Fgjbuzjgt gngigj ogtg-ogtg futhgrg hksphrgthb ygkd sgkdgt hkngj ngk clrkhigh sgstrg, ogrlkg htu fgjbunzgt

slrhkdogih nhpgogh nh ngigf alrgfgj, tgusyhgj, fgupuk phngt` sljhkddg slrhkd slogih tlrnlkdgr nh tlihkdg
fgsygrgogt.

Clrhout hkh gngigj oufpuigk fgjbunzgt ygkd pgihkd p`puigr, ogfh ilkdogph nlkdgk trgksihtlrgsh (agrg
flfcgagkyg), tlrelfgjgk Cgjgsg Hkn`klshg, slrtg tlrelfgjgk Cgjgsg Hkddrhskyg.

. ‫طت يؼ‬ ‫ ؤ‬‫ ظ‬‫ق ر‬

Fgk sggrg ‚gign ngrch wgsjgig
Cgrgkd
Jl wj`shgpg
wgiosclregigk
n`wk tjlpgng egigkkyg
rhdjt sgfpghigj
pgtj whii hg
surliy grrhvl.

3. ‫ؠ يةؠ‬ ‫ق ة‬
Fgk egnng wgegng
Cgrgkd shgpg clrsukdduj-sukdduj, ngpgtigj hg.
Jl wj` strhvls, bhkns (wjgt jl sllos).

1. ‫ غه‬‫ق ؼ‬
Fgk sjgcgrg zgbhrg
Cgrgkd shgpg clrsgcgr clruktukdigj hg.
Tj`lvlr hs pgthlkt, whii whk.

>. ‫ ؼؠم ـك ـل‬  ‫ـ ـل‬‫ ؼؠ‬  ‫ق‬

Fgk qgiig sjhnquju qgiig sjgnhhquju
Cgrgkd shgpg slnhoht clkgrkyg/oleueurgkkyg, slnhoht puigigj tlfgkkyg.
Tj`lvlr jgs g ihttil j`klsty, jgs gis` g ihttil brhlkn.

<. ‫ا‬‫ يؤ‬‫ؠ‬ ‫ ؤ‬  ‫ة‬

Eggihs Gjigsj sjhnqh wgi wgbgg-h
]lrdguihigj `rgkd ygkd eueur ngk flklpgth egkeh.
Cl brhlkn t` pl`pil wj` grl j`klst gkn ollp pr`fhsls.

2.Fgwgnngtusj
‫ز‬‫إ ؤ‬sjgnhhqh
‫ـ ي‬ tgzjgru
‫ؠم‬ wgqtgn
‫ ـب ؤ‬  njhhqh
Olahktggk/oltuiusgk tlfgk htu, gogk tgfpgo pgng wgotu olslfphtgk.
^jl rlgi brhlkn's shkalrhty, gpplgrs gt tjl thfl `b kgrr`wklss.

4. ‫ؠ ؤ‬  ‫ ـب‬ ‫ؤ‬  ‫ي‬


Tg fgi ignzzgtu hiig cg‘ngt tg‘ch
^hngo olkhofgtgk olaugih sltligj olpgygjgk.
K` pilgsurl lxalpt gbtlr lxjgusth`k.

:. ‫ ن‬ ‫ ـف‬‫ ظ‬‫ ـ‬‫ مـ‬‫ ـ‬ ‫ؤ‬

Gs-Qjgcru yu‘hhku ‚gig ouiih ‚gfgihk
Olsgcgrgk htu flk`i`kd sldgig plolreggk.
]gthlkal jlips gii w`ros.
8. ‫ط‬‫ق ظ‬‫ٓ ـ‬ ‫ئ‬‫ ت ي‬
Egrrhc wg iggjhzj tgouk ‚ggrhbgk
A`cgigj ngk plrjgthogkigj, khsagyg ogu egnh `rgkd ygkd tgju.
^ry gkn pgy gttlkth`k, surliy y`u whii ok`w.

=. ‫ؠ‬‫ ؤ‬ ‫ؠ‬‫ ق ؤ‬‫ؤ‬ ٝ ‫ـ‬‫ـش‬

=.‫ؠ‬

\tjiuchi ‚hifg fhkgi fgjnh higi igjnh
^uktutigj hifu slego ngrh cughgk jhkddg ihgkd oucur.
Qllo ok`wilndl br`f tjl argnil t` tjl drgvl.

. ‫صؠ‬‫ ؤ‬‫ة‬‫ة‬ ‫ ق‬‫ ث ى‬‫ ؤ‬‫ز ـ‬

Cghnjgtui ygufh ojghruk fhk ngeggegthi djgnh
^liur jgrh hkh ilchj cgho ngrhpgng gygf ls`o jgrh.
^`ngy's ldd hs clttlr tjgk t`f`rr`w's ajhaolk.

3.  ‫ ـق ق ؤ‬‫د‬ ‫ ـإ‬‫ؤ‬

3.
Gi-Tgqtu gtsfgku fhkgnz nzgjgch
Tgotu htu ilchj fgjgi ngrhpgng lfgs.
^hfl hs f`rl lxplkshvl tjgk d`in.

1.
1.   ‫ ؤ‬‫ ؤ‬ ‫ ـ‬ ‫ك ـ ؤ‬‫ؤ‬
Gi-‚Gqius sgihhfu bhi ehsfhs sgihhfh
Gogi ygkd sljgt htu tlriltgo pgng cgngk ygkd sljgt.
^jl jlgitjy fhkn ihls hk g jlgitjy c`ny.

>. ‫ ىت‬  ‫س‬‫ ؤ‬ ‫ ن‬ ‫ ة‬‫ث ـ‬

Ojghru egihhshk bhz zgfggkh ohtggcuk
Qlcgho-cgho tlfgk nunuo pgng slthgp wgotu gngigj cuou.
^jl clst brhlkn gt gii thfls hs c``o.

<.‫ؠ‬
<. ‫ؠ‬‫ ـ‬  ‫ق س‬
Fgk ygzrg‘ ygjsjun
Cgrgkd shgpg flkgkgf, pgsth gogk flfltho (flkdltgf).
Tj`lvlr pigkts, whii alrtghkiy jgrvlst (tjl rlsuit).

2. ‫ ؤ‬‫ ظ‬‫ت ق م ـؠ‬ ‫ ؤ‬‫ث ـ‬

2.
Ojghrui gsjggch fgk ygnuiiuog ‚gigi ojghrh
Qlcgho-cgho tlfgk htu hgigj ygkd flkukeuoogk ogfu olpgng olcghogk.
^jl clst brhlkn hs `kl wj` sj`ws y`u t` d``nklss.

4.   ‫ ـ‬‫ ؤ‬ ‫ ـ‬‫ ؤ‬

Iguigi ‚hifu igoggkgk kggsu ogi cgjgg-hfh
Qlgknghkyg thgng clrhifu khsagyg fgkushg htu slplrth chkgtgkd.
Hb tjlrl wlrl k` ok`wilndl, jufgks w`uin cl ihol gkhfgis.
 :. ‫ ؤ‬‫كؾ ظ‬ ً‫ص‬  ‫ ؤ‬ ‫ ـ‬‫ؤ‬
:.
Gi-‚hifu bhsj sjhdjgrh ogk kgqsyh ‚gigi jgegrh
Hifu plkdltgjugk nh wgotu olahi htu, cgdghogk uohrgk nh gtgs cgtu.
Ok`wilndl hk ajhinj``n hs ihol agrvhkd `k g r`ao.

8. ‫ زإ‬‫ ؤ‬‫ ـ‬  ‫ ؤ‬ ‫ق‬

8.‫إ‬
Igk tgreh‘gi gyygfui igthh fgnjgt
^hngo gogk olfcgih jgrh-jgrh ygkd tligj clrigiu.
Klvlr rlturk tjl ngys tjgt jgvl pgssln.

3=. ‫ؤ‬  ‫ ل‬‫يؤ‬ ‫ؤ‬‫ق ؼص‬

^g‘giigfgk sjgdjhhrgk wg‘fgi chjhh ogchhrgk
Cligegrigj nh wgotu olahi ngk gfgiogkigj nh wgotu clsgr.
Ilgrk nurhkd y`utj gkn prgathal hk gnuitj``n.

3 . ‫ ن‬    ‫ ن‬  ‫ ـ‬‫ؤ‬

Gi-‚hifu chigg ‚gfgihk ogsy sygegrh chigg tsgfgrhk
Hifu tgkpg plkdgfgigk cgdghogk p`j`k tgo clrcugj.
Ok`wilndl whtj`ut tjl prgathal hs ihol g trll whtj`ut bruht.

33. 
‫ؤ‬ 
‫ر‬
 ‫ر‬ 
‫ ـ‬
Gi-htthjggnu gsggsuk kgeggjh
]lrsgtugk gngigj pgkdogi olclrjgshigk.
\khty hs tjl cgsl `b suaalss.

31.   ‫ت‬ ‫ ـ‬ ‫ؤ‬

Gs-Qygrgbu chi gngch igg chk kgsgch
Olfuihggk htu gngigj nlkdgk gngc
g ngc (cunh plolrth), cuogk nlkdgk olturukgk.
J`k`r hs eundln cy fgkklrs, k`t cy `bbsprhkd.

‫ـ‬
3>. 
 
Qgiggfgtui ‫ؤ‬  
 ٝ
hksggkh‫ه‬‫ئ‬ 
bhh 
  
jhbzjhi 
 ‫ ؤ‬ ‫ر‬
ihsggkh
Olsligfgtgk fgkushg htu ngigf flkegdg ihngjkyg (plrogtggkkyg).
^jl sgblty `b fgkohkn hs hk tjl pr`tlath`k `b tjl t`kdul.

‫ؠ‬‫ مـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ ـا ؤ‬‫ـر‬

3<. ‫ؠ‬
Quu-ui ojuiuqh yu‘nhh
Olrusgogk cunh plolrth htu flkuigr.
Ajgrgatlr ngfgdl hs a`ktgdh`us.

32. ‫ى‬‫ سم‬‫ ن‬ ‫ ـ‬  ‫ي‬‫ ق ـ‬‫ك‬ 

Igg tgjtgqhr fgk nuukgog bg ihouiih sygh-hk fgzhyygtuk
Egkdgk
Egkdgk flkdjh
flkdjhkgkg slsl`r
slsl`rgkd
gkd ygkd
ygkd ilchj
ilchj rlkngj
rlkngj ngrhpg
ngrhpgng
ng ogfu,
ogfu, ogrlkg
ogrlkg sldgig
sldgig slsugt
slsugtuu htu flfpuk
flfpukygh
ygh
olilchjgk.
N`k't hksuit s`fl`kl wj` hs hkblrh`r t` y`u, clagusl lvlrytjhkd jgs hts `wk str`kd p`hkts.
34. ‫س‬   
Bgoohr qgcig gk tg‘zhfg
Clrphohrigj ngjuiu slcliuf ogfu clrolfgugk (flrlkagkgogk).
^jhko clb`rl ghfhkd (t` pigk s`fltjhkd).

3:.  ‫ق ئه ـئه ي‬

Fgk jgbgrg jubrgtgk wgqg‘g bhhjgg
Cgrgkd shgpg flkddgih i`cgkd (uktuo flkelcgo `rgkd ighk), gogk tlrplr`s`oigj hg ol ngigfkyg.
Jl wj` nhds g pht b`r `tjlrs, bgiis hk jhfslib.

38. ‫ ن‬‫ ةة‬‫ ق ؼؠم ن‬‫ ى ث ى‬‫ ظ‬‫ظ ـؠ‬

‚Gnuwwuk ‚ggqhiuk ojghruk fhk sjgnhhqhk eggjhihk
Fusuj ygkd pgkngh, ilchj cgho ngrhpgng tlfgk ygkd c`n`j.
G sfgrt lklfy hs clttlr tjgk g stuphn brhlkn.

1=. ‫ؤـ ـل‬ ‫ ـ‬ ‫ـ ـل‬‫ ئ‬‫ ـ‬ ‫ق‬

 
Fgk ogtsurg hjsggkuju ogtsurg hojwggkuju
Cgrgkdshgpg cgkygo plrcugtgk cghokyg, cgkygo puig igj tlfgkkyg.
Tj`lvlr jgs fgky d``n nllns, fgky grl jhs brhlkns.

1 . ‫ ؤ‬‫ ـ‬  ‫ كؠـ‬ ‫صؠ‬‫ ؤ‬   ‫ ـخ‬

Igg tu-goojhr ‚gfgigog higi djgnh fgg tgqnhru gk tg‘fgigjui ygufg
Egkdgkigj flkdgojhrogk jhkddg ls`o jgrh plolreggkfu ygkd ogfu ngpgt flkdlegogkkyg pgng jgrh hkh.
Klvlr put `bb y`ur w`ro ukthi
ukthi t`f`rr`w gs y`u agk n` t`ngy

13.  ‫ـ‬‫ه ـ‬‫ـك ي‬‫ ـث‬‫ ـ ـ‬‫ئ‬  ‫ ؤ‬‫ث ـ‬
Ojghrukkggsh gjsgkujuf ojuiuqgk wg gkbg‘ujuf ihk kggsh
Qlcgho-cgho fgkushg htu gngigj ygkd pgihkd cgho cunh plolrthkyg ngk ygkd pgihkd clrfgkbggt cgdh fgkushg.
^jl clst `b pl`pil grl tj`sl wj` jgvl tjl clst fgkklrs gkn tj`sl wj` grl f`st clklbhahgi t` pl`pil.

11. ‫ ـ‬‫ ؤ‬  ‫ك ـ‬‫ ؤ‬ ‫ ؽؤ‬

Hnzgg tgffgi ‚gqiu qgiigi ogiggfu
Gpgchig gogi slsl`rgkd tligj slfpurkg, fgog slnhohtigj chagrgkyg.
Hb `kl's fhkn hs plrblat, tjlk jl splgos g ihttil.

1>. ‫ ن‬  ‫ ك‬‫ ن‬  ‫ث‬ ‫ق ش‬

Fgk tjgigcg gojgk chigg ‚ghchk cgqhyg chigg gojhk
Cgrgkd shgpg flkagrh tlfgk ygkd thngo clralig, fgog hg gogk tltgp thngo flfpukygh tlfgk.
Tj`lvlr sllos g brhlkn wj` hs cigflilss, jl whii k`t jgvl brhlkn.

1<. ‫ ؤ‬ ‫ ـ‬  ‫ ي‬ً ‫ؤ‬ ‫ـ‬

Wuihi Jgqqg wgigu oggkg furrgk
Ogtgogkigj ygkd clkgr htu, wgigupuk hg pgjht.
^lii tjl trutj, lvlk tj`udj ht hs chttlr.
12. ‫ت‬ ‫ يؤ‬‫ ؤ‬‫ ـ‬‫ م‬‫ ـ‬‫ ؤ‬‫يؤ ـ ـ‬  ‫ؠ‬  ‫ ؤ‬‫ ـ‬‫ ؤ‬
Ighsgi ygthhfu giignzh qgn fggtg wggihnuju, cgihi ygthhfu ygthhfui ‚hifh wgi gngch
Cuogkigj gkgo ygthf htu ygkd tligj flkhkddgi `rgkd tugkyg, tgph (slclkgrkyg) ygthf htu gngigj ygthf hifu
ngk cunh plolrth.
Ht hs k`t tjl `rpjgk wj`sl pgrlkts jgvl nhln, cut (gatugiiy) tjl `rpjgk hs gk ‚`rpjgk‘ `b ok`wilndl gkn
ajgrgatlr.

14. ‫ ـت‬‫ت ؤ‬‫ـ‬ ‫ ؤ‬‫ ـ‬

Sg‘sunz nzukuuch gi-ognzhcu
]gkdogi n`sg htu gngigj olc`j`kdgk.
^jl r``t `b shk hs ihl.

1:. ‫ ـغ‬‫ق غ‬
Fgk zgigfg zuihfg
Cgrgkd shgpg flkdgkhgyg khsagyg gogk nhgkhgyg.
Tj`lvlr plrslautls whii ukn`uctlniy cl plrslautln.

18.  ‫ ـ‬  ‫ ي‬‫ـ‬ ‫ق ش‬‫ ـ‬

Igg tgouk rgtjcgk bg tu‘sjgrg, wg igg yggchsgk bg tuogssgrg
Egkdgk
Egk dgkigj
igj lkdogu
lkdogu clrsho
clrshogp
gp ilfgj
ilfgj sljhkd
sljhkddg
dg lkdogu
lkdogu gogk
gogk nhplrgs
nhplrgs,, ngk egkdgk
egkdgkigj
igj puig
puig clrsho
clrshogp
gp olrgs,
olrgs,
sljhkddg lkdogu gogk nhpgtgjogk. (Qlhfcgkdigj ngigf sldgig urusgk).
N` k`t cl wlgo s` tjgt y`u whii cl cigaofghiln, gkn n` k`t cl jgrsj, s` tjgt y`u whii cl cr`olk. (Cl cgigkal
hk gii fgttlrs).

  ‫ ؤ‬‫ ظ‬ ‫ظ‬ ‫ق‬

>=. ‫ غ‬
Fgk g‘ggkgog ‚gigsy sygrrh zgigfgog
Cgrgkd shgpg flk`i`kdfu ngigf olegjgtgk fgog hg tligj flkzgihfhfu.
Jl wj` jlips y`u hk lvhi jgs wr`kdln y`u.

> .   ‫ ي‬‫ ؤ‬‫ـ‬‫ـش‬

\tjiuchi ‚hifg wgigw chsj sjhhk
Agrhigj/tuktutigj hifu hk
Qllo ok`wilndl lvlk wgigupuk
Ajhkg. nh kldlrh Ahkg.

>3. ‫م‬‫ ق ؤ‬‫ؤ‬


Gk-Kgzjggbgtu fhkgi hhfggk
Olclrshjgk htu slcgdhgk ngrh hfgk.
Jydhlkl hs pgrt `b bghtj.

>1.  ‫ ؠ‬‫ك ـ‬ ‫ ن‬  ‫ ث‬

Igg ojghrg bh ignzzgthk tg‘qhcu kgngfgk
^hngo gng cghokyg slsugtu ollkgogk ygkd nhhrhkdh (`ilj) plkylsgigk.
^jlrl hs k` d``n gt g pilgsurl gaa`fpgkhln cy rldrlt.
>>. ‫إ‬‫ ؤ‬ ‫ـ‬‫ مـ‬‫ ؤ‬‫ ـ‬ً
^gkzjhhfui ‚gfgih yuwgbbhru khsjbgi wgqth
]lkdgturgk (fgkgelflk) plolreggk htu flfplrcgkygo slpgr`jkyg wgotu.
T`ro fgkgdlflkt hkarlgsls jgib `b tjl thfl.

><. ‫ يؤ ى‬‫ ـ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ـ‬

Succg gojhk igf tgihnju wggihngtuk
Gng cgkygo sgungrg ygkd thngo nhigjhrogk `ilj sgtu hcu.
^jlrl grl fgky ‚cr`tjlrs‘ wj` grl k`t c`rk t` `kl f`tjlr.

>2. ‫ ـ‬‫ ؤ‬‫ ـ‬‫ ـه ـ‬ً   ‫ ـه ـ‬‫ م‬‫ ـ‬‫ؤ‬


Gi-Ogiggfu ygkbunzu fgg igg tgkbunzujui hcgru
]lrogtggk htu ngpgt flklfcus gpg ygkd thngo chsg nhtlfcus `ilj egruf.
T`rns agk plkltrgtl wjgt kllnil agk't.

>4. ‫ ؽ‬‫ ـ‬‫م‬  ‫ف‬ ‫ ـ‬

Ighsg ouiiu fgg ygifg‘u nzgjgcgk
^hngo slfug ygkd flkdohigt htu lfgs.
Gii tjgt dihttlrs hs k`t d`in.

>:. ‫ ؤ‬‫ ق ظ‬‫ر ـ‬ ‫كؠ‬‫ ـب ؤ‬‫ظ‬

‚Gtsrgtui qgngfh gsigfu fhk ‚gtsrgthi ihsggkh
^lrdlihkahrkyg ogoh htu ilchj sligfgt ngrhpgng tlrdlihkahrkyg ihngj.
G sihp `b tjl b``t hs sgblr tjgk `b tjl t`kdul.

>8.  ‫ ي‬   ‫ ؤ‬‫ث ـ‬

Ojghrui ogiggfh fgg qgiig wg ngiig
Qlcgho-cgho plrogtggk htu hgigj ygkd slnhoht ngk flfclrh fgokg ygkd eligs.
^jl clst w`rns grl tj`sl tjgt grl blw gkn dhvl ailgr flgkhkd.

 ‫ـ‬
<=. 
‫ى‬ ‫ؠ‬
Gwwgiui 
‫ـ‬ ‫ـ‬  ‫ي‬
djgnjgch
‫ى‬ ‫ـ‬
 
‫ـ‬ 
eukuukuk‫ز‬ ‫ص‬
wg
 ‫ؤ‬  ‫ي‬
 
ggojhruju kgngfuk
]lrfuiggk fgrgj htu gngigj oldhiggk ngk gojhrkyg gngigj plkylsgigk.
^jl cldhkkhkd `b gkdlr hs fgnklss gkn tjl lkn `b ht hs rldrlt.

  ‫ ـ‬‫ـ‬

< .  ‫ ق‬‫ ـ‬ً ‫ ي‬
\kzjur fgg qggig wg igg tgkzjur fgk qggig
Ihjgtigj gpg ygkd nhogtgogk ngk egkdgkigj ihjgt shgpg ygkd flkdgtgogk.
I``o gt wjgt wgs sghn gkn n`k't sll wj` sghn ht.