Fax:32834 15 Jun 2022 14:05

-~
II
"ill ,.,.
~.
A.u~I~~.)~.
ARAB REPUBLiC OF EGYPT ~~~
SUEZ CANAL AUTHORITY SUEZ CANAL ~~t~W:9~
AUTHORITY
www.suczcanal.go v.c~ o~10l,!~
'·NAlF ,CTP" ..••• ' .....;jIl..<.4J.>1'.;s'" .0..~~.. :.1 \O~ ~k.J.H.
.........: ~ ..O'.s0..i... : O.)tl!
.....~.J..~r./..)l.i.!1. :..yaJ1 ~J
Re. : . ...................................................
:.A.JI~J

Telephone: 064 13396222- 3396333- 3397222lsmallia ~\..4...~1 .~t/rro..vnr - T'\"Q"","I'- no.-,ni : u~

. Fax. : 002 1 064 13914784 I 3914785 ··r I"tl ra.I tV/lO - T~\tVllt ;..,....s~
Email.:info@suezcanal.gov.eg info@suezcanal.gov.eg : (..,..jJ_;;s:t!..l.!~

I.SJJ..I1.:l1.:iS
(Y·'f~/V)~J~~6~
~\.J.J\.:lJ1tY.\jh ~ ~"i\ ~.,..,.~(.)QG..l\
(Jo"oJ,..,...J\ c\AI o~1 ~4JW\ ui-l cS.,w1rJi..J1 J.t

Periodical
Regarding the amendment of circular No. (7/2022)
Concerning Surcharges levied on .
tiers of containers situated on the weather-deck
of "Containerships" transiting the Suez Canal

Article One: :(tJ'i1 OJL.JI

Surcharges levied on the tiers of containers ~ ~Y.JW\ &.I..,h J..tiA ~Wl'fl 1'.,.,.....)1~
situated on the weather-deck of bUil o.>:W1 ~4JWI uLwJ· ($.jW\ C..h....l\
"Containerships" transiting the Suez
Canal, to be amended as follows: :JUl5 c~ L>'"'_,..JI

First: Soutbbound vessels:

Number of tiers of Levied surcharges ~.,..,...)
o- ~'il 1'.,..,.)1 ~ ~\.#\ j,.\C
containers on from Suez Canal
~.lWI~\ ~I
weather-deck normal tolls
1 7% %V \

2 11% 't'
I-~
3 15%
%"
%,1) ,.
4 23% %'1''- t
30% ·°/01"· e
5
6 34% %'I"t '\

7 36%. %,.,\ V
%T''\ ,\
8 38%
% 1• '\
9 40%
10 42% %t,( \ .
11 44%
For each additional tier of containers above u4J~ &.1.6 JS
%t t
uc "
% 't' ~I~ 4-U1 J\y
the eleventh tier, the surcharge shall be .~ ($~ d:tbll uc ~J4j
increased by 2%.
 Fax:JLtlJ4 ·'"'T.U:)

Second: Northbound vessels

A
• ~'il ~ ~I_,hll J.IC.
Number of tiers of Levied surcharges' r.,...J tJA. . r -",,)1
containers on from Suez Canal 4.:!.l~ J~I ~I
~weather-deck normal tolls
%,. ,
N 1 10%
~
R 2 19% .%' ..
%YV r
TE 3 27%
FI %£0 t
4 45%
E
%~,.
,
0
5 53%
6 61%, %"
7 68% %'\A V
8 74% %V! A
9 79% %V,\ '\
10 83% %"" ,.
11 86%
For each additional tier of containers above
the eleventh tier, the surcharge shall be
~4J~ J:ttb JS
%"i
lP % \' ~I~ ~I " Jl~

increased b 2%. ..# 'fJW J:tLbl1 {p CJ4J

Article Two: . • .
1.{I Circular no. (3/2021) is cancelled.
.(T • y \ /'r) ~J ~ JuJI vi!: , . \
2. Periodical regarding the amendment of
circular no. (712022)issued on 221312022is
1) .,>It-ll I?JJ.1l1 ~ J.u.ll vi!: \'
cancelled. r!J J_,.iW1 '~ u~ T • 't TIf IT T
.(T. '(T tv)
Article Three:
;.ustill tlt.A]1
This periodical is applicable to vessels
o~ ~ ~I ()i...Jl ($.JJ.1l1y~1 '4: J,.u.!1 I.l:':
transiting the Suez Canal from the pt of
•T. T Y ~I'&- J}il &- iJ4l..c.II.>"JJWlI
August 2022.

~lS~I 0jlJ! ..>:.l.A

~ (Transit Dept.

\s vs 11.8 't.._

(JP.,31 ~i ~, J~ I<.>"~)
(Eng. Gamal EI-Sayed AbQEI-Kher)

Scanned wiith CarrrScanner