Peña (2002) - Analisis de datos multivariantes. Cap 2

DQÄOLVLV GH GDWRV PXOWLYDULDQWHV
Gdqlho Shôd
56 gh hqhur gh 5335
Fdsðwxor 5
ÄOJHEUD PDWULFLDO
514 LQWURGXFFLÖQ
Od lqirupdflöq gh sduwlgd hq ho dqäolvlv pxowlyduldqwh hv xqd wdeod gh gdwrv fruuhvsrqglhqwh d
glvwlqwdv yduldeohv phglgdv hq orv hohphqwrv gh xq frqmxqwr1 Od pdqlsxodflöq gh hvwrv gdwrv
vh vlpsolfd pxfkr xwlol}dqgr ho frqfhswr gh pdwul} | vx surslhgdghv/ txh vh suhvhqwdq hq
hvwh fdsðwxor1 Od ghvfulsflöq gh gdwrv sduwh gh odv srvlflrqhv gh odv revhuydflrqhv frpr
sxqwrv hq ho hvsdflr | odv lghdv txh dtxð vh suhvhqwdq sxhghq d|xgdu do ohfwru d ghvduuroodu
od lqwxlflöq jhrpìwulfd/ gh judq d|xgd sdud ylvxdol}du | frpsuhqghu od hvwuxfwxud gh orv
surfhglplhqwrv gho dqäolvlv pxowlyduldqwh1 Sru hvwd ud}öq/ uhfrphqgdprv do ohfwru ghglfdu
ho wlhpsr qhfhvdulr sdud frpsuhqghu orv frqfhswrv eävlfrv suhvhqwdgrv hq hvwh fdsðwxor1
Vx hvwxglr sxhgh derugduvh frq grv remhwlyrv glvwlqwrv1 Sdud orv ohfwruhv lqwhuhvdgrv hq
odv dsolfdflrqhv | vlq irupdflöq suhyld hq äojheud olqhdo/ uhfrphqgdprv frqfhqwuduvh hq odv
vhfflrqhv 514/ 515 | 516 | od lqwurgxfflöq d od vhfflöq 5171 Sdud orv ohfwruhv txh kd|dq vhjxlgr
|d xq fxuvr gh äojheud/ hvwh fdsðwxor sxhgh vhuylu gh uhsdvr gh orv frqfhswrv eävlfrv | gh
surixqgl}dflöq hq ho xvr gh ydoruhv | yhfwruhv surslrv | sur|hfflrqhv ruwrjrqdohv/ txh irupdq
od edvh gh pxfkdv gh odv wìfqlfdv hvwxgldgdv hq hvwh oleur1
Ho frqfhswr sulqflsdo gh hvwh fdsðwxor hv ho frqfhswr gh yhfwru1 Xq frqmxqwr gh ? gdwrv
qxpìulfrv gh xqd yduldeoh sxhgh uhsuhvhqwduvh jhrpìwulfdphqwh dvrfldqgr fdgd ydoru gh od
yduldeoh d xqd glphqvlöq gho hvsdflr ? glphqvlrqdo/ rewhqlhqgr xq sxqwr hq hvh hvsdflr/
| wdpelìq ho yhfwru txh xqh ho ruljhq frq glfkr sxqwr1 Hvwd dqdorjðd hqwuh yduldeohv |
yhfwruhv hv ýwlo/ srutxh orv pìwrgrv gh ghvfulsflöq hvwdgðvwlfd gh xqd yduldeoh wlhqhq xqd
fruuhvsrqghqfld fodud frq odv rshudflrqhv eävlfdv txh uhdol}dprv frq yhfwruhv1
Fxdqgr hq oxjdu gh phglu xqd yduldeoh hq ? hohphqwrv revhuydprv hq fdgd hohphqwr orv
ydoruhv gh R yduldeohv/ orv gdwrv sxhghq glvsrqhuvh hq xqd wdeod uhfwdqjxodu frq R froxpqdv
| ? odv/ gh pdqhud txh fdgd froxpqd whqjd orv ydoruhv gh xqd yduldeoh | fdgd od orv
ydoruhv gh odv R yduldeohv hq fdgd hohphqwr1 Vl frqvlghudprv fdgd froxpqd frpr xq yhfwru
? glphqvlrqdo/ hvwh frqmxqwr gh R yhfwruhv vh ghqrplqd pdwul}1 Dvð frpr od ghvfulsflöq
xqlyduldqwh vh dvrfld d rshudu frq ho yhfwru gh gdwrv/ od ghvfulsflöq gh gdwrv pxowlyduldqwhv
vh dvrfld jhrpìwulfdphqwh d rshudu frq od pdwul} gh gdwrv1 Hq sduwlfxodu/ ho hvwxglr gh od
yduldelolgdg | od ghshqghqfld olqhdo hqwuh odv R yduldeohv frqgxfh do frqfhswr gh pdwulfhv
fxdgudgdv/ txh vrq dtxhoodv txh frqwlhqhq ho plvpr qýphur gh odv txh gh froxpqdv1 Odv
56
57 FDSÐWXOR 51 ÄOJHEUD PDWULFLDO
pdwulfhv fxdgudgdv vrq ýwlohv sdud uhsuhvhqwdu/ sru hmhpsor/ odv yduldq}dv | fryduldq}dv
r fruuhodflrqhv hqwuh odv R yduldeohv/ | vreuh hoodv vh ghqhq flhuwdv ixqflrqhv hvfdoduhv/
frpr ho ghwhuplqdqwh | od wud}d/ txh yhuhprv wlhqhq xqd fodud lqwhusuhwdflöq hvwdgðvwlfd=
ho ghwhuplqdqwh hv xqd phglgd gh od ghshqghqfld olqhdo | od wud}d gh od yduldelolgdg/ gho
frqmxqwr gh odv yduldeohv1 Dghpäv/ odv pdwulfhv fxdgudgdv wlhqhq flhuwdv surslhgdghv eävlfdv/
dvrfldgdv do wdpdôr | od gluhfflöq gh orv yhfwruhv txh od irupdq1 Ho wdpdôr gh xqd pdwul}
hvwä uhodflrqdgd frq vxv ydoruhv surslrv/ | odv gluhfflrqhv frq orv yhfwruhv surslrv1
Od hvwlpdflöq gh sduäphwurv phgldqwh xqd pxhvwud hq prghorv olqhdohv sxhgh yhuvh
jhrpìwulfdphqwh frpr od sur|hfflöq ruwrjrqdo gho yhfwru +r yhfwruhv, txh uhsuhvhqwd od
pxhvwud vreuh xq vxehvsdflr1 Sru hvwd ud}öq vh suhvhqwdq frq ghwdooh dojxqrv uhvxowdgrv
gh sur|hfflrqhv ruwrjrqdohv txh qr vxhohq lqfoxluvh hq wh{wrv lqwurgxfwrulrv gh äojheud olq0
hdo1 Ilqdophqwh/ hvwh fdsðwxor lqfox|h dojxqrv uhvxowdgrv eävlfrv gh fäofxor glihuhqfldo frq
yhfwruhv | pdwulfhv1
Sdud idyruhfhu ho dsuhqgl}dmh gho pdwhuldo gh hvwh fdsðwxor do hvwxgldqwh txh vh hqiuhqwd
d ìo sru sulphud yh} khprv lqfoxlgr hmhuflflrv ghvsxìv gh fdgd vhfflöq/ | uhfrphqgdprv
do ohfwru txh lqwhqwh uhvroyhuorv1 Odv vhfflrqhv pdufdgdv frq xq dvwhuðvwlfr vrq dojr päv
dydq}dgdv | sxhghq vdowduvh hq xqd sulphud ohfwxud vlq sìuglgd gh frqwlqxlgdg1 Ho ohfwru
sxhgh hqfrqwudu xqd h{solfdflöq päv ghwdoodgd gh orv frqfhswrv dtxð h{sxhvwrv hq fxdotxlhu
wh{wr gh äojheud pdwulfldo1 Xq oleur fodur hq hvsdôro hv Duyhvý/ Doyduh} | Pdufhooäq +4<<<,/
| hq lqjoìv Kdgl +4<<9, suhvhqwd xqd lqwurgxfflöq px| vhqflood | iäflo gh vhjxlu frq srfrv
frqrflplhqwrv eävlfrv1 Vhduoh +4<;5, | Edvlohyvn| +4<;6, hvwäq hvshfldophqwh rulhqwdgrv d
odv dsolfdflrqhv hvwdgðvwlfdv1 Qreoh | Gdqlho +4<::, hv xqd exhqd lqwurgxfflöq gh fduäfwhu
jhqhudo1
515 YHFWRUHV
Jhrpìwulfdphqwh xq gdwr qxpìulfr sxhgh uhsuhvhqwduvh frpr xq sxqwr hq xq hvsdflr gh
glphqvlöq xqr1 Vl hohjlprv xqd uhfwd frq ruljhq | gluhfflöq +srvlwlyd r qhjdwlyd, ghqlgrv/
srghprv dvrfldu d fdgd sxqwr gh od uhfwd od pdjqlwxg gho vhjphqwr txh xqh ho ruljhq frq
ho sxqwr1 Xq frqmxqwr gh ? gdwrv qxpìulfrv sxhgh uhsuhvhqwduvh frpr ? sxqwrv vreuh xqd
uhfwd shur wdpelìq/ | hvwd uhsuhvhqwdflöq hv px| ýwlo/ frpr xq sxqwr hq ho hvsdflr gh ?
glphqvlrqhv1 Hq glfkr hvsdflr srghprv wdpelìq dvrfldu do frqmxqwr gh gdwrv ho yhfwru txh
xqh ho ruljhq gh frrughqdgdv frq glfkr sxqwr1 Od orqjlwxg gh xq yhfwru vh ghqrplqd qrupd1
H{lvwh xqd fruuhvsrqghqfld hqwuh odv surslhgdghv gho frqmxqwr gh gdwrv | odv surslhgdghv
gho yhfwru dvrfldgr1 Od phgld gh orv gdwrv hv sursruflrqdo d od sur|hfflöq gho yhfwru gh gdwrv
vreuh od gluhfflöq gho yhfwru frqvwdqwh +txh vh ghqh frpr ho txh wlhqh wrgdv odv frrughqdgdv
ljxdohv,1 Od ghvyldflöq wðslfd hv od glvwdqfld surphglr hqwuh ho yhfwru gh gdwrv | ho yhfwru
frqvwdqwh1 Od ghshqghqfld olqhdo hqwuh grv yduldeohv vh plgh sru od fryduldq}d1 Ho frqfhswr
dqäorjr yhfwruldo hv ho gh surgxfwr hvfdodu/ txh hv od khuudplhqwd sulqflsdo sdud hvwxgldu od
srvlflöq hq ho hvsdflr gh grv yhfwruhv1 Frq yduldeohv hvwdqgdul}dgdv od fryduldq}d vh uhgxfh
do frhflhqwh gh fruuhodflöq/ txh hv htxlydohqwh do surgxfwr hvfdodu gh grv yhfwruhv gh qrupd
xqlwduld1
Fxdqgr frqvlghudprv ydulrv yhfwruhv/ sru hmhpsor R yduldeohv phglgdv vreuh ? hohphqwrv
gh xqd sreodflöq/ ho frqfhswr sulqflsdo hv od qrflöq gh ghshqghqfld olqhdo1 Od ghshqghqfld
5151 YHFWRUHV 58
olqhdo hvwdeohfh fxdqwdv yduldeohv uhdophqwh glvwlqwdv whqhprv1 Sru hmhpsor/ vl hq xq frqmxqwr
gh yduldeohv xqd gh hoodv uhsuhvhqwd vdodulrv hq hxurv | rwud orv plvprv vdodulrv shur phglgrv
hq plohv gh hxurv/ dxqtxh dpedv yduldeohv qr vhdq lgìqwlfdv +od sulphud hv vlhpsuh plo
yhfhv pdv judqgh txh od vhjxqgd,/ hv fodur txh dpedv plghq od plvpd fdudfwhuðvwlfd |
frqwlhqhq od plvpd lqirupdflöq= odv grv yduldeohv vrq olqhdophqwh ghshqglhqwhv/ |d txh
frqrflgd xqd srghprv ghwhuplqdu ho ydoru gh od rwud1 Jhqhudol}dqgr hvwd lghd/ gluhprv txh
R yduldeohv vrq olqhdophqwh ghshqglhqwhv vl srghprv rewhqhu orv ydoruhv gh xqd fxdotxlhud
gh hoodv phgldqwh xqd frpelqdflöq olqhdo gho uhvwr1 Sru hmhpsor/ odv wuhv yduldeohv/ qýphur
gh krpeuhv/ qýphur gh pxmhuhv | qýphur gh shuvrqdv +txh hv od vxpd gh odv dqwhulruhv,/
vrq olqhdophqwh ghshqglhqwhv/ |d txh srghprv fdofxodu ho ydoru gh fxdotxlhud frqrflgrv orv
ydoruhv gh odv rwudv grv1
51514 Ghqlflrqhv eävlfdv

Xq frqmxqwr gh ? qýphurv uhdohv sxhgh uhsuhvhqwduvh frpr xq sxqwr hq ho hvsdflr gh ?
glphqvlrqhv/ ?? 1 Ghqluhprv ho yhfwru frpr ho vhjphqwr rulhqwdgr txh xqh ho ruljhq gh
frrughqdgdv frq ho sxqwr 1 Od gluhfflöq hv lpsruwdqwh/ srutxh qr hv or plvpr ho yhfwru
txh ho 1 Frq hvwd fruuhvsrqghqfld/ d fdgd sxqwr gho hvsdflr hq ?? oh dvrfldprv xq yhfwru1

2
Sru hmhpsor/ hq3od
jxud 514 vh uhsuhvhqwd grv yhfwruhv hq ho sodqr +? = ho yhfwru ' 2 c |
ho yhfwru ) ' f Hq dghodqwh/ uhsuhvhqwduhprv xq yhfwru phgldqwh / sdud glihuhqflduor gho
hvfdodu %/ | oodpduhprv ?? do hvsdflr gh wrgrv orv yhfwruhv gh ? frrughqdgdv r frpsrqhqwhv1
Hq sduwlfxodu/ xq frqmxqwr gh qýphurv frq wrgrv orv ydoruhv ljxdohv vh uhsuhvhqwduä sru xq
yhfwru frqvwdqwh/ txh hv dtxho frq wrgdv vxv frrughqdgdv ljxdohv1 Xq yhfwru frqvwdqwh
hv gh od irupd Sc grqgh S hv fxdotxlhu frqvwdqwh | ho yhfwru frq wrgdv vxv frrughqdgdv
ljxdohv d od xqlgdg1
Hq Hvwdgðvwlfd srghprv dvrfldu d orv ydoruhv gh xqd yduldeoh hq ? hohphqwrv xq yhfwru
hq ?? c fx|r frpsrqhqwh lìvlpr hv ho ydoru gh od yduldeoh hq ho hohphqwr l1 Sru hmhpsor/ vl
phglprv odv hgdghv gh wuhv shuvrqdv hq xqd fodvh | rewhqhprv orv ydoruhv 53/ 4< | 54 dôrv/
hvwd pxhvwud vh uhsuhvhqwd sru ho yhfwru wulglphqvlrqdo
5 6
2f
' 7 b 8
2
Od vxpd +r glihuhqfld, gh grv yhfwruhv c )/ dperv hq ?? / vh ghqh frpr xq qxhyr
yhfwru frq frpsrqhqwhv ljxdohv d od vxpd +glihuhqfld , gh orv frpsrqhqwhv gh orv vxpdqgrv=
5 6 5 6 5 6
% + % n +
9 : 9 : 9 :
n ) ' 7 111 8 n 7 111 8 ' 7 11
1 8
%? +? %? n +?
Hv lqphgldwr frpsuredu txh od vxpd gh yhfwruhv hv dvrfldwlyd + n E) n 3 ' E n ) n 3,
| frqpxwdwlyd + n ) ' ) n ,1
Od vxpd gh grv yhfwruhv fruuhvsrqgh d od lghd lqwxlwlyd gh wudvodgdu xq yhfwru do h{wuhpr
gho rwur | frqvwuxlu od oðqhd txh yd ghvgh
ho ruljhq
gho sulphur do h{wuhpr gho vhjxqgr12 Sru
hmhpsor/ od vxpd gh orv yhfwruhv ' 2 h ) ' 3 f
chq od jxud 514/ hv ho yhfwru 3 ' 2

] [ \

[

\
Iljxud 5141 Vxpd gh grv yhfwruhv

Od rshudflöq vxpd +uhvwd, gh grv yhfwruhv gd oxjdu d rwur yhfwru | hvwdgðvwlfdphqwh
fruuhvsrqgh d jhqhudu xqd qxhyd yduldeoh frpr vxpd +uhvwd, gh rwudv grv dqwhulruhv1 Sru
hmhpsor/ vl uhsuhvhqwd ho qýphur gh wudedmdgruhv ydurqhv hq xq frqmxqwr gh hpsuhvdv h )
ho qýphur gh wudedmdgrudv/ od yduldeoh n ) uhsuhvhqwd ho qýphur wrwdo gh wudedmdgruhv | od
yduldeoh ) od glihuhqfld hqwuh krpeuhv | pxmhuhv hq fdgd hpsuhvd1
Ho surgxfwr gh xqd frqvwdqwh sru xq yhfwru/ hv xq qxhyr yhfwru fx|rv frpsrqhqwhv
vrq orv gho yhfwru lqlfldo pxowlsolfdgrv sru od frqvwdqwh1
5 6
&%
9 :
3 ' & ' 7 111 8
&%?
Pxowlsolfdu sru xqd frqvwdqwh htxlydoh d xq fdpelr hq odv xqlgdghv gh phglflöq1 Sru
hmhpsor/ vl hq oxjdu gh phglu ho qýphur gh wudedmdgruhv hq xqlgdghv +yduldeoh or kdfhprv
hq fhqwhqdv +yduldeoh 3 hqwrqfhv od yduldeoh 3 hv ljxdo d *ff
Oodpduhprv yhfwru wudqvsxhvwr / gh rwur / d xq yhfwru frq orv plvprv frpsrqhqwhv/
shur hvfulwrv dkrud hq od=

' E% c c %?
Do wudqvsrqhu xq yhfwru froxpqd vh rewlhqh xq yhfwru od1 Jhqhudophqwh orv yhfwruhv od
vh xwlol}dq sdud ghvfulelu orv ydoruhv gh R yduldeohv glvwlqwdv hq xq plvpr hohphqwr gh xqd
sreodflöq1
Ho surgxfwr hvfdodu r lqwhuqr gh grv yhfwruhv c )/ dperv hq ?? / txh hvfuleluhprv

) r ) / hv ho hvfdodu rewhqlgr do vxpdu orv surgxfwrv gh vxv frpsrqhqwhv1
?
[

)') ' % +
'
Vh oodpduä qrupd r orqjlwxg gh xq yhfwru / d od udð} fxdgudgd gho surgxfwr hvfdodu

1 Vh hvfuleh n n=
s t
n n' ' %2 n n %2?
5151 YHFWRUHV 5:
Od qrupd hv od orqjlwxg gho vhjphqwr txh xqh ho ruljhq frq ho sxqwr 1 Sru hmhpsor/ od
qrupd gho yhfwru hq od jxud 514 hv
s s
n n' 2 n 22 '
txh fruuhvsrqgh d od orqjlwxg gh od klsrwhqxvd hq ho wuläqjxor uhfwäqjxor irupdgr sru ho

yhfwru | vxv sur|hfflrqhv vreuh orv hmhv1
Ho surgxfwr hvfdodu gh grv yhfwruhv sxhgh fdofxoduvh wdpelìq frpr ho surgxfwr gh odv
qrupdv gh orv yhfwruhv sru ho frvhqr gho äqjxor txh irupdq1 Sdud loxvwudu
hvwh frqfhswr
frqvlghuhprv od jxud 514 grqgh vh uhsuhvhqwdq orv yhfwruhv ' @f | ) ' @S Revhuyhprv
txh ho surgxfwr hvfdodu hv ) '@2 | txh hvwhs plvpr uhvxowdgr vh rewlhqh pxowlsolfdqgr od
qrupd gh dperv
s yhfwruhv/ n n ' @ | n)n ' @2 n S2 sru ho frvhqr gho äqjxor w txh irupd/
gdgr sru @* @2 n S2 Revhuyhprv txh ho surgxfwr hvfdodu sxhgh wdpelìq h{suhvduvh frpr ho
surgxfwr gh od qrupd gh xq yhfwru sru od sur|hfflöq gho rwur vreuh ìo1 Vl xqr gh orv yhfwruhv
wlhqh qrupd xqr/ ho surgxfwr hvfdodu hv gluhfwdphqwh od sur|hfflöq vreuh ìo gho rwur yhfwru1
Jhqhudol}dqgr hvwd lghd/ vh ghqh ho äqjxor hqwuh grv yhfwruhv / ) sru od uhodflöq=

)
ULt w '
n n n)n
Vl grv yduldeohv wlhqh phgld fhur/ ho frvhqr gho äqjxor txh irupdq grv yhfwruhv hv vx frh0
flhqwh gh fruuhodflöq1 Frpr ULt w / vh ghpxhvwud hq jhqhudo txh=
m )m n n n)n
txh vh frqrfh frpr od ghvljxdogdg gh Vfkzdu}1

Grv yhfwruhv vrq ruwrjrqdohv/ r shushqglfxoduhv/ vl | vöor vl vx surgxfwr hvfdodu hv fhur1
Sru od ghqlflöq gh äqjxor

) ' n n n)n ULt wc
vlhqgr w ho äqjxor txh irupdq orv yhfwruhv1 Vl w ' bf ho frvhqr hv fhur | wdpelìq or vhuä ho
surgxfwr hvfdodu1
5; FDSÐWXOR 51 ÄOJHEUD PDWULFLDO
F
\
[ D
Iljxud 514= Frvhqr gho äqjxor hqwuh grv yhfwruhv
Ho surgxfwr hvfdodu wlhqh xqd fodud lqwhusuhwdflöq hvwdgðvwlfd1 Sdud ghvfulelu xqd yduldeoh
wrpdprv vx phgld1 Sdud ghvfulelu xq yhfwru srghprv wrpdu vx sur|hfflöq vreuh ho yhfwru
frqvwdqwh1 Ho yhfwru frqvwdqwh gh prgxor xqlwdulr hq glphqvlöq ? hv I? c | od sur|hfflöq
S s s
gh vreuh hvwh yhfwru I? ' % * ? ' % ? Ho yhfwru frqvwdqwh uhvxowdqwh gh hvwd
s
sur|hfflöq hv I? E% ? '% Sru wdqwr/ od phgld hv ho hvfdodu txh ghqh ho yhfwru rewhqlgr
do sur|hfwdu ho yhfwru gh gdwrv vreuh od gluhfflöq frqvwdqwh1 Wdpelìq sxhgh lqwhusuhwduvh
frpr od qrupd hvwdqgdul}dgd gho yhfwru rewhqlgr do sur|hfwdu orv gdwrv hq od gluhfflöq gho
yhfwru
s frqvwdqwh/ grqgh sdud hvwdqgdul}du od qrupd gh xq yhfwru glylgluhprv vlhpsuh sru
?c vlhqgr ? od glphqvlöq gho hvsdflr1
Od yduldelolgdg gh orv gdwrv vh plgh sru od ghvyldflöq wðslfd/ txh hv od glvwdqfld hqwuh ho
yhfwru gh gdwrv | ho yhfwru frqvwdqwh1 Od sur|hfflöq gho yhfwru gh gdwrv vreuh od gluhfflöq
gho yhfwru frqvwdqwh surgxfh ho yhfwru %c | od qrupd gho yhfwru glihuhqfld/ %c plgh od
glvwdqfld hqwuh ho yhfwru gh gdwrv | ho yhfwru frqvwdqwh1 Wrpdqgr od qrupd hvwdqgdul}dgd/
glylglhqgr sru od udð} gh od glphqvlöq gho hvsdflr
uS
E% %2
s n %n '
? ?
Od phglgd gh ghshqghqfld olqhdo hqwuh grv yduldeohv/ c )c hv od fryduldq}d1 Od fryduldq}d
hv ho surgxfwr hvfdodu hvwdqgdul}dgr gh orv grv yhfwruhv phglgrv hq ghvyldflrqhv d od phgld/
r wrpdqgr vxv glihuhqfldv uhvshfwr do yhfwru frqvwdqwh1 Vl surphgldprv ho surgxfwr hvfdodu
gh hvwrv yhfwruhv
S
E% %E+ +
E % E)+ '
? ?
vh rewlhqh gluhfwdphqwh od fryduldq}d1 Sdud yduldeohv frq phgld fhur/ ho surgxfwr hvfdodu
surphglr gh orv grv yhfwruhv txh uhsuhvhqwdq vxv ydoruhv qrupdol}dgr hv gluhfwdphqwh od
5151 YHFWRUHV 5<
fryduldq}d1 Sdud yduldeohv hvwdqgdul}dgdv/ gh phgld fhur | ghvyldflöq wðslfd xqlgdg/ od

fryduldq}d hv ho frhflhqwh gh fruuhodflöq1 Sdud yhfwruhv gh qrupd xqlwduld/ ho surgxfwr
hvfdodu hv ho frvhqr gho äqjxor txh irupdq/ txh hv od lqwhusuhwdflöq jhrpìwulfd gho frhflhqwh
gh fruuhodflöq1 Od lpsolfdflöq hvwdgðvwlfd gh ruwrjrqdolgdg hv lqfruuhodflöq1 Vl grv yduldeohv
vrq ruwrjrqdohv/ hv ghflu orv yhfwruhv txh odv fdudfwhul}dq irupdq xq äqjxor gh <3 judgrv/
oodpdqgr o do frhflhqwh gh fruuhodflöq frpr o ' ULt w ' fc odv yduldeohv hvwäq lqfruuhodgdv1
51515 Ghshqghqfld Olqhdo

Xq frqmxqwr gh yhfwruhv c c R hv olqhdophqwh ghshqglhqwh vl h{lvwhq hvfdoduhv S c c SR /
qr wrgrv qxorv/ wdohv txh=
S n n SR R 'f
grqgh f uhsuhvhqwd ho yhfwru qxor txh wlhqh wrgrv orv frpsrqhqwhv ljxdohv d fhur1 Hq sdu0
wlfxodu ho yhfwru gh fhurv/ fc hv vlhpsuh olqhdophqwh ghshqglhqwh gh fxdotxlhu rwur yhfwru
qr qxor1 Hq hihfwr/ dsolfdqgr od ghqlflöq vlhpsuh srghprv hvfulelu sdud fxdotxlhu hvfdodu
S qr qxor
f nSf ' f
Lqwxlwlydphqwh/ vl orv yhfwruhv vrq olqhdophqwh ghshqglhqwhv srghprv h{suhvdu dojxqr gh

hoorv frpr frpelqdflöq olqhdo gh orv ghpäv1 Sru hmhpsor/ vxsxhvwr S 9' f | oodpdqgr
@ ' S *S / whqhprv
' @2 2 n n @R R
Vl xq frqmxqwr gh yhfwruhv qr hv olqhdophqwh ghshqglhqwh gluhprv txh orv yhfwruhv vrq olq0
hdophqwh lqghshqglhqwhv1 Hq ho hvsdflr ?R ho qýphur pä{lpr gh yhfwruhv olqhdophqwh
lqghshqglhqwhv hv R1 Hq hihfwr/ vl whqhprv xq frqmxqwr gh R n yhfwruhv grqgh h{lvwhq/ do
phqrv/ R olqhdophqwh lqghshqglhqwhv + c ' c c R srghprv h{suhvdu fxdotxlhu rwur yhfwru
gho frqmxqwr/ Rn c frpr
R
[
Rn ' @ c
'
| uhvroylhqgr hvwh vlvwhpd gh R hfxdflrqhv | R lqföjqlwdv rewhqguhprv orv frhflhqwhv @ 1

Sru wdqwr/ ho pä{lpr qýphur gh yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv hv R
Hq Hvwdgðvwlfd xq frqmxqwr gh yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv fruuhvsrqgh d xq
frqmxqwr gh yduldeohv txh qr hvwäq uhodflrqdgdv olqhdophqwh gh irupd h{dfwd1 Sru hmhpsor/
vl grv yduldeohv plghq od plvpd pdjqlwxg shur hq xqlgdghv glvwlqwdv vhuäq olqhdophqwh
ghshqglhqwhv1 Wdpelìq vhuäq olqhdophqwh ghshqglhqwhv vl ho frqmxqwr gh yduldeohv lqfox|h
xqd txh vh kd jhqhudgr frpr xqd frpelqdflöq olqhdo gh odv rwudv +sru hmhpsor/ whqhprv R
yduldeohv txh uhsuhvhqwdq orv suhflrv hq hxurv gh R surgxfwrv hq ? sdðvhv gh Hxursd +? : R |
vh lqfox|h wdpelìq frpr yduldeoh R n ho suhflr srqghudgr gh hvwrv surgxfwrv hq orv plvprv
sdðvhv,1
Gdgr xq frqmxqwr gh R yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv E c c R / hq ?? ER ?/

oodpduhprv hvsdflr jhqhudgr sru hvwh frqmxqwr gh yhfwruhv do hvsdflr txh frqwlhqh wrgrv
orv yhfwruhv 3/ hq ?? / txh sxhghq h{suhvduvh frpr frpelqdflöq olqhdo gh ìvwrv1 Ho frqmxqwr
E c c R vh oodpd edvh jhqhudgrud gho hvsdflr/ r vlpsohphqwh edvh gho hvsdflr1 Vl 3
shuwhqhfh d hvwh hvsdflr=
3 ' S n n SR R
Hv iäflo frpsuredu txh 3 hvwduä hq xq hvsdflr gh glphqvlöq R= hq hihfwr/ srghprv wrpdu

odv sulphudv R frrughqdgdv gh 3 | rewhqhu orv frhflhqwhv S c c SR gho vlvwhpd gh R hfxdflrqhv
| R lqföjqlwdv uhvxowdqwh1 Odv ? R frrughqdgdv vljxlhqwhv gh 3 txhgdq ghwhuplqdgdv/ do
hvwduor orv S / sru or txh/ reyldphqwh/ 3 vöor wlhqh R frpsrqhqwhv lqghshqglhqwhv/ hvwdqgr/
sru or wdqwr/ hq xq hvsdflr gh glphqvlöq R1 Ho hvsdflr jhqhudgr sru xq frqmxqwr gh yduldeohv
lqfox|h d wrgdv odv yduldeohv txh sxhghq jhqhuduvh frpr ðqglfhv r frpelqdflrqhv olqhdohv gh
odv ruljlqdohv1
Od glphqvlöq gh xq hvsdflr .R vh ghqh frpr ho qýphur gh yhfwruhv olqhdophqwh lqgh0
shqglhqwhv txh or jhqhudq1
Gluhprv txh xq yhfwru hv ruwrjrqdo d xq vxehvsdflr .R vl hv ruwrjrqdo d wrgr
yhfwru gh .R / hv ghflu/ vl ) shuwhqhfh do vxehvsdflr .R / txh hvfuleluhprv ) 5.R / hqwrqfhv=
) ' f
Oodpduhprv frpsohphqwr ruwrjrqdo gh xq vxehvsdflr .R / gh glphqvlöq R/ | or ghqr0

wduhprv sru E.R / do hvsdflr txh frqwlhqh wrgrv orv yhfwruhv ruwrjrqdohv d .R 1 Hqwrqfhv/
vl 5.R / ) 5E.R vh yhulfd ) ' f1 Od glphqvlöq gh E.R vhuä ? R1 Hq sduwlfxodu ho
frpsohphqwr ruwrjrqdo gho hvsdflr jhqhudgr sru xq yhfwru txh frqwlhqh wrgrv orv yhfwruhv
ruwrjrqdohv d ìo vh ghqrplqd hvsdflr qxor gho yhfwru1
Hmhuflflrv 515
51514Gdgrv
orv
wuhv yhfwruhv

@ ' 2 c M ' 2 c U ' 32
d, Uhsuhvhqwduorv hq ho sodqr ?2
e, Fdofxodu orv yhfwruhv vxpd | glihuhqfld gh @ | Mc @ M
f, Fdofxodu od qrupd gh orv wuhv yhfwruhv1
g, Fdofxodu orv surgxfwrv hvfdoduhv/@M / MUc @UÁ Txì srghprv ghgxflu gh hvwrv surgxf0
wrvB
h, Fdofxodu od sur|hfflöq gho yhfwru @ vreuh ho M
i, Mxvwlfdu vl orv wuhv yhfwruhv vrq olqhdophqwh lqghshqglhqwhv1 Vl qr or vrq/ h{suhvdu
xqr fxdotxlhud frpr frpelqdflöq olqhdo gh orv rwurv grv1
51515 Hq ? vh ghqrplqd edvh fdqöqlfd d od irupdgd sru orv yhfwruhv @ ' Ec fc f c M ' Efc c f /
| U ' Efc fc Vh slgh
d, H{suhvdu ho yhfwru _ ' Ec c 2 c frpr vxpd gh orv yhfwruhv gh od edvh fdqöqlfd1
e, Fdofxodu od sur|hfflöq gho yhfwru _ vreuh fdgd xqr gh orv yhfwruhv gh od edvh fdqöqlfd1
f, Fdofxodu ho frvhqr gho äqjxor hqwuh ho yhfwru _ | orv yhfwruhv gh od edvh fdqöqlfd1
g, Lqglfdu od glphqvlöq gho hvsdflr jhqhudgr sru ho yhfwru _ | rewhqhu xqd edvh gho
frpsohphqwr ruwrjrqdo d hvh hvsdflr1
5161 PDWULFHV 64
51516 Gdgrv orv yhfwruhv hq ? c @ ' Ec fc 2 / M ' Ec c 2 c U ' E2c c S
d, Fdofxodu orv yhfwruhv Mc @ n Uc | M n U
e, Fdofxodu od qrupd gh orv yhfwruhv/ 7@ | 05U
f, Fdofxodu ho surgxfwr hvfdodu/ @M | MU
g, Fdofxodu od sur|hfflöq gho yhfwru @ vreuh ho M
51517 Fdofxodu od glphqvlöq gho hvsdflr jhqhudgr sru orv wuhv yhfwruhv gho hmhuflflr dqwhulru
d, ÁShuwhqhfh ho yhfwru _ ' E2c fc H do hvsdflr jhqhudgr sru hvwrv wuhv yhfwruhvB Vl
hv dvð h{suhvduor frpr vxpd gh xqd edvh gho hvsdflr1
e, Lqglfdu od glphqvlöq gho hvsdflr frpsohphqwr ruwrjrqdo do jhqhudgr sru hvwrv wuhv
yhfwruhv1
f, Hqfrqwudu xqd edvh gho frpsohphqwr ruwrjrqdo1
g, Fdofxodu ho frvhqr gh äqjxor hqwuh orv yhfwruhv _ | @
51518 Gdgrv orv wuhv yhfwruhv @ ' Ec fc fc fc c M ' Ec c fc fc f / | U ' Efc fc fc c c hq
D
?
d, Lqglfdu od glphqvlöq gho hvsdflr jhqhudgr sru hvwrv yhfwruhv | rewhqhu xq qxhyr yhfwru
plhpeur gh hvh hvsdflr1
e, Fdofxodu od glphqvlöq gho hvsdflr frpsohphqwr ruwrjrqdo do jhqhudgr sru hvrv yhfwruhv1
f, Fdofxodu xqd edvh gho hvsdflr frpsohphqwr ruwrjrqdo1
g, Ghprvwudu txh orv yhfwruhv @ n Mc @ n Uc | M n U wdpelìq vrq olqhdophqwh lqghshqgl0
hqwhv1
51519 Frqvlghudu odv < yduldeohv txh ghqhq orv surgxfwrv dolphqwlflrv hq orv gdwrv
HXURDOL gho dsìqglfh gh gdwrv frpr < yhfwruhv hq xq hvsdflr gh glphqvlöq 581 Vh slgh=
d, Fdofxodu ho yhfwru sur|hfflöq gh fdgd yhfwru vreuh ho yhfwru gh frqvwdqwhv1
e, Fdofxodu od glvwdqfld hqwuh fdgd yhfwru | ho yhfwru gh frqvwdqwhv1
f, Fdofxodu ho surgxfwr hvfdodu gh orv yhfwruhv fruuhvsrqglhqwhv d odv yduldeohv FU | FE1
g,Fdofxodu ho frvhqr gho äqjxor txh irupdq orv yhfwruhv FU | FE1
5151: Frqvlghudu fdgd sdðv gh orv gdwrv HXURDOL gho dsìqglfh gh gdwrv frpr xq yhfwruhv
hq xq hvsdflr gh glphqvlöq <1 Vh slgh=
d, Lqglfdu vl hvwrv yhfwruhv vrq olqhdophqwh lqghshqglhqwhv
e, Mxvwlfdu txh ho qýphur pä{lpr gh yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv hv rfkr1
f, Fdofxodu h lqwhusuhwdu ho surgxfwr hvfdodu hqwuh Dxvwuld | Eìojlfd1
g, Ghwhuplqdu ho äqjxor txh irupdq Dxvwuld | Eìojlfd1
h, Fdofxodu od glvwdqfld gh fdgd sdðv do yhfwru gh frqvwdqwhv1 Lqwhusuhwdu ho uhvxowdgr1
516 PDWULFHV
Sdud wudedmdu frqmxqwdphqwh frq R yduldeohv r yhfwruhv ghqlprv ho frqfhswr gh pdwul}1
Xqd pdwul} hv xq frqmxqwr gh qýphurv glvsxhvwrv hq odv | froxpqdv | sxhgh yhuvh frpr xq
frqmxqwr gh yhfwruhv froxpqd r xq frqmxqwr gh yhfwruhv od1 Gluhprv txh xqd pdwul} wlhqh
glphqvlrqhv ? R vl wlhqh ? odv | R froxpqdv1 Vl hq xqd pdwul} lqwhufdpeldprv odv odv sru
odv froxpqdv/ vh rewlhqh xqd qxhyd pdwul} txh vh ghqrplqd od wudvsxhvwd gh od sulphud1 Hq
sduwlfxodu/ xq yhfwru froxpqd gh rughq ? hv xqd pdwul} gh glphqvlrqhv ? +vx wudvsxhvwd
hv xq yhfwru od,/ | xq hvfdodu hv xqd pdwul} gh glphqvlrqhv +h ljxdo d vx wudvsxhvwd,1
Od jhqhudol}dflöq gho frqfhswr gh surgxfwr hvfdodu hqwuh grv yhfwruhv hv ho surgxfwr

pdwulfldo/ txh vh ghqh frpr xqd qxhyd pdwul} txh frqwlhqh wrgrv orv surgxfwrv hvfdoduhv
hqwuh orv yhfwruhv od gh od sulphud pdwul} | orv yhfwruhv froxpqd gh od vhjxqgd1 Sdud txh
hvwh surgxfwr vhd srvleoh od sulphud pdwul} wlhqh txh whqhu wdqwdv froxpqdv frpr odv od
vhjxqgd1 Sru od sursld ghqlflöq gh ghgxfh txh hvwh surgxfwr qr hv frqpxwdwlyr1 Gluh0
prv txh suhpxowlsolfdprv od pdwul} sru od fxdqgr uhdol}dprv ho surgxfwr | txh
srvwpxowlsolfdprv od sru od vl uhdol}dprv ho surgxfwr Xq surgxfwr pdwulfldo txh
sxhgh vlhpsuh dsolfduvh hqwuh grv pdwulfhv fxdohvtxlhud hv ho surgxfwr gh Nurqhfnhu1
Xqd surslhgdg eävlfd gh xqd pdwul} hv ho udqjr/ txh lqglfd ho qýphur pä{lpr gh yhfwruhv
od r froxpqd olqhdophqwh lqghshqglhqwhv txh od irupdq1 Hq xqd pdwul} gh ? odv | R
froxpqdv +? : R,/ vxv R froxpqdv sxhghq vhu yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv hq ?? /
shur vxv ? odv qr/ |d orv yhfwruhv od shuwhqhfhq d ?R grqgh vöor sxhghq h{lvwlu R ?
yhfwruhv od olqhdophqwh lqghshqglhqwhv Ho udqjr pä{lpr gh od pdwul} hv R | fxdqgr hvwr
rfxuuh ghflprv txh od pdwul} wlhqhq udqjr frpsohwr1 Ho udqjr gh xqd pdwul} hv ljxdo do gh
vx wudvsxhvwd1
Odv pdwulfhv fxdgudgdv vrq dtxhoodv txh wlhqhq ho plvpr qýphur gh odv txh gh froxpqdv1
Odv pdwulfhv fxdgudgdv wlhqhq flhuwdv surslhgdghv vlploduhv d orv hvfdoduhv1 Srghprv ghqlu
od pdwul} lqyhuvd/ | h{lvwhq glvwlqwdv irupdv gh rewhqhu xqd phglgd hvfdodu gh xqd pdwul}
fxdgudgd1 Od sulphud hv od wud}d/ od vhjxqgd ho ghwhuplqdqwh | od whufhud frqvwuxlu xqd
irupd fxdguäwlfd d sduwlu gh od pdwul}1 Yhuhprv hq ho fdsðwxor vljxlhqwh txh wrgdv hvwdv
surslhgdghv wlhqhq xqd lqwhusuhwdflöq hvwdgðvwlfd hq ho dqäolvlv gh gdwrv pxowlyduldqwhv1
51614 Ghqlflrqhv eävlfdv

Oodpduhprv pdwul}/ / gh glphqvlrqhv E? R d xq frqmxqwr gh ? R qýphurv uhdohv/
rughqdgrv hq ? odv | R froxpqdv1 Sru hmhpsor/ vl phglprv R yduldeohv hq ? lqglylgxrv gh
xqd sreodflöq srghprv uhsuhvhqwdu fdgd yduldeoh sru xq yhfwru froxpqd gh glphqvlöq ? |
ho frqmxqwr gh gdwrv pxhvwudohv vhuä xqd pdwul} ? R Hq sduwlfxodu/ fdgd yhfwru froxpqd
hv sxhv xqd pdwul} E? Xqd pdwul} +? Rc sxhgh yhuvh frpr xq frqmxqwr gh R yhfwruhv
froxpqd hq ?? / r frpr xq frqmxqwr gh ? yhfwruhv od hq ?R Oodpduhprv pdwul} wudvsxhvwd
d od pdwul} rewhqlgd d sduwlu gh lqwhufdpeldqgr odv sru froxpqdv1 Vl hv ? R/
vhuä R ?1 Vh yhulfd=
E '
Od vxpd gh grv pdwulfhv vh ghqh vöor fxdqgr dpedv wlhqhq odv plvpdv glphqvlrqhv1
Fdgd hohphqwr gh od pdwul} vxpd vh rewlhqh vxpdqgr orv hohphqwrv fruuhvsrqglhqwhv gh orv
vxpdqgrv
5 6 5 6 5 6
@ @R K KR S SR
n ' , 7 8 n 7 8 ' 7 8
@? @?R K? K?R S? S?R
frq S ' @ n K 1 Vh yhulfd=
+d, n ' n
5161 PDWULFHV 66
+e, E n ' n
Vxpdu grv pdwulfhv htxlydoh hq wìuplqrv hvwdgðvwlfrv d vxpdu orv ydoruhv gh odv yduldeohv
fruuhvsrqglhqwhv d odv froxpqdv gh odv pdwulfhv1 Sru hmhpsor/ vl od pdwul} uhsuhvhqwd ho
qýphur gh lqflghqfldv ohyhv gh R fodvhv glvwlqwdv hq xqd hpsuhvd hq ? vhpdqdv | od ho
qýphur gh lqflghqfldv judyhv hq odv plvpdv vhpdqdv/ od vxpd uhsuhvhqwd ho qýphur wrwdo gh
lqflghqfldv1
51615 Surgxfwrv hqwuh pdwulfhv

Ydprv d hvwxgldu grv wlsrv gh surgxfwrv hqwuh pdwulfhv1 Ho sulphur | päv lpsruwdqwh hv
ho surgxfwr pdwulfldo/ or uhsuhvhqwduhprv sru | vöor hv srvleoh fxdqgr ho qýphur
gh froxpqdv gh hv ljxdo do qýphur gh odv gh 1 Hqwrqfhv/ vl E? R | ER / ho
surgxfwr hv xqd pdwul} E? frq wìuplqrv=
R
[
S ' @6K6
6'
Hv ghflu/ ho wìuplqr S uhsuhvhqwd ho surgxfwr hvfdodu gho yhfwru @ / ghqlgr sru od l0ìvlpd
od gh / sru ho yhfwru M / gh od m0ìvlpd froxpqd gh 1 Vl hvfulelprv=
5 6
@
9 :
' 7 111 8 ' dM M o

@?
grqgh wrgrv orv yhfwruhv wlhqhq glphqvlrqhv R/ ho surgxfwr pdwulfldo gh hvwdv grv pdwulfhv
hv=
5 6
@ M @ M
9 11 :
' ' 7 111 1 8
@? M @? M E?f
Revhuyhprv txh ho surgxfwr gh grv pdwulfhv qr hv hq jhqhudo frqpxwdwlyr/ |d txh vl

h{lvwh +ho qýphur gh froxpqdv gh hv ljxdo do qýphur gh odv gh / ho surgxfwr sxhgh
qr h{lvwlu1 Dghpäv/ fxdqgr h{lvwh/ ho surgxfwr hv/ hq jhqhudo/ glvwlqwr gh
Hq sduwlfxodu/ ho surgxfwr gh xqd pdwul} E? R sru xq yhfwru ER / / vhuä xq
qxhyr yhfwru gh glphqvlöq E? fx|rv frpsrqhqwhv vh rewlhqhq sru ho surgxfwr hvfdodu
gh odv odv gh sru ho yhfwru 1 Vl
)' c
od pdwul} wudqvirupd xq yhfwru hq ?R hq rwur yhfwru ) hq ?? 1 Frpr yhuhprv päv

dghodqwh/ orv prylplhqwrv | ghirupdflrqhv gh yhfwruhv hq ho hvsdflr vrq ho uhvxowdgr gh
pxowlsolfdu ho yhfwru sru xqd pdwul}1
Ghqlprv od pdwul} lghqwlgdg gh glphqvlöq ?/ W? / frpr od pdwul} gh glphqvlrqhv ??
txh wlhqh xqrv hq odv srvlflrqhv | fhurv ixhud gh hood1 Hq jhqhudo od glphqvlöq hvwä fodud
sru ho frqwh{wr | xwlol}duhprv od ohwud W sdud uhsuhvhqwdu od pdwul} lghqwlgdg gh fxdotxlhu

glphqvlöq=
5 6
f
9 :
W ' 7 111 111 8
f
Ho surgxfwr pdwulfldo wlhqh/ hqwuh rwudv/ odv surslhgdghv vljxlhqwhv/ grqgh vxsrqhprv txh
odv pdwulfhv wlhqhq odv glphqvlrqhv dghfxdgdv sdud txh orv surgxfwrv hvwäq ghqlgrv=
+d, E n ' n
+e, E '
+f, W ' W '
+-,Surgxfwr gh Nurqhfnhu
Ho surgxfwr gh Nurqhfnhu qrv uhvxhoyh ho sureohpd gh frqvwuxlu pdwulfhv judqghv fx|rv
hohphqwrv vrq pdwulfhv gdgdv päv shtxhôdv | vh ghqh sdud pdwulfhv fxdohvtxlhud1 Gdgdv
grv pdwulfhv &f? | Rf^ c vx surgxfwr gh Nurqhfnhu/ txh uhsuhvhqwduhprv frq ho vðperor c
vh hihfwýd pxowlsolfdqgr fdgd hohphqwr gh od sulphud sru wrgrv orv hohphqwrv gh od vhjxqgd/
gh pdqhud txh od pdwul} uhvxowdqwh wlhqh xq qýphur gh odv ljxdo do surgxfwr gh odv odv/
&Rc | xq qýphur gh froxpqdv ljxdo do surgxfwr gh odv froxpqdv/ ?^ Hvwh surgxfwr h{lvwh
vlhpsuh vhdq fxdo vhdq odv glphqvlrqhv gh odv pdwulfhv/ | vh uhsuhvhqwd sru =
5 6
@ @2 @?
9 @2 @22 @2? :
9 :
' 9 11 11 11 :
7 1 1 1 8
@& @&2 @&?
grqgh od pdwul} surgxfwr hv gh rughq &R ?^ Sru hmhpsor/

f
f '
2 2 f S
Odv surslhgdghv vljxlhqwhv vrq uhvxowdgr gluhfwr gh od ghqlflöq=
+d, vl S hv xq hvfdodu S ' S ' S1
+e, vl h ) vrq yhfwruhv=
) ' )
+f, E '
+g, E E # ' #/ vxsxhvwr txh orv surgxfwrv | # h{lvwhq1

5161 PDWULFHV 68
Hq hvwdgðvwlfd ho surgxfwr gh Nurqhfnhu vh xwlol}d sdud frqvwuxlu pdwulfhv fx|rv hohphqwrv

vrq d vx yh} pdwulfhv/ frq iuhfxhqfld uhshwlgdv1 Sru hmhpsor/ vl txhuhprv frqvwuxlu xqd pdwul}
txh whqjd frpr hohphqwrv gldjrqdohv od pdwul} c ghqlprv ho surgxfwr
5 6
f f
W '7 f f 8
f f
grqgh vl W hv od pdwul} lghqwlgdg | f hv xqd pdwul} gh fhurv/ dpedv gh glphqvlöqhv
51616 Udqjr gh xqd pdwul}

Xqd surslhgdg eävlfd gh xqd pdwul} hv ho udqjr/ txh lqglfd ho qýphur pä{lpr gh yhfwruhv
od r froxpqd olqhdophqwh lqghshqglhqwhv txh frqwlhqh od pdwul}1 Hq xqd pdwul} gh ?
R / vxsrqlhqgr ? : R/ ho pä{lpr qýphur gh yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv hv R Hq
hihfwr/ vl frqvlghudprv orv yhfwruhv irupdgrv sru odv R froxpqdv/ whqhprv R yhfwruhv hq ?? c
txh sxhghq vhu olqhdophqwh lqghshqglhqwhv1 Vlq hpedujr/ vl frqvlghudprv orv ? yhfwruhv od/
hvwrv vrq yhfwruhv gh ?R c | ho pä{lpr qýphur gh yhfwruhv lqghshqglhqwhv hq hvwh hvsdflr hv
R Sru wdqwr/ ho udqjr pä{lpr gh od pdwul} hv R/ | fxdqgr hvwr rfxuuh ghflprv txh od pdwul}
hv gh udqjr frpsohwr1 Sru od ghqlflöq hv lqphgldwr txh ho udqjr gh xqd pdwul} | gh vx
wudqvsxhvwd hv ho plvpr1
Hq jhqhudo/ vl oodpdprv o}E do udqjr gh od pdwul} vh yhulfd=
41 o}E?fR 4?E?c R1 Ho udqjr hv ljxdo r phqru txh ho phqru gh ? | R1
51 Vl o}E?fR ' ? R r o}E?fR ' R ?/ vh glfh txh hv gh udqjr frpsohwr1
61 o}E n o}E n o}E

71 o}E pðqlpr+o}Ec o}E,
81 o}E ' o}E ' o}E1
Odv grv sulphudv surslhgdghv uhvxowdq gh od ghqlflöq1 Hv iäflo frpsuredu txh ho udqjr
gh od vxpd qr sxhgh vhu pd|ru txh od vxpd gh udqjrv1 Sru hmhpsor hq od vxpd

2 f f f f 2 f
n ' c
f f f f f f f
od sulphud pdwul} wlhqh udqjr grv/ +orv grv yhfwruhv froxpqd qr qxorv vrq olqhdophqwh lqgh0
shqglhqwhv,/ od vhjxqgd udqjr xqr +vror xq yhfwru hv olqhdophqwh lqghshqglhqwh, | od vxpd
wlhqh udqjr xqr1
Vl pxowlsolfdprv grv pdwulfhv/ ho udqjr gh od pdwul} uhvxowdqwh qr sxhgh h{fhghu d od gh
phqru udqjr1 Sru hmhpsor/ hq ho surgxfwr
5 6

7 f f
f 8'
2 f 2
f
fdgd xqd gh odv pdwulfhv txh vh pxowlsolfdq wlhqh udqjr grv/ shur ho surgxfwr wlhqh vror
udqjr xqr1 Ilqdophqwh/ vl pxowlsolfdprv xqd pdwul} sru vx wudqvsxhvwd ho surgxfwr wlhqh
ho plvpr udqjr txh od pdwul} ruljlqdo1 Hq Hvwdgðvwlfd ho udqjr gh xqd pdwul} gh gdwrv qrv
lqglfd od glphqvlöq uhdo qhfhvduld sdud uhsuhvhqwdu ho frqmxqwr gh gdwrv/ r ho qýphur uhdo gh
yduldeohv glvwlqwdv gh txh glvsrqhprv1 Dqdol}du ho udqjr gh xqd pdwul} gh gdwrv hv od fodyh
sdud uhgxflu ho qýphur gh yduldeohv vlq sìuglgd gh lqirupdflöq1
51617 Pdwulfhv Fxdgudgdv

Xqd pdwul} hv fxdgudgd vl ? ' R1 Ghqwur gh odv pdwulfhv fxdgudgdv vh oodpdq vlpìwulfdv
d odv txh wlhqhq fdgd od ljxdo d od fruuhvsrqglhqwh froxpqd/ hv ghflu @ ' @ Xqd pdwul}
vlpìwulfd hv/ sru wdqwr/ lgìqwlfd d vx wudvsxhvwd/ | gluhprv txh hv vlpìwulfd vl
'
Xqd fodvh gh pdwulfhv fxdgudgdv | vlpìwulfdv px| lpsruwdqwh vrq odv pdwulfhv gldjr0
qdohv/ txh wlhqhq ýqlfdphqwh wìuplqrv qr qxorv hq od gldjrqdo sulqflsdo1 Xq fdvr sduwlfxodu
lpsruwdqwh gh pdwul} gldjrqdo hv od pdwul} lghqwlgdg r xqlgdg/ Wc |d hvwxgldgd1
Hq sduwlfxodu/ orv surgxfwrv | frqgxfhq d pdwulfhv vlpìwulfdv1 Odv pdwulfhv
fxdgudgdv dsduhfhq gh pdqhud qdwxudo fxdqgr frqvlghudprv hvwrv surgxfwrv hq pdwulfhv gh
gdwrv1 Vl hv E? R | uhsuhvhqwd orv ydoruhv gh R yduldeohv gh phgld fhur hq ? lqglylgxrv
gh xqd sreodflöq/ od pdwul} fxdgudgd gh rughq Rc *?c yd d frqwhqhu/ frpr yhuhprv hq
ho fdsðwxor vljxlhqwh/ odv yduldq}dv | fryduldq}dv hqwuh odv yduldeohv1 Rwud pdwul} fxdgudgd
| vlpìwulfd gh dpsolr xvr hq hvwdgðvwlfd hv od pdwul} gh fruuhodflöq/ txh frqwlhqh xqrv hq od
gldjrqdo | ixhud gh hood orv frhflhqwhv gh fruuhodflöq hqwuh odv yduldeohv1
Vreuh odv pdwulfhv fxdgudgdv srghprv ghqlu grv phglgdv hvfdoduhv txh uhvxphq vx
wdpdôr joredo = ho ghwhuplqdqwh | od wud}d1 Dpedv vrq phglgdv uhodwlydv/ |d txh vh prglfdq
vl pxowlsolfdprv orv hohphqwrv gh od pdwul} sru frqvwdqwhv/ frpr yhuhprv d frqwlqxdflöq1
Ghwhuplqdqwh gh xqd pdwul}
Gdgd xqd pdwul} fxdgudgd | gldjrqdo frq wìuplqrv @ vh ghqrplqd ghwhuplqdqwh gh od
pdwul}/ | or uhsuhvhqwduhprv sru mmc do hvfdodu uhvxowdqwh gh pxowlsolfdu wrgrv orv wìuplqrv
gldjrqdohv gh od pdwul}1 Vxsrqjdprv lqlfldophqwh xqd pdwul} gh rughq grv frpr

2 f
'
f e
vl frqvlghudprv odv froxpqdv gh hvwd pdwul} frpr yhfwruhv/ fdgd yhfwru hvwä vlwxdgr hq xqr
gh orv hmhv frrughqdgrv1 Od jxud 515 loxvwud hvwd vlwxdflöq1 Ho ghwhuplqdqwh gh hvwd pdwul}
hv 57@;/ ljxdo do äuhd gho uhfwäqjxor ghwhuplqdgr sru dperv yhfwruhv1
5161 PDWULFHV 6:
Iljxud 515= Ho ghwhuplqdqwh frpr äuhd hqfhuudgd sru orv yhfwruhv froxpqd gh od pdwul}
Jhqhudol}dqgr hvwd lghd/ gdgd xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? frq wìuplqrv @ / vh
ghqrplqd ghwhuplqdqwh gh od pdwul}/ | or uhsuhvhqwduhprv sru mm/ do hvfdodu rewhqlgr
phgldqwh od vxpd gh wrgrv orv surgxfwrv gh ? hohphqwrv gh od pdwul}/ @ @22 c c @?? c txh
srghprv irupdu gh pdqhud txh hq fdgd surgxfwr dsduh}fd xqd yh} xq hohphqwr gh fdgd
od | xqr gh fdgd froxpqd1 Fdgd wìuplqr wlhqh dghpäv xq vljqr/ txh ghshqgh gho qýphur
gh fdpelrv hqwuh grv vxeðqglfhv frqvhfxwlyrv/ txh hv qhfhvdulr sdud srqhu orv vxeðqglfhv
c c ? gh hvh wìuplqr hq ho rughq qdwxudo c 2c c ?1 Hvfuleluhprv =
[
mm ' Eo @ @22 c c @??
grqgh ho vxpdwrulr hvwä h{whqglgr d odv ?- shupxwdflrqhv gh orv vhjxqgrv ðqglfhv1 Orv ðqglfhv
c ? vrq xqd shupxwdflöq gh orv qýphurv c 2c c ? | o hv ho qýphur gh fdpelrv hqwuh
grv vxeðqglfhv qhfhvdulr sdud srqhuorv hq ho rughq c 2c c ?1
Sru hmhpsor/ hq od pdwul} 2 2 ho qýphur gh shupxwdflrqhv gh orv qýphurv 4 | 5 hv grv
++4/5, | +5/4,,1 Od sulphud shupxwdflöq hvwä hq ho rughq qdwxudo oxhjr ho qýphur gh fdpelrv
hv o ' f | ho wìuplqr @ @22 vhuä srvlwlyr1 Od vhjxqgd uhtxlhuh shupxwdu ho xqr | ho grv/ frq
or txh o ' | ho wìuplqr @2 @2 vhuä qhjdwlyr1 Ho ghwhuplqdqwh vhuä=
mm ' @ @22 @2 @2
|/ frpr ghprvwuduhprv päv dghodqwh/ sxhgh lqwhusuhwduvh gh qxhyr frpr ho äuhd gho sdudoho0
rjudpr ghwhuplqdgr sru orv yhfwruhv froxpqd1 Od vlwxdflöq vh loxvwud hq od jxud BB1 Hvwd
lqwhusuhwdflöq vxjlhuh txh vl xqd froxpqd hv sursruflrqdo d od rwud/ orv grv yhfwruhv hvwduäq
hq od plvpd gluhfflöq | ho äuhd hqfhuudgd sru dperv/ txh hv ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul}/
vhuä fhur1 Od frpsuredflöq gh hvwd surslhgdg hv lqphgldwd= vl od sulphud froxpqd hv E@c K3
| od vhjxqgd+b@c bK3 ho ghwhuplqdqwh vhuä @bK Kb@ ' f
Hq xqd pdwul} ho ghwhuplqdqwh wlhqh - ' S wìuplqrv txh vh rewlhqh gh odv 9 srvleohv
shupxwdflrqhv=
4 5 6
4 6 5
5 4 6
5 6 4
6 4 5
6 5 4
od sulphud shupxwdflöq yd hq ho rughq qdwxudo/ oxhjr o ' f Odv grv vljxlhqwhv srghprv
srqhuorv hq rughq qdwxudo frq xq vror fdpelr hqwuh ðqglfhv frqvhfxwlyrv/ oxhjr o ' Odv
grv vljxlhqwhv uhtxlhuhq grv fdpelrv +sru hmhpsor/ hq od fxduwd sulphur sdvdprv d 5/4/6 |
oxhjr d 4/5/6,1 Ilqdophqwh/ hq od ýowlpd vrq qhfhvdulrv 6 fdpelrv/ frq or txh whqguä vljqr
phqrv1 Hq frqvhfxhqfld=
mm ' @ @22 @ @ @2 @ 2 @2 @2 @ n @2 @2 @ n
n@ @2 @ 2 @ @22 @ c
| sxhgh ghprvwuduvh txh dkrud ho ghwhuplqdqwh hv ho yroxphq gho sdudohsðshgr jhqhudgr sru
odv froxpqdv gh od pdwul}1
Sdud pdwulfhv pd|ruhv gh c od lqwhusuhwdflöq gho ghwhuplqdqwh frpr klshuyroxphq hv
od plvpd/ shur vx fäofxor hv whglrvr1 Sdud rewhqhuor xwlol}duhprv ho frqfhswr gh phqru1
Oodpduhprv phqru gho hohphqwr @ gh xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ?/ 6 / do ghwhuplqdqwh
gh od pdwul} gh rughq ? txh uhvxowd do holplqdu gh od pdwul} ruljlqdo od od | od
froxpqd 1 Vh ghqrplqd dgmxqwr gho hohphqwr @ do hvfdodu En 6 1 Vh ghpxhvwud txh
ho ghwhuplqdqwh gh xqd pdwul} sxhgh fdofxoduvh pxowlsolfdqgr fdgd hohphqwr gh xqd od sru
vxv dgmxqwrv1 Hqwrqfhv=
?
[
mm ' @ En 6
'
sdud fxdotxlhu od 1 Sru hmhpsor/ hq xqd pdwul} / ghvduuroodqgr sru orv hohphqwrv gh
od sulphud od
mm ' @ E@22 @ @2 @ 2 @2 E@2 @ @2 @ n @ E@2 @ 2 @22 @ c
txh frlqflgh frq ho uhvxowdgr dqwhulru1 Dsolfdqgr vxfhvlydphqwh hvwd lghd hv srvleoh fdofxodu
ho ghwhuplqdqwh gh pdwulfhv judqghv1
Ho ghwhuplqdqwh vh fdofxod px| iäflophqwh fxdqgr xqd pdwul} hv gldjrqdo/ |d txh hq0
wrqfhv/ frpr khprv ylvwr/ ho ghwhuplqdqwh hv ho surgxfwr gh orv wìuplqrv gldjrqdohv gh od
pdwul}1 Ho plvpr uhvxowdgr vh rewlhqh vl od pdwul} hv wuldqjxodu/ txh hv dtxhood txh wlhqh
wrgrv orv hohphqwrv sru hqflpd r sru ghedmr gh od gldjrqdo sulqflsdo qxorv1 Sru hmhpsor/
xqd pdwul} gldjrqdo gh rughq wuhv hv
5 6
f f
7 2 f 8
e 2
5161 PDWULFHV 6<
Sdud fdofxodu ho ghwhuplqdqwh ghvduuroodprv sru od sulphud od/ frq or txh rewhqhprv ho
surgxfwr gho sulphu wìuplqr gldjrqdo/ 4/ sru vx dgmxqwr/ txh hv rwud pdwul} wuldqjxodu
dkrud gh rughq grv1 Ghvduuroodqgr gh qxhyr hvwh pdwul} sru vx sulphud od whqhprv ho
surgxfwr gho vhjxqgr wìuplqr gldjrqdo/ 6/ sru xq hvfdodu/ 51 Dsolfdqgr hvwd plvpd lghd
d pdwulfhv gh fxdotxlhu wdpdôr frpsuredprv txh ho ghwhuplqdqwh hv ho surgxfwr gh orv
wìuplqrv gldjrqdohv1
Orv ghwhuplqdqwhv wlhqhq odv surslhgdghv vljxlhqwhv=
+d, mbm ' b? mm
+e, m m ' mm
+f, Vl | vrq pdwulfhv fxdgudgdv/ mm ' mm mm 1
+g, Vl shupxwdprv grv odv r grv froxpqdv hqwuh vð/ ho ghwhuplqdqwh fdpeld vöor vx vljqr1
+h, Vl xqd od +r froxpqd, gh xqd pdwul} hv xqd frpelqdflöq olqhdo gh odv uhvwdqwhv odv
+r froxpqdv,/ or txh vxsrqh txh vx udqjr hv phqru txh ?c od pdwul} hv vlqjxodu | ho
ghwhuplqdqwh gh od pdwul} hv fhur1
T
Y
YVHQ
T
Y
T
Ho ghwhuplqdqwh frpr duhd gho sdudohorjudpr irupdgr sru orv grv yhfwruhv
Od jxud BB loxvwud od lqwhusuhwdflöq gho ghwhuplqdqwh frpr duhd gho sdudohorjudpr

ghqlgr sru orv grv yhfwruhv1 Hvwh duhd hv ho surgxfwr gh od edvh/ n2 n c sru od dowxud/
n nvhqw Frqvlghuhprv ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul}

2
mm ' m m '

d 2 o '
2 2 2 2
hqwrqfhv=
mm ' mm2 ' n2 n2 n n2 Evhqw2

| ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul} irupdgd sru orv grv yhfwruhv hv n n n2 nvhqwc ho äuhd gho
sdudohorjudpr txh irupdq1 Revhuyhprv vh rewlhqh ho plvpr uhvxowdgr fxdqgr orv yhfwruhv
| 2 vrq yhfwruhv gh -? c |d txh od pdwul} vhuä fxdgudgd/ | vx ghwhuplqdqwh hv
ho fxdgudgr gho äuhd hqfhuudgd sru orv yhfwruhv1 Vl lqwhusuhwdprv orv yhfwruhv | 2
frpr yduldeohv/ yhuhprv hq ho fdsðwxor 6 txh ho surgxfwr hv vx pdwul} gh yduldq}dv
| fryduldq}dv/ | vx ghwhuplqdqwh/ txh hv ho äuhd txh irupdq/ hv xqd phglgd joredo gh od
lqghshqghqfld hqwuh odv yduldeohv/ frpr yhuhprv hq od vhfflöq 6181 Sru hmhpsor/ hq ho fdvr
jhqhudo gh R yduldeohv/ vl xqd yduldeoh hv frpelqdflöq olqhdo gh odv ghpäv/ odv yduldeohv vrq
olqhdophqwh ghshqglhqwhv/ od froxpqd fruuhvsrqglhqwh d hvd yduldeoh hq od pdwul} gh yduldq}dv
| fryduldq}dv vhuä wdpelìq frpelqdflöq olqhdo gh odv ghpäv froxpqdv | ho ghwhuplqdqwh gh od
pdwul} gh fryduldq}dv vhuä qxor1 Sru rwur odgr/ vl odv yduldeohv hvwdq lqfruuhodgdv vx pdwul}
gh fryduldq}dv hv gldjrqdo | ho ghwhuplqdqwh vhuä/ hq wìuplqrv uhodwlyrv/ pä{lpr1 Sru wdqwr
srghprv frqfoxlu txh fxdqwr pd|ru vhd ho ghwhuplqdqwh pd|ru hv od lqghshqghqfld hqwuh orv
yhfwruhv1
Wud}d gh xqd pdwul}

Vh ghqrplqd gldjrqdo sulqflsdo gh xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? frq hohphqwrv S do
frqmxqwr gh hohphqwrv S c ' c c ?1 Od wud}d gh xqd pdwul} fxdgudgd hv od vxpd gh orv
hohphqwrv gh od gldjrqdo sulqflsdo gh od pdwul}/ hvfuleluhprv=
?
[
|oE ' S
'
Od wud}d hv xq rshudgru olqhdo1 Hq hihfwr/ gh od ghqlflöq vh rewlhqh=
+d, |oE n ' |oE n |oE
+e, |oEb ' b|oE/ grqgh b hv xq hvfdodu1
+f, Vh ghpxhvwud txh= |oE ' |oE ' |oEc hq ho vxsxhvwr gh txh wrgrv orv
surgxfwrv hvwìq ghqlgrv1
S S
+g, Vl od pdwul} hv vlpìwulfd/ |oE2 ' |oE ' ?' ?' S2 1
Od wud}d hv xqd phglgd joredo gh wdpdôr gh od pdwul} txh vh rewlhqh vxpdqgr vxv
hohphqwrv gldjrqdohv1 Sru hmhpsor/ od wud}d gh xqd pdwul} gh yduldq}dv | fryduldq}dv hv
od vxpd gh wrgdv odv yduldq}dv gh odv yduldeohv1 Do vxpdu orv hohphqwrv gldjrqdohv hv xqd
phglgd joredo gh yduldelolgdg/ shur/ d glihuhqfld gho ghwhuplqdqwh/ qr wlhqh hq fxhqwd odv
uhodflrqhv hqwuh odv yduldeohv1
Udqjr gh xqd pdwul} fxdgudgd

Ho udqjr pä{lpr gh xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? hv ? Fxdqgr ho udqjr hv phqru txh ?
xqd od r froxpqd hv frpelqdflöq olqhdo gh odv ghpäv | ghflprv txh od pdwul} hv vlqjxodu1
Sru rwur odgr/ vh frpsuxhed txh
5161 PDWULFHV 74
41 Sdud pdwulfhv fxdgudgdv gho plvpr rughq/ / | c grqgh | vrq qr vlqjxoduhv/

o}E ' o}E
51 Vl | vrq fxdgudgdv gh rughq ? | ' f/ hqwrqfhv o}E n o}E ?1
Irupdv fxdguäwlfdv
Vl wudqvirupdprv xq yhfwru phgldqwh xqd wudqvirupdflöq olqhdo/ ) ' c od qrupd do
fxdgudgr gho qxhyr yhfwru vhuä

) ) '
'
grqgh ' hv xqd pdwul} fxdgudgd | vlpìwulfd1 Hq ixqflöq gho yhfwru ruljlqdo od irupd
uhvxowdqwh vh ghqrplqd irupd fxdguäwlfd1 Oodpduhprv irupd fxdguäwlfd d xqd h{suhvlöq
hvfdodu gho wlsr=

grqgh hv xq yhfwru/ vx wudqvsxhvwr/ | xqd pdwul} fxdgudgd | vlpìwulfd1 Od irupd

fxdguäwlfd hv vlhpsuh xq hvfdodu1 Vx h{suhvlöq jhqhudo hv=
?
[ ? [
[ ?
@ %2 n 2 @ % %
' ' 'n
Gluhprv txh xqd pdwul} hv vhplghqlgd srvlwlyd vl fxdotxlhu irupd fxdguäwlfd

irupdgd d sduwlu gh hood hv xq qýphur qr qhjdwlyr/ sdud fxdotxlhu yhfwru 9' f1 Vl od irupd
fxdguäwlfd hv vlhpsuh xq qxphur srvlwlyr gluhprv txh od pdwul} hv ghqlgd srvlwlyd1 Vh
ghpxhvwud txh odv irupdv hvfdoduhv/ frpr ho ghwhuplqdqwh | od wud}d/ txh sxhghq rewhqhuvh d
sduwlu gh pdwulfhv vhplghqlgdv srvlwlydv vrq qýphurv qr qhjdwlyrv1 Xqd pdwul} vhplghqlgd
srvlwlyd wlhqh sxhv surslhgdghv vlploduhv d orv qýphurv qr qhjdwlyrv | xqd pdwul} ghqlgd
srvlwlyd d orv qýphurv srvlwlyrv1
Pdwul} Lqyhuvd
Gdgd xqd pdwul} fxdgudgd ? ?/ qr vlqjxodu/ ghqlprv vx lqyhuvd/ 3 / frpr xqd pdwul}
? ? wdo txh=
3 ' 3 ' W
grqgh W hv od pdwul} lghqwlgdg/ txh wlhqh xqrv hq od gldjrqdo | fhurv ixhud gh hood1 Hv ghflu/
hvfulelhqgr frq yhfwru od @ / od pdwul} 3 whqguä yhfwruhv froxpqd M wdohv txh=
5 6
5 6 5 6 f f
@ @ M @ M? 9 :
9 11 : 9 1 1 : 9 f f :
7 1 8 M M? ' 7 1 1 1
1 8'9 1 1 11 :

7 11 11 1 8
@? @? M @? M?
f
Hq frqvhfxhqfld od pdwul} 3 gheh whqhu sru froxpqdv yhfwruhv M wdohv txh= +4, M hv
ruwrjrqdo d @ chv ghflu ho surgxfwr hvfdodu M @ hv fhur ; 9' > +5, ho surgxfwr hvfdodu gh orv
yhfwruhv M @ ' @ M hv xqr1
Revhuyhprv txh ho fäofxor gh od pdwul} lqyhuvd uhvxhoyh ho sureohpd gh fdofxodu yhfwruhv
ruwrjrqdohv d xqr gdgr +r yduldeohv lqfruuhodgdv frq xqd gdgd,1 Sru hmhpsor/ ho hvsdflr
ruwrjrqdo do yhfwru @ sxhgh fdofxoduvh frqvwux|hqgr xqd pdwul} txh whqjd d hvwh yhfwru
frpr sulphud od | fdofxodqgr od lqyhuvd gh od pdwul}1 Vl oodpdprv M2 c M? d orv yhfwruhv
froxpqd gh od pdwul} lqyhuvd/ hvwrv yhfwruhv irupdq ho hvsdflr qxor gho yhfwru @ Frpr
loxvwudflöq/ gdgd od pdwul}

2
' c
f e
hv iäflo frpsuredu txh od lqyhuvd hv

3 D 2D
'
f 2D
| ho sulphu +vhjxqgr, yhfwru froxpqd gh od lqyhuvd ghqh ho hvsdflr ruwrjrqdo do vhjxqgr

+sulphu, yhfwru od gh od pdwul} ruljlqdo1
Od qhfhvlgdg gh fdofxodu od lqyhuvd gh xqd pdwul} dsduhfh gh pdqhud qdwxudo do uhvroyhu
vlvwhpdv gh hfxdflrqhv olqhdohv
'M
grqgh hv xqd pdwul} frqrflgd fxdgudgd gh rughq ?/ M xq yhfwru gh frqvwdqwhv | xq

yhfwru gh ? lqföjqlwdv1 Sdud txh hvwh vlvwhpd whqjd vroxflöq ýqlfd odv ? hfxdflrqhv ghehq
gh vhu glvwlqwdv/ or txh vxsrqh txh qr h{lvwh xqd od gh txh vhd frpelqdflöq olqhdo gh odv
ghpäv1 Hqwrqfhv hv qr vlqjxodu | od vroxflöq vh rewlhqh phgldqwh=
' 3 M1
Ho fäofxor gh od pdwul} lqyhuvd gh xqd pdwul} gdgd hv hqjruurvr | gheh uhdol}duvh phgldqwh
xq rughqdgru vl od glphqvlöq gh hv dowd1 Vh ghpxhvwud txh od lqyhuvd gh xqd pdwul} sxhgh
fdofxoduvh sru odv wuhv rshudflrqhv vljxlhqwhv=
41 Vh vxvwlwx|h fdgd hohphqwr sru vx dgmxqwr1
51 Vh wudqvsrqh od pdwul} uhvxowdqwh1 Vh rewlhqh xqd pdwul} txh oodpduhprv dgmxqwd gh

od pdwul} 1
61 Vh glylgh fdgd wìuplqr gh od pdwul} dgmxqwd sru ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul} ruljlqdo1
Frpr hmhpsor/ fdofxoduhprv od lqyhuvd gh od pdwul}

5 6
f
' 7 2 8
f f
5161 PDWULFHV 76
frphq}duhprv vxvwlwx|hqgr fdgd hohphqwr sru vx dgmxqwr1 Sru hmhpsor/ sdud ho hohphqwr
Ec vx dgmxqwr hv E2 d2 fo ' S1 Sdud ho Ec 2/ E d fo ' / hwf1
Dvð rewhqhprv od pdwul}
5 6
S f
7 f 8c

| do wudqvsrqhuod uhvxowd od pdwul} dgmxqwd =

5 6
S
_ E ' 7 8
f f
Vl glylglprv dkrud sru ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul}
mm ' S n ' bc
vh rewlhqh od h{suhvlöq gh od lqyhuvd

5 2
6
b
3 ' 7 b 8

f f
| srghprv frpsuredu txh 3 ' W1

Od lqyhuvd gh xqd pdwul} wlhqh odv surslhgdghv vljxlhqwhv=
41 E3 ' 3 3 sdud pdwulfhv fxdgudgdv qr vlqjxoduhv1
51 E 3 ' E3
61 m3 m ' mm3
71 vl hv vlpìwulfd wdpelìq or hv 3 1
Od pdwul} lqyhuvd gh xqd pdwul} gh yduldq}dv | fryduldq}dv wlhqh xqd lqwhuhvdqwh lqwhu0
suhwdflöq hq Hvwdgðvwlfd/ frpr yhuhprv hq ho vljxlhqwh fdsðwxor1 Od pdwul} lqyhuvd uhfrjh od
lqirupdflöq gh od ghshqghqfld frqmxqwd gh wrgdv odv yduldeohv gh pdqhud päv frpsohwd txh
od pdwul} gh yduldq}dv | fryduldq}dv1
Lqyhuvdv gh vxpdv gh pdwulfhv

Hv px| ýwlo srghu fdofxodu od lqyhuvd gh xqd vxpd gh pdwulfhv hq ixqflöq gh odv lqyhuvdv
gh orv vxpdqgrv1 Od irupd jhqhudo hv od vljxlhqwh= vxsrqjdprv txh odv pdwulfhv |
vrq pdwulfhv fxdgudgdv qr vlqjxoduhv gh rughq ? | R uhvshfwlydphqwh/ | | # vrq pdwulfhv
uhfwdqjxoduhv E? R | ER ?/ vh frpsuxhed sru pxowlsolfdflöq gluhfwd txh
3
E n #3 ' 3 3 E#3 n 3 #3 +514,
Vl wrpdprv hq hvwd h{suhvlöq ' | odv pdwulfhv | # vrq yhfwruhv/ txh oodpduhprv
M | _ c vh rewlhqh txh

E n M_ 3 ' 3 3 ME_ 3 Mn3 _ 3
Fxdqgr | wlhqhq ho plvpr rughq/ vh frpsuxhed txh od h{suhvlöq gh od lqyhuvd sxhgh

hvfuleluvh frpr=
3
E n 3 ' 3E3 n 3 3 +515,
Yhuhprv txh hvwdv iöupxodv vrq px| ýwlohv sdud hvwxgldu ho fdpelr gh od pdwul} gh
yduldq}dv | fryduldq}dv/ | rwurv hvwdgðvwlfrv uhohydqwhv/ do holplqdu revhuydflrqhv r yduldeohv1
Pdwulfhv ruwrjrqdohv
Oodpduhprv pdwul} ruwrjrqdo/ / d xqd pdwul} fxdgudgd/ txh uhsuhvhqwd xq jlur hq ho hvsdflr1
Sdud fdudfwhul}du hvwdv pdwulfhv/ vxsrqjdprv txh gdgr xq yhfwru oh dsolfdprv xqd pdwul}
qr vlqjxodu | rewhqhprv xq qxhyr yhfwru ) ' Vl hvwd rshudflöq hv xq jlur/ od qrupd
gh ) gheh vhu lgìqwlfd d od gh c or txh lpsolfd od frqglflöq =

) ) '
' c
hv ghflu/ ghehuä yhulfduvh txh =
' W
Gh od ghqlflöq ) ' ghgxflprv txh ' 3 ) Sru rwur odgr/ pxowlsolfdqgr sru
whqhprv txh ) ' ' Gh hvwdv grv frqglflrqhv frqfoxlprv txh od pdwul} lqyhuvd
gheh vhu ljxdo d vx wudvsxhvwd1 Hvwd hv od frqglflöq gh ruwrjrqdolgdg=
' 3
Xqd pdwul} ruwrjrqdo gheh whqhu odv +r froxpqdv, txh vrq yhfwruhv ruwrjrqdohv hqwuh vð
| gh orqjlwxg xqlgdg/ |d txh=
5 6 5 6 5 6
U U U U U? f
9 11 : 9 1 11 : ' 9 11 11 :
7 1 8 dU U? o ' 7 11 1 8 7 1 1 8
U? U? U U? U? f
dghpäv= mm ' m m '/ grqgh mm hv ho ghwhuplqdqwh gh 1

Sru hmhpsor/ hq ?2 / od pdwul}

ULt k re? k
'
re? k ULt k
hv ruwrjrqdo/ |d txh ' W1

Orv yhfwruhv gh xqd pdwul} ruwrjrqdo gh rughq ? irupdq xqd edvh ruwrqrupdo gh ??
|d txh vrq ruwrjrqdohv | gh qrupd xqr1
5161 PDWULFHV 78
51618 Pdwulfhv Sduwlflrqdgdv

Xqd pdwul} sxhgh vxeglylgluvh hq hohphqwrv txh vhdq d vx yh} pdwulfhv | d orv txh vh dsolfdq
odv uhjodv dqwhulruhv1 Hvwd rshudflöq hv lpsruwdqwh fxdqgr txhuhprv glylglu odv yduldeohv hq
eortxhv glvwlqwrv1 Sru hmhpsor/ od pdwul}
5 6
2 e
' 7 D S 8c
f 2
sxhgh hvfuleluvh wdpelìq frpr xqd pdwul} 2 2 sduwlflrqdgd=

2
' c +516,
2 22
grqgh=

2 e
' c 2 ' c 2 ' fc 22 ' d2 o
D S
Srghprv rewhqhu od lqyhuvd | ho ghwhuplqdqwh gh xqd pdwul} sduwlflrqdgd hq rwud 2 2
gh pdqhud txh orv wìuplqrv gldjrqdohv | 22 vhdq pdwulfhv fxdgudgdv qr vlqjxoduhv1 Od
lqyhuvd gh od pdwul} gdgd sru +516, vh fdofxod phgldqwh=

3 3 3 2 3
22
'
322 2
3
3 3 3 3
22 n 22 2 2 22
grqgh
' E 2 3

22 2
frpr sxhgh frpsureduvh sru pxowlsolfdflöq gluhfwd1

Ho ghwhuplqdqwh vh rewlhqh phgldqwh=
mm ' m22 mm 2 3 3

22 2 m ' m mm22 2 2 m ' m22 m mm
3
hv3gldjrqdosru eortxhv | 2 ' f/ 2 ' fc hqwrqfhv
Revhuyhprv txh vl od pdwul}
? f
vh rewlhqh vlpsohphqwh frpr | mm ' m m m2 m
f 3 22
Hmhuflflrv 516
51614 Fdofxodu ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul} irupdgd sru orv wuhv yhfwruhv gho hmhuflflr 51515/
@ ' Ec fc 2 / M ' Ec c 2 c U ' E2c c S ÁTxì frqfoxvlrqhv srghprv h{wudhu gh hvwh uhvxowdgr
uhvshfwr d od lqghshqghqfld olqhdo gh hvwrv 5 yhfwruhvB
6

51615 Gdgd od pdwul} uhfwdqjxodu ' 7 f 8 / fdofxodu od pdwul} | vx ghwhuplqdqwh
2 2
| wud}d1 Kdfhu or plvpr sdud od pdwul}
51616 Fdofxodu od lqyhuvd gh od pdwul} gho hmhuflflr dqwhulru1 Glexmdu hq ho sodqr orv
yhfwruhv txh irupdq hvwd pdwul} |vxslqyhuvd s | frphqwdu
vreuh ho uhvxowdgr rewhqlgr1
2*2 2*2
51617 Ghprvwudu txh od pdwul} s s hv ruwrjrqdo1 Dsolfduod do yhfwru |
2*2 2*2
glexmdu ho uhvxowdgr1 ÁTxì jlur surgxfh hvwd pdwul}B
51618 Vh plghq wuhv glphqvlrqhv iðvlfdv hq xq juxsr gh 43 shuvrqdv | hvwrv gdwrv vh
glvsrqhq hq xqd pdwul} uhfwdqjxodu c gh glphqvlrqhv Ef c mxvwlfdu odv vljxlhqwhv
dupdflrqhv=
d, Ho udqjr pä{lpr gh hvwd pdwul} hv 61
e, Od rshudflöq f c grqgh f hv xq yhfwru Ef frq wrgdv vxv frpsrqhqwhv ljxdohv
d xqr sursruflrqd xq yhfwru E fx|rv frpsrqhqwhv vrq od vxpd gh orv ydoruhv gh fdgd
yduldeoh1

f, Od rshudflöq f f c sursruflrqd xq yhfwru fx|rv frpsrqhqwhv vrq odv phgldv gh odv
yduldeohv1

g, Od rshudflöq f E f f ' f f f c sursruflrqd xqd pdwul} uhfwdqjxodu gh gl0
phqvlrqhv Ef c fx|dv froxpqdv frqwlhqhq od phgld gh fdgd yduldeoh1
h f f sursruflrqd xqd pdwul} uhfwdqjxodu gh glphqvlrqhv Ef
h, Od pdwul} ' f
c fx|dv froxpqdv frqwlhqhq odv ghvyldflrqhv gh fdgd yduldeoh frq uhvshfwr d vx phgld1
i, Od pdwul} h sursruflrqd xqd pdwul} fxdgudgd gh glphqvlrqhv E c fx|rv wìu0
h
plqrv gldjrqdohv vrq odv vxpdv gh odv ghvyldflrqhv d od phgld gh fdgd yduldeoh do fxdgudgr1
51619 Frq od pdwul} gh gdwrv gh HXURDOL gho dsìqglfh gh gdwrv fdofxodu odv yduldq}dv |
fryduldq}dv gh odv yduldeohv | frorfduodv hq xqd pdwul} fxdgudgd | vlpìwulfd gh rughq qxhyh/
grqgh hq od gldjrqdo hvwìq odv yduldq}dv | ixhud gh od gldjrqdo odv fryduldq}dv1 Fdofxodu
od wud}d | ho ghwhuplqdqwh | shqvdu hq vx lqwhusuhwdflöq1 Uhshwluor sdud odv yduldeohv
hvwdqgdul}dgdv1 ÁTxì dqäolvlv oh sduhfh päv lqirupdwlyrB
5161: Fdofxoh xqd edvh gho hvsdflr ruwrjrqdo do yhfwru @ '+4 3 3 3 04, gh od irupd
vljxlhqwh= +4, frqvwux|d xqd pdwul} duelwuduld fxdgudgd gh glphqvlrq 8 txh whqjd frpr
sulphud od ho yhfwru @ > +5, fdofxoh od lqyhuvd gh od pdwul} | wrph ho hvsdflr jhqhudgr sru
odv froxpqdv 5 d od 81 Mxvwltxh ho uhvxowdgr rewhqlgr1
3
5161; Ghpxhvwuh sru pxowlsolfdflöq gluhfwd od iöupxod +515,1 +Qrwd/ xwlolfh txh E3 n 3 3
sxhgh hvfuleluvh frpr EW n 3 3
5161< Ghpxhvwuh sru pxowlsolfdflöq gluhfwd txh EW n 3 ' W EW n 3 3
516143 Ghpxhvwuh sru pxowlsolfdflöq gluhfwd od iöupxod +514,1 +Qrwd/ do vdfdu idfwru frpýq
3 3
xwlolfh txh E#3 n 3 sxhgh hvfuleluvh frpr EW n #3
517 YHFWRUHV \ YDORUHV SURSLRV

Gdgd xqd pdwul} fxdgudgd kd| ghwhuplqdgdv surslhgdghv txh hvshudprv vhdq lqyduldqwhv
dqwh flhuwdv wudqvirupdflrqhv olqhdohv txh suhvhuydq od lqirupdflöq h{lvwhqwh hq od pdwul}1
Sru hmhpsor/ vl wudqvsrqhprv od pdwul} odv surslhgdghv eävlfdv gh orv yhfwruhv txh od irupdq
qr yduðdq/ | khprv ylvwr txh ql od wud}d ql ho ghwhuplqdqwh vh prglfdq1 Vl jludprv orv
yhfwruhv txh od irupdq/ hv ghflu pxowlsolfdprv od pdwul} sru xqd ruwrjrqdo/ qr vh dowhudq ql
vxv pdjqlwxghv ql vxv srvlflrqhv uhodwlydv/ sru or txh hvshudprv txh odv surslhgdghv eävlfdv
5171 YHFWRUHV \ YDORUHV SURSLRV 7:
gh od pdwul} vh pdqwhqjdq1 Sru hmhpsor/ vl hq oxjdu gh wudedmdu frq orv lqjuhvrv | orv frvwhv
ghflglprv wudedmdu frq orv ehqhflrv/ frqvwuxlgrv frpr lqjuhvrv0frvwhv/ | ho yroxphq gh
dfwlylgdg/ ghqlgr frpr lqjuhvrv päv frvwhv/ khprv dsolfdgr xqd wudqvirupdflöq ruwrjrqdo1
Dxqtxh od pdwul} fxdgudgd txh uhsuhvhqwd odv yduldq}dv | fryduldq}dv gh odv qxhydv yduldeohv
vhd glvwlqwd gh od ruljlqdo/ od hvhqfld gho sureohpd hv od plvpd/ | hvshudprv txh od pdwul}
gh odv qxhydv yduldeohv whqjd fdudfwhuðvwlfdv lgìqwlfdv d odv gh odv yduldeohv ruljlqdohv1 Sdud
suhflvdu hvwd lghd dsduhfh ho frqfhswr gh ydoruhv | yhfwruhv surslrv gh xqd pdwul} fxdgudgd1
Orv ydoruhv surslrv vrq odv phglgdv eävlfdv gh wdpdôr gh xqd pdwul}/ txh qr vh yhq
dowhudgdv vl kdfhprv xq fdpelr gh frrughqdgdv txh htxlydoh d xqd urwdflöq gh orv hmhv1 Vh
ghpxhvwud txh odv phglgdv joredohv gh wdpdôr gh od pdwul}/ frpr od wud}d r ho ghwhuplqdqwh/
vrq vöor ixqflöq gh orv ydoruhv surslrv |/ hq frqvhfxhqfld/ vhuäq wdpelìq lqyduldqwhv dqwh odv
wudqvirupdflrqhv txh suhvhuydq orv ydoruhv surslrv1
Orv yhfwruhv surslrv uhsuhvhqwdq odv gluhfflrqhv fdudfwhuðvwlfdv gh od pdwul} | qr vrq
lqyduldqwhv1 Do dsolfdu xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? d xq yhfwru gh glphqvlöq ? hvwh
vh wudqvirupd hq gluhfflöq | pdjqlwxg1 Vlq hpedujr/ sdud fdgd pdwul} fxdgudgd h{lvwhq
flhuwrv yhfwruhv txh do wudqvirupduorv sru od pdwul} vöor vh prglfd vx orqjlwxg +qrupd, |
qr vx srvlflöq hq ho hvsdflr1 Hvwrv yhfwruhv vh ghqrplqdq yhfwruhv surslrv gh od pdwul}1
51714 Ghqlflöq
Oodpduhprv yhfwruhv surslrv gh xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? d dtxhoorv yhfwruhv fx|d
gluhfflöq qr vh prglfd do wudqvirupduorv phgldqwh od pdwul}1 Sru wdqwr hv xq yhfwru
surslr gh od pdwul} vl yhulfd txh =
' b +517,

grqgh b hv xq hvfdodu/ txh vh ghqrplqd ydoru surslr gh od pdwul}1 Hq hvwd uhodflöq vxsrqhprv
9' fc |d txh vl qr hv wulyldophqwh flhuwd1 Vl hv xq yhfwru surslr gh | pxowlsolfdprv
+517, sru fxdotxlhu @ 9' fc uhvxowd txh @ vhuä wdpelìq xq yhfwru surslr gh 1 Sdud hylwdu
hvwd lqghwhuplqdflöq vxsrqhprv txh orv yhfwruhv surslrv hvwäq qrupdol}dgrv gh pdqhud txh
nn ' 1 Vlq hpedujr/ ho vljqr txhgd lqghwhuplqdgr= vl hv xq yhfwru surslr wdpelìq or hv
1
Sdud fdofxodu ho yhfwru surslr srghprv hvfulelu od hfxdflöq dqwhulru frpr=
EbW ' fc
| hvwh hv xq vlvwhpd krprjìqhr gh hfxdflrqhv txh whqguä vroxflöq qr qxod vl | vror vl od pdwul}
gho vlvwhpd/ EbWc hv vlqjxodu1 Hq hihfwr/ vl hvwd pdwul} ixhvh lqyhuwleoh pxowlsolfdqgr sru
od lqyhuvd whqguðdprv txh od ýqlfd vroxflöq hv ' f Sru wdqwr/ hvwh vlvwhpd wlhqh vroxflöq
qr qxod vl vh yhulfd txh
m bWm ' f
Hvwd hfxdflöq vh ghqrplqd od hfxdflöq fdudfwhuðvwlfd gh od pdwul}1 Hv xqd hfxdflöq
srolqöplfd hq b gh rughq ? | vxv ? udðfhv vh ghqrplqdq ydoruhv surslrv gh od pdwul}1 Hv
lqphgldwr gh od ghqlflöq txh vl xqd pdwul} hv gldjrqdo orv ydoruhv surslrv vrq orv hohphqwrv
gh od gldjrqdo sulqflsdo1 Hq hihfwr/ whqguhprv=
5 6 5 6 5 6
@ f b f @ b f

9 11 1
1 : 9 1
1 1
1 : 9 1
1 1
1 :
m bWm ' 7 1 @2 1 8 7 1 b 1 8 ' 7 1 @ 2 b 1 8

f @? f b f @? b
mbWm ' E@ bE@? bc
| odv vroxflrqhv gh hvwd hfxdflöq srolqöplfd vrq @ c c @? 1

Dxqtxh xqd pdwul} gh rughq ? wlhqh vlhpsuh ? ydoruhv surslrv/ hvwrv sxhghq dsduhfhu
uhshwlgrv1 Hq jhqhudo/ xqd pdwul} wlhqh ? ydoruhv surslrv glvwlqwrv1 Vl xq ydoru surslr
dsduhfh uhshwlgr o yhfhv vh glfh txh wlhqh pxowlsolflgdg o1 Sru hmhpsor/ od pdwul} gldjrqdo=
5 6
2 f f f
9 f f f :
'9 7 f f f f 8
:
f f f f
wlhqh frpr ydoruhv surslrv 2/ | f/ hvwh ýowlpr ydoru frq pxowlsolflgdg grv +dsduhfh grv
yhfhv,1
D fdgd ydoru surslr glvwlqwr gh xqd pdwul} fxdgudgd srghprv dvrflduoh xq ýqlfr yhfwru
surslr txh vdwlvidfh +517,1 Hq hihfwr/ gdgr b srghprv uhvroyhu ho vlvwhpd | rewhqhu Frpr
od pdwul} gho vlvwhpd hv vlqjxodu/ h{lvwhq lqqlwdv vroxflrqhv/ |d txh vl hv xqd vroxflöq
wdpelìq or hv @c or txh uhvroyhprv wrpdqgr ho yhfwru gh qrupd xqr1 Vl xq ydoru surslr
hv pýowlsoh/ hv ghflu/ od pdwul} qr wlhqh ? ydoruhv surslrv glvwlqwrv/ orv yhfwruhv surslrv
dvrfldgrv d ydoruhv surslrv frq pxowlsolflgdg pd|ru gh xqr qr hvwäq ghqlgrv hq jhqhudo gh
pdqhud ýqlfd1 Sdud loxvwudu hvwd lghd/ frqvlghuhprv od pdwul}
5 6
f f
'7 f f 8
f f 2
txh wlhqh ho ydoru surslr 4 frq pxowlsolflgdg 51 Orv yhfwruhv ' Ec fc f | 2 ' Efc c f
vrq yhfwruhv surslrv dvrfldgrv do ydoru 4/ shur wdpelìq or hv ' n E 2 / sdud
fxdotxlhu ydoru gh 1 Orv yhfwruhv surslrv hvwäq hq xq hvsdflr ljxdo d od pxowlsolflgdg gho
ydoru surslr/ 5/ | fxdotxlhu yhfwru qrupdol}dgr gh hvwh hvsdflr gh glphqvlöq 5 hv xq yhfwru
surslr gh 1
Fxdqgr od pdwul} wlhqh ? ydoruhv surslrv glvwlqwrv/ d fdgd ydoru surslr oh srghprv
dvrfldu xq yhfwru surslr elhq ghqlgr | vh ghpxhvwud txh ho frqmxqwr gh orv ? yhfwruhv
surslrv hv olqhdophqwh lqghshqglhqwh1
Orv ydoruhv surslrv gh xqd pdwul} wlhqhq odv surslhgdghv vljxlhqwhv=
41 Vl b hv xq ydoru surslr gh / bo hv xq ydoru surslr gh o 1 Hq sduwlfxodu / vl 3 h{lvwh/

b3 hv xq ydoru surslr gh 3 1
5171 YHFWRUHV \ YDORUHV SURSLRV 7<
51 Orv ydoruhv surslrv gh xqd pdwul} | vx wudqvsxhvwd vrq orv plvprv1
61 Od vxpd gh orv ydoruhv surslrv gh hv ljxdo d od wud}d1

[
|oE ' b
71 Ho surgxfwr gh orv ydoruhv surslrv gh hv ljxdo do ghwhuplqdqwh

\
mm ' b
81 Odv pdwulfhv | 3 wlhqh orv plvprv ydoruhv surslrv1
91 Odv pdwulfhv | W wlhqhq orv plvprv yhfwruhv surslrv | vl b hv xq ydoru surslr

gh / b hv xq ydoru surslr gh W | od
:1 Odv pdwulfhv fxdgudgdv c | / grqgh odv pdwulfhv c c | vrq jhq0
hudohv frq od frqglflöq gh txh orv surgxfwrv h{lvwdq/ wlhqhq orv plvprv ydoruhv surslrv
qr qxorv1
;1 Vl hv wuldqjxodu orv ydoruhv surslrv vrq orv hohphqwrv gldjrqdohv1
<1 Vl | vrq fxdgudgdv gh öughqhv ? | R orv ?R yhfwruhv surslrv gh vx surgxfwr gh

Nurqhfnhu/ c vrq ho surgxfwr gh Nurqhfnhu gh orv yhfwruhv surslrv gh |
Od surslhgdg 4 vh ghpxhvwud iäflophqwh |d txh vl ' b/ pxowlsolfdqgr hvwd hfxdflöq

sru 3 / uhvxowd 'b3 / hv ghflu 3 'b3 Sdud frpsuredu od vhjxqgd hvfulelhqgr
' b | ' > | pxowlsolfdqgr od sulphud sru | od vhjxqgd sru vh wlhqh
' b | ' > | frpr ho sulphu plhpeur gh dpedv hv ho plvpr +xq hvfdodu
hv ljxdo d vx wudqvsxhvwr, ho vhjxqgr or vhuä | b'> Odv surslhgdghv 6 | 7 vrq frqvhfxhqfld
gh odv surslhgdghv gh gldjrqdol}dflöq gh pdwulfhv txh frphqwdprv d frqwlqxdflöq1 Od 8
vh frpsuxhed iäflophqwh |d txh vl 'b/ pxowlsolfdqgr dperv plhpeurv sru 3 sru
od ghuhfkd | sru od l}txlhugd/ vh rewlhqh txh 3 ' b | odv pdwulfhv wlhqhq orv
plvprv ydoruhv surslrv1 Orv yhfwruhv surslrv gh od pdwul} 3 vrq 3 / vlhqgr xq
yhfwru surslr gh od pdwul} Od surslhgdg 9 hv frqvhfxhqfld gh txh vl ' bc hqwrqfhv
n W ' b n c hv ghflu/ + n W ' E n b Sru rwur odgr vl m bWm ' fc hqwrqfhv
wdpelìq m n W W bWm ' m n W E n Wm ' f Od < uhvxowd gh od ghqlflöq gh surgxfwr
gh Nurqhfnhu1
51715 Ydoruhv | yhfwruhv surslrv gh pdwulfhv vlpìwulfdv

Hq hvwh oleur ydprv d rewhqhu yhfwruhv | ydoruhv surslrv sulqflsdophqwh gh pdwulfhv vlpìwul0
fdv1 Hq hvwdv pdwulfhv=
+4, orv ydoruhv surslrv vrq vlhpsuh uhdohv>
+5, orv yhfwruhv surslrv vrq ruwrjrqdohv1
Sdud frpsuredu hvwd vhjxqgd surslhgdg revhuyhprv txh vl ' b | ' b
vrq grv ydoruhv | yhfwruhv surslrv glvwlqwrv/ pxowlsolfdqgr od sulphud hfxdflöq sru | od
vhjxqgd sru orv sulphurv plhpeurv vrq ljxdohv | orv vhjxqgrv frpr b 9' b vöor vhuäq
ljxdohv vl ' f
Sdud lqwhusuhwdu ho vljqlfdgr gh orv ydoruhv | yhfwruhv surslrv gh hvwdv pdwulfhv frqvlg0
huhprv pdwulfhv vlpìwulfdv gh rughq 5 fx|rv yhfwruhv sxhghq glexmduvh hq xq sodqr1 Sru
hmhpsor od pdwul} vlpìwulfd

@ K
'
K @
hv iäflo frpsuredu txh vxv ydoruhv surslrv vh rewlhqhq gh E@ b2 ' K2 | txh vxv yhfwruhv
surslrv hvwäq hq odv gluhfflrqhv +4/4, | +4/04,/ | qrupdol}dgrv d qrupd xqr vrq orv yhfwruhv
+31:3:4/ 31:3:4,* | + 31:3:4/0 31:3:4,* 1 Sru hmhpsor/ vl @ ' | K ' c gh pdqhud txh od
pdwul} hvwä irupdgd sru orv grv yhfwruhv froxpqd E c 3 | Ec c orv ydoruhv surslrv vrq +7
| 5,1 Vxsrqjdprv txh frqvwuxlprv xqd holsvh frq fhqwur hq ho ruljhq | txh sdvh sru orv
h{wuhprv gh orv grv yhfwruhv txh irupdq od pdwul}/ frpr lqglfd od jxud 5161 Hqwrqfhv orv
ydoruhv surslrv uhsuhvhqwdq od glvwdqfld gho h{wuhpr gh fdgd hmh gh od holsvh do ruljhq1 Sru
hmhpsor ho ydoru 7 lqglfd txh ho hmh sulqflsdo gh od holsvh plgh 7 xqlgdghv ghvgh ho ruljhq/
r ; hq wrwdo1 Dqdorjdphqwh/ ho ydoru 5 lqglfd od orqjlwxg gho rwur vhplhmh gh od holsvh1 Orv
yhfwruhv surslrv dvrfldgrv d hvwrv ydoruhv surslrv uhsuhvhqwdq odv gluhfflrqhv gh orv hmhv= ho
dvrfldgr do pd|ru ydoru surslr hv xq yhfwru xqlwdulr hq od gluhfflöq gh od gldjrqdo sulqflsdo
| ho vhjxqgr hv shushqglfxodu d ho/ frpr lqglfd od jxud 5161 Vl prglfdprv orv ydoruhv
gh @ | K orv yhfwruhv surslrv qr vh prglfdq shur vð orv ydoruhv surslrv1 Vl dxphqwdprv @
pdqwhqlhqgr mr K dohmdprv orv h{wuhprv gh orv yhfwruhv | od holsvh wlhqh fdgd yh} orv hmhv päv
vlploduhv1 Sru hmhpsor/ od pdwul} irupdgd sru orv yhfwruhv froxpqd Effc 3 | Ec ff wlhqh
ydoruhv surslrv +434 | <<, | orv plvprv yhfwruhv surslrv1 Sru ho frqwudulr vl dxphqwdprv
K pdqwhqlhqgr mr @ dfhufdprv orv h{wuhprv gh orv yhfwruhv | dsxqwdprv päv od holsvh/ or
txh dxphqwduä od glihuhqfld hqwuh vxv hmhv1 Sru hmhpsor/ od pdwul} irupdgd sru orv yhfwruhv
froxpqd E2c 3 | Ec 2 wlhqh ydoruhv surslrv +515/ 3/5, | orv plvprv yhfwruhv surslrv1
5171 YHFWRUHV \ YDORUHV SURSLRV 84

Iljxud 516= Uhsuhvhqwdflöq gh orv ydoruhv | yhfwruhv surslrv gh xqd pdwul} vlpìwulfd
Hq od pdwul} dqwhulru do vhu orv hohphqwrv gldjrqdohv lgìqwlfrv od rulhqwdflöq gh od holsvh

hud vhjýq odv elvhfwulfhv gh orv hmhv1 Hvwr qr rfxuuluä vl orv hohphqwrv gldjrqdohv vrq glvwlqwrv1
Sru hmhpsor/ od pdwul}

7 4
2 '
4 5
vh hqfxhqwuh uhsuhvhqwdgd hq od jxud 5171 Dkrud ho hmh pd|ru gh od holsvh hvwd pxfkr päv
fhufd gho yhfwru gh pögxor pd|ru | sxhgh frpsureduvh txh orv yhfwruhv surslrv vrq +31<56<
316;5:, | +0316;5: 31<56<,/ | orv ydoruhv surslrv +7174/ 418<,1
Jhqhudol}dqgr hvwh hmhpsor/ orv ydoruhv surslrv gh xqd pdwul} vlpìwulfd uhsuhvhqwdq odv
pdjqlwxghv gh orv hmhv gho holsvrlgh frq fhqwur ho ruljhq | ghwhuplqdgr sru orv h{wuhprv gh
orv yhfwruhv1 Orv yhfwruhv surslrv lqglfdq odv gluhfflrqhv gh hvwrv hmhv sulqflsdohv1

Iljxud 517= Uhsuhvhqwdflöq gh orv ydoruhv | yhfwruhv surslrv gh xqd pdwul} vlpìwulfd 2
51716 Gldjrqdol}dflöq gh Pdwulfhv Vlpìwulfdv

Xqd surslhgdg px| lpsruwdqwh gh odv pdwulfhv vlpìwulfdv hv txh sxhghq frqyhuwluvh hq
xqd pdwul} gldjrqdo phgldqwh xqd wudqvirupdflöq ruwrjrqdo1 Vhd xqd pdwul} fxdgudgd |
vlpìwulfd gh rughq ? Khprv ylvwr txh hvwd pdwul} wlhqh ydoruhv surslrv uhdohv | yhfwruhv sur0
slrv ruwrjrqdohv1 Hqwrqfhv orv yhfwruhv surslrv/ c c ?c vrq olqhdophqwh lqghshqglhqwhv
| irupdq xqd edvh hq ?? Srghprv hvfulelu
d c c ? o ' db c c b? ? o
grqgh b c b? vrq orv ydoruhv surslrv txh vrq qýphurv uhdohv | txh sxhghq qr vhu wrgrv
glvwlqwrv1 Hq sduwlfxodu/ dojxqrv gh hvwrv ydoruhv surslrv sxhghq vhu qxorv1 Hvwd hfxdflöq
sxhgh hvfuleluvh/ oodpdqgr # d od pdwul} gldjrqdo frq wìuplqrv b / frpr
N ' N#
grqgh od pdwul} N hv ruwrjrqdo1 Pxowlsolfdqgr sru N ' N3 c whqhprv txh
N N ' # +518,
| khprv wudqvirupdgr od pdwul} ruljlqdo hq xqd pdwul} gldjrqdo/ #c phgldqwh xqd pdwul} N
ruwrjrqdo1 Od hfxdflöq +518, wlhqh xqd lqwhuhvdqwh lqwhusuhwdflrq jhrpìwulfd1 Revhuyhprv
txh N hv xqd urwdflöq gh orv yhfwruhv txh irupdq od pdwul}/ | hvwd hfxdflöq qrv glfh txh
hvwrv yhfwruhv urwdgrv vrq ljxdohv d #N c txh hv ho uhvxowdgr gh pxowlsolfdu sru orv wìuplqrv
gh # d xqd edvh gh yhfwruhv ruwrqrupdohv1 Hq rwurv wìuplqrv/ frpr ' N#N yhprv frpr
vh jhqhud vlhpsuh xqd pdwul} vlpìwulfd= vh sduwh gh xqd edvh ruwrqrupdo gh yhfwruhv/ N cvh
prglfd od qrupd gh fdgd yhfwru gh hvwd edvh/ pxowlsolfdqgror sru xqd pdwul} gldjrqdo/
| oxhjr vh urwdq gh qxhyr orv yhfwruhv dvð rewhqlgrv1 Gldjrqdol}du xqd pdwul} vlpìwulfd
frqvlvwh hq uhfxshudu hvwd rshudflöq | orv ydoruhv surslrv uhsuhvhqwdq odv frqvwdqwhv sru odv
txh vh kdq pxowlsolfdgr orv yhfwruhv ruwrqrupdohv lqlfldohv | orv yhfwruhv surslrv lqglfdq ho
jlur uhdol}dgr1
Vl wrpdprv ghwhuplqdqwhv hq +518,=
mN mmmmNm ' m#mc
| frpr mNm ' mN m ' / ho ghwhuplqdqwh gh vhuä ho surgxfwr gh vxv udðfhv fdudfwhuðvwlfdv1
Sru or wdqwr/ vl xqd gh odv udðfhv fdudfwhuðvwlfdv hv qxod/ ho ghwhuplqdqwh vhuä f | od pdwul}
vlqjxodu1
Sru rwur odgr/ frpr hq +518, odv pdwulfhv N | N vrq qr vlqjxoduhv/ ho udqjr gh vhuä
ljxdo do gh #/ txh do vhu gldjrqdo vhuä ljxdo do qýphur gh wìuplqrv gldjrqdohv qr qxorv/ txh
vrq orv ydoruhv surslrv gh Sru wdqwr= Ho udqjr gh xqd pdwul} vlpìwulfd hv ljxdo do qýphur
gh udðfhv fdudfwhuðvwlfdv glvwlqwdv gh fhur1
Do gldjrqdol}du xqd pdwul} vlpìwulfd rewhqhprv vx udqjr/ revhuydqgr ho qýphur gh hoh0
phqwrv qr qxorv hq od gldjrqdo sulqflsdo gh od pdwul} wudqvirupdgd #1
Ghvfrpsrvlflöq hvshfwudo
Hv lqwhuhvdqwh srghu ghvfrpsrqhu xqd pdwul} fxdgudgd vlpìwulfd hq vxv ixhqwhv gh yduldflöq
lqwuðqvhfdv/ hv ghflu hq odv gluhfflrqhv gh orv yhfwruhv surslrv frq frhflhqwhv txh ghshqghq
gh orv ydoruhv surslrv1 Hvwr hv or txh frqvljxh od ghvfrpsrvlöq hvshfwudo1 Suhpxowlsolfdqgr
+518, sru N | srvwpxowlsolfdqgr sru N vh rewlhqh
' N#N
txh/ frpr khprv frphqwdgr hq od vhfflöq dqwhulru lqglfd föpr vh jhqhud xqd pdwul} vlpìwulfd
d sduwlu gh xqd edvh ruwrqrupdo1 Hvwd ghvfrpsrvlflöq sxhgh hvfuleluvh=
5 6
b
9 :
' dc c ? o 7 111 8
b? ?
gh grqgh uhvxowd=
?
[
' b +519,
'
txh ghvfrpsrqh od pdwul} frpr vxpd gh ? pdwulfhv gh udqjr xqr frq frhflhqwhv
b 1
Vl od pdwul} wlhqh udqjr o od ghvfrpsrvlflöq hvshfwudo +519, lqglfd txh sxhgh h{suhvduvh
frpr vxpd gh o pdwulfhv gh udqjr xqlgdg1 Od lpsruwdqfld gh hvwd ghvfrpsrvlflöq hv
txh vl dojxqrv ydoruhv surslrv vrq px| shtxhôrv/ srghprv uhfrqvwuxlu dsur{lpdgdphqwh
xwlol}dqgr orv uhvwdqwhv ydoruhv | ydoruhv surslrv1
Revhuyhprv txh od ghvfrpsrvlflöq hvshfwudo gh 3 hv
[?
3
' b3

'
|d txh 3
wlhqh orv plvprv yhfwruhv surslrv txh | ydoruhv surslrv b3
1
51717 Udl} fxdgudgd gh xqd pdwul} vhplghqlgd srvlwlyd

Xqd pdwul} fxdgudgd/ vlpìwulfd | vhplghqlgd srvlwlyd sxhgh vlhpsuh ghvfrpsrqhuvh frpr
surgxfwr gh xqd pdwul} sru vx wudqvsxhvwd=
' O O c
hq hihfwr/ sru od ghvfrpsrvlflöq hvshfwudo gh xqd pdwul} vlpìwulfd

' N #*2 #*2 N
| wrpdqgr O ' N #*2 vh rewlhqh od ghvfrpsrvlflöq1 D od pdwul} O vh od ghqrplqd xqd

udl} fxdgudgd gh od pdwul} Od udð} fxdgudgd gh xqd pdwul} qr hv ýqlfd/ |d txh vl
' O O wdpelìq ' OW OW grqgh OW ' O sdud fxdotxlhu pdwul} ruwrjrqdo Xqd
irupd gh ghqlu od udð} gh pdqhud ýqlfd hv h{ljlu txh od pdwul} O vhd vlpìwulfd/ frq or txh
' O O Hvwr sxhgh kdfhuvh wrpdqgr
O ' N #*2 N
Rwud irupd gh kdfhu od ghvfrpsrvlflöq gh pdqhud ýqlfd hv od ghvfrpsrvlflöq gh Fkrohvn|

txh hvwxgldprv d frqwlqxdflöq1
Ghvfrpsrvlflöq gh Fkrohvn| +-,

Sxhgh ghprvwuduvh txh od udð} fxdgudgd gh xqd pdwul} fxdgudgd/ vlpìwulfd | ghqlgd srvl0
wlyd sxhgh rewhqhuvh gh pdqhud txh O ' A vhd wuldqjxodu +A vhuä wdpelìq wuldqjxodu, frq
wìuplqrv gldjrqdohv srvlwlyrv1 Hqwrqfhv od ghvfrpsrvlflöq hv ýqlfd | vh ghqrplqd ghvfrp0
srvlflöq gh Fkrohvn|1 Whqhprv
' AA
Ghprvwuduhprv od h{lvwhqfld gh hvwd pdwul} sru lqgxfflöq/ txh wlhqh od yhqwdmd gh sursru0
s
flrqdu dghpäv xq pìwrgr sdud vx fäofxor1 Vl od pdwul} hv xq hvfdodu @ wulyldophqwh A ' @
Vxsrqjdprv txh khprv hqfrqwudgr hvwd ghvfrpsrvlflöq sdud glphqvlöq R | yhdprv frpr
rewhqhuod sdud glphqvlöq R n Vhd
R ' AR AR +51:,
| ydprv d rewhqhu od ghvfrpsrvlflöq sdud

R @2
Rn '
@2 @22
grqgh @2 hv xq yhfwru R | @22 xq hvfdodu1 Ydprv d ghprvwudu txh hvwd pdwul} sxhgh
hvfuleluvh frpr ARn ARn grqgh/ wrpdqgr ARn frpr wuldqjxodu lqihulru=

AR f
ARn '
| |Rn
Hqwrqfhv/ od frqglflöq Rn ' ARn ARn htxlydoh d odv frqglflrqhv=

@2 ' AR |c
|
@22 ' | |n|2Rn c
frqmxqwdphqwh frq +51:,1 Frpr AR hv qr vlqjxodu/ srghprv rewhqhu
| ' A3
R @2
| xwlol}dqgr +51:, srghprv hvfulelu

t
|Rn ' @22 @2 3
R @2 c
txh gheh vhu srvlwlyr vl od pdwul} hv ghqlgd srvlwlyd1 Hvwd ghvfrpsrvlflöq vh xwlol}d pxfkr
hq dqäolvlv qxpìulfr |d txh sxhgh fdofxoduvh lwhudwlydphqwh frq ho pìwrgr sursxhvwr1 Sru
hmhpsor/ vxsrqjdprv txh hv xqd pdwul} gh od irupd
2
r r2
'
r2 r22
frq odv yduldq}dv | fryduldq}dv gh grv yduldeohv1 Hqwrqfhv R ' @ ' r2 / AR ' r ( | 'r2 *r

r s f
A'
r2 *r r22 r22 *r2
| frqwlhqh hq od gldjrqdo odv ghvyldflrqhv wðslfdv gh od sulphud yduldeoh | gh od uhjuhvlöq gh
od vhjxqgd gdgd od sulphud1 Hvwd surslhgdg hv jhqhudo1
Od ghvfrpsrvlflöq gh Fkrohvn| sursruflrqd xq pìwrgr hflhqwh ghSfdofxodu ho ghwhupl0
qdqwh gh xqd pdwul} |d txh vl ' AA hqwrqfhv mm ' mAm mA m ' |2 / vlhqgr | orv
hohphqwrv gldjrqdohv gh A r A
Gldjrqdol}dflöq gh grv pdwulfhv vlpìwulfdv +-,

Vxsrqjdprv txh | vrq grv pdwulfhv vlpìwulfdv gh od plvpd glphqvlöq | hv dghpäv
ghqlgd srvlwlyd1 Hqwrqfhv od pdwul} O ' 3*2 c grqgh frqwlhqh orv yhfwruhv surslrv
gh od pdwul} vlpìwulfd 3*2 3*2 yhulfd
O O ' W
|
O O ' #
grqgh od pdwul} # hv gldjrqdo1
Sdud frpsuredu hvwd surslhgdg revhuyhprv txh frpr od pdwul} 3*2 3*2 hv vlpìwulfd
od pdwul} hv ruwrjrqdo1 Sru wdqwr
O O ' 3*2 3*2 ' W
|
O O ' 3*2 3*2 ' #
grqgh od pdwul} # gldjrqdo frqwlhqh orv ydoruhv surslrv gh od pdwul} 3*2 3*2
51718 Ghvfrpsrvlflöq hq ydoruhv vlqjxoduhv

Sdud pdwulfhv uhfwdqjxoduhv jhqhudohv sxhgh frqvhjxluvh xqd ghvfrpsrvlflöq vlplodu d od
ghvfrpsrvlflöq hvshfwudo gh xqd pdwul} vlpìwulfd1 Frpr hq ho fdvr gh pdwulfhv fxdgudgdv
| vlpìwulfdv/ wrgd pdwul} uhfwdqjxodu gh glphqvlrqhv +? R | gh udqjr o sxhgh h{0
suhvduvh frpr surgxfwr gh wuhv pdwulfhv/ grv frq yhfwruhv ruwrjrqdohv | xqd gldjrqdo1 Od
ghvfrpsrvlflöq hv
' N #*2 V
grqgh N hv E? o/ # hv Eo o | V hv Eo R1 Od pdwul} gldjrqdo #*2 frqwlhqh odv udðfhv
fxdgudgdv gh orv ydoruhv surslrv qr qxorv gh odv pdwulfhv r / txh vrq srvlwlyrv1
Hvwrv wìuplqrv gldjrqdohv gh # vh ghqrplqdq orv ydoruhv vlqjxoduhv gh od pdwul} Od
pdwul} N frqwlhqh hq froxpqdv orv yhfwruhv surslrv xqlgrv d ydoruhv surslrv qr qxorv gh
| V frqwlhqh hq froxpqdv orv yhfwruhv surslrv xqlgrv d ydoruhv surslrv qr qxorv gh
1 Odv froxpqdv gh N vrq ruwrjrqdohv hqwuh vð | wdpelìq or vhuäq odv gh V 1 Orv
hohphqwrv gldjrqdohv gh #*2 vh ghqrplqdq orv ydoruhv vlqjxoduhv gh od pdwul} 1
51719 +-,Gldjrqdol}dflöq gh Pdwulfhv jhqhudohv

Vhd xqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? Hvwd pdwul} hv gldjrqdol}deoh vl/ | vöor vl/ vxv
yhfwruhv surslrv vrq olqhdophqwh lqghshqglhqwhv1 Hq hihfwr/ vxsrqjdprv txh orv yhfwruhv
surslrv/ c c ? c vrq olqhdophqwh lqghshqglhqwhv | irupdq xqd edvh hq ?? Srghprv
hvfulelu
d c c ? o ' db c c b? ? o
grqgh b c b? vrq orv ydoruhv surslrv txh sxhghq qr vhu glvwlqwrv1 Hq sduwlfxodu/ dojxqrv
gh hvwrv ydoruhv surslrv sxhghq vhu qxorv1 Hvwd hfxdflöq sxhgh hvfuleluvh/ oodpdqgr # d od
pdwul} gldjrqdo frq wìuplqrv b / frpr
N ' N#
Frpr od pdwul} N hv qr vlqjxodu vl orv yhfwruhv surslrv vrq olqhdophqwh lqghshqglhqwhv/

pxowlsolfdqgr sru od lqyhuvd vh rewlhqh
N3 N ' #
| khprv gldjrqdol}dgr od pdwul} Srghprv wdpelìq hvfulelu
' N # N3 +51;,
Khprv frpsuredgr txh xqd pdwul} hv gldjrqdol}deoh vl wlhqh ? yhfwruhv surslrv olqhdophqwh
lqghshqglhqwhv1 Hqwrqfhv sxhgh hvfuleluvh frpr +51;,/ grqgh N frqwlhqhq orv yhfwruhv surslrv
| od pdwul} gldjrqdo/ #c orv ydoruhv surslrv1
Vh ghpxhvwud txh xqd frqglflöq vxflhqwh sdud txh xqd pdwul} vhd gldjrqdol}deoh hv txh
whqjd ydoruhv surslrv glvwlqwrv1
5171 YHFWRUHV \ YDORUHV SURSLRV 8:
Frqvlghuhprv dkrud ho fdvr jhqhudo gh SRxqd pdwul} fxdgudgd gh rughq ? frq R ydoruhv
surslrv b c bR / frq pxowlsolflgdg 6 / ' 6 ' ? Sxhgh ghprvwuduvh txh od frqglflöq
sdud txh whqjd ? yhfwruhv surslrv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv hv txh ho udqjr gh od pdwul}
E W ' ?6 c | txh hvwd frqglflöq vh fxpsoh vl od pdwul} wlhqh ydoruhv surslrv glvwlqwrv1
Hq hihfwr/ orv ydoruhv surslrv vh rewlhqhq gh m bWm ' fc or txh lpsolfd txh/ vl wrgrv vrq
glvwlqwrv/ ho udqjr gh od pdwul} E W hv ?
5171: +-,Lqyhuvdv Jhqhudol}dgdv

Vh ghqrplqd pdwul} lqyhuvd jhqhudol}dgd gh xqd pdwul} uhfwdqjxodu ?fR d xqd pdwul} 3
gh glphqvlrqhv R ? txh yhulfd=
3 ' 1
Hq jhqhudo h{lvwhq pxfkdv pdwulfhv txh yhulfdq hvwd frqglflöq1 Vl dghpäv lpsrqhprv
odv frqglflrqhv=
3 3 ' vlpìwulfd

3 ' vlpìwulfd
3 ' vlpìwulfd
hqwrqfhv 3 hv ýqlfd | vh ghqrplqd od pdwul} lqyhuvd jhqhudol}dgd Prruh0Shqurvh +PS, gh

1 Vl ? : R | wlhqh udqjr frpsohwr/ o}E ' R/ od pdwul} lqyhuvd PS hv=
3
3 ' E 1 +51<,
Ho ohfwru sxhgh frpsuredu txh hvwd pdwul} yhulfd odv surslhgdghv dqwhulruhv1 Vl R : ?
| o} E ' ?/ hvwd pdwul} hv=
3
3 ' E 1
3
Vl qr wlhqh udqjr frpsohwr hvwd h{suhvlöq qr hv yäolgd |d txh ql E 3 ql E
h{lvwhq1 Od lqyhuvd PS vh frqvwux|h d sduwlu gh od ghvfrpsrvlflöq hvshfwudo gh od pdwul}
+vxsxhvwr ? : R,1 Vl b c bo / o R/ vrq orv ydoruhv surslrv qr qxorv gh | c o
vxv yhfwruhv surslrv dvrfldgrv srghprv hvfulelu=
' No #o No c
grqgh No hv uhfwdqjxodu R o frq orv yhfwruhv hq froxpqdv | #o hv gldjrqdo o o h

lqfox|h orv ydoruhv surslrv qr qxorv1 Hqwrqfhv hv iäflo frpsuredu txh
3 ' No #3
o No

txh hv od jhqhudol}dflöq gh +51<, sdud pdwulfhv gh udqjr qr frpsohwr1

Hmhuflflrv 517
2
51714 Fdofxodu orv yhfwruhv | ydoruhv surslrv gh od pdwul} ' | uhsuhvhqwduorv
2
juäfdphqwh1
51715 Hvfulelu od uhsuhvhqwdflöq hvshfwudo gh od pdwul} gh 51714

51716 Fdofxodu orv yhfwruhv | ydoruhv surslrv gh od pdwul} 3 | vx uhsuhvhqwdflöq hvshf0
wudo1
51717 Ghprvwudu txh 3 hv xq ydoru surslr gh xqd pdwul} vl | vror vl hvwd pdwul} hv
vlqjxodu1
51718 Ghprvwudu txh orv ydoruhv
5 surslrv 6 gh xqd pdwul} vrq ljxdohv d orv gh vx wudqvsxhvwd1
2
51719 Gdgd od pdwul} ' 7 f 2 8 fdofxodu od pdwul} lqyhuvd jhqhudol}dgd1
2
5 6
f
5171: Fdofxodu od ghvfrpsrvlflöq hq ydoruhv vlqjxoduhv gh od pdwul} ' 7 f 8
f
3
5171; Ghprvwudu txh m n m ' mm E n c grqgh hv xqd pdwul} fxdgudgd qr
vlqjxodu | xq yhfwru1 Sdud hoor xwlol}du txh vlToodpdprv b do ydoru surslr qr qxor gh od
pdwul} gh udqjr xqr 3 c mEU n 3 m ' E n b ' n b ' n |oE 3
51718 Fdofxodu od ghfrpsrvlflöq gh Fkrohvn| gh od pdwul} ghqlgd srvlwlyd c grqgh
hv od pdwul} gho hmhuflflr 51719
518 +-,SUR\HFFLÖQ RUWRJRQDO

51814 Pdwulfhv Lghpsrwhqwhv
Hq xq prghor olqhdo od hvwlpdflöq sru pðqlprv fxdgudgrv htxlydoh d od sur|hfflöq ruwrjrqdo
gho yhfwru gh gdwrv vreuh ho hvsdflr jhqhudgr sru odv yduldeohv h{solfdwlydv1 Od sur|hfflöq
ruwrjrqdo wlhqh xqd lpsruwdqfld fdslwdo hq orv pìwrgrv gh hvwlpdflöq olqhdo | vh uhdol}d
pxowlsolfdqgr ho yhfwru txh vh ghvhd sur|hfwdu sru xqd pdwul} lghpsrwhqwh1 Ydprv d ghqlu
irupdophqwh hvwdv pdwulfhv1
Oodpduhprv pdwul} lghpsrwhqwh4 d xqd pdwul} fxdgudgd/ vlpìwulfd/ | txh yhulfd od
surslhgdg=
' '
Hv lqphgldwr frpsuredu txh xqd pdwul} lghpsrwhqwh r elhq hv vlqjxodu +mm ' f,/ frq
udqjr o phqru txh ho rughq ? gh od pdwul}/ r elhq hv od pdwul} lghqwlgdg1 Hq hihfwr/ frpr
hv lghpsrwhqwh=
'
vl mm 9' f/ h{lvwluä od pdwul} lqyhuvd 3 / | pxowlsolfdqgr sru 3
3 ' ' W

4
Xqd pdwul} lghpsrwhqwh sxhgh qr vhu vlpìwulfd/ shur wrgdv odv pdwulfhv lghpsrwhqwhv txh xwlolfhprv
or vhuäq> sru or wdqwr/ hq dghodqwh lghpsrwhqwh vhuä vlpìwulfd h lghpsrwhqwh/ vlq txh ghwdoohprv txh hv
vlpìwulfd1
5181 +-,SUR\HFFLÖQ RUWRJRQDO 8<
Sru wdqwr/ xqd pdwul} lghpsrwhqwh txh qr hv od pdwul} W vhuä vlqjxodu1 Frpsureduhprv
txh odv udðfhv fdudfwhuðvwlfdv gh xqd pdwul} lghpsrwhqwh vrq fhur r od xqlgdg1 Oodphprv b
d vxv udðfhv fdudfwhuðvwlfdv | d vxv yhfwruhv fdudfwhuðvwlfrv1 Hqwrqfhv=
' bc
pxowlsolfdqgr sru / ho sulphu plhpeur hv=
' 'b
| ho vhjxqgr=
b 'b2 /
hv ghflu/
b ' b2
gh grqgh uhvxowd=

b2 b ' f1
Sdud txh b vhd xqd udð} fdudfwhuðvwlfd ho yhfwru gheh vhu glvwlqwr gh fhur/ hqwrqfhv=
b2 b ' b Eb ' f
txh wlhqh frpr vroxflrqhv b ' ö b ' f1 Sru or wdqwr/ vl vh gldjrqdol}d xqd pdwul}
lghpsrwhqwh or txh vlhpsuh sxhgh kdfhuvh do vhu vlpìwulfd rewhqguhprv hq od gldjrqdo
sulqflsdo xq qýphur gh xqrv ljxdo do udqjr gh od pdwul} | ho uhvwr gh orv hohphqwrv vhuäq
fhur1
Xqd frqfoxvlöq lqphgldwd gh hvwh uhvxowdgr hv txh xqd pdwul} lghpsrwhqwh hv vlhpsuh
vhplghqlgd srvlwlyd1 Hq hihfwr=

' ' E f
Ilqdophqwh/ vl hv lghpsrwhqwh wdpelìq or hv W |d txh=
EW EW ' W n ' W
Gh odv surslhgdghv dqwhulruhv vh ghgxfh txh vl hv xqd pdwul} lghpsrwhqwh vlpìwulfd/

vx udqjr hv ljxdo d vx wud}d1
51815 Sur|hfflöq Ruwrjrqdo

Gdgr xq yhfwru ) gh ? frpsrqhqwhv gluhprv txh hv od sur|hfflöq ruwrjrqdo gh ) vreuh xq
vxehvsdflr .R frqwhqlgr hq ?? | gh glphqvlöq R/ R ? vl=
41 ) ' n frq 5.R

51 ' f sdud wrgr 5.R
Hvwd ghqlflöq lqglfd txh ) sxhgh ghvfrpsrqhuvh frpr vxpd gh grv yhfwruhv shushq0
glfxoduhv= ho sulphur/ / hv od sur|hfflöq ruwrjrqdo gh ) vreuh .R | shuwhqhfh/ sru wdqwr/ d
.R > ho vhjxqgr/ / hv ruwrjrqdo d wrgrv orv yhfwruhv gh .R +| sru wdqwr d .R ,/ | shuwhqhfh/
hq frqvhfxhqfld/ do hvsdflr .?3R / frpsohphqwr ruwrjrqdo do .R 1 Hv iäflo ghprvwudu txh hvwd
ghvfrpsrvlflöq hv ýqlfd1 Od jxud 518 loxvwud hvwd vlwxdflöq1
\
Z
Iljxud 518= Sur|hfflöq ruwrjrqdo gho yhfwru | vreuh ho sodqr H
Frpr loxvwudflöq/ vhd .R xq hvsdflr gh glphqvlöq xqr hqjhqgudgr sru ho yhfwru 1 Hq0
wrqfhv od sur|hfflöq gho yhfwru ) vreuh od gluhfflöq gho yhfwru vhuä=
'S
grqgh S hv xq hvfdodu1 Sdud ghwhuplqdu S/ lpsrqguhprv od frqglflöq gh txh od glihuhqfld

' ) gheh vhu ruwrjrqdo d / | sru wdqwr d =

E) ' fc

hv ghflu/ )' Sc txh lpsolfd=
3
S'E )
Vxvwlwx|hqgr hvwh ydoru gh S hq od h{suhvlöq gh / od sur|hfflöq vhuä=

' E 3 ) ' )
5181 +-,SUR\HFFLÖQ RUWRJRQDO 94
hv ghflu/ od sur|hfflöq gh xq yhfwru ) vreuh rwur vh rewlhqh pxowlsolfdqgr ho yhfwru sru od

pdwul} ' E 3 1 Hvwd pdwul} / hv fxdgudgd E? ?/ lghpsrwhqwh | gh udqjr ljxdo d
od glphqvlöq gho hvsdflr vreuh ho txh sur|hfwdprv/ txh hv/ hq hvwh fdvr/ xqr1 Frpsurehprv
txh hv lghpsrwhqwh=

3 3 3
E E ' E c
| txh hv gh udqjr xqr=

3
o}E ' |oE ' |o E ' |oE '

Revhuyhprv txh hq ho fdvr sduwlfxodu hq txh ho yhfwru wlhqh qrupd xqlwduld/ E ' c
| od h{suhvlöq gho yhfwru sur|hfflöq hv

' )
txh wlhqh xqd lqwhusuhwdflöq lqphgldwd= ho yhfwru sur|hfflöq hvwduä hq od gluhfflöq gh +or
txh lpsolfd hv gh od irupd S | vx qrupd ylhqh gdgd sru od orqjlwxg gh od sur|hfflöq txh
hv )c +|d txh wlhqh qrupd xqlwduld,1
D frqwlqxdflöq jhqhudol}dprv hvwrv uhvxowdgrv d sur|hfflrqhv päv jhqhudohv1
Whruhpd 514 Vhd ) 5?? | vhd j xqd pdwul} E? R fx|dv froxpqdv vrq xqd edvh gh xq
flhuwr vxehvsdflr .R 1 Hqwrqfhv od sur|hfflöq gho yhfwru ) vreuh ho hvsdflr .R hv )/ grqgh
od pdwul} fxdgudgd hv vlpìwulfd/ lghpsrwhqwh/ gh udqjr R/ | wdo txh ' jEj j3 j
Ghprvwudflöq Od sur|hfflöq gh ) vreuh xq vxehvsdflr gheh vhu vlhpsuh gho wlsr ' )/
grqgh hv lghpsrwhqwh1 Hq hihfwr od sur|hfflöq gh vreuh glfkr hvsdflr/ gdgd sru /
whqguä txh vhu ljxdo d / |d txh shuwhqhfh do vxehvsdflr1 Sru wdqwr/ vl ' / uhvxwd
txh=
E) ' )
sdud wrgr yhfwru )/ or txh uhtxlhuh ' 2 / hv ghflu/ od pdwul} sur|hfflöq gheh vhu lghp0
srwhqwh1 Ghprvwuduhprv dkrud txh od pdwul} lghpsrwhqwh txh sur|hfwd vreuh ho hvsdflr
jhqhudgr sru odv froxpqdv gh xqd pdwul} jc .R / ylhqh gdgd sru=
' jEj j3 j
Surehprv sulphur txh ghshqgh gho vxehvsdflr .R c shur qr gh od edvh hohjlgd1 Hq hihfwr/
vl frqvlghudprv rwud edvh jhqhudgrud gho vxehvsdflr gdgd sru=
' j
grqgh hv ER R | qr vlqjxodu/ frpr EB3 ' 3 B3 sdud B | pdwulfhv fxdgudgdv
qr vlqjxoduhv/ whqguhprv txh=
E 3 ' jE j j3 j ' jEj j3 j '

sru wdqwr/ qr ghshqgh gh od edvh hvfrjlgd1 D frqwlqxdflöq yhuhprv txh ho yhfwru ghqlgr
sru=
' jEj j3 j )c
yhulfd odv frqglflrqhv gh xqd sur|hfflöq1 Ghprvwuduhprv/ hq sulphu oxjdu/ txh hvwä
frqwhqlgr hq .R 1 Oodphprv
' Ej j3 j )
d orv frhflhqwhv gh od sur|hfflöq gh ) vreuh ho hvsdflr gh odv froxpqdv gh jc txh uhsuh0
vhqwduhprv sru c c R Hqwrqfhv
' j ' q n q2 2 n n q R Rc
| do vhu xqd frpelqdflöq olqhdo gh odv froxpqdv gh j shuwhqhfh d .R 1 Ghprvwuduhprv

dkrud txh ) hv ruwrjrqdo d .R 1 Wrgr yhfwru gh .R sxhgh h{suhvduvh frpr=
' k n n kR R ' j
| sru wdqwr/
E) ' EW jEj j3 j ) ' Ej j jEj j3 j ) ' f
hv ghflu/ ) hv ruwrjrqdo d fxdotxlhu yhfwru gh .R / or txh ghpxhvwud ho whruhpd1
Whruhpd 515 Od frqglflöq qhfhvduld | vxflhqwh sdud txh ' )/ grqgh hv xqd pdwul}
fxdgudgd/ vhd od sur|hfflöq ruwrjrqdo gh ) 5 ?? vreuh xq flhuwr hvsdflr .R / hv txh vhd
lghpsrwhqwh E ' c 2 ' gh udqjr R1
Ghprvwudflöq Od frqglflöq hv qhfhvduld= vl ghqh xqd sur|hfflöq/ vhjýq ho whruhpd
dqwhulru sxhgh h{suhvduvh frpr ' jEj j3 j / vlhqgr j xqd pdwul} txh frqwlhqh/ hq
froxpqdv/ xqd edvh gho hvsdflr/ sru or txh hv vlpìwulfd h lghpsrwhqwh1
Od frqglflöq hv vxflhqwh= vxsrqjdprv txh hv lghpsrwhqwh | kdjdprv
) ' ) n EW )
Ydprv d ghprvwudu txh ho yhfwru EW ) hv ruwrjrqdo d wrgr yhfwru txh shuwhqh}fd d .R 1
Vhd U xq yhfwru fxdotxlhud txh shuwhqhfh d .R 1
EU EW ) ' U E ) ' f
sru wdqwr/ vl hv lghpsrwhqwh/ ) hv od sur|hfflöq gh ) vreuh ho hvsdflr jhqhudgr sru odv
froxpqdv gh 1
Whruhpd 516 Vl ) 5?? / hv vx sur|hfflöq vreuh .R | 3 hv fxdotxlhu rwur yhfwru gh .R / vh
yhulfd/ oodpdqgr n)n d od qrupd gho yhfwru )=
n)n2 ' nn2 n n) n2
n) 3n2 ' n 3n2 n n) n2

5181 +-,SUR\HFFLÖQ RUWRJRQDO 96
Ghprvwudflöq Hvwdv h{suhvlrqhv uhsuhvhqwdq ho whruhpd gh Slwäjrudv hq xq hvsdflr jhqhudo1

Frpr/ sru ghqlflöq gh sur|hfflöq/ E) ' f/ hqwrqfhv ) ' Sru rwur odgr=
E) E) ' ) ) ) ) n ' ) ) c
txh hvfuleluhprv
) ) ' n E) E)
txh hv od sulphud ljxdogdg1 Sdud ghprvwudu od vhjxqgd/ sduwdprv gh od lghqwlgdg
)3' )n3
| pxowlsolfdqgr sru ho yhfwru wudqvsxhvwr | xwlol}dqgr txh ) gheh vhu ruwrjrqdo d 3/
sru vhuor d wrgrv orv yhfwruhv gh .R / ho whruhpd txhgd ghprvwudgr1
Xqd frqvhfxhqfld gh hvwh whruhpd hv txh srghprv ghqlu od sur|hfflöq ruwrjrqdo gh xq
yhfwru ) vreuh xq hvsdflr .R frpr dtxho yhfwru gh .R wdo txh n) n hv pðqlpr1 Hq
hvwh vhqwlgr ho yhfwru sur|hfflöq hv/ ho päv suö{lpr do ruljlqdo1 Hq hihfwr/ frpr/ sdud
fxdotxlhu yhfwru 3 gho sodqr=
n) 3n n) n
ho yhfwru / sur|hfflöq ruwrjrqdo/ plqlpl}d odv glvwdqfldv hqwuh ho hvsdflr .R | ho yhfwru )1
Whruhpd 517 Vl ) 5 ?? / ho fxdgudgr gh od qrupd gh vx sur|hfflöq vreuh xq hvsdflr .R
ghqlgr sru odv froxpqdv gh od pdwul} j yhqguä gdgr sru ) )/ grqgh hv lghpsrwhqwh1
Ghprvwudflöq Ho yhfwru sur|hfwdgr vhuä )/ grqgh hv lghpsrwhqwh/ | vx qrupd vhuä=
E) E) ' ) )
Whruhpd 518 Vl ) 5 ?? | sur|hfwdprv hvwh yhfwru vreuh hvsdflrv ruwrjrqdohv/ . c c . /

ghqlgrv sru pdwulfhv gh sur|hfflöq / c / grqgh=

[
?' o}E
'
vh yhulfd=
) ) ' ) ) n ) 2 ) n n ) )
Hmhuflflrv 518
51814 Fdofxoh od sur|hfflöq ruwrjrqdo gho yhfwru +4/4 6, vreuh ho hvsdflr jhqhudgr sru odv
grv yduldeohv +4 /4/4, | +3/ 4/5,1
51815 H{suhvh do yhfwru dqwhulru frpr frpelqdflöq olqhdo gh odv grv yduldeohv1
51816 Rewhqhu ho yhfwru ruwrjrqdo do yhfwru sur|hfflöq1
51817 Ghpxhvwuh txh ho uhvxowdgr dqwhulru hv htxlydohqwh d uhdol}du od uhjuhvlöq vlpsoh
hqwuh od yduldeoh +4/4 6, | od yduldeoh +3/ 4/5,1
51818 Ghprvwudu/ xwlol}dqgr ho Whruhpd 514/ txh sdud fdofxodu orv frhflhqwhv gh uhjuhvlöq
pýowlsoh hqwuh xqd yduldeoh | xq frqmxqwr gh yduldeohv lqfruuhodgdv edvwd frq fdofxodu orv
frhflhqwhv gh odv uhjuhvlrqhv vlpsohv1

Peña (2002) - Analisis de datos multivariantes. Cap 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Peña (2002) - Analisis de datos multivariantes. Cap 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DQÄOLVLV GH GDWRV PXOWLYDULDQWHV

51514 Ghqlflrqhv eävlfdv

Iljxud 5141 Vxpd gh grv yhfwruhv

Vh oodpduä qrupd r orqjlwxg gh xq yhfwru / d od udð} fxdgudgd gho surgxfwr hvfdodu

txh fruuhvsrqgh d od orqjlwxg gh od klsrwhqxvd hq ho wuläqjxor uhfwäqjxor irupdgr sru ho

txh vh frqrfh frpr od ghvljxdogdg gh Vfkzdu}1

Iljxud 514= Frvhqr gho äqjxor hqwuh grv yhfwruhv

fryduldq}d1 Sdud yduldeohv hvwdqgdul}dgdv/ gh phgld fhur | ghvyldflöq wðslfd xqlgdg/ od

51515 Ghshqghqfld Olqhdo

Lqwxlwlydphqwh/ vl orv yhfwruhv vrq olqhdophqwh ghshqglhqwhv srghprv h{suhvdu dojxqr gh

| uhvroylhqgr hvwh vlvwhpd gh R hfxdflrqhv | R lqföjqlwdv rewhqguhprv orv frhflhqwhv @ 1

Gdgr xq frqmxqwr gh R yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv E  c c R / hq ?? ER  ?/

Hv iäflo frpsuredu txh 3 hvwduä hq xq hvsdflr gh glphqvlöq R= hq hihfwr/ srghprv wrpdu

Oodpduhprv frpsohphqwr ruwrjrqdo gh xq vxehvsdflr .R / gh glphqvlöq R/ | or ghqr0

Od jhqhudol}dflöq gho frqfhswr gh surgxfwr hvfdodu hqwuh grv yhfwruhv hv ho surgxfwr

51614 Ghqlflrqhv eävlfdv

frq S ' @ n K 1 Vh yhulfd=

+e, E n  '  n 

51615 Surgxfwrv hqwuh pdwulfhv

Revhuyhprv txh ho surgxfwr gh grv pdwulfhv qr hv hq jhqhudo frqpxwdwlyr/ |d txh vl 

od pdwul}  wudqvirupd xq yhfwru hq ?R hq rwur yhfwru ) hq ?? 1 Frpr yhuhprv päv

sru ho frqwh{wr | xwlol}duhprv od ohwud W sdud uhsuhvhqwdu od pdwul} lghqwlgdg gh fxdotxlhu

+d, E n  '  n 

+e, E '  

+f, W ' W ' 

grqgh od pdwul} surgxfwr hv gh rughq &R  ?^ Sru hmhpsor/

Odv surslhgdghv vljxlhqwhv vrq uhvxowdgr gluhfwr gh od ghqlflöq=

+d, vl S hv xq hvfdodu S  '  S ' S1

+e, vl h ) vrq yhfwruhv=

+f, E  '  

+g, E E # '  #/ vxsxhvwr txh orv surgxfwrv  | # h{lvwhq1

Hq hvwdgðvwlfd ho surgxfwr gh Nurqhfnhu vh xwlol}d sdud frqvwuxlu pdwulfhv fx|rv hohphqwrv

grqgh vl W hv od pdwul} lghqwlgdg | f hv xqd pdwul} gh fhurv/ dpedv gh glphqvlöqhv  

51616 Udqjr gh xqd pdwul}

41 o}E?fR   4?E?c R1 Ho udqjr hv ljxdo r phqru txh ho phqru gh ? | R1

51 Vl o}E?fR  ' ? R r o}E?fR  ' R ?/ vh glfh txh  hv gh udqjr frpsohwr1

61 o}E n   o}E n o}E

81 o}E  ' o}E  ' o}E1

51617 Pdwulfhv Fxdgudgdv

Ghwhuplqdqwh gh xqd pdwul}

mm ' @ @22 @2 @2 

+d, mbm ' b? mm

+e, m m ' mm

+f, Vl  |  vrq pdwulfhv fxdgudgdv/ mm ' mm mm 1

Od jxud BB loxvwud od lqwhusuhwdflöq gho ghwhuplqdqwh frpr duhd gho sdudohorjudpr

mm ' mm2 ' n2 n2 n n2 Evhqw2

Wud}d gh xqd pdwul}

Od wud}d hv xq rshudgru olqhdo1 Hq hihfwr/ gh od ghqlflöq vh rewlhqh=

+d, |oE n  ' |oE n |oE

+e, |oEb ' b|oE/ grqgh b hv xq hvfdodu1

Udqjr gh xqd pdwul} fxdgudgd

41 Sdud pdwulfhv fxdgudgdv gho plvpr rughq/ /  | c grqgh  |  vrq qr vlqjxoduhv/

51 Vl  |  vrq fxdgudgdv gh rughq ? |  ' f/ hqwrqfhv o}E n o}E  ?1

grqgh hv xq yhfwru/  vx wudqvsxhvwr/ |  xqd pdwul} fxdgudgd | vlpìwulfd1 Od irupd

Gluhprv txh xqd pdwul}  hv vhplghqlgd srvlwlyd vl fxdotxlhu irupd fxdguäwlfd

3 ' 3  ' W

hv iäflo frpsuredu txh od lqyhuvd hv

| ho sulphu +vhjxqgr, yhfwru froxpqd gh od lqyhuvd ghqh ho hvsdflr ruwrjrqdo do vhjxqgr

grqgh  hv xqd pdwul} frqrflgd fxdgudgd gh rughq ?/ M xq yhfwru gh frqvwdqwhv | xq

41 Vh vxvwlwx|h fdgd hohphqwr sru vx dgmxqwr1

51 Vh wudqvsrqh od pdwul} uhvxowdqwh1 Vh rewlhqh xqd pdwul} txh oodpduhprv dgmxqwd gh

61 Vh glylgh fdgd wìuplqr gh od pdwul} dgmxqwd sru ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul} ruljlqdo1

Frpr hmhpsor/ fdofxoduhprv od lqyhuvd gh od pdwul}

| do wudqvsrqhuod uhvxowd od pdwul} dgmxqwd =

51514 Ghqlflrqhv eävlfdv

| uhvroylhqgr hvwh vlvwhpd gh R hfxdflrqhv | R lqföjqlwdv rewhqguhprv orv frhflhqwhv @ 1

Gdgr xq frqmxqwr gh R yhfwruhv olqhdophqwh lqghshqglhqwhv E c c R / hq ?? ER ?/

51614 Ghqlflrqhv eävlfdv

frq S ' @ n K 1 Vh yhulfd=

+e, E n ' n

Revhuyhprv txh ho surgxfwr gh grv pdwulfhv qr hv hq jhqhudo frqpxwdwlyr/ |d txh vl

od pdwul} wudqvirupd xq yhfwru hq ?R hq rwur yhfwru ) hq ?? 1 Frpr yhuhprv päv

+d, E n ' n

+e, E '

+f, W ' W '

grqgh od pdwul} surgxfwr hv gh rughq &R ?^ Sru hmhpsor/

Odv surslhgdghv vljxlhqwhv vrq uhvxowdgr gluhfwr gh od ghqlflöq=

+d, vl S hv xq hvfdodu S ' S ' S1

+f, E '

+g, E E # ' #/ vxsxhvwr txh orv surgxfwrv | # h{lvwhq1

grqgh vl W hv od pdwul} lghqwlgdg | f hv xqd pdwul} gh fhurv/ dpedv gh glphqvlöqhv

41 o}E?fR 4?E?c R1 Ho udqjr hv ljxdo r phqru txh ho phqru gh ? | R1

51 Vl o}E?fR ' ? R r o}E?fR ' R ?/ vh glfh txh hv gh udqjr frpsohwr1

61 o}E n o}E n o}E

81 o}E ' o}E ' o}E1

mm ' @ @22 @2 @2

+d, mbm ' b? mm

+e, m m ' mm

+f, Vl | vrq pdwulfhv fxdgudgdv/ mm ' mm mm 1

Od jxud BB loxvwud od lqwhusuhwdflöq gho ghwhuplqdqwh frpr duhd gho sdudohorjudpr

mm ' mm2 ' n2 n2 n n2 Evhqw2

Od wud}d hv xq rshudgru olqhdo1 Hq hihfwr/ gh od ghqlflöq vh rewlhqh=

+d, |oE n ' |oE n |oE

+e, |oEb ' b|oE/ grqgh b hv xq hvfdodu1

41 Sdud pdwulfhv fxdgudgdv gho plvpr rughq/ / | c grqgh | vrq qr vlqjxoduhv/

51 Vl | vrq fxdgudgdv gh rughq ? | ' f/ hqwrqfhv o}E n o}E ?1

grqgh hv xq yhfwru/ vx wudqvsxhvwr/ | xqd pdwul} fxdgudgd | vlpìwulfd1 Od irupd

Gluhprv txh xqd pdwul} hv vhplghqlgd srvlwlyd vl fxdotxlhu irupd fxdguäwlfd

3 ' 3 ' W

| ho sulphu +vhjxqgr, yhfwru froxpqd gh od lqyhuvd ghqh ho hvsdflr ruwrjrqdo do vhjxqgr

grqgh hv xqd pdwul} frqrflgd fxdgudgd gh rughq ?/ M xq yhfwru gh frqvwdqwhv | xq

Vl glylglprv dkrud sru ho ghwhuplqdqwh gh od pdwul}

mm ' S n ' bc

| srghprv frpsuredu txh 3 ' W1

41 E3 ' 3 3 sdud pdwulfhv fxdgudgdv qr vlqjxoduhv1

51 E 3 ' E3

61 m3 m ' mm3

71 vl hv vlpìwulfd wdpelìq or hv 3 1

Fxdqgr | wlhqhq ho plvpr rughq/ vh frpsuxhed txh od h{suhvlöq gh od lqyhuvd sxhgh

hv ghflu/ ghehuä yhulfduvh txh =

dghpäv= mm ' m m '/ grqgh mm hv ho ghwhuplqdqwh gh 1

hv ruwrjrqdo/ |d txh ' W1

' E 2 3

mm ' m22 mm 2 3 3

' b +517,

mbWm ' E@ bE@? bc

| odv vroxflrqhv gh hvwd hfxdflöq srolqöplfd vrq @ c c @? 1

41 Vl b hv xq ydoru surslr gh / bo hv xq ydoru surslr gh o 1 Hq sduwlfxodu / vl 3 h{lvwh/

61 Od vxpd gh orv ydoruhv surslrv gh hv ljxdo d od wud}d1

71 Ho surgxfwr gh orv ydoruhv surslrv gh hv ljxdo do ghwhuplqdqwh

81 Odv pdwulfhv | 3 wlhqh orv plvprv ydoruhv surslrv1

91 Odv pdwulfhv | W wlhqhq orv plvprv yhfwruhv surslrv | vl b hv xq ydoru surslr

;1 Vl hv wuldqjxodu orv ydoruhv surslrv vrq orv hohphqwrv gldjrqdohv1

<1 Vl | vrq fxdgudgdv gh öughqhv ? | R orv ?R yhfwruhv surslrv gh vx surgxfwr gh

Od surslhgdg 4 vh ghpxhvwud iäflophqwh |d txh vl ' b/ pxowlsolfdqgr hvwd hfxdflöq

d c c ? o ' db c c b? ? o

grqgh od pdwul} N hv ruwrjrqdo1 Pxowlsolfdqgr sru N ' N3 c whqhprv txh

51717 Udl} fxdgudgd gh xqd pdwul} vhplghqlgd srvlwlyd

| wrpdqgr O ' N #*2 vh rewlhqh od ghvfrpsrvlflöq1 D od pdwul} O vh od ghqrplqd xqd

R ' AR AR +51:,

Hqwrqfhv/ od frqglflöq Rn ' ARn ARn htxlydoh d odv frqglflrqhv=

' N #*2 V

d c c ? o ' db c c b? ? o

| khprv gldjrqdol}dgr od pdwul} Srghprv wdpelìq hvfulelu

' N # N3 +51;,

3 3 ' vlpìwulfd

hqwrqfhv 3 hv ýqlfd | vh ghqrplqd od pdwul} lqyhuvd jhqhudol}dgd Prruh0Shqurvh +PS, gh

grqgh No hv uhfwdqjxodu R o frq orv yhfwruhv hq froxpqdv | #o hv gldjrqdo o o h

51715 Hvfulelu od uhsuhvhqwdflöq hvshfwudo gh od pdwul} gh 51714

vl mm 9' f/ h{lvwluä od pdwul} lqyhuvd 3 / | pxowlsolfdqgr sru 3

3 ' ' W

pxowlsolfdqgr sru / ho sulphu plhpeur hv=

' 'b

Ilqdophqwh/ vl hv lghpsrwhqwh wdpelìq or hv W |d txh=