Professional Documents
Culture Documents
NORMA Oficial Mexicana NOM-033-STPS-2015, Condiciones de seguridad para realizar trabajos en espacios confinados.
NORMA Oficial Mexicana NOM-033-STPS-2015, Condiciones de seguridad para realizar trabajos en espacios confinados.
+,-./0123425316
789:;<8=>?>@A<:BC>?@D@<78:EFGGEHIJHEKFLMN<OPDQ>?>PDBR<QB<RBSTU>Q@Q<V@U@<UB@A>W@U<XU@Y@ZPR<BD<BRV@?>PR<?PD=>D@QPR[
\]/^_`abc/dc/eb]]f/gfc/b]/hegdif/j_gkfc_]l/mdb/ikgb./hen_ife/ockife/pbqkg_cfers/tbg`bn_`u_/ib]/v`_w_xf/y/z`b{kek|c
tfgk_]r
}~ ~~ 944* *%&4
4 01344%8480348314
483%834 4041441)44%&44%04%44
'34')) 3)
844444444444440&384
**43% 4
O87H9;78
* *%'44< 4
* **4
* 4033&0%4 ! &11
3&0%4*4*
** 9
*** *'6~'64 4
* *4*
* *%44 4
**9 % 3&0%4
! &113&0%4*4
** *
**
* 4 ***
4***9 )
3&084**%44
* ! &11
3&0%4*4
4 4***
*4
*4* *
**4!*7
789:;<8O; <:¡O;7;<78:EFGGEHIJHEKFLMN<O87O87H<<H¢£9;<J;9;<9; ¤;9<
I9;¥;¦8H<7<HJ;O8H<O877;8H<
§7O<
1r
5r
0r
¨r9
6r
©r
ªr
4r*
«r*
13r
11r
15r¬
10r *
1¨r
16r
1©r
1r/,wxbnk{f
~**
4 **
5r/_^®f/ib/_®]kg_gk|c
5r1/ !
5r5/~ * *4***
0r/̄b°b`bcgk_e
4** !
!4***7
0r1/ &&%06664 * ****
0r5/ &&63&004**
0r0/ &0&06664* 44
**
0r̈/ &03&&)4~*4*
0r6/ &0)3&&&4 ***
0r©/ &3'3&&)4*4**
*
0rª/ &33&&)4**
0r4/ &363&004 *
0r«/ 00'3&&64*~* *
*~ *
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 023%
0120023346718 9 9
+,-./0123&&334 53&&%3*6**7*8 9: ;
*
+,--/0123&8%34 53&013*6*<8*<
9: ;*
=,/>?@ABACADB?E
F0 4*7
=,-/GBHIAEAE/J?/KA?ELDEM/N* O ;84<*:
<:<:<7*
=,P/GQRSE@?KT/U?IALKDETMV7*7**!* *44
*4 <***74<
0&W8 X8* **7**
!X!8Y068W318W
<* X*7**7*8 <4 <
0 1 &0&3ZF306667***:4*7* ;7**:*
<*
=,+/GQRSE@?KT/K?EUAKT[I?M/V7*7**!8068W:318W<* :4*
4*7*8 Y<
=,=/G\QDKAJTJ/IT[DKTIMN* < 38ZY:F<37*]
* *:*Y4:<47*
^*!7*;
=,_/̀?BQKD/J?/aKT[TbDM/9**4 44:O4<
!4< 4*4 ]4: <4
7*7*;*Y*Y
=,c/`DBQTRABTBQ?E/J?I/TR[A?BQ?/IT[DKTIMN847*8 :
*Y47**44<48 !*
*Y!*
=,d/̀DBQKTQAEQTM/N8 7* *Y:* *
4 ]Y4^7* 4
7*4 7*:2 4*
=,e/>?@ACA?BCAT/J?/DfgL?BDMN!87**Y068W<*
=,h/ij\AUD/J?/UKDQ?CCASB/U?KEDBTIM9Y* :<k8
Y: Y
=,-./ij\AUD/J?/K?EUAKTCASB/T\QSBDRDM/9<k* 47**
**
=,--/iEUTCAD/CDB@ABTJDM9*<*4<*47** O
* k* *4 *47*
Ok* *
=,-P/lBR?JATQTR?BQ?/U?IALKDED/UTKT/IT/mAJT/D/IT/ETI\Jn/lopqMN**!7**
] <4:27***<<*47**
**
=,-+/rgRAQ?/AB@?KADK/J?/AB@ITRT[AIAJTJs/?fUIDEAmAJTJ/AB@?KADKMN 8 *7*<4
Y<* 47* !:** *
=,-=/t?JAD/J?/K?EUAKTCASB/TIQ?KBDM9<7** Y*
=,-_/tDBAQDK?DM/9 * *7*]*Y
=,-c/t\?EQK?DMN 7*8 4!8:*
!<4 *7* *
=,-d/uAm?I/J?/TCCASB/vuGwMN <8 !xyN9z 4*
7*8 4*kV;540 1 &0&3ZF3066647***:
=,-e/{?EUAKTJDK/CDB/IgB?T/J?/E\RABAEQKD/J?/TAK?s/ij\AUD/J?/UKDQ?CCASB/K?EUAKTQDKAT/CDB/IgB?T/J?/E\RABAEQKD/J?/TAK?/D
?j\AUDM9<7** *** :
;4**7***
=,-h/{?EUDBET[I?/J?/IDE/QKT[TbDEM9Y*<4<:*Y*<
47** ]Y *
=,P./{A?ELDMN*<:!Y
*<*<48*4kY
=,P-/{A?ELD/LKTm?MV7*7** <48*Y4*k
Y4!*
=,PP/q\EQTBCATE/j\gRACTE/U?IALKDETEMV7*7**8:7*8 Y44
4!<4 4 *4<4
<4<4!4:7* <84*O<4*
<Y!47* *O4^<4*:
!
=,P+/pALgTM9Y !*4
*<*4 :2 *Y7*]
<4:Y4**
_,/|[IALTCADB?E/J?I/UTQKSB
_,-/57*Y]*7*<
_,P/4:*O<Y4]
8 47* 4^7*4 4
848 <<4 7*48*}
0
_,+/4 *7<X*7*: 4:
*: 448*)0
_,=/9*Y8]Y4 7*<;
* )80
_,_/9!*]Y4]Y4
7* * )'0
_,c/V *]Y4*
48*60
_,d/9*Y:4 4*<847** 7*k
* 68:6'< 40
_,e/F<* 4 <47*
*Y *4 O 7*O:2 *
_,h/FY7*7*4
4O4:<4 *0 1 &0}3ZF33&&)47*
**:
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 323%
0120023346718 9 9
+,-./9* 01* 2
401**01*4*1*34*0&5
+,--/6 021*784
24*0*948
34*005
+,-:/3 1** ;5 4*88
72
+,-</=8*72>*0
>* 40 *02 *
?,/@ABCDEFCGHIJ/KI/BGJ/LMEAENEKGMIJ
?,-/8 *1*5 44 1*78
2
?,:/98 02 **1*8
**844 21**
?,</O708*1*
?,P/Q7*2*4** 1*4*
1**
?,+/ * 1*41*0 1*
?,?/3**2 *8
?,R/64 08 1*
?,S/T *** 7*8
R,/UBEJCVCFEFCWH/KIB/IJXEFCG/FGHVCHEKG/Y/EHZBCJCJ/KI/MCIJDGJ
R,-/[298 49*7
81*1**78!04\9*
4 *5
R,:/682497* * !
!* 4** )%5
R,</]* *1** ^349_T_TT
4 1*8`_05
679 84 !
5 a &0&b_6b066641***044 2*
841*;5 a &0)b_6b3&&&41***0
cEABE/-
cCXGJ/KI/IJXEFCGJ/FGHVCHEKGJ
UMCLIMCG cCXG/d cCXG/dd
34 Q* 4 Q8 *
2
3!4 [0680318e a068e4 0318e
2
34 a1*0&e4 a0*1*0&e4
02!8 02
!8
_!* a1*8f&8 a0*8f&8
fg h=[g h=[g
65 49*7
EijJXEFCG/FGHVCHEKG/cCXG/dk]1*`1*!1*
!44 !8 401**1*4
8b9*
_04
AijJXEFCG/FGHVCHEKG/cCXG/ddk]1*1**02 24*
* 80*[`** b
9* 4 4* _
0
R,P/62402
97*9
R,+/[994 4*7
Ei=8>
Ai= 7
-i]!4!4>
:iT!41* !4*2 0
*1*0&e4 02!840
<iT!4 8*1*4 4
2*84**5 a &0)b_6b3&&&41*
**07
d,l6 1***8>
dd,l6*1*21*8>
ddd,l6901* 24*!40
dm,l6*1*4 1**8>
Fi=47
-iQ*>
:iT* >
<ih40
Pi3` 8>
Ki=4 *8>
Ii= 94`* 9>
Vi=881* 4n1*4*7
-i= 1*41*4 0 *24`40
*01*9>
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 123%
0120023346718 9 9
+,-.!/.0*
/4 !14
0*0*4 *2*4*44.
3,-42*5
6,-/147
7,80***749 4
44.
+,8! * / 0**
* 5
:,; */5
<,; =! 24.
>,-* 0***2
?@AB;==0** CD4
*/*CDD4 */0*E
?@?BF*== /.
4*= *G1*6H
?@IB;==7
J,9*20*/4.
K,F. 4*4.///*.*
2
?@LB;==/4*4 *7
J,M*4 40***/5
K,M 0*5
N,O.**4
P,M9/ *
I@BQRSTRU<V<RWXYZBJPV<W<ZXUJX<[YZB\JUJBURJ]<^JUBXUJKJ>YZBRWBRZ\JN<YZBNYW_<WJPYZ
I@7B8/= *4
2/*E4.*447
J,-/5
K,;*0*. 4.
N,; *.
I@+B; */=
*7
J,- *0*4/./15
K,- * 44*40*
1* 0** G* *1
* =* 5
N,- 4*42**0*1 0* 24
0*H ` &0)MC8M3&&&40***.5
P,- 1*0*=40* G1*6
H 5
R,-/* /4* **25
_,; */. =! 5
6,-4/4 0**2*4 *
*1.214/E*2.41
0*/4aH ` &&%MC8M0666.H ` &36MC8M3&0040*
**.4.
:,; .2
I@3B- **0*. /0*
=. *7
J,-*/** 5
K,;*4 24 4/. 0*.
0*E41 0*
=*5
N,-0*=44*.*E*0*4
0*9**a5
P,-/0**2E!* 40*
0**Ea25
R,; **40*. 5
_,- 0*=4 0*49
0*4*E2*4 *5
6,; * 4 0**/
*/ *940* * * 4.
:,- 4 0*4.*4*
I@bB; *. =4*
* 40**.*7
J,;0* 0*/ *. 40*=* 1
*7
7,M*5
+,G * 5
3,; E*4.
b,M*!1 *5
K,-0* * * *5
N,-** 0*=40* *4**4
* a4*5
P,- 0*= *4!5
:24;2;;* 1+
*7*
* <3
7*+=20/ 4
*7
>72*;!
7*
!34
!+ 48
7*
*7*3
+
5 ?
*
20/ 48
@
>2
;;7*
*
82
.4 **
+8*>=
**
5 ?
4
4* *
20
/ 0
,-*? 1+
.48
. *
0
>?7**
?
0
>?4
4*7
1+
A0+
A 7
BC!4
!30
B;!4
7* !3
*
. 8*
7*0&D3
82
!+4
B;!4 +
* 7*3
4
.
*
+4*
*/ 4
&0)52653&&&47*
**80
@
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 623%
0120023346718 9 9
+, -*
*
*
./
+,*
-*
0
-*./
+,1
2-*
04
*!42
+,*
-*3
-*
*.
/
437
56*/
57* /
5842
59:
./
4*4
.
/
4*1/14:
4. .
-*
4;-*4
*7
54 -*4-*4
2
*04
:
3 2
*2
-*
/
542
!
.2
-*
.4
!34
-*
-*4
*0 *4
*442
54<0
*/
=
4 .
3
47
5,
-**
*
7 4
; 44
42
5,!
*
. -*
*
*
/
>.*/
>10!
42
4 *
-* *
*
0
/
>
1
-**
@.
?74*.*
?774
*.-*
:/
>117
9-*0<
.
42
A*2424
.
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 0&23%
0120023346718 9 9
++*,*
-.
/0*7+4*1
2***+.43*
2.
**4
24+
*4,
5
6
*0
+,
4 *
*
78*6
9
:;<=>=?;@=AB CDEFGA /* *41*
-4
3*00
*
-3*1
+
HIJKLMFEJA /* *4+
-*
*N3
* 01%43*0
0*
-3*1
+
:;OP=Q;RP=Q;<P=Q;O TUGVWLIJAX / * *
>=Q;S +* 3*7
7*
*4*147
Y+.
/*3*, 4,
/*,
.
/+
*
*7
Y3**1
+
,+8.
Y *
4
4
*13*
8
* 3*
* 7*
*
8*
* *
.
Y-4**4
* 3*8
3* -4
3*
9 Z &0)2N[2
3&&&43***,.
5
Y*8
4
3*
78*69 .
Y* +
+4
*
* *
-.
/+*,
0!
.
Y+44
3**-*4
*
*8,284+\
*-,4
8 3*
+4
]9 Z &&%2N[2
0666,9 Z &362N[23&004
3***,4,
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 0023%
0120023346718 9 9
+,
-.
/*0*,*
10*
7
/.
/**1.*
+1* 4 -4 4
,
0*,
0*243
0*
*.
/*,*24*4
0*4
0*5
**6.
7
/1-80*!**
40*
0* * 2
6
-.
+ **4
0*, .
/4
0*
4 5 0*4
*2-*4
*
.
+ *
4
0*
*
1*1 *
540* *
* 4,
/
4
0*
4,*
4*4,
+ *,
*,*7
+0*1*0*, +
* *
4 0* * *
3
3*7 *
9:*. 240*0*
9; 0* 0**
3
6
* . *
9+
2
*4,
9:*!
3 *.
/
0*
*
* *
.
7
/*40**
0*
*4*
*4 *
64
*
.
/4
*
!
.
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 0323%
0120023346718 9 9
+-
*,
4
.**/4 4
*4 /
4
7
012!34
0123
/2
!,4/
0+
!4/
1 */*--
24 .*5
4*
64
784/ */
*6
788
L
9:M<=<>:9 N0DOPJGHEQ 1 * *
,* .*7
9 *23
-2
4/
1,2,
*7
+4,
12/,34
1,,24/..**
*
.* *
24
.*R3*00
S 4
1,4T-
/5 4
1 *
,4
+ *-.*
-24
* )'
S 4
+.*,5*U84
S 4
1.*.*4.*/4
2.*
.* -
,4
+.*4 *.*
*
.**
24/
+-,*
+12*,
48
2*7
9:/2!
*54
*40
9:2*2*
1;4
7 < &36=>?=3&004
2***/4/
9:2* 3
2*4 4
2*@
7 < &&%=>?=06664
2***/0
+*
4,1
142*
7
9:-!50
9:-5
/2
!14/
9+
*!0
+**,
,
-4*
;4
>A4/ */
*3
>AA0
.
+1*2*-
2* *
-4/
//0
+/
*2*
*!/20
:22**4
2*3!*
-0
+2*;4*/2
!2*2*4
*0
:3-!
30
+-BC0/BC
:1* ;
-
*5
- 2* 3
0
9 ,
H
K
L J4
4
*/.*,
/
-H
L**
.*/J
,JMH
GJ-
*
* M*H
*!M
*4*.*
D E &&6AFGA
3&004.***,H
G
-4
M C,M
!
4
.*
*,*4,
M N
H
O /J
*
J
D E &3PAFGA3&&)4
.***,H
L*D E&36AFGA
.*
3&004.*
**,4*/
J
C
H
9N-.*
!M4
!J4,
.*M 4
*7
QG
FR4 *
-+
.*
*N J
*-4
4
* -
*4.*
N4,
QG
FRR4
-H
K
S*/,.*4C4 +
* *
*!4 *
*M
! C4.*.*
* * .*4
!JH 4
+4*4
* * 4 .*
C*
*-J-4 !
3%JH
L**4*4.*
N
.*,-4
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 0823%
0120023346718 9 9
!
!+
,-.*
/
* .*
* 4/
.*
0 1
4*
2.*
* 3%4 4
* *
*
5
* +
6*
0*-14
*4*-
.*
/*
.** 4
*
6346116%+
7-*-
8*0-.*
9 *4
:
0*
*
8 0 .*
.*
*-4
.*09* )'
4 +
;
<**1/8
8
12!0 1*
0&=/ +
>/
8
-
0?.*0
* 9
8
*/5+
>*/
.*8
*
*+
*4*
.*
4*
4
.*
0
*.* /
.* *
8+
>
/.*8
! 2!
*-+
>/8.**.*
0*41.**
*!**
8*+
>*/8.*0)@1
0
41
>.*/.* *-
.*
*
+
>*-0
A<<
912
0.*41
B**9634
.*
4:.*4
*7
70
12*+
;
<4*4*
-
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 0'23%
0120023346718 9 9
,
.-
*
*,
/
4*4*.
.*
**
.,
0.
4*41*
1*
*
1* 2
.
3.4,
5. *
,
641*.
.7*
!4*43
58
*
1*9* )%4
*72.
*
:;<= >= ?;@ JECKLHBMNO 5 * * R.
ABCADED=CFG=HFG .* 1*7
BFG=EF=>=IF P82QQ4
3*2,
944*4*Q
41**3
* 3
Q*
*2,
:;<= >= ?;X JECKLHBMNO 5 * * R.
ABCADED=NFG=HFG .* 1*
YF=>=ZF 77
9.372
*2
*
4 [
4Q23
4 4.
[
Q,
5.*41**2
/*)34*
S 1*41*
..7
*!4*43
01**.Q.
4!4
7068\318\43
Q
0&\4
32!.
F
G*B**4>*
*7
<
D
< * >*
4B
! *
*
=B2
*4>*
* H
* D
I=* J
>*>**K
4>*
7
3I*C
*
=B=4
L>*D
3IC
=BH=4
*
B2 >*
*4 7*
4
4D
3I*C
=
4B
3I!*>*
H>*
H**
>*
=
D
IB*4
*M N 00'
O?PO3&&6 B2
! MNQO&&3OG @
3&&%BMNQO&8%OG @3&014
4>*
**BD
F
< =
C*B*
D
IB
**
*
D
I4*B*C=
>*R*
C4*K
>**
H
* D
I4*K4
4 *4
4 4
4 K B
4B
I>
*>**K
>*
4>* *B
**
+,ST.0,+.:U./.0,- 23456789:; < * *
:U =* >*7
L
/
,2 *3
3+
4 ,
*-32*M
*D
N+4F*2*42*
+,*32*
* )8,
)' G 4
- 4 , 2*
*3
D
I*-2*+
*4
*-
G D
N2*
-F*
+
4
-2*M
- *D
N2**
*4
2**E.*)
G D
E *2*
*-
2* *
*D
O -2**
P
+
4,
I*-2*
,4,
/01-.01*0+1
*7
K
*3
+ *
4+*4
*
2*3-
D
L
Q-**+*
4*
*2**
*-
4*2*2*
+
MD
H+*2
F
*
, *
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 0623%
0120023346718 9 9
+**,-+*
,.
/* +*!
40
/
**
1
234567894: ;* *4,
104<=*
?,
,><=+*7
;
1
*
*7
/*+*-,
>4*+*0
!
4 0
.
@,*4A+*4+*
+* +*
>4*44
4 *
104>
+*,4
+*B C &&%
DEFD0666 0 B C &36
DEFD3&004+*
**0.
;
02 *-
-1
4 0
*,-+*G
*.
H14A*+*4+*
10*-+*
* )80
)' B 4
, 4 0 +*
*-
.
I
D*,+*1
*4
*,
B .
H+*
,A*
1
4
,+*G
, *.
H+**
*4
+**@>*)
B .
@ *+*
*,
+* *
*.
J ,+**
K
1
40
D*,+*
040
;<=,><=*<1=
*7
F
*-
1 *
41*4
*
+*-,
.
L,**1*
4*
*+**
*,
4*+*+*
1
G.
C1*+
A
*
0 *
+**,-+*
,.
/*
+*!
40
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 3&23%
0120023346718 9 9
+
**
,
-
./0 123456 7* *48*
,4
9*:*
4
:
49* *
, *4
; 9*;<2
*
./= >?5@ABCD6E 7 * * L:
:* 9*
,9*
9*4
4
;4<:
*
F G &0HIJKI3&&)4 9*
**<
./MNOPOMN >?5@ABCD6E 7 * * L:
:* 9*7
9*<
9*
,
4<9**<9*
Q
7*<
9**
*,
4;
4<
74 4<
*7
7,9*84
<
;Q
R 9*
<
4
!4*
Q
7Q
R**,**4<S
,
<
4T
*9**
Q
-
R,9*
9*
Q
79
*<
9*
Q
7:9*
* <
* 4<
R 7
?7 4
** Q
?R *<
!*
* 4,*
:
*!
U 4
<V4T
4*4
,
* 9*T
Q
?R *
*
9*<9*Q
?R*
:Q
6
7899:;:99 <+=>?@ABCD , * * / 0
0* 1*7 *
E 4 *
-1*F
04
-
4*4
*G.
/-
1*
*
G*
.
HF-0*0
45
04
4
4I
4
.
/4
-
**4
G40*
4
1*44*7
,5J4
*.
/4.
/ 0
*
1*I
.
/1**
!*
1*I 4
I4*.
/
-
*4
*4*F
1*
0.
/4*4
40
*4
1*01*
*F
-.
,
4*.
,*41
1*
* *4
**.
6
,
*1*
4
1* J K &0L
MNEM3&&)4 1*
**4.
,*4-4*441*
/44
*4F
*
* 1*
*40
G.
9*00340014*
40I-
4G4
40*
*7
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 3323%
0120023346718 9 9
+
*
,
- .*
,
-*/*.410
- 2/*
0
1
,
3/*4/*
2
1
45*
/*1
42
/*
41
-1
*6 *.67
*
*/* *
*7
8*.* 4/*
,
9 **
,
8 .*
*/*4
32*:4.*/*
6.
;
<=>>?@?>>=A BCDEFGHI + * *
./**
1 /*
44*
4 4*7
+/*1*,4
- /*
,
- 41
+*140
!
44:
82J4
1K.8
<=>L MINOPCQGRS + * * +
.* /* * * .5*
/** * /*
7T 4*
.. .7
6 4
.*
4
*
* 011
T 4.5
*
**
./*
*
7
T
<=>U BCDEFGHI + * *
./**
*6
4,
*1,*
41 *12
>U=V?K4.4* /*
.* 40 *J3
*7
WRXSR?L
YOCFGHCI?ZIH?FCSCNNE[Q?RSCRGIHER
\]PCHI?GIGRS?^C?GHRXR_R^IHCF \]PCHI?^C?GHRXR_R^IHCF?ZIH?CQGHC`EFGRH
008 0
0'8& 3
800&8 1
a00&8 0184*
0! 08
>U=<?-.* /**T 0!
5410. **7
>V=?bEDESRQNER
722 !2"#$8%&8'86($102&)23&08($* 3123%
0120023346718 9 9
+,* - .!/01234,
/
56789:;<:=>?@AB@
56758CD*/3E/4-F* */3G4-F/G4H*306)IJ/
9 G4K*L
567M8E/D*4G/3D*.3+*4H*33&004E
567N8.*/*12*.C4 OK43&00KP
567Q8-F/G4RD*E GS4-F* */3G4-F/G4/
3&&IJ/9 GG* /,
56768- O* -117-O11/*/T1 KE4.U
1K V
567W8-143317124F*-/*G124.12
3C*/KP
567X8O /*3/*124*9 01
, 3&0%.U!
567Y8/R4E/O*066I4C,E44O*
D*G/3K!*,43&&6DV
567Z8LRE/EO /4-F* */3
G4-F/G49 06I6J/9 G4K*L
5W78[=\]=?^@\]:@8]=\8\=?_@`8:\ab?\@]:=\@<b`
K- .!** 4!*
*
cdefghcidhigj
klmnolp7+- .!q, ***9
rostuvp79*0*4q* 0
S2 !- . &&8/14/066)4O,
*2 243 *
w*0 43- . &3I/14/3&&)4C,*3E*4
q* - . &11/14/3&084E*S2
K* - . &11/14/3&084E*S2
4q 4 ,4*3q
*03U* ** 4U 0*0)3
06O DF123C/4w*
* - ,
xol[olp7Cw*,- w*q* )y4*8y4
360&- . &&8/14/066)4O,*2 24
3 *w*0 4*9 3
066640 * 6330&8- . &3I/14/3&&)4C,*3E*
4*9I, 3&&)
.U!4940 2* w*K/1234,/4
zb`{`8|<A=\`=8u@}@??bab8k?:^@OT