Professional Documents
Culture Documents
MIB_Terms_and_Conditions (1)
MIB_Terms_and_Conditions (1)
ขอบเขตกำรบังคับใช้
ข้ อกำหนดและเงือ่ นไขกำรสมัครใช้ บริ กำรและกำรใช้ บริ กำรอินเทอร์เน็ตแบงก์กิ ้ง (TMB Internet Banking), ทีเอ็มบีทชั (TMB
Touch) และเอ็ม-แบงก์กิ ้ง (TMB M-Banking) ตำมทีป่ รำกฎในเอกสำรฉบับนี ้ให้ ใช้ บังคับระหว่ำง ธนำคำรทหำรไทย จำกัด
(มหำชน) (“ธนำคำร”) กับ ผู้ใช้ บริ กำร โดยผู้ใช้ บริ กำรได้ อำ่ น และเข้ ำใจ ข้ อกำหนดและเงื่อนไขนี ้แล้ ว และคูส่ ญ
ั ญำตกลงให้
ข้ อกำหนดและเงือ่ นไขฉบับนี ้เป็ นส่วนเพิ่มเติมสัญญำหรื อข้ อตกลงอื่นที่มีผลใช้ บงั คับอยู่ระหว่ำงธนำคำรกับผู้ใช้ บริ กำร หำกมี
ข้ อควำมใดขัดหรือแย้ งกันในระหว่ำงข้ อกำหนดและเงือ่ นไขนี ้กับสัญญำหรื อข้ อตกลงอื่นใดดังกล่ำว ให้ ยึดถือตำมข้ อกำหนดและ
เงือ่ นไขนี ้เท่ำที่จำเป็ นและสมควร
1. คำนิยำม
“บริกำรอินเทอร์ เน็ตแบงก์ กงิ ้ (TMB Internet Banking)” คือ บริ กำรธนำคำรผ่ำนระบบอินเทอร์ เน็ต สำหรับบุคคลซึง่
สำมำรถเข้ ำใช้ บริกำรได้ ที่เว็บไซด์ของระบบให้ บริ กำร
“บริกำรทีเอ็มบีทชั (TMB Touch)” คือ บริ กำรธนำคำรผ่ำนซอฟต์แวร์แอพพลิเคชัน่ ในระบบโทรศัพท์สมำร์ ทโฟน (Smart
Phone) สำหรับบุคคลซึง่ สำมำรถดำวน์โหลดได้ จำกตลำดกลำงของผู้ให้ บริ กำร (Official App Store) เท่ำนั ้น
“บริกำรเอ็ม-แบงก์ กงิ ้ (TMB M-Banking)” คือ บริ กำรธนำคำรผ่ำนโทรศัพท์เคลือ่ นที่ สำหรับบุคคล ที่สมัครบริ กำร
TMB Internet Banking แล้ ว
“เว็บไซต์ ของระบบให้ บริกำร” หมำยถึง เว็บไซต์ที่ธนำคำรเป็ นเจ้ ำของหรื อผู้บริ หำรจัดกำร สำหรับกำรให้ บริ กำร
อินเทอร์เน็ตแบงก์กิ ้ง และ/หรื อ เอ็ม-แบงก์กิ ้ง” เช่น http://www.tmbbank.com และ http://www.tmbdirect.com เป็ นต้ น
“เครื่องมือกำรทำธุรกรรม” หมำยถึง รหัสผ่ำน และชื่อบัญชี หรื อ เครื่ องมืออื่นใดที่ธนำคำรมอบให้ แก่ผ้ ใู ช้ บริ กำร เพื่อใช้
เป็ นเครื่ องมือในกำรใช้ บริ กำรอินเทอร์ เน็ตแบงก์กิ ้ง และ/หรื อ เอ็ม-แบงก์กิ ้ง และ/หรื อ ทีเอ็มบีทชั
“ธนำคำร” หมำยถึง ธนำคำรทหำรไทย จำกัด (มหำชน)
“บัญชี” หมำยถึง บัญชีออมทรัพย์ บัญชีกระแสรำยวัน บัตรเครดิต หรื อบัญชีเงินฝำกประเภทอื่นใด ที่ผ้ ใู ช้ บริ กำรมีอยู่กบั
ธนำคำร และกำหนดให้ สำมำรถเข้ ำถึงได้ ผำ่ นทำงระบบให้ บริ กำร
“ผู้ใช้ บริกำร” หมำยถึง บุคคลธรรมดำที่สมัครและได้ รับอนุมตั ิให้ ใช้ บริกำรอินเทอร์เน็ตแบงก์กิ ้ง หรือเอ็ม-แบงก์กิ ้ง หรื อ
ทีเอ็มบีทชั กับธนำคำร
“ระบบให้ บริกำร” หมำยถึง ระบบให้ บริกำรอินเทอร์ เน็ตแบงก์กิ ้ง และ/หรื อ เอ็ม-แบงก์กิ ้งในเว็บไซต์ของระบบให้ บริกำร
และ/หรื อ แอพพลิเคชัน่ สำหรับโทรศัพท์เคลื่อนทีแ่ บบสมำร์ทโฟนทีเอ็มบีทชั รวมทั ้งบริ กำรต่ำง ๆ ทีจ่ ดั ให้ มีหรื อเปิ ดให้ บริ กำรผ่ำน
ทำงเว็บไซต์ของระบบให้ บริกำร เช่น กำรให้ บริกำรโอนเงินระหว่ำงบัญชีทกี่ ำหนด กำรตรวจสอบยอดเงินคงเหลือ กำรตรวจสอบกำร
ทำธุรกรรมทำงกำรเงิน เป็ นต้ น
“หลักฐำนกำรทำธุรกรรม” หมำยถึงหลักฐำนทีแ่ สดงกำรทำธุรกรรมต่ำง ๆ ผ่ำนทำงระบบให้ บริ กำร เช่น ใบบันทึก
รำยกำร ใบแจ้ งกำรโอนเงิน ใบแจ้ งรำยกำร (Statement) เป็ นต้ น
3. ควำมปลอดภัยในกำรใช้ บริกำร
ผู้ใช้ บริ กำรรับทรำบและยอมรับว่ำกำรติดต่อทำธุรกรรมทำงระบบให้ บริ กำร มีทั ้งควำมเสี่ยงและควำมปลอดภัยในระดับ
หนึ่งเกี่ยวเนื่องจำกกำรเชื่อมโยงเครื อข่ำยอินเทอร์ เน็ต โดยควำมปลอดภัยของข้ อมูลที่สง่ ผ่ำนระบบที่ผ้ ใู ช้ บริ กำรใช้ ติดต่อเข้ ำสูร่ ะบบ
บริ กำร ถือเป็ นควำมรับผิดชอบของผู้ใช้ บริกำร ธนำคำรไม่ต้องรับผิดชอบในควำมผิดพลำดหรื อปั ญหำใด ๆ ที่อำจเกิดขึ ้นจำกกำร
ทำงำนของเครื่ องคอมพิวเตอร์ และ/หรื อโทรศัพท์เคลื่อนที่ หรื อ ผู้ให้ บริ กำรอินเทอร์ เน็ตและ/หรื อบริกำรโทรศัพท์เคลื่อนที่ หรื อระบบ
คอมพิวเตอร์และ/หรื อระบบโทรศัพท์ของผู้ใช้ บริ กำร
4. เครื่องมือกำรทำธุรกรรม
ผู้ใช้ บริ กำรจะต้ องเลือกชื่อและรหัสผ่ำน ที่จะใช้ เพื่อให้ ได้ สิทธิเข้ ำสูร่ ะบบให้ บริกำร นอกจำกนี ้ธนำคำรอำจสอบถำม
ข้ อมูลเพิ่มเติมเพื่อทดสอบควำมถูกต้ องแท้ จริ งของผู้ใช้ บริ กำร ธนำคำรขอสงวนสิทธิ์เปลี่ยนแปลงระบบภำยใน ซึง่ อำจทำให้
ผู้ใช้ บริ กำรต้ องเปลี่ยนแปลงเครื่ องมือกำรทำธุรกรรมในกำรเข้ ำระบบให้ บริ กำร โดยไม่จำเป็ นต้ องแจ้ งให้ ผ้ ใู ช้ บริ กำรทรำบล่วงหน้ ำ
และเมื่อธนำคำรดำเนินกำรดังกล่ำว ผู้ใช้ บริ กำรจะต้ องทำกำรเปลี่ยนแปลงเครื่ องมือกำรทำธุรกรรมในกำรเข้ ำระบบให้ บริ กำรใน
ครัง้ ต่อไป
ผู้ใช้ บริ กำรต้ องเก็บรักษำเครื่ องมือกำรทำธุรกรรมเป็ นควำมลับ และดูแลไม่ให้ เปิ ดเผยแก่บคุ คลภำยนอกอื่นใดที่ไม่ได้
รับอนุญำต โดยผู้ใช้ บริ กำรยอมรับให้ ธนำคำรดำเนินกำรตำมคำสัง่ ที่ได้ รับผ่ำนระบบให้ บริ กำรที่มีกำรใช้ เครื่ องมือกำรทำ
ธุรกรรมของผู้ใช้ บริ กำร ทั ้งนี ้กำรใช้ เครื่ องมือกำรทำธุรกรรมของผู้ใช้ บริ กำรมีผลผูกพันตำมกฎหมำยเสมือนกำรลงลำยมือชื่อทำ
ธุรกรรมดังกล่ำว หำกบุคคลที่ผ้ ใู ช้ บริ กำรให้ สิทธิใช้ เครื่ องมือกำรทำธุรกรรมของผู้ใช้ บริ กำรกระทำกำรเกินขอบเขตอำนำจก็ถือเป็ น
ควำมรับผิดชอบของผู้ใช้ บริ กำร
หำกผู้ใช้ บริกำรเห็นว่ำเครื่ องมือกำรทำธุรกรรมของตนถูกขโมยหรือมีกำรใช้ โดยไม่ชอบด้ วยกฎหมำยไม่วำ่ ด้ วยเหตุใด ๆ
รวมทั ้งแต่ไม่จำกัดเฉพำะกำรถูกเจำะข้ อมูล ฯลฯ ผู้ใช้ บริกำรต้ องแจ้ งให้ ธนำคำรทรำบทันที ธนำคำรสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธไม่ให้ เข้ ำ
สูร่ ะบบให้ บริ กำรหรื อบัญชี หำกธนำคำรเห็นว่ำเครื่ องมือกำรทำธุรกรรมนั ้นล่วงรู้ถึงบุคคลอื่นโดยไม่ชอบด้ วยกฎหมำย หรื อมีกำรใช้
หรื ออำจมีกำรใช้ เครื่ องมือกำรทำธุรกรรมโดยผู้ไม่มีสิทธิ ผู้ใช้ บริ กำรควรเปลี่ยนเครื่ องมือกำรทำธุรกรรมทันที ถ้ ำสงสัยว่ำจะมีผ้ อู ื่น
ล่วงรู้ข้อมูล
5. ข้ อจำกัดกำรทำธุรกรรม
5.1 ธนำคำรมีสทิ ธิ โอนหรื อถอนเงินจำกบัญชีตำมคำสัง่ ที่ได้ รับในระบบให้ บริกำร ทั ้งนี ้ธนำคำรอำจกำหนดจำนวนครัง้ ที่
ผู้ใช้ บริ กำรจะสำมำรถส่งคำสัง่ โอนหรื อถอนเงินทำงระบบให้ บริกำรก็ได้
5.2 ธนำคำรมีสทิ ธิ จำกัดจำนวนครัง้ และจำนวนเงินที่จะทำธุรกรรมทำงระบบให้ บริกำร หรื อไม่ทำธุรกรรมด้ วยกำรโอนเงิน
ไปยังบัญชีเงินฝำกบำงบัญชี โดยธนำคำรจะแจ้ งให้ ผ้ ใู ช้ บริกำรทรำบกรณีทไี่ ม่สำมำรถดำเนินกำรโอนเงินตำมคำสัง่ ครัง้ ใด เว้ นแต่
คำสัง่ ทำธุรกรรมนั ้นจะขัดต่อข้ อกำหนดและเงือ่ นไขนี ้หรื อกฎหมำย
© Copyright 2013-2014. TMB Bank Public Company Limited
3
5.3 ในกำรทำธุรกรรมใดๆที่จะมีกำรส่งข้ อควำม SMS เป็ นส่วนประกอบธุรกรรม ไม่วำ่ จะเป็ นกำรส่ง OTP (One-Time
Password) กำรแจ้ งเตือน หรื อข้ อควำมใดๆที่ธนำคำรส่งให้ ผ้ ใู ช้ บริ กำรอันเป็ นส่วนหนึ่งของกำรใช้ บริ กำร ธนำคำรสงวนสิทธิ์ที่จะส่ง
ข้ อควำมดังกล่ำวไปยังหมำยเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่ลงทะเบียนและใช้ งำนในประเทศไทยเท่ำนั ้น
5.4 ในกรณีที่มกี ำรใช้ รหัสผ่ำน (PASSWORD) ผิดเกินกว่ำจำนวนครัง้ ที่ธนำคำรกำหนด ธนำคำรจะทำกำรระงับกำรให้
บริ กำรทันที หำกผู้ใช้ บริกำรต้ องกำรใช้ บริ กำรต่อไป ให้ ติดต่อขอรหัสประจำตัวใหม่กบั ธนำคำร
5.5 ในกรณีทมี่ ีกำรใส่รหัส OTP (One-Time Password) ผิดเกินกว่ำจำนวนครัง้ ที่ธนำคำรกำหนด ธนำคำรจะทำกำร
ระงับกำรให้ บริ กำรทันทีและผู้ใช้ บริ กำรจะต้ องติดต่อขอปลดล็อค OTP กับธนำคำร
5.6 ในกรณีที่มกี ำรเพิ่มบัญชีตำ่ งธนำคำรเข้ ำสูร่ ะบบโดยที่ผ้ ใู ช้ บริกำรกรอกข้ อมูลผิดหรื อมิได้ ทำรำยกำรให้ สำเร็จโดยใส่
รหัส OTP รวมกันครบ 10 ครัง้ ธนำคำรจะทำกำรระงับมิให้ มีกำรเพิ่มบัญชีต่ำงธนำคำรเข้ ำสูร่ ะบบบริ กำรจนกว่ำจะขึ ้นวันใหม่
6. กำรโอนเงิน/ชำระเงิน
6.1 ผู้ใช้ บริ กำรอำจใช้ ระบบให้ บริกำรทำรำยกำรโอนเงิน/ชำระเงินตำมวันและเวลำที่เปิ ดให้ บริกำร รวมทั ้งเงื่อนไขและ
วิธีปฏิบัติทเี่ กี่ยวข้ อง
6.2 ผู้ใช้ บริ กำรอำจดำเนินกำรโอนเงิน/ชำระเงินในจำนวนครัง้ มำกเท่ำใดก็ได้ ณ วันหนึ่งวันใดตำมทีต่ ้ องกำร โดยมี
จำนวนครัง้ และจำนวนเงินรวมสูงสุดต่อวันไม่เกินจำนวนที่ธนำคำรกำหนด
6.3 ธนำคำรขอสงวนสิทธิ์ในกำรพิจำรณำอนุมตั ิหรื อปฏิเสธกำรปรับวงเงินในกำรทำธุรกรรมในกรณีที่ผ้ ใู ช้ บริ กำรยื่นคำ
ร้ องขอปรับเพิ่มวงเงินสูงกว่ำมำตรฐำนที่ธนำคำรได้ กำหนดไว้ ให้ ตั ้งแต่แรกใช้ บริ กำร
6.4 ธนำคำรมีสทิ ธิ (แต่ไม่ถือเป็ นหน้ ำที่) ที่จะปฏิบัติตำมคำสัง่ ที่ธนำคำรได้ รับทำงระบบให้ บริ กำร ซึง่ ธนำคำรเชื่อโดย
สุจริ ตว่ำผู้ใช้ บริกำรเป็ นผู้สง่ คำสัง่ หรื อเป็ นกำรส่งคำสัง่ แทนผู้ใช้ บริกำร ธนำคำรไม่ต้องรับผิดชอบในกำรให้ บริ กำรที่ถกู ต้ องตำม
คำสัง่ ที่ได้ รับจำกผู้ใช้ บริ กำรผ่ำนระบบให้ บริกำร ทั ้งนี ้ ธนำคำรสงวนสิทธิ์ที่จะไม่ดำเนินกำรตำมคำสัง่ โอนเงินในกรณีดงั ต่อไปนี ้
6.4.1 กรณีที่จำนวนเงินในบัญชีไม่เพียงพอ หรื อ
6.4.2 ผู้ใช้ บริกำรไม่มีหรื อถูกระงับกำรใช้ วงเงินสินเชื่อใดๆ กับธนำคำร หรื อ
6.4.3 กำรโอนเงินนั ้นจะทำให้ ยอดเงินในบัญชีเกินกว่ำวงเงินสินเชื่อที่ตกลงไว้ กบั ธนำคำร หรื อ
6.4.4 ธนำคำรรับทรำบว่ำเป็ นกำรทำธุรกรรม อันเกี่ยวข้ องกับหรื อได้ ตกเป็ นข้ อพิพำทอยูใ่ นระหว่ำงดำเนินกำรทำงศำล
หรื อ
6.4.5 กรณีที่ธนำคำรได้ แจ้ งให้ ผ้ ใู ช้ บริกำรได้ ทรำบถึงข้ อขัดข้ องในกำรดำเนินงำนของธนำคำร ก่อนหรื อในขณะที่มีกำรทำ
รำยกำร หรื อ
6.4.6 ผู้ใช้ บริกำรปฎิบตั ิผิดเงื่อนไขหรื อข้ อตกลงกับธนำคำร หรื อ
6.4.7 เนื่องจำกมีเหตุสดุ วิสยั
9. กำรรับประกันและกำรชดใช้ ค่ำเสียหำย
9.1 ผู้ใช้ บริ กำรรับรองและรับประกันว่ำ
9.1.1 ผู้ใช้ บริ กำรได้ รับควำมยินยอม อำนำจและกำรมอบหมำยที่จำเป็ นที่จะสมัครเข้ ำใช้ ระบบให้ บริ กำร
9.1.2 บรรดำข้ อมูลและรำยละเอียดต่ำง ๆ ทีผ่ ้ ใู ช้ บริ กำรแจ้ งไว้ ตอ่ ธนำคำรหรื อผ่ำนระบบให้ บริกำรทั ้งหมด
เป็ นควำมจริ งถูกต้ อง ซึง่ ผู้ใช้ บริ กำรจะมีหนังสือแจ้ งให้ ธนำคำรทรำบทันทีทมี่ ีกำรเปลีย่ นแปลง
9.1.3 กำรกระทำใด ๆ ของธนำคำรตำมคำสัง่ ของผู้ใช้ บริ กำร จะมีผลแต่เฉพำะกับบัญชีและเป็ นควำม
รับผิดชอบของผู้ใช้ บริ กำรทั ้งสิ ้น
9.1.4 ผู้ใช้ บริ กำรรับรองและยอมรับผลแห่งกำรกระทำทั ้งหมดที่ธนำคำรได้ ดำเนินกำรหรื อทำให้ เกิดขึ ้น
เกี่ยวเนื่องกับระบบให้ บริ กำรตำมคำสัง่ ของผู้ใช้ บริ กำร
9.2 ในกรณีที่ธนำคำรมิได้ ปฏิบัตติ ำมคำสัง่ ระงับกำรโอนเงิน/อำยัดเครื่ องมือโอนเงินซึง่ ผู้ใช้ บริ กำรได้ ขอไว้ ตำมเวลำ
ที่กำหนด และต่อมำเกิดรำยกำรโอน/ชำระเงินทำงอิเล็กทรอนิกส์ขึ ้น ทั ้งนี ้ธนำคำรจะถือช่วงวัน/เวลำที่ผ้ ใู ช้ บริ กำรได้ มีกำรแจ้ งกับ
ธนำคำรเป็ นจุดเริ่ มต้ นกำรนับเวลำ หำกมีรำยกำรโอน/ชำระเงินเกิดขึ ้นภำยหลังจำกนั ้น ธนำคำรฯจะชดใช้ คำ่ เสียหำยให้ กบั
ผู้ใช้ บริ กำร
9.3 ธนำคำรจะไม่ดำเนินกำรชดใช้ คำ่ เสียหำยสำหรับรำยกำรโอน/ชำระเงินที่เกิดขึ ้นในช่วงเวลำก่อนที่ธนำคำรจะ
ได้ รับกำรขอแจ้ งระงับบริ กำรจำกผู้ใช้ บริ กำร รวมถึงกรณีเกิดกำรโอน/ชำระเงินอันมีเหตุจำกเครื่ องมือโอนเงินสูญหำยหรื อถูก
โจรกรรม ผู้ใช้ บริกำรรับผิดตำมจำนวนเงินโอนที่เกิดก่อนธนำคำรจะดำเนินกำรอำยัดหรื อระงับกำรใช้ เครื่องมือหรื อโอนเงินที่มี
ข้ อตกลงล่วงหน้ ำแล้ ว
11. กำรรักษำควำมลับ
ธนำคำรและผู้ใช้ บริ กำรจะเก็บรักษำข้ อมูลควำมลับใด ๆ ที่ลว่ งรู้จำกกำรให้ บริ กำรหรื อใช้ บริกำรระบบให้ บริกำร โดยจะ
ไม่เปิ ดเผยข้ อมูลควำมลับของอีกฝ่ ำยหนึ่ง ต่อบุคคลภำยนอก โดยไม่ได้ รับควำมยินยอมจำกเจ้ ำของข้ อมูลก่อน และยังคงมีผล
บังคับต่อไป แม้ ภำยหลังยกเลิกกำรใช้ ระบบให้ บริ กำร เว้ นแต่
ก. กรณีทจี่ ำเป็ นเพื่อให้ กำรทำธุรกรรมสำเร็จสมบูรณ์
ข. ในกรณีที่จำเป็ นเพือ่ กำรให้ บริกำร/นำเสนอบริ กำรเพิม่ เติมอื่นใด
ค. เมื่อถูกตรวจสอบควำมมีอยู่และสถำนะของบัญชีโดยบุคคลหรื อหน่วยงำนที่มีอำนำจตำมกฎหมำย
ง. เป็ นกำรเปิ ดเผยตำมคำสัง่ ของหน่วยงำนรำชกำรหรือศำล
จ. ได้ รับควำมยินยอมเป็ นหนังสือจำกผู้ใช้ บริ กำร
15. เหตุสุดวิสัย
ในกรณีที่มีควำมผิดพลำด กำรแทรกแซง หรื อควำมล่ำช้ ำเกิดขึ ้นเกี่ยวกับระบบให้ บริ กำร อันเนื่องมำจำกกำรกระทำ
เหตุกำรณ์ หรื อสถำนกำรณ์ที่อยูน่ อกเหนือกำรควบคุมตำมสมควรของธนำคำร ธนำคำรไม่ต้องรับผิดชอบในบรรดำกำรสูญหำย
หรื อควำมเสียหำยที่เกิดขึ ้นแก่ผ้ ใู ช้ บริกำร หรื อธุรกรรม หรื อบุคคลอื่นใด เพรำะเหตุดงั กล่ำว โดยเหตุดงั กล่ำวให้ หมำยควำมรวมถึง
กำรขัดข้ องของระบบโทรคมนำคม อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ และกฎ ระเบียบของหน่วยงำนรัฐหรื อเจ้ ำพนักงำนตำมกฎหมำยด้ วย
16. กำรโอนสิทธิ
ธนำคำรมีสทิ ธิ จำหน่ำย หรือโอนสิทธิและหน้ ำที่ตำมข้ อกำหนดและเงือ่ นไขนี ้ ไม่วำ่ ทั ้งหมดหรื อบำงส่วนให้ แก่บคุ คลอื่น
ตำมที่ธนำคำรจะพิจำรณำเห็นสมควร ธนำคำรอำจจ้ ำงช่วงหรื อมอบหมำยให้ บุคคลอื่นใดปฏิบตั ิหน้ ำทีเ่ กีย่ วกับระบบให้ บริ กำรและ
ตำมข้ อกำหนดและเงื่อนไขนี ้แทนก็ได้
ทั ้งนี ้ ผู้ใช้ บริกำรไม่มีสิทธิโอนสิทธิและหน้ ำที่ตำมข้ อกำหนดและเงื่อนไขนี ้ให้ แก่บคุ คลอื่น
17. กำรแยกส่ วน
ข้ อควำมต่ำง ๆ ในข้ อกำหนดและเงื่อนไขนี ้ จะปรับใช้ เท่ำที่ไม่ขดั ต่อกฎหมำย หำกข้ อควำมใดในข้ อกำหนดและเงื่อนไขนี ้
ตกเป็ นโมฆะหรื อใช้ บงั คับไม่ได้ ตำมกฎหมำย โดยผลของคำสัง่ ศำลที่มีเขตอำนำจในกรณีใดๆ ให้ ควำมสมบูรณ์หรื อควำมสำมำรถ
ใช้ บงั คับได้ ในกรณีอื่น และควำมสมบูรณ์ของข้ อควำมอื่นที่เหลือ ไม่ได้ รับผลกระทบหรื อต้ องเสื่อมเสียไปด้ วย และ ธนำคำรจะทำ
กำรปรับปรุงแก้ ไขข้ อควำมดังกล่ำว เท่ำทีจ่ ำเป็ นเพื่อให้ ข้อควำมดังกล่ำวสำมำรถมีผลสมบูรณ์และใช้ บงั คับได้ กบั กรณีดงั กล่ำว
21. กฎหมำย
ข้ อกำหนดและเงือ่ นไขนี ้ อยู่ภำยในบังคับและกำรตีควำมตำมกฎหมำยไทย กำรดำเนินคดีใด ๆ เกี่ยวเนื่องกับข้ อกำหนด
และเงื่อนไขนี ้ให้ ดำเนินกำรเฉพำะแต่ในประเทศไทย
22. ภำษำ
ข้ อกำหนดและเงือ่ นไขนี ้ ทำขึ ้นเป็ นทั ้งภำษำอังกฤษและภำษำไทย โดยให้ ยึดถือภำษำไทยเป็ นหลักหำกมีควำมแตกต่ำง
กันระหว่ำงเนื ้อควำมฉบับภำษำอังกฤษและภำษำไทย