Professional Documents
Culture Documents
FAL 48-20-Add.1 - Report Of The Facilitation CommitteeOn Its Forty-Eighth Session (Secretariat)
FAL 48-20-Add.1 - Report Of The Facilitation CommitteeOn Its Forty-Eighth Session (Secretariat)
Attached are annexes 1 to 9 to the report of the Facilitation Committee on its forty-eighth
session (FAL 48/20).
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Page 2
LIST OF ANNEXES
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 1
ANNEX 1
This MS provides information exchanges between shore and ship. It covers both:
The first is closely linked to the MSW concept in the FAL Convention of the Organization and
the second, ship reporting systems as defined in SOLAS regulation V/11, is closely linked to
ships' routeing.
This service can cover information and guidelines related to reporting formalities and
instructions (when, what and how) for reporting to a specific port. In addition, this service can
be extended to the full exchange of information required in a single window ship reporting
system. Information in a ship to shore reporting regime may contain the following elements:
• reporting formalities
• security regulations
• customs regulations
• immigration regulations
• environmental regulations
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 2
Many of these elements are addressed by the IMO Facilitation Committee (FAL Committee),
which developed guidelines for setting up a maritime single window reporting system. The FAL
Committee also maintains and extends the IMO Compendium on Facilitation and Electronic
Business (IMO Compendium),1 a tool for software developers that design the systems needed
to support transmission, receipt and response via electronic data exchange of information
required for the arrival, stay and departure of the ship, persons and cargo to a port.
By harmonizing the data elements required during a port call and by standardizing electronic
messages, the IMO Compendium facilitates the exchange of information ship to shore and the
interoperability of single windows, reducing the administrative burden for ships linked to
formalities in ports.
The IMO Compendium consists of an IMO Data Set and IMO Reference Data Model agreed
by the main organizations involved in the development of standards for the electronic
exchange of information related to the FAL Convention: World Customs Organization (WCO),
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and International Organization for
Standardization (ISO). The IMO Compendium includes new areas beyond the FAL
declarations such as the reporting of stowaways, the Maritime Declaration of Health, ship and
company certificates and inspections and timestamps related to the port call and the provision
of relevant services in the port. A data set on ship reporting systems has also been included
in the IMO Compendium.
This work is linked to e-navigation Strategy Implementation Plan Solution 2 – Means for
standardized and automated reporting (see MSC.1/Circ.1595, as revised).
E-navigation solution 2, regarding automated ship reporting, is one of the most important
solutions to reduce the crew workload (amount of time spent on preparing and submitting
reports to shore-based authorities). To achieve this, reports should be automatically generated
and transmitted as far as possible from existing onboard systems. Data fields within the single
window, where possible, should also be auto populated from onboard and shore systems, for
the vessel master to do a simple verification check before sending via the appropriate
communication means.
This service can facilitate the necessary needs related to a single window reporting system
that also includes automation.
1
The IMO Compendium on Facilitation and Electronic Business
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 3
The practice of following predetermined routes for shipping are adopted for reasons of safety.
Related provisions were subsequently incorporated into the original SOLAS Convention.
Traffic separation schemes (TSS) and other ships' routeing systems have now been
established in many of the major congested shipping areas of the world. IMO's responsibility
for ships' routeing is enshrined in SOLAS chapter V, which recognizes the Organization as the
only international body for establishing such systems.
Ships' routeing systems, including TSS, that have been adopted by IMO may be tightly linked
to ship reporting systems. SOLAS regulation V/11 provides the authority for the adoption of
ship reporting systems by IMO.
The IMO publication Ships' Routeing is updated regularly. There are currently 23 IMO-adopted
ship reporting systems. In addition, a number of local ship reporting systems are established.
The reporting obligations in a ship reporting system are typically fewer than in a ship to shore
reporting regime, e.g. vessel name, IMO identification number, position, speed, course and so
on. However, parts of the information are the same or similar. Currently, much of the ship
reporting is done via voice communications and/or paper.
Resolution MSC.433(98) on Guidelines and criteria for ship reporting systems recalls that
communication between a shore-based authority and a participating ship should be limited to
information essential to achieve the objectives of the ship reporting system. The initial report
required from a ship entering the system should generally be limited to:
• ship's name
• call sign
• IMO identification number if applicable
• position
"Ship reporting systems contribute to safety of life at sea, safety and efficiency of
navigation and/or protection of the marine environment. A ship reporting system,
when adopted and implemented in accordance with the guidelines and criteria
developed by the Organization pursuant to this regulation, shall be used by all ships,
or certain categories of ships or ships carrying certain cargoes in accordance with the
provisions of each system so adopted.
Although the regulation refers to safety of life at sea, safety and efficiency of navigation and/or
protection of the marine environment, resolution MSC.433(98) states that other supplementary
information may also be requested in the initial report, if justified to ensure the effective
operation of the ship.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 4
This information may include the intended movement of the ship through the area covered by
the reporting system and any operational defects or difficulties affecting the ship, as well as
the general categories of any hazardous cargoes on board.
Currently, the following communication systems are normally used to report information:
• AIS
• Fax
• SATCOM
• mobile phone
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 5
8.4 Purpose
• facilitate a fully digital exchange system in accordance with the needs defined by
the actors;
• reduce the number of human errors and missing information by automating the
reporting processes as much as possible; and
• enhance safety and security in ship reporting system areas by utilizing existing
modern technology and digital information, taking cyber risk management into
account;
• make use of existing modern technology to reduce the administrative burden and
reduce human errors; and
• enhance shore capacity for efficient, optimized and environmentally friendly traffic
organization.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 6
Electronic systems for ship to shore reporting should use the same protocols and product
specifications, in a single window solution, to send digital pre-arrival information such as the
FAL-related declarations and other regional/national requirements. This will ensure a common
harmonized platform for all ship reporting systems.
National competent authorities should provide information about reporting formalities and
ensure that all information regarding reporting is easy to understand, accessible and even
automated for the master or operator.
This service should provide appropriate ICT tools for shipboard and shore-based personnel to
streamline the processes and procedures associated with the generation and distribution of
required reports, including retrieval of information from other ship systems (ballast management,
waste management system, emission control system, navigation system, etc.) and from
shore-based sources (cargo and passenger booking offices, crewing agents, stevedores, etc.).
The type of information required and reporting periods may differ from country to country and
create some confusion on the ships' side if the information requested is not clearly stated.
Also, the reporting periods in some situations start as far in advance as 96 hours before a ship
enters a coastal administration's waters. This may pose challenges with respect to the
communication means available to provide the required information all along the voyage.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 7
In order to achieve the operational goal for future ship to shore reporting, the ship should be
able to make use of a complete set of product specifications that ensure a simple and
harmonized system for providing reporting information.
Without such a global maritime single window environment (GMSWe), new systems may be
introduced that do not interoperate with one another. The consequence will be that the
administrative burden on board is not reduced and instead be increased through the added
complexity of more interfaces to deal with.
• port arrival notification (location, timing, purpose etc.) including the Arrival
notification to the Defence system
• port (arrival) departure notification for ships carrying dangerous or polluting cargo
When considering new product specifications regarding ship to shore reporting, the IMO
Compendium should be consulted to see if a data set is already produced and can be used for
the product specification.
As the scope, transmission capacity and data format of each of these systems differ, the
possibility of developing standardized protocols with their product specifications to automate
the collection of data on board and communicate it to shore-based authorities might constitute
a real issue. There is a possibility of packaging the reporting information with a route exchange
format (e.g. S-421), but the security of the means of communication would need to be carefully
evaluated. The same is true for the new Port Call Message Standard (S-211) as a
complementary data stream integrable with S-421.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 8
Some of these reporting systems are not using a digital format, which prevents provision of an
automated service. The first step in an operational approach would be the use of a
communication system capable of transmitting digital data. Secondly, and given reporting
requirements differ among coastal States, a library containing information required by each
administration should be developed, which complies with the standardized product
specifications principle.
This can be achieved once the product specification and digitalization of all elements required
is done. The product specification should be based on the IMO data set on ship reporting
systems included in the IMO Compendium.
The data that comprise the ship reports are typically either of a fixed, dynamic or
voyage-related character. Fixed information, such as the ship name, call sign, IMO number,
country codes, certificates and contact information, should be stored as basic information in a
database and retrieved upon request. Thus, the fixed data are registered only once.
Dynamic information such as the ship position, heading, and speed, can be automatically
collected from the ship's positioning- and/or AIS systems, and should not have to be manually
registered. Lastly, the voyage-related information, such as port of departure and arrival, cargo,
and crew/passengers, will possibly, in the near future, have to be manually maintained.
However, the voyage-related information could in many cases be extracted from internal or
external databases, further optimizing the automation process on board the ship.
Ships' masters are facing considerable administrative burden to comply with different vessel
shore reporting requirements and transmission of information. Different procedures, data
formats, documentary requirements and formalities are applied depending on the country, ship
reporting system or port of destination. One of the main challenges is that the ship has to
communicate in different manners through different systems.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 9
This, in turn, requires building and maintaining a library of required reports that are uniquely
identified and characterized by their requirements for format, deadline, content, etc. The ship
reporting system also requires developing and maintaining an S-100 product specification for
IMO Common Maritime Data Structure (CMDS) that can be used to generate all required
reports in the library. Lastly, it requires that ships' systems that generate reporting information
be certified to be compliant with an international machine-to-machine interface standard or
ship network standards such as IEC 61162 series.
• one single window for ship reporting makes it easier for shipping to send
mandatory information to authorities;
• already registered users can reuse data previously registered in the system,
reducing administrative time;
• the system is designed so that it becomes easier for shipping to meet reporting
obligations;
• the transition to digital and consistent messages from shipping to ports facilitate
more efficient port logistics;
• quick and easy access to digitized and automated ship notifications frees up time
and resources in the government administration;
In ship reporting system areas, shore authorities can provide more automated and efficient
reporting systems by using technology such as AIS and VDES, in combination with common
data structures and product specifications.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 10
Figure 8-5 – BAREP SRS between the Russian Federation and Norway
Several initiatives related to ship to shore reporting are ongoing. The largest is probably the
work regarding the establishment of a European maritime single window environment
(EMSWe). Standards for approximately 1200 required reporting elements will be the basis for
a 100% digital solution. The data set of the EMSWe is aligned with the IMO Compendium
which by FAL 46 has already more than 400 data elements and is incrementally growing.
Once this specification is done, exchange and reuse of information can be realized.
The reporting party does not need to relate to all the elements, but the system has the capacity
to exchange and reuse the various data elements.
The currently 23 IMO-adopted ship reporting systems follow the structure based on resolution
A.851(20), as amended by resolution MEPC.138(53).
Parts of the required information, such as ID, course, speed, position, are normally captured
by sensors such as AIS and LRIT. Remaining information is often already available from a
VRS system. The sharing of information between systems will have several benefits.
The IMO data set on ship reporting systems (resolution A.851(20)) is available in the IMO
Compendium on Facilitation and Electronic Business and should be used when developing
electronic services.
Ship to shore reporting is a generic term and a supporting reporting system to receive
information from the ships could, in principle, be any system suitable for the purpose. However,
some kind of single window system is often the case.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 11
The term "maritime single window" (MSW) can be defined as a one-stop service environment
that covers maritime and port administrative procedures, such as port entry/departure
declaration, notice of security reports, and other related information between private sectors
and public authorities nationwide. In other words, an MSW is a single window in the scope of
maritime and port fields.
The system depicted on the right represents a conceptual architectural model that defines the
structure and behaviour of the MSW. This model assumes that a single authority centralized
information mode (CIM) has the responsibility to operate the system that receives information
electronically via the single window and thereby disseminates this information to all relevant
stakeholders.
The conceptual model illustrates that the MSW consists of an environment whereby ship data
providers can submit information electronically either through a user interface or a
system-to-system interface. The information is digitized, and the individual data elements will
be submitted once only.
Further information is available in the IMO Guidelines for setting up a maritime single window.
In addition, a GISIS module collects information on existing MSW systems in Member States.
The concept of an automatic reporting schema comprises in principle two technical systems
or services:
The principal figure below visualizes the scope of the reporting and shows how the two systems
or services interact at various stages of a ship voyage.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 12
The reporting obligations usually lie with the master on the ship, but the actual reporting might
be done by a third party such as a ship agent. For simplicity the third party is left out of the
figure. Using existing data communication systems, ship information will be transmitted to the
authorities, ports, VTSs and shore centres during the ship voyage or ship arrival in-port.
The authorities' (shore) side, illustrated in the figure on the right, is included to visualize the
holistic picture of ship reporting. The authorities will receive relevant information from the
reporting ship, using the existing connections and exchange mechanisms implemented in the
relevant system, i.e. NSW(s).
The main area of interest for is depicted in the grey area of the figure. This represents the area
where automatic ship reporting typically operates, and where the systems interact and
communicate with or affect each other. The endpoints typically make visible one or more
services that enable submission, retrieval and exchange of information.
The endpoints indicated in the figure comprise at least two principal sets of services that are
common in both ship to shore reporting and ship reporting system reporting; one that enables
the ship and shore to request and receive information, and another service that enables the
transmission and reception of the reporting information.
Various reporting systems have different reporting obligations and procedures. The reporting
obligations (information element to be reported) should be in accordance with
resolution A.851(20), as amended by resolution MEPC.138(53), the FAL Convention or other
regional/national requirements. However, not all reporting systems require all the information
that is specified in the resolution and the reporting procedures will vary based upon different
parameters.
One of the central services that should be found in request and respond services (RRS) is the
ability for the ship's system to request the reporting obligations for a particular voyage or port
call. Based on, for example, the ship particulars and voyage information, such as type and size
of the ship, port of departure, crew and passengers, the ship system should have the
opportunity to request the shore-based reporting system for the reporting obligation for that
particular ship voyage. The shore-based system should in return respond to the requester in
a structured message of the obligatory reporting information and reporting procedures that
would be required for the ship and voyage.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 13
Therefore, seen from the ship perspective, the ship to shore reporting and ship reporting
system makes visible an information service and is able to digitally respond to information
requests from ships. Both types of shore services should as a minimum respond by giving the
requesting system the accurate current reporting obligation for that particular reporting system,
in both cases ship to shore reporting or ship reporting system.
Additional functions in the service could give responses to other requests as indicated earlier
in this document.
Transmit and receive services (TRS) would work in a similar manner as to the RRS service,
thus the ship to shore reporting and ship reporting system should be able to consume and
acknowledge the submitted reports (new or updates) from the ships.
The information that is exchanged between ship and shore will result in series of digital
messages between the two parties. This is often elaborated and depicted in a particular notion
and is dealt with in section 8.9 Message exchange.
In every reporting scheme and, in particular automatic reporting schema, there needs to be
well defined message exchange mechanisms in place. These exchange mechanisms should
in principle be independent of the context in which the exchange is taking place.
The sequence diagram(s) presented in this document consists of vertical lines representing an
abstract time axis for respectively client (ship) and server (shore), and in some cases a proxy
(catalogue). Arrows between the parties represent the sequence of messages that need to be
exchanged. A thick line from an arrow end to a new arrow start shows synchronous processing
by the respective party.
The e-navigation services message flow and representation are being discussed in the IMO
Expert Group on Data Harmonization (EGDH), is a slightly modified version of the figure found
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 14
in annex 3 to IMO document EGDH 1/9. 2 The modification to the original generic drawing is
done to visualize a specific sequence diagram for the pattern which describes a service request
in relation to the concept of automatic reporting.
In figure 8-9 -Request reporting, the ship requests the RRS from the shore centre; in this case
the requests are for the Reporting obligations and procedures for clearance to go to port or
entry to a ship reporting system area. A receipt is sent to acknowledge that the request for
service is received by the shore centre. The shore centre proceeds with some work to handle
the request and will respond to the requesting ship with the relevant reporting requirements
and procedures for the particular ship and voyage. In the generic sequence diagram, there are
also sequences for loops and options related to the message exchange. Loops and options
might not be relevant in the example.
In the example above a catalogue service (proxy service) could make the service visible on
behalf of the shore centre.
In a sequence where the ship actually submits a report (TRS service), loops and options would
be very relevant. As an example, a single window system that has received a ship report would
check that the data received is correct and on the right format. The single window will then
forward the relevant information to the correct authorities. Results of the work done by the
shore centre are sent to the ship as a service response, for instance, by a single window; this
can be a clearance to enter the port. The ship can both update and cancel the request in
several iterations. For port clearance, this corresponds to sending a clearance message
multiple times, when the ship has available more information to submit. The ship can also
cancel the service request, for instance cancel the port clearance request.
2
ISO (2019), input paper to IMO EGDH 1/9, submitted by ISO: "IMO DATA SET RELATED TO
ACKNOWLEDGEMENT RECEIPTS", 4 October 2019.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 15
To enable a sequence of data exchange similar to what is described in the examples above
would require definitions of additional data elements (beyond conventions and regulations).
The data elements would be within the computer and communication domain and will not
require additional human interactions or administrative burdens.
The pattern can also be used to describe a use case where the client subscribes to updates
from server until some time-out or until cancellation.
Note that for simplicity and consistency, the sequence diagram is foreseen to be an information
exchange between the ship and shore. However, from a practical and real-world point of view,
systems and services "on board" might be implemented elsewhere i.e. onshore or in some
kind of cloud implementation. These sequence diagrams should be interpreted with these facts
in mind.
The harmonization of data should be based upon the new revision of the IMO Compendium,
which supports the transmission, receipt and response of information required for the arrival,
stay and departure of the ship, persons and cargo via electronic data exchange.
The IMO Compendium constructs the IMO Data Set, which identifies and defines all of the
data elements related to reporting information requirements and the IMO Reference Data
Model to establish the underlying hierarchical data structure used in electronic data exchange.
The IMO Data Set combined with the IMO Reference Data Model promotes harmonization
among the relevant international standards used for electronic business from the World
Customs Organization (WCO), the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic
Business (UN/CEFACT), the International Organization for Standardization (ISO), and other
organizations.
Digital information from the ship reporting system using common standards is beneficial for
several stakeholders and actors involved.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 16
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 17
APPENDIX TO MS 8
DETAILED REPORTING
DESIGNATOR FUNCTION INFORMATION REQUIRED TYPE S-100 REFERENCE
REQUIRMENTS
Before or as near as possible to the The ship shall transmit the sailing S-127 (not report
time of departure from a port within plan (SP) on entry into the ship content), S-212, S-421.
SP Sailing plan DIGITAL
a system or when entering the area reporting system area by crossing S-212 makes reference
covered by a system. the reporting line. to a S-421 data set.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 18
DETAILED REPORTING
DESIGNATOR FUNCTION INFORMATION REQUIRED TYPE S-100 REFERENCE
REQUIRMENTS
Primary reports should contain
S-127 (not report
items, A, B, C (or D), M, Q, R, S, T,
content);
U, X of the standard reporting
DIGITAL categoryOfShipReport,
format; details for R should be as
S-212; ShipInformation
follows: (See details reporting
with cargoInformation.
requirement in R)
If the condition of the ship is such
that there is danger of further loss
S-127 (not report
of packaged dangerous goods into
content);
the sea, items P and Q of the
DIGITAL categoryOfShipReport,
standard reporting format should
S-212; ShipInformation
be reported; details for P should be
with cargoInformation.
as follows: (See details reporting
requirement in P)
When an incident takes place
involving the loss or likely loss
overboard of packaged dangerous
Dangerous good
DG goods, including those in freight
report
containers, portable tanks, road
and rail vehicles and shipborne
barges, into the sea.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 19
DETAILED REPORTING
DESIGNATOR FUNCTION INFORMATION REQUIRED TYPE S-100 REFERENCE
REQUIRMENTS
In the case of actual discharge
primary HS reports should contain
items A, B, C (or D), E, F, L, M, N,
S-127 (not report
Q, R, S, T, U, X of the standard
content);
reporting format. In the case of
DIGITAL categoryOfShipReport,
probable discharge (se 3.4), item P
S-212; ShipInformation
should also be included. Details for
with cargoInformation.
P, Q, R, T and X should be as
follows: (See details reporting
requirement in P, Q, R, T and X)
After the transmission of the
information referred to above in the
initial report, as much as possible
of the information essential for the
S-127 (not report
When an incident takes place protection of the marine
content);
involving the discharge or probable environment as is appropriate to
DIGITAL categoryOfShipReport,
Harmful discharge of oil (Annex I of the incident should be reported in a
HS S-212; ShipInformation
substances report MARPOL 73/78) or noxious liquid supplementary report as soon as
with cargoInformation.
substances in bulk (Annex II of possible. That information should
MARPOL 73/78). include items, P, Q, R, S and X.
(See details reporting
requirement in P, Q, R, T and X)
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 20
DETAILED REPORTING
DESIGNATOR FUNCTION INFORMATION REQUIRED TYPE S-100 REFERENCE
REQUIRMENTS
In the case of actual discharge,
primary MP reports should contain
items, A, B, C ( or D), M, Q, R, S,
S-127 (not report
T, U, X of the standard reporting
content);
format. In the case of probable
DIGITAL categoryOfShipReport,
discharge (see 3.4), item P should
S-212; ShipInformation
also be included. Details for P, Q,
with cargoInformation.
R, T and X should be as follows:
(See details reporting
requirement in P, Q, R, T and X)
After the transmission of the
information referred to above in the
initial report, as much as possible
of the information essential for the S-127 (not report
In the case of loss or likely loss protection of the marine content);
overboard of harmful substances in environment as is appropriate to DIGITAL categoryOfShipReport,
packaged form including those in the incident should be reported. S-212; ShipInformation
freight containers, portable tanks, That information should include with cargoInformation.
Marine pollutants items P, Q, R, S and X. (See
MP road and rail vehicles and
report details reporting requirement in
shipborne barges, identified in the
International Maritime Dangerous P, Q, R, S and X)
Goods Code as marine pollutants
(Annex III of MARPOL 73/78).
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 21
DETAILED REPORTING
DESIGNATOR FUNCTION INFORMATION REQUIRED TYPE S-100 REFERENCE
REQUIRMENTS
S-212;
The probability of a discharge
The nature of the damage, failure BroadcastAccident;acci
resulting from damage to the ship
or breakdown of the ship, DIGITAL dentShipInformation;ac
or its equipment is a reason for machinery or equipment; and cidentShipCargoInform
making a report. In judging whether
ation
there is such a probability and
S-212;
whether the report should be
Sea and wind state and also traffic BroadcastAccident;acci
made, the following factors, among
density in the area at the time and DIGITAL dentShipInformation;ac
others, should be taken into
place of the incident. cidentShipCargoInform
account:
ation
Damage, failure or breakdown
S-212;
which affects the safety of ships;
BroadcastAccident;acci
examples of such incidents are
DIGITAL dentShipInformation;ac
collision, grounding, fire,
Probability of cidentShipCargoInform
PROBDIS explosion, structural failure,
discharge ation
flooding, cargo shifting; and
It is recognized that it would be
impracticable to lay down precise
definitions of all types of incidents
Failure or breakdown of machinery
involving probable discharge which
or equipment which results in
would warrant an obligation to
impairment of the safety of S-212;
report. Nevertheless, as a general
navigation; examples of such BroadcastAccident;acci
guideline the master of the ship
incidents are failure or breakdown DIGITAL dentShipInformation;ac
should make reports in cases of:
of steering gear, propulsion plant, cidentShipCargoInform
electrical generating system, ation
essential shipborne navigational
aids.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 1, page 22
DETAILED REPORTING
DESIGNATOR FUNCTION INFORMATION REQUIRED TYPE S-100 REFERENCE
REQUIRMENTS
Where language difficulties may
exist, the languages used should
include English, using where
possible the Standard Marine most S-100 based
Navigational Vocabulary. product specifications
Alternatively, the International have a complex
LANG Language DIGITAL
Code of Signals may be used to attribute with language
send detailed information. When attribute using the
the International Code is used, the ISO639-3 code list
appropriate indicator should be
inserted in the text, after the
alphabetical index.
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 2, page 1
ANNEX 2
Ship Sanitation Control Certificate or extension as set forth by the International Health Regulations 2
Environmental information Data set on Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP) 1
Safety information Data set related to Container Inspection Programme (FAL 45/INF.2) 2
Notice of Hazardous Condition: Hazardous condition means any condition that may adversely affect the
safety of any vessel, bridge, structure or shore area or the environmental quality of any port, harbour or
navigable waterway of the United States. It may, but need not, involve collision, allision, fire, explosion, 2
grounding, leaking, damage, injury or illness of a person aboard, or manning shortage.
IHO S-100 package "Data set on berth locations (S-131 (Marine Harbour Infrastructure))" Information supporting berth-to-berth
2
route planning FAL 45/06/7
Location Terminal codes (Child code of UN/LOCODE, IMO Port facility number, SMDG, BIC facility codes and IHO
S-131 product specification) 2
Cargo information IMO data set related to the electronic bill of lading: Data set related to the bill of lading (B/L) as the legally
binding document issued by the carrier (or their agent) to the party shipping the goods to acknowledge 2
receipt of the cargo for shipment
Added cargo details on dangerous goods
(FAL 43/INF.3; FAL 43/7/1) 2
Persons PNR data set: Passenger name record or booking information such as the contact details of the
passenger, method of payment, travel agent, etc. 2
Other persons on board: Information related to special personnel on board ships 2
Maritime Services in the
2
context of e-navigation
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 3, page 1
ANNEX 3
The Committee agreed to the following terms of reference of the IMO Expert Group on Data
Harmonization:
3 consider data sets, based on the priority list, and giving priority to data sets
with priority 1;
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 4, page 1
ANNEX 4
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 1
ANNEX 5
RESOLUTION FAL.17(48)
RECALLING that the Facilitation Committee at its forty-sixth session approved and issued the
Guidelines for the prevention and suppression of the smuggling of wildlife on ships engaged
in international maritime traffic (FAL 5/Circ. 50),
RECALLING ALSO that the Facilitation Committee at its forty-sixth and forty-seventh sessions,
respectively, adopted amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime
Traffic, 1965, as amended, which recommend measures to combat illicit activities including
illicit trafficking in wildlife,
COGNIZANT of the application and the resolutions under the agreement between Contracting
Governments under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild
Fauna and Flora to ensure that international trade in specimens of flora and fauna does not
threaten the survival of the species,
COGNIZANT ALSO of the application of the United Nations Convention on the Law of the Sea,
and the International Ship and Port Facility Security Code among others, which call for
cooperation of all States and between ships operating in international maritime traffic and port
facilities to detect and deter certain acts which pose a threat to maritime security,
NOTING that the Jeddah Amendment to the Djibouti Code of Conduct, 2017, calls for signatory
and participatory States to cooperate to the fullest possible extent to repress transnational
organized crime in the maritime domain among other illegal activities at sea,
BEING MINDFUL of the work undertaken by United Nations agencies and other international
organizations in assisting Contracting Governments with preventing and suppressing illegal
wildlife trade in all its forms through road, air and sea transport,
RECOGNIZING that the prevention and suppression of smuggling of wildlife and its products
require concerted cooperation to ensure the survival of endangered species and counteract
the environmental, economic and social impacts of the illegal trade,
RECOGNIZING ALSO the close connection between smuggling of wildlife and transnational
organized crimes, such as smuggling of migrants, arms trafficking, money laundering and
drugs trafficking and the need to enhance coordination of efforts at national, sub-regional,
regional and international levels to strengthen a global response to threats to international
security,
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 2
APPRECIATING the intrinsic value of biological diversity and its various contributions to
sustainable development and the need for Contracting Governments to cooperate and ensure
that international trade of wild animals and plants does not threaten the survival of the species
through illegal trade,
RECOGNIZING the need to strike a balance between facilitation of international trade and
management of risks to prevent and suppress smuggling of wildlife on board ships,
1 ADOPTS the Revised guidelines for the prevention and suppression of the smuggling
of wildlife on ships engaged in international traffic, set out in the annex to the present
resolution;
6 REVOKES the Guidelines for the prevention and suppression of the smuggling of
wildlife on ships engaged in international maritime traffic approved by FAL 46 (FAL 5/Circ.50).
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 3
ANNEX
1
Track changes were created using "grey shading" to highlight all modifications and new insertions.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 4
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 5
Preamble
The International Maritime Organization (IMO) has developed these Revised guidelines for the
prevention and suppression of the smuggling of wildlife on ships engaged in international
maritime traffic.
Despite numerous efforts by IMO and related organizations – for example, through
development of international instruments to assist in the regulation of the shipping industry at
the national, regional and international levels – there is a significant abuse of legitimate
international shipping services by criminal groups illegally smuggling wildlife through maritime
trade. These Revised guidelines provide basic procedures related to the detection,
investigation and prosecution of illegal wildlife smuggling activities in maritime transport and
make prevention the principal means of ensuring that smuggling of wildlife does not damage
the world's economy and well-being.
The Revised guidelines serve as an additional tool to prevent and combat smuggling of wildlife
by enhancing awareness and involvement of shipowners, shipping lines, maritime transport
operators, shippers, seafarers, passengers, competent government agencies and others
closely involved in the operation of ships. They provide information on the nature and context
of maritime smuggling of wildlife, and on the prevention, detection and cooperative
suppression of wildlife trafficking. They may also be used to complement guidance on
preventing and combating other forms of transnational organized crime in the maritime domain
and other illicit activities.
2
https://cites.org/eng/disc/species.php
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 6
Several high-level international statements have been adopted in recent years by the
3
United Nations that identify wildlife trafficking as a global concern and encourage Member
States to integrate appropriate measures to address illegal wildlife trade. United Nations
conventions have set principles to govern international action on issues of global concern.
The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) is fundamentally important
to the application of these Revised guidelines, with its emphasis on the principle of cooperation
as a prerequisite for achieving common objectives on the basis of shared responsibility.
Action against smuggling of wildlife is ultimately a joint responsibility, requiring an integrated
and balanced approach involving all parties in the maritime supply chain.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime (UNTOC) notes the
need to adopt measures to fight organized crime that transcend single jurisdictions.
These measures include the creation of domestic criminal offences (participation in an
organized criminal group, money laundering, corruption and obstruction of justice); the
adoption of frameworks for extradition, mutual legal assistance and law enforcement
cooperation; and the promotion of training and technical assistance for building or upgrading
the necessary capacity of competent government agencies to fight similar crimes.
The United Nations Convention against Corruption (UNCAC) provides measures to be adopted
by Member States, directed at both the public and private sectors, towards eradicating different
forms of corruption, which is also consistent with these Revised guidelines.
3
UNGA Resolution 69/314 (2015): https://undocs.org/A/RES/69/314
UNGA Resolution 70/301 (2016): https://undocs.org/A/70/301
UNGA Resolution 71/326 (2017): https://undocs.org/A/RES/71/326
UNGA Resolution 73/343 (2019): https://undocs.org/A/RES/73/343
UNGA Resolution 75/311 (2021): https://undocs.org/en/A/RES/75/311
UNGA Resolution 77/325 (2023): https://undocs.org/A/RES/77/325
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 7
These Revised guidelines take cognizance of the global efforts under the Buckingham Palace
3
Declaration of the United for Wildlife Transport Taskforce, which recognizes the devastating
impact of illegal trade in wildlife and establishes commitments that apply to the transport
industry to counter illegal wildlife trade.
The Revised guidelines take into account the contribution of IMO through the International Ship
and Port Facility Security Code. This provides a comprehensive mandatory security regime for
international shipping to which contracting governments to the International Convention for the
Safety of Life at Sea (SOLAS), port authorities and shipping companies must adhere. In doing
so, it strengthens the security system in ports to detect and prevent criminal activities, including
those related to wildlife trafficking.
The Revised guidelines echo the spirit and incorporate aspects of the World Customs
Organization SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade. The SAFE
Framework is an international instrument that establishes modern supply chain security
standards and management of goods moving across borders, while recognizing the
significance of a closer partnership between customs and businesses. The SAFE Framework
balances facilitation and control, while promoting the security of the global trade supply chain.
In addition, the Revised guidelines are in line with the Jeddah Amendment to the Djibouti Code
of Conduct (DCOC), which calls on signatory States to cooperate to the fullest possible extent
to repress transnational organized crime in the maritime domain. This includes arms trafficking,
trafficking in narcotics and psychotropic substances, illegal trade in wildlife, and other criminal
activities.
Familiarity with the content of the international instruments mentioned above is advisable
because they complement each other. The relevant provisions of these international
instruments should be incorporated into national and local policies, programmes and plans,
supported by relevant enabling legislation.
CITES Member Parties have designated management, scientific and enforcement authorities,
as well as proper procedures, for effective implementation of the CITES licensing system. IMO
Member States are therefore encouraged to the greatest extent possible to examine, enact,
amend or adapt existing legislation, to enhance protection of wildlife and the protection status
of national endangered species, and combat illegal wildlife trade. Companies are also
encouraged to examine and strengthen existing infrastructure and operational frameworks to
prevent illegal wildlife trade in maritime transport.
Invaluable information may also be obtained from practices in various jurisdictions, as well as
publications and materials from TRAFFIC, the United Nations Development Programme,
United for Wildlife, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Wide Fund for
Nature and industry, among others, in the development of these Revised guidelines. A list of
examples of relevant guidance is attached in annex 4.
3
http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/enforcement-and-compliance/activities-and-
programmes/environmental-crime/united-for-wildlife/ufw-transport-taskforce-buckingham-palace-
declaration.pdf?la=en
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 8
Abbreviations
CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 9
Definitions
Bill of lading: A document that evidences a contract of carriage by sea and the taking over or
loading of goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods
against surrender of the document. A provision in the document that the goods are to be
delivered to the order of a named person, or to order or bearer, constitutes such an
undertaking.
Competent government agencies: In these Revised guidelines, such agencies include port
authorities/regulators, maritime administrations, customs/revenue officers, CITES
Management Authorities and Scientific Authorities (fisheries, wildlife, forestry), national and
financial intelligence services, veterinary services, national museums, coastguard services,
criminal investigation services, attorney general/prosecution services and the judiciary.
Consignee: A person entitled to take delivery of goods under a contract of carriage, a transport
document or an electronic transport record.
5
Controlled delivery: A special investigative technique that allows illicit or suspect
consignments to pass out of, through or into the territory of one or more States, with the
knowledge and under the supervision of their competent government agencies, with a view to
the investigation of an offence and the identification of people involved in the commission of
the offence.
Red flags: In these Revised guidelines, these are indicators and warning signals, which may be
explicit or implicit, suggesting that something is "not quite right" and may require further
investigation.
Shipment: The act of transporting cargo under the terms of a single bill of lading.
Shipper: A legal entity or person named on the bill of lading, sea waybill or equivalent
multimodal transport document (e.g. "through" bill of lading) as shipper and/or with whom (or in
whose name or on whose behalf) a contract of carriage has been concluded with a shipping
company.
Wildlife: In these Revised guidelines, this refers to all species of wild animals and plants, whether
alive or dead, and parts and derivatives of those species, whose international trade is regulated
under CITES, as well as those protected under international law, and those whose exports are
restricted under national legislation implementing of the same.
5
https://www.unodc.org/e4j/en/organized-crime/module-8/key-issues/special-investigative-
techniques/controlled-deliveries.html
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 10
Trade in wild animals and plants is a vast business that encompasses multiple industries, from
food, furniture and fashion to healthcare, pets and zoos. The majority of the trade is legal and
is governed by national and international instruments and national laws implementing those
instruments. At the international level, the main treaty governing wildlife trade is the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES, also known
as the Washington Convention; see annex 1).
The growing demand for wildlife, especially species used in traditional medicine, high-end
furniture and decorative items, and as exotic pets, is fuelling a parallel illegal market that is
6
valued at more than $200 billion per year. Wildlife trafficking is considered the fourth largest
illegal trade, after trafficking in counterfeit products, drugs and humans. The illegal trade in
wildlife is a logistics- and transport-intensive activity. Although high-value illegal wildlife is often
transported by air, by overall volume, maritime shipping seems to be the preferred method of
transport, since it provides cost-effective opportunities for perpetrators to smuggle large
volumes of wildlife undetected. Ninety per cent of the global trade is seaborne, where less
7
than 2% of containers undergo inspection; considering these volumes, controls may very
much rely on intelligence, among other national or regional measures.
The majority of perpetrators take advantage of the substantial legitimate wildlife trade to
commingle licit and illicit commodities. There is evidence of convergence between wildlife
trafficking and other forms of serious crime, including money laundering, financial crime and
corruption. Perpetrators use approaches for wildlife trafficking similar to those deployed for
illicit drug trafficking through international shipping.
Although most of the volume of smuggled wildlife may be found in cargo, there may be
instances of smuggling of wildlife by passengers on their person or in luggage. These
Revised guidelines therefore also provide recommendations for passengers on cruise ships.
Some wildlife is completely banned from international commercial trade (under CITES or
specific national law restricting exports). The only way for perpetrators to smuggle them is to
hide and mis-declare them as licit commodities. Regarding wildlife that can be legally traded,
the illegality arises from the lack of provision of proper and necessary permits or requirements
that will demonstrate compliance with CITES and relevant national regulations.
6
https://gfintegrity.org/report/transnational-crime-and-the-developing-world/
7
https://www.unodc.org/lpo-brazil/en/drogas/global-container-control-programme-ccp.html
8
https://cites.org/eng/disc/species.php
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 11
Any country can be a source, transit or destination point for illegal wildlife trade.
Although wildlife trafficking routes evolve over time to avoid detection and interception by law
enforcement agencies, a better understanding of trafficking patterns, routes and methods
through use of up-to-date information on illegal wildlife trade is essential to build effective
intelligence, to target enforcement efforts in high-risk areas and to assist stakeholders to better
mitigate risks associated with illegal wildlife trade.
Ships can be misused and exploited for trafficking in wildlife. Some common methods used by
traffickers include the following:
Misdeclaration
The commodities are declared as another legal product to conceal illegal wildlife.
Legal products that have low value or that benefit from reduced taxation are commonly used
to conceal illegal trade in wildlife. These are either:
.3 mixed with look-alike species – this happens when species of the same
group are granted licences or permits with different protection levels and
trade requirements. Wildlife for which trade is either completely banned or
that would require special permits is smuggled with similar species that can
be more easily traded, making their correct identification very challenging for
law enforcement.
Use of forged or altered permits and other documents to fraudulently legitimize the trade in
species that require specific permits.
The permits and certificates required in the trade of CITES specimens include the export
permit, import permit, re-export certificate, pre-convention certificate, certificate of origin,
certificate of captive bred animals, certificate of artificially propagated plants, and introduction
from the sea certificate. Fraudulent activities may include:
.2 documents modified after issue – information is altered to allow trade that has
not been authorized;
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 12
1.2.3 Ferry
Crew members may conceal illegal wildlife as part of their personal property or on their person
(see annex 2 for smuggling examples).
Both public and private actors can contribute to combating illegal wildlife trade on ships
engaged in international maritime traffic. This section describes actions and measures that can
be put in place by competent government agencies and by companies to prevent, detect and
collaborate in the suppression of wildlife trafficking.
Officers of competent government agencies have certain duties to fulfil with respect to all
vessels arriving from and departing for foreign countries.
Some government agencies of coastal States have been empowered by their national laws to
board ships of foreign flag States within their ports, or transiting or remaining in the coastal
State's territorial sea, and to inspect and examine any part of the ship for suspected illegal
wildlife. Government agencies may also be empowered to exercise, in the contiguous zone,
the control necessary to prevent infringement of coastal States' customs and fiscal laws and
regulations within its territory or territorial sea. Such procedures vary according to respective
national legislation, but must at all times be consistent with the provisions of UNCLOS.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 13
Some government agencies of coastal States may also be empowered by their national laws
to board and search suspect ships located seaward of the territorial sea or contiguous zone, if
permission is granted by the flag State (in the case of foreign flag ships) and those laws and
powers must at all times be consistent with the provisions of UNCLOS.
Relevant competent government agencies are encouraged to adopt the following measures:
.1 Establish a risk profiling system that will identify shipments that are high-risk
and are likely to contain illegal consignments as early as possible in the
supply chain, at or before the port of departure. This system uses a variety
of risk indicators that identify suspicious containers, cargo or passengers.
The criteria may include commodity code, country of origin, destination of
consignment, licensing indicator, value, trader, level of compliance, purpose
of the stay in the customs territory, financial consequences, financial situation
of the trader, ports implicated in illegal trade in wildlife, and suspicious
companies or ships that have been complicit in illegal trade in wildlife.
.5 Where the vessel contains a shipment of wildlife and the species can be
identified, ascertain from the CITES appendices whether the species is
subjected to trade restrictions, whether it can be traded and whether the
appropriate documentation has been provided.
.6 Request the ship's plan and ask whether there have been any recent
structural adjustments or restructuring. If in doubt, schedule a physical
inspection.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 14
.2 Review port facility security plans and consider ways in which they can be
adjusted to enhance the prevention and suppression of the smuggling of
wildlife, whilst not compromising their primary purpose as set out in the
International Ship and Port Facility Security Code.
.3 Recall the effective control of access to port facilities, ships and cargoes
conducted pursuant to the International Ship and Port Facility Security Code
will also contribute to the prevention of the smuggling of wildlife.
The use of secure electronic systems for transmission of documents and/or advance clearance
processes improves transparency of operations and facilitates expeditious detection of
irregularities. Competent government agencies are therefore encouraged to adopt the
following measures:
.2 Establish a secure maritime single window system that integrates with other
port operation systems, including those related to CITES controls, to facilitate
electronic submission of documents for port users through a single entry
point, for expedited clearance of ships, crew, passengers and cargo.
.3 Establish an electronic system for issuing CITES permits (for CITES Member
Parties), to deter use of forged documentation. In addition, consider its
integration with maritime single window among other associated port
systems.
Wildlife crime intelligence entails the collection, collation and analysis of information that can
be used to create tactical, operational and strategic intelligence assessments to combat crimes
such as smuggling of wildlife. Various measures can be used to facilitate the establishment of
a database for useful intelligence in accordance with national legislation. Competent
government agencies are encouraged to consider the following:
9
Refer to annex 3 for list of indicators.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 15
.1 Coordinate the national joint port control unit to undertake the inspection.
.8 Where wildlife is found, liaise with the relevant national agency to establish
and verify that it is being exported and imported with the requisite permit or
certificate.
10
Refer to annex 3 for other indicators.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 16
The establishment of a joint port control unit or intelligence unit, comprising officers from
various government agencies, enhances the capacity to prevent, detect, inspect, investigate,
intercept and prosecute perpetrators of smuggling of wildlife, and other serious related crimes.
These units provide a secure system of exchange of information and intelligence on suspicious
consignments.
Where this has not been done, maritime administrations are encouraged to initiate the
establishment of such a joint taskforce or unit of officers and, where possible, coordinate the
activities.
Competent government agencies are therefore encouraged to enter into national inter-agency
collaborative frameworks. The agencies may include:
.1 intelligence agency;
.2 customs/revenue authority;
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 17
.4 maritime administration;
.6 veterinary service;
.8 forensic laboratories;
.10 judiciary;
Competent government agencies are further encouraged to enter into arrangements with
regional and international organizations or associations to support the enhancement of
national legal and institutional frameworks; and facilitate information-sharing for prevention,
detection, interception, investigation and prosecution of cases of smuggling of wildlife.
Some of these institutions provide intelligence that would facilitate implementation of the
controlled delivery technique for investigation and identification of perpetrators. These regional
and international organizations include:
.1 CITES;
Competent government agencies are further encouraged to enter into regional and
international initiatives aimed at sharing expertise, intelligence, updates on red flags or
indicators, and best practices on illegal wildlife trade. These initiatives include the International
Consortium on Combating Wildlife Crime, the United for Wildlife Transport Taskforce, United
for Wildlife Financial Taskforce, the Lusaka Agreement Task Force, regional Trade in Wildlife
Information Exchange platforms (e.g. EU-TWIX, AFRICA-TWIX, SADC-TWIX, EASTERN
AFRICA-TWIX), and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Global
Programme on Crimes that Affect the Environment.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 18
including those developed to facilitate enhanced supply chain security and efficiency in
international trade, those related to the suppression of illicit trade, and those related to
global anti-money laundering and counter- terrorist financing. These include the WCO SAFE
11
Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the Organisation for
Economic Co-operation and Development Recommendation of the Council on OECD legal
instruments countering illicit trade, FATF recommendations on global anti-money laundering
and counter-terrorist financing standards, and the UNODC-WCO Container Control
Programme.
Competent government agencies are encouraged to establish offences within their national
laws to facilitate the investigation and prosecution of smuggling of wildlife. They are further
encouraged to consider implementing the following measures:
.2 Establish the offence and provide for commensurate penalties under national
laws; where possible, take into account regional consistency to facilitate
cross-border initiatives.
.3 Provide for stringent penalties for crimes involving endangered and critically
endangered species.
.7 Where possible, establish laws that empower officers within national CITES
authorities to conduct delegated prosecutions of illegal wildlife trade.
.9 Examine, amend or adapt existing national laws that provide penalties for
ancillary and inchoate offences related to the smuggling of wildlife.
11
Supplementary tools include Authorized economic operator validator guide; Mutual recognition
arrangement/agreement strategy guide; Advance cargo information (ACI) implementation guidelines;
Integrated supply chain management guidelines (updated); Guidelines on trader identification number; and
Handbook on data analysis (see http://www.wcoomd.org/en/topics/facilitation/instrument-and-
tools/frameworks-of-standards/safe_package.aspx).
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 19
Competent government agencies are encouraged to consider, adopt and/or implement further
measures related to the suppression of smuggling of wildlife, including the following:
.1 Identify the profit from illegal wildlife trade and pursue asset forfeiture to
recover criminal proceeds and related assets.
Competent government agencies are encouraged to examine, amend and implement existing
national laws related to the fight against corruption. To this end, they are encouraged to adopt
and implement the following measures:
.1 Establish a secure system for submission of reports for both the public and
private sectors on corruption allegations, taking into account the need to
maintain confidentiality and, where necessary, anonymity.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 20
concealing smuggled wildlife. Customs/revenue and law enforcement officers working within
the port's limits should receive regular training on CITES regulations; methods of detection;
identification; effective ways of searching containers, cargo and baggage; seizure of smuggled
wildlife; and wildlife forensic sampling. Where possible, the use of dogs trained to detect wildlife
in containers, cargo and baggage should be considered. Continuous training should be
undertaken for law enforcement agencies based within the port limits on port security, ship
security and security of cargo. Law enforcement officers from competent government agencies
should undergo regular training on new concealment methods.
Regular training is encouraged for competent government agencies based within the port limits
on corruption prevention measures and reporting.
Training on the principles of Know Your Customer will help competent government agencies
verify the identity of customers linked to the illegal wildlife trade and other illicit activities.
Shipowners, shipping lines, shippers and other maritime transport operators providing services
in maritime transport play an important role in preventing and detecting smuggling of wildlife.
Adopting measures aimed at strengthening supply chain processes and compliance
measures, as well as remaining vigilant, knowing what to look out for, improving risk analysis
skills and acting as the "eyes and ears" for law enforcement, are practices that are encouraged.
These roles should be supported by sharing relevant information and intelligence by
competent government agencies. When operating in or with countries with high levels of
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 21
Depending on the role played by companies, they are encouraged to adopt the following
measures:
.5 Integrate specific red flag indicators for wildlife trafficking into the company's
cargo risk assessment systems that may already be in place to detect other
forms of contraband (see annex 3). Trafficking trends, routes and
concealment methods evolve with time; therefore, companies should keep
informed and up to date. Companies should encourage their local
enforcement agencies such as customs to share actionable information with
parties in the supply chain (without compromising intelligence sources and
methods).
2.2.2 Reporting
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 22
2.2.3 Cooperation
.3 Raise awareness of the risks associated with wildlife trafficking with business
partners, customers and passengers. Incorporate actions against wildlife
trafficking into corporate social responsibility and security practices, and
adopt a zero-tolerance corporate policy for any act linked to wildlife trafficking
and related corrupt behaviour; convey this directly to all employees,
subcontractors, clients and passengers. Review terms of carriage policy on
the transportation of smuggled wildlife.
2.2.5 Other
.1 Implement best practices and tools that have already been developed to
support maritime stakeholders in addressing illegal trade in wildlife, timber
and other contraband (see annex 4).
.2 Implement the SOLAS requirements on verified gross mass for all packed
containers to which the International Convention for Safe Containers (CSC)
applies.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 23
Annex 1
Adopted in 1973 and having entered into force in 1973, the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is a legally binding agreement
12
between government signatories. As of December 2020, there were 183 Parties to the
Convention (182 and the European Union). The agreement aims to ensure that the
international trade in wildlife does not threaten the existence of a species. CITES regulates the
international trade in approximately 38,000 species of wild plants and animals. Trade in
specimens of species listed under the three CITES appendices requires the issuance of official
trade documentation in the form of a CITES permit or a certificate.
.3 Appendix III includes species protected in at least one country, which has
asked other CITES Member Parties for help in controlling the trade.
The full text of the Convention can be found on the Convention website
(https://cites.org/eng/disc/text.php). The appendices can be consulted at
https://cites.org/eng/app/appendices.php
CITES annotations are notes attached to particular plant species in the appendices to indicate
which parts or derivatives are included in, or exempt from, the CITES controls. This is usually
indicated by a hashtag (#) and a number next to the species name in the appendices. In some
cases, other notes are attached to the species, particularly in the case of animals, indicating
which populations contain special conditions related to the inclusion of the species.
Information about CITES-listed species and the listing date of each species under the
Convention is available on the CITES Checklist (https://checklist.cites.org/#/en).
Each import, export, re-export and introduction from the sea of specimens of species covered
by the Convention must be authorized by a CITES permit or certificate. Each CITES Party
13
designates one or more CITES Management Authorities to be in charge of administering the
licensing system and one or more Scientific Authorities to advise the national CITES
Management Authority or other authorities on the effects of trade on the status of the species.
12
List of CITES Parties:
https://cites.org/eng/disc/parties/chronolo.php?order=field_country_official_name&sort=asc
13
https://cites.org/eng/parties/country-profiles/national-authorities
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 24
Permits
14
According to the CITES definitions and Resolution Conf. 12.3 (Rev. CoP18), a permit is an
official document issued by a CITES Management Authority to authorize the export of a
specimen of a species included in appendix I or II, the export of a specimen of a species
included in appendix III from the State that included the species therein, or the import of a
specimen of a species included in appendix I. To be valid, a permit must conform to the
requirements of the Convention and the resolutions of the Conference of the Parties. For
example, an export permit may be issued only if the specimen was legally obtained; the trade
will not be detrimental to the survival of the species; and, for appendix I-listed species, an
import permit has already been issued.
For specimens from species listed in appendix I, an import permit is issued by the Management
Authority of the importing Party. This should be issued only if the specimen is not to be used
for primarily commercial purposes; the import will be for purposes that are not detrimental to
the survival of the species; and, in the case of a live animal, the proposed recipient is suitably
equipped to house and care for the animal.
Certificates
.1 re-export certificate;
.2 pre-convention certificate;
.3 certificate of origin;
Notifications
The CITES Secretariat issues notifications to the Parties that contain information and reports
on the implementation of the Convention. Notifications are used to officially communicate
information on lost or stolen permits or security stamps, details on Parties' stricter domestic
measures, suspension of permits, and forthcoming meetings, among other matters.
14
https://cites.org/sites/default/files/document/E-Res-12-03-R18.pdf
15
A sample CITES permit template: https://cites.org/sites/default/files/eng/res/12/E-Res-12-03R16-A2.pdf
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 25
Annex 2
Example 1: Hundreds of pieces of ivory and pangolin scales hidden in logs inside three
containers were detected by a mobile non-intrusive scanner. The logs were hollowed out, filled
with the illegal contraband, sealed with wax and fitted with concealed lids. The cargo was
declared as wood.
Example 2: The CITES Management Authority of country A confirmed that it had not issued
any CITES export permits for Siamese rosewood (Dalbergia cochinchinensis) (CITES
Appendix II) since its listing in 2013, and Notification No. 2017/023 states that any permits are
therefore counterfeit. Country B, however, reported importing sawn D. cochinchinensis
wood and timber from Country A each year between 2013 and 2015, all of which presumably
took place using counterfeit permits.
Example 4: A large open-top fishing boat was used to smuggle 1.4 tonnes of African elephant
ivory between Country E and Country F.
Example 5: Seven large open-top barter trade boats were intercepted, illegally
carrying 3,000 exotic birds and 1,960 logs from Country G to Country H.
Example 6: A large open-top fishing boat was intercepted in Country L waters carrying
10 tonnes of frozen, descaled pangolins smuggled from Country I; the destination is believed
to have been Country M.
Example 7: 630 kg of pangolin scales and 2,660 kg of mercury were seized in a 40-foot
container declared to contain plastic scrap.
Example 8: Ivory and pangolin scales were concealed in several drums of tar loaded in
containers shipped from Region A to Region B. The nature of the shipment rendered any
inspection very laborious.
Example of convergence: There is a high level of convergence between ivory and pangolin
trafficking and the timber trade, with some individuals trading in both wildlife and timber
products. Timber also serves as a method of concealment for ivory and pangolin trafficking,
often packed into 20-40 ft containers together.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 26
Annex 3
Many risk indicators for suspicious cargo are common to all forms of contraband, including
trafficking of wildlife. Examples are given below. High levels of corruption in countries and at
ports should be considered a major overarching red flag, since traffickers can exploit these
weaknesses in international trade chains.
The commodities being shipped may appear to be incompatible with a country's technical
capabilities or natural resources, or the origin of the commodities – for example, timber shipped
to a country that is already a major timber producer and exporter.
Actual weights of the consignment may not correspond to those provided in the bill of lading
or seem grossly at odds with a reasonable weight for the declared commodity. Similarly, if the
appearance of the shipment does not match its documentation, this should be a concern.
The value of cargo can help triangulate evidence as to whether a proposed cargo to be loaded
onto a vessel is the same as the one stated in the shipping documents.
5 Questionable paperwork
The splitting of consignments may occur for legitimate reasons and purposes. However, it can
also be a tactic used by traffickers to spread the risk of loss in case of interception by law
enforcement. It is also used to provide a benefit from smaller volumes, which can more easily
be hidden within shipments of legitimate commodities. The illegal shipment is spread across
multiple containers under one booking or across multiple bookings.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 27
The shipment may appear to make no commercial sense – for example, if the shipment is
being sent via a long, slow route involving multiple stops when more direct routes exist, or the
shipment is declared as a commercial product but has no clear market value in the country for
which it is destined. Criminal networks also have been known to use multiple trans-shipment
zones to obscure the origin of shipments and confuse surveillance.
A switch bill of lading occurs when a freight or shipping agent files a new bill of lading for a
shipment that is already en route. Used legitimately, the procedure typically aims to protect
proprietary supply chain information. However, this practice is often abused by traffickers to
obfuscate information about the port of loading (origin), port of discharge (destination) and
routeing of a shipment, to reduce the likelihood that illegal shipments will be flagged for
inspection and hinder after-the-fact investigations if the contraband is seized. Switching bill of
lading mid-shipment to support an illegal shipment requires traffickers to cooperate with a
complicit freight or shipping agent. According to published reports, complicit freight agents are
known to charge a fee based on the size of the illegal shipment they facilitate, with one
reportedly charging $45 per kilogram of smuggled pangolin scales and $145 per kilogram of
ivory.
The use of a letter of indemnity can be legitimate if, for instance, the voyage is too short to
issue a bill of lading. The letter of indemnity can request different receivers, consignees and
bill of lading contents; as such, it presents a risk to shipowners. The issuing of a letter of
indemnity could be used as a way to evade enforcement agencies by using different receivers
at short notice and to change the port of discharge.
The simplified import, export, transit and trans-shipment procedures and lax controls of free
trade zones and free ports can mean that they are prime sites for the diversion of illicit
shipments and commodities to sanctioned countries.
First-time shippers or new customers should be subject to robust screening to confirm that
they are who and what they claim to be, to help identify shell companies created to obfuscate
the actual ownership of the cargo.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 28
Shipper requests for shipment clearance at the last minute might be an attempt to avoid
customs controls due to the time factor.
15 Cash payments
Cash payments can be a preferred payment method for legitimate reasons, but they can also
be a sign of an illegal transaction – for example, if there is a willingness to pay a large amount
of money in cash when wire transfer or financing is commonly used.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 29
Annex 4
Useful resources
CITES
.1 Red flag indicators for wildlife and timber trafficking in containerized sea
cargo: a compendium and guidance for the maritime shipping sector
(TRAFFIC and WWF, 2021): https://apps5.wwf.org.hk/red-flag-compendium/
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 30
.7 ICCWC Toolkit:
https://cites.org/sites/default/files/eng/prog/iccwc/Toolkit%20implementation
%20-%20step%20by%20step%20v3.pdf
.3 Ports & the Supply Chain Online Course, Reducing Maritime Trafficking of
Wildlife between Africa and Asia by the Institute of Chartered Shipbrokers
(ICS) & the UNDP Training Programme:
https://www.traffic.org/site/assets/files/16117/ics-undp-ports-training-
course-flyer.pdf
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 31
.5 Due diligence: increasing safety and security throughout the supply chain (TT
Club, 2020): https://www.ttclub.com/-/media/files/tt-club/stop-loss/stop-loss-
21---due-diligence.pdf
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 5, page 32
National initiatives
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 1
ANNEX 6
BIENNIAL STATUS REPORT OF THE COMMITTEE
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 2
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 3
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 4
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 5
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 6
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 7
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 6, page 8
OW. Other OW 8 Cooperate with the United Continuous Assembly MSC/MEPC/ Council Completed C 120/D, paragraphs
work Nations on matters of FAL/LEG/TCC 17(a).1-17(a).5 MEPC
mutual interest, as well as 78/17, paragraph 7.6 and
provide relevant section 8; MEPC 79/15,
input/guidance paragraphs 7.3 to 7.5;
MEPC 80/17,
paragraphs 7.2 to 7.4
OW. Other OW 9 Cooperate with other Continuous Assembly MSC/MEPC/ Council Completed C 120/D,
work international bodies on FAL/LEG/TCC paragraphs 17(a).1 to
matters of mutual interest, 17(a).5 MEPC 78/17,
as well as provide sections 7 and 8;
relevant input/guidance MEPC 79/15, sections 7
and 8; MEPC 80/17,
sections 7 and 8
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 7, page 1
ANNEX 7
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 8, page 1
ANNEX 8
Amendments to the FAL Convention to introduce mandatory reporting of the API and BRI/PNR
for maritime transport *
Amendments to the FAL Convention to review the provisions of a key worker during a public
health emergency of international concern*
Review and revision of the IMO Compendium on Facilitation and Electronic Business, including
additional e-business solutions
Measures to address Maritime Autonomous Surface Ships (MASS) in the instruments under
the purview of the Facilitation Committee
Development of amendments to the Revised guidelines for the prevention and suppression of
the smuggling of drugs, psychotropic substances and precursor chemicals on ships engaged
in international maritime traffic (resolutions FAL.9(34) and MSC.228(82)) *
Revision of the Guidelines on minimum training and education for mooring personnel
(FAL.6/Circ.11/Rev.1) *
Work programme
*
Subject to endorsement by the Council.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 8, page 2
***
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 1
ANNEX 9
OPENING
"The emerging news of the Mozambique ferry disaster is shocking, and it looks like it has cost
more than 90 lives. Australia's thoughts are with the families and friends those lost. Our
thoughts are also with the families, friends, and colleagues of the victims of the recent collision
of the DALI in the United States. We also offer full solidarity and sympathy to Bangladesh on
the hijacking of the MV ABDULLAH and its 23 seafarers.
These incidents come on the back of other tragedies including the two Filipino and one
Vietnamese seafarer killed by the Houthi attack on the Barbados-flagged bulk carrier TRUE
CONFIDENCE. This Organization should not let a day pass without thinking of the seafarers
who are being subject to missile and drone attacks.
These attacks purposefully target civilians, and those involved in the attacks know that the only
injury and death on board these civilian ships will be of civilian seafarers. As well as targeting
civilians, the attacks also erode navigational rights and freedoms, damage international trade,
and increase broader maritime security risks such as piracy.
The Houthi attack on the TRUE CONFIDENCE came after the attack and subsequent sinking
of the Belize-flagged RUBYMAR, which resulted in the spilling of large amounts of oil and
fertilizer into the marine environment.
Australia thanks Bahamas and Japan for raising once again the plight of the GALAXY LEADER
and the impact Houthi attacks on shipping more broadly. We applaud them for their leadership
and perseverance championing the welfare of the 25 crew kept four months in captivity.
We also thank the Secretary General for the IMO's engagement on leadership on this matter.
We are concerned that the Houthis have assistance carrying out their attacks.
Australia draws the attention of member states to Security Council Resolution 2722. Australia
remains committed to upholding the rules-based order and the principle of freedom of
navigation."
"Thank you Chair, Secretary-General, Excellencies, Distinguish Delegates present and online,
NGO's and IGO's Observers, Interpreters, Greetings.
Chair as we begin the 48th Session of the Facilitation Committee, The Bahamas joins with the
Secretary-General, the Delegation of Singapore and other Member States in expressing our
sympathy to the Delegation of the United States over the loss of Six workers when the Francis
Scott Key Bridge collapsed into the Patapsco River as a result of the unfortunate collision of
the Container Ship Dali with the bridge structure.
Our thoughts and prayers are with the families and loved ones of the deceased. In this instance
there were no major injuries to those onboard.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 2
Chair, this devastating incident in a sad way once again highlights the importance of
International Shipping and Ports to the World's Supply Chain.
The Port of Baltimore is able to handle substantially larger ships than other East Coast Ports
and is a major source of employment across the region accounting for some 15,000 direct jobs
and nearly 22,000 other jobs either supported by or indirectly related to activities at the port,
generating some $4.7 billion in Economic Value to the State of Maryland.
For International Shipping the blockage of access to the Port of Baltimore comes at a time
when exporters and importers are contending with delays at the Panama Canal and route
disruptions along the Suez.
Chair it is of the utmost importance that Safe Shipping once again return to the Gulf of Aden,
the Bab al-Mandab Strait and the Red Sea as soon as possible, so that the deadly incident
involving the M/V True Confidence can be properly mourned and the Ecological Disaster of
the M/V Rubymar may be promptly dealt with.
Chair, The Bahamas reiterates the United Nations Security Council Resolution 2722 (2024),
which "Demands that the Houthis immediately cease all such attacks, which impede global
commerce and undermine navigational rights and freedoms as well as regional peace and
security, and further demands that the Houthis immediately release the Bahamas flagged
Galaxy Leader and its crew."
The Bahamas also call for the unconditional and safe release of the 23 Crew Members of the
Bangladesh Flagged Cargo Vessel M/V Abdullah hijacked by Somali Pirates on March 12.
The crew members are now barred from staying in the cabin. There is a shortage of fresh
water. The captives are facing difficulties with water usage, and everyone is required to share
one toilet. They are also facing challenges with food further creating a humanitarian
emergency.
Chair, Kindly append this statement to the final report of FAL 48, Thank you."
Bonjour à vous
La Belgique voudrait tout d'abord exprimer son plein soutien au gouvernement du Bangladesh
2uíte à la prise em otage du MV Abdullah par des pirates somaliens et demande la libération
des 23 membres de son équipage et du navire sans délai.
La Belgique au nom des Etats Membres de l'Union Européenne condamne fermement les
attaques menées par les Houthis contre les navires commerciaux, qui constituent des
violations inacceptables du droit international et de la convention de l'OMI et représentent une
menace pour la sécurité maritime et la paix dans la région.
Nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes suite à l'attentat
meurtrier perpétré contre le vraquier "True Confidence". Nos pensées vont aux blessés et
aux marins, pour la plupart d'origine philippine, présents lors de l'attaque et qui n'auraient
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 3
jamais dû subir un tel traumatisme dans le cadre de leur travail. Nous exprimons notre entière
solidarité avec les autorités de la Barbade et les gouvernements philippin et vietnamien, dont
les marins ont perdu la vie…
Nous tenons aussi à exprimer notre solidarité avec le gouvernement du Belize suite au
naufrage du 'Rubymar'. Nous sommes soulagés qu'il n'y ait pas eu de perte de vie humaine.
Le Rubymar est le premier navire perdu depuis le début des attaques dans la région.
Ces attaques, qui mettent en danger la vie de marins innocents tout en perturbant le commerce
3ondial, doivent cesser immédiatement.
Nous demandons instamment aux Houthis de stopper cette escalade de violence en mer
Rouge et dans l'ensemble de la région. Dans ce contexte, nous rappelons l'obligation de tous
les États de respecter l'embargo sur les armes prévu par la résolution 2216 du Conseil de
sécurité des Nations unies.
En plus d'attenter à la vie et à la sécurité des marins, ces 3taques ont des conséquences non
négligeables sur le climat et sur l'environnement marin.
En effet, nous regrettons les émissions atmosphériques supplémentaires générées par les
milliers de navires qui sont contraints de changer leur route en empruntant le Cap de Bonne
Espérance à cause de la situation actuelle en Mer Rouge.
Nous sommes également très préoccupés par le risque environnemental que les tonnes
d'engrais transportées par le navire Rubymar et les fuites potentielles de son fuel représentent
pour les écosystèmes marins de la Mer Rouge et, en particulier, pour ses récifs coralliens.
Nous nous joignons également aux mots du secrétaire général et la délégation du Singapour
et autres délégations concernant l'accident avec le MV Dali à Baltimore et nos pensées sont
avec les victimes. Nos pensées vont également aux victimes de l'accident survenu au large
des côtes du Mozambique, et à leurs familles.
Nous vous demandons que cette déclaration soit jointe au rapport de ce comité.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 4
Belgium would first like to express its full support to the government of Bangladesh following
the taking hostage of the MV Abdullah by Somali pirates and calls for the release of the 23
members of its crew and the vessel without delay.
Belgium, on behalf of the Member States of the European Union, strongly condemns the
attacks carried out by the Houthis against commercial ships, which constitute unacceptable
violations of international law and the IMO convention and represent a threat to maritime
security and peace in the region.
We demand the immediate and unconditional release of the Galaxy Leader and his 25 crew
members.
We extend our sincere condolences to the families of the victims following the deadly attack
on the bulk carrier "True Confidence". Our thoughts are with the injured and sailors, most of
them of Filipino origin, present during the attack and who should never have suffered such
trauma in the course of their work. We express our full solidarity with the authorities of
Barbados and the Philippine and Vietnamese governments, whose sailors lost their lives…
We would also like to express our solidarity with the government of Belize following the sinking
of the 'Rubymar'. We are relieved that there was no loss of life. The Rubymar is the first ship
lost since attacks began in the region.
These attacks, which endanger the lives of innocent seafarers while disrupting global trade,
must stop immediately.
We welcome the adoption of United Nations Security Council Resolution 2722 of January 10,
which strongly condemns the Houthi attacks in the Red Sea. Maintaining freedom of navigation
in the Red Sea is essential to the free flow of global trade and regional security. As recalled by
United Nations Security Council Resolution 2722, States have the right to defend their ships
against these attacks, in accordance with international law.
We urge the Houthis to stop this escalation of violence in the Red Sea and across the region.
In this context, we recall the obligation of all States to respect the arms embargo provided for
by United Nations Security Council Resolution 2216.
In addition to endangering the lives and safety of sailors, these attacks have significant
consequences on the climate and the marine environment.
Indeed, we regret the additional atmospheric emissions generated by the thousands of ships
which are forced to change their route by taking the Cape of Good Hope because of the current
situation in the Red Sea.
We are also very concerned about the environmental risk that the tonnes of fertilizer
transported by the Rubymar ship and the potential leaks of its fuel represent for the marine
ecosystems of the Red Sea and, in particular, for its coral reefs.
We also join the words of the Secretary General and the Singa delegation for and other
delegations regarding the accident with the MV Dali in Baltimore and our thoughts are with the
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 5
victims. Our thoughts are also with the victims of the accident off the coast of Mozambique,
and their families.
Canada reiterates our condemnation of the illegal and unjustifiable attacks by Houthi militants
against commercial vessels transiting the Red Sea. These attacks pose a direct threat to the
freedom of navigation in one of the world's most critical waterways and are causing major
disruptions to regional and global trade, are impeding the movement of critical food, fuel,
humanitarian assistance and other essential goods throughout the world, are jeopardizing the
lives and safety of seafarers, and are directly destroying the marine environment.
These attacks are unacceptable and are in direct violation of the IMO Conventions and the
principles of this organization.
To keep this brief, Canada wishes to align with the intervention of the United States, United
Kingdom, and others and call on the Houthis to cease these attacks immediately, and to
release all hostages. We also call on Iran, as a member of this organization, to stop providing
support to the Houthis, which enables these very attacks.
First of all, Finland would like to express our sympathies to all those who were affected by the
recent accidents. Finland fully aligns itself with the statement made by Belgium on behalf of
the member states of the European Union.
Finland strongly condemns Houthis attacks on commercial ships, which are unacceptable
violations of international law, present a threat to maritime security and endanger the lives of
innocent seafarers.
We call for an immediate and unconditional release of the Galaxy Leader and its crew. Finland
kindly asks the statement to be reflected in the report of this committee.
Thank you."
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 6
"La France remercie le Secrétaire Général pour son engagement et s'associe à la déclaration
de la Belgique, prononcée au nom des Etats-membres de l'UE.
Elle présente ses condoléances aux Etats-Unis et aux familles des victimes de la catastrophe
de l'effondrement du pont à Baltimore, ainsi que du naufrage d'un navire au large des côtes
du Mozambique.
Elle renouvelle ses appels à la libération immédiate de tous les marins détenus et rappelle que
les Houthis sont les seuls responsables de l'escalade en cours en mer Rouge, en particulier
des dangers qu'ils font courir à la sécurité des marins, des conséquences négatives sur la
stabilité régionale et le commerce maritime international.
La résolution 2722 du Conseil de sécurité rappelle que l'exercice des droits et libertés de
navigation doit être respecté, en accord avec le droit international.
Elle doit être pleinement appliquée et la France y contribue dans le cadre de l'opération
ASPIDES de l'UE, au profit de la liberté de navigation de tous, et remercie les Etats qui
contribuent aux efforts de sécurité.
Je vous remercie."
"France thanks the Secretary General for his commitment and associates itself with the
declaration by Belgium, delivered on behalf of the Member States of the EU.
She offers her condolences to the United States and to the families of the victims of the disaster
of the bridge collapse in Baltimore, as well as the sinking of a ship off the coast of Mozambique.
It renews its calls for the immediate release of all detained sailors and recalls that the Houthis
are solely responsible for the ongoing escalation in the Red Sea, in particular for the dangers
they pose to the safety of sailors, the negative consequences on regional stability and
international maritime trade.
Security Council Resolution 2722 recalls that the exercise of navigation rights and freedoms
must be respected, in accordance with international law.
It must be fully applied and France contributes to this within the framework of the EU's
ASPIDES operation, for the benefit of freedom of navigation for all, and thanks the States
which contribute to security efforts.
Thank you."
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 7
Firstly, my delegation echoes the condolences expressed to the Delegations of the United
States and Mozambique in connection with the recent incidents.
Germany strongly condemns the violent and unjustifiable attacks by the Houthis on commercial
shipping. Endangering the life of innocent seafarers or holding them hostage is inacceptable.
Their actions are contrary to international law, interfere with the security of global shipping and
are serious threat to the fundamental principle of freedom of navigation.
Germany supports the Secretary General in all his efforts and also demands the immediate
and unconditional release of seafarers held hostage. We are committed to contribute securing
the area at hand in connection with the mission ASPIDES.
Lastly, we would like to align ourself with the statement given by Belgium, Bahamas, Japan
and others on this matter.
"Japan would like to congratulate you, Mr. Watchara Chiemanukulkit san, for being the new
Chair of this Committee. We look forward to working with you, the Chair, to address our
common challenges.
Japan expresses our condolences to all those affected by the recent accident of the
containership Dali, occurred in Baltimore in the US, resulted in the collapse of the Francis Scott
Key Bridge. Japan further expresses our condolences to the families of those who lost their
lives due to the latest accident on the passenger ship occurred in Mozanbique.
On the matters on hand, Japan thanks the Secretary-General for expressing your strong
commitment to ensure the safety of shipping and seafarers, and Japan supports your
statement. Any actions impeding the free and safe navigation of vessels, including the seizure
of "Galaxy Leader", by the Houthis, are totally unacceptable, and Japan firmly condemns such
actions.
Japan support the intervention by the Bahamas. We strongly call for early release of "Galaxy
Leader" and its crews. Besides, we share deep concerns on the attack by the Houthis to
"Rubymar", which causes serious environmental impacts in addition to the threat to safety of
shipping. In addition, regarding the attack on the cargo ship "True Confidence" by the Houthis
and the casualties of the crew, Japan expresses our heartfelt condolences to the families of
the innocent crews, and pray for the speedy recovery of the injured.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 8
The Houthis has been attacking the Red Sea and other areas around the Arabian Peninsula
since November last year. Japan firmly condemns the continued attacks on ships navigating
the sea.
Japan recalls that the UN Security Council adopted the resolution 2722 on January 10, which
condemns the Houthis' attacks on vessels in the Red Sea and demands that the Houthis
immediately cease all such attacks and immediately release the Galaxy Leader and its crew.
Last March, as the Presidency of the UN Security Council, Japan issued a press statement
condemning in the strongest terms Houthi attacks against commercial vessels in the Red Sea.
In this regard, Japan strongly urges all parties to act in a good faith in accordance with the
UNSC resolution.
Malta strongly condemns the Houthi attacks which are a violation of international law and which
are a threat to maritime security and endanger the safety of lives at sea, the freedom of
navigation and the maritime environment, apart from hindering the free flow of trade. Malta
also calls for the immediate release of the vessel GALAXY LEADER and its crew. Malta fully
supports the statement made Belgium on behalf of the European Union and aligns itself with
such.
Malta would like to extend its condolences to the families of those who died in the recent
maritime incidents.
In conclusion, Malta congratulates you Mr Chair on your appointment and wishes you success
in this role.
Buenos días a los todos los presentes en este plenario, y buenos días, tardes y noches a los
que nos siguen de manera remota.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 9
Es evidente que la situación en el Mar Rojo y Golfo de Adén está impactando negativamente
al comercio marítimo internacional y la cadena de suministro global, pero sin duda alguna los
que están siendo directamente afectados son nuestra gente de mar y los buques objeto de
los ataques hutíes, a pesar de ser buques de navegación comercial y que no tienen nada que
ver con los conflictos armados que están desarrollándose en esa región.
Sr. Presidente, la gente de mar realiza su trabajo en buena fe para traer a nuestros hogares
y comercios los bienes esenciales que todos, incluyendo nuestras familias, amigos y
conocidos necesitan, y por lo tanto nunca deberían ser víctimas colaterales de este tipo de
conflictos. En este sentido, quisiéramos reiterar un respetuoso llamado al diálogo y la
negociación pacifica a las partes involucradas en estos hechos para que cesen de inmediato
estos ataques, en beneficio del restablecimiento de la paz y la seguridad de la navegación en
la zona y darles fiel cumplimiento a las normas internacionales relativas a la seguridad y
protección de las embarcaciones y la gente de mar en buques comerciales civiles.
since this is the first time we take the floor, our delegation would like to express our sympathies
to the delegation of the United States for the loss of lives during the Mozambique incident and
to the delegation of Mozambique for the unfortunate loss of lives due to the capsizing incident.
With regard to the seized ship, galaxy leader, where majority of the crew are Filipinos, we
commend the Secretary General and other relevant organizations for the collective action at
the highest level not only for the release of the captive seafarers but also to ensure the safety,
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 10
security of shipping and navigation and marine environmental protection in other affected
areas and ships.
We also inform you that following Houthi attacks on ships and the tragic death of two Filipino
seafarers, our Philippine authorities and manning agencies will further limit the deployment of
Filipino seafarers to ships sailing through known global hotspots. Our seafarers have also been
given the option to refuse to sail in warlike and high-risk areas, with provision for repatriation
and compensation at company cost.
"We fully support Belgium's statement on behalf of the European Union member states, and
other interventions, expressing our deepest sympathy to the United States and Mozambique
delegations for the recent incidents, showing solidarity with the Government of Bangladesh
and the Philippines, and condemning the actions of the Houthis against commercial ships
transiting the Red Sea.
These aggressive actions pose a serious threat to maritime security and international shipping.
It is imperative that such unlawful behaviour is promptly and effectively addressed to ensure
the safety and security of maritime operations in the critical area.
"Chair,
As our delegation had expressed at previous meetings, it is imperative that the freedom and
safety of navigation of international shipping are upheld, sea lines of communication remain
open and safe for the free flow of trade, and the safety and well-being of seafarers preserved.
Thank you."
allow me to use this opportunity to congratulate you chair for taking the reigns to steer our
committee towards our common goal. We believe we are in good hands and that we will reach
a favourable final destination under your able leadership.
Slovenia fully aligns itself to the statement made by the delegation of Belgium. Slovenia echoes
the call of those who spoke before us and demand Houthis to immediately stop attacks on
merchant, commercial vessels in Red Sea. Slovenia as a member of the Security Council
voted in favour of the resolution 2722 and underscored the importance of safeguarding the
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 11
freedom of navigation. Slovenia would like to voice our concern over the deteriorating situation
in the Red Sea worsening the security and safety of this crucial waterway, whilst also
endangering the maritime environment. Such attacks undermine international maritime
security and jeopardize critical flows of food, fuel and humanitarian assistance. We would also
express our condolences for all the unnecessary lives lost at sea due to these attacks.
Again we urge the Houtis again to refrain from any actions that jeopardize the lives of innocent
seafarers and threat to cause harm to the marine environment and safety of navigation.
Slovenia would like this statement to be reflected in the report of the meeting.
"Mr. Chair,
Ukraine joins other delegations in expressing our condolences to the delegations of the US
and Mozambique for the recent tragic accidents.
Ukraine aligns itself with the delegations of the Bahamas, Japan, US, UK, Belgium et al in
unequivocally condemning the Houthi attacks on commercial vessels, leading to the losses of
innocent seafarers, ships and the contamination of the marine environment.
This jeopardizes international navigation rights and freedoms along the critical trade routes
around the Arab peninsula.
Supported by Iranian backers, the terrorist group has stepped up attacks and expand their
reach geographically, inspiring the piracy groups.
Ukraine adds its voice to recalling the UNSC resolution 2722, which requested the Houthis to
cease the attacks against the merchant vessels. This delegation also supports the demand for
the immediate and unconditional release of mv Galaxy Leader and its crew.
We call on the international community to exert pressure on Houthis and, in particular, their
Iranian sponsors and, if needed, consider options to limit the latter's participation in the IMO
activities, as its deeds do not correspond to the principles of this Organization related to
maintaining free, safe and secure commercial shipping.
I thank you, Mr. Chair, and request that this statement is included in the report of the
Committee."
The Houthi attacks in the Red Sea are illegal, unacceptable and resolutely condemned by the
UN Security Council and Resolution 2722.
Despite this the Houthis have continued to carry out their attacks, which have cost innocent
seafarers lives, had a detrimental effect on the marine environment, continue to put others at
risk and impede the delivery of humanitarian aid. We also call for the Houthis to immediately
and unconditionally release the MV Galaxy Leader and its crew.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 12
These actions threaten the stability of the coastal States of the Red Sea and presents
significant risks to wider international peace and security.
Protecting the safety of seafarers and the freedom of navigation is foundational to our work at
the IMO and to international shipping, there is no lawful justification for intentionally targeting
civilian shipping and our seafarers.
These attacks threaten these principles and continue to place innocent lives at risk. The
support to the Houthis provided by Iran has enabled these attacks and we call on Iran, a
member of the IMO, to immediately cease this support.
The United Kingdom remains determined to hold those responsible accountable and remain
strongly committed to the international rules-based order, defending the freedom of navigation
and safe passage at sea.
The United States thanks the Secretary-General for his continued focus on the dire impact of
the Iran-backed Houthis' attacks on seafarers and commercial ships in the Red Sea and Gulf
of Aden, and for keeping Member States apprised of the situation.
The United States is deeply saddened by the death of three innocent seafarers and injury of
four others that occurred when the Houthis deliberately fired an anti-ship ballistic missile at the
civilian commercial motor vessel (M/V) True Confidence on March 6. We offer our condolences
to the delegations of the Philippines and Vietnam and to the families and friends of those
innocent seafarers who lost their lives while simply doing their job.
We join other Member States in calling for the Houthis to immediately and unconditionally
release the M/V Galaxy Leader and its 25 crew members whom the Houthi have held captive
since they illegally seized the ship on November 19, 2023.
We recall UN Security Council Resolution 2722, which underscores broad support for the
navigational rights and freedoms of vessels in the Red Sea, condemns these Houthi attacks,
and demands that they cease.
We note again, as we have in other IMO meetings, that the Houthis' reckless attacks on
commercial ships jeopardize the safety and welfare of seafarers whom this organization is
charged to protect and threaten the marine environment and navigational safety.
These concerns were made more urgent following the Houthis' February 18 attack on M/V
Rubymar. Here again, the Iran-backed Houthis deliberately targeted a civilian commercial ship
with an anti-ship ballistic missile. The Rubymar's crew was forced to abandon ship, fortunately
without casualties, but the ship slowly took on water and sank. It now poses a significant risk
to navigational safety and has damaged the fragile marine environment in this vital waterway.
Iran has made no secret of its support to the Houthis. It is no secret that Iran provides weapons
to the Houthis in violation of the UN arms embargo. Iran has provided the Houthis the training
needed to use these weapons and carry out attacks like these. Iran also provides the Houthis
extensive financial support. We know that without Iran's continued support, the Houthis would
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 13
struggle to track and strike commercial vessels like the True Confidence, the Rubymar, and
numerous others.
Every member of this organization – and especially those with direct channels to Iran – should
urgently press Tehran to cease providing these weapons and support to the Houthis before
more innocent seafarers are killed by their reckless and abhorrent actions.
Likewise, every Member State of this organization should adhere to and uphold the arms
embargo on the Houthis established under UN Security Council Resolution 2216 — an
embargo that Iran has previously been found in non-compliance with by the Panel of Experts
on Yemen mandated by Security Council resolution 2342 for its failure to prevent the transfer
of Iranian origin ballistic missiles, UAVs and related technologies to Houthi militants.
The United States remains committed to restoring stability in the Red Sea and Gulf of Aden,
while protecting seafarers and commercial ships from Houthi attacks and upholding the
fundamental principle of freedom of navigation.
•
Thank you, and we request that this statement be included in the final report of the Committee."
AGENDA ITEM 2
"Chair,
Russia's full-scaled armed invasion of Ukraine has created a wide range of fundamental
challenges to the rules-based international order in clear violation of international maritime law.
The aggressor has systematically continued the practice of neglecting and distortedly
interpreting the norms and provisions of IMO instruments in force, including FAL Convention.
This factor definitely creates additional ferocious threats to the freedom and safety of
navigation worldwide.
While this Committee endeavors to enhance international maritime traffic facilitation, Russia
consistently engages in disruptive actions within our Organization's framework. In a complete
reversal, Russia openly replaces the principle of 'facilitation' with 'sophistication,' 'complexity,'
and 'perverse tactics.'
Examples of such disruptive behavior of this terrorist state have become countless and the
treats it created to the regional and international maritime domain are significant.
Chair,
Following the disruption of the Grain initiative by Russia in mid-2023, Ukraine successfully
established a special maritime corridor in its sovereign waters in the Black Sea for commercial
vessels heading to and from Ukrainian ports. This endeavor has undoubtedly proved its
viability and resilience.
Over the 7 months of its 24/7 functioning the corridor has made it possible to export more than
36 million tons of cargo, which exceeds the performance indicators of the failed 'Grain
initiative', with vessels left the ports of Greater Odesa to 40 countries in Asia, Africa and
Europe.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 14
Through these efforts, Ukraine increased the turnover of goods through its seaports to 75% of
the pre-war level. To enable it we have introduced a much more efficient logistics route without
the participation of the aggressor state, whereas continuing to be a guarantor of the world's
food security. This is our joint victory, as we appreciate your support in supporting this initiative
at the 129th Council's and 33rd Assembly's session.
And what about Russia? This terrorist state has launched 1,000 missiles, about 2,800 Shahed
drones and almost 7,000 guided bombs since the beginning of 2024 alone. A significant part
of these "death gifts" was also directed at Ukrainian port cities in order to impede free
navigation. But the attacks are not limited to the critical infrastructure, and mainly deal damage
to residential buildings, hospitals, schools and kindergartens, causing loss of life to hundreds
of civilians, including elderly, women and children.
On top of that, the enemy applied the tactics of distant mining of sea routes leading to the
Danube River and ports of Greater Odesa using guided aviation bombs. Over 100 mines were
spread and, as a result, over a dozen of merchant vessels and auxiliary boats were affected.
Luckily, Russian mines contain small amount of explosive, and there were no major
consequences for vessels, which continued their movement.
Moreover, Russia continues to promulgate navigation warnings about the closures of the
marine areas withing Ukraine's sovereign waters in the Black Sea and the Sea of Azov for
shipping under different pretext with a view to create obstacle for the free merchant shipping.
And last but not the least, Russia still fails to disassemble the illegally built Kerch bridge that
from the time of its construction limited the ability of the certain types of merchant vessels to
reach Ukrainian ports in the Sea of Azov. Since it attempts to use the bridge as a main
transportation artery to support Russian occupation troops in Crimea, it has become a
legitimate military target, and it is only a matter of time for this impediment to be completely
removed.
Thus, the Russian Federation has purposely disregards the persistent demands made by the
35th extraordinary and the 129th regular sessions of the Council and the 33rd session of the
Assembly.
I would like to specifically draw attention to Resolution A.1183 (33) "The impact of the Russian
Federation's armed invasion of Ukraine on international shipping," which has reaffirmed the
decisions taken by the IMO bodies, including this Facilitation Committee. Our heartfelt
appreciation goes out to the resolution's co-sponsors and the nations that cast their votes in
favor, contributing to the creation of a significant and dynamic document.
The strong demands embedded in this Resolution should be complied with by the aggressor
state unconditionally, namely to cease actions aimed at disrupting free and secure international
shipping, including but not limited to harassment of vessels, interference with navigation,
generation of naval mines threats and attacks on maritime infrastructure and therefore
threatening international supply chains that supported other countries, and to refrain from
endangering the safety and welfare of seafarers.
Chair,
In light of the above, the delegation of Ukraine invites the Committee to take following actions,
namely to:
.1 condemn in the strongest possible terms the Russian Federation's armed aggression
against Ukraine that started in 2014 and took the form of a full-scale invasion on 24 February
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 15
2022, which is a violation of the territorial integrity and the sovereignty of a UN Member State,
extending to its territorial waters, and inconsistent with the principles and purposes of IMO, as
well as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic;
.2 express grave concern over the impact of the Russian Federation's armed invasion
of Ukraine on the freedom of international navigation in the northern part of the Black Sea, the
Sea of Azov, and the Kerch Strait, and on the safety and well-being of seafarers and
commercial vessels;
.3 express concern that the aforementioned armed invasion by the Russian Federation
and its attacks against commercial vessels compromised the implementation of the FAL
Convention in the maritime areas of the Black Sea, the Sea of Azov, and the Kerch Strait;
.4 demand that the Russian Federation immediately cease the use of force against
Ukraine, withdraw all of its troops from Ukraine, and abide by its obligations under relevant
international treaties and conventions, to ensure navigation rights and freedoms of vessels in
the northern part of the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait, in accordance with
international law;
.5 commend the efforts of Ukraine in restoring the free navigation for commercial vessels
heading to and from Ukrainian ports via the special maritime corridor, established in its
sovereign waters in the Black Sea;
.7 agreed to keep this matter under review and invited Member States concerned to
provide relevant reports to the Committee.
Chair, and let's be consistent in using correct language in compiling the Final Reports both of
this Committee and other bodies of the Organization. This would involve replacing the wording
'ongoing military conflict' with a more adequate formulation 'impact of the Russian federation
armed invasion of Ukraine', and that would be in accordance with miscellaneous documents
adopted under the auspices of the UN system, including IMO.
I thank you, Chair, and kindly ask that this statement is reflected in the Final Report and be
attached to its Annex."
"Australia aligns with the views expressed by the other states that have already taken the floor.
We condemn Russia's illegal and immoral invasion of Ukraine. Aside from terrible damage and
loss of life, the invasion has been a major cause of global food insecurity. Russia's invasion
has directly affected seafarers and shipping. It has damaged maritime infrastructure and
training institutions – and has resulted in harm to the marine environment in the Black Sea and
Sea of Azov. Member states have continuously spoken of the impact of Russia's invasion on
international shipping and the environment. IMO Assembly clearly communicated this through
IMO Resolution A. 1183(33). Australia notes Ukraine's success in establishing a special
maritime corridor in its sovereign waters in the Black Sea for commercial vessels heading to
and from Ukrainian ports. Australia also supports Ukraine's proposed actions as set out in their
earlier intervention. Australia continues to support Ukraine's sovereignty and territorial integrity
and is working closely with our partners to support Ukraine to end the war on its own terms."
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 16
La Belgique, au nom des États membres de l'Union européenne, condamne avec la plus
grande fermeté l'agression armée de la Russie contre l'Ukraine, qui a débuté en 2014 et a pris
la forme d'une invasion totale de l'Ukraine le 24 février 2022, et qui constitue une violation de
l'intégrité territoriale et de la souveraineté d'un État membre des Nations unies, s'étendant à
ses eaux territoriales, et incompatible avec les principes et les buts de l'OMI, tels qu'ils sont
énoncés à l'article 1er de la Convention de l'OMI.
Jusqu'à aujourd'hui, tous les organes clés de l'OMI ont condamné les actions illégales de la
Russie contre l'Ukraine. En outre, l'Assemblée de l'OMI, lors de sa 33ème session, a
également condamné l'agression de la Russie dans sa résolution A33/Res.1183.
La guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine continue de menacer la paix et la
sécurité en Europe et dans le monde et a de graves conséquences mondiales sous la forme
d'une insécurité alimentaire accrue et d'une hausse des prix de l'énergie.
La Russie, ses dirigeants politiques et toutes les personnes impliquées dans les violations du
droit international et du droit humanitaire international en Ukraine doivent rendre des comptes.
Les États membres de l'Union européenne ne reconnaîtront jamais les territoires
temporairement sous contrôle militaire russe comme autre chose qu'une partie de l'Ukraine et
continueront à soutenir les efforts de l'Ukraine pour restaurer son intégrité territoriale à
l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues aussi longtemps que nécessaire.
I would like to take the opportunity again, on behalf of the Kingdom of Belgium, to wish you
much success in your new capacity as president of this committee. This delegation is
convinced that this committee is in good hands.
Belgium, on behalf of the Member States of the European Union, condemns in the strongest
terms Russia's armed aggression against Ukraine, which began in 2014 and took the form of
a total invasion of Ukraine on February 24, 2022, and which constitutes a violation of the
territorial integrity and sovereignty of a Member State of the United Nations, extending to its
territorial waters, and incompatible with the principles and purposes of the IMO, as set out in
Article 1 of the IMO Convention.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 17
Until today, all key IMO bodies have condemned Russia's illegal actions against Ukraine.
Furthermore, the IMO Assembly, at its 33rd session, also condemned Russia's aggression in
its resolution A33/Res.1183.
Russia's war of aggression against Ukraine continues to threaten peace and security in Europe
and the world and has serious global consequences in the form of increased food insecurity
and rising food prices. energy.
Russia, its political leaders and all those involved in violations of international law and
international humanitarian law in Ukraine must be held accountable. The Member States of
the European Union will never recognize the territories temporarily under Russian military
control as anything other than part of Ukraine and will continue to support Ukraine's efforts to
restore its territorial integrity within its borders. internationally recognized borders for as long
as necessary.
Canada reiterates its solidarity with Ukraine and continues to strongly condemn Russia's war
of aggression against Ukraine. The war has crippled marine infrastructure, taken the lives of
seafarers, caused significant damage to the marine environment and violated the fundamental
principle of freedom of navigation for merchant vessels transiting in this region. These attacks
constitute a clear violation of the UN Charter and the conventions and principles of this
organization.
Canada wishes to align with the statements by the United States, Belgium and others, and
supports the actions requested by Ukraine. We also call for the complete and immediate
withdrawal of all Russian forces from Ukraine's sovereign territory.
chers collègues,
Nous condamnons à nouveau avec la plus grande fermeté l'agression armée de la Russie
contre l'Ukraine, qui constitue une violation de la souveraineté et de l'intégrité 17ember17rial,
y compris de son espace maritime, d'un État 17ember des Nations unies, contraire à tous les
principes du droit international et de l'OMI.
Nous rappelons à cet égard notamment la Résolution A.1183 adoptée par notre Assemblée.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 18
Nous dénonçons l'impact de ces attaques incessantes sur la liberté de navigation dans cette
région et sur la sécurité des marins et des navires marchands, qui compromettent notamment
la mise en œuvre de la Convention FAL que nous examinons cette semaine.
Je vous remercie monsieur le Président et souhaite que cette déclaration soit jointe au rapport
de ce comité."
Dear colleagues,
France associates itself with the statement made by Belgium, on behalf of the Member States
of the European Union, as well as with previous interventions, and supports that of the
distinguished representative of Ukraine.
We once again condemn in the strongest terms Russia's armed aggression against Ukraine,
which constitutes a violation of the sovereignty and territorial integrity, including its maritime
space, of a United Nations member state. , contrary to all principles of international law and
the IMO.
We denounce the impact of these incessant attacks on freedom of navigation in this region
and on the safety of sailors and merchant ships, which notably compromise the implementation
of the FAL Convention which we are examining this week.
I thank you, Mr. Chairman, and hope that this statement will be attached to the report of this
committee."
Germany condemns in the strongest possible terms Russia's armed aggression against
Ukraine and their unlawful invasion of Ukrainian sovereign territory; including their territorial
waters.
Our support and solidarity for Ukraine, its people, their territorial integrity and independence
remains unwaivered.
We demand that the Russian Federation withdraws its troops and military equipment from
Ukraine's internationally recognized borders immediately and unconditionally.
We further support the intervention by Ukraine and ask the committee to take action
accordingly.
Lastly Mr. Chair, I kindly request that this statement will be included in the committee's final
report.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 19
Ireland fully supports the statement made by the delegation of Belgium on behalf of the EU,
as supported by other delegations.
Ireland wishes to offer our sincere condolences to Ukraine on the losses they continue to
suffer.
The immediate withdrawal of the Russian military from Ukrainian territory is required. We are
unwavering in our solidarity with the people of Ukraine and our support for Ukraine's
sovereignty and territorial integrity.
We would request that our statement is included in the report of the Committee."
Statement by the delegation of Italy
"Italy aligns itself with the statement just made by the distinguished delegation of Belgium, on
behalf of the EU Member States.
After more than two years since the Russian Federation armed invasion of Ukraine, the Italian
delegation, once again, condemns, in the strongest possible terms, the Russian Federation's
unprovoked and unjustified military invasion of Ukraine, a sovereign state of Europe, whose
people are unjustly paying for the atrocities of a deliberate military attack.
In addition to this, we would like to remind that all key IMO bodies and the IMO Assembly, at
its 33rd session, have already condemned Russia's aggression.
Therefore, Mr. Chair, Italy, as well, demand that the Russian Federation immediately cease its
military actions and fully respect the territorial integrity, sovereignty and independence of
Ukraine within its internationally recognised borders.
"Japan aligns Ukraine, and others, and would like to reiterate our firm position on this matter.
Russia's aggression against Ukraine is an attempt of unilateral change of the status quo by
force and an infringement of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, which constitutes a
clear violation of international law, and is a grave breach of the United Nations Charter. We
further recall that this Organization adopted the Assembly Resolution A.1183(33), on 4
December 2023.
All actions that shake the very foundation of international order are absolutely unacceptable,
and Japan condemns Russia's actions in the strongest terms.
Japan urges Russia to cease its ongoing aggression and to withdraw its troops and military
equipment immediately, completely and unconditionally from the entire internationally
recognized territory of Ukraine.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 20
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para volver a expresar nuestro compromiso y
solidaridad con el pueblo ucraniano ante la agresión de la que está siendo objeto por parte de
la Federación de Rusia.
Por ello, España apoya que el FAL 48 tome las acciones que han sido propuestas por la
delegación de Ucrania.
Solicitamos por último que esta declaración sea incluida en el informe final del Comité."
The United Kingdom continues to support the Ukrainian government in its defence against
Russia's unprovoked, premeditated, and barbaric attack. We stand united with our
international partners against the actions of the Russian government which are an egregious
violation of international law and the UN Charter.
Freedom of navigation for commercial shipping in the Black Sea must be upheld. Russia's
attempts to stifle the economy of Ukraine by disrupting the Black Sea Grain Initiative are cynical
and cowardly. With world now further away from its goals to eliminate world hunger and
malnutrition, Ukraine's exports through the Black Sea ports are crucial to global food security.
As the war enters third year, we stand united to ensure Ukraine emerges from the war as a
strong, sovereign, and free country.
The United Kingdom will continue to denounce and condemn the illegal war of aggression
waged by Russia against Ukraine in flagrant violation of international law and to call for the
complete, immediate and unconditional withdrawal of Russian armed forces from all Ukrainian
territory.
"The United States supports the proposal of the delegation of Ukraine. We condemn in the
strongest possible terms the Russian Federation's unprovoked and illegal war against Ukraine.
The Russian Federation's war on Ukraine is a flagrant violation of the sovereignty and territorial
integrity of Ukraine as well as the United Nations Charter. It is inconsistent with the purposes
of the IMO as set out in Article 1 of the IMO Convention. We recall Assembly Resolution
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 21
A.1183(33) concerning the impact of the Russian armed invasion of Ukraine on international
shipping which endorsed similar decisions previously taken by this committee. The United
States deplores this war. We deplore the Russian Federation's attacks that strike commercial
vessels and ports that disrupt global market access by sea and threaten the safety and welfare
of seafarers, the marine environment, and global food security.
We continue to demand that the Russian Federation cease its unlawful invasion and withdraw
all its forces from Ukrainian territory, including its territorial waters. We also demand that
Russia cease its threats to the safety and welfare of seafarers, the security of international
shipping, and the marine environment.
We request that this statement be included in the final report of the Committee.
Совбез ООН осудил этот теракт и почтил погибших минутой молчания. Члены ООН
призвали все государства активно сотрудничать с Россией для привлечения к
ответственности всех причастных к этой страшной трагедии. Генеральный секретарь
ООН А.Гутерреш также самым решительным образом осудил нападение.
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 22
Уважаемые коллеги, если мы здесь на сессии нашего Комитета что-то и хотим сегодня
осудить, то мы должны прямо и честно, следуя принятой в ООН линии, осудить любые
действия и проявления терроризма в любом уголке мира (в том числе и
террористические акты, как совершенные в Крокус Сити Холле, так и направленные
против Керченского моста), а также осудить всех тех, кто участвует в их исполнении,
организации и финансировании. Просим в явном виде отразить это решение в отчете
нашего Комитета.
Помимо отражения в тексте отчета нашего выступления, просим также приложить весь
текст выступления к финальному отчету (мы передадим текст в Секретариат).
"We have now once again wasted our precious time, taken away from the work of the
Committee, in order to again find ourselves outside the mandate of the Organization and
witness outright lies and manipulation of facts, attempts to show white as black.
We have already repeatedly reacted to all these statements. Our delegation once again,
strongly rejects all baseless accusations made against Russia by the delegation of Ukraine
and others, especially with regard to the deliberate destruction of civilian objects and attacks
on civilian ships.
In light of the constant accusations of terrorism from one delegation, we would like to remind
our colleagues of the terrible tragedy that Russia has experienced and is still living through.
We are talking about the bloody terrorist attack at the Crocus City Hall in Moscow on the
evening of March 22, in which more than 550 people were killed or injured.
From all parts of the world we have received and are still receiving words of support in
connection with this tragedy, condolences to the victims, their families and friends, and
statements of unconditional condemnation of the terrorist attack. The important thing is that
the whole world empathizes with us, sympathizes and denies any manifestation of terrorism.
The UN Security Council condemned this terrorist attack and honored the victims with a minute
of silence. UN members called on all states to actively cooperate with Russia to bring to justice
all those involved in this terrible tragedy. UN Secretary-General A. Guterres also condemned
the attack in the strongest possible terms.
The scrupulous investigation which is now underway into the events of what happened
indicates more and more clearly and straightforwardly that not only the sponsors, but also the
curators and accomplices of this terrorist attack are in Ukraine. From the leaders of this state
(Ukraine) we hear open admissions of committing other terrorist attacks, including on the
Russian territory (all this is in the public domain). The whole world is watching as the Kiev
regime seeks to destroy as many civilians as possible by dropping bombs on Russian peaceful
cities, schools, shopping centers and residential buildings, and at the same time openly
declares that civilian objects (including, for example, the Kerch Bridge) are legitimate targets
for shelling.
Dear colleagues, if we want to condemn something here today at the session of our
Committee, then we must directly and honestly, in line with the United Nations, condemn any
actions and manifestations of terrorism in any part of the world (including terrorist acts such as
those committed in the Crocus City Hall, and those directed against the Kerch Bridge), as well
as condemn all those involved in perpetrating, organising and financing acts of terrorism.
We ask this to be clearly reflected in the report of our Committee as the decision of this body.
We also ask to append the text of this statement to the report of the Committee."
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx
FAL 48/20/Add.1
Annex 9, page 23
"Mr. Chair,
The statements by the Russian delegation about the "Ukrainian trace" in the terrorist attack in
Crocus city hall are unfounded and deliberately false.
By accusing Ukraine of terrorism, the Russian delegation is trying to hide its own terrorist
nature and distract the world from the mass atrocities against the civilian population in Ukraine.
The Putin regime is in conflict with some terrorists and at the same time supports others, like
the Taliban.
The organization Islamic State-Khorasan claimed responsibility for the terrorist attack in
Moscow on March 22.
I thank you, Mr. Chair, and request this this statement is reflected in the Committee's report."
AGENDA ITEM 7
"谢谢主席。在FAL 48/7/2号文件中,我代表团赞赏并支持摩洛哥作为协调人提交的通信组报告
FAL 48/7。本文件认为PCS作为海事"单一窗口"的补充,对提高贸易便利化程度、优化营商环
境有积极作用,我们也完全支持通信组制定的PCS指南。
在此基础上,FAL 48/7/2号文件建议本委员会及未来会议在有关PCS话题的讨论中,一方面注
意到有关码头自动化、智能化的创新发展趋势,重视标准化、自动化和健全的港口服务所带来
的潜在利好;另一方面,建议本组织积极与包括ISO在内的相关国际组织开展合作,致力于在
不同国际组织之间寻求协调一致的方法,以便应对网络和数据等方面存在的潜在风险。
谢谢主席允许我们做出以上介绍和澄清
"Thank you, Chairman. In document FAL 48/7/2, our delegation appreciates and supports
Morocco's submission of the Communication Group Report FAL 48/7 as the coordinator. This
document considers that PCS, as a supplement to the " Maritime Single Window", has a
positive effect on improving trade facilitation and optimizing the business environment. We also
fully support the PCS Guidelines developed by the Communication Group.
On this basis, document FAL 48/7/2 suggests that in the discussion of PCS made by the
Organization and its future meetings, on the one hand, the innovative development of ports
and terminals automation,intelligence and standardization should be noted , as well as the
potential benefits brought by standardization, automation, and sound port services; On the
other hand, the Organization is encouraged to actively collaborate with relevant international
organizations, including ISO, in a holistic manner to address potential risks in network and data
aspects.
Thank you, Chairman, for allowing us to make the above introduction and clarification."
___________
I:\FAL\48\FAL 48-20-Add.1.docx