THURINGEN CHINA

CERTIFICATE
(Certificate of conformity with technical requirements in:)
API SPEC 607 7th Edition, 2016

Certificate No.: QT-IS-SH010001/2020-201

Ref. Test Report No.: QT-IS-SH010001/2020-201-1
Name, Address of manufacturer: Shanghai Univalve Marine equipment co. LTD
No.26, 3199 Lane, Zhenbei Road, Putuo District, Shanghai

Ne hereby certify that the fire test on below valves have been conducted at the laboratory designated by
manufacturer and witnessed by TOV inspector according to requirements of API SPEC 607 7th Edition
2016. The testing results of valves meet the requirements of API SPEC 607.
1. Description of Test Valve:
Type Designation of tested valve (s):
-
Description of Valve : Three eccentric butterfly valve
Nominal Size(s) : 2"
Pressure rating (ANSI Class) 150
Valve Body Material : ASTMA216 WCB
2. Qualified Range of Valve:
Type:
Description of Valves: Three eccentric butterfly valve
Qualified Pressure Ratings (Class) :
150,300
(according to API 607 Table 5)

Qualified Sizes (NPS) :

2" and below; 2-1/2";3";4"
(according to API 607 Table 3)

Remark: the technical data of test valve see back of this certificate appendix 1. and link to test report
no,: OT-IS-SH01 0001/2020-201-1
This certificate is issued according to API SPEC 607 7th Edition, 2016, based upon the result of testing

Shanghai, 13 Jan., 2020

Place-, Date
7UVfl
THURINGEN CHINA

Appendix Certificate No. Reference Report No.

1 QT-IS-SH010001/2020-201 QT-IS-SH010001/2020-201-1

Technical Data Form

Name, Address of manufacturer: Shanghai Univalve Marine equipment co. LTD
No.26, 3199 Lane, Zhenbei Road, Putuo District, Shanghai

1. Type of Test Valve:

2. Description of Test Valve: Three Eccentric Butterfly Valve
3. Details of Valve:

2"

Body ASTM A216 WCB

Packing Gland ASTM A216 WCB
Disc ASTMA351 CF8M
Stem 17-4PH
Seat Ring SS316+ Graphite
Stem Seal Graphite
Stud ASTMA194 B7
Nut ASTMA1942H
Gear Box ASTM A216 WCB
Design Drawing No.: UNI191201

Shanghai, 13 Jan., 2020

Place, Date

TOV Thueringen Shanghai Co., Ltd .

C6, 16th Floor, 526 Laoshan Road , Fax:+86-21-58993126
Shanghai 200122, PR China
 QT-IS-SH010001/2020-201-1

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~*~
Test Report

~:Ii;f&ML
t¥J1!6f~ Three eccentric butterfly valve
f&ML~JJIJ
Commissioned
Sample Test Kind
ms~oec:tIon

~-'%~J\l~ il~J1
2" -150LB
Model,Type Qualified product

ffijl~
Shanghai Univalve Marine equipment co /
Entrusted Enterprise LTD Brand

~:Ii -'f!-1iI±iliJil: mrg~

Address of Enterprise Sampling Location QAD

;f¥£ffJIJ@raJ Sh ~h~Uf.YJ?Ff.YJI:I:l~BM~~1f~~~PJ J!;W A~ rttA7E

Samp Ie Manu facturer ang at mva veLTD
anne equIpment co. CI'len t Represen tat'Ive Ye Dalong

t¥*~~ / J!t¥Bm 2019-12-17

Batch Quantity Receipt Date

t¥J1~. 1~ ~FBm 2019-11

Sample Quantity 1pcs Producing Date

;f¥ Jlr:1 ~~ ,t~*Q ~:j§ ;f¥ p~ Jr X~7C:n ~ -P-f 1=1 48 [::J

'rTPr:1!jJ1lJ~
W20001 02-2019
Sample Description Sample appearance without exception Batch No.

f&MLIf±J! 1fiAll 5·C; ;f&MLBW3 2019-12-23

Environmental for Test Temperature5·C ; Test Date

f&ML F®
~~ l~m
Test ;f&~Jj
I STD 607-2016
Standard ¥t;;l~fi

;f&ML~*
Test Item

f&~~ii: ;f¥~*{J\;f&~, ?fif&J~ § il~o

Test Conclusion e inspection for the sample, the inspection of the llIIiI_[II!ft!_tled

*3H.1'§-13tfOO&tt=; 2~ "/" ~-t-,%* """""'f--llJl].f~

~ff
~ 1.The report contains the cover and f'A"r"'''1hH"~ _~\.""ates tha
Note
is no content.
1ttfi :

Approved By Verified By
 QT-IS-SHOIOOOI / 2020-201-1

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~*~
Test Report

-'f!.J~*U5E
Ff-% fttWJ~Jm §
ji*~* ftt~~* Single
No Test items The technical requirement Test result
decision
~~ nffUt ~k iJ\~ r1~
1 Fire Test for I I Meet the
Valves requirements
mt titJ¥D {t ip Bt r§J ~~ nJtt D ftffij
llijJ (Upstream Test Pressure r1~
of Valve during Bum and 0.22MPa Meet the
Cooling-down requirements
Periods) :0.20MPa
r1~
~mm'Jl (Bum
30min Meet the
Period) :30~3Smin
requirements
r§J
~m'Jl iffitt ~~ En¥ttt~-$
r1~
ffUt j( iJ\~ (Through-seat Leakage rate
24mL/min
1. 1 Meet the
Fire-type Test during Bum
requirements
Period) ::5200mL/min
{tip iU 100 °C En Bt 1'8] (Time r1~
Required for Tested Valve 6min Meet the
Cool to 100°C) : ~lOmin requirements
~m{D {tip jtJ3rBJ En j~:g:~¥ttt~
-$ (External Leakage Rate r1~
during Bum and 14mL/min Meet the
Cooling-down requirements
Period) ::5S0mL/min
iJ\~llijJ (Test
r1~
O.22MPa Meet the
Pressure) :0.20MPa
requirements
~~BtI'8] (Holding
r1~
Smin Meet the
Time) :Smin
requirements
1.2
ft£lli iJ\~
Low Test
1,y~
~~~1tittm-$ (Through-seat
13mL/min Meet the
Leakage rate) ::580mL/min
requirements
 1000 1-1

( )
Fnlljinlm~lntandPrOldUictsi[Sh,anClon!g)

No

Test)

time.
(Test
1.49MPa Meet
Pressure) : 1.47MPa

Meet the
Time) renll1rpn"Pn

(External
re uirements
 QT-IS-SHOIOOOI/2020-201-1

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~1tl~
Test Report

Three eccentric butterfly

2"
valve
150LB Body ASTM A216 WCB
Sealin 316+Gra hite Disc CF8M
Pin 316 Stem 17-4PH
 QT-IS-SHOIOOOl / 2020-201-1

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~*~
Test Report

- ~IJ~i~l·C

- ~IJ~i~2·C

- fOO~!~~ f" ·c
- fOO1t!~~ fr'l!J ·c
- 1~~fMl ·c
- !~~fM2·C

~~~~~R~~R~~~~~R~
~~~~~r(j~~~~~R:i~:!&~
&i &; &i &; &i &i &i &; &i &i &; &i &i &i &; &i

~ff:
1) 1 %*~~~ It 1~1f[-=f ~~i!WG~;ff)1H!JW;
2) 2 %*~~~ It 1~1f[-=f ~~1$1~uOO;
3) 3 %, 4 %~1$fQ~~~lt1~1~~*m~;
4) 5 %~~IJ~~1ft-=f AAl1*1~]ljOO;
5) 6 %~U~~1ft-=f~1*,**~o
 QT-IS-SH010001/2020-201-1

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~*~
Test Report

-, j(~iJ\~:
1, M ~ 1~~DWl~11ift~
~~ n~T~~;tk~1l7kf~~, ~~tf~T7kf1iI~, :(£~~ njrtt:tffI 7 21-Wl~
:i:j(~61R±~mlt!¥Jm~1r~L 21-WJ~:i:~1*IR±~mlt!¥J~~1~lL 21-~~mt1t, ~AA;fJFfi
~*IEii~~~a
2, ~ ~ 1~ 11iftlt
,8 j(j§, ~~ n ~ 19W fD ~~ fF ~ !¥J ~k~6 ~ ~ 11i§ 11iftlt1£ 2 7ttrP:ft- ~ 781 ·e; 1£ j(~*IJ
~AArBJ, ~k~6~ ~ 1~ !¥Jfj:)j11iftlt1~M==1£ 8l0·e~889·e; 1£j(~*I J~MrB], j(~6~ ~
~!¥J.*11iftlt*ili~*T700~!¥JM~a
3, WlV tffi'tt1t11iftlt
,8j(j§, ~~HTF'®V*D~~fF~WlVtffi'tt1t!¥J11iftltfr 15 7t~rp:ft-~ 733°C a
4, iJ\~WHBJ7kfftJ
~~ n*7kizffijiJ\~fftJ1*M==fr O.20~O.22MPaa
5, oJ1#*lt~P
j(Jft~~*j§, 1J7fOjt#,f, i2~tffi'tlt~tffi'tlt~~ lOO·e ~ ~ JlJTffl !¥Jat rBJ 19 ~7t$rf
=, 1ltJ±n*WlHi\
0

~~ Q ftffij7j(fftJ1~M==fr O.20~O.22MPa, 1*M== 5 7ttrP j§, ;f&WWiJ\~~ nJmJi~~

~!¥JW:M~o
-, f*1tiJ\~
1£ 1.47-l.49MPa ff&~7f Ji5iJ\~~~ 11, ~~ nJt~IJ~7f J8;tk~, tiF~1fm*D1J\~
~ n1*~~ r*J B1~~*D7j(~~, :(£1*M==lJ\~~*D1fm r*JfftJ 1.47-l.49MPa, 1*M== 57t
trP j§, ;f&Wl~m~ ~ 1'1 !¥JjrWW:~:i: 0
 7iI~
THURINGEN

CERTIFICATE
(Certificate of conformity with technical requirements in:)
API SPEC 607 7th Edition, 2016

Certificate No.: QT-IS-SH01 0001/2019-1 01

Ref. Test Report No.: 2019 (JX) GSYZB80569
Name, Address of manufacturer: Shanghai Univalve Marine equipment co. LTD
NO.26, 3199 Lane, Zhenbei Road, Putuo District, Shanghai

We hereby certify that the fire test on below valves have been conducted at the laboratory designated by
manufacturer and witnessed by TOV inspector according to requirements of API SPEC 607 7th Edition,
2016. The testing results of valves meet the requirements of API SPEC 607.
1. Description of Test Valve:
Type Designation of tested valve (s):
Description of Valve : Three eccentric butterfly valve
Nominal Size(s) : 3"
Pressure rating (ANSI Class) : 150
Valve Body Material: ASTM A216 WCB
2. Qualified Range of Valve:
Type:
Description of Valves: Three eccentric butterfly valve
Qualified Pressure Ratings (Class) :
150,300
(according to API 607 Table 5)

Qualified Sizes (NPS) :

3" and below; 4";5";6"
(according to API 607 Table 3)

Remark: the technical data of test valve see back of this certificate appendix 1.
This certificate is issued according to API SPEC 607 7th Edition, 2016, based upon the result of testing
report on above mentioned test valve. Instead of testing each nominal size and nominal pressure rating of a
given valve design, all valves of the same basic design as the test valve may be deemed to have been
fire-tested, subject to the following limitations according to API SPEC 607 7th Edition, 2016,Para.7.1.

Shanghai, 18 Jan., 2019

Place, Date TOVThuen
 THURINGEN

Appendix Certificate No. Reference Report No.

1 QT-IS-SH01 0001/2019-1 01 2019 (JX) GSYZB80569

Technical Data Form

Name, Address of manufacturer: Shanghai Univalve Marine equipment co. LTD

NO.26, 3199 Lane, Zhenbei Road, Putuo District, Shanghai

1. Type of Test Valve:

2. Description of Test Valve: Three Eccentric Butterfly Valve
3. Details of Valve:

~
Part Name

Body
3"

ASTM A216 WCB

Packing Gland ASTM A216 WCB
Disc ASTM A351 CF8M
Stem 17-4PH
Seat Ring SS316+ Graphite
Stem Seal Graphite
Stud ASTM A194 B7
Nut ASTM A194 2H
Gear Box ASTM A216 WCB
Design Drawing No.: UNI191201

t?1I~
Shanghai, 18 Jan., 2019
I rJi.~
__
-~
~
.-. I
..... J

Place, Date TOV ThU~~' 'Shan g h7 " Ltd.

..
TUV Thuenngen Shanghai Co., Ltd. ­
th Tel: +86-21-50651568
C6, 16 Floor, 526
Laoshan Road, Shanghai 200122, PR China Fax:+86-21-58993126
 2019 (JX) GSYZB80569

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~m~
Test Report

~ffif&Mz
f¥J636f$ Three eccentric butterfly valve f&Mz~jJiJ
Commissioned
Sample Test Kind
~HoJl-'''''''''Uon

~%~~ f=fJ6~~ il~£

3" -lS0LB
Model,Type Grade Qualified product

f§jf~
Shanghai Univalve Marine equipment co I
Entrusted Enterprise LTD Brand

~n.1:VjtPJll: J!f¥:tii!,8 JPitg$

Address of Enterprise Sampling Location QAD

f=f rP~ *IJ:@ f§j Sh Ih ~ufill~ fill

: ~ ~SMW:~1f ~~ ~ PJ J!f=f A ff! r1f:x11:
Samp Ie Manu facturer ang al nlva lve anne eqUIpment co. CI' t R t t'
Ye Dalong
LTD len epresen a Ive

f¥*~~ I J!f¥BAA 2019-01-03

Batch Quantity Receipt Date

t¥J6~. lEt ~tz: B ftJj

2019-01
Sample Quantity 1pcs Producing Date

t¥ rP~ *¥tt*IJ ~ ~ f-¥ ~~)1~ ~~7Gff ffi' ±¥: 1=1 4-8 I=l
'1Tm:j!1lffl~
W2000102-2019
Sample Description Sample appearance without exception Batch No,

f&~~lf~ 1ffA~SoC; ~MzBAA 2019-01-04

Environmental for Test TemperatureS °C ; Test Date

f&Mz
~~
Test fftMz1J
Standard I STD 607-2016
¥£f~m
fftMz~*
Test Item

fftMz~i~ f=f&*/J\f&Mz, JlJTf&J91 § "6~o

Test Conclusion inspection for the sample, the inspection of the P.IM_~"'.w:~d

-1trr
*1~ "a-13!100&!1 =;
2, "I" 1-t%-.. '-/.. ... ...-u -.n.~
, 1.The report contains the cover and f"A',r{3.·h'll''tI3~ ates
Note
is no content.

Approved By Verified By
 2019

)
National

I Meet

0.22MPa Meet the

Meet the
re

1. Meet

6min

14mL/min

0.22MPa

5min Meet
)
re uirements
1.
Low Test

13mL/min Meet
rate ) :~80mL/min
 19

National

No

Meet the

1.
Test)

(Test
Pressure) : 1,47MPa

Meet
re
(External
Meet the
re uirements
 2019 (JX) GSYZB80569

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~1ll~
Test Report

Three eccentric butterfly

3"
valve
150LB Body ASTM A216 WCB
Sealin 316+Gra hi te Disc CF8M
Pin 316 Stem 17-4PH
 2019 (jX) GSYZB80569

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products{shandong)

*~1Il~
Test Report

·c
~IJ~tjlcl

- ~IJ~tjlc2 ·c

IOO~!~~1~ ·c
- 1OO1t1Pt~1~ ·c
- !~~1~1 ·c
- !~~1~2·C
D -..................,........................Wt.'1
~~R~~~~~~5=:~lT:~~~~
~~~R~~~~f;:i~~~~~~~
&i &i &i &; &; &; &i &i &i &i &i &i &i &; &i &i

-i-rr :
1) 1 -%*~~1t1~1iIT~~~~~~*f)7HOOU;
2) 2 -% *~~ It 1~1iIT ~~1*1Y1lJ[m;
3) 3 -%, 4 -%~~1**D~~~~1t1~f~~*m~;
4) 5 -%~~~1ffi!t:IR1iITAAJ1*1Y1Hm;
5) 6 -%~m~1ffi!t:IR1ilT AAJ1*~mL
 2019 (JX) GSYZB80569

National Quality Supervision and Inspection Center of Petroleum Equipment and Products(shandong)

~~1ll~
Test Report

-, Y<.~iJ\~:
1, ~ Et! {/J§ to ~IJ tlifrtk:
~i'1~-T~WPtk~~7j(f~9&, ~ff~-T7j(f1ilj[, tE~~n)rr~;fjJj[7 21'~~
• Y<.10 IX ±~tlifrll tr-J ~ Et! fIlL 2 l' ~~:i: ~ 1* IX kitlifrll tr-J ~ Et! {F-f§, 21- ~Ij tlifr JR, ~ ~~ lJF It
~*iE~~9&o
2, ~ Et! {F-f§ tlifrll
,8Y<.)§, ~~ n~f~~tlJ~tf~tr-JY<.10~Et!{F-f§tlifrlltE 2 %~~Jt ~ 781°C; aY<.m*IJ
~Mr8], Y<.#3~ Et! {F-f§ B~fj;5]tlifrll1*~a 810°C-889°C; aY<.:kft*~~M r§], y<'~5~ Et!
fF-f§ tr-J:li:f~1ffiill* ttl f~1~ -T 700 °C ~'t~m. 0

3, ~~~:lRtlifrll
,8Y<.)§, ~n~fJw*l~tf~~~~tk:~~lla 15 %~Jt~ 733°Co
4, iJ\~WH8]7j(ffjJ
~~ nut7j(ftjffiiJ\~ffjJ1:~~tE 0.20-0.22MPao
5, oJt#*»ip
y<'~~*j§, fT7fOl#,f, l,C:lf<1ffiill:lR1ffiill ~~~ 100°C l2A ~ JlJT ffl tr-Ja1r8]jg ~%~ 0

=, 1~ff~~HJ\
~~ nut 0 ftjffi7j(ffjJ1:~~1£ 0.20-0.22MPa, ~~ 5 %~)§, ;fft~~iJ\~~~ niffiii~~
~ tr-JW:~:i: 0

-, 1*11= iJ\~
it 1.47-1.49MPa ff~~7f liS iJ\~~~ n, ~~ n:l2sj~IJ:i:7f liS~~, ~~~:gm:tlJiJ\~
~n1*~~pg~~t=ctIJ7j(~~, it~M=iJ\~~tD:gm:l*JffjJ 1.47-1.49MPa, 1*M= 553\.
~~)§, ;fft~~ljiJ\~~ n ~)rHmw:~.o