 30‬يوما من أجل دفع الفاتورة المقدمة من طرف المتعامل المتعاقد وتبدأ هذه المدة من تاريخ استالم الفاتورة من‬
‫طرف المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫المادة ‪ :13‬تحديد و تعريف األسعار‬
‫تحدد أسعار هذه االتفاقية بناء على سعر الوحدة لجميع التوريدات‪.‬‬
‫المادة ‪ :14‬تحيين و مراجعة األسعار‬
‫األس‪ee‬عار ثابت‪ee‬ة غ‪ee‬ير قابل‪ee‬ة ال للتح‪ee‬يين وال للمراجع‪ee‬ة طبق‪ee‬ا للم‪ee‬ادة ‪ 97‬من المرس‪ee‬وم الرئاس‪ee‬ي رقم‪ 247-15:‬الم‪ee‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج‪ee‬ة ع‪ee‬ام‬
‫‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :15‬عقوبة التأخير‬
‫طبقا للمادة ‪ 147‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يمكن أن ينجر عن عدم تنفيذ االلتزامات التعاقدية من قبل المتعاقد في اآلجال المقررة أو‬
‫تنفيذها غير المطابق‪ ،‬فرض عقوبات مالية دون اإلخالل بتطبيق العقوبات غير المنصوص عليها في التشريع المعمول به‪.‬‬
‫تقتطع العقوبات المالية التعاقدية المطبقة على المتعاملين المتعاقدين بموجب بنود االتفاقية من الدفعات التي تتم حسب الشروط و الكيفيات‬
‫المنصوص عليها في االتفاقية‪ .‬تقوم المصلحة المتعاقد بتطبيق عقوبة من الحسابات على كل يوم تأخر و ذلك حسب الصيغة التالية‪:‬‬
‫م‬

‫‪23‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫‪--------------‬‬ ‫خ=‬
‫(‪×7‬د)‬
‫(خ)‪ :‬الخصم اليومي ‪( -‬م)‪ :‬مبلغ (االتفاقية ‪ +‬الملحقات ) ‪( -‬د)‪ :‬مدة التوريد باأليام الرزنامية ‪.‬‬

‫إال أن مجموع هذه العقوبات ال يمكن أن يتجاوز نسبة ‪ % 10‬من مبلغ االتفاقية و المالحق إن وجدت‪.‬‬
‫وإ ذا كان األمر كذلك‪ ،‬يمكن لإلدارة القيام بفسخ االتفاقية من طرف واحد وعلى عاتق المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫يمكن إعفاء المتعامل المتعاقد من العقوبات المالية في الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫إذا كان سبب التأخير المصلحة المتعاقدة ويبرر ذلك بأوامر التوقيف واالستئناف‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة القوة القاهرة المبررة كما هو مذكور في المادة أدناه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وفي كلتا الحالتين‪ ،‬يترتب على اإلعفاء من العقوبات المالية بسبب التأخر تحرير شهادة إدارية‪.‬‬
‫المــادة ‪ :16‬فوائد التأخير‬
‫يخول ع‪e‬دم دف‪e‬ع ص‪e‬رف ال‪e‬دفوعات على الحس‪e‬اب في اآلج‪e‬ال المح‪e‬ددة أعاله‪ ،‬للمتعام‪e‬ل المتعاق‪e‬د و ب‪e‬دون أي إج‪e‬راء الح‪e‬ق في االس‪e‬تفادة من‬
‫فوائد التأخير محسوبة على أساس نسبة الفائ‪e‬دة التوجيهية لبن‪e‬ك الجزائ‪e‬ر زائ‪e‬د نقط‪e‬ة واح‪e‬دة(‪ )1‬ابت‪e‬داء من اليوم ال‪e‬ذي يلي ت‪e‬اريخ نهاية ه‪e‬ذا‬
‫األج‪e‬ل ح‪e‬تى اليوم الخ‪e‬امس عش‪e‬ر(‪)15‬م‪e‬درجا ال‪e‬ذي يلي ت‪e‬اريخ الص‪e‬رف على الحس‪e‬اب‪ ،‬يترتب على ع‪e‬دم دف‪e‬ع ك‪e‬ل الفوائ‪e‬د على الت‪e‬أخير أو‬
‫جزء منها زيادة بنسبة ‪ %02‬من مبلغ هذه الفوائد على كل شهر تأخير ‪،‬وتحسب كل فترة تقل عن شهر بشهر كامل‪.‬‬
‫المـــادة ‪: 17‬مسؤولية المتعاقد‬
‫يتحمل المتعامل المتعاقد مسؤوليته أمام صاحب المشروع بخصوص كل شكوى متعلقة بالغش أو رداءة التوريدات موضوع االتفاقية‪.‬‬
‫المـــادة ‪:18‬الشحن والتفريغ‬
‫تحدد المصلحة المتعاقدة مكان تسليم التوريدات ‪ -‬موضوع االتفاقية ‪ -‬ويقع على عاتق المتعامل المتعاقد مصاريف الشحن و التفريغ‪.‬‬
‫المـــادة ‪ :19‬صالحيات أمين المخزن‬
‫يخول ألمين المخزن صالحيات مراقبة المواد المستلمة موضوع االتفاقية‪ ،‬و يتم إخطار المصلحة المتعاقدة–حسب الحالة‪ -‬إذا‬
‫أكتشف عدم مطابقة المواد المستلمة لمعايير الجودة و النوعية‪ ،‬و له كامل الصالحية في رفض هذه السلع‪.‬‬
‫المادة ‪ :20‬إبرام المالحق‬
‫يمكن للمصلحة المتعاقدة أن تلجأ إلى إبرام مالحق االتفاقية في إطار أحكام المواد ‪ 135‬إلى ‪ 139‬من المرس ـ ــوم الرئـ ــاسـ ـ ــي رق ــم‪:‬‬
‫‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق‬
‫العام‪ ،‬إذا كان هدفه زيادة الخدمات أو تقليلها و‪/‬أو تعديل بند أو عدة بنود تعاقدية في االتفاقية‪ ،‬أو خدمات تكميلية تدخل في موضوع‬
‫االتفاقية‪.‬‬
‫المادة ‪ :21‬المناولة ( التعاقد الثانوي)‬
‫ال يقبل أي شكل من أشكال المناولة أو التعاقد الثانوي مهمـا كانـت طبيعتــه‪.‬‬
‫المــادة ‪ :22‬شروط االستالم‬
‫طبق ‪ee e‬ا للم ‪ee e‬ادة ‪ 148‬من المرس ‪ee e‬وم الرئاس ‪ee e‬ي رقم‪ 247-15 :‬الم ‪ee e‬ؤرخ في‪ 16/09/2015 :‬المتض ‪ee e‬من تنظيم الص ‪ee e‬فقات العمومية‬
‫وتفويضات المرفق العام فانه عند انتهاء الخدمات موضوع االتفاقية يجب على المتعام‪e‬ل المتعاق‪e‬د إعالم المص‪e‬لحة المتعاق‪e‬دة كتابيا بت‪e‬اريخ‬
‫انتهائها‪ .‬وتدون نتائج هذه العملية في محضر‪ ،‬تقرر المصلحة المتعاقدة إما االستالم وإ ما الرفض‪.‬‬
‫إذا قررت المصلحة المتعاقدة عدم استالم االتفاقية فعليها إصدار قرار عدم االستالم وتبليغه للمتعامل المتعاقد‬
‫و إذا ق‪ee‬ررت المص‪ee‬لحة المتعاق‪ee‬دة اس‪ee‬تالم االتفاقية ب‪ee‬دون تحفظ‪ee‬ات فعليه‪ee‬ا إعالم المتعام‪ee‬ل المتعاق‪ee‬د معه‪ee‬ا ب‪ee‬ذلك وتحديد تاريخ‪ee‬ه ويتم عندئ‪ee‬ذ‬
‫استالم االتفاقية‪.‬‬
‫المادة ‪ : 23‬القوة القاهرة‬

‫‪24‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫طبق‪e‬ا ألحك‪e‬ام الم‪e‬ادة ‪ 147‬من المرس‪e‬وم الرئاس‪e‬ي رقم ‪ 247-15‬الم‪e‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪e‬بتمبر ‪ 2015‬والم‪e‬ذكور أعاله‪ ،‬ال يمكن ألي ط‪e‬رف‬
‫من األطراف المتعاقدة أن يعتبر أنه قد أخل بالتزامات‪e‬ه التعاقدية إذا ك‪e‬ان الت‪e‬أخير أو ع‪e‬دم تنفيذ االتفاقية يع‪e‬ود إلى ق‪e‬وة ق‪e‬اهرة مثبت‪e‬ة‪ ،‬بمع‪e‬نى‬
‫آخر كل حدث غير قابل للتنبؤ و غير قابل للمقاومة و غير قابل للتحمل وخارج عن إرادة الطرفين ‪.‬‬
‫في حال‪ee‬ة م‪ee‬ا إذا اعت‪ee‬د المتعام‪ee‬ل المتعاق‪ee‬د بحال‪ee‬ة الق‪ee‬وة الق‪ee‬اهرة‪ ،‬يت‪ee‬وجب عليه تق‪ee‬ديم ال‪ee‬دليل في أج‪ee‬ل ‪ 48‬س‪ee‬اعة بع‪ee‬د حدوث‪ee‬ه بإخط‪ee‬ار اإلدارة من‬
‫خالل إرسالية أو أي وسيلة أخرى بكل المعلومات الظرفية المفيدة التي تخص الحدث والتدابير المتخذة لمجابهته‪.‬‬
‫المادة ‪ : 24‬الفسخ‬
‫عمال بأحكام المواد ‪ 151-150-149‬و ‪ 152‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪1436‬‬
‫الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام الخاصة بالفسخ ‪ ،‬في حالة عدم وفاء المتعامل‬
‫المتعاقد بالتزاماته التعاقدية و المواصفات الخاصة ‪ ،‬توجه له المصلحة المتعاقدة إعذارا ليفي بالتزاماته التعاقدية في أجل محدد‪ ،‬في حالة‬
‫عدم استجابته في األجل المحدد يحق للمصلحة المتعاقدة أن تقوم بفسخ االتفاقية من جانب واحد أو بفسخ جزئي لها ‪ ،‬كما يمكن فسخ هذه‬
‫االتفاقية بالتراضي بين الطرفين‪.‬‬
‫المادة ‪ : 25‬تسوية النزاعات‬
‫طبقا للمادة ‪ 153‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬تسوى النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ االتفاقية في إطار األحكام التشريعية و التنظيمية‬
‫المعمول بها‪ ،‬غير أنه يجب على المصلحة المتعاقدة و دون المساس بتطبيق أحكام الفقرة أعاله‪ ،‬أن تبحث عن حل ودي للنزاعات التي‬
‫تطرأ عند تنفيذ صفقاتها و اتفاقياتها كلما سمح هذا الحل بما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬إيجاد التوازن للتكاليف المترتبة على كل طرف من الطرفين‪.‬‬
‫‪ -‬التوصل إلى أسرع إنجاز لموضوع االتفاقية‪.‬‬
‫‪ -‬الحصول على تسوية نهائية في أقل وقت ممكن و بأقل تكلفة‪.‬‬
‫‪ -‬كما يمكن للطرفين المتعاقدين اللجوء إلى المحكمة المختصة من أجل تسوية خالفاتهم‪.‬‬
‫المادة ‪ : 26‬الـرســوم‬
‫األسعــار الوحدوية لالتفاقية تخضــع لكــل الضرائــب و الرســوم المستحقــة بالنسبــة للتشريــع الجزائــري السـاري المفعــول ‪.‬‬
‫المادة ‪ :27‬حقوق الطابع و التسجيل‬
‫تعفى هذه االتفاقية من حقوق الطابع و التسجيل طبقا ألحكام القانون الساري المفعول‪.‬‬
‫المادة ‪ :28‬مكافحة الفساد‬
‫طبق ‪ee‬ا للم ‪ee‬واد ‪ 88‬و ‪ 89‬من المرس ‪ee‬وم الرئاس ‪ee‬ي رقم‪ 247-15:‬الم ‪ee‬ؤرخ في ‪ 02‬ذي الحج ‪ee‬ة ع ‪ee‬ام ‪ 1436‬المواف ‪ee‬ق لـ ‪2015-09-16‬‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬و دون اإلخالل بالمتابعات الجزائية‪ ،‬ك‪e‬ل من يق‪e‬وم بأفع‪e‬ال أو من‪e‬اورات ت‪e‬رمي‬
‫إلى تق‪ee‬ديم و ع‪ee‬د لع‪ee‬ون عم‪ee‬ومي يمنح أو تخص‪ee‬يص بص‪ee‬فة مباش‪ee‬رة أو غ‪ee‬ير مباش‪ee‬رة إم‪ee‬ا لنفس‪ee‬ه أو لكيان آخ‪ee‬ر‪ ،‬مكاف‪ee‬أة أو امتياز مهم‪ee‬ا ك‪ee‬انت‬
‫طبيعته‪ ،‬بمناسبة تحضير االتفاقية أو ملحق أو إبرامه أو مراقبته أو التفاوض بشأن ذل‪e‬ك أو تنفيذه‪ ،‬من ش‪e‬أنه أن يش‪e‬كل س‪e‬ببا كافيا التخ‪e‬اذ أي‬
‫تدبير ردعي ال سيما فسخ أو إلغاء االتفاقية أو الملح‪e‬ق المع‪e‬ني و تس‪e‬جيل المؤسس‪e‬ة المعنية في قائم‪e‬ة المتع‪e‬املين االقتص‪e‬اديين الممن‪e‬وعين من‬
‫المشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫يتعين على المتعامل المتعاقد اكتتاب التصريح بالنزاهة المنصوص على نموذج‪e‬ه في الم‪e‬ادة ‪ 67‬من المرس‪e‬وم الرئاس‪e‬ي رق ـــم‪247-15:‬‬
‫المؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق لـ ‪ 2015-09-16‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫المـــادة ‪ : 29‬سريـان االتفاقية ‪ -‬المـصـادقـــة علـى االتفاقية‬
‫يبدأ سريان مفعول هذه االتفاقية بعد‪:‬‬
‫‪-1‬تأشيرة المراقب المالي ‪.‬‬
‫‪-2‬إمضاء االتفاقية من األطراف المتعاقدة‬
‫‪-3‬إمضاء األمر ببداية الخدمة من طرف صاحب المشروع وتبليغه للمتعامل المتعاقد‪.‬‬

‫حرر ب ‪...................‬في ‪..........................‬‬

‫كتابة قرئ وقبل بخط اليد من طرف المتعهد‬

‫المتعامل المتعاقد‬
‫(التوقيع و ختم المتعهد)‬

‫‪26‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫واليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ب ــاتـ ـنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫دائـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرة ‪.……… .‬‬
‫بلدية ……………‪..‬‬

‫دفت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروط يتعل ـ ــق بعملي ـ ــة‪:‬‬

‫اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

‫العـ ـ ـ ـ ـ ــرض المـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــال ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬

‫‪27‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫واليـــــــــة ‪ :‬باتنــــــــــــــــــــة‬
‫دائـــــــــرة ‪.…………………… :‬‬
‫بلديـــــــة ‪..………………………… :‬‬
‫رســــــــــــــــــالة العـــــــــــــــــــرض‬

‫‪ /1‬تحدید المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة ‪ :‬بلدية ………………………‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على االتفاقية ‪ .…………………… :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي‬
‫‪ /2‬تقدیم المتعهد‪:‬‬
‫تقدیم المتعهد ( إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح) ‪:‬‬
‫المتعهد بمفرده ‪:‬‬
‫تسمیة الشركة ‪........................................................................................................:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك‬ ‫المتعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬
‫تسمیة كل شركة ‪:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪1/‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪2/‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪3/‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪/‬‬
‫تسمیة التجمع‪.................................................................................................... :‬‬
‫‪ /3‬موضوع رسالة العرض‪:‬‬
‫موضوع االتفاقية ‪………………………………………………………………………………………… :‬‬
‫الوالیة أو الوالیات التي یتم فیها تنفیذ الخدمات موضوع االتفاقية ‪..................................................... :‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫تقدم رسالة العرض هذه في إطار االتفاقية محصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ‪................................................................................. :‬‬
‫‪ /4‬التزام المتعهد ‪:‬‬
‫الممضي‬

‫‪28‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫یلتزم بناء على عرضه و لحسابه ‪،‬‬
‫تسمیة الشركة ‪...............................................................................................................:‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪:‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‬
‫الشكل القانوني للشركة‪......................................................................................... :‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬
‫یلزم الشركة بناء على عرضها ‪،‬‬
‫تسمیة الشركة ‪……………………………………………………………………………………… :‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪................................................................................................ :‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية‪:‬‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‪.....................‬‬
‫‪...................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع یلتزمون بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع‪...................................................................................................................‬‬
‫(یجب على كل عضو من التجمع أن یمأل هذه الفقرة‪ .‬و یجب على األعضاء اآلخرین أن یحرروا هذه الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع‬
‫إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو) ‪:‬‬
‫‪ / 1‬تسمیة الشركة ‪ :‬العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس والبرید االلكتروني و رقم التعریف اإلحصائي للمؤسسات الجزائریة و رقم ‪D-U-‬‬
‫‪N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية‪................................................................................................................. :‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………‪................‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام االتفاقية‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................................‬‬
‫بعد اإلطالع على وثائق مشروع االتفاقية ‪ ،‬وبعد تقدیر نوع الخدمات الواجب القیام بها و تعقدها و تحت مسؤولیتي‪:‬‬
‫‪-‬أسلم جدوال باألسعار وبیانا تقدیریا مفصال طبقا لإلطارین الواردین في ملف مشروع االتفاقية ‪ ،‬موقعین باسمي‪.‬‬
‫‪-‬اخضع وألتزم إزاء‪( ………………………………………………………… :‬یذكر اسم المصلحة المتعاقدة)‬
‫بتنفیذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعلیمات الخاصة ولقاء مبلغ‪........................................................................ :‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫(یذكر مبلغ االتفاقية بالدینار و عند االقتضاء بالعملة الصعبة‪ ،‬و بالحروف و باألرقام و بدون الرسوم و بكل الرسوم)‪.‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع‪ ،‬مع تحدید رقم الحصة أو الحصص المعنیة‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪:‬‬

‫‪29‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫قید‬
‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبیعة الخدمات‬ ‫تعیین األعضاء‬

‫المیزانیة ‪.....................:‬‬
‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة علیها بدفعها في الحساب المصرفي رقم‪......................................‬‬
‫المفتوح لدى‪....................................................‬العنوان‪.........................................................‬‬

‫‪ /5‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ االتفاقية بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال‬
‫تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات المنصوص علیها في المادة‪ 156‬المؤ رخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات ‪ 216‬من األمر رقم ‪66‬‬

‫قرار‬ ‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب و صفة الممضي‬ ‫‪/6‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‪:‬‬
‫هذا العرض…………………………………………………………………………………………………‬
‫حرر ‪.............‬في………………‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )x( .‬ضع العالمة‬
‫‪ -‬یجب ملء كل الخانات المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد‪ .‬في حالة تجمع بالشراكة یوضح‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬رقم الحساب البنكي لكل عضو‪.‬‬

‫‪30‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬یقدم تصریح لكل بدیل‪.‬‬
‫اختیاریة‪.‬‬ ‫‪ -‬یقدم تصریح واحد لمجمل األسعار‬

‫جدول األسعار الوحدوية‬

‫‪31‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬

 ‫التفصيل الكمي و التقديري‬

‫‪32‬‬ ‫دفتر الشروط‪ :‬اقتناء الرفوف واألدراج لفائدة المدارس االبتدائية‬