Professional Documents
Culture Documents
Dup(01)د_نرسانو_او_قابلګانو_لپاره_[2]
Dup(01)د_نرسانو_او_قابلګانو_لپاره_[2]
Dup(01)د_نرسانو_او_قابلګانو_لپاره_[2]
2
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺳﺗﻧﺩﺭﺩ ټﻭﻟګﻪ
3
4
ﺳﺭﻳﺯﻩ
ﺩډﻳﺭی ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﯽ څﺎی ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻳﻭښﻪ ﻻﺭښﻭﺩ ﺩ ډﺍﮐټﺭﺍﻧﻭ ،ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﻣﺷﺎﻭﺭﻳﻧﻭ ،ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﺭﻭﻏﺗﻳﺎ
ﻧﺎﻅﺭﻳﻧﻭ ،ﻧﺭﺳﺎﻧﻭ ،ﻗﺎﺑﻠﻭ ،ﺍﻭټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻧﮑﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﺧﺩﻣﺎﺗﻭﺩﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻭﻟﻭﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ
ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﻣﺩﺍﺧﻠﻭ ﭘﻪ ګډﻭﻥ ﭘﻪ ﺑﻳﻼﺑﻳﻠﻭﺳﻁﺣﻭﮐﯽ ﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻳږی.
ﺩﺯﺩﮐړی ﺩﺍﻻﺭښﻭﺩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﺩﮐﺎﺭی ډﻟﯽ ﭼﯽ ﺩ ډﺍﮐټﺭﻋﺎﻟﻳﻪ ﺍﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﺯی ﭘﻪ ﻣﺷﺭﺗﺎﺑﻪ ﺍﻭډﺍﮐټﺭﺳﻌﻳﺩﻋﻅﻳﻣﯽ ﭘﻪ ﺗﺧﻧﻳﮑﯽ
ﻣﺭﺳﺗﻪ ﺍﻭﻣﻳﺭﻣﻥ ﺍﻧګﻪ ﻣﺳﻣﻬﺎﻝ ﻓﻧﯽ ﻣﺷﺎﻭﺭﻳﯽ ﭘﻪ ډﻳﺭﻭﻫڅﻭﺩ ۱۳۸۸ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻣﻧﯽ ﮐﯽ ﺳﺭﺗﻪ ﻭﺭﺳﻳﺩﻩ.
ﺩﻳﺎﺩﻭﻧﯽ ﻭړﺩﻩ ﭼﯽ ﺩﺍﻻﺭښﻭﺩ ﺩﺩﺭﻳﻭ ﻭﺭﮐﺷﺎﭘﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﻟړ ﮐﯽ ﺩﻣﻳﺭﻣﻥ ﺳﺎﺭﺍ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﺑﺭﺧﯽ ﻣﺳﻭﻟﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ
ﺩﺍﺭﻭﭘﺎی ټﻭﻟﻧﯽ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻟﻪ څﻭځﻠﯽ ﮐﺗﻧﯽ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻭﻭژﺑﺎړﻝ ﺷﻭی ﺩی.
ﻳﻭﻩ ښﻪ ﺧﺎﺻﻪ ﺩ ﺩی ﻻﺭښﻭﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺩﻭﺍی ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﺳﺭﺑﻳﺭﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﻣﺷﻭﺭی ﺩﻣﺩﺍﺧﻠﻭ،ﺩﺍړﻳﮑﻭټﻳﻧګﻭﻧﯽ ،ﺍﺭﺍﻣﻪ
ﮐﻭﻟﻭﺍﻭﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻭﺩﺭﺍﮐﻣﻭﻟﻭﻟﭘﺎﺭﻩ ﺍﻫﺗﻣﺎﻣﺎﺕ ﭘﮑﯽ ﺷﺗﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ﻟﻭﻣړﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻧﮑﻭﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ
ﻟﻪ ﻫﻐﻭ ﺧﻠﮑﻭﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﺍﻭګډﻭډی ﻟﺭی ﻟﻭﻣړﻧﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﺎﻳﯽ ﻣﺭﮐﺯﮐﯽ ﺗﺭﺳﺭﻩ
ﮐړی .ﻟﻪ ﻋﻣﻠﯽ ﭘﻠﻭﻩ ﭘﺩی ﻻﺭښﻭﺩﮐﯽ ډﻳﺭ ﭘﻪ ﮐﻠﻳﻧﻳﮑﯽ ﺗﻅﺎﻫﺭﺍﺗﻭ ،ﺗﺷﺧﻳﺹ ،ﺍﻭﻟﻪ ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻧﻭﺳﺭﻩ ﺩڅﺭﻧګﻪ ﺩﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻳﺩﻟﻭﻭړﺗﻳﺎﻭی
څﺭګﻧﺩی ﺷﻭی ﺍﻭﺩﺩﻏﻭ ﻭګړﻭﺩﺣﻘﻭﻗﻭ ﺳﺎﺗﻧﻪ ﭘﮑﯽ ځﺎی ﺷﻭی ﺩﻩ.
څﻳړﻧﯽ ﺩﺍ څﺭګﻧﺩﻭی ﭼﯽ ﺗﺭ ۵۰٪ډﻳﺭ ﻭګړی ﺯﻣﻭﻧږﭘﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭﺳﺗﻭﻧځﻭﺍﻭﺭﻭﺍﻧﯽ ګډﻭﺩﻳﻭ څﺧﻪ ﺭﻧځ ﻭړی
.ﺩ ﺩی ټﻭﻟﻭ ﻭګړﻭﻟﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﭘﻭﺭﻩ ډﻭﻝ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺷﺗﻭﻥ ﻧﻠﺭی ﺍﻭﺷﺗﻪ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻫﻡ ټﻭﻝ ﭘﻪ ﺩﺭﻣﻠﻭﻭﻻړ ﺩی ﭼﯽ ﻟﻭړی
ﭘﺎﻧګﯽ ﺗﻪ ﺍړﺗﻳﺎ ﻟﺭی .ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻧﮑﻭ ،ﺗﻌﻠﻳﻡ ﻭﺭﮐﻭﻧﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﭘﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﺍﻭﺩﻣﺷﻭﺭی ﺩﻻﺭﻭ ﺩﭘﻠﯽ
ﮐﻳﺩﻟﻭﺳﺭﻩ ﭘﺭﺩی ﺳﺭﺑﻳﺭﻩ ﭼﯽ ﺩﺩﺭﻣﻠﻭﮐﺎﺭﻭﻝ ﺑﻪ ﺭﺍټﻳټ ﮐړی ﺩﻭﻗﺎﻳﯽ ﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﻟﻪ ﻣﺯﻣﻥ ﮐﻳﺩﻟﻭﺍﻭﺭﻭﺍﻧﯽ
ﻣﻌﻠﻭﻟﻳﺗﻭﻧﻭ،ﺑﺳﺗﺭی ﮐﻳﺩﻟﻭﺩﻟﻭړﻭﭘﺎﻧګﻭﭼﯽ ﺍړﻳﻥ ﻧﺩی ﺩﻟﻳﺩ ﻭړﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ﭘﮑﯽ ﺭﺍﻭﻟﯽ ﻫﻣﺩﺍﺷﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﺳﺭﻩ ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻭژﺭښﻪ
ﮐﻳﺩﻧﻪ ﭘﻪ ﺩ ﺩی ﺳﺑﺏ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺧﻠﮏ ﺧﭘﻠﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﻭړﺗﻳﺎﻭی ﻭﺳﺎﺗﯽ ﺍﻭﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻳﯽ ﻭﺭﻧﮑړی .
ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ۲۰۰۳ﮐﺎﻝ ﮐﯽ،ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﻭ ﻟﻪ ﻟﻭﻣړی ﺗﻭﺑﻭﻧﻭڅﺧﻪ ﻭټﺎﮐﻪ ﺍﻭﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻳﯽ ﺩﻫﻳﻭﺍﺩ ﺩﺑﻧﺳټﻳﺯﻭ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﭘﻪ
ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﮐﯽ ګډﻭﻥ ﻭﺭﮐړ ،ﭼﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﮐﻠﻭ ﭘﻪ ﻟړﮐﯽ ﻟﺭی ،ﺍﻭﭘﻪ ۲۰۰۵ﮐﺎﻝ کی ﻳﯽ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړی ګﺎﻡ ﮐﯽ
ﺭﺍﻭﺳﺗﻪ ،ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﺳﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﺭﻭﻏﺗﻭﻧﻭﻧﻭﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭﭘﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ګډﻭﻥ ﻭﻣﻭﻧﺩﻩ ﭼﯽ ﻫﻣﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭﻩ ﻻﺭښﻭﺩ ﺗﻪ ﭘﻪ
ﻭﻻﻳﺗﯽ ﺍﻭﺳﺎﺣﻭی ﺭﻭﻏﺗﻭﻧﻭﻧﻭﮐﯽ ﺍړﺗﻳﺎ ﺷﺗﻪ.
ﺯﻩ ﻟﻪ ټﻭﻟﻭﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﮐﺎﺭی ډﻟﻭ)ﺩﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﺩﮐﺎﺭﮐﻭﻧﮑﻭ ،ﻏﻳﺭﺩﻭﻟﺗﯽ ﻣﻭﺳﺳﺎﺗﻭ( ﺍﻭﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﺗﺧﻧﻳﮑﯽ ﺑﺭﺧﯽ ﻟﻪ
ﻣﺭﺳﺗﯽ ﭼﯽ ﺩﺩﻣﺟﻣﻭﻋﯽ ﭘﻪ ﺟﻭړﻭﻟﻭﺍﻭژﺑﺎړﻟﻭﮐﯽ ﻭﻧډﻩ ﺍﺧﻳﺳﺗﯽ ﻭﻩ ﻣﻧﻧﻪ ﮐﻭﻡ ﺍﻭﺩﺍﺭﻭﭘﺎی ټﻭﻟﻧﯽ څﺧﻪ ﭼﯽ ﺩﺩﻏﯽ ﻣﺟﻣﻭﻋﯽ ﭘﻪ
ﺟﻭړﻭﻧﻪ ﮐﯽ ﻟﻪ ﭘﻳﻝ څﺧﻪ ﺧﭘﻠﻪ ﻭﻧډﻩ ﺩﺭﻟﻭﺩﻩ ډﻳﺭﻩ ﻣﻧﻧﻪ ﮐﻭﻣﻪ ﺍﻭﮐﻭﺭﻭﺩﺍﻧﯽ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻳﻡ.
ﭘﻪ ﭘﺎی ﮐﯽ ﭘﺩی ﻫﻳﻠﻪ ﻳﻡ ﭼﯽ ﺑﺳټﻳﺯﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩﺯﺩﮐړﻭﭘﻪ ﻟړﮐﯽ ﻟﺩی ﻻﺭښﻭﺩڅﺧﻪ ډﻳﺭﻩ ﺍﻭ ښﻪ ګټﻪ ﭘﻭﺭﺗﻪ ﮐړی
ﺍﻭﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﺳﺗﻭﻧځﻭﺍﻭګډﻭډﻳﻭڅﺧﻪ ﺩﻣﺧﻧﻳﻭی ﭘﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﻭﺭڅﺧﻪ ګټﻪ ﻭﺍﺧﻠﯽ.
ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی
5
6
ﻭړﺍﻧﺩﻭﻳﻧﻪ
ډﻳﺭ ﺩﺧﻭﺷﺣﺎﻟﯽ څﺎی ﺩﻩ ﭼﯽ ﻧﻥ ﻣﺎ ﺩﺍ ﻓﺭﺻﺕ ﺗﺭ ﻻﺳﻪ ﮐړ ﭼﯽ ﺩﻳﻭﻩ ډﻳﺭ ﻣﻌﺗﺑﺭﺍﻭﺗﺧﻧﻳﮑﯽ ﺳﻧﺩ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ څﻭټﮑﯽ ﻟﻪ ﺧﭘﻝ ﭘﻠﻭ
ﺧﺧﻪ ﺩ ﺩی ﮐﺗﺎﺏ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړﻳﻭﭘﺎڼﻭﮐﯽ ﻭﻟﻳﮑﻡ.
ﺩﺍ ټﻭﻟﻭﺗﻪ څﺭګﻧﺩﻩ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺯﻣﻭﻧږﻫﻳﻭﺍﺩ ﺩڅﻠﻭﺭﻭﻟﺳﻳﺯﻭ ﺟګړﻭﺍﻭﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺧﭘﻠﯽ ټﻭﻟﯽ ﺯﻳﺭﻣﯽ ﭘﻪ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ
ﺑﺭﺧﻭﮐﯽ ،ﻟﮑﻪ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻭﭘﻪ ﺗﻳﺭﻩ ﺑﻳﺎ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭼﯽ ﺗﺭﺟګړﻭ ﻣﺧﮑﯽ ﻳﯽ ﻫﻡ ﻟږﺯﻳﺭﻣﯽ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯽ ﺩﺭﻟﻭﺩی ﺍﻭﺣﺗﯽ ﺩﻫﻳﻭﺍﺩ
ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻭﻧﯽ ﭘﻪ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﮐﻪ ﻳﯽ ﻫﻡ ګډﻭﻥ ﻧﺩﺭﻟﻭﺩ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐړی ﺩی .ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﻳﺳﺗﺎﻥ ﺩﺍﺳﻼﻣﯽ ﺟﻣﻬﻭﺭی ﺩﺭﺍﻣﻧځ ﺗﻪ
ﮐﻳﺩﻧﯽ ﺍﻭﺩﻧﻭﺭﻭﺗﺣﻭﻻﺗﻭﺳﺭﻩ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺳﮑټﻭﺭﻫﻡ ﺩﺣﮑﻭﻣﺕ ﺩﭘﺎﻟﻳﺳﯽ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټ ﭘﻪ ﺧﭘﻠﻭﺯﻳﺭﺑﻧﺎی ﺟﻭړښﺕ ﻻﺱ ﭘﻭﺭی ﮐړﭼﯽ
ﺩﺑﺳټﻳﺯﻭﺧﺩﻣﺎﺗﻭﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﻳﻭﺩی ﺍﺭﺯښﺗﻣﻧﻭﻻﺳﺗﻪ ﺭﺍﻭړﻧﻭڅﺧﻪ ﭼﯽ ﺩﺧﺩﻣﺕ ﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻭﻧﻪ ﺧﻭﺍﺭ ،ﻏﺭﻳﺑﻭﺍﻭﻟﺭی
ﭘﺭﺗﻭﺧﻠﮑﻭﺍﻭﺳﻳﻣﻭﺗﻪ ﺩﻩ ګڼﻝ ﮐﻳږی ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړی ﺳﺭ ﮐﯽ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯽ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﻧﻭﻩ ﺍﻭ ډﻳﺭ ژﺭﺩﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ
ﺩﻣﺷﺭﺍﻧﻭﭘﻪ ﺗﮑﻝ ﺍﻭﻫڅﻭﭘﻪ ﻭﺭﺳﺗﻧﻳﻭﮐﻠﻭﻧﻭﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﺩی ﺑﻧﺳټﻳﺯﻭ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺑﺭﺧﻪ ﺷﻭﻩ ،ﺍﻭﺑﻳﺎ ﺩﺩﻏﻭ ﻣﺷﺭﺍﻧﻭ ﭘﻪ
ﻻﻟﻬﺎﻧﺩﻭﻫڅﻭﺳﺭﻩ ﺩﺍ ﺑﺭﺧﻪ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړی ﺗﻭﺑﻭﻧﻭﮐﯽ ګډﻭﻥ ﺗﺭﻻﺳﻪ ﮐړ ،ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ﺩﺍ ﻫﺭ څﻪ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﺷﻭﻩ ﺧﻭﺩﺍ
ﺍړﻳﻧﻪ ﻭﻩ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻟﮑﻪ ﻧﻭﺭ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺑﺭﺧﯽ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﮐﺯﻭﻧﻭﭘﻪ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﮐﯽ ګﺩﻭﻥ ﻭﻣﻭﻣﯽ ﺍﻭﻋﻣﻠﯽ ﺷﯽ .ﺩﺍ ﭘﻪ
ﻟﻭﻣړی ﺳﺭ ﮐﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩډﻳﭘﺎﺭټﻣﻧټ ﻟﭘﺎﺭﻩ ډﻳﺭ ﺳﺗﻭﻧځﻣﻥ ﮐﺎﺭ ﻭﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ټﻭﻝ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﺍﻭﭘﻪ ټﻭﻟﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﺍﮐﺯﻭﮐﯽ ﺩﺍ
ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﻳﻭﻭﺍﺭی ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐړی ،ﺩ ﺩی ﺗﺭ څﻧګ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺁﻣﺭﻳﺕ ﻳﻭﺍځﯽ ﭘﻪ ﺩﺭﻣﻠﻭﺍﻭﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﻗﻧﺎﻋﺕ ﻭﻧﮑړﺍﻭډﻳﺭﻩ ﻫڅﯽ
ﻭﮐړﻩ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﻫﻡ ﭘﺩی ﮐﯽ ﺭﺍﻭﻧﻐﺎړی .ﭼﯽ ﭘﻪ ډﻳﺭی ﺧﻭښﯽ ﺳﺭﻩ ﺩډﻳﭘﺎﺭټﻣﻧټ ﺩﻧﻪ
ﺳﺗړﻳﮑﻳﺩﻭﻧﮑﻭﻫڅﻭﺍﻭﺩﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻣﺷﺭﺗﺎﺑﻪ ﺍﻭﻧﻭﺭﻭﻣﺭﺳﺗﻧﺩﻭﻳﻭﻣﻭﺳﺳﻭﭘﻪ ﺗﻳﺭﻩ ﺑﻳﺎ ﺩﺍﺭﻭﭘﺎی ټﻭﻟﻧﯽ ﭘﻪ ﻣﻼﺗړﺳﺭﻩ ﺩ
ﺩی ﺟﻭګﻪ ﺷﻭﻩ ﺗﺭڅﻭﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﻣﺷﻭﺭی ﭘﺭﻭﺳﯽ ﭼﯽ ﻟﻭﻣړﻧﯽ ﺍﻭﭘﺭﻣﺧﺗﻠﻠﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﺗﻳﺯی ﻣﺷﻭﺭی ﭘﮑﯽ ﺩی ﭘﺩی ګڼﻪ
ﮐﯽ ﻭﻧﻐﺎړﻭ،ﺍﻭﺩﻫﻣﺩی ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻭﻫڅﻪ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ډﻳﭘﺎﺭټﻣﻧټ ﺩﺍﺍړﻳﻧﻪ ﻭﺑﻠﻠﻪ ﭼﯽ ﺗﺭ څﻭﺩټﻭﻟﻭﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻭﻧﻪ
ﭼﯽ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻭ ﺳﻁﺣﻭﮐﯽ ﺗﻁﺑﻳﻘﻭﻧﮑﻭﻣﻭﺳﺳﺎﺗﻭ ﻟﻪ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ﺯﻳﺭﻣﻭڅﺧﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺧﻳﺳﺗﻪ ﻳﻭﻭﺍﺣﺩ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺟﻭړﮐړی ﺗﺭ څﻭ ټﻭﻝ
ﺭﻭﻏﺗﻳﺎی ﮐﺎﺭﮐﻭﻧﮑﻭﺗﻪ ﭘﻪ ﺩی ﮐﯽ ﺯﺩﮐړی ﻭﺭﮐړی ﺷﯽ،ﺍﻭﺯﻣﻭﻧږﺩﻫﻳﻭﺍﺩ ﺑﻧﺳټﻳﺯی ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻡ ﻭړﺍړﺗﻳﺎﻭی ﺍﻭﺩﺧﻠﮑﻭﺳﺗﻭﻧځﯽ ﭘﮑﯽ
ﺭﺍﻭﻧﻐښﺗﻝ ﺷﯽ ﺍﻭﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﮐﯽ ﭘﻪ ﺩ ﺑﺣﺛﻭﻧﻭﺍﻭ ﭘﻪ ﮐﺎﺭی ﺍﻭﺗﺧﻧﻳﮑﯽ ډﻟﻭﮐﯽ ﺗﺭ ﺍﺭﺯﻭﻧﻭﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺩﺍ ﭼﯽ ﭘﻪ ﮐﻭﻣﻪ ﺳﻁﺣﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﮐﻭﻡ
ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻭړﺍﻧﺩی ﺷﯽ ﺩ ﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺍړﻳﻧﻪ ﻭﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺑﻳﻼﺑﻳﻠﻭ ﺳﻁﺣﻭ ﮐﯽ ﻟﮑﻪ ډﺍﮐټﺭﺍﻥ ،ﻗﺎﺑﻠﯽ ،ﺍﺭﻭﺍﭘﻭﻫﺎﻥ،ﺩټﻭﻟﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎی ﻧﻅﺎﺭﻩ
ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ،ﺍﻭټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺷﯽ .
ﻟﻪ ډﻳﺭﻩ ﻧﻳﮑﻪ ﺑﺧﺗﻪ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ډﻳﭘﺎﺭټﻣﻧټ ﺩﺗﺧﻧﻳﮑﯽ ډﻟﯽ ﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﺍﻭﺩﻣﻳﺭﻣﻥ ﺍﻳﻧګﻪ ﻣﺳﻣﻬﺎﻝ ﺗﺧﻧﻳﮑﯽ ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ
ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩډﻳﭘﺎﺭټﻣﻧټ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺍﻭﺩﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ټﻭﻟﻧﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺳﺭﮐﯽ ﻣﻳﺭﻣﻥ ﺳﺎﺭﺍ ﭼﯽ ﺗﻝ ﻳﻭ ﺧﺎﺹ ﺯړﻩ ﺳﻭی ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﺩﺧﻠﮑﻭﻟﭘﺎﺭﻩ
ﻟﺭی ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﺭﻳﻭ ﻭﺭﮐﺷﺎﭘﻭﻧﻭﺍﻭډﻳﺭﻭﺯﺣﻣﺗﻭﻧﻭﺩﮐﺎﺭی ډﻟﯽ ﻏړﻭﺩﻻﺭښﻭﻧﯽ ﺗﺩﺭﻳﺳﯽ ﮐﺗﺎﺏ ﻟﮑﻪ څﻧګﻪ ﭼﯽ ښﺎی ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯽ
ﻟﺭی ﺍﻭﭘﺩی ﺗﻭګﻪ ﻳﯽ ﻭﮐړی ﺷﻭ ﺗﺭ څﻭﺩټﻭﻟﻭﺗﻁﺑﻳﻘﻭﻧﮑﻭﻣﻭﺳﺳﻭﺗﺭ ﻣﻧځ ﻳﻭﻏږی ﺭﺍﻭﻟﯽ ﭼﯽ ﺯﻣﺎﺩﺩﺭی ﮐﻠﻧﯽ ﺩﻧﺩی ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ
ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐﻭﻣﻪ ښﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭړﻧﻪ ﺩﻩ .
ﻏﻭﺍړﻡ ﭼﯽ ﻟﺩی ﻻﺭی ﻟﻪ ټﻭﻟﻭ ﻫﻐﻭ ﻏړﻭﭼﯽ ﺩ ﺩی ﺭﺳﺎﻟﯽ ﭘﻪ ﺟﻭړﻭﻧﻪ ﮐﯽ ﺯﺣﻣﺗﻭﻧﻪ ﺍﻳﺳﺗﯽ ﺩی ﺍﻭﺩﺍی ﺩﻳﻭﻩ ﺑﻧﻳﺎﺩی ﮐﺎﺭ ﭘﻪ
ﺣﻳﺙ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻣﺭﻳﺕ ﺍﻭﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﺧﺩﻣﺎﺗﻭﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻭﻧﻪ ﮐﯽ ﭘﻪ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﮐﯽ ﺑﻧﺳټ ﮐﻳښﻭﺩ ﺍﻭ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﺩﺷﺑﮑﯥ
) (HealthNet TPOﻟﻪ ﻣﻭﺳﺳﯽ څﺧﻪ ﭼﯽ ﭘﻪ ﭘښﺗﻭ ژﺑﺎړﻩ ﺍﻭﺗﺑﻊ ﮐﯽ ډﻳﺭی ﻫڅﯽ ﮐړی ﺩی ﻣﻧﻧﻪ ﺍﻭﮐﻭﺭﻭﺩﺍﻧﯽ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﻡ.
ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی
7
8
ﭘﻪ ﻣﺳﻠﮑﻲ ټﻭﻟګﻪ ﮐﯥ ﻻﻧﺩﻱ ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ ﺷﺎﻣﻝ ﺩﻱ:
9
10
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ ﻭړﺍﻧﺩﻭﻳﻧﻪ
ﺩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻩ ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﮐﯽ
11
12
ﮐﺎﺑﻝ ډﻟﻪ ۲۰۰۸
ﺩ ۲۰۰۸ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻣﻧﯽ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺕ ﺩ ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﺭﺋﻳﺳﯥ ﺁﻏﻠﯥ ډﺍﮐټﺭ ﻋﺎﻟﻳﯥ ﺗﺭ
ﻣﺷﺭی ﻻﻧﺩې ﺩ ﮐﺎﺑﻝ ـ ګﺭﻭپ – ۲۰۰۸ﻻﻧﺩې ﻏړﻱ ﺩ ﺩﺭې ﮐﺎﺭی ګﺭﻭﭘﻭﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺳﺭﻩ ﮐښﻳﻧﺎﺳﺗﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ګډﻩ ﻳﯽ ﺩ ﺩې ﺭﻭﺯﻧﻳﺯ ﻻﺭښﻭﺩ
ﮐﺗﺎﺏ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺗﻭ ﮐﺎﺭ ﻭﮐړ ﺗﺭڅﻭ ﺩ ﺑﯽ ﭘﯽ ﺍچ ﺍﺱ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺗﻭ ﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺩ ﻳﻭ ځﺎی ﮐﻳﺩﻭ ﻣﻼﺗړ ﻭﮐړﻱ.
ﻏړﻱ:
ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﺩﺍﮐﺗﺭ ﺁﻳﺭﺱ ﺟﻭﺭﺩی ،ﺩﺍﮐﺗﺭ ﭘﻳټﺭ ﻭﻳﻧټﻳﻭﺧﻝ ﺍﻭ ﺍﻧګﻪ ﻣﺳﻣﻬﻝ
13
14
ﺩ ﻣﻧﺩﺭﺟﺎﺗﻭ ﺟﺩﻭﻝ
................................
.....
17 ................................................................................................ I.ﺷﺎﻟﻳﺩ 2T 2T
................................
........
17 ................................................................ 2T ﺩ ) (BPHSﺩ ﺭﻭﺍ ﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺑﺭﺧﻪ 2T
..............................
19. ................................................................ .IIIﺩ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﻭ ځﺎﻥ )ﺟﺳﻡ( ﺗﺭﻣﻧځ ﺍړﻳﮑﯽ:
2T 2T
.............................
20 ................................................................................................ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ
................................
...............
21 ................................................................ .Iﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﻻﻣﻠﻭﻧﻪ 2T 2T
................................
..............
25 ................................................................ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﻭ ﺑﺷﺭی ﺣﻘﻭﻕ
.....................
................................
26 ................................................................ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ
.....................
................................
29 ................................................................ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺗﻘﻭﻳﻪ ﮐﻭﻝ
....................
................................
29 ................................................................ ﻭﻗﺎﻳﻪ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﮐﯽ
................
................................
30 ................................................................ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﮐﯽ ﺍﺭﺯﻭﻧﯽ
................................
.........
30 ................................................................ .Iﺗﺎﺭﻳﺧﭼﻪ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﮐﯽ 2T 2T
................................
.......
40 ................................ 2T ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ):(PSYCHOSOCIAL STRESS 2T
................
................................
44 ................................ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺳﻠﻭک ):(ABNORMAL BEHAVIOR
2T 2T
.............................
46 ................................ ﺳټګﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ STIGMA AND MENTAL ILLNESS2T 2T
................................
........
46 ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺷﺭ ﺣﻘﻭﻕ ) :(MENTAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS
2T 2T
................................
..............
47 ................................ ﻣﮑﺎﻟﻣﻭی ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ):(COMMUNICATION SKILL
2T 2T
.........................
54 ﭘﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺳﺗﻭﻧﺯی )(MH PROBLEMS IN BPHS
2T 2T
.............................
55 ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ) :(COMMON MH PROBLEM / ILLNESS
2T 2T
................................
63
.... ................................ 2T ﺷﺩ ﻳﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ) :(SEVERE MENTAL ILLNESS 2T
................................
......
68 ................................................................ 2T ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﺩ ﻣﻭﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ: 2T
..........................
70 ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍړﻭﻧﺩﻩ ﺳﺗﻭﻧﺯې):(SUBSTANCE USE RELATED PROBLEMS
2T 2T
....................
................................
73 ................................................................ ﻣﻳﺭګﯽ ﻳﺎ EPILEPSY
2T 2T
.............................
75 ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ /څﺎﻥ ﻭژﻭﻧﮑﯽ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ) :(SELF HARM/SUICIDAL BEHAVIOR
2T 2T
................................
.....
77 ﻧﺎڅﺭګﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﺑﻬﻡ ﺟﺳﻣﯽ ﺷګﺎﻳﺎﺗﻭﻧﻪ ) ( UNEXPLAINED SOMATIC COMPLIANT
2T 2T
................................
..............
79 ................................ ﺁﺭﺍﻣﻭﻧﮑﯽ ﺗﻣﺭﻳﻧﻭﻧﻪ ):(RELAXATION EXERCISE
2T 2T
......................
81 2T ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ﻣﺩﺍﺧﻠﻪ )(CRISIS INTERVENTION CONFLICT OF DV 2T
................................
...........
83 ................................ 2Tﺩ ﻳﻭ ټﻳﻡ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻝ ﻳﺎ : WORKING IN A TEAM 2T
.....................
................................
91 ................................ ټﻭﻟﻧﻳﺯ – ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭګړﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﺍړﻳﮑﻲ ﺍﻭ ﺣﺎﻻﺕ
.............................
91................................................................ .Iﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺍﻭ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺳﺎﻳﻝ: 2T 2T
................................
..............
98 ................................................................ 2TIIﺩﻣﺫﻫﺏ ﺍﻭ ﺩﻭﺩ ﺗﺭﻣﻧځ ﺍړﻳﮑﻲ: 2T
................................
............
99 ................................................................ .Iﺩﻭﺩﻳﺯﻱ ﺳﺎﺗﻝ ﺷﻭﻱ ﻋﻘﻳﺩﻱ: 2T 2T
15
16
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻳژﻧﺩﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺗﻭﻧﻭ ﭘﻪ ټﻭﻟګﻪ ﻳﺎ BPHSﮐﯽ
ﺷﺎﻟﻴﺪ: .I
ﺭﻭﺣﻲ ټﻭﻟﻧﻳﺯﺉ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ډﻳﺭی ﺷﻭﻧﯽ ﺩی .ﺗﺭ ٪۵۰څﺧﻪ ډﻳﺭ ﺧﻠﮏ ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺷﯽ ﺩﻳﻭ
ی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭ ﻧځﯽ څﺧﻪ ﺭﻧځ ﻳﻭﺳﯽ .ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﭘﻪ ﻟﻭړﻩ ﮐﭼﻪ ﺑﯽ ﻭﺳﯽ ﻳﺎ ﻣﻌﻳﻭﺑﻳﺕ ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍﻭړی ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ټﻭﻟﻧﯥ ﭘﻪ
ﺍﻭږﻭ ﭘﻳټﯽ ګﺭځﯽ .ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯽ ﺣﺎﻝ ﮐﯽ ﭼﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺩﻣﺗﺧﺻﻳﺻﻳﻧﻭ ﭘﻪ ﻧﺷﺗﻭﻥ ﮐﯽ ګﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺧﻠﮑﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﺧﺻﺻﯽ
ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻭړﺍﻧﺩی ﺷﯽ.
ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯽ ﺣﺎﻝ ﮐﯽ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺯﺭﻫﺎﻭُ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺷﺗﻪ ﺩی،ﺩ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﺩی .ﺩټﻭﻝ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﭘﻪ
ﺳﻁﺣﻪ ﻳﻭﺍځﯽ ﻳﻭﺭﻭﻏﺗﻭﻥ ﺍﻭ ﻳﻭ څﻭ ﺑﺳﺗﺭﻩ ﭘﻪ ﻋﻣﻭﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻭﻧﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﺷﺗﻪ ﺩی .ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﻟﻣړﻧﯽ
ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﻳﺎ PHCﮐﯽ ډﻳﺭ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﺩی .ﮐﻪ ﭼﻳﺭﺗﻪ ﺩﻟﻣړﻧﻳﻭ څﺎﺭﻧﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻭﺭﻭﺯﻝ ﺷﯽ ،ﺩﻭی ﮐﻭﻟﯽ
ﺷﯽ ﭼﯥ ډﻳﺭﻭ ﺍﺧﺗﻪ ﮐﺳﺎﻧﻭ ﺗﻪ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻭړﺍﻧﺩی ﮐړی .ډﻳﺭ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺍﺧﺗﻪ ﮐﺳﺎﻥ ،ﻟﻣړﻧﻳﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻭﻧﻭﺗﻪ ﻣﺧﻪ
ﮐﻭی.
ﺩ ﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﻲ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍړﺗﻳﺎﻭﺗﻪ ﻣﻭ ﺩﻫﻳﻭﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻁﺣﻪ ځﻭﺍﺏ ﻭﻳﻠﯽ ﻭی ﭘﻪ ځﺎﻧګړی ډﻭﻝ ﭘﻪ PHCﮐﯽ،
ﻳﻭﻩ ﺳﺗﺭﺍﺗﻳژی ﭘﻪ ۲۰۰۴ﮐﺎﻝ ﮐﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﺍﺩﻏﺎﻡ ﭘﻪ PHCﮐﯽ ﺟﻭړﻩ ﺷﻭﻩ.ﺩﺍﺩﻏﺎﻡ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﻟﻣړی ځﻝ ﭘﻪ ﻧﻧګﺭﻫﺎﺭﮐﯽ
ﭘﻳﻝ ﺷﻭﻩ ﺍﻭﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻧﻭﺭﻭ ﻭﻻﻳﺎﺗﻭﺗﻪ ﻭﻏځﻳﺩﻟﻪ.
ﺩﺍﻓﻐﺎ ﻧﺳﺗﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻁﺣﻪ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺩﻋﺭﺿﻪ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﻭﻩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ټﻭﻟګﯽ ﻳﺎ )ﻣﺟﻣﻭﻋﯽ( ﻟﺭﻭ:
.1ﺩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ټﻭﻟګﻪ ﺩﺭﻭﻏﺗﻭﻧﻭﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ (EPHS) :ﭼﯽ ﭘﻪ ﻧﻭﻣﻭړی ﮐﯽ ﺩﺭﻭﻏﺗﻭﻧﻭﻧﻭ ﺩﻭﻫﻣﻪ ﺍﻭ ﺩﺭﻳﻣﻪ ﺳﻁﺣﻪ
ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺷﺗﻪ ﺩی ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ګډﻭﻥ.
.2ﺩ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ټﻭﻟګﻪ ) (BPHSﮐﻭ ﻡ ﭼﻲ ﺩﻟﻣړﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﺊ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻭﻧﻪ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ
ﭘﻪ ګډﻭﻥ.
17
ﺑﻳﺎ ﺭﻏﻭﻧﻪ ﺩټﻭﻟﻧﯽ ﭘﻪ ﺳﻁﺣﻪ •
ﺩﺑﺳﺗﺭﺩﻧﻧﻪ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ •
څﺎﺭﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺎﻧﻳټﻭﺭﻳﻧګ •
ﻧﻅﺎﺭﺕ •
ﺭﺍﭘﻭﺭ ﻭﺭﮐﻭﻧﻪ •
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﻧﺎڅﺎﭘﻪ ﭘﻳﻝ ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ،ﭘﻪ ﻫﺭﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ،ﻫﻐﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ګډﻭډی ﭘﻪ ﻭﺭځﻧﻳﻭ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ
ﺍﻏﻳﺯﻩ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ .ﭘﻪ ډﻳﺭﻭ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﯽ ﻧﻭﻣﻭړی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﻟﻪ ﻣﻧځﻪ ځﯽ ﺍﻭ ﮐﺱ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﭘﻪ ﻋﺎﺩی ډﻭﻝ ﭘﺭﻣﺧﮏ
ﻳﻭﺳﯽ ﺧﻭ ﭘﻪ ځﻳﻧﯽ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﯽ ﺗﮑﺭﺍﺭﻳږی ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﮐﻳږی.
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﻳﺩﺷﯽ ﻳﺎ ﺩﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩﭘﻳﻝ ﺳﺑﺏ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ .ﻫﺭﻫﻐﻪ څﻭک ﭼﻲ ﺩﺳﺗﻭﻧځﯽ
ﺳﺭﻩ ﺩﻣﻘﺎ ﺑﻠﯽ ﻭړﺗﻳﺎﻭی ﺯﺩﻩ ﮐړی ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﺍﻏﻳﺯی ﮐﻣﯽ ﮐړی .ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ
ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﻟﮑﻪ schizophrenia, anxiety disorders,ﺍﻭ depressionﭘﻪ ﭘﻳﻝ ﺍﻭﭘﺭﻣﺧﺗګ ﮐﯽ ﺩﭘﺎﻡ ﻭړ ﺭﻭﻝ
ﻟﺭی.ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﮐﻳﺩﻝ ﻟﮑﻪ ﺩ ژﻭﻧﺩ ﭘﻳښﯽ ،ﺩﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﻧﺎ ﺧﻭﺍﻟﯽ ،ﻳﺎ ﺗﺑﻌﻳﺿﯽ ﺗﺟﺭﺑﯽ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺑﻳﻭ
ﻟﻭژﻳﮑﯽ ﺍﻭﺳﻠﻭﮐﯽ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﺩﺑﻳﺎ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻳﺩﻟﻭﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩی ډﻳﺭ ﮐړی .ﭘﻪ ﻫﻣﺩی ﺑﻧﺳټ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ)ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ( ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ
ﺍﻭﻣﺷﻭﺭی ﻫﻐﻪ ښﯽ ﻭﺳﻳﻠﯽ ﺍﻭ ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﺩی ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی.
18
ښﻪ ژﻭﻧﺩ •
ﺩﻣﻼ ﺻﺎﺣﺑﺎﻧﻭ ﻳﺎ ﻣﻳﺎ ﺻﺎﺣﺑﺎﻧﻭ ﮐﺗﻝ •
ﺭﻭﺍﻥ -ځﺎﻥ)ﺟﺳﻡ( ﺍړﻳﮑﯽ ډﻳﺭی ګټﯽ ﻟﺭی.ﺩ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻣﺩﺍﺧﻠﻭ ﺧﻁﺭﺍﺕ ﮐﻣﻭی.ﺩﺭﻭﺍﻥ -ځﺎﻥ )ﺟﺳﻡ( ﻣﺩﺍﺧﻼﺕ
ﻣﺯﺍﺝ ،ﺩژﻭﻧﺩ ﮐﻳﻔﻳﺕ ،ﺍﻭ ﺩﺗﻌﺎﻣﻝ ﻭړﺗﻳﺎﻭی ښﯽ ﮐﻭی .ﺍﻭ ﺩﻧښﻭ ﺩښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی.
19
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ 2B
ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻧړﻳﻭﺍﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﻭ ﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﺍﺳﯽ ﺗﻌﺭﻳﻔﻭی :ﺩﺳﻼﻣﺗﯽ ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺩﻩ ﭼﻲ ﮐﺱ ﺧﭘﻠﺊ ﻭړﺗﻳﺎﻭی ﻭﭘﻳژﻧﯽ ،ﺩژﻭﻧﺩ
ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﺗﻪ ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﭘﻳﺩﺍﮐړی.ګټﻭﺭ ﮐﺎﺭ ﻭﮐﻭﻟﯽ ﺷﺊ ﺍﻭ ﭘﻪ ټﻭ ﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﻭﻧډﻩ ﻭﻟﺭی.
.1ﻣﺛﺑﺗﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭼﻲ ﮐﺱ ﺧﭘﻝ ﭼﺎﭘﻳ﷼ ﻭﭘﻳژﻧﯽ ،ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻳﯽ ﮐړی ،ځﺎﻥ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻋﻳﺎﺭ ﮐړی ﺍﻭ ﮐﻪ ﺍړﺗﻳﺎ ﻭی ﻫﻐﻪ
ﺑﺩﻝ ﮐړی .ﻓﮑﺭ ﻭﮐړی ﺍﻭﺩﻳﻭﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﻣﻔﺎﻫﻣﻪ ﻭﮐړی.
.2ﻣﻧﻔﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﺎ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭼﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ،ﻧښﻭ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﺳﺭﻩ ﺳﺭﻭ ﮐﺎﺭ ﻟﺭی.
ډﻭﻝ ډﻭﻝ ﺩﻧﺩی ﻟﮑﻪ :ﻓﮑﺭ ،ﺩﺭک ،ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ،ﺣﺎﻓﻅﻪ ،ﻗﺿﺎﻭﺕ ،ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﮐﻭی .ﭼﻲ ﺩﻏﻭ ﺑﺩﻟﻭ ﻧﻭﻧﻭ ﺗﻪ
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﻭﺍی.
ﺩ ﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻭ ﺍﻭ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻭ ﮐړﻭﻭړﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﮐﻭﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻻﻧﺩی ټﮑﯽ ﺍړﻳﻥ ﺩی:
ﻣﻭﺩﻩ:ﻫﺭﻩ ﺳﺗﻭﻧځﻪ ﭼﻲ ﺩڅﻭﺍﻭﻧﻳﻭ څﺧﻪ ډﻳﺭ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﮐړی.ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺿﺭﺭﺭﺳﻭﻧﮑﯽ ﻭی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ •
ﺑﻳﻼﺑﻳﻠﻭﻣﻭﻗﻳﻌﺗﻭﻧﻭﮐﯽ ﻣﻌﺎﻳﻧﻪ ﮐړی.
ﺩﺗﻠﭘﺎﺗﯽ ﻧښﻭ ﺍﻭ ﻧښﺎﻧﻭ ﻭﺧﺎﻣﺕ ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻡ :ﺩﻣﺯﺍﺝ ﺍﻭ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺩﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻭﺑﺩﻟﻭﻧﻭﻧﻭ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ. •
ﺩﻧښﻭﺍﻏﻳﺯی :ﭘﻪ ښﻭﻭﻧځﯽ ،ﺩﻧﺩﻩ ،ﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ ﺍړﻳﮑﯽ ،ﮐﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺗﻔﺭﻳﺣﯽ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭﮐﯽ ﻭﻧډﻩ. •
ﻏﻳﺭﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﺑﺭﺧﻪ ﺟﻭړﻭی ﭼﻲ ﭘﻪ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ډﻭﻟﻭﻧﻭ ځﺎﻥ څﺭګﻧﺩﻭی ﺍﻭﺩﺍﻏﻳﺯﻣﻧﯽ ﺷﻭ ی
ﺑﺭﺧﯽ ﭘﻪ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﭘﻭﺭی ﺍړﻩ ﻟﺭی.
ﺩ ﺩﻭﺩﻳﺯﻭ ﻋﻘﺎ ﻳﺩﻭ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻟږ ﭘﻳژﻧﺩﻝ ﺷﻭﻳﺩﻩ .ﺩﻭﺍﻳﯽ ﺍﻭ ﻏﻳﺭ ﺩﻭﺍﻳﯽ ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ
ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی .ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺳﺎﻳﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ګڼﻝ ﺍﻭ ﺩﺭﻣﻝ ﺩﻫﻐﻭ ﻳﻭﺍځﻳﻧﯽ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ګڼﻝ ﮐﻳږی ،ﭼﯽ ﻳﻭﻩ
ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺯﻳږﻭﻭﻧﮑﯽ ﻧﻅﺭﻳﻪ ﺩﻩ .ﺩﺍ ﻋﻘﺎ ﻳﺩ ﺧﻠﮏ ﺩﻫﻐﻪ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﮐﻭﻭﻧﮑﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻓﮑﺭ ﮐﻭﻟﻭ څﺧﻪ ﻣﻧﻊ ﮐﻭ ﭼﻲ ﺩﻭﻳﯽ ﭘﻪ ژﻭﻧډ،
ﺧﭘﻠﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ،ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ،ﮐړﻭ ﻭړﮐﯽ ﻟﺭﻟﯽ ﺷﯽ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭ ﻧځﻭ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی .ﺍﻭ ﺧﻠﮏ
ﺩﻧﻭﺭﻭ ﻏﻳﺭ ﺩﻭﺍﻳﯽ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ څﺧﻪ ﭼﻲ ﻫﻡ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﻫﻡ ﻣﻭ ﺟﻭﺩی ﺩی ﻣﻧﻊ ﮐﻭی.
20
ﺑﻠﻪ ﭘﺎﻣﻭړ ﺳﺗﻭﻧځﻪ ﺧﻭ ﺩﺍﺩ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺩ ﺗﺑﻌﺽ ﺍﻭ ﺗﻌﺻﺏ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎ ﻣﺦ ﮐﻳﻳږی .ﺩﺍ ﺍړﻳﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩ
ﺿﻌﻳﻔﯽ ﻳﺎ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﻧښﻪ ﻧﺩﻩ ،ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﺩی ﺑﺎﻧﺩی ﺷﺭﻡ ﻭﻧﮑړﻭ .ټﻭ ﻝ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﺩﺍډﻭﻝ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩی
ﺑﻳﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭﺳﻳږی.
ﺑﻳﻭﻟﻭژﻳﮑﯽ ﻓﮑﺗﻭﺭﻭﻧﻪ:
ﺍﺭﺛﯽ •
ﺩﻭﺍﻣﻠﺭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭﺳﺧﺗﯽ ﺍﻧﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ •
ﺧﻭﺍﺭځﻭﺍﮐﯽ •
ﺩﻣﻐﺯ ﻭ ﺯﺧﻣﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺿﺭﺑﻪ •
ﺩﺯﻳږﻳﺩﻧﯽ ﻧﻪ ﻣﺧﮑﯽ ﺁﻓﺎﺕ ﺍﻭ ﺿﺭﺑﯽ •
ﻣﺧﺩﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﻟﮑﻭﻝ •
ﻣﻳﺗﺎﺑﻭﻟﻳﮑﯽ ﺍﻭ ءﻳﻧﺩﻭﮐﺭﺍﻳﻥ ﺍﺧﺗﻼﻻﺕ •
ﺩژﻭﻧﺩﺍﻧﻪ ﭘﻳښﯽ ﻟﮑﻪ :ﺩﺩﻧﺩی ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ ،ټﮑﺭ ﻳﺎ ﺗﺻﺎ ﺩﻣﺎﺕ ،ﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﮐﻭﺭﻧﯽ ﺩﻏړﻭ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ •
ټﻭ ﻟﻧﻳﺯ ﺑﺩﻟﻭﻧﻭﻧﻪ ،ﻣﻬﺎﺟﺭﺗﻭﻧﻪ ،ﺑﻳځﺎﻳﻪ ﮐﻳﺩﻝ ،ټﺎټﻭﺑﯽ ﭘﺭﻳښﻭﺩﻝ ،ﻏﺭﺑﺕ ،ﺑﻳﺳﻭﺍﺩی ،ﺑﯽ ﺍﻣﻧﻳﺗﯽ ،ﺯﻭﺭﺯﻳﺎﺗﯽ ،ﺟﻧﺳﯽ ﺑﯽ •
ﻋﺩﺍﻟﺗﯽ ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﺟﻧﺟﺎﻟﻭﻧﻪ.
21
Akathisiaﺳﺧﺗﻪ ﻧﺎﺭﺍﻣﯽ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩ antipsychoticsﺩﺭﻣﻠﻭﺩﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﺭﺍﭘﻳﺩﺍﮐﻳږی. •
Ticsﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﺭﺍﺩی ﺣﺭﮐﺎﺕ ﺩی ﻟﮑﻪ .ﺳﺗﺭګﯽ ﺭﭘﻭﻝ ،ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ •
Dystoniaﺩﺳﺎﻳﮑﻭﺳﻳﺯ ﺿﺩ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﺷﺩﻳﺩ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻋﻭﺍﺭﺽ ﺩی ﭼﻲ ﻣﻌﻣﻭﻻً ﺩﺩﺭﻣﻠﻧﻲ ﭘﻪ ﭘﻳﻝ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻭﻳﺭﻭﻧﮑﯽ ﻭی. •
ﺩﺳﺗﻭﻧﯽ ،ژﺑﯽ ﺍﻭﻏﺎړی ﺩ ﻋﺿﻼﺗﻭ ﺩﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﺷﺧﻭﺍﻟﯽ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﭘﺭﮐﻧﺳﻭﻥ ﺿﺩ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﭘﻪ ﻭﺭﮐﻭﻟﻭ ﺳﺭﻩ ﻟﻣﻧځﻪ
ځﯽ.
Compulsionﺩﻳﻭ ﺑﻳﺎ ﺑﻳﺎ ﺍﺟﺑﺎﺭی ﮐړﻧﯽ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﭼﯽ ﺩ ﻟﻭړی ﮐﭼﯽ ﻭﻳﺭی ﺍﻭ ﻭﺳﻭﺍﺱ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﻭی .ﻣﻌﻣﻭﻝ •
Compulsionﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﻟﻪ :ﭼﮏ ﮐﻭﻝ ،ﻻﺱ ﻭﻳﻧځﻠﻭ ،ﭘﺎﮐﻭﻟﻭ،ﺑﻳﺎﺑﻳﺎ ﺣﺳﺎﺑﻭﻟﻭ ،ﺩ ځﺎﻧﮑړﻭ ﺍﻟﻔﺎﻅﻭﺗﮑﺭﺍﺭﻭﻟﻭ ،ﺩﮐﺎﺭﻭﻧﻭ
ﺗﮑﺭﺍﺭﻭﻟﻭ ،ﺗﺭﺗﻳﺑﻭﻟﻭ ،ﺑﻳﺎﺑﻳﺎ ﻟﻣﺱ ﮐﻭﻟﻭﺍﻭ ﻻﺱ ﻭﻫﻠﻭ ،ﺑﻳﺎ ﺑﻳﺎ ﻟﻣﻭﻧځ ﮐﻭﻟﻭ څﺧﻪ.
.2ﭘﻪ ﺧﺑﺭﻭ ﮐﯽ ﺑﺩﻟﻭﻥ :ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ ﻟړ ﮐﯽ ﭘﻪ ﺧﺑﺭﻭ ﮐﯽ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﺭﺍﻣﻧځﺗﻪ ﮐﻳږی ،ځﻳﻧﯽ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی:
ﻫﺫﻳﺎﻥ :ﻳﻭﻩ ﻏﻠﻁﻪ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﺩﻩ ﭼﯽ ﮐﻭﻡ ﺑﻧﺳټ ﻧﻠﺭی ﺍﻭ ﺩﮐﻭﺭﻧﻭﺭ ﻏړی ﺍﻭ ﻣﻠګﺭی ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻧﻪ ﻭی. •
ﺿﺭﺭ ﻭﺭ ﻭﺭﺳﻭی oڅﺎﺭﻝ ﺍﻭ ځﻭﺭﻭﻧﻪ:ﮐﺱ ځﺎﻧﺗﻪ ﺗﻬﺩﻳﺩ ﺍﺣﺳﺎ ﺳﻭی ﻟﮑﻪ ﺩﺍﺳﯽ ﭼﻲ څﻭﮐﺊ څﺎﺭی ﻳﺎ ﻏﻭﺍړی ﭼﻲ
ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ﺯﻫﺭ ﻭﺭﮐﻭﻟﻭ ﻳﺎ ﺟﺎﺩﻭ ﺍﻭﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭﻭ.
oﺭﺟﻭﻉ :ﮐﺱ ﺗﺭﺑﺣﺙ ﻻﻧﺩی ﻧﻳﻭﻝ ﮐﻳږی ﺣﺗﯽ ﺩﻳﻭﻩ ﺑﺷﭘړ ﻧﺎ ﭘﻳژﻧﺩﻝ ﺷﻭی ﻟﺧﻭﺍ
oځﺎﻥ ﺳﺗﺭ ښﻭﻭﻧﻪ :ﮐﺱ ځﺎﻥ ډﻳﺭﻣﻬﻡ ګڼﯽ ﺍﻭ ﻓﮑﺭﮐﻭی ﭼﻲ ځﺎﻧګړی ﻗﺩﺭﺕ ﻟﺭی،ﭼﯽ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﻟﻪ ﻧﻭﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ
ﻭﮐړی ،ﻟﮑﻪ ﻭﻟﺳﻣﺷﺭ ﺗﻪ ﺻﻼ ﮐﺎﺭ ﮐﻳﺩﻝ
oﺩﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻧټﺭﻭﻝ ﺍﻭﺗﺳﺧﻳﺭﻳﺩﻝ ﻳﺎ ﺩﮐﻣﭘﻳﻭټﺭﺍﻭﭘﺭﺩﻳﻭ ﻟﻪ ﺧﻭﺍﺩﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭﺑﻬﺭﮐﻳﺩﻧﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﻐﺯﻭڅﺧﻪ.
ﻭﺳﻭﺳﻪ :ﻣﺗﮑﺭﺭ ،ﺛﺎﺑﺕ ،ﻧﺎﺑﻠﻠﯽ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻳﺎ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺩی ﭼﯽ ﺩ ﺷﺩﻳﺩی ﻭﻳﺭی ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی .ﺩﻭﺳﻭﺍﺱ څﻭ ﺑﻳﻠګﯽ :ﻟﻪ ﮐﮑړﻳﺩﻟﻭ •
ﻭﻳﺭﻩ ،ﺩﺧﻭږﻳﺩﻟﻭ ﻭﻳﺭﻩ ،ډﻳﺭﺷﮏ،ﺩﻧﻅﻡ ﺍﻭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺗﺷﻭﻳﺵ ،ﺩ ﺩی ﻭﻳﺭﻩ ﭼﻲ ﻳﻭ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﻣﻪ ﺗﻭګﻪ ﻧﻪ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐﻳږی ،ﺍﻭ
ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ.
ﺍﻭﺭﻳﺩﻟﻭ ﺑﺭﺳﺎﻡ :ﺩﺍﻭﺭﻳﺩﻟﻭ ﻏﻠﻁ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩﻏږ ﺍﻭﺭﻳﺩﻟﻭ ﻟﮑﻪ ﺑﺯ ،ﭘﺳﻳﺩﻝ،ﺩ ﻣﻭټﺭ ﺍﻭﺍﺯ،ﺩﺧﻠﮑﻭ ﺧﺑﺭی ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ. o
ﻟﻳﺩﻝ :ﺩﺷﻳﺎﻧﻭ ﻏﻠﻁ ﺗﺻﻭﻳﺭ ،ﺧﻠﮏ ﺍﻭ ﭘﻳښﯽ ﭘﻪ ﺧﻼﺻﻭ ﺳﺗﺭګﻭﻟﻳﺩﻝ ﺩﻭﺭځﯽ ﭘﻪ ﺭڼﺎ ﮐﯽ o
:Gustatoryﺩﺧﻭﻧﺩ ﻏﻠﻁ ﺍﺣﺳﺎﺱ o
:Olfactoryﺩ ﺑﻭی ﻏﻠﻁ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻟﮑﻪ ﺩﺳﻭ ی ﻏﻭښﯽ ،ﺷﻣﻪ o
:Somaticﻏﻠﻁ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩ ﭘﺭﻭﺳﯽ ﻳﺎ ﭘﻳښﻭﻭڅﺧﻪ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻭﺟﻭﺩﮐﯽ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﭘﺎﺳﻪ ﻟﮑﻪ :ﺩﺷﻳﺎﻧﻭ ﻧﻔﻭﺫ ،ﻳﺎ ﺩﺑﺭﻳښﻧﺎ o
ﺟﺭﻳﺎﻥ ﭘﻪ ﻻﺳﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﭘښﻭ ﮐﯽ.
ﺩﺷﻳﺎﻧﻭګﺭﺩځﻳﺩﻝ. :Tactileﻏﻠﻁ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻳﺎ ﺩﺭک ﺩ ﻟﻣﺱ ﮐﻳﺩﻟﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ځﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪ ﻳﺎ ﺗﺭﭘﻭﺳﺗﮑﯽ ﻻﻧﺩی o
22
:Depersonalizationﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭﻝ ﺟﻲ ﺩ ﮐﺱ ﻏړی ،ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﮐﯽ ﻧﻪ ﻭی .ﺩﺍ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ •
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی ﻟﮑﻪ ژﻭﺭ ﺧﭘﮑﺎﻥ ،ﻭﻳﺭﻩ ،ﻣﻳﺭګﯽ ،ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ.
:Derealizationﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺳﻭﻝ ﭼﻲ ﺩﮐﺱ ﺧﭘﻝ ﻧږﺩی ﭼﺎﭘﻳ﷼ ﻭﺭﺗﻪ ﻏﻳﺭ ﻭﺍﻗﻌﯽ ښﮑﺎﺭﻳږی ،ﻟﮑﻪ ﭼﻲ ﺧﻭﺏ ﻭﻳﻧﯽ •
ﺍﻭﻳﺎ ﻟﮑﻪ ﭼﯽ ﺑﺩﻝ ﺷﻭی ﻭی.ﺩﺍ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ ﻧﺷﻪ ﮐﯽ ﭘﻳښﻳږی.
ﻣﺯﺍﺝ :ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩی ﻟﮑﻪ :ﺧﭘګﺎﻥ ،ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﯽ ،ﻭﻳﺭﻩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ. •
ﻋﺎﻁﻔﻪ:ﺩﻣﺯﺍﺝ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻭﻝ ﻟﮑﻪ ﺧﭘﻪ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻳﺩﻝ ،ﺍﻭښﮑﯽ ﺑﻬﻭﻝ ،ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﻪ ښﮑﺎﺭﻳﺩﻝ ،ﻭﺍﺭﺧﻁﺎ ﮐﻳﺩﻝ ﺍﻭﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ. •
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻪ ﻋﺎﻁﻔﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﻟﻪ :ﺧﭘګﺎﻥ ،ﻭﻳﺭﻩ ،ﻧﺎﺑﺭﺍﺑﺭﻩ ﻋﺎﻁﻔﻪ ) ﻟﮑﻪ څﺭګﻧﺩﻳﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺳﺭﻩ ﻳﻭﺷﺎﻧﯽ ﺗﻭﺏ ﻧﻠﺭﻝ( •
ﭘڅﻪ ﻋﺎﻁﻔﻪ ﻟﮑﻪ ﺩﻋﺎﻁﻔﯽ ښﻭﺩﻝ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﮐﺭﺍﺭﻩ ﺷﻭی ﺣﺎﻟﺕ ﮐﯽ. •
ﻏﻳﺭ ﺛﺎﺑﺗﻪ ﻋﺎﻁﻔﻪ :ﻋﺎﻁﻔﻪ ژﺭ ژﺭﺑﺩﻟﻭﻥ ﮐﻭی. •
ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ ﻋﺎﻁﻔﻪ :ﺑﻬﺭﻧﻳﻭﺑﺩﻟﻭﻧﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﻫﻳڅ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﻧﻪ ښﺊ. •
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﻣﺯﺍﺝ :ﺧﭘګﺎﻥ ﭘﻪ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﮐﯽ .ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﯽ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﻳﺎ ﮐﯽ •
ﺑﺩﻟﻭﻥ ﭘﻪ ﺑﻳﺩﺍﺭی ﮐﯽ :ﺩﻏﺑﺭګﻭﻥ ﻧﻪ ښﻭﺩﻝ ﺩﺗﻧﺑﻪ ﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩی. •
ﭘﺎﻡ ﺳﺎﺗﻧﻪ :ﺩﻧﻅﺭ ﻳﺎ ﭘﺎﻡ ﺳﺎﺗﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻭﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﻋﻣﻝ ﭼﻲ ﺩﻣﻌﻠﻭ ﻣﺎﺗﻭ ﺩﺳﺎﺗﻧﯽ ﺳﺑﺏ ﺷﯽ ﻭﻳﻝ ﮐﻳږی .ﺩﭘﺎﻡ ﺳﺎﺗﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﭘﻪ •
ﻣﺭﺿﯽ ﻭﻳﺭﻩ ﺍﻭ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻟﯽ ﮐﻳږی.
ﺣﺎﻓﻅﻪ :ﺩﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﺳﺎﺗﻠﻭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﺭﺍﻭړﻟﻭ ﭘﺭﻭﺳﯽ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﯽ .ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩﻩ ﻟﻪ ﻫﻳﺭﺟﻧﺗﻭﺏ ﻳﺎ ﺍﻣﻧﻳﺯﻳﺎ •
amnesiaﭼﻲ ﮐﺱ ﻣﻬﻡ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﺭﺍﻭړﻟﯽ ﻧﺷﯽ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ dissociationﮐﯽ) ﺍﻧﺣﺭﺍﻑ ﺩﻳﻭﻩ ﺷﯽ ﻧﻪ ﺑﻝ ﺗﻪ(ﭼﯽ
ﺩﺣﻳﺭﺍﻧﺗﻳﺎ ﺩﺍﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﻳﺎ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی.
ﺧﻭﺍﻩ ﻳﺎ ﺟﻬﺕ ﭘﻳژﻧﺩ ﻧﻪ :ﺩﻭﺧﺕ ،ځﺎی،ځﺎﻥ ﺍﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻳژﻧﺩﻟﻭ ﺗﻪ ﻭﻳﻝ ﮐﻳږی Disorientation .ﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭ ﺣﺎﻟﺕ ﺩی ﭼﻲ •
ﮐﺱ ﮐﺎ ﻝ ﻣﻳﺎﺷﺕ ﺍﻭ ﻭﺭځ ،ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻧﻪ ﭘﻳژﻧﺩی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﻭ ﮐﺱ ﺍﻭﺧﭘﻝ ځﺎﻥ ﺩﻫﻭ ﻳﺕ ﻧﻪ ﭘﻳژﻧﺩﻝ ﺩی.
ﺑﻳﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭﺳﻳﺩﻝ ﭘﻪ ﺩی ﻣﻌﻧﯽ ﺩﻩ ﭼﻲ ﮐﺱ ﻭﻳښ ﺩی ﺍﻭ ﺩﺧﭘﻝ ﭼﺎﭘ﷼ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﺍړﻳﮑﻪ ﮐﯽ ﺩی ﺍﻭ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺗﻭ ﺗﻪ ﻋﺎﺩی ځﻭﺍﺏ ﻭﺍﻳﯽ.
ﻧﺎ ځﻭﺍﺑﯽ ﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭﺣﺎﻟﺕ ﺩی ﭼﻲ ﮐﺱ ﻧﺷﯽ ﮐﻭﻟﯽ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺗﻭﺗﻪ ﭘﻪ ﻋﺎﺩی ډﻭﻝ ځﻭﺍﺏ ﻭﻭﺍﻳﯽ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ Stupor ،dissociation
ﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭ ﺣﺎﻟﺕ ﺩی ﭼﻲ ﮐﺱ ﻟﻳږ ﺗﻧﺑﻪ ﺗﻪ ځﻭﺍﺏ ﻭﺍﻳﯽ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ﺷﺩﻳﺩ ﺩﻳﭘﺭﻳﺷﻥ ﮐﯽ.ﮐﻭﻣﺎ ﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭﺣﺎﻟﺕ ﺩی ﭼﻲ ﺷﺩﻳﺩی ﺗﻧﺑﻪ ﺗﻪ ﻫﻡ
ځﻭﺍﺏ ﻧﻭﺍﻳﯽ.
.8ﭘﻪ ﺧﻭﺏ ﮐﯽ ﺑﺩﻟﻭﻥ:
ﺳﺭﻩ ﻟﻪ ﺩی ﭼﻲ ﭘﻪ ډﻳﺭﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﮐﯽ ﺩﺧﻭﺏ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی ﺧﻭ ځﻳﻧﯽ ځﺎﻧګړی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺷﺗﻪ ﭼﻲ •
ﻫﻐﻭﻳﺗﻪ ﺩﺧﻭﺏ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻭﻳﻠﯽ ﺷﻭ .ﻋﺎﻡ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﮐﯽ:
oګډﻭډ ﺧﻭﺏ :ﻣﮑﺭﺭ ﺧﻭﺏ ﺍﻭ ﺩﺷﭘﯽ ﺭﺍﭘﺎ څﻳﺩﻝ ﭘﻪ ﻭﻳﺭﻩ ﺍﻭ ﻧﻭﺭﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﮐﯽ ډﻳﺭﻩ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﻩ .ﮐﻠﻪ ﭼﻲ ﻭﻳﺭﻩ
څﺭګﻧﺩﻩ ﻭی ﺍﻭﻳﺎ ﺩ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﭘﻪ ګډﻭډی ﮐﯽ ﭼﯽ ﻭﻳﺭﻩ ډﻳﺭﻩ ﻭی .
oﺳﺣﺎﺭﻭﺧﺗﯽ ﭘﺎ څﻳﺩﻝ :ﭼﯽ ډﻳﺭ ﭘﻪ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻟﻪ ﮐﻳږی
oﺩﺧﻭﺏ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﻳﺎ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی
oډﻳﺭ ﺧﻭﺏ ﮐﻭﻝ ځﻳﻧﯽ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی.
.9ﭘﻪ ﺟﻧﺳﯽ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭﮐﯽ ﺑﺩﻟﻭﻥ:
23
ﺑﺩﻟﻭﻥ ﭘﻪ ﺟﻧﺳﯽ ﮐړﻧﻭﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﻟﮑﻪ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﻳﺎ ﺩ ﺧﭘګﺎﻥ ﭘﺭﻭړﺍﻧﺩی ﺩ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﺩﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ .ﻋﺎﻡ •
ﺑﺩﻟﻭﻧﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺳړﻭ ﮐﯽ ﺩﺟﻧﺳﯽ ﻏﻭښﺗﻧﻭ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ،ﻧﻘﺹ ﭘﻪ ﻧﻌﻭﻅﯽ ﻓﻌﺎ ﻟﻳﺕ ﺍﻭ ﻣﺧﮑﯽ ﺗﺭﻭﺧﺗﻪ ﺍﻧﺯﺍﻝ ﮐﻳﺩ ﻟﻭﮐﯽ ﺩی .ﻟﻪ ﺑﻠﻪ
ﭘﻠﻭﻩ ﭘﻪ ښځﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻧﻪ ﻭ ﮐﯽ ځﺎﻧګړی ﻧﺎﺭﻭﺍﻏﯽ ﺷﺗﻪ ﺩی.
• ﻟﻪ ﻧﻅﺭﻩ ﻏﻭﺭځﻭﻧﻪ
• ﻭړﺍﻧﺩﻭﻳﻧﻪ
• ﺗﻭﭘﻳﺭﻭﻧﻪ
ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺳﺗګﻣﺎ ﺩی ﺷﺭﻡ ،ﺳﭘﮑﺎﻭی ﺍﻭ ﻧﻪ ﻣﻧﻠﻭ ﻧښﺎﻧﯽ ﺩی ﮐﻭﻣﯽ ﭼﻲ ﺩ ﺩی ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی ﭼﯽ ﮐﺱ ﭘﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﻭﻧﻣﻧﻝ ﺷﯽ،ﺍﻭ
ﺩ ﺗﻌﺻﺏ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺩی ﺭټﻠﻭ ﺍﻭ ﻣﻧﺯﻭی ﮐﻳﺩﻟﻭ ﺳﺑﺏ ﻟﻪ ټﻭﻟﻧﯽ څﺧﻪ ﮐﻳږی.ﺩځﻳﻧﻭﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭﺗﺟﺭﺑﯽ ﺩﻭﻣﺭﻩ ﺩﺭﺩﻭﻧﮑﯽ ﺩی
ﭼﯽ ﻫﻐﻭی ﺩژﻭﻧﺩ ﺩډﻳﺭﻭ ﺍړﻳﻧﻭﮐﺎﺭﻭﻧﻭﺗﺭﺳﺭﻩ ﮐﻭﻧﻪ ﻫﻡ ﭘﺭﻳږﺩی ،ﺩﺑﻳﻠګﯽ ﭘﻪ ﺗﻭګﻪ ځﻳﻧﯽ ﺩﮐﺎﺭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻭړﺍﻧﺩﻳﺯ ﻧﮑﻭی ،ﻳﺎ ﺩﻧﻭﻳﻭ
ﺍړﻳﮑﻭﺩﺟﻭړﻭﻧﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻫڅﻪ ﻧﮑﻭی ﺍﻭﺩﺍ ﻫﺭ څﻪ ﺩﺍ ﭘﻪ ګﻭﺗﻪ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩﻭی ﺩډﻳﺭ ﺷﺭﻡ ﺍﻭﺳﺭ ټﻳټﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی.
24
ﻳﻭ څﻭ ﻣﻬﻡ ګﺎﻣﻭﻧﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ﻣﻭﻧږﺳﺭﻩ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﺩ ﺳﺗګﻣﺎ ﭘﻪ ﺭﺍټﻳټﻭﻟﻭﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی:
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﺩﺣﻘﻭﻧﻭ ﺳﺎﺗﻧﻪ ﻭﮐړی ﺍﻭﺩﻫﻐﻭی ﺩﺧﭘﻠﻭﺍﮐﯽ څﺧﻪ ﻣﻼﺗړﻭﮐړی ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻭ ی ﺩ ﺷﺎﻥ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﻭﮐړی •
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩټﻭﻟﻭ ﺩﺭﻣﻠﻧﻭ ﺑﻧﻳﺎﺩ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﻫﻐﻭی ﺁګﺎ ﻫﺎﻧﻪ ﺭﺿﺎﻳﺕ ﺟﻭړ ﮐړی. •
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﺩﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﺟﻭړﻟﻭ ﮐﯽ ګډﻭﻥ ﻭﻟﺭی •
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﮐﯽ ګډﻭﻥ ﻭﻟﺭی •
ﻓﻳﺻﻠﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺑﺎ ﻳﺩ ﺩ ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﻳﻔﻳﺕ،ﺯﻳﺭﻣﻭ ﺍﻭﻧﻭﺭﻭﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻭ څﺧﻪ ﺧﺑﺭﺷﯽ. •
25
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﺩﺭﻣﻠﻨﻪ
ډﺑﺭی ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﺩﻣﺳﻠﮑﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺩﺗﺭﻻﺳﻪ ﮐﻭﻟﻭ ﻫڅﻪ ﻧﻪ ﮐﻭی .ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺷﺩﻳﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ
ﻟﺭی ﻟﮑﻪ schizophrenia and bipolar disorder:ﭘﻪ ﻋﻣﻭﻣﯽ ډﻭﻝ ﻣﺳﻠﮑﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﺗﺭﻻﺳﻪ ﮐﻭی ،ﺧﻭځﻳﻧﯽ ﻭﺧﺕ،
ﻣﺧﮑﯽ ﻟﺩی ﭼﯽ ﺳﻡ ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻭ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﺗﺭﻻﺳﻪ ﮐړی ډﻳﺭ ﻭﺧﺕ ﻧﻳﺳﯽ.
ﭘﻪ ﺩی ﻭﺭﻭﺳﺗﻳﻭ ﮐﻠﻭﻧﻭ ﮐﯽ ،ﺩﺍﭘﻳژﻧﺩﻝ ﺷﻭ ی ﺩﻩ ﭼﻲ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ﻏټﻪ ﺳﺗﻭﻧځﻪ ﺍﻭګﻭﺍښ ﺟﻭړﻭی.ﺳﺭﻩ ﻟﻪ
ﺩی ﭼﻲ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻭژﻭﻧﮑﯽ ﻧﺩی ﺧﻭ ﺳﺗﺭ ﺍﻭ ﺍﻭږﺩﻣﺣﺎﻟﻪ ﻣﻌﻳﻭﺑﻪ ﻭﻧﮑﯽ ﺩی.ﭘﻪ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﮐﯽ:
depressionﺗﺭ ټﻭﻟﻭ ﺳﺗﺭ ﺳﺑﺏ ﺩ ﻣﺧﮑﯽ ﺗﺭﻭﺧﺕ ﻣړﻳﻧﯽ ،ﻣﻌﻳﻭﺑﻳﺕ ،ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﻭ ﻭټﭘﯽ ﮐﻳﺩﻝ ﺩی .ﺩ ﺩی ﺳﺭﻩ ﺳﺭﻩ ﻫﻐﻪ
څﻭک ﭼﻲ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﻣﻌﻣﻭ ﻻّ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺗﮑﻠﻳﻔﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﻝ ﻭی ﻟﮑﻪ ﺳﺗګﻣﺎ ﺍﻭ ﺩټﻭ ﻟﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻭﻩ ﻧﻪ ﻣﻧﻝ ﻳﺎ ﺷړﻝ
ﮐﻳﺩﻝ .ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻧړﻳﻭﺍﻝ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﯽ ګﻭﻧﺩ ﭘﻪ ﺩی ﺗﺎﮐﻳﺩ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻫﻡ ﺑﺎﻳﺩ ﻟﮑﻪ ﺩ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﺷﺎﻥ ﻭګڼﻝ
ﺷﯽ .ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺩﺗﺩﺍﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺭی ډﻭﻟﻪ ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﺷﺗﻪ ﺩی:
.1ﺩﻭﺍﻳﯽ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ:
ﺩﺍډﻭﻝ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ډﻳﺭﻩ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﻩ ډﺍﮐﺗﺭﺍﻥ ﺍﻭﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪ ﺗﺭﺟﻳﺢ ﻭﺭﮐﻭی ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﻭی ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ
ﺩﻏﻳﺭﺩﻭﺍﻳﯽ ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻟﺭی ،ﮐﻡ ﺗﺭﮐﻣﻪ ﭘﻪ ٪۵۰ﻭﺍﻗﻌﺎﺗﻭ ﮐﯽ ﺩﻭﺍﻳﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻧﺷﯽ ﮐﻭﻟﯽ.ﺩﺭﻣﻝ ﺩﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﮐﻣﻭی
ﻳﺎﻳﯽ ﺁﺭﺍﻣﻭی ﺧﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭ ﻟﻧﻳﺯ ﺍﺳﺑﺎﺏ ﭼﯽ ﺩ ﻧښﻭ ﺩﺷﺗﻭﻥ ﺍﻭﭘﺎﺗﯽ ﮐﻳﺩﻟﻭﺳﺑﺏ ﮐﻳږی ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ځﺎی ﭘﺎﺗﯽ ﮐﻳږی ﺍﻭﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﻳﯽ
ﻧﺷﯽ ﮐﻭﻟﯽ .ﺩﺭﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺳﺭﻩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺷﯽ ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺟﺎ ﻧﺑﯽ ﻋﻭﺍﺭﺽ ﻟﺭی ﺍﻭ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﭼﻲ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺣﺎﻟﺕ ﻻ
ﺧﺭﺍﺏ ﮐړی .ﺩﺍﺣﺎ ﻟﺕ ﺩ ﺩی ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی ﭼﻲ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺩﺭﻣﻝ ﭘﺭﻳږﺩی .ﻟﻪ ﺑﻠﻪ ﭘﻠﻭﻩ ځﻳﻧﯽ ﺩﺭﻣﻝ ﺍﻋﺗﻳﺎﺩ ﭘﻳﺩﺍﮐﻭی .ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ټﻭﻝ
ﺩﺭﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﻭﻣﻳﻧﺩﻭﺍﺭﻭ ﻣﻳﺭﻣﻧﻭﺗﻪ ﻭﺭﻧﮑړﻝ ﺷﯽ.
Antipsychotic •
Antidepressants •
Anxiolytic •
Antiepileptic can be used as mood stabilizer •
Antiparkinson •
26
.2ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻩ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ:
ډﻳﺭ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ ﺩﻭﻳﺭی ﺍﻭ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﭘﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﺧﺗﻪ ﻭی ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ښﻪ ﮐﻳږی .ډﻭﻝ ډﻭﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭ ﻟﻧﻳﺯی ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ
ﺷﺗﻪ ﭼﯥ ډﻳﺭی ﭘﻪ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﮐﯽ ﺑﺭﻳﺎﻟﯽ ﺛﺎﺑﺗﯽ ﺷﻭی ﺩی .ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮑﻭ ﮐﯽ ﭼﯥ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺳﺭﻩ ﻻﺱ ﺍﻭ ګﺭﻳﻭﺍﻥ ﺩی،
ﺍﺭﻭﺍﺡ ﭘﻭﻫﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﺷﺎﻭﺭﻳﻥ ﺩﺩ ی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﺭﺑﻳﻪ ﺷﻭ ی ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﭼﯥ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭ
ﻟﻧﻳﺯ ی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﻟﺭی .ﺩ ﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯥ ښﻪ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ﺧﺑﺭ ﺷﯽ ﺍﻭ ﻭﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﭘﻪ ﺧﭘﻠﻭ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﻻﺳﺑﺭی ﭘﻳﺩﺍ ﮐړی ،ﺭﻭﺍﻧﯽ
ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﺳﻣﺩﺳﺗﯽ ﮐﺎﺭ ﻧﻪ ﮐﻭی ،ﺧﻭ ﺩﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﺗﻳﺭﻳﺩﻭ ﺳﺭﻩ ﺩﮐﺱ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺩ ﻓﮑﺭﮐﻭﻟﻭ،ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺍﻭ ﺣﺗﯽ
ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭﻟﻭ ﻧﻭی ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﺯﺩﻩ ﮐړی .ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻳﻭﻩ ﻣﻭﺛﺭﻩ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﺩی ﭼﯥ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻝ ډﻭﻟﻭﻧﻪ ﻟﺭی ﺍﻭ ﺩﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ
ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﮐﯽ ﻭﺭڅﺧﻪ ګټﻪ ﺍﺧﻳﺳﺗﻠﻪ ﮐﻳږی ﺣﺗﯽ ﭘﻪ ﺳﺧﺗﻭﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﮐﯽ ﭼﻲ ﮐﻠﻪ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻳﯽ ﻧښﯽ ﮐﺭﺍﺭی ﺷﯽ.
ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻩ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺑﺷﭘړ ډﻭﻝ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﺧﺑﺭی ﻭﺷﯽ.
ﺩﺍﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯥ ډﻳﺭﻱ ﻋﺎﻣﻲ ﺩی ﺍﻭ ﺩﺣﮑﻳﻣﺎﻧﻭ ،ﻣﻼ ﺻﺎﺣﺑﺎﻧﻭ ﺍﻭ ﻧﻭﺭﻭ ﻟﺧﻭﺍ ﺗﺭﺳﺭﻩ ﮐﻳږی ﭼﯥ ﺩﻭی ﺍﮐﺛﺭﻩ
ﻧﺎﺭﻳﻧﻪ ﺩی .ﺍﮐﺛﺭﻩ ﺧﻠﮏ ﺩ ﻟﻭﺳﺗﻭ ﺧﻠﮑﻭﭘﻪ ګډﻭﻥ ﻟﺩی ډﻭﻝ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ څﺧﻪ ګټﻪ ﺍﺧﻠﯽ ﺧﻭ ﻣﻳﺭﻣﻧﯽ ﻟﺩی ﭼﺎﺭﻭ ډﻳﺭ ﮐﺎﺭﺍﺧﻠﯽ.
ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ډﻳﺭﻩ ﺍړﻳﻧﻪ ﺩی ﭼﯥ ﺩ ﺩی ﺩﺭﻣﻠﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﭘﻳژﻧﺩګﻠﻭی ﻭﻟﺭی.
27
ﻋﺎﻡ ﺧﻠﮏ ﺍﮐﺛﺭﺁ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﮐﯽ ﺳﺎﺗﯽ •
ځﻳﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭘﻪ ځﻳﻧﻭ ﻣﺭﮐﺯﻭﻧﻭﮐﯽ ﺳﺎﺗﻝ ﮐﻳږی ﺧﻭ ﺩ ﺩﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ځﺎﻧګړی ځﺎﻳﻭﻧﻪ ﻧﺷﺗﻪ ﺩی ،ﻣﺯﻣﻥ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭘﻪ •
ﻣﺭﺳﺗﻭﻥ ﮐﯽ ﺳﺎﺗﻝ ﮐﻳږی.
ځﺎﻥ ﻭژﻧﻪ ﻳﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻋﻣﻝ ګﻧﻝ ﮐﻳږی •
ﮐﻪ څﻭک ﺧﭘﻝ ﻧږﺩی ﺩﻭﺳﺕ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐړی ﻧﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺧﺑﺭی ﻭﻧﮑړی •
ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﭘﻪ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻧﻳﮑﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻟﭘﺎﺭﻩ څﻪ ډﻭﻝ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ؟
ﻻﻧﺩی څﻭﮐﺎټ ﻣﻭﻧږﺗﻪ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﻭﭘﻪ ګډﻭﻥ ﺩی ﮐﻠﻳﻭﺩ ﺭﺿﺎﮐﺎﺭﺍﻧﻭ ﺩﻧﺩی ،ﭘﻭﻫﻪ ،ﺍﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﺩ BPHSﭘﻪ
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭ ﻟﻧﻳﺯﻩ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﮐﯽ ښﻳﯽ:
ﭘﻭﻫﻪ ﺍﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﺩﻧﺩی
• ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯ ﺩﻭﺍﻗﻌﺎﺗﻭﻳﺎ ﭘﻳښﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﭘﻳژﻧﺩﻧﻪ • CHW
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﻳږﻝ •
• ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ-ﺩﻭﺩﻳﺯ ﺍﻭﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ ﺍړﻳﮑﻭﺑﻧﺳټ ﻋﺎﻣﻪ ﭘﻭﻫﺎﻭی •
• ﺩﺧﺑﺭﻭﮐﻭﻟﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻭړﺗﻳﺎﻭی )ﻏﻭږﻧﻳﻭﻝ( ﺩﭘﻳښﻭڅﺎﺭﻧﻪ •
ﺩﺧﭘﻝ ځﺎﻧﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺩډﻟﻭ ﺍﻭ • ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎی ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺩﺗﺭﺗﻳﺏ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺭﻝ •
• ﺩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺩډﻟﻭﺟﻭړﻭﻧﻪ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﮐﻭﻝ ﺩټﻭﻟﻧﯽ ﻫڅﻭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻝ
• ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯ ﺩﭘﻳښﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﭘﻳژﻧﺩﻧﻪ • ﻧﺭﺱ ﺍﻭ ﻗﺎ ﺑﻠﻪ ﭘﻪ
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﻳږﻝ ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻭﻝ • ﻓﺭﻋﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎی
• ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ-ﺩﻭﺩﻳﺯ ﺍﻭﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ ﺍړﻳﮑﻭﺑﻧﺳټ ﻋﺎﻣﻪ ﭘﻭﻫﺎﻭی • ﻣﺭﮐﺯﮐﯽ
• ﺩﺧﺑﺭﻭﮐﻭﻟﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻭړﺗﻳﺎﻭی )ﻏﻭږﻧﻳﻭﻝ( ﺩﭘﻳښﻭڅﺎﺭﻧﻪ •
ﺩﺧﭘﻝ ځﺎﻧﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺩډﻟﻭﺍﻭﺩټﻭﻟﻧﯽ • ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎی ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺩﺗﺭﺗﻳﺏ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺭﻝ •
ﺩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺩډﻟﻭﺟﻭړﻭﻧﻪ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﮐﻭﻝ ﻫڅﻭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻝ
ﺛﺑﺗﻭﻝ ﺍﻭ ﺭﺍﭘﻭﺭ ﻭﺭﮐﻭﻝ •
• ﺑﻧﺳټﻳﺯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭﺩ ﭘﻳښﻭ ﭘﻳژﻧﺩﻧﻪ • CHSﺍﻭ ﻗﺎﺑﻠﻪ
• ﺳﺗﺎﻧﺩﺭﺩﻩ ﭘﻭﻫﻪ ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ-ﺩﻭﺩﻳﺯ ﺍﻭﭘﻪ ﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ CHWﺩﮐﺎﺭ ﻧﻅﺎﺭﺕ •
ﺍړﻳﮑﻭ ﮐﯥ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻩ ﻣﺷﻭﺭﻩ •
• ﺩﻣﺷﻭﺭی ﺑﻧﺳټﻳﺯی ﻭړﺗﻳﺎﻭی ﺩډﻟﻳﺯ ﮐﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﻭﻝ ﻳﺎ ﺟﻭړﻭﻝ •
• ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺩﺗﺭﺗﻳﺏ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺭﻝ ﻟﻳږﻝ ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻭﻝ •
• ﭘﻪ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻝ ﻋﺎﻣﻪ ﭘﻭﻫﺎﻭی •
ﭘﻪ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻝ •
ﺛﺑﺗﻭﻝ ﺍﻭ ﺭﺍﭘﻭﺭ ﻭﺭﮐﻭﻝ •
ﺩﻣﺷﺎﻭﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﻧﻅﻣﯽ ﺍړﻳﮑﯽ ﺳﺎﺗﻝ •
• ﺳﺗﺎﻧﺩﺭﺩﻩ ﭘﻭﻫﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺍﺭﺯﻭﻧﯽ • ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﺎﻭﺭ
ﻣﺳﻠﮑﯽ ﻣﺷﻭﺭﻩ :ځﺎﻧﯽ ﺍﻭ ډﻟﻪ ﻳځﯽ • ﻣﺳﻠﮑﯽ ﭘﻭﻫﻪ ﺩﺍﺭﻭﺍﺡ ﭘﻭﻫﻧﯽ ﭘﻪ ﺍړﻩ •
• ﻣﺳﻠﮑﯽ ﭘﻭﻫﻪ ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ-ﺩﻭﺩﻳﺯ ﺍﻭﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ •
ﺍړﻳﮑﻭ ﺑﻧﺳټ ﺩډﺍﮐﺗﺭ ،ﺍﻭ ﻗﺎ ﺑﻠﯽ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ټﻳﻡ ﮐﯽ •
• ﺩ ﻣﺳﻠﮑﯽ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﻣﺩﺍﺧﻠﻭ ﭘﻪ ﮐﺎﺭﮐﻭﻝ
ﺍړﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺛﺑﺗﻭﻝ •
• ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﺩ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺩﺟﻭړښﺕ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺭﻝ ﻟﻳږﻝ ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻭﻝ ﺍﻭ څﺎﺭﻝ •
• ﭘﻪ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻝ ﺩ CHSﺍﻭ ﻗﺎﺑﻠﯽ ﺩﮐﺎﺭ ﻧﻅﺎﺭﺕ •
• ﻣﺳﻠﮑﯽ ﭘﻭﻫﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺍﺭﺯﻭﻧﯽ • MD
• ﺑﻧﺳﺗﻳﺯ ﭘﻭﻫﻪ ﺩﺍﺭﻭﺍﺡ ﭘﻭﻫﻧﯽ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﺗﺷﺧﻳﺹ •
28
• ﺳﺗﺎﻧﺩﺭﺩﻩ ﭘﻭﻫﻪ ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ-ﺩﻭﺩﻳﺯ ﺍﻭﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ •
ﺍړﻳﮑﻭﺑﻧﺳټ ﻟﻳږﻝ ﻳﺎ ﺍﺳﺗﻭﻝ •
• ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎﺩ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺩﺟﻭړښﺕ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﺭﻝ ﭘﻪ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻝ •
• ﭘﻪ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻝ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺳﺎﺗﻝ ﻳﺎ ﺛﺑﺗﻭﻝ •
ﺩﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړی ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯽ ﻣﺩﺍﺧﻠﯽ ﻳﺎﮐړﻧﯽ ﻟﮑﻪ :ﺩﺍﻣﻳﻧﺩﻭﺍﺭی ﻣﻭﺭ ﻟﻳﺩﻝ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﮐﯽ ﺩ ﺻﺣﯽ ﺍﺭﺯﻭﻧﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ،ﭘﻪ •
ښﻭﻭﻧځﻳﻭ ﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻓﻌﺎ ﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ،ﺩﺧﻭﺍﺭځﻭﺍﮐﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﮐړﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﻭځﺎی ﮐﻭﻝ ﭘﻪ ﻣﺣﺭﻭﻣﻪ ټﻭﻟﻧﻭ ﮐﯽ.
ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻝ ﻟﮑﻪ :ﺩژﻭﻧﺩﻭړﺗﻳﺎﻭی ،ﺩﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﺍﻭ ځﻭﺍﻧﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻭﺩی ﭘﺭﻭګﺭﺍﻣﻭﻧﻪ •
ﺩﻣﻳﺭﻣﻧﻭ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻩ ﺍﻭ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩی ﺗﻘﻭﻳﻪ •
ﺩﻣﺳﺎﻋﺩﻭ ﮐﺳﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭘﺭﻭګﺭﺍﻣﻭﻧﻪ ﻟﮑﻪ :ﺩښځﻭ ،ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ،ﻣﻌﻳﻭﺑﻳﻧﻭ ،ﺭﺍﺳﺗﻧﻳﺩﻭﻧﮑﻭ ،ﺑﻳځﺎﻳﻪ ﺷﻭﻳﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ •
ﺧﻠﮏ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺎﻭ ﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﺍﻭ ﺑﺩﻣﺭﻏﻳﻭ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﺷﻭی ﻭی.
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭ ﺗﻘﻭﻳﻪ ﭘﻪ ښﻭﻭﻧځﻳﻭﮐﯽ •
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﮐړﻧﻭ ﻣﺳﺎﻋﺩﻭﻝ ﺩﮐﺎﺭﭘﻪ ځﺎی ﮐﯽ •
ﺩﺗﺎﻭ ﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﻣﺧﻧﻳﻭی •
ﺩټﻭﻟﻧﯽ ﺩ ﻭﺩی ﭘﺭﻭګﺭﺍﻣﻭﻧﻪ) ﻟﮑﻪ :ﻣﺩﻏﻣﻪ ﮐﻠﻳﻭﺍﻟﯽ ﻭﺩﻩ ﺍﻭﭘﺭﻣﺧﺗګ( •
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ګډﻭډﻳﻭ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﻭﻧﺷﯽ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﮐﻭﺭﻧﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﻧﻔﯽ ﭘﺎﻳﻠﯽ ﻟﺭی.
29
ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﮐﯽ ﺩﺭی ډﻭﻟﻪ ﻣﺧﻧﻳﻭ ی ﺷﺗﻪ ﭼﯽ ﭘﻪ ټﻭﻟﻭﮐﯽ ﭘﻭﻫﺎﻭی ډﻳﺭﻣﺭﺳﺗﻧﺩﻭی ﺩﻩ:
.1ﻟﻣړﻧﯽ ﻣﺧﻧﻳﻭی :ﻣﻭﺧﻪ ﻳﯽ ﺩ ﻧﻭﻳﻭ ﭘﻳښﻭ ﺩﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍﺗګ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ﺩی ﻟﮑﻪ ﺩﺩﻣﺎﻏﯽ ﺗﺭﺿﻳﺽ ﻣﺧﻧﻳﻭی ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭﮐﯽ،
ﺩﺧﻭﺍﺭځﻭﺍﮐﯽ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﻟﮑﻪ :ﺍﻳﻭﺩﻳﻥ ﺑﺭﺍﺑﺭﻭﻝ ،ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻏﯽ ﺍﻧﺗﺎﻧﺎﺗﻭ ﻣﺧﻧﻳﻭی ،ﺩﺷﺧړﻭﺣﻠﻭﻝ ﺩ MCHﺧﺩﻣﺎﺕ
ﭘﻭﻫﺎﻭی ،ﺩﻣﻭﺭﺍﻭﻣﺎﺷﻭﻡ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ،ﺩځﺎﻥ ﻭژﻧﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﭘﻭﻫﺎﻭی ﺧﭘﺭﻭﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ.
.2ﺛﺎﻧﻭی ﻣﺧﻧﻳﻭی :ﻣﻭﺧﻪ ﻳﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﭘﻳژﻧﺩﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺭﻣﻠﻧﻪ ﺩﻩ ،ﻟﮑﻪ ﺩﺭﻭﻏﺗﻳﺎی ﮐﻠﻳﻧﻳﮑﻭﻧﻭ ﺑﻧﺳټ ﺍﻳښﻭﺩﻝ،
ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻣﺩﻏﻣﻭﻝ ﭘﻪ PHCﮐﯽ ،ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻭﺍﺭډ ﭘﻪ ﻋﻣﻭﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻭﻧﻭﻧﻭﮐﯽ ﺟﻭړﻭﻝ ،ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ
ﺩﺧﺩﻣﺎﺗﻭﺷﺗﻭﻥ ﭘﻪ ﮐﻠﻳﻭ ﺍﻭ ﺑﺎﻧډﻭﮐﯽ.
.3ﺛﺎﻟﺛﻪ ﻣﺧﻧﻳﻭی :ﻣﻭﺧﻪ ﻳﯽ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺩﻣﻌﻳﻭﺑﻳﺕ ﮐﻣﻭﻝ ﺩی ،ﭼﯽ ﺩﺑﻳﺎﺭﻏﻭﻧﯽ ،ﻣﺳﻠﮑﯽ ټﺭﻳﻧﻳﻧګﻭﻧﻭﺟﻭړﻭﻝ،ﺩﮐﺎﺭ
ﺣﺭﻓﯽ،ﺷﻐﻝ ﺩﻓﺭﺻﺗﻭﻧﻭﭘﻪ ﺑﺭﺍﺑﺭﻭﻟﻭﺳﺭﻩ ﺗﺭﺳﺭﻩ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ.
ﺩﺍﺭﺯﻭﻧﯽ ﻣﻭﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﻭﮐﻭﻟﯽ ﺷﻭ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺑﺷﭘړﻩ ﺧﺑﺭﺗﻳﺎ ﺗﺭﻻﺳﻪ ﮐړﻭ ﺗﺭڅﻭ ﻭﮐﻭﻟﯽ ﺷﻭ ﭼﯥ ﺩﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻭ ﺗﺩﺍﻭی
ﭘﻼﻥ ﺟﻭړﮐړﻭ .ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩﺭﻭﺍﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﻣﻌﺎﻳﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﭘﺎﻣﻭړ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﭼﯥ ﻣﻭﻧږﺗﻪ ﻳﯽ ﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻭی ﺩﺍﺭﺯﻭﻧﯽ ﺍړﻳﻧﻪ
ﺑﺭﺧﻪ ﺟﻭړﻭی .ﮐﻠﻪ ﻫﻡ ﮐﻪ ﮐﻳﺩﺍﻟﯽ ﺷﯽ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍﻭ ﻧﻭﺭﺗﻪ ﻫﻡ ﭘﻪ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﮐﯽ ګډﻭﻥ ﻭﺭﮐړی .ﻣﺭﮐﻪ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ
ﮐﻭی ﭼﯥ ﻣﻭ ﻧږ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺭﺍټﻭﻝ ﮐړﻭ ﺩﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻭ ﺍﻏﻳﺯی ﭘﻪ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺑﺎﻧﺩی .ﺩﺍﭼﯥ څﻧګﻪ ﻣﺭﮐﻪ ﺗﺭﺳﺭﻩ ﮐړﻭ
ځﺎﻧګړی ﺍﺻﻭﻝ ﺷﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﺑﻪ ﭘﺭی ﺧﺑﺭی ﻭﺷﯽ.
ﺷﺧﺻﯽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﻟﻪ :ﻋﻣﺭ ،ﺟﻧﺱ ،ﻣﺩﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ،ﺗﻌﻠﻳﻡ ،ﺩﻧﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ.ﭼﯽ ﺩﺍﺑﺎﻳﺩ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ﺩﻭﺳﻳﻪ ﮐﯽ ﺛﺑﺕ
ﺷﯽ.
30
ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ presenting complaintﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩﻫﻐﻪ ﺳﺗﻭﻧځﯽ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﭼﯽ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩﻣﺭﺳﺗﯽ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻣﺟﺑﻭﺭﻭی.
ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧځﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻣﻌﺎﻳﻧﻪ Mental state examinationﺩﺍﺭﺯﻭﻧﯽ ﺍړﻳﻧﯽ ﺑﺭﺧﯽ ﺟﻭړﻭی ﭼﯽ ﺩﻭﺍړﻩ
ﻳﻭځﺎی ﺍﺭﺯﻭﻝ ﮐﻳږی .ﺍړﻳﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﺧﭘﻠﻭﺍﻧﻭ ﭘﻪ ﻟﻣړی ﺗﻭﺑﻭﻧﻭﻭﭘﻭﻫﻳږﻭ .ﺩﻣﺭﮐﯽ ﭘﻪ ﭘﻳﻝ ﮐﯽ ﺧﻼﺻﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ
ډﻳﺭی ﺍړﻳﻧﯽ ﺩی ،ﺧﻭﭘﻭښﺗﻧﯽ ﭘﻪ ﺗﻳﺯی ﺳﺭﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻭﻣﻼﺗړﻭﺷﻭﺍﻫﺩﻭﻣﺣﺩﻭی ﺷﯽ .ﺍړﻳﻧﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﺩ ﻻﻧﺩی ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺗﻭ
ﺗﺭ ﻻﺳﻪ ﮐﻭﻝ ﺩی :
31
ﻏړﻭ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ .ﺍﻭ ﺗﺭټﻭﻟﻭ ﺍړﻳﻥ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭﮐﺎﺭﻭﻧﻪ .ټﻭﻝ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﻧﺷﻳﯽ ﺗﻭﮐﯽ ﻧﻪ ﮐﺎﺭﻭی ،ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻭﻳﯽ ﻧﻭ ﻻﻧﺩی
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﺭﻻﺳﻪ ﺷﯽ:
ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﺭﻳﺧﭼﯽ ﻳﺎﺩﺍﺷﺕ ﮐړی ﺍﻭ ﻭګﻭﺭی ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭘﻠﻭﺍﻧﻭ ﮐﻳﺊ څﻭک ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﻟﺭی .ﺩﮐﺱ ﺩﺍړﻳﮑﻭ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﭼﯽ
ﺩﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍ ﻭﻧﻭﺭﻭ ﻏړﻭ ﺳﺭﻩ ﻟﺭی ﭘﻭ ښﺗﻧﻪ ﻭﮐړی .ﭼﯥ ﺩﺍ ﺍﮐﺛﺭﺍ ﺩﺍړﻳﮑﻭﭘﻪ ډﻭﻝ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﮐﻭی .ﺩﮐﻭﺭﻧﯽ ﺩﻏړﻭ ﺩﻏﺑﺭګﻭﻥ ﭘﻭښﺗﻧﻪ
ﻭﮐړی ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻭی ﻣﺭﺳﺗﻪ ﺍﻭﻣﻼﺗړﻟﺩی ﮐﺱ ﺳﺭﻩ ﻭڅﻳړی .ﮐﻪ ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺷﯽ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﮐﻭﺭﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﻭﺭﻭ ﻏړﻭ ﺳﺭﻩ ﻭګﻭﺭی ﺍﻭﻟﻪ
ﻫﻐﻭی ﺳﺭﻩ ﺩ ﺩی ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﺍﻭ ﺩﺭﻣﻠﻧﯽ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﺧﺑﺭی ﻭﮐړی.
ﻅﺎﻫﺭی ﺑڼﻪ ﺍﻭ ﮐړﻩ ﻭړﻩ :ﻅﺎﻫﺭی ﺑڼﻪ ،ﮐړﻩ ﻭړﻩ ،ﺩډﺍﮐټﺭﺍﻭﺣﺎﻻﺗﻭ ﺳﺭﻩ ﺩﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻳﺩﻟﻭ ﺭﻭﻳﻪ •
ﺧﺑﺭی :ﺩﻏږﻟﻭړﻭﺍﻟﯽ ﮐﭼﻪ ،ﺳﺭﻋﺕ ،ﺩﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﮐﭼﻪ ،ګډﻭډی ﭘﻪ ژﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻌﻧﯽ ﮐﯽ. •
ﺧﻠﻕ ﺍﻭ ﻋﺎﻁﻔﻪ :ﺧﻠﻕ ) ﻟﮑﻪ :ژﻭﺭﺧﭘګﺎﻥ ،ﻣﺷﮑﻭک ،ډﻳﺭ ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﻪ( ﻋﺎﻁﻔﻪ ) :ﻟﮑﻪ:ﻣﺣﺩﻭﺩﺷﻭی ،ﺍﻭﺍﺭﻩ ،ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺑﻪ( •
ﻓﮑﺭی ﻣﻧځﭘﺎﻧګﻪ :ﻏﻠﻁ ﺍﻓﮑﺎﺭ ،ﺩځﺎﻥ ﻭژﻧﯽ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﮐﭼﻪ ،ﻓﮑﺭﺍﻭﺩﺗﻭﻟﻳﺩﺳﺭﻋﺕ ،ﺩ ﻧﻅﺭﻳﻭ ﺗﺩﺍﻭﻡ •
ﺩﺭک :ﺧﻳﺎﻟﯽ ﺗﺻﻭﺭ ،ﺍﻭ ﻧﻭﺭی ﺩﺭﮐﯽ ګډﻭډ ی •
ﺩﭘﻳژﻧﺩﻧﯽ ﺩﻧﺩی :ﺩﮐﺱ ﺩ ﻫﻭښﻳﺎﺭی ﻳﺎ ﭘﻭﻫﺎﻭی ﮐﭼﻪ ﺩﺷﺗﻪ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩی. •
ﺣﺎﻓﻅﻪ) ﻓﻭﺭی ،ﻧږﺩی ﺍﻭ ﻟﺭی( ﺧﻭﺍ ﻳﺎ ﻁﺭﻑ ﭘﻳژﻧﺩﻧﻪ )ﻭﺧﺕ ،ځﺎی ،ﺍﻭ ﮐﺱ( ﺍﻭ ﻓﮑﺭی ﺗﻣﺭﮐﺯ •
ﻟﻪ ﺧﭘﻝ ﺣﺎﻟﺗﻪ ﺧﺑﺭﻳﺩﻧﻪ ﻳﺎ :Insightﺩﮐﺱ ﺩﺧﺑﺭﺗﻳﺎ ﮐﭼﻪ ﻟﻪ ﺧﭘﻠﯽ ﺳﺗﻭﻧځﯽ څﺧﻪ •
32
ځﻳﻧﯽ ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧځﯽ ﭼﯽ ﭘﺩی ټﻭﻟګﻪ ﮐﯽ ﭘﺭی ﺑﺣﺙ ﮐﻳږی ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی :
.1ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ:
• ژﻭﺭﺧﭘګﺎﻥ
• ﺩﻭﻳﺭی ډﻭﻟﻭﻧﻪgeneralized anxiety disorder, Panic attacks and disorder, Obsessive :
disorder, Phobia compulsive
• Conversion disorder
• Trauma and related problem
.2ﺳﺧﺗﯽ ﻳﺎ ﺷﺩﻳﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ:
• Acute Psychosis
• Schizophrenia
• Mania
ﺩﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ :ﺫﻫﻧﯽ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﭘﺎﺗﯽ ﻭﺍﻟﯽ .3
ﺩﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﻧﺎﻭړﻩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﺍﻋﺗﻳﺎﺩ .4
Unexplained Somatic complaints .5
ځﺎﻥ ﺧﻭږﻭﻧﻪ ﻳﺎ Self Harm .6
ﻣﻳﺭګﯽ ) ﻋﺻﺑﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ( .7
ﻫﺭﻩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺧﻔﻳﻑ ،ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻭ ﺷﺩﻳﺩ ډﻭﻝ ﻭﻟﺭی ،ﻳﺎ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﻧﺎڅﺎﭘﯽ ﻳﺎ ﭘﻪ ﮐﺭﺍﺭﻩ ﺷﺭﻭﻉ ﻭﮐړی .ځﻳﻧﯽ
ﻭﺧﺕ ﻧښﯽ ﻧﻭﺳﺎﻥ ﮐﻭی ﻳﺎ ﻧﻭی ﻧښﯽ څﺭګﻧﺩﻳږی ﮐﻳږی .ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﻣﺯﻣﻥ ﺳﻳﺭ ﻏﻭﺭﻩ ﮐﻭی ﻳﺎ ﭘﻪ ﺣﻣﻠﻭی ډﻭﻝ ﺩﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻭ
ﺩﻭﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﻣﻧځ ﮐﯽ .ﻣﻳﺭګﯽ ﺳﺭﻩ ﻟﺩی ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻧﺩﻩ ،ﺧﻭﺩﻟﺗﻪ ﭘﺭی ﺑﺣﺙ ﮐﻳږی څﮑﻪ ﭼﯥ ﻋﺎﻡ ﺧﻠﮏ ﻳﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ
ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺑﻭﻟﯽ.
33
34
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ
ﺩ
ﻫﻐﻪ ﻗﺎﺑﻠﻭ ﺍﻭ ﻧﺭﺳﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﮐﯽ ﭘﻠﯽ ﮐﻭی
35
36
ﮐﺎﺑﻝ ډﻟﻪ ۲۰۰۸
ﺩ ۲۰۰۸ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻣﻧﯽ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺕ ﺩ ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﺭﺋﻳﺳﯥ ﺁﻏﻠﯥ ډﺍﮐټﺭ ﻋﺎﻟﻳﯥ ﺗﺭ
ﻣﺷﺭی ﻻﻧﺩې ﺩ ﮐﺎﺑﻝ ـ ګﺭﻭپ – ۲۰۰۸ﻻﻧﺩې ﻏړﻱ ﺩ ﺩﺭې ﮐﺎﺭی ګﺭﻭﭘﻭﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺳﺭﻩ ﮐښﻳﻧﺎﺳﺗﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ګډﻩ ﻳﯽ ﺩ ﺩې ﺭﻭﺯﻧﻳﺯ ﻻﺭښﻭﺩ
ﮐﺗﺎﺏ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺗﻭ ﮐﺎﺭ ﻭﮐړ ﺗﺭڅﻭ ﺩ ﺑﯽ ﭘﯽ ﺍچ ﺍﺱ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺗﻭ ﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺩ ﻳﻭ ځﺎی ﮐﻳﺩﻭ ﻣﻼﺗړ ﻭﮐړﻱ.
ﻏړﻱ:
ﺩ ﺩی ټﻭﻟګﯥ ﻣﺳﺅﻟﻳﻥ :ډﺍﮐټﺭ ﺳﻌﻳﺩ ﻋﻅﻳﻣﯽ ﺩ ډﺍﮐټﺭ ﭘﻳﺗﺭ ﻭﻳﻧﺗﻳﻭﺧﻝ ﺍﻭ ډﺍﮐټﺭﻩ ﺁﻳﺭﻳﺱ ﺟﻭﺭﺩی ﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ
37
38
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ )(Mental Health
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﻭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﭘﺩی ﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ،ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺷﺎﻣﻠﯽ
ﺩی .ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻪ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﻳﺎ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﭼﯽ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯽ ﺷﺧﺹ ﺧﭘﻝ ﻭړﺗﻳﺎ ﭘﻳژﻧﯽ ،ﺩ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﺩ
ﻣﻌﻣﻭﻟﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﺍﻭ ګﺗﻭﺭﻩ ﺗﻭګﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺭﺍ ﺍﻭ ﺧﭘﻠﯽ ټﻭﻟﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻟﯽ
ﺷﯽ ،ﭘﻪ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﻭﻩ ﭘﺭﺍﺧﻪ ﻣﻔﮑﻭﺭﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﻭﻩ ﭘﺭﺍﺧﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﺗﺷﮑﻳﻠﻭی ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻭ ﻧﻪ ﻳﻭ ﺷﮑﻝ ﺩ
ټﻭﻟﻧﯽ ﺩ ﻫﺭ ﻭګړی ﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ ﻟﺭی.
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﻭﺍځﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺗﺷﻭﺷﺎﺗﻭ ﻧﻪ ﻣﻭﺟﻭﺩﻳﺕ ﻧﺩﻩ ﺑﻠﮑﻪ ډﻳﺭﻋﻭﺍﻣﻝ ﺩی ﭼﯽ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﺎﻧﺩی
ﺍﻏﻳﺯﻩ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ ﺩی ځﻳﻧﯽ ﻣﻬﻡ ﻳﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩی.
ﻫﻐﻪ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺗﻪ ﺑڼﻪ ﻭﺭﮐﻭی ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی:
ﻫﻐﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺑﺎﻧﺩی ﺍﻏﻳﺯ ﮐﻭی ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی. -۱
ﮐﻭﺭﻧﯽ •
ﭘﺭﺍﺧﻪ ﭼﺎﭘﻳ﷼ •
ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﻼﺗړ ﺍﻭ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﻭﻧﻪ •
39
- ۲ﻫﻐﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻏﻳﺯﻣﻧﻪ ﮐﻭی
• ﺩ ځﺎﻥ ﺍﻏﻳﺯﻣﻧﺗﻭﺏ
• ﺩ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﺷﻭی ﺯﺩﻩ ﮐړی )ﻧﺎ ﺍﻣﻳﺩی ﺩ ﺧﻭﺵ ﺑﺎﻭﺭی ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ(
• ﺷﺧﺻﻳﺕ
• ﺩ ژﻭﻧﺩ ﺩ ﻭﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﭘﻭﺧﻭﺍﻟﯽ
ډﻳﺭ ﺩﺍﺳﯽ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﺷﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻭ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺳﺎﺗﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﮐﻭی ﻟﮑﻪ: U
ﺩ ﻳﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻳﺎ ټﻭﻟﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ ﻟﺭﻝ ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻠﻭ ﻭګړﻭ ﭘﺎﻡ ﺳﺎﺗﯽ •
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻓﺷﺎﺭ ﺩ ﻭﺭځﻧﯽ ژﻭﻧﺩ ﻳﻭ ﺣﻘﻳﻔﺕ ﺩی ﺍﻭ ﺩ ښﻭ ﺍﻭ ﺑﺩﻭ ﮐﺎﺭﻭﻧﻭ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﺩﻩ .ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﺭﺯښﺕ ﭘﺩی ﮐﯽ
ﺩی ﭼﯽ ډﻳﺭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﺳﺧﺗﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺍﻭ ﺗﺷﻭﺷﺎﺗﻭ ﺳﺑﺏ ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺷﯽ ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﺩ
ﻣﻘﺎﺑﻠﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ډﻳﺭ ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﺷﺗﻭﻥ ﻟﺭی ﮐﻭﻡ ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺧﻁﺭﺍﺕ ﺩﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ﺳﺑﺏ ګﺭځﯽ.
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﭘﻪ ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﮐﯽ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻟﺭی ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﻧﻭﻣﻭړی ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﻓﺯﻳﮑﯽ ،ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ
ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻭی.
ځﻳﻧﯽ ﻧښﯽ ﻧښﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﭘﻪ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﮐﯽ ﭘﻪ ﻳﻭ ﺷﺧﺹ ﮐﯽ ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی : U
40
ﺩ ﻋﻼﻗﯽ ﺍﻭ ﺧﻭښﻭی ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ •
ﻧﺎﺭﺍﻣﯽ •
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺍﻭ ﺍﻟﮑﻭﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻭﻝ •
ﺩ ﺍﻭږﺩی ﻣﻭﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻭ ﺩ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﭘﻪ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﮐﯽ ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺩ ﺷﺩﺕ ﺯﻳﺎﺗﻭﺍﻟﯽ ﺩ
Distressﺳﺑﺏ ګﺭځﯽ Distress .ﺩﺍ ﻣﻌﻧﯽ ﻧﻠﺭی ﭼﯽ ﺷﺧﺹ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﺧﺗﻪ ﺩی
Distressﻫﻡ ﻟﮑﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭼﯽ ﻓﺯﻳﮑﯽ ،ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻭ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺩ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﭘﺎﻳﻠﯽ ﻭﻟﺭی:
U
( ۱ﻓﺯﻳﮑﯽ :ﺳﺭ ﺩﺭﺩ ،ځﺎﻥ ﺩﺭﺩ ،ﺩ ﺯړﻩ ﺿﺭﺑﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﻳﺩﻝ ،ﺳﺗړﺗﻳﺎ ،ﺧﻭﻟﻪ ﮐﻳﺩﻝ ،ﺩ ﺍﺷﺗﻬﺎ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ،ﺩ ﺧﻭﺏ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺍﻭ ﺩ
ﻣﻌﺩی ﻣﻌﺎﻳﯽ ﺗﺷﻭﺷﺎﺕ.
( ۲ﺭﻭﺍﻧﯽ :ﺩ ﻓﮑﺭی ﺗﻣﺭﮐﺯ ﺧﺭﺍﺑﻭﺍﻟﯽ ،ﻳﺎﺩ ﻓﺭﺍﻣﻭﺷﯽ ﻳﺎ ﻫﻳﺭﺟﻥ ﺗﻭﺏ ،ﺗﺧﺭﺷﻳﺕ ،ﭘﻪ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻧﻳﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی،
ﻭﺍﺭﺧﻁﺎﻳﯽ ،ﻭﻳﺭﻩ ،ﺩ ﺧﭘګﺎﻥ ﺍﺣﺳﺎﺱ ،ﻏﻭﺻﻪ ﺍﻭ ﺣﻣﻠﻭی ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ.
( ۳ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﭘﺎﻳﻠﯽ :ﻟﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻟﻭ څﺣﻪ ﭘﻪ ﺷﺎﺗګ ،ﺩ ﻭﺭځﻧﯽ ﮐﺎﺭﻭﻧﻭ ﺍﺟﺭﺍ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ،ﭘﻪ ﻣﮑﺗﺏ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ځﺎی
ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺩﺭﻟﻭﺩﻝ ،ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺩ ﻭګړﻭﺍﻭ ﻣﻠګﺭﻭ ﭘﻪ ﺍړﻳﮑﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺩﺭﻟﻭﺩﻝ ،ﺩ ﻋﻼﻗﯽ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ،ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭﺍﻭ ﻳﺎ
ﺷﺭﺍﺑﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ.
ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﻳﻭ ﮐﺱ ﺩ ﻳﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺗﺭﺿﻳﺽ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎ ﻣﺦ ﮐﻳږی ﮐﻭﺷﺵ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺗﺭﺿﻳﺽ ﻳﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺩ ﻣﻧﻔﯽ ﺗﺎﺛﻳﺭﺍﺗﻭ ﭘﻪ
ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ copingﻭﻳﻝ ﮐﻳږی ﻧﻭ ﭘﺩی ډﻭﻝ copingﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩ ﻣﺧﻧﻳﻭی،
ځﻧډﻭﻟﻭ ،ځﺎﻥ ﺳﺎﺗﻠﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻭﻟﻭ ﻳﻭﻩ ﻻﺭﻩ ﺩﻩ .
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﺩ ﻣﺑﺎﺭﺯی ﮐﻭﻟﻭ ﻳﺎ copingﺩ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺑﻳﻠګﯽ: U
ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺗﺎﺳﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﺧﻠﮏ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﻭﻟﻳﺩﻝ ﭼﯽ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﮐﯽ ﺩﺍ ډﻭﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍﻭړﻭﻧﮑﯽ ﻳﺎ
Psychosocial stressorsﭘﻳښﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﺷﻭی ﻭی ﺍﻭ ﭘﺩی ډﻭﻝ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ څﺧﻪ ﺭﻧځ ﻭړی ﻧﻭ ﻫﻐﻭی ﻳﻭ
ﻧژﺩی ﺍﺳﺎﺳﯽ ﻳﺎ ﻣﺳﻠﮑﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺗﻪ ﭼﯽ ﭘﻪ BHCﻳﺎ CHCﮐﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی ﻭﻟﻳږی .
41
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ):(Psychosocial counseling
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻳﺎ Psychosocial counselingﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺩ ﺣﻝ ﮐﻭﻟﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺩ ﺯﻳﺭﻣﻭ ﺩ ﭘﻳژﻧﺩﻟﻭ ﻳﻭﻩ
ﻻﺭﻩ ﺩﻩ ﮐﻭﻡ ﭼﯽ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭ ﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻧﻭ ﺍﻭ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍﻭړﻭﻧﮑﻭ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﺍﻭ ﭘﻳښﻭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ
ﮐﯽ ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ ﻭﮐړی ﺍﻭ ﭘﺭی ﺑﺭﻻﺳﻪ ﺷﯽ .ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍﻭړﻭﻧﮑﯽ ﭘﻳښﯽ ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ
ﺳﺑﺏ ﺷﯽ ﺍﻭ ﺑﻼﺧﺭﻩ ﭘﻪ ﻳﻭ ﻣﺯﻣﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺑﺎﻧﺩی ﺑﺩﻝ ﺷﯽ.
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻳﺎ Psychosocial counselingڅﺧﻪ ﻣﻭﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﺳﺎﻥ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ
ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﻟﺭی ﻧﻭﻣﻭړی ﺷﺧﺹ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﺧﭘﻝ ﻟﻣړی ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ ﺭﺍﻭګﺭځﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺣﺎﺻﻝ ﮐړی:
ﺍﻟﻑ -ﭘﻪ ﻣﻭﺟﻭﺩﻩ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ﺩ ﻧﺎ ﺍﻣﻳﺩی ﺍﻭ ﻧﺎ ﺗﻭﺍﻧﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﺩﻭی ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ ﮐﻭﻡ
ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭﻳﺩی ،ﺩﺍﺳﯽ ﻓﮑﺭ ﮐﻭی ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﺑﺎﻧﺩی ﻫﻳڅ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﻧﻪ ﻟﺭی.
ﺏ -ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﻳﻭ څﻭک ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﻭی ﻧﻭ ﻫﻐﻪ ﻫﺭﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯽ ﻧﻭﻣﻭړی ﻭﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻳږی ﭘﻪ ځﺎﻥ
ﻣﻧﯽ.
ﺕ -ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﺩﻭی ﺩ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ،ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﺧﻭﺍﻟﻭ ﻟﮑﻪ ﺟﻧګ ،ﻳﺭﻏﻝ ،ﺍﻭ
ﻣﻬﺎﺟﺭﺗﻭﻧﻪ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﻭی.
ﻝﺍﻧﺩی ﻋﻭﺍﻣﻝ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍﺗګ ﭘﻪ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﮐﯽ ﻣﻬﻡ ﺭﻭﻝ ﻟﻭﺑﻭی:
U U
ﺧﻠﮏ ﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﺩﻭی ﺩ ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ﺳﻳﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﻟﮑﻪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ،ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺟﻧګﻭﻧﻭ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻳګﺗﺎﺗﻭﺭی ﺩﻭﺭﺍﻥ •
ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﺩی ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﮐﻭﻣﻪ ﻣﻭﻗﻊ ﻳﯽ ﻧﻪ ﺩﻩ ﭘﻳﺩﺍ ﮐړی ﭼﯽ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ څﻪ ﻭﮐړی.
ﺩ ﺩی ﺧﺑﺭﻭ ﻳﻭ ښﻪ ﻣﺛﺎﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ښځﻭ ﺣﺎﻟﺕ ﺩی .ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺭﻭﺍﺟﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻣﻁﺎﺑﻕ ،ښځﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﺎﺑﻌﺩﺍﺭی ﻭی ﺍﻭ •
ﺣﺗﯽ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻅﻠﻣﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﻭﺯﻏﻣﯽ.
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺩ ﻫﻐﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﺩی ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﻫﻐﻭی ﺧﭘﻝ ﭘﺧﻭﺍﻧﯽ •
ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ ﺭﺍﻭګﺭﺯی ﺍﻭ ﻫﻐﻭی ﺩ ﺩی ﻭړ ﻭګﺭځﯽ ﺗﺭ څﻭ ﭘﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﮐﯽ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﮑﻝ ﻭﻧډﻩ ﻭﺍﺧﻠﯽ.
ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻣﺷﻭﺭی ﺩ ﻫﻐﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ﺩ ﻟﻳﻠﻭﻧﻭ ﻟﻪ ﻭﺟﻬﯽ ځﺎﻥ ﺩ ټﻭﻟﻧﯽ څﺧﻪ ﺑﻳﻝ ﺍﺣﺳﺎﺳﻭی •
ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﺩ ﺧﭘﻝ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍﻭ ﻣﻠګﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﻭ ځﺎی ﺷﯽ.
42
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺩ ﺟﺳﻣﯽ depressiveﺍﻭ ﻧﻭﺭﻭ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺍﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﺍړﻳﮑﯽ څﻳړی ﺍﻭﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺩ •
ﺳﺑﺑﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻭی ﺩ ﺣﻝ ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﻟټﻭی
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﻣﺷﻭﺭی ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺩ ﺯﻳﺭﻣﻭ ﭘﻪ څﻳړﻟﻭ ﺍﻭ ﺭﺍﺑﺭﺳﻳﺭﻩ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﭘﺩی ډﻭﻝ ﺧﻠﮏ ﺩ •
ﺧﭘﻠﻭ ﭘﺧﻭﺍﻧﯽ ﻗﻭی ﻧﻘﻁﻭ ﺳﺭﻩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧښﻠﻭی
ﻫﻣﺩﺍﻧګﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﻣﺷﻭﺭی ﺩ ﻫﻐﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺍﻭ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﭘﻝ ﻣﻧځﯽ ﺷﺧړﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﻭی •
ﺍﻭ ﺩ ﺩی څﺧﻪ ﺩ ﻭﺗﻠﻭ ﻻﺭ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﻪ ﻧﻪ ﻭی ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﺩ ﺩی ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ څﺧﻪ ﺩ ﻭﺗﻠﻭ ﻻﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ښﻲ.
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﻟﯽ ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﺩﻩ ):(Why dose psychosocial counseling work
ﭘﻪ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﻣﻭﮐﻝ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ ﺍړﻳﮑﯽ ډﻳﺭ ﺍﺭﺯښﺕ ﻟﺭی .ﻣﻭﻧږ ټﻭﻝ ﺩ ﻫﻐﻭ ﭘﻳښﻭ ﺍﻭ
ﺗﺟﺭﺑﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ﭘﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﮐﯽ ﻭﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﺷﻭی ﻳﻭ ﺛﺑﻭﺕ ﺍﻭ ﺷﻭﺍﻫﺩﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭﻭ .ﺩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻫﻣﺩﻟﯽ
) (empathyﺗﺟﺭﺑﻪ ﮐﻭﻝ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﺩ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﺳﺭﻩ ځﺎﻥ ﻭﻧښﻠﻭی ،ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭ ﺩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ
ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﻣﻭﮐﻠﻭﻧﻭ ﺗﻪ ډﺍډ ګﻳﺭﻧﻪ ﻭﺭﮐړی ﭼﯽ ﺩ ﺩﻭی ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻭ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﺭښﺗﻳﺎ ﺩی ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭی ﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﺑﺎﻧﺩی ﻳﯽ
ﺳﺧﺗﻪ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﮐړی ﺩﻩ.
ډﻳﺭ ﻣﻭﮐﻠﻳﻥ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭی ځﺎﻥ ګﻭښﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﭘﻪ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺩ ټﻭﻟﻧﯽ ﺍﻭ ﮐﻭﺭﻧﯽ څﺧﻪ ځﺎﻥ ﺑﻳﻠﻭی .ﺍﮐﺛﺭ ْﺍ ﺩﻭی
ﻧﻪ ﻏﻭﺍړی ﭼﯽ ﭘﺧﭘﻝ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺑﺎﻧﺩی ﺑﻭﺝ ﺷﯽ .ﺩﻏﻪ ﺗﺟﺭﺑﯽ ﺩ ﻣﻣﮑﻥ ﺩ ﺧﺟﺎﻟﺕ ﺍﻭ ﺷﺭﻡ ﺩ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﻭ ځﺎی ﺷﯽ .ﺩ ﻣﺛﺎﻝ
ﭘﻪ ډﻭﻝ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﺳﺧﺕ ﺣﺎﻟﺕ ﮐﯽ ﺩ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﺩ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ .ﻣﻭﻧږ ټﻭﻝ ﭘﺩی ﭘﻭﻫﻳږﻭ ﭼﯽ ﻳﻭﺍځﯽ ﻭﺍﻟﯽ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻭﺍځﯽ ﻭﺍﻟﯽ
ﺍﺣﺳﺎﺱ څﻭﻣﺭﻩ ﺩﺭﺩﻣﻥ ﻭی ﭘﻪ ځﻳﻧﯽ ﺣﻳﺭﺍﻧﻭﻭﻧﮑﯽ ﺷﻳﺑﻭ ﮐﯽ ﺩﻏﻪ ﺩ ﻳﻭﺍځﯽ ﻭﺍﻟﯽ ﺩﻳﻭﺍﻟﻭﻧﻪ ﻧړﻳږی ﺍﻭ ﻟﻪ ﻣﻧځﻪ ځﯽ ﮐﻪ ﭼﻳﺭی
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﻭی ﻧﻭ ﻣﻭﮐﻝ ښﺎﻳﯽ ﻭﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺩ ﺧﭘﻝ ځﺎﻥ ﺍﻭ ﺩ ټﻭﻟﻧﯽ ﺳﺭﻩ ځﺎﻥ ﻭﻧښﻠﻭی ﺍﻭ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﭘﺧﻭﺍﻧﯽ
ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ ﮐړی ﺩﺍ ﻫﻐﻪ ﺷﻳﺑﯽ ﺩی ﭼﯽ ﻣﻭﻧږ ﻳﯽ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﮐﯽ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﮐﯽ ﻳﻭ.
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﮐﺎﻣﻳﺎﺑﯽ ﭘﻪ ﺩﻭﻩ ټﮑﻭ ﭘﻭﺭی ﺗړﻟﯽ ﺩﻩ ﻟﻣړی ﭘﻪ ﺩﻗﺕ ﺍﻭ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﻭ
ﺗﺧﻧﻳﮏ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ) (Psychosocial Intervention techniqueﺍﻭ ﺩﻭﻫﻡ ﺩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﭘﻪ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭ ﭘﻭﺭی.
43
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺳﻠﻭک ):(Abnormal Behavior 5B
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﺩ ﺍﺣﺳﺎﺱ ،ﻓﮑﺭ ،ﺍﻭ ﻋﻣﻝ ﻳﻭﻩ ﻧﻣﻭﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ﻻﻧﺩی ﻳﻭ ﻳﺎ څﻭ ﺩﻻﻳﻠﻭ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﺗﺎﻟﻭژﻳﮏ ګڼﻝ ﮐﻳږی :ﮐﻡ
ﭘﻳښﺩﻝ ،ﺩ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﻳﺎ ﻧﻭﺭﻡ څﺧﻪ ﺳﺭﻏړﺍﻭی ،ﺩﺷﺧﺹ ،distressﻣﻌﻳﻭﺑﻳﺕ ﻳﺎ ﻋﺩﻡ ﮐﻔﺎﻳﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﻫﻳﻠﯽ.
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻩ ﻭړ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻳﻭ ﺑﺭﺧﻪ ﺩﻩ .ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻳﺎ Mental illnessﺍﺻﻁﻼﺡ ﺩ ﮐﻠﺗﻭﺭ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ
ټﺎﮐﻝ ﺷﻭی ﺩﻩ .ﻳﻭی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻳﻭ ټﻭﻟﻧﻪ ﻳﺎ ﮐﻠﺗﻭﺭ ﮐﯽ ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ ﻭی ﻣﻣﮑﻥ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﺩﻏﻪ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺑﯽ
ﺍﺭﺯښﺕ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻳڅ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻧﻪ ﻭی ﺍﻭ ﺣﺗﯽ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭘﻪ ﻳﻭﻩ ﺩﺭﻳﻣﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﻭګڼﻝ ﺷﯽ .ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ
ﻋﻘﻳﺩی ،ﻣﺫﻫﺑﯽ ﻣﻔﮑﻭﺭی ،ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﻧﻭﺭﻣﻭﻧﻭ ﻳﺎ ﻗﻭﺍﻧﻳﻧﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻳښﺗﻳﻧﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ ﺍړﻳﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ ﻟﺭی ﺩﺍ ﭘﻪ ﻫﺭ
ﮐﻭﻟﺗﻭﺭ ﻳﯽ ﺭﻳښﺗﻳﺎ ﺩﻩ .ﺩﻏﻪ ﺷﺭﻳﮑﯽ ﻋﻘﻳﺩی ﺩ ﺭﻭﺍﻳﺗﯽ ﻁﺑﺎﺑﺕ ﻣﺎﻫﻳﺕ ﭘﻪ ګﻭﺗﻪ ﮐﻭی ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺩ ﺗﻌﺑﻳﺭﻭﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﻭﮐﺎټ
ﺟﻭړ ﻭی ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﻻﺭښﻭﻧﻪ ﮐﻭی .ﺧﻠﮏ ﺩ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﻏﻳﺭﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻩ ﻭړﻭ ﻳﺎ Abnormal Behavior
ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻪ ﺷﻣﻭﻝ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ډﻳﺭ ﮐﻡ ﭘﻭﻫﻪ ﻟﺭی .ﺩﻏﻪ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﺩ ﻫﺭ ﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺳﻡ ﺍﻭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺭﻳښﯽ.
ﭘﻪ ﻓﮑﺭ ﮐﻭﻟﻭ ،ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﻳژﻧﺩﻟﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭی. •
ﻏﻠﻁ ﺩﺭک ﺩ ﻳﻭ ﺷﯽ ﭘﻪ ﻣﻭﺟﻭﺩﻳﺕ ﮐﯽ ﺍﻭ ﻏﻠﻁ ﻋﻘﻳﺩی •
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺩﺭک •
ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺧﺭﺍﺏ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﯽ ﻏﺑﺭګﻭﻥ •
ﻧﺎﺳﻡ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻋﺩﺍﻟﺕ •
ﺩ ﻣﻌﻳﻭﺑﻳﺕ ﻳﺎ ﻓﮑﺭی ﻓﻌﺎﻟﻳﺕ ﺧﺭﺍﺑﻭﺍﻟﯽ •
ﺩ ﻗﺿﺎﻭﺕ ﺧﺭﺍﺑﻭﺍﻟﯽ •
ﻏﻳﺭ ﺣﻘﻳﻘﯽ ﺩ ځﺎﻥ ﺳﺗﺎﻳﻧﻪ •
ﭘﻪ ﻋﻣﻭﻧﯽ ډﻭﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻳﺎ Mental Illnessﻻﻧﺩی ځﺎﻧګﺭﺗﻳﺎ ﻟﺭی: U
ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﭘﻳﺯﻧﺩﻝ ﺍﻭ ﺗﺣﻠﻳﻠﻭﻝ ﻣﺭﻳﺽ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩﻭﺍړﻭ ﺗﻪ ﻳﻭﻩ ﻧﻅﺭﻳﻪ ﻭﺭﮐﻭی ﺩ ﮐﻭﻡ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﭼﯽ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ
distressﺩﺭک ﮐړی .ﺩﻏﻪ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﺷﺧﺹ ﺗﻪ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﻭﺭﮐﻭی ،ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻻﺭښﻭﻧﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﻳﻭ ﻣﻔﻬﻭﻡ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﮐﻭی.
44
ﮐﻪ ﭼﻳﺭ ی ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺧﭘﻠﯽ ﻧﻅﺭﻳﯽ ﺷﺭﻳﮑﯽ ﻧﻪ ﮐړی ﻧﻭ ﺗﺩﺍﻭی ښﺎﻳﯽ ﻧﺎﮐﺎﻣﻪ ﺷﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ډﻳﺭﻩ
ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﻧﻪ ﻭی .ﻣﺩﺍﺧﻼﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﮐﻠﺗﻭﺭ ﻟﻪ ﭘﻠﻭﻩ ﺳﺭﻩ ﻧژﺩی ﻭی.
ﺩ ژﻭﻧﺩﺍﻧﻪ ﭘﻳښﯽ ﻟﮑﻪ ﻣﺣﺭﻭﻣﻳﺕ ،ﺩ ﻭﻅﻳﻔﯽ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ ،ټﮑﺭﻭﻧﻪ •
ﺑﯽ ﮐﺎﺭی ،ﻣﻬﺎﺟﺭﺗﻭﻧﻪ ،ﻏﺭﻳﺑﯽ ،ﺩ ﺟﻧﺱ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ،ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ،ﻧﺎﺍﻣﻧﯽ ،ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﺷﺧړی ﺍﻭ ﻻﻧﺟﯽ •
45
ﺳټګﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ :Stigma and Mental Illness
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩﺍﻍ ﻳﺎ stigmaﻳﻭ ﺣﻘﻳﻘﯽ ،ﺩﺭﺩﻧﺎﮐﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺩ ژﻭﻧﺩ ﺧﺭﺍﺑﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩ ﻫﻐﻭی ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻳﻭ
ﺧﺭﺍﺑﻭﻧﮑﯽ ﺩﻩ .ﺩﻏﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﺍﻭ ﺭﻭﻏﻳﺩﻭ څﺧﻪ ﻣﺧﻧﻭی ﮐﻭی .ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺗﺷﻭﺷﺎﺕ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻭړ ﺩی.
ﭘﻪ ﻋﻣﻭﻣﯽ ډﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﺩ ﺩﻭی ﻓﮑﺭ ﺭﻭﻍ ﻭی ﺍﻭ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺩﻭی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﺷﯽ
ﻧﻭ ﺩﻭی ﮐﻭﻝ ﺷﯽ ﭼﯽ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ژﻭﻧﺩ ﻭﮐړی ،ﮐﺎﺭ ﻭﮐړی ﺍﻭ ﺩ ټﻭﻟﻧﯽ ﻳﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻏړی ﺟﻭړ ﺷﯽ.
ﻧﺎﭘﻭﻫﯽ •
ﮐﺭﮐﻪ ﺍﻭ ﺗﻌﺻﺏ •
ﺗﺑﻌﻳﺽ •
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺷﺭ ﺣﻘﻭﻕ ) :(Mental Health and Human Rights 6B
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﭘﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﺗﺭ ټﻭﻟﻭ ﺯﻳﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻭﺭځﻳﺩﻟﯽ ﺧﻠﮏ ﺩی .ﭘﻪ ﺍﮐﺛﺭﻩ ټﻭﻟﻧﻭ ﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ
ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺗﻪ ﺩ ﻳﻭی ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﺳﺗﺭګﻪ ﻧﻪ ګﻭﺭی ﺑﻠﮑﻪ ﺩﺍ ﺩ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺿﻌﻳﻔﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺑﺩ ﭼﺎﺭ ﭼﻠﻧﺩ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﺳﺗﺭﺍ ﺑﻭﻟﯽ .ﻫﻐﻪ
ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﺩﻭی ﺩ ﺑﺷﺭ ﺩ ﺣﻘﻭﻗﻭ ﺩ ﭘﺭﺍﺧﻪ ﭘﻳﻣﺎﻧﯽ ﺳﺭﻏړﺍﻭی ﺍﻭ ﺗﻳﺭی ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﺩی .ﻫﻐﻪ ﺩﺍﻍ ﭼﯽ
ﺩﻭی ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻳږی ﭘﺩی ﻣﻌﻧﯽ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩﻭی ﺩ ټﻭﻟﻧﯽ څﺧﻪ ﻭﻭﻳﺳﺗﻝ ﺷﯽ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﻭﺟﻪ ﭼﯽ ﺩﻭی ﻭﺭﺗﻪ
ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍ ﻧﻪ ﻭړی.
ځﻳﻧﯽ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺳﺭﻏړﺍﻭی ﻳﺎ ﺗﻳﺭی ﭼﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﺷﻭی ﭘﻪ ﻻﺍﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی: U
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺑﺷﺭ ﺩ ﺣﻘﻭﻗﻭ ﺩ ﺳﺭﻏړﺍﻭی ﺩ ﻣﺧﻧﻳﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻧﻭښﺗﻭ ﻧﻪ: U
U Initiatives for preventing human rights violation of patient with Mental illness are:
46
ﻳﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺑﺎﻳﺩ: U
ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﭘﻪ ﺍﻧﮑﺷﺎﻓﯽ ﭘﻼﻥ ﮐﯽ ﺩ ځﺎﻥ ﺳﺭﻩ ﺷﺭﻳﮏ ﮐړی •
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻏړی ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ،ﺣﻔﺎﻅﺕ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻧﻪ ﮐﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺷﺭک ﺷﯽ •
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ څﺧﻪ ﻣﺧﻪ ﺍﻭ ﻣﻘﺻﺩ ﺩ ﻳﻭ ﺷﺧﺹ ﺩ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ،ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ،ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻏﻭ ﻋﻭﺍﻣﻠﻭ ﺍړﻳﮑﯽ ﺩ
ﺷﺧﺹ ﭘﻪ ﭘﺱ ﻣﻧﻅﺭ ﺗﺟﺭﺑﻭ ﺍﻭ ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﺗﻳﺎﺭﻭﻝ ﺍﻭ ﺭﺍﻏﻭﻧډﻭﻝ ﺩی .
ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭ ﺩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﻭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﭘﻪ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﮐﻭﻟﻭ ،ﺗﺷﺧﻳﺻﻭﻟﻭ ﺍﻭ ﺑﻼﺧﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ
ﮐﻭی.
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ښﺎﻳﯽ ﭘﺧﭘﻠﻪ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺩ ﻧﻳﻎ ﭘﻪ ﻧﻳﻎ ﻣﺭﮐﯽ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﯽ ﺩ ﺧﭘﻠﻭﺍﻧﻭ څﺧﻪ ﺭﺍټﻭﻝ ﺷﯽ .ﺩ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﻣﻭﺿﻭﻉ
ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﺩی .ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ډﻳﺭ ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﻭی ﮐﻠﻪ ﭼﻪ ګډﻭﻥ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩﻭﺍړﻩ ﺑﻪ ﻋﺎﻣﻳﺎﻧﻪ ژﺑﻪ ﺧﺑﺭی ﻭﮐړی
ﺗﺭڅﻭ ﻟﻔﻅﯽ ﺍﻭ ﻏﻳﺭﻟﻔﻅﯽ ﭘﻳﻐﺎﻣﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻣﻁﺎﻟﺏ ﻭﺍﺿﺢ ﺷﯽ .
ښﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﯽ ﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﻭ ﺯﺩﻩ ﮐړﻭ ﺗﺭ څﻭ ښﻪ ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﻧﻳﺳﯽ ،ﻳﻭ ﺷﻣﻳﺭ ﻣﮑﺎﻟﻣﻭی ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﺷﺗﻭﻥ
ﻟﺭی ﭼﯽ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی .
ﺩ ﻫﻐﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭی ﺩﺍ ﺍړﻳﻧﻪ ﻧﺩﻩ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﯽ ﺩ څﻪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺑﺭی ﮐﻭی ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩﺍ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ
څﻧګﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﮐﻭی .ﻟﻣړی ﺍﻭ ډﻳﺭ ﻣﻬﻡ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﺧﺑﺭﻭ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺩ ﻫﻡ ﺩﻟﯽ ) (Empathyﻭړﺗﻳﺎ ﺩﺭﻟﻭﺩﻝ ﺩی ﺍﻭ
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺗﻪ ﺩ ﺧﺑﺭﻭ ﭘﺭ ﻣﻬﺎﻝ ﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻭﺭﮐﻭﻝ ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﯽ ﭘﻪ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﭘﻭﻩ ﺷﻭی ﻳﯽ.
ﺩ Empathyڅﺭګﻧﺩﻭﻝ ﻳﻭ ډﻳﺭ ﻣﻬﻡ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩی ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺗﻪ ﺩﺍ ﻭړﺗﻳﺎ ﻭﺭﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ
ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻧړی څﺧﻪ ﻳﻭ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻭ ﺭﻭښﺎﻧﻪ ﺑﺭﺩﺍﺷﺕ ﻻﺳﺗﻪ ﺭﺍﻭړی.
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ Empathyﻳﻭ ځﺎﻧګړی ﺻﻔﺕ ﺩی ﭼﯽ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺟﻭړښﺕ ﻭﺭﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی ﺍﻭ ﻫﺭ ﻭﺧﺕ ﺗﺭی ګټﻪ
ﺍﺧﻠﯽ .ﻟﻭﺭګﺎﻧﯽ ﺩ ﻣﻭﺭګﺎﻧﻭ ﺩﺭﺩ ﺍﺣﺳﺎﺳﻭی ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺩﻭی ﺩ ﮐﻭﺭ څﺧﻪ ﭘﻪ ﺷﺩﺕ ﺳﺭﻩ ﻭﻭځﯽ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ﻫﻡ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺩ
ﻣﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ﺳﻭﻳﯽ ﺗﻪ ﺭﺳﻳږی ﺩ ﺧﭘﻝ ﻣﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ﭘﻪ ﺗﻭﻗﻌﺎﺗﻭ ﭘﻭﻫﻳږی ﺍﻭ ﺍﮐﺛﺭﻩ ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﮐټ ﻣټ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ﭘﻪ ﺩﻭی ﮐﯽ
ﻫﻡ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻭی ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩی ډﻭﻝ ﺩﻭی ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻝ ﻳﻭ ګﺭﺍﻥ ﺷﺧﺹ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﭘﻪ ﻧړی ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ .ﺩﻏﻪ ﺩ
ﻫﻣﺩﻟﯽ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺧﺑﺭﻭ ﮐﻭﻟﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﯽ.
47
ځﺎﻥ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﭘﻪ ځﺎی ﮐﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺭﮐړی ﺍﻭ ﮐﻭﺷﺵ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﭘﻪ ﺩی ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﺍﻭ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻭﮐړی ﭼﯽ څﻧګﻪ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ
ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ښﺎﻳﯽ ﭘﻪ ﺗﺎﺳﻭ ﺑﺎﻧﺩی ﺍﻏﻳږﻩ ﻭﮐړی ،ﺩ ﻫﻣﺩﻟﯽ ﻣﻌﻧﯽ ﺩﺍ ﻧﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺳﺭﻩ ﻭﭘﻳژﻧﻭ )ﺩﺍﺳﯽ
ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭﻝ ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯽ ﺣﺎﻟﺗﻭ ﮐﯽ ﻳﯽ ﻟﮑﻪ ﺍﻭﺱ ﭼﯽ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻗﺭﺍﺭ ﻟﺭی(.
ﻫﺭ ﻭﺧﺕ ﺩ ﻳﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ﺩی ﻭړﺗﻳﺎ ﻭﻟﺭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﯽ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺧﭘﻝ
ژﻭﻧﺩ ﺍﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻭﮐړی.
ﺩ ﭘﺎﻡ ﮐﻭﻟﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﻣﻭﮐﻝ ﺗﻪ ﻏﻭږ ﻧﻳﻭﻝ ﺩ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻳﺛﻳﺕ ﻟﺭی. •
⇐ ﻣﻭﮐﻝ ﺗﻪ ﭘﻪ ښﻪ ډﻭﻝ ﭘﺎﻡ ﮐﻭﻝ ﺗﺎﺳﻭ ﭘﻪ ﻳﻭ ښﻪ ﻣﻭﻗﻑ ﮐﯽ ﺍﭼﻭی ﭼﯽ ﺩ ﻫﻐﻭی ﻟﻔﻅﯽ ﺍﻭ ﻏﻳﺭﻟﻔﻅﯽ ﺩﻭﺍړﻭ ﭘﻳﻐﺎﻣﻭﻧﻭ ﺗﻪ
ﻏﻭږ ﻭﻧﻳﺳﯽ.
ﻣﺧﺗﻠﻔﯽ ﻻﺭی ﺷﺗﻪ ﺩ ﮐﻭﻡ ﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ځﺎﻥ ﻭښﺎﻳﯽ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﻣﻭﮐﻝ ﺗﻪ ﻣﺗﻭﺟﻪ ﻳﯽ. •
ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻧﻭ ﺩ ﺟﺎﻣﻭ ﻁﺭﺯ ﺩ ﺩﻭی ﺩ ﻏږ ټﻭﻥ ﺩ ﺩﻭی ﺩ ﺧﺑﺭﻭ ﮐﻭﻟﻭ ﻁﺭﺯ ﻳﺎ gestureﺍﻭ ﻭﺿﻳﻌﺕ postureﺗﺎﺳﻭ •
ﺗﻪ ﻣﻬﻡ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺩﺭﮐﻭی ﺍﻭ ﺩﺍښﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺩﻭی ﺩﻏﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺩ ﺩﻭی ﺩ ﺧﺑﺭﻭ ﻧﺎ ﻟﻔﻅﯽ ﭘﻳﻐﺎﻣﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﺗﻁﺎﺑﻕ ﻟﺭی ﺍﻭ ﮐﻪ ﻧﻪ.
ﻟﻪ ﺧﭘﻠﯽ ﭘﻭﻫﯽ ﺍﻭ ﺯﻳﺭﮐﺗﻳﺎ څﺧﻪ ﺳﺗﺎﺳﻭ ﻟﻪ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ څﺧﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﮐﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﯽ ﺗﺭ څﻭﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﭘﻪ ښﻪ ډﻭﻝ
ﺩﺭک ﭘﺭی ﻭ ﭘﻭﻫﻳږی.
ﭘﻪ ﺩﻗﻳﻕ ډﻭﻝ ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺳﺗﺎﺳﻭ ﭘﻭﻫﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺷﯽ. •
ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﻟﻔﻅﯽ ﺍﻭ ﻏﻳﺭ ﻟﻔﻅﯽ ﭼﺎﺭﭼﻠﻧﺩ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﻧﺎ ﺍﻧډﻭﻟﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﻧﺎﻫﻣﻐﻳږی ﺑﺎﻧﺩی ﺗﻣﺭﮐﺯ ﮐﻭﻝ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﭘﻠټﻧﻪ ﻻ •
ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﮐﻭی .ﮐﻭﻻی ﺷﯽ ﭼﯽ ﺧﭘﻠﻪ ﮐﺗﻧﻪ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﺎﻁﺎﻧﻪ ډﻭﻝ ﻣﻭﮐﻝ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻭی ﺩﺍ ښﺎﻳﯽ ﻣﻭﮐﻝ ﺗﻪ ﺟﺭﺍﺕ
ﻭﺭﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﺗﺎﺳﻭ ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻳﺎﻥ ﻭﻭﺍﻳﯽ ﺩ ﮐﻭﻡ ﺩ ﻭﻳﻠﻭ څﺧﻪ ﭼﯽ ﭘﺭ ﮐﻭی ﺩﻟﻳﻝ ﻭﻳﺭﻳږی.
ﻳﻭﺍځﯽ ﺩ ﻣﻭﮐﻝ ﺧﺑﺭﻭ ﺗﻪ ﻏﻭږ ﻧﻳﻭﻝ ،ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ﻧﺩی ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺗﻭﺟﻪ ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻫﻐﻭ ﭘﻳﻐﺎﻣﻭﻧﻭ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺧﻭﻟﻪ ﻳﯽ ﻭﺍﻳﯽ ﺍﻭ
ﻋﻣﻼ ﻳﯽ ښﯽ ﺍﺧﺳﻳﺗﻝ ﺍﻭ ﭘﺭی ﭘﻭﻫﻳﺩﻝ ﺩی.
ﺳﺗﺎﺳﻭ ﺩ ﺍﻭﺭﻳﺩﻟﻭ څﺧﻪ ﻫﺩﻑ ﺩﺍ ﺩی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻻﻧﺩی ﻣﻭﺍﺭﺩﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﺷﺗﺭﮐﯽ ﻣﻭﺍﻓﻘﻪ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻳږی: •
⇐ ﮐﻭﻡ ﺷﻳﺎﻥ ﻣﻭﮐﻝ ﭘﻪ ﺗﺷﻭﻳﺵ ﮐﯽ ﮐﻭی
48
⇐ ﻣﻭﮐﻝ ﺧﭘﻝ ﺗﺷﻭﻳﺵ څﻧګﻪ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﮐﻭی
ﺗﺎﺳﻭ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻝ ډﻭﻝ ﻏﻭږ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﭘﺩی ﻣﻌﻧﯽ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﯽ ﻫﺩﻓﻣﻧﺩ ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ﮐﻭی ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ څﻪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﯽ ﻣﻭ ﺍﻭﺭﻳﺩﻟﯽ ﺍﻭ •
ﭘﻭﻩ ﺷﻭی ﻳﯽ ﺧﺑﺭی ﮐﻭی
ﺧﻼﺻﻪ ﻳﺎ :summarizing
ﺩ ﺧﺑﺭﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺗﺎﺳﻭ ﺗﻪ ﺩﺍ ﻭړﺗﻳﺎ ﺩﺭ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻧﺎﺳﺗﯽ ﻳﺎ sessionﺭﻭښﺎﻧﻪ ﺍړﺧﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﻧﻅﻡ ﻁﺭﻳﻘﯽ ﺳﺭﻩ ﺭﺍ ټﻭﻝ ﮐړی
ﺗﺭ څﻭ ﺗﺎﺳﻭ ﺍﻭ ﺳﺗﺎﺳﻭ ﻣﻭﮐﻝ ﻭﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺩ ﺑﻬﺭ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻅﺭ ﻭﺭﮐﻭی
ﺧﻼﺻﻪ ﮐﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ څﻪ ﺑﺎﻧﺩی ﭼﯽ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻭﻳﻠﯽ ﺩی ﺗﻣﺭﮐﺯ ﮐﻭی ﺳﺗﺎﺳﻭ ﺩ ﺩﺭک ﺷﺭﻳﮑﻭﻝ ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ •
ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ ﺷﺎﻣﻝ ﻧﻪ ﺩی.
ﺗﺭ ټﻭﻟﻭ ګټﻭﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﮐﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﺩی ﭼﯽ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺧﺑﺭﻭ ﺗﻪ ﺗړﺍﻭ ﺍﻭ ﻧﻅﻡ ﻭﺭﮐﻭی •
ﺩ ﻣﺛﺎﻝ ﭘﻪ ډﻭﻝ:
ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﺩ ﻫﻐﻪ ﺧﺑﺭﻭ ﻧﻪ ﭼﯽ ﺗﺭ ﺍﻭﺳﻪ ﺗﺎ ﮐړی ﺩی ﺩﺍﺳﯽ ﻣﻌﻠﻭﻣﻳږی ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻝ ﺧﺳﺭګﻧﯽ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺳﻠﻭک ﺍﻭ ﭼﻠﻧﺩ
څﺧﻪ ﭼﯽ ﺗﺎ ﺳﺭﻩ ﻳﯽ ﮐړی ﺩی ﭘﻪ ﻗﻬﺭ ﺍﻭ ﺧﻭﺍ ﺑﺩی ﻳﯽ ،ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩﺍﺳﯽ ښﮑﺎﺭی ﭼﯽ ځﺎﻥ ﺩ ﺧﭘﻝ ښﻳﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﭘﺭﺗﻠﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ
ﺧﭘﻝ ﻻﺳﺗﻪ ﺭﺍﻭړﻧﯽ ﺩﻫﻐﯽ څﺧﻪ ﮐﻣﯽ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ ﮐﻭی.
ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﻳﺎ :Questions
ﺩ ﺩی ﭘﻭښﺗﻧﻭ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﺍﻭ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﻫڅﻭی ﭼﯽ ﺑﺭﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﯽ. •
ﺩ ﻣﺛﺎﻝ ﭘﻪ ډﻭﻝ :ﻳﻭ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻠﯽ ښځﯽ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺷﺧړی ﮐﻭﻟﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺑﺭی ﮐﻭی ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻫﻐﻪ څﺧﻪ ﺩﺍﺳﯽ U
ﻭﭘﻭښﺗﻭ:
⇐ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻠﯽ ښڅﯽ ﺳﺭﻩ ﺷﺧړﻩ ﮐﻭی ﻣﻌﻣﻭﻻ څﻪ ﭘﻳښﻳږی ﺍﻭ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩ ﺷﺧړی څﺧﻪ ﻟږ ﻣﺧﮑﯽ څﻪ ﺑﻳښﻳږی؟
⇐ ﺗﺎﺳﻭ ﭼﻳﺭﺗﻪ ﺷﺧړﻩ ﮐﻭی؟
⇐ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩﻏﻪ ﺷﺧړﻩ ﭘﻪ څﻪ ډﻭﻝ ﭘﺎی ﺗﻪ ﺭﺳﻳږی؟
ﻟﻳﮑﻥ ﺩﺍﺳﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﻣﻪ ﮐﻭی ﭼﯽ ډﻳﺭی ﭘﺭﺍﺧﻪ ﻭی ﭼﯽ ﺩ ﻫﻐﯽ ځﻭﺍﺏ ﻭﺭﮐﻭﻝ ﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻥ ﻭی. •
ﺧﻼﺻﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﺩ ﻧﺎﺳﺗﯽ ﭘﻪ ﭘﻳﻝ ﮐﯽ ګټﻭﺭی ﻭی ځﮑﻪ ﭼﯽ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺗﻪ ﭘﮑﯽ ډﻳﺭ ﻭﺧﺕ ﻭﺭﮐﻭﻝ ﮐﻳږی. •
ﺩﻏﻪ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﭘﻪ ﻫﻭ ﻳﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﻧﺩی ځﻭﺍﺑﻳږی ﺍﻭ ځﺎﻧګړی ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﻻﺳﺗﻪ ﺭﺍﻭړﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭘﮑﺎﺭ ﻭړﻝ ﮐﻳږی ځﮑﻪ ﻧﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ •
ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﻏﻠﯽ ﮐﻭﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ډﻳﺭی ﺧﺑﺭی ﮐﻭی ﭘﮑﺎﺭﻳږی.
ﭘﻪ ﻧﻭﻣﻭړی ﭘﻭښﺗﻧﻭ ﮐﯽ ﺩ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﻭﺭﮐﻭﻝ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﻪ ﻟﺭی ﺍﻭ ﺗﺎﺳﻭ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﺩﻏﻪ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ﻣﺛﺎﻟﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﻭګﻭﺭی: •
⇐ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﺁﻳﺎ ﺗﺎ ﺧﭘﻠﯽ ښځﯽ ﺗﻪ ﻭﻳﻠﯽ ﺩی ﭼﯽ ﺗﺎ ﺩی ﻭﻅﻳﻔﯽ ﺗﻪ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺗﯽ ﮐړی ﺩﻩ؟
⇐ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﻧﻪ ،ﺗﺭ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻭﺭی ﻧﻪ
49
⇐ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﺁﻳﺎ ﻫﻐﯽ ﺗﻪ ﻳﯽ ﻭﺍﻳﯽ؟
⇐ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﻫﻭ ،ﭘﻪ ﺗﺩﺭﻳﺟﯽ ډﻭﻝ.
⇐ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﺁﻳﺎ ﺗﻪ ﻓﮑﺭ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ ﻫﻐﯽ ﻧﻪ ﺧﻭښﻳږی؟
⇐ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ :ﻫﻭ ،ﻫﻣﺩﺍﺳﯽ ﻓﮑﺭ ﮐﻭﻡ.
ﺩ ﺗړﻟﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ څﺧﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﯽ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﻏﻭﺍړی ﺩ ﻳﻭ ځﺎﻧګړی ﺣﻘﻳﻘﺕ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻏﻭﺍړی •
ﭼﯽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ ﮐړی.
ﭘﻪ ﻣﻭﻗﻊ ﺳﺭﻩ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ،ﻭﺍﺿﺢ ﺍﻭ ﺧﻼﺻﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ډﻳﺭی ﻣﺛﺑﺗﯽ ﺍﻏﻳﺯی ﻟﺭی. •
ﺩ ﻣﺷﻭﺭﻩ ﻭﺭﮐﻭﻟﻭ ﭘﻪ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﮐﯽ ﺩﻭی ﺑﺎﻳﺩ ډﻳﺭ ﻋﺎﺩی ﺍﻭ ﻁﺑﻳﻌﯽ ﺍﻭﺳﯽ •
ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺩ ﻣﺭﮐﯽ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﻣﻭﺩﺏ ﺍﻭﺳﻭ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ ﭘﻪ ﺳﺗﺭګﻪ ﻭګﻭﺭﻭ. •
ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺳﺗﺭګﻭ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺭﻗﺭﺍﺭﻩ ﻭﺳﺎﺗﻭ. •
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺗﻪ ﺩ ﻧﻭﻡ ﭘﻪ ﺍﺧﻳﺳﺗﻠﻭ ﺧﻁﺎﺏ ﻭﮐړﻭ. •
ﭘﻪ ﮐﺭﺍﺭﻩ ﺧﺑﺭی ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﭼﻐﯽ ﻧﻪ ﻭﻫﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﻣﺭﺍﻋﺕ ﮐړﻭ. •
ﭘﻪ ﭘﻳﻝ ﮐﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺧﻼﺻﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﻭﮐړﻭ. •
ﭘﻪ ﺍﺧﺭ ﮐﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺗړﻟﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﻭﺷﯽ. •
ﭘټ ﺍﻭ ﻣﺣﺭﻣﺎﻧﻪ ﺧﺑﺭی ﺑﺣﺙ ﻭﮐړی. •
ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻭ ﻫﻳﺟﻳﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﺷﯽ. •
ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻭی ﻧﻭ ﺩ ﻫﻐﯽ ﺷﻳﺎﻧﻭ ﺩ ﺧﻼﺻﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﯽ ﺑﺣﺙ ﭘﺭی ﺷﻭی ﻭی ﭘﻭښﺗﻧﻪ ﻭﺷﯽ. •
ﺩ ﻟﻔﻅﯽ ﺍﻭ ﻏﻳﺭی ﻟﻔﻅﯽ ﻻﺭښﻭﻭﻧﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﻧﺎ ﺍﻧډﻭﻟﺗﻳﺎ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﻣﺗﻭﺟﻪ ﺍﻭﺳﻭ. •
ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﮐﻭﻣﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﺷﮑﻣﻧﻪ ﻭی ﻧﻭ ﺩ ﻫﻐﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻭښﺗﻧﻪ ﻭﮐړی. •
ﺩ ﺣﺳﺎﺳﻭ ﺍﻭ ﻣﺫﻫﺑﯽ ﻣﻭﺿﻭﻉ ګﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﻣﻧﺎﺳﺑﯽ ﮐﻠﻣﯽ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﯽ. •
50
ﺩ ﺿﺭﻭﺭی ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﺭﺍټﻭﻟﻭﻝ ﭘﻪ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺳﺭﻩ ﺩ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﮐﻭﻟﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی ﻣﻌﻣﻭ ْ
ﻻ ﻻﺭﻩ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ﭘﻳﻝ
ﮐﯽ ﺧﻼﺻﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻟﻪ ﺧﻭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺷﻭی ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﭘﺭ ﺑﻧﺳټ ﺍړﻭﻧﺩ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﻭﺷﯽ .ﺗړﻟﯽ ﭘﻭښﺗﻧﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ
ﻣﻁﺭﺡ ﺷﯽ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺗﺎﻳﻳﺩ ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻭی ﺍﻭ ﻭﺧﺕ ﻟږ ﻭی .
ټﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﭼﯽ ﻻﻧﺩی ﺗﺷﺭﻳﺢ ﺷﻭی ﺩی ﺭﺍټﻭﻟﻭﻝ ﻳﯽ ښﺎﻳﯽ ﺩ ټﻭﻟﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺿﺭﻭﺭی ﻭی .ﺩﺍ ټﻭﻝ ﺩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ
ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﭘﻭﻫﯽ ﺍﻭ ﺗﺟﺭﺑﯽ ﭘﻭﺭی ﺍړﻩ ﻟﺭی ﭼﯽ څﺭﻧګﻪ ﺍﻭ ﮐﻠﻪ ﺩﻏﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺭﺍټﻭﻝ ﮐړی .ټﻭﻝ ﺗﻣﺭﮐﺯ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﻭ
ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﻭﺷﯽ.
ﺍﻟﻑ -ﺩ ﺷﺧﺻﯽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﭘﻳژﻧﺩﻝ :ﻋﻣﺭ ،ﺟﻧﺱ ،ﻣﺩﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ،ﺗﻌﻠﻳﻡ ،ﺩﻧﺩﻩ ،ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻊ ﻣﻧﺑﻊ.
ﺏ – ﻋﻣﺩﻩ ﺷﮑﺎﻳﺕ ﻳﺎ Chief Complaintﺩ ﻣﺷﻭﺭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﻟﻳﻝ :ﺩﻟﻳﻝ ﻳﯽ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﻣﺳﺗﻘﻳﻣﺎ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ څﺧﻪ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ
ﺧﭘﻠﻭﺍﻧﻭ څﺧﻪ ﺍﺧﻳﺳﺗﻝ ﮐﻳږی.
ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ :ﺩ ﭘﻳﻝ ﮐﻳﺩﻭ ﻧﻳټﻪ ،ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻣﻭﺩﻩ ﺍﻭ ﺳﻳﺭ. •
ﭘﺧﻭﺍﻧﻲ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ،ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺍﻭ ﺗﺩﻭﺍی: •
ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍﻭړﻧﮑﻭ ) :(Recent Psychosocial Stressorﻫﻐﻪ ﺩ ژﻭﻧﺩﺍﻧﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ څﺧﻪ •
ډﮐﯽ ﭘﻳښﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍﻭړﻟﻭ ﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی.
51
ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻻﻣﻠﻭﻧﻪ. •
ﭘﺧﻭﺍﻧﯽ ﺷﻭﺍﻫﺩ ﭘﻪ ﺩی ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﺍﻭﺳﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ ﻭﻟﺭی. •
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ،ﺑﻠﻭﻏﻳﺕ ﺩ ﺩﻭﺭی ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻭﻅﻳﻔﻭی ﭘﺱ ﻣﻧﻅﺭ ،ﭘﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﺩ ځﺎﻥ ﻋﻳﺎﺭﻭﻝ ،ﺟﻧﺳﯽ ﺗﺎﺭﻳﺧﭼﻪ، •
ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ،ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ،ﺩ ژﻭﻧﺩﺍﻧﻪ ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ ﭘﻳښﻭ )ﻟﮑﻪ ﺩ ﻳﻭی ﺳﻳﻣﯽ څﺧﻪ ﺑﯽ ځﺎﻳﻪ ﮐﻳﺩﻝ ،ﻋﺳﮑﺭی
ﺩﻭﺭی ،ﺟﻬﺎﺩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ(
ﻟﮑﻪ ﺩ ﺯﻳږﻳﺩﻭ ﻁﺭﺯ ﺩ ﺍﻭﻻﺩﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﯽ ،ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺩ ﻏړﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﻣﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﯽ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ •
– ۳ﺧﺑﺭی ﻳﺎ : speech
52
– ۴ﻣﺯﺍﺝ ﻳﺎ :Mood
– ۵ﻓﮑﺭ ﻳﺎ :Thought
ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺧﭼﻪ ﮐﯽ ﺩ ﻋﻣﺩﻩ ﻻﺳﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻭ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺍﻭ ﻋﻼﻳﻣﻭ ﻟﻧډﻳﺯ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﻣﻌﺎﻳﻧﻪ
53
ﭘﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯﻩ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺳﺗﻭﻧﺯی )(Mental Health Problems in BPHS 8B
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ډﻳﺭی ﻋﺎﻣﯽ ﺩی .ﺩﺍ ښﮑﺎﺭﻩ ﺧﺑﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩﺭی ﻟﺳﻳﺯﻩ ﺟﻧګﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻭی ﭘﺭﻟﻪ
ﭘﺳﯽ ﺍﻏﻳﺯی ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﺑﺎﻧﺩی ﺩ ډﻳﺭﻭ ﺯﻳﺎﺗﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺳﺑﺏ ﺷﻭی ﺩی .ﺩ ﻋﻣﻭﻣﯽ ﻧﻔﻭﺱ ﭘﻪ ﻳﻭ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﯽ
ﭼﯽ ﭘﻪ ۲۰۰۴ﮐﺎﻝ ﮐﯽ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﺷﻭی ﺩ ﻫﻐﻭی ﺧﻠﮑﻭ ﻓﻳﺻﺩی ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻟﺭی ﺩ ۷۰٪څﺧﻪ ﻫﻡ ﻟﻭړﻩ
ښﻭﺩﻝ ﺷﻭی ﺩﻩ .څﻳﻧﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﭘﻪ ښځﻭ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻋﺎﻣﯽ ﺩی ﻣګﺭ ﻳﻭ ګﺭﻭپ ﺧﻠﮑﻭ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ﺟﻧګ ﻣﻌﻳﻭﺏ
ﺷﻭی ،ﺩ ﺟﻧګ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﺧﻠﮏ ،ﮐﻭﻧډی ،ﺑﻳﺭﺗﻪ ﺭﺍګﺭځﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﻣﻬﺎﺟﺭ ،ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ډﻳﺭ ﺩﻏﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺗﻪ ﻣﺳﺎﻋﺩ ﺩی.
54
ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ) :(Common Mental health problem / illness 9B
ﺧﻔﻳﻔﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ډﻳﺭی ﻋﺎﻣﯽ ﺩی ﻣګﺭ ډﻳﺭ ﮐﻡ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﻭړی .ﺧﻔﻳﻔﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩ ﺷﺧﺹ ﺩ ﺯﻳﺎﺕ
distressﺳﺑﺏ ﮐﻳږی ﭘﻪ ﺍﮐﺛﺭﻩ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﯽ ﺷﺧﺹ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻧﻪ ﮐﻭی.
ﺩ ﺧﻔﻳﻔﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻣﻌﻣﻭﻝ ځﺎﻧګړﺗﻳﺎﻭی ﻳﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی: U
ﺧﻔﻳﻔﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ډﻭﻟﻭﻧﻭ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﺗﻠﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ځﻳﻧﯽ ﻣﻌﻣﻭﻝ ډﻭﻟﻭﻧﻪ ﻳﯽ ﺩﺍ ﺩی:
ﺩﺍ ﺷﮑﻝ ﭘﻪ ښڅﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻧﻭ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺩی .ﭘﺩی ﺷﮑﻝ ﮐﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻭ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی.
55
ﺩﻏﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺩ ﮐﻣﺯﻭﺭی ﺍﻭ ﻟټﯽ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﻧﺩی ﺭﺍﻏﻠﯽ ،ﺷﺧﺹ ﮐﻭﻻی ﺷﯽ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺳﺭﻩ ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ ﻭﮐړی •
ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩﺍﺳﯽ ﻣﻪ ﻭﺍﻳﯽ ﭼﯽ ﻫﺭ څﻪ ﺳﻡ ﺩی •
ﭘﻪ ﻫﻐﻭی ﺑﺎﻧﺩی ﺍﻧﺗﻘﺎﺩ ﻣﻪ ﮐﻭی •
ﭘﻪ ﻫﻐﻭی ﮐﺳﺎﻧﻭ ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻟﺭی ﻣﻪ ﻏﻭﺻﻪ ﮐﻳږی •
ﻧﺻﻳﺣﺗﻭﻧﻪ ﻣﻪ ﮐﻭی ﻟﮑﻪ ﺗﻪ ﺭﻭﻍ ﺟﻭړ ﻳﺎ ﺧﻭښﻪ ﺍﻭﺳﻪ •
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺍﻭ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﻫﻳﻠﻪ ﻣﻧﺩ ﺍﻭ ﺧﻭﺵ ﺑﻳﻧﻪ ﻭ ﺍﻭﺳﻪ ﺗﺭ څﻭ ﭘﺩی ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﭼﯽ: U
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
-۲ﻫﻐﻪ ﺷﮑﻝ ﭼﯽ ﺩ ﻭﺍﺭﺧﻁﺎﻳﯽ ﺍﻭ ﻭﻳﺭی ﺳﺭﻩ ﻣﻠګﺭی ﻭی ):(with worries and anxiety
ﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﮐﯽ ﭘﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺑﺎﻧﺩی ﺑﺭ ﻻﺳﻪ ﮐﻳﺩﻭ ﻭﻳﺭﻩ ﻳﻭﻩ ﻻﺭﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺣﻝ ﺷﯽ ﻧﻭ ﻭﻳﺭﻩ ﻫﻡ ﻟﻪ ﻣﻧځﻪ ځﯽ.
ﻭﻳﺭﻩ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﻟﻪ ﮐﻭﻡ ښﮑﺎﺭﻩ ﺩﻟﻳﻝ څﺧﻪ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﯽ ﺍﻭ ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﻭی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺣﻣﻠﻭی ) ( episodicﻭی.
56
ﭘﻪ ﻻﺳﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﺩ ﺑﯽ ﺣﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭﻝ •
ﻟړﺯﻩ ) ( trembling •
ﻧﺎﺭﺍﻣﯽ ،ﺍﺳﺗﺭﺍﺣﺕ ﻧﺷﯽ ﮐﻭﻟﯽ •
ﺩ ﺳﺭ ګﺭځﻳﺩﻝ ) ( dizziness •
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺍﻭ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﻫﻳﻠﻪ ﻣﻧﺩ ﺍﻭ ﺧﻭﺵ ﺑﻳﻧﻪ ﻭ ﺍﻭﺳﻪ ﺗﺭ څﻭ ﭘﺩی ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﭼﯽ: U
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
-۳ﺩ ﺧﻔﻳﻔﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻫﻐﻪ ﺷﮑﻝ ﭼﯽ ﺩ ﻭﻳﺭﻭﻧﮑﯽ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﻳﺎ ﻭﻳﺭﻭﻧﮑﯽ ﺷﻳﺎﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﻠﮑﺭی ﻭی) with fearing
:(situation or objects
57
ﻭﻳﺭﻩ ﻳﻭﻩ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﭘﻳښﻪ ﺩﻩ ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﻣﻧﺎﺳﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻘﻳﻘﯽ ﻭی ،ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯽ ﭘﻪ ﺗﻳﺎﺭﻩ ﮐﯽ ﻭﻳﺭﻩ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺩﻩ ﻣګﺭ ﺩ
ﺑﻠﻭﻏﻳﺕ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ﺩﻏﻪ ﻭﻳﺭﻩ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻪ ﺩﻩ.
ځﻳﻧﯽ ﺧﻠﮏ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺩ ﻭﻳﺭﻭﻧﮑﯽ ﺷﯽ ﻳﺎ ﻭﻳﺭﻭﻧﮑﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﺷﯽ ﻧﻭ ﻏﻳﺭ ﺣﻘﻳﻘﯽ ﺍﻭ ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺑﻪ ﻭﻳﺭﻩ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻭی .ﺩ
ﺩﻭی ﺩ ﺯړﻩ ﺿﺭﺑﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﻳږی ،ﺧﻭﻟﻪ ﮐﻳږی ،ﺧﻭﻟﻪ ﻳﯽ ﻭﭼﻳږی ،ﻧﺎﺭﺍﻣﻪ ﮐﻳږی ،ﺑﯽ ﺛﺑﺎﺗﻪ ﮐﻳږی.
ځﻳﻧﯽ ﻣﻌﻣﻭﻟﯽ ﻭﻳﺭی ﺩﺍﺩی :ﻟﻪ ﭘﻳﭼﮑﺎﺭی ،ﻭﻳﻧﯽ ،ﻫﻭﺍﻳﯽ ﺟﻬﺎﺯ ،ﺑﻳﺭﻭﺑﺎﺭ ،ﻟﻪ ﺟګ ځﺎی ﺍﻭ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ څﺧﻪ ﻭﻳﺭﻩ ﻟﮑﻪ ﻣﺎﺭ ،ﻟړﻡ
ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ
ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩ ﻟﻭړﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻭ )ﺟګ ﭘﻭړی ﺧﻠﮏ( څﺧﻪ ﻭﻳﺭﻫﻡ ﭘﻪ ځﻳﻧﯽ ﺧﻠﮑﻭ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﺷﻭی ﺩﻩ.
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
-۴ﻫﻐﻪ ﺷﮑﻝ ﺩ ﺣﻘﻳﻘﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻭﺳﻭﺍﺳﯽ ﻓﮑﺭﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﻣﺫﻫﺑﯽ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﻭ ځﺎی ﻭی )with
:(obsessive thought and rituals
58
ﻣﺗﮑﺭﺭ ﻧﺎ ﺍﺷﻧﺎ ﻓﮑﺭﻭﻧﻪ ،ﺧﻳﺎﻟﻭﻧﻪ ،ﻋﻘﻳﺩی ،ﭼﯽ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ژﻭﻧﺩ ﺳﺭﻩ ﺗړﻟﯽ ﺩی ﺍﻭ ﺩ ﻭﺳﻭﺍﺱ ) (obsessionﭘﻪ ﻧﻭﻡ ﻳﺎﺩﻳږی،
ﻭﺳﻭﺍﺱ ﭘﻪ ﺷﺧﺹ ﮐﯽ ﺩ ﺯﻳﺎﺗﯽ ﻭﻳﺭی ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی ﭼﯽ ﺩﺍ ﭘﺧﭘﻝ ﻭﺍﺭ ﺳﺭﻩ ﺷﺧﺹ ﺩی ﺗﻪ ﻣﺟﺑﻭﺭ ﻭی ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻠﯽ ﻭﻳﺭی ﺍﻭ
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩ ﮐﻣﻭﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻧﻭﻣﻭړی ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﺟﺭﺍ ﮐړی ﭼﯽ ﺩی ﺗﻪ ﺍﺟﺑﺎﺭ ﻳﺎ compulsionﻭﺍﻳﯽ.
ﺍﻟﻑ( ﻣﻌﻣﻭﻝ ﻭﺳﻭﺍﺳﯽ ﻓﮑﺭﻭﻧﻪ ) :(common obsessionsﻟﻪ ګﺭﺩ ﺍﻭ ﺧﻳﺭی څﺧﻪ ﻭﻳﺭﻩ ،ﻟﻪ ﭼټﻠﯽ ﺍﻭ ﮐﺛﺎﻓﺕ څﺧﻪ
ﻭﻳﺭﻩ ،ﺩ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻭ ﻧﻅﻡ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺍﻧﺩﻳښﻧﻪ ،ﺩ ﻳﻭ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﺍﺟﺭﺍ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺷﮑﻣﻥ ﻭی ﭼﯽ ﺁﻳﺎ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﯽ ﮐړی ﻭی ﮐﻪ ﻧﻪ
ﻟﮑﻪ ﺩ ﺩﺭﻭﺍﺯی ﻗﻠﻔﻭﻝ ،ﺩ ﺩﺳﺕ ﺷﻭی ﺑﻧﺩﻭﻝ ،ﺩ ﺑﺭﻕ ﺩ ﺳﻭچ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ
ﺏ( ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺍﺟﺑﺎﺭی ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ) :(common compulsionﭘﺎﮐﻭﻝ ،ﻭﻳﻧځﻠﻭ ،ﭼﮏ ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﺣﺳﺎﺑﻭﻝ
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﻣﺳﻠﮑﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ
ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
-۵ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺿﻌﻔﻳﺕ ﺩ ﺣﻣﻠﻪ ﺍﻭ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﻧﻪ ښﻭﺩﻟﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﻠګﺭی ﻭی )with fainting and
( unresponsiveness
څﻳﻧﯽ ﺧﻠﮏ ﺧﭘﻝ ﻫﻳﺟﺎﻧﯽ distressﺩ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩی ﺗﻪ conversion disorderﻭﻳﻝ
ﮐﻳږی ﭼﯽ ﺩﺍ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﮐﯽ ﺩ ﻳﻭ stressfulﭘﻳښﯽ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ژﻭﻧﺩی ﭘﺎﺗﯽ ﺷﯽ.
59
Conversion disorderﻳﻭﻩ ﺍﺧﺗﻼﻝ ﺩﻩ ﮐﻭﻡ ﮐﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺣﺳﯽ ﺍﻭ ﺣﺭﮐﯽ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﺍړﻳﮑﻪ ﺧﺭﺍﺑﻳږی ،ﭘﻪ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﮐﯽ ﺩ
ﻋﺿﻭﻳﺕ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﺗﻐﻳﺭ ﮐﻭی ﻟﮑﻪ ﺣﺳﯽ ﺍﻭ ﺣﺭﮐﯽ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ،ﭘﻳﻝ ﻳﯽ ﺍﮐﺛﺭﺍ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﻳﺎﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻥ ﺣﺎﻻﺗﻭ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ
ﻭی ،ﺩ conversion disorderﺯﻳﺎﺕ ﺷﻣﻳﺭ ډﻭﻟﻭﻧﻪ ﺷﺗﻪ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻋﺿﻭﻳﺕ ﮐﯽ ﺩ ﺣﺳﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺣﺭﮐﯽ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﺳﺭﻩ ﻣﻝ ﻭی.
ﺍﻭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺷﮑﻝ ﻳﯽ ﺿﻌﻑ ﮐﻳﺩﻝ ﻳﺎ ﺑﯽ ﻫﻭښﻪ ﮐﻳﺩﻝ ﺩی ﺩ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﻧﻪ ښﻭﺩﻟﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺩ
ﻏړﻭ ﻟﺧﻭﺍ ﭘﻪ ﻏﻠﻁﯽ ﺳﺭﻩ ﺩ ﻳﻭ ژﻭﺩ ﺗﻬﺩﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ څﻳﺭ ګڼﻝ ﮐﻳږی.
ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩ ﻳﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﭘﻪ ﻧﺎڅﺎﭘﻪ ډﻭﻝ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻳږی ﺍﻭ ﻓﺯﻳﮑﯽ څﺭګﻧﺩﻭﻧﯽ ﭘﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺭﺍﺩی ډﻭﻝ
ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻳږی ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻁﺑﯽ ﻣﻌﺎﻳﻧﻪ ﺩ ﺩی ﺩ ﻧﻭﻣﻭړی ﺩ ﻋﺩﻡ ﮐﻔﺎﻳﯽ ﮐﻭﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺳﺑﺏ ﻧﻪ ﭘﻪ ګﻭﺗﻪ ﮐﻭی.
ﺩ conversion disorderﻟﭘﺎﺭﻩ څﻭ ډﻭﻟﻪ ﻣﻭﺛﺭﻩ ﺗﺩﺍﻭی ګﺎﻧﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩی ﺩی ﺍﻭ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی څﺧﻪ ﻣﻭﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ
ﻓﺷﺎﺭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺷﯽ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭی ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ﺗﻘﻭﻳﻪ ﺷﯽ.
ﻣﻭﺛﺭﻩ ﺗﺩﺍﻭی ﺩ conversionﺩ څﻭ ﻣﻳﺗﻭﺩﻭﻧﻭ ﻳﻭځﺎی ﮐﻭﻝ ﺩی ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻼﺕ ﭘﮑﯽ ﻫﻣﻳﺷﻪ ﺷﺎﻣﻝ
ﺩی
60
ﻫﺭ څﻭک ﭼﯽ ﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﻻﻧﺩی ﺭﺍﺷﯽ ﺩﻏﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻳږی. •
ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻣﻼﺗړ ډﻳﺭ ﻣﻬﻡ ﺩی •
ﺷﺧﺹ ﻭ ﻫڅﻭی ﭼﯽ ﺩ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﻋﺎﺩی ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭﺭﮐړی •
ﺷﺧﺽ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﺟﺭﻳﺩ ﻧﻪ ﺷﯽ •
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
ډﻳﺭی ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﺩ ﺧﭘﻝ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺩ ﺣﻝ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﮐﻭﻣﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﻟټﻪ ﻧﻪ ﮐﻭی .ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺧﻔﻳﻔﯽ
ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﺭی ﭘﺧﭘﻠﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﭘﻭﻫﻳږی څﻭﻣﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻟټﻪ ﻧﻪ ﮐﻭی ﺩﺍ ځګﻪ ﭼﯽ ﻳﻭ ﺷﻣﻳﺭ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﺩی ﭼﯽ
ﻫﻐﻭی ﺩ ﺩی ﮐﺎﺭ څﺧﻪ ﻣﻧﻊ ﮐﻭی ﻳﻭ ﺩ ﻫﻐﻭی څﺧﻪ ﺩ ﺩﺍﻍ ﻟګﻳﺩﻝ ﻳﺎ ﺩﺍﻏﺩﺍﺭ ﮐﻳﺩﻝ ) (stigmatizationﺩی.
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﻟږی ﻣﻌﻣﻭﻟﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻟﮑﻪ Psychosisﻟﺭی ﺩﻭی ځﺎﻥ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻧﻪ ګڼﯽ ﻧﻭ ﻟﻪ ﻫﻣﺩی ﮐﺑﻠﻪ ﺩ
ﻣﺭﺳﺗﯽ ﻟټﻪ ﻧﻪ ﮐﻭی ﻣګﺭ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩﻭی ﻣﺳﻠﮑﯽ ﻣﺭﺳﺗﻭ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻭی ځﮑﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺩﻭی ﺧﭘﻠﻭﺍﻧﻭ ﺩﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺭﺳﺗﻪ
ﻟټﻪ ﮐﻭی.
ﺩ ﺧﻔﻳﻔﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﺗﺩﺍﻭی ګﺎﻧﯽ ﺷﺗﻭﻥ ﻟﺭی ﻟﮑﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺗﺩﺍﻭی ﺍﻭ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﺗﺩﺍﻭی .ﺩ ﺧﻔﻳﻔﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ
ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﺍﮐﺛﺭﻳﺕ ﭘﻳښﯽ ﻳﻭﺍځﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻼﺗﻭ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﻳﺩﻟﯽ ﺷﯽ ﺧﻭ ځﻳﻧﯽ ﻳﯽ ﺑﻳﺎ ﻁﺑﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ
ﻟﺭی .ﺣﺗﯽ ﺩ ﻁﺑﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﺳﺭﻩ ﺳﺭﻩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﻣﺩﺍﺧﻼﺗﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻭی.
ﻁﺑﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﺳﺭﻩ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻋﺭﺍﺽ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﭘﻳﺩﺍﮐﻭی ﺧﻭ څﻳﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﮑﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺑﺎﺭﺯی ﺳﺗﻭﻧﺯی ،ﭘﺧﭘﻝ
ځﺎﻥ ﺩ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ،ﺍﻧﺩﻳښﻧﯽ ،ﭘﻪ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻧﻳﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ ﺑﺎﻗﯽ ﭘﺎﺗﯽ ﮐﻳږی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ څﺭګﻧﺩﻳږی.
ﻫﻐﻪ ﻣﻌﻣﻭﻟﯽ ﺩﻭﺍګﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺧﻔﻳﻔﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﻳﻭ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﯽ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻳږی anti-depressantﺩﺭﻣﻝ ﺩی ﻟﮑﻪ
amitriptylineﺍﻭ Fluoxetineﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ Benzodiazepinesﺩﺭﻣﻝ ﺩی ﻟﮑﻪ Diazepamﻫﻡ ﺍﺳﺗﻌﺎﻝ ﮐﻳﺩﺍی
ﺷﯽ.
ﺩ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﻏﻠﻁ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﭘﺭی ﺭﻭږﺩی ﮐﻳﺩﻝ ) (Abuse and Dependence •
ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻼﺕ ﺩ ﻫﻐﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻁﺑﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﺳﺭﻩ ځﻭﺍﺏ ﻧﻪ ﻭﺍﻳﯽ ډﻳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی.
61
– ۲ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻼﺗﻭ ځﻳﻧﯽ ګټﯽ:
62
ﺷﺩ ﻳﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ) (Severe Mental Illness
ﺷﺩﻳﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩ Psychosisﻳﺎ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﭼﯽ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﺣﺎﺩ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﺯﻣﻥ ﻭی ﺍﻭ ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺗﺩﺍﻭی
ﻧﻪ ﺷﯽ ﻧﻭ ﺩ ﻣﻌﻳﻭﺑﻳﺕ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی.
ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﭘﻪ ﺩی ډﻭﻝ ﺩی ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺷﺧﺹ ﺩ ﺣﻘﻳﻘﻳﺕ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﯽ ﺩ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭی.
ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﻳﻭ ﻟږ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩﻩ ﭼﯽ ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍﻭ ﭘﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﯽ ﻧﻭﺭﻭ ﻭګړﻭ ﺗﻪ ډﻳﺭی ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﻭړی.
ﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﭘﺩی ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﺷﺩﻳﺩ ﻭی ﺍﻭ ﺩ ﺷﺧﺻﻳﺕ ټﻭﻟﯽ ﺧﻭﺍﻭی ﺍﻏﻳﺯﻣﻧﯽ ﮐﻭی.
ﻫﺭ ﺷﺧﺹ ځﺎﻧګړی ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻟﺭی .ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺗﻅﺎﻫﺭ ﭘﺩی ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﮐﯽ ﺩﺍ ﺩی ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﻟﮑﻪ ﺩ ﺍﮐﺛﺭﻩ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺩ
ﺣﻘﻳﻘﺕ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﯽ ﻧﻠﺭی.
ﺩﻏﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﻳﻭ ﻭﺧﺕ ﻧﺎﺭﺍﻣﻪ ) (Agitatedﮐﻳږی ﺍﻭ ښﺎﻳﯽ ځﺎﻥ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻭﺭ ﺩ ﺧﻁﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐړی ﺧﻭ ﺩﻏﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ
ﺩﻭﻣﺭﻩ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﻫﻡ ﻧﻪ ﻭی ﻟﮑﻪ څﻭﻣﺭﻩ ﭼﯽ ﻓﮑﺭ ﮐﻳږی.
ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﮐﯽ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻳﺩﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ﻭﻟﻳﺩﻝ ﺷﯽ.
ﻳﺎ ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩ ﻏﻠﻁﯽ ﻋﻘﻳﺩی څﺧﻪ ﺩی .ﺩ ﻣﺛﺎﻝ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﻳﻭ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺷﺧﺹ ښﺎﻳﯽ ﻗﻭی ﻋﻘﻳﺩﻩ ﻭﻟﺭی ﭼﯽ ﻳﻭ څﻭک
ﻗﺻﺩ ﻟﺭی ﭼﯽ ﺩی ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﻭﺭﺳﻭی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺍ ﭼﯽ څﻭک ﻏﻭﺍړی ﺩی ﺷﻧډ ﮐړی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩی ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ
ﮐﻧﺗﺭﻭﻟﻳږی .ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﻳﺎ Hallucinationsﺩ ﺩﺍﺳﯽ ﺷﻳﺎﻧﻭ ﻟﻳﺩﻝ ،ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ،ﺑﻭﻳﻭﻝ ﻳﺎ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﮐﯽ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻧﻪ ﻭی ډﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﮐﯽ ﻣﻧځﻪ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﺩ ﺍﻭﺭﻳﺩﻟﻭ ﺍﻭ ﻟﻳﺩﻟﻭ ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﺩی .ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺷﺩﺕ ﺩ
ﻳﻭ ﻭﺧﺕ ﻧﻪ ﺑﻝ ﻭﺧﺕ ﺗﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺭ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﮐﯽ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻟﺭی ﺩ Psychosisﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭘﺩی ﻧﻪ ﭘﻭﻫﻳږی ﭼﯽ ﺩﻭی څﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ
ﻫﻐﻪ ﻋﻘﻳﺩی ﭼﯽ ﺩﻭی ﻟﺭی ﺳﻣﯽ ﻧﺩی Psychosis .ډﻳﺭ ډﻭﻟﻭﻧﻪ ﻟﺭی:
ﺍ ﻟﻑ – :Acute Psychosis
ﺣﺎﺩ Psychosisﭘﻪ ﻧﺎڅﺎﭘﯽ ډﻭﻝ ﭘﻳﻝ ﮐﻳږی ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺑڼﻪ ﺩ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﯽ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ ﺩی .ﻣﻌﻣﻭﻝ
ﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﭘﻪ ﺣﺎﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﮐﯽ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﻟﻪ:
ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺩﺭک ) (Abnormal Perceptionﻏﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺍﻓﮑﺎﺭ ) (Unusual Thoughtﭘﻪ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻳﺎ ﻣﺯﺍﺝ ﮐﯽ
ﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻭ ګډﻭډ ﮐړﻩ ﻭړﻩ.
63
ځﻳﻧﯽ ﺧﻠﮏ ﻳﻭﺍځﯽ ﻳﻭﻩ ﺣﻣﻠﻪ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺗﻳﺭﻭی ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﮑﻣﻝ ډﻭﻝ ښﻪ ﮐﻳږی ﺧﻭ ﺩ ځﻳﻧﻭ ﻧﻭﺭﻭ ﻟﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻳﻭ ﺍﻭږﺩی ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩﻩ.
ﺍﮐﺛﺭﻩ ﺣﻣﻠﯽ ﺩ ﺩی ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻳﻭﻣﻳﺎﺷﺕ ﺩﻭﺍﻡ ﮐﻭی.
ﺩﺍﺳﯽ ﺷﻳﺎﻥ ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ،ﺑﻭی ﮐﻭﻝ ،ﺍﺣﺳﺎﺳﻭﻝ ﺍﻭ ﻟﻳﺩﻝ ﭼﯽ ﻧﻭﺭ ﺧﻠﮏ ﻳﯽ ﻧﻪ ﺷﯽ ﺩﺭک ﮐﻭﻟﯽ )ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ( •
ﺩ ﺩﺍﺳﯽ ﻋﺟﻳﺏ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻋﻘﺎﻳﺩﻭ ﻟﺭﻝ ﭼﯽ ﺷﺧﺹ ﺗﻪ ﺩﺍ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻭﺭﮐﻭی ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﺩی ﺩ ﻧﻭﺭ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ •
ﮐﻳږی )ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ(
ﺷﺧﺹ ﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﭼﯽ ګﻭﻳﺎ ﺩی ﺩ ﭼﺎ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﺗﻌﻘﻳﺑﻳږی ﺯﻭﺭﻭﻝ ﮐﻳږی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﭼﺎﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻣﺳﻣﻭﻡ ﮐﻳږی •
)ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ(
ګډ ﻭډ ،ﻭﺭﻭ ﮐﻳﺩﻝ ﻳﺎ ﺑﻧﺩﻳﺩﻝ ﺩ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ) ) (have muddle or blocked thinkingﺩ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ( •
ځﻳﻧﯽ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ډﻭﻝ ﻫﻳﺟﺎﻧﯽ ﺍﻭ ﻏﻭﺻﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﻳږی )(aggressive •
ښﺎﻳﯽ ګﻭښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﻏﻭﺭﻩ ﮐړی ﺍﻭ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺍړﻳﮑﻭ څﺧﻪ ډډﻩ ﻭﮐړی •
ځﺎﻥ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﻧﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﺩ ﺧﭘﻝ ځﺎﻥ ﺩ ﺻﻔﺎﻳﯽ ﺧﻳﺎﻝ ﻧﻪ ﺳﺎﺗﯽ •
ﺩ ﺧﭘﻠﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ څﺧﻪ ﺧﺑﺭ ﻧﻪ ﻭی )(lack of insight •
ﻳﻭ ډﻭﻝ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺩی ﭼﯽ ﺍﻭږﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺩ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﻳﺎ ﻧﻭﺳﺎﻥ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﻭ ځﺎی ﻭی ﭼﯽ
ﺩ ﺷﻳﺯﻭﻓﺭﻳﻧﺎ ﭘﻧﻭﻡ مهﻳﺎﺩﻳږی .ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺩ ﻣﺯﻣﻥ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ څﺧﻪ ﺷﮑﺎﻳﺕ ﻟﺭی ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻻﻧﺩﻧﯽ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺩﺭﻟﻭﺩﻭﻧﮑﯽ
ﻭی.
ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ ،ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ،ګډ ﻭډ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺍﻭ ﺧﺑﺭی ،ﮐﺗﺎﺗﻭﻧﻳﮏ ﮐړﻩ ﻭړ) catatonic behaviourﭼﯽ ﭘﺩی ﮐﯽ ﺩ ﺍﺧﺗﻪ ﮐﺱ څﺎﻥ
ﺷﺦ ﺍﻭ ﺑﯽ ﺣﺭﮐﺗﻪ ﻭی ﺍﻭ ﺩ ځﺎﻥ څﺧﻪ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﻧﻪ ښﯽ(.
ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ګﺭﭘﻭﻧﻭ ﻭﻳﺷﻝ ﺷﻭی ) ﻣﺛﺑﺕ ﺍﻭ ﻣﻧﻔﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ( ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی: U
ﻫﺯﻳﺎﺕ ﻳﺎ :Delusionﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻏﻠﻁ ﻋﻘﺎﻳﺩ ﺩی ﭼﯽ ﻧﻭﺭ ﺧﻠﮏ ﻳﯽ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻧﻪ ﻣﻧﯽ ﺍﻭ ﻣﻼﺗړ ﺗﺭی ﻧﻪ ﮐﻭی .ﺷﺧﺹ
ﺩﺍﺳﯽ ﻓﮑﺭ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩی ﻳﻭ ﻏټ ﺳړی ﺩی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﺳﯽ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﻟﺭی ﭼﯽ ﺩی ﺩ ﻧﻭﺭ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﮐﻳږی.
64
ﺑﺎ ﻭﺟﻭﺩ ﺩ ﺩی ﭼﯽ ﻧﻭﺭ ﺧﻠﮏ ﺩ ﺩی ﻋﻘﻳﺩﻩ ﻏﻠﻁ ﺑﻭﻟﯽ ﺧﻭ ﺩﻭی ﭘﺧﭘﻠﻪ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﺑﺎﻧﺩی ﮐﻠﮏ ﻭﻻړ ﻭی.
ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﻳﻭ ﺷﺧﺹ ﭘﻪ ﺩﺭﺳﺕ ډﻭﻝ ﻓﮑﺭﻭﻧﻪ ﮐړی ﻧﻭ ﭘﻪ ﺩی ﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻣﺷﮑﻝ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ﺧﺑﺭﻭ ﭘﻪ ﻣﻌﻧﯽ ﮐﻭﻝ ﭘﻭﻩ ﺷﯽ،
ﺩ ﺩﻭی ﻓﮑﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﻳﻭ ﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﯽ ﻧﻪ ﻟﺭی ،ګډ ﻭډ ﺍﻭ ﺑﻧﺩی ﺧﺑﺭی ﮐﻭی.
ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﺩ ﺩﺍﺳﯽ ﺷﻳﺎﻧﻭ ﻟﻳﺩﻝ ،ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ،ﺑﻭﻳﻭﻝ ،ﺍﻭ ﺍﺣﺳﺎﺳﻭﻟﻭ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﮐﯽ ﻫﻐﻪ ﺷﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻧﻪ ﻭی ﺗﺭ ټﻭﻟﻭ
ﻣﻌﻣﻭﻟﯽ ﺑﺭﺳﺎﻡ ﺩ ﺁﻭﺍﺯﻭﻧﻭ ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ﺩی ﭼﯽ ﭘﻪ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﮐﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻧﻪ ﻭی .ﺩﻏﻪ ﺁﻭﺍﺯﻭﻧﻪ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ډﻳﺭ ﻭﻳﺭﻭﻧﮑﯽ ﻭی ﺍﻭ ﺩﻭی
ﻓﮑﺭ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ ﺗﻌﻔﻳﺏ ﻻﻧﺩی ﻳﺎ څﻭک ﺩﻭی ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭی .ﺩﻏﻪ ټﻭﻝ ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻏﻠﻁ ﺗﻌﺑﻳﺭ ﺷﺧﺹ ﺗﻪ ﺭﻳښﺗﻳﺎ ښﮑﺎﺭی
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ډﻭﻝ ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﻟﺭی ښﺎﻳﯽ ﻋﺟﻳﺏ ﻋﻣﻝ ﻭﮐړی ﺩ ﻣﺛﺎﻝ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﺩﻭی ځﺎﻥ ﺳﺭﻩ ﺧﺑﺭی ﮐﻭی ﻳﺎ ﺧﺎﻧﺩی ﻟﮑﻪ
څﻭک ﭼﯽ ﺩﻭی ﺳﺭﻩ ﻭﻻړ ﻭی ﻭﻟﯽ ﭘﻪ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﮐﯽ څﻭک ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻧﻪ ﻭی.
ﺗﻬﻳﺞ ﻳﺎ :Agitationځﻳﻧﯽ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﻣﺯﻣﻥ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﮐﯽ ﻧﺎﺭﻭﻍ ډﻳﺭ ﭘﻪ ﻏﻭﺻﻪ ﻭی ﺍﻭ ﺣﻣﻠﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﻟﺭی ﭼﯽ U U
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﻧﻭﺭ ﺧﻠﮏ ﺩ ﺧﻁﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻭی .ﻣﻌﻣﻭﻻ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩﻭﻣﺭﻩ ﺧﻁﺭﻧﺎﮐﻪ ﻫﻡ ﻧﻪ ﻭی ﻟﮑﻪ څﻧګﻪ ﭼﯽ ﻧﻭﺭ ﺧﻠﮏ ﻓﮑﺭ
ﮐﻭی ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺩ ﻣﺧﻧﻳﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻳﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﺭ ﻭﺧﺕ ﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﻭﻧﻳﻭﻝ ﺷﯽ.
ﻫﻐﻪ ﺷﺧﺹ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻣﺯﻣﻥ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺍﺧﺗﻪ ﻭی ښﺎﻳﯽ ګﻭښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﻏﻭﺭﻩ ﮐړی ﺍﻭ ﺑﯽ ﺍﺣﺳﺎﺳﻪ ) (Unemotionalښﮑﺎﺭﻳږی.
ﺩﻏﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺩ ژﻭﻧﺩ ﺳﺭﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭی ،ﺧﭘﻝ ځﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻧﻅﻡ ډﻭﻝ ﻧﻪ ﻭﻳﻧځﯽ ﺍﻭ ډﻳﺭ ﻭﺧﺕ ﺩ ځﺎﻥ ﺳﺭﻩ ﺑﻭﺧﺕ ﻭی ﺍﻭ
ﺩﻭی ﻧﻪ ﺷﯽ ﮐﻭﻟﯽ ﭼﯽ ﺧﭘﻝ ﻋﺎﺩی ﻭﺭځﻧﯽ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺳﺭﺗﻪ ﻭﺭﺳﻭی ﺍﻭ ﺍﮐﺛﺭﺍ ﺧﭘﻝ ﮐﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭﺳﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ ﻧﻪ ﺷﯽ ﮐﻭﻟﯽ
ﺍﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﺎﻣﻣﮑﻧﻪ ﻭی.
ﺝ -ﻣﺎﻧﻳﺎ ):(Mania
ﭘﻪ ﻣﺯﺍﺝ ﮐﯽ ﺷﺩﻳﺩ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﺩ ﻣﺎﻧﻳﺎ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺑڼﻪ ﺗﺷﮑﻳﻠﻭی ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﺩﻭﻣﺭﻩ ﺳﺧﺕ ﻭی ﭼﯽ ﻓﮑﺭ ﺍﻭ ﻗﺿﺎﻭﺕ
ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﮐړی ﺷﺧﺹ ښﺎﻳﯽ ﺩ ځﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ډﻭﻝ ډﻭﻝ ﺍﻭ ﻋﺟﻳﺑﻪ ﻓﮑﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻋﻘﺎﻳﺩ ﻭﻟﺭی ،ﻏﻠﻁ ﺗﺻﻣﻳﻣﻭﻧﻪ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﺍﻭ ﻣﻣﮑﻥ ﺩ
ځﺎﻥ څﺧﻪ ﺷﺭﻣﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ،ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﺧﻁﺭﻧﺎﮐﻪ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐړی .ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﺩﻭی ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻭ ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﻫﻡ
ﻭﻟﺭی .ﺩ ﺩﻭی ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻫﻣﻳﺕ ﭘﻪ ﻗﺎﻳﻠﻭﻟﻭ ﺑﺎﻧﺩی ﻣﺗﻣﺭﮐﺯ ﻭی ﻟﮑﻪ ﺩﻭی ځﺎﻥ ډﻳﺭ ﻗﻭی ګڼﯽ ﺍﻭ ځﺎﻥ ﺩ ځﺎﻧګړی ﻭړﺗﻳﺎ
ﺧﺎﻭﻧﺩ ﺑﻭﻟﯽ ﺍﻭ ﻧﻭﻣﻭړی ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺩﺍ ﻧﻪ ﭼﯽ ﺩﻭی ﮐﻭﻣﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﻟﺭی .ﻣﺎﻧﻳﺎ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭘﻪ ژﻭﺭﺧﻔګﺎﻥ ﺑﺎﻧﺩی ﺑﺩﻝ ﺷﯽ.
ﺩ ﻣﺎﻧﻳﺎ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺑﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی:U
65
ﻫﻐﻪ څﻪ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﻳﯽ ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی .
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
ﻫﻐﻪ ﮐﺳﺎﻥ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺍﺧﺗﻪ ﺩی ځﺎﻥ ﻧﺎﺭﻭﻏﻪ ﻧﻪ ګڼﯽ ﺍﻭ ﻧﻪ ځﺎﻥ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﺩﺍﻭی ﺿﺭﻭﺭی ﻧﻪ ګڼﯽ .ﺗﺩﻭﺍی ﺑﺎﻳﺩ ﺯﺭﺗﺭﺯﺭﻩ ﭘﻳﻝ
ﺷﯽ ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺗﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ښﻪ ﺷﯽ ﺍﻭ ﺩ ﺩی ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻳﺩﺍ ﺷﯽ ﺗﺭ څﻭ ﻧﻭﺭی ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻟﭘﺎﺭﻩ ګټﻭﺭی
ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺷﯽ .ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺩ ﻟﻭﻣړی ځﻝ ﻟﭘﺎﺭﻩ ښﮑﺎﺭﻩ ﺷﻭی ﻭی ﻧﻭ ﺩﺍ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺯﺭ ﺗﺭ ﺯﺭﻩ ﺩ ﻳﻭ ډﺍﮐﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺷﻭﺭﻩ
ﻭﺷﯽ .ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﻧﺎﺭﻭﻍ ډﺍﮐﺗﺭ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗګ څﺧﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﻭی ﻧﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻭﺭ ﺑﺎ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﻩ ﺍﺷﺧﺎﺹ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﻐﻪ
ﻭﻫڅﻭی ﺗﺭ څﻭ ډﺍﮐﺗﺭ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻭﮐړی .ﺩﺭﻣﻝ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻳﻭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﺟﻭړﻭی ﺍﻭ ﺩ ښﯽ ﻧﺗﻳﺟﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ
ﺿﺭﻭﺭی ﺩﻩ ،ﺩﺭﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﺍﻭږﺩی ﻣﻭﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻭﺍﺧﻳﺳﺗﻝ ﺷﯽ .څﺭﻧګﻪ ﭼﯽ ﻫﺭ ﺩﺭﻣﻝ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻋﻭﺍﺭﺽ ﻟﺭی ﻧﻭ ډﺍﮐﺗﺭ ﺗﻪ ښﺎﻳﯽ
ﭼﯽ ﺩ ﻧﻭﻣﻭړی ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻋﻭﺍﺭﺿﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺭﮐړی ﺍﻭ ﻫﻡ ﻳﯽ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﻭﺭﺗﻪ ﻭښﺎﻳﯽ .ﺩﺭﻣﻝ ﺩ
ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﯽ ﻳﻭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﻟﺭی ﭼﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻋﺭﺍﺽ ښﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺗﺭ څﻭ ﺧﭘﻝ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ
ژﻭﻧﺩ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﭘﻳﻝ ﮐړی.
ﻧﻭﻣﻭړی ﺩﺭﻣﻝ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﻣﺛﺑﺗﻭ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻧﺳﺑﺕ ﻣﻧﻔﯽ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺗﻪ ښﻪ ﺍﻏﻳﺯی ﻟﺭی .ﺑﺭﺳﺎﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻫﺯﻳﺎﻧﺎﺕ څﻭ ﻭﻧﯽ ﻭﺧﺕ
ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی ﺗﺭ څﻭ ﻟﻣﻧځﻪ ﻭﻻړی ﺷﯽ.
66
ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﺧﺗﻠﻔﯽ ﺩﺭﻣﻝ ﺷﺗﻭﻥ ﻟﺭی ډﺍﮐﺗﺭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻫﻐﻪ ﺩﺭﻣﻝ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ
ﻟﭘﺎﺭﻩ ګټﻭﺭ ﻭی .ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺿﺩ ﺩﺭﻣﻝ ﻟﻪ ﺟﻣﻠﯽ څﺧﻪ ﮐﻠﻭﺭﭘﺭﻣﺎﺯﻳﻥ ،ﻫﻠﻭﭘﻳﺭﻳډﻭﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭی ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ
ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻳږی .ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻣﻭﺩﻩ ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺩ ډﻭﻝ )ﻣﺯﻣﻧﻪ ﺍﻭ ﺣﺎﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ( ﭘﻭﺭی ﺗړﺍﻭ ﻟﺭی ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ډﺍﮐﺗﺭ ﺳﺭﻩ
ﻣﻁﺭﺡ ﺷﯽ.
ﺣﺎﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺍﻭ ﻣﺎﻧﻳﺎ ﺗﺩﺍﻭی ښﺎﻳﯽ څﻭ ﺍﻭﻧﯽ ﻭﺧﺕ ﻭﻧﻳﺳﯽ ،ﻣﺯﻣﻥ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻭﺩ ﻭﮐړی ﻧﻭ ﻟﻪ ﻫﻣﺩی ﮐﺑﻠﻪ ﻳﻭ
ﺍﻭږﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ښﻪ ډﻭﻝ ﺗﺩﺍﻭی ﺷﯽ ﻧﻭ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺧﭘﻝ ﻋﺎﺩی ژﻭﻧﺩ ﺗﻪ
ﺭﺍﻭګﺭځﯽ ﺍﻭ ﻳﻭ ﺧﻭﻧﺩﻭﺭ ﺍﻭ ګټﻭﺭ ژﻭﻧﺩ ﻭﻟﺭی.
ﺑﺭﺳﻳﺭﻩ ﭘﺭ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻼﺕ ﺩ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﯽ ﻣﻬﻡ ﺭﻭﻝ ﻟﺭی ﭼﯽ ﻧﻭﻣﻭړﻭ څﺧﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺩﺍﺧﻼﺗﻭ
څﺧﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻳږی ﭼﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻳﯽ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﺷﯽ.
ﺩ ﺩﺭﻣﻠﻭ ﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺳﺭﻩ ﺳﺭﻩ ډﻳﺭ ﺷﻣﻳﺭ ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻣﺯﻣﻥ ﺳﺎﻳﮑﻭﺯ ﺍﺧﺗﻪ ﺩی ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ،ﻫڅﻭﻧﯽ ،ﺩ ﻭﺭځﻧﯽ
ژﻭﻧﺩ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻭ ،ﺍړﻳﮑﻭ ﺍﻭ ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭی ﺩﻏﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭘﻪ ﻟږﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺍﻭ ﮐﺎﺭی ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﺍﻭ
ﺗﺟﺭﺑﯽ ﻟﺭی ﻧﻭ ﻟﻪ ﻫﻣﺩی ﮐﺑﻠﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺗﺩﺍﻭی ﭘﻪ ﺩی ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﮐﯽ ښﻪ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﻭﺭﮐﻭی.
67
ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﺩ ﻣﻭﺩی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ 10B
ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ﻫﻡ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻏټﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻭﻟﺭی ﭼﯽ ځﻳﻧﯽ ﻳﯽ ﺩ ﺩی ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ څﺧﻪ ﺩ ﻏټﺎﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﺩی
ﺧﻭ ځﻳﻧﯽ ﻧﻭﺭی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺑﻳﺎ ﻳﻭﺍځﯽ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی .ځﻳﻧﯽ ﻭﺧﺕ ﺩﺍ ﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻥ ﻭی ﭼﯽ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﮐﯽ ﺩ
ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻭﮐړﻭ ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﭘﻪ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﺷﺩﻳﺩﻩ ﻭی ﻧﻭ ﺑﻳﺎ
ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻥ ﮐﺎﺭ ﻧﻪ ﺩی.
ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﺩﺭﻳﻭ ﻋﺎﻣﻭ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻭﻫﻳﺩﻝ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩی: U
(۱ځﻳﻧﯽ ﺩ ﺩی ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﻏﻭښﺗﻝ ﺷﻭی ﺍﻭ ﻣﻧﻝ ﺷﻭی ﺩی ﭼﯽ ﭘﻪ ﺩی ﮐﯽ ﺩﻏﻪ ﻻﻧﺩی ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﺷﺎﻣﻝ ﺩی.
ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻭﻅﻳﻔﯽ ﺳﺭﺗﻪ ﺭﺳﻭﻝ ،ﻟﻣﻭﻧځ ﮐﻭﻝ ،ﺑﺎﺍﺩﺑﻪ ﺍﻭﺳﻳﺩﻝ ،ﺩ ﻣﺷﺭﺍﻧﻭ ﻋﺯﺕ ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ ﺩﻏﻪ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺭﺍﺧﻪ
ﺍﻭ ﺁﺳﺎﻧﻪ ډﻭﻝ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﻟﺧﻭﺍ ﺳﺗﺎﻳﻝ ﮐﻳږی.
(۲ځﻳﻧﯽ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﺩ ﻣﻧﻠﻭ ﻭړ ﻧﺩی ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺩ ځﻳﻧﻭ ځﺎﻧګړﻭ ﺷﺭﺍﻳﻁﻭ ﻻﻧﺩی ﺗﺣﻣﻝ ﮐﻳږی ﻟﮑﻪ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﯽ
)ﻣﻭﺭ ،ﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﻣﺎﺷﻭﻡ( ﻳﺎ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ )ﻧﻭی ﮐﻭﺭ ﺗﻪ ﮐډﻩ ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻧﻭی ﻣﺎﺷﻭﻡ ﺯﻳږﻳﺩﻝ( ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﮐړﻭ
ﻭړﻭ ﮐﯽ ﺩ ﻟﻣﻭﻧځ ﻧﻪ ﮐﻭﻝ ،ﺧﻭﺍﺷﻳﻧﯽ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﻟﮑﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﺧﺑﺭی ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻏﻭﺻﯽ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ
ﮐﯽ ﺩ ډﻭډی ﻧﻪ ﺧﻭړﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ ﺷﺎﻣﻝ ﺩی.
(۳ﻫﻐﻪ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﭼﯽ ﻧﻪ ﺷﻭ ﮐﻭﻻی ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻭ ﻧﻪ ﺗﻘﻭﻳﻪ ﺷﯽ :ﭘﺩی ﮐﯽ ﻫﻐﻪ ﻋﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﺷﺎﻣﻝ ﺩی ﭼﯽ ﻫﻡ ﺩ
ﻣﺎﺷﻭﻡ ،ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻏړﻭ ﺍﻭ ﻫﻡ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﻫﻳﺟﺎﻧﯽ ﻳﺎ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺗﻪ ﻣﺿﺭ ﺩی ﺩﻏﻪ ﮐړﻩ ﻭړﻩ
ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻡ ﻓﮑﺭ ﺍﻭ ﭘﻭﻫﯽ ﭘﻪ ﺍﻧﮑﺷﺎﻑ ﮐﯽ ﻣﺩﺍﺧﻠﻪ ﻭﮐړی ﺩﻏﻪ ﺍ ﻋﻣﺎﻝ ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻗﺎﻧﻭﻥ ،ﺍﺧﻼﻗﻳﺎﺗﻭ ،ﻣﺫﻫﺏ ﺍﻭ ﻳﺎ ټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ
ﺁﺩﺍﺑﻭ ﻟﺧﻭﺍ ﻣﻧﻊ ﮐړی ﺷﻭی ﻭی ﭘﻪ ﺩی ﮐﯽ ښﺎﻳﯽ ډﻳﺭ ﺣﻣﻠﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺗﺧﺭﻳﺑﯽ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ﻟﮑﻪ ﻏﻼ ﮐﻭﻝ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺗﻳښﺗﻪ،
ﺳګﺭﻳﺕ څﮑﻭﻝ ،ﻧﺷﯽ ﺗﻭﮐﻭ څﺧﻪ ﺑﺩﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ،ﭘﻪ ﻣﮑﺗﺏ ﮐﯽ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺧﻭﺭ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺭ ﺳﺭﻩ ﺷﺩﻳﺩ ﻣﺧﺎﻟﻔﺕ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ
ﻧﻭﺭ ﺷﺎﻣﻝ ﺩی.
ځﻳﻧﯽ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ﺩ ﻧﻭی ﺷﻳﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﺯﺩﻩ ﮐﻭﻟﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﻟﺭی ﺍﻭ ﺩ ﺧﭘﻝ ﻭﺭﻭﺭ ﺍﻭ ﺧﻭﺭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻣﺯﻟﻭ ﭘﻪ ﻧﺳﺑﺕ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﭘﺎﺗﯽ ښﮑﺎﺭی
ﮐﻳږی .ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﺩ ﻟﻭﻣړی ﺩﻭﺭی څﺧﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﮑﺷﺎﻑ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻭﻟﺭی ﻟﮑﻪ ﺧﺎﭘﻭړی ﮐﻭﻝ،
ﮐښﻳﻧﺎﺳﺗﻝ ،ګﺭځﻳﺩﻝ ،ﺧﺑﺭی ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭ ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﻧﺳﺑﺕ ﻧﻭﺭﻭ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﺗﻪ ﭘﻪ ځﻧډ ﺳﺭﻩ ﭘﻳﻝ ﮐﻳږی.
ﭘﻪ ﺍﻧﮑﺷﺎﻓﯽ ﻣﺭﺣﻠﻪ ﺩ ژﻭﻧﺩ ﮐﯽ ﻟﮑﻪ ﮐﻳﻧﺎﺳﺗﻝ ،ﺧﺎﭘﻭړی ﮐﻭﻝ ،ﭘﻪ ﺧﭘﻠﻭ ﭘښﻭ ﺗګ ﺍﻭ ﺧﺑﺭی ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﻭﺭﻭﺳﺗﻭﺍﻟﯽ •
ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﺩ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﭘﺎﺗﯽ ﮐﻳﺩﻝ •
68
ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐړی ﭘﻪ ﻭړﺗﻳﺎ ﮐﯽ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ښﻭﻭﻧځﯽ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭﻝ ،ﺩ ﻧﻭی ﺷﻳﺎﻧﻭ ﺯﺩﻩ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﻟﺭﻝ •
ﺩ ﻋﻣﺭ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﺩ ﺫﮐﺎﻭﺕ ﺩ ﺍﻧﮑﺷﺎﻑ ﻫﻐﻪ ﻧښﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻧﻭﺭﻭ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی ﭘﻪ ﺩﻭی ﮐﯽ ﻧﻪ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږی. •
ﺩ ﺯﻳﺭﮐﺗﻳﺎ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ •
ﺩ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭﻝ •
ﺩ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﮑﻪ ﺑﺩ ﺧﻭﻳﯽ ،ﺩ ﺳﺭ ﻭﻫﻝ ،ﺩ ﺑﺳﺗﺭ ﻟﻭﻧﺩﻭﻝ •
ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﺳﺭﻩ ﭘﻳژﻧﺩﻝ ډﻳﺭ ﻣﻬﻡ ﺩی ځﮑﻪ ﻳﻭ ﺷﻣﻳﺭ ﺩﻻﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺭی ﭼﯽ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ښﻲ: U
ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ﺩ ﻳﻭﺍځﯽ ﻭﺍﻟﯽ ﺍﻭ ﺯړﻩ ﺗﻧګﻭﺍﻟﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ،ﻣﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ ﺑﻪ ﻫﻡ ﺍﻧﺩﻳښﻣﻥ ﻭی ځﮑﻪ ﭼﯽ ﺩﻭی ﻧﻪ ﺑﻭﻫﻳږی •
ﭼﻪ څﻪ ﻭﮐړی
ﺩ ﺍﻭږﺩ ﻭﺧﺕ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺩﺭﻟﻭﺩﻝ ښﺎﻳﯽ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ﭘﺭﻣﺧﺗګ ﺩ ځﻧډ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐړی ﺩ ﻣﺛﺎﻝ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﭘﻪ •
ښﻭﻭﻧځﯽ ﮐﯽ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﺭﻣﺧﺗګ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍﻭ ﻣﻠګﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﻭ ﺑﺎﻧﺩی ﺍﻏﻳﺯی ﮐﻭی
ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﺳﺭﻩ ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ ﺑﻪ ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﭘﻪ ﻧﻔﺱ ﺑﺎﻧﺩی ﮐﻣﺯﻭﺭی ﮐﻭی ﺍﻭ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺩﻭی ﻟﭘﺎﺭﻩ ډﻳﺭ ﻣﺷﮑﻝ ﺷﯽ •
ﭼﯽ ځﺎﻥ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺳﺭﻩ ﻋﻳﺎﺭ ﮐړی
ﭘﻪ ﻟﻣړﻳﻭ ﻣﺭﺍﺣﻠﻭ ﮐﯽ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺗﺩﺍﻭی ډﻳﺭﻩ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﻭی ﻧﺳﺑﺕ ﭘﺭ ﻣﺧﺗﻠﻠﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ •
ﻫﻐﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﭼﯽ ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺗﻭﺏ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﻧﻪ ﺷﯽ ﻧﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻟﺭی ﺩ ﺑﻠﻭﻏﻳﺕ ﭘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ څﺭګﻧﺩﻩ ﺷﯽ •
ﺍﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ﺍﻳﻧﺩﻩ ډﻳﺭی ﺳﺧﺗﯽ ﺍﻏﻳﺯی ﻭﻟﺭی
ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭی ﻫﻐﻪ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﮐﺯ ﺗﻪ ﭼﻳﺭﺗﻪ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ
ﻭی ﻭﻟﻳږﺩﻭی
69
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍړﻭﻧﺩﻩ ﺳﺗﻭﻧﺯې)(Substance use Related Problems 1B
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﻏﻠﻁ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﻟﮑﻪ ﺍﭘﻳﻥ ،ﻫﻳﺭﻭﻳﻥ ،ﭼﺭﺱ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯽ ﻧﻭﺭﻭ ﺩ ﺣﺩ څﺧﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﺎ ډﻳﺭ ﺯﻳﺎﺕ
ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﺩﻏﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ﺩ ځﻭﺍﻧﺎﻧﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﻭﺩی ﺍﻭ ﭘﺭﻣﺧﺗګ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯽ ﺩﻩ .ﻳﻭﻩ ﺳﺭﻭی ﭼﯽ
ﭘﻪ ۲۰۰۵ﻣﻳﻼﺩی ﮐﺎﻝ ﮐﯽ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﺷﻭی ﺩﺍ ښﻭﺩﻟﯽ ﺩﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ۱۵۰۰۰۰ﺩ ﺍﭘﻳﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ۵۰۰۰۰ﺩ
ﻫﺭﻭﻳﻧﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻭﻧﮑﯽ ﺷﺗﻭﻥ ﻟﺭی .ﺩ ﺳټﻳګﻣﺎ ﻳﺎ ﺩﺍﻏﺩﺍﺭﻩ ﮐﻳﺩﻟﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﻧﺯﺩی ﺍړﻳﮑﯽ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺭی .ﺩ ﻧﺷﻪ
ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﻳﺎ ﺍﻟﮑﻭﻟﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﭘﻪ ﻳﻭﺍځﯽ ډﻭﻝ ﺩ ﺩی ﻣﻌﻧﯽ ﻧﻪ ﻭﺭﮐﻭی ﭼﯽ ﺷﺧﺹ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﭘﻪ ﺍﺧﺗﻼﻝ ﻳﺎ ﺗﺷﻭﺵ
ﺍﺧﺗﻪ ﺩی.
ﭘﻪ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﻳﺎ ﺍﻟﮑﻭﻟﻭ ﺭﻭږﺩی ﮐﻳﺩﻝ ﭼﯽ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ،ښﻭﻭﻧځﯽ ﻳﺎ ﮐﻭﺭ ﮐﯽ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی •
ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺣﺩ ﺍﻭ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﻳﺎ ﺷﺭﺍﺑﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﭼﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺗﻪ ﺻﺩﻣﻪ ﺭﺳﻭی ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺻﺩﻣﻪ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ •
ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻭی.
ﭘﻪ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺭﻭږﺩی ﮐﻳﺩﻟﻭ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﭘﻪ ﻻﻧﺩی ډﻭﻝ ﺩی: U
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﺗﺣﻣﻝ ﻳﺎ :Toleranceﺷﺧﺹ ﺩ ﻭﺭځ ﭘﻪ ﺗﻳﺭﻳﺩﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﯽ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﺯﻳﺎﺕ ﻣﻘﺩﺍﺭ •
ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻭی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻭی ﻣﻭﺍﺩﻭ ﺩ ﺩ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺳﺭﻩ ﺩ ﻫﻐﻭی ﺗﺎﺛﻳﺭﺍﺕ ﻫﻡ ﮐﻣﻳږی.
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﭘﻪ ﭘﺭﻳښﻭﺩﻟﻭ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی :ﺷﺧﺹ ﮐﯽ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﭘﺭﻳښﻭﺩﻟﻭ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﻳﺎ ﺩﺍ ﭼﯽ ﺩ •
ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﭘﺭﻳښﻭﺩﻟﻭ ﺍﻭ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺩ ﺗﺳﮑﻳﻥ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﯽ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻭی.
ډﻳﺭ ﺯﻳﺎﺕ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺍﻭږﺩی ﻣﻭﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ. •
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﭘﻪ ﭘﺭﻳښﻭﺩﻟﻭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﮐﻣﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭﻝ. •
ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﭘﻪ ﻣﻭﻧﺩﻟﻭ ،ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻭﻟﻭ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﻏﻳﺯﻭ څﺧﻪ ﭘﻪ ﺍﺯﺍﺩﻳﺩﻟﻭ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻭﺧﺕ ﻣﺻﺭﻓﻳږی •
ﺷﺧﺹ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻟﻪ ﻭﺟﻬﯽ ﺧﭘﻝ ﻣﻬﻡ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ،ﻭﻅﻳﻔﻭی ﻳﺎ ﺗﻔﺭﻳﺣﯽ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﮐﻣﻭی ﻳﺎ ﭘﺭﻳږﺩی •
ﺷﺧﺹ ﺳﺭ ﺑﻳﺭﻩ ﭘﺭﺩی ﭼﯽ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﻣﻧﻔﯽ ﺍﻏﻳﺯﻭ څﺧﻪ ﺭﻧځ ﻭړی ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ •
ﻭﺭﮐﻭی
70
ﺩ ﻧﺷﻪ ﺗﻭﮐﻭ ﭘﺭﻳښﻭﺩﻝ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺩ ﻣﺭﺳﺗﯽ څﺧﻪ ﭘﺭﺗﻪ ډﻳﺭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻥ ﺩی.ﮐﻪ څﻪ ﻫﻡ ډﻳﺭی ﺧﻠﮏ ﺩﺍ ﻭﺍﻳﯽ ﭼﯽ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻟﯽ
ﺷﯽ ﺧﻭ ﺍﮐﺛﺭﻩ ﻳﯽ ﻧﺎﮐﺎﻣﻳږی .ﺣﺗﯽ ﺩ ﻁﺑﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺳﺭﻩ ﺳﺭﻩ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺩ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺩ ﻏﻠﻁ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﻭﺩ ﻳﺎ relapseﺯﻣﻭﻧږ
ﭘﻪ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻟﻭړ ﻭی.
ﺑﻝ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﺩ ﺑﻧﺯﻭﺩﻳﺎﺭﭘﻳﻥ ﺩ ﺧﺎﻧﺩﺍﻥ ﺩ ﺧﻭﺏ ﺭﺍﻭړﻧﮑﻭ ﺗﺎﺑﻠﻳﺗﻭﻧﻭ ﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺩﻩ Benzodiazepine .ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ
ﮐﯽ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩ ﺧﻭﺏ ﺍﻭ ﻭﻳﺭی ﭘﻭﺭی ﺍړﻭﻧﺩﻩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﮐﻳږی.
ﺩ ﺑﻧﺯﻭﺩﻳﺎﺯﻳﭘﻳﻥ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻏﻠﻁ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺩ ﻻﻧﺩی ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږی ﭼﯽ ﺩﺍ ﺩ ﻫﻐﻭ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻟﻣړی ﻭﺧﺗﻭﻧﻭ
ﮐﯽ ﺩﺍ ﺩﺭﻣﻝ ﺩ ﻫﻐﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﮐﻳﺩﻝ ﻭﺭﺗﻪ ﺩی:
71
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺍﻭ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﭘﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﭼﯽ : U
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﮐﺯ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻧﺷﻪ ﻳﯽ ﺗﻭﮐﻭ ﺭﻭږﺩﻭ ﮐﺳﺎﻧﻭ ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻣﺭﮐﺯ ﺗﻪ ﺩ ﻁﺑﯽ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻭﻟﻳږی
72
ﻣﻳﺭګﻲ ﻳﺎ Epilepsy 12B
ﻣﻳﺭګﯽ ﻳﻭﻩ ﺩ ﻣﺎﻏﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩﻩ ﭼﯽ ډﻭﻝ ډﻭﻝ ﺍﺳﺑﺎﺏ ﻟﺭی .ﻣﻳﺭګﯽ ﻳﻭﻩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻧﺩﻩ ﺍﻭ ﻧﻪ ﺩ ټﻳټ ﺫﮐﺎﻭﺕ ﻧښﻪ ﺩﻩ.
ﻣﻳﺭګﯽ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺩﻩ ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻫﺭ ﻋﻣﺭ ﮐﯽ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﯽ .ﻣﻳﺭګﯽ ډﻳﺭ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﺳﺑﺎﺏ
ﻟﺭی ﺧﻭ ځﻳﻧﯽ ﻭﺧﺕ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺳﺑﺏ ﭘﻳﺩﺍﮐﻭﻝ ﺩﻳﺭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻣﻥ ﻭی.
ﺩ ﺣﻣﻠﯽ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻧﺎﺭﻭﻍ ګﻧﺱ ﺍﻭ ﺧﻭﺑﺟﻥ ﻭی ﺍﻭ ﺩ ﺣﻣﻠﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻫﻳڅ ﻫﻡ ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﻧﻪ ﻟﺭی .ﭘﻪ ډﻳﺭﻭ ﭘﻳښﻭ ﮐﯽ ﺷﺧﺹ ﻫﺭ
ځﻝ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﺷﺎﺑﻪ ﺣﻣﻠﯽ ﺗﻳﺭﻭی ﭼﯽ ﺩ ﻳﻭی ﺣﻣﻠﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺑﻠﯽ ﺣﻣﻠﯽ ﺳﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻭی .ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺗﺩﺍﻭی ﻧﻪ ﺷﯽ ﻧﻭ ﺩ ﺣﻣﻠﻭ
ﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﺯﻳﺎﺗﻳږی.
73
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺩ ﺳﺭ ﻻﻧﺩی ﻳﻭ ﻧﺭﻡ ﺷﯽ ﻟﮑﻪ ﺑﺎﻟښﺕ ﮐﻳږﺩی •
ﺩ ﻣﻳﺭګﯽ ډﻳﺭی ﭘﻳښﯽ ژﻭﻧﺩ ﺗﻬﺩﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﻧﻪ ﺩی •
ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺣﻣﻠﻪ ﭘﺎی ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻳږی ﻧﻭ ﺩ ګﻧګﺳﻳﺕ ﻧښﻭ ﺗﻪ ﻣﺗﻭﺟﻪ ﺍﻭﺳﯽ •
ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺷﺧﺹ ﻏﻭﺍړی ﭼﯽ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﮐړی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺧﻭﺏ ﺗﻪ ﻭﻻړ ﺷﯽ ﻧﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﮐړی. •
ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﻣﻳﺭګﯽ ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺷﯽ ﻧﻭ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﭘﻪ ﺑﻳړﻩ ﺳﺭﻩ ﭘﻳﻝ ﺷﯽ .ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﻣﻳﺭګﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﻧﻪ ﺷﯽ ﻧﻭ ﺩ ﺷﺧﺹ
ژﻭﻧﺩ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﮐﻭی ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩ ټﻭﻟﻧﻳﺯی ﺳټګﻣﺎ )ﺩﺍﻍ( ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﮐﻭی.
ﺩ ﻣﻳﺭګﯽ ۸۰٪ﺣﻣﻠﯽ ﺩ ﻣﻳﺭګﯽ ﺿﺩ ﺩﺭﻣﻝ ﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﮐﻳږی .ﻣﻳﺭګﯽ ﻳﻭ ﺍﻭږﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ
ﻳﻭ ﺩﺍﮐﺗﺭ ﺗﺭ څﺎﺭﻧﯽ ﻻﻧﺩی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻳﺩﺍ ﮐړی .ﻳﻭ ﺷﻣﻳﺭ ﺩ ﻣﻳﺭګﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﺍﻭ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩ ﻫﻐﻭی ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی
ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭی.
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﮐﺯ ﺗﻪ ﻭﻟﻳږی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﻣﻳﺭګﯽ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻁﺑﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺷﺗﻭﻥ ﻟﺭی
74
ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ /څﺎﻥ ﻭژﻭﻧﮑﯽ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ) (Self Harm/Suicidal Behavior
ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻝ ) ( Self Harmﺩ ﻳﻭ ﻗﺻﺩی ﺍﻭ ﺳﻧﺟﻳﺩﻩ ﻋﻣﻝ څﺧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﭼﯽ ﺷﺧﺹ ځﺎﻥ ژﻭﺑﻠﻭی ﺍﻭ ﻳﺎ ځﺎﻥ
ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭی Self Harm .ﺩ ﺷﺩﻳﺩ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ ﺩ ﺷﺩﻳﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻪ ژﻏﻡ ﮐﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻧﺎﮐﺭﺍﺭی ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯽ
ﻟﮑﻪ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺳﺧﺗﯽ ﺷﺧړی ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ،ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻝ ﺩ ژﻭﺭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﺩ څﺭګﻧﺩﻭﻟﻭ ﻳﻭﻩ ﻻﺭﻩ
ﺩﻩ ،ﭘﺩی ﻭﺭﻭﺳﺗﻳﻭ ﻭﺧﺗﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﭘﻪ ﺩ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﭘﻳښﯽ ﭘﻪ ښځﻭ ﮐﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﺷﻭی ﺩی ﺍﻭ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ
ﭘﻪ ﻧﺎﺭﻳﻧﻭ ﮐﯽ ﻧﻭﻣﻭړی ﭘﻳښﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﺷﻭی ﺩی.
ځﻳﻧﯽ ﺧﻠﮏ ﻳﻭ ځﻝ ﻳﺎ ﺩﻭﻩ ځﻝ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﻫڅﻪ ﮐﻭی ﺧﻭ ځﻳﻧﯽ ﺑﻳﺎ ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺍﺟﺭﺍ ﮐﻭی .ﺩ ځﺎﻥ ﻭژﻧﯽ
ﻋﻣﺩﻩ ﻻﻣﻠﻭﻧﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩی .
ځﻭﺍﻧﺎﻥ ﺩ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﻫځﻪ ډﻳﺭﻩ ﮐﻭی ﺧﻭ ﺑﻳﺎ ﻫﻡ ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭﭘﻪ ﻫﺭ ﻋﻣﺭ ﮐﯽ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﺗﻠﯽ ﺷﯽ •
ﺩ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﻋﻣﻝ ﭘﻪ ځﻭﺍﻧﻭ ښځﻭ ﮐﯽ ﻧﻅﺭ ﻧﺎﺭﻳﻧﻭ ﺗﻪ ډﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺩی •
ﺩ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺩﺩﻏﻪ ﻋﻣﻝ ﭼﺎﻧﺱ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﭘﻪ ﻧﻭﺭﻭ ﻏړﻭ ﮐﯽ ﻫﻡ ډﻳﺭﻳږی •
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﻻﺱ ﭘﻭﺭی ﮐﻭی ښﺎﻳﯽ ﺩﻭی ﭘﻪ ﺗﻳﺭﻭ ﻭﺧﺗﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﺩ ﻓﺯﻳﮑﯽ ،ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻳﺎ ﺟﻧﺳﯽ •
ﺗﻳﺭی ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﻭی
ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﭘﻳښﻪ ﮐﻳﺩﺍﻳﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ژﻭﻧﺩ ﻣﻠګﺭی ﺳﺭﻩ ،ﺩ ﻣﻠګﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺩ ﻏړﻭ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺍړﻳﮑﻭ ﺩ ﺧﺭﺑﻭﺍﻟﯽ •
څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﯽ
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺩ ﺑﯽ ﻭﺳﯽ ﺍﻭ ﺯړﻩ ﺗﻧګﻭﺍﻟﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ښﺎی ﭼﯽ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﻻﺱ ﭘﻭﺭی ﮐړی •
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻟﺭی ﭘﻪ ﺩﻭی ﮐﯽ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﺩ ﭘﻳښﻭ ډﻳﺭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺷﺗﻭﻥ ﻟﺭی •
ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﮐﯽ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻝ ﺍﻭ ځﺎﻥ ﻭژﻧﻪ ﻟﻭﻳﻪ ګﻧﺎﻩ ګڼﻝ ﮐﻳږی ﺧﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ځﺎﻥ ﻭژﻧﯽ ﻫڅﻪ ﮐﻭی ﮐﻭﻣﻪ
ﺷﺭﻋﯽ ﺟﺯﺍ ﺷﺗﻭﻥ ﻧﻪ ﻟﺭی .ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﯽ ﺷﺗﻭﻥ ﺩ ﻫﻐﻭ ﮐﺳﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﺍﻭ ځﺎﻥ ﻭژﻧﯽ
ﻫڅﻪ ﮐړی ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻭﻧﮑﯽ ﮐﯽ ﺩ ﺩﺍﺳﯽ ﻋﻣﻝ ﮐﻭی ﺩ ﺧﻼﺻﯽ ﻳﻭﻩ ﻻﺭ ﭘﺭﺍﻧﻳﺳﺗﯽ ﺩﻩ.
75
ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﺍﻭ ځﺎﻥ ﻭژﻧﯽ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺑﺎﺭﺯی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺑﻳﻼﻳﻳﻠﯽ ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﺷﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﭘﻪ
ﮐﺭﺍﺭ ﮐﻭﻟﻭ ﺍﻭ ﺣﻠﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی.
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺗﻪ ﻏﻭږ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﮐﻣﺯﻭﺭی ﻳﺎ ﺑﺩﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻗﺿﺎﻭﺕ ﻣﻪ ﮐﻭی •
ﺷﺧﺹ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺩﺭﻟﻭﺩﻟﻭ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﻣﻪ ﻣﻼﻣﺗﻭی •
ﺩ ﻏﻳﺭ ﺍﻧﺗﻘﺎﺩی ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ څﺧﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺧﺳﺗﻝ ﺩ ﻫﻐﻭی ﺳﺭﻩ ﺩ ﺍﻭږﺩی ﻣﻭﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﺯﻣﻳﻧﻪ ﻣﺳﺎﻋﺩﻭﻝ •
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﺧﭘﻝ ﺩ ځﺎﻥ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﺭﺳﻭﻟﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺗﺎﺳﻭ ﺳﺭﻩ ﺧﺑﺭی ﻭﮐړی •
ﻫﻐﻭی ﺗﻪ ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻣﻪ ﮐﻭی ﻟﮑﻪ ﻫﺭ څﻪ ﺳﻡ ﺩی •
ﺗﺭ څﻭ ﭘﻭﺭی ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﻧﻪ ﻭی ﺭﺳﻭﻟﯽ ﺗﺭﺩ ﻫﻐﻭی ﺳﺭﻩ ﺩ ﺑﺭﺧﻭﺭﺩ څﺧﻪ ډډﻩ ﻭﮐړی •
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﺧﭘﻠﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺗﺎﺳﻭ ﺳﺭﻩ ﺧﺑﺭی ﻭﮐړی •
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﻠﻳﻧﮏ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺗﻭی ﭼﻳﺭ ﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی
76
ﻧﺎڅﺭګﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﺑﻬﻡ ﺟﺳﻣﯽ ﺷګﺎﻳﺎﺗﻭﻧﻪ ) ( Unexplained Somatic Compliant 13B
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﻧﺎڅﺭګﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﺑﻬﻡ ﺟﺳﻣﯽ ﺷﮑﺎﻳﺗﻭﻧﻪ ﻟﺭی ﺩﻭی ﮐﻭﻡ ﺧﺎﺹ ﻓﺭﻳﮑﯽ ﺗﺷﻭﺵ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻧﻪ ﻟﺭی ﻳﻠﮑﻪ ﺧﭘﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ
ﺳﺗﻭﻧﺯی ﺩ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﭘﻪ ﺷﮑﻝ څﺭګﻧﺩﻭی.
ﺩﻏﻪ ﺧﻠﮏ ﻣﻌﻣﻭﻻ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ﭘﺭﺗﻠﻪ ﺩ ﻫﻐﻭ ﺗﻐﻳﺭﺍﺗﻭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ ﺑﺩﻥ ﮐﯽ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ډﻳﺭ ﺣﺳﺎﺱ ﺩی ﺍﻭ ﭘﻪ
ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ﺷﮑﻠﻭﻧﻭ ﺩﻏﻪ ﺗﻐﻳﺭﺍﺕ څﺭګﻧﺩﻭﻝ ﺩﻏﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻩ ﭘﻪ ﺷځﻭ ﮐﯽ ډﻳﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺩﻩ.
ځﻳﻧﯽ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﻣﺑﻬﻡ ﺟﺳﻣﯽ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﭼﯽ ﻟﻳﺩﻝ ﺷﻭی ﻋﺑﺎﺭﺕ ﺩی ﻟﻪ: U
ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯽ ﻣﺑﻬﻡ ﺟﺳﻣﯽ ﺷﮑﺎﻳﺗﻭﻧﻪ ﻟﺭی ﺩﻭی ﺍﮐﺛﺭﺩ ﺧﻭﺏ ﺳﺗﻭﻧﺯی ،ﻭﻳﺭﻩ ﺍﻭ ژﻭﺭ ﺧﭘګﺎﻥ ﻫﻡ ﻟﺭی .ﺩﻏﻪ ﺧﻠﮏ ﻣﻌﻣﻭﻻ
ﺍﻭږﺩی ،ﭘﻳﭼﻠﯽ ﻁﺑﯽ ﺍﻭ ﺷﺩﻳﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺧﭼﻪ ﻟﺭی .ﺩﻏﻪ ﺧﻠﮏ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺩﺍﮐﺗﺭﺍﻧﻭ ﺗﻪ ﺗﻠﻠﯽ ډﻭﻝ ډﻭﻝ ﻻﺑﺭﺍﺗﻭﺭی ﻣﻌﺎﻳﻧﺎﺕ
ﻳﯽ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐړی ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻭی ﻟﺧﻭﺍ ﭘﺩی ډﻭﻝ ډﻭﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻭﻧﻪ ﺍﻳښﻭﺩﻝ ﺷﻭی ﺍﻭ ﻣﺧﺗﻠﻔﯽ ﺩﺭﻣﻝ ﻳﯽ ﺧﻭړﻟﯽ ﺧﻭ ﻫﻳڅ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﻳﯽ
ﭘﺭی ﻧﻪ ﻭی ﮐړی .ﭘﺩی ﺧﻠﮑﻭ ﮐﯽ ﺍﻋﺭﺍﺽ ټﻭﻝ ﺣﻘﻳﻘﯽ ﺩی ﺍﻭ ﭘﻪ ﻗﺻﺩی ډﻭﻝ ﻣﻧځﻧﻪ ﻧﻪ ﻭی ﺭﺍﻏﻠﯽ .ﺩ ﻣﺑﻬﻡ ﺟﺳﻣﯽ ﺷﮑﺎﻳﺗﻭﻧﻭ
ﮐﻭﻡ ځﺎﻧګړی ﺳﺑﺏ ﻧﺩی ﻣﻌﻠﻭﻡ ﺧﻭ ﺍﻋﺭﺍﺽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺳﺭﻩ ﭘﻳﻝ ﮐﻳږی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﺩﺗﺭ ﮐﻳږی.
ﺩ ﺗﺩﺍﻭی ﻣﻭﺧﻪ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﺩ ﻣﺑﺎﺭﺯی ﺩ ﻭړﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﺩﻧﺩی ښﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺩی ﻳﻭﺍځﯽ ﭘﻪ ﻣﮑﻣﻝ ﺩﻭﻝ ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺩ ﻣﻧځﻪ
ﻭړﻝ ﻧﺩی ﺩ ﻋﻣﻭﻣﯽ ﺗﺩﺍﻭی ﻣﻬﻣﯽ ﺑﺭﺧﯽ ﻋﻳﺎﺭﺕ ﺩی ﻟﻪ:
ﭘﻪ ﺍﻏﻳﺯﻣﻧﻪ ﺗﻭګﻪ ﺗﺳﻠﯽ ﺍﻭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﻭﺭﮐﻭﻝ ،ﭘﻪ ﻣﺛﺑﺕ ډﻭﻝ ﺩ ﺳﺗﻭﻧﺯی ﻭﺍﺿﺢ ﮐﻭﻝ ﺍﻭﻧﺎﺭﻭﻍ ﺗﻪ ﻋﻣﻠﯽ ﺳﭘﺎﺭښﺗﻧﯽ .ﭘﻪ ﻟﻣړی
ﺳﺭ ﮐﯽ ځﻳﻧﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ښﺎﻳﯽ ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ څﺧﻪ ﺩ ﺧﻼﺻﻭﻥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﺩﻳښﻧﻪ ﮐﯽ ﻭی ﺍﻭ ځﻳﻧﯽ ﻧﻭﺭ ﺑﻳﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﻓﺯﻳﮑﯽ
ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﺩ ﻟﺭﻟﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻭﺍﺭﺧﻁﺎ ﻭی ﺍﻭ ﮐﻳﺩﺍی ﺷﯽ ﭼﯽ ﺑﺎﻭﺭ ﻭﻧﻪ ﮐړی ﭼﯽ ﺩﻭی ﮐﻭﻣﻪ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﻧﺎﺭﻭﻏﯽ ﻧﻠﺭی.
77
ﺩ ﺷﺧﺹ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﺍﻣﻳﺩﻭﺍﺭ ﺍﻭ ﺧﻭﺷﺑﻳﻥ ﺍﻭﺳﯽ ﺍﻭ ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﭼﯽ: U
.
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﻳﻭ ﻧژﺩی ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﻣﺭﮐﺯ ﺗﻪ ﭼﻳﺭﺗﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﻭﺭی ﻳﺎ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺷﺗﻭﻥ ﻭﻟﺭی
ﻭﻟﻳږﻝ ﺷﯽ.
78
ﺁﺭﺍﻣﻭﻧﮑﯽ ﺗﻣﺭﻳﻧﻭﻧﻪ )(Relaxation Exercise 14B
)ښﺎﻳﯽ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ډﻳﺭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﻻﻧﺩی ﻭی ګټﻭﺭ ﺗﻣﺎﻡ ﺷﯽ(
ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ څﺧﻪ ﻭﻏﻭﺍړی ﭼﯽ ﭘﻪ ﻳﻭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﻭ ﺁ ﺭﺍﻡ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻏﻭﺭﻩ ﮐړی ﺍﻭ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﺿﺣﻪ ﮐړی ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ •
ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺗﺭ ﺗﻣﺭﻳﻥ ﻳﻭ ژﻭﺭ ﺍﺭﺍﻡ ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ ﻳﻭﺳﯽ .ﻧﻭﻣﻭړی ﺣﺎﻟﺕ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﺩ ﺧﺎﺻﻭ
ﻋﺿﻼﺗﻭ ﺩ ﺷﺧﻭﺍﻟﯽ ﺍﻭ ﻧﺭﻣﻭﺍﻟﯽ ﻁﺭﻳﻕ ﻭﺭ ﻭښﺎﻳﯽ.
ﺧﭘﻠﻪ ټﻭﻟﻪ ﺗﻭﺟﻪ ﺳﺎﻩ ﺍﺧﻳﺳﺗﻠﻭ ﺗﻪ ﻣﺗﻣﺭﮐﺯﻩ ﮐړی ) ﺩ ﺳﺎﻩ ﺍﺧﺳﺗﻠﻭ ﺗﻣﺭﻳﻥ ﻭګﻭﺭی( •
ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﯽ ﭼﯽ ﺳﺗﺭګﯽ ﭘټﯽ ﮐړی ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﮑﻣﻝ ډﻭﻝ ﺧﭘﻝ ﺳﺎﻩ ﺍﺧﻳﺳﺗﻠﻭ ﺗﻪ ﻣﺗﻭﺟﻪ ﺷﯽ ،ﺑﻳﺎ ﻳﻭ څﻭ ﺷﻳﺑﯽ •
ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ ﻭﺑﺎﺳﯽ
ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺗﺭ ﺩی ﺑﻳﺎ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﻏﻪ ﻻﻧﺩی ﻻﺭښﻭﻧﯽ ﻭﮐړی: •
⇐ ﺧﭘﻝ ﺗﻧﺩی ﮐﻭﻧځﯽ ﮐړی ﺍﻭ ﮐﻭﺷﺵ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﺧﭘﻠﯽ ﻭﺭﻳځﯽ ﺩ ﻭﻳښﺗﺎﻧﻭ ﺩ ﺧﻁ ﺳﺭﻩ ﻭﻟګﻭی ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺩ ۱۰
ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻭﺳﺎﺗﯽ .ﺑﻳﺎ څﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی ﺍﻭ ﮐﻭښښ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﺩﻏﻪ ﺍﺭﺍﻣښﺕ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ټﻭﻝ ﺑﺩﻥ ﮐﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐړی.
ﻭګﻭﺭی ﭼﯽ ﺩ ﺑﺩﻥ ﭘﻪ ﮐﻭﻣﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﺗﺭ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻭﺭی ﺩ ﺗﻧګﻭﺍﻟﯽ ﻳﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی .ﻫﻣﺩﺍﻧګﻪ ﺩ ﺩی ﺍﺭﺍﻣښﺕ ﭘﻪ
ﻧﺗﻳﺟﻪ ﮐﯽ ﺧﭘﻝ ﺗﻧﻔﺱ ﺗﻪ ﻣﺗﻭﺟﻪ ﺷﯽ .ﺩ ﻻﻧﺩی ﺗﻣﺭﻳﻧﻭﻧﻭ ﺩ ﺍﺟﺭﺍ ﮐﻭﻟﻭ ځﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺧﭘﻝ ﺑﺩﻥ ﮐﯽ ﺍﺭﺍﻣښﺕ
ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐړی
⇐ ﺧﭘﻠﯽ ﺳﺗﺭګﯽ ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﮐﻠﮑﯽ ﺑﻧﺩی ﮐړی ﺗﺭ ﻫﻐﻪ ﺣﺩ ﭘﻭﺭی ﭼﯽ ﻣﻭ ﻭﺳﻪ ﻭی .ځﺎﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺷﻭﻧډی ﻏﻭﻣﺑﻭﺭی ﺍﻭ ژﺍﻣﻪ :ﺩ ﺧﭘﻝ ﺩ ﺧﻭﻟﯽ ﮐﻧﺟﻭﻧﻪ ﺷﺎﺧﻭﺍﺗﻪ ﻭﺑﺎﺳﯽ ﺍﻭ ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻗﻭﺍﺭﻩ ﺟﻭړﻩ ﮐړی ﺍﻭ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﻻﺳﻭﻧﻪ ﻣﺧﯽ ﺗﻪ ﻭﻏځﻭی ﺍﻭ ﻻﺱ ډﻳﺭ ﮐﻠﮏ ﻣﻭټﯽ ﮐړی ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی.
⇐ ﺧﭘﻝ ﻣټﯽ ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ﺧﻭﺍﻭ ﮐﯽ ﺍﻭ ﻧﻪ ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﺩﻳﻭﺍﻝ ﺩ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﻭ ﻏځﻭی ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ټﻭﻝ ﺯﻭﺭ ﺳﺭﻩ ﻻﺳﻭﻧﻪ
ﻣﺧﯽ ﺗﻪ ټﻳﻠﻪ ﮐړی ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی.
⇐ ﺧﭘﻝ څﻧګﻝ ﻗﺎﺕ ﮐړی ﺍﻭ ﺧﭘﻝ ﻣټ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﻗﻭﺕ ﺳﺭﻩ ﺷﺦ ﮐړی ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺩی څﺧﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺳﺧﺕ
ﮐړی .ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺧﭘﻝ ﺍﻭږی ﺗﺭ ﻏﻭږﻭﻧﻭ ﭘﻭﺭی ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺕ ﻭﺧﺕ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺟګ ﮐړی ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺩ ﺑﺳﺗﺭ ﻳﺎ ځﻣﮑﯽ ځﺧﻪ ﺧﭘﻝ ﻣﻼ ﭘﻭﺭﺗﻪ ﮐږﻩ ﺩ ﮐﻣﺎﻥ ﭘﺷﺎﻥ .ﮐﻪ ﭼﻳﺭﺗﻪ ﺩ ﻧﺎﺳﺗﯽ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﮐﯽ ﺍﻭﺳﯽ ﻧﻭ ﭘﺩی
ﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ﺧﭘﻠﻪ ﻣﻼ ﺩ ﭼﻭﮐﯽ ځﺧﻪ ﻟﺭی ﮐړی ﺍﻭ ﺧﭘﻝ څﺎﻥ ﺩ ﮐﻣﺎﻥ ﭘﺷﺎﻥ ﮐړی .ﻧﻭﻣﻭړی ﺣﺎﻟﺕ ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ
ﭘﻭﺭی ﻭﺳﺎﺗﯽ ﺍﻭ .ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺩ ګﻳډی ﻋﺿﻼﺕ ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺕ ﻭﺧﺕ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺯﻭﺭ ﭘﻪ ﮐﻭﻟﻭ ﺳﺭﻩ ﺷﺦ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺩ ﻭﺭﻧﻭﻧﻭ ﻋﺿﻼﺕ ﺩ ﺩﻭﺍړﻭ ﭘﻧډﻳﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﻭﺭﮐﻭﻟﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﭼﯽ څﻭﻣﺭﻩ ﺯﻭﺭ ﭼﯽ ﭘﮑﯽ ﻭی ﺷﺦ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﺩ ۱۰
ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺕ ﻭﺧﺕ ﻟﭘﺎﺭﻩ ،ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﭘښﯽ ﺩ ﺧﻧګﺭی ﭘﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ څﻭﻣﺭﻩ ﻭﺱ ﺩﺭﮐﯽ ﻭی ﭘﻭﺭﺗﻪ ﺩ ﺑﺩﻥ ﺧﻭﺍﺗﻪ ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻗﺎﺕ ﮐړی ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ
ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺩ ﭘښﯽ ګﻭﺗﯽ ﺩﺍﺧﻝ ﺧﻭﺍﺗﻪ ﺩ ۱۰ﺛﺎﻧﻳﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺣﻠﻘﻪ ﮐړی ﭘﻪ ډﻳﺭ ﺯﻭﺭ ﺳﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی
⇐ ﺍﻭﺱ ﻧﻭﻣﻭړی ټﻭﻝ ﺗﻣﺭﻳﻥ ﭘﻪ ﻳﻭ ﻭﺍﺭ ﺍﺟﺭﺍ ﮐړی .ټﻭﻝ ﻋﺿﻼﺗﻭ ﺗﻪ ﺗﻘﻠﺹ ﻭﺭﮐړی ﮐﻠﻪ ﭼﯽ ﭘﻪ ﻋﺿﻼﺗﻭ ﻓﺷﺎﺭ
ﺯﻳﺎﺗﻭی ﻧﻭ ﺧﭘﻝ ﺗﻧﻔﺱ ﻭﺩﺭﻭی ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭ ﺩ ﺯﻭﺭ ﭘﻪ ﺯﻳﺎﺗﻭﻟﻭ ﺳﺭ ﻭﮐړی ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ځﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﮐړی ،ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ﺩ ټﻭﻟﻭ
ﻋﺿﻼﺗﻭ ﺳﺳﺗﻭﺍﻟﯽ ﻳﺎ ﺍﺳﺗﺭﺧﺎ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐړی ﺳﺗﺎﺳﻭ ټﻭﻝ ﺑﺩﻥ ﭘﻪ ﻓﺭﺵ ﺑﺎﻧﺩی ﺧﻭﺷﯽ ﺷﻭی ﺩی ،ﺳﺗﺎﺳﯽ ﺍﻭږﻩ ﺩ ﻓﺭﺵ
79
ﺳﺭﻩ ﻟګﻳړی ﺍﻭ ځﺎﻥ ﺍﺯﺍﺩ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐړی .ﺧﭘﻠﻪ ﺧﻭﻟﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﮐړی ﻧﻭ ژﺍﻣﯽ ﻣﻭ ښﮑﺗﻪ ﺭﺍځﯽ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﻭﻟﻪ ﻭﺍﺯی
ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻳﻝ ﮐﻭی .ﭘﻪ ﻫﻣﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﮐﯽ ځﺎﻥ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﺍﻭ ﺩ ﺩی ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻭ څﺧﻪ ﺧﻭﻧﺩ ﻭﺍﺧﻠﯽ.
ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ څﺧﻪ ﻭ ﭘﻭښﺗﯽ ﭼﯽ ﺁﻳﺎ ﺩ ﺍﺭﺍﻣﯽ ﺍﻭ ﺭﺍﺣﺕ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﺁﻳﺎ ﺩﻏﻪ ﺗﻣﺭﻳﻥ ﻳﯽ ﺧﻭښﻪ ﺷﻭی ﺩی ﺍﻭ ﭘﺩی ﭘﻭﻩ
ﺷﻭی ﭼﯽ ﺩ ﺑﺩﻥ ﮐﻭﻣﻪ ﺑﺭﺧﻪ ﮐﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺭی ،ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ څﺧﻪ ﻭﻏﻭﺍړی ﭼﯽ ﺗﻣﺭﻳﻥ ﭘﻪ ﮐﻭﺭ ﮐﯽ ﺍﺟﺭﺍ ﮐړی.
ﻟﻣړی ﺗﻣﺭﻳﻥ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﮐړی ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺗﺭﺳﺭ ﮐﻭﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻻﺭښﻭﻧﻪ ﻭﮐړی ،ﺑﻪ ﭘﺎﻳﯽ ﮐﯽ ﮐﻭښښ ﻭﮐړی ﭼﯽ ﻳﻭ ځﺎی ﺗﻣﺭﻳﻥ
ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩﺍﺳﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻭﻧﻪ ﮐړی ﭼﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﻭﺭﺗﻪ ګﻭﺭی.
ﺩﺍ ﻭﺍﺿﺣﻪ ﮐړی ﭼﯽ ﻫﻐﻪ ﮐﻭﻻﻳﯽ ﺷﯽ ﺩﻏﻪ ﺗﻣﺭﻳﻥ ﻫﺭ ﻭﺭځ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐړی ﺍﻭ ﻳﻭ څﻪ ﻭﺧﺕ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻻی ﺷﯽ ﭼﯽ ﭘﻪ
ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﯽ ﭼﯽ ﺩی ﺗﻪ ﺩ ﺍﺭﺍﻣﺗﻳﺎ ﺍﺳﺗﺭﺍﺣﺕ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻭی ﻟﻪ ﺩی ﺗﻣﺭﻳﻥ څﺧﻪ ګټﻪ ﻭﺍﺧﻠﯽ.
80
ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ﻣﺩﺍﺧﻠﻪ ) (Crisis Intervention Conflict of Domestic Violence 15B
ﺩ ﻳﻭ ﻧﺭﺱ ﻳﺎ ﻗﺎﺑﻠﯽ ﭘﻪ ﺣﻳﺙ ﺗﺎﺳﻭ ښﺎﻳﯽ ﺩ ﺩﺍﺳﯽ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﯽ ﭼﯽ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﻭی.
ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﺧﻠﮏ ﺩ ﻧﻭﻣﻭړی ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ ﺩ ډﻳﺭ ﺧﺟﺎﻟﺗﯽ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭی ﺍﻭ ځﺎﻥ ﻣﻼﻣﺕ ګﻧﯽ .ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ
ټﻭﻟﻧﻪ ﻫﻡ ﺩ ﺩی ﺧﻠﮑﻭ ﺑﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻗﺿﺎﻭﺕ ﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ ﺩﻭی ﺑﻪ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﻫﻐﻪ څﻭک ﭼﯽ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﻭی ﻧﻭ
ﻫﻐﻭی ﺣﺗﻣﺎ ﺩﺍﺳﯽ ﻳﻭ څﻪ ﻋﻣﻝ ﮐړی ﺩی ﭼﯽ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﻣﺳﺗﺣﻕ ګﺭځﻳﺩﻟﯽ ﺩی .ﻧﻭ ﭘﺩی ډﻭﻝ ﺩﺍ ﻳﻭ ﭘﺭﻳﮑﻧﺩﻩ ﺧﺑﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯽ
ﻣﺳﻠﮑﯽ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻫﻳڅ ډﻭﻝ ﻗﺿﺎﻭﺕ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺫﻫﻧﻳﺕ ﻭﻧﻪ ﻟﺭی ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ښﮑﺎﺭ ﺷﻭی ﺧﻠﮏ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ
ﻣﺳﻭﻝ ګڼﯽ.
ﺗﺎﺳﯽ ﭘﻭﻫﻳږی ﭼﯽ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﮐﯽ ﻓﺯﻳﮑﯽ ،ﺟﻧﺳﯽ ﺍﻭ ﻫﻳﺟﺎﻧﯽ ﺑﺩی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩی ﺷﺎﻣﻠﯽ ﺩی ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ټﻭﻝ ﺩ •
ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﮐﻳﺩﺍ ﺷﯽ ﭼﯽ ډﻳﺭی ﺳﺧﺗﯽ ﭘﺎﻳﻠﯽ )ﺗﺭﻭﻣﺎﺗﻳﮏ ﺍﻭ ﺯﺧﻣﯽ ﮐﻳﺩﻝ( ﻟﺭی.
ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺯړﻭﺭ ،ﻭﺍﺿﺢ ﺍﻭ ﺭﻭښﺎﻧﻪ ﺩﺭﻳځ ﻭﻟﺭی •
⇐ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﻧﻭﻣﻭﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﯽ
ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﺩ ﺩﺍﺳﯽ ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﭘﻪ ﺷﮑﻝ ﭼﯽ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺩ ﺗﺳﻠﻁ ﻻﻧﺩی ﺭﺍﻭﺳﺗﻝ ﺍﻭ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﻁﻠﻕ ﺑﯽ •
ﻭﺯﻟﻳﺗﻭﺏ ﺑﻪ ﺷﮑﻝ ﭘﻳژﻧﺩﻝ ﺷﻭی ﺩی.
⇐ ﺩ ﺧﭘﻝ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ ﻳﻭ ځﺎی ﺩ ﺩﺍ ډﻭﻝ ﮐﻧﺗﺭﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻠټﻧﻪ ﻭﮐړی
⇐ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﭘﻪ ﻳﻭ ځﺎﻧګړی ﭘﻳښﯽ ﺑﺎﻧﺩی ﺗﻣﺭﮐﺯ ﻣﻪ ﮐﻭی
ﺩ ﻳﻭ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﭘﻪ ﺣﻳﺕ ﺗﺎﺳﻭ ﺗﻪ ﺳﺗﺎﺳﻭ ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﻼﻣﺗﻳﺎ ډﻳﺭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ •
⇐ ﻧﻭ ﺩ ﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺗﺎﺳﻭ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﺳﻼﻣﺗﻳﺎ ﭘﺧﺎﻁﺭ ﺧﭘﻝ ﺍﻧﺩﻳښﻧﻪ څﺭګﻧﺩﻩ ﮐړی:
ﺩ ﺧﻁﺭ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﻪ ﮐړی ﺍﻭ ﻭګﻭﺭی ﭼﯽ آﻳﺎ ﺩ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﺗﻳﺭﻳﺩﻭ ﺳﺭﻩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﺯﻳﺎﺕ ﺷﻭی ﺩی
ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﺩی ﻭړﺗﻳﺎ ﻭﻟﺭی ﭼﯽ ﺩ ﭘﻳښﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﺩ ﺧﺑﺭﺗﻳﺎ ﻧښﯽ ﻭﭘﻳﺯﻧﯽ
ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ ﻳﻭ ځﺎی ﺩﺍﺳﯽ ﺳﺗﺭﺍﺗﻳژی ﺍﻭ ﻻﺭی ﭼﺎﺭی ﺟﻭړی ﮐړی ﭼﯽ څﺭﻧګﻪ ﺩ ﺗﺷﺩﺩ ﻣﺧﻪ
ﻭﻧﻳﻭﻝ ﺷﯽ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ څﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﻭﺷﯽ
ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺗﻪ ﺩ ﺧﭘﻝ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ ﻭﺭﮐړی ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﯽ ﺯﻳﺎﺗﻳږی ﭼﯽ ﻟﻪ
ﺗﺎﺳﯽ څﺧﻪ ﺯﺭ ﺗﺭ ﺯﺭﻩ ﺩ ﻣﺭﺳﺗﯽ ﻏﻭښﺗﻧﻪ ﻭﮐړﺍی ﺷﯽ
ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺩ ﺳﺎﺳﻭ ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ژﻭﻧﺩ ﺩ ﺧﻁﺭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ ﻭی ﻧﻭ ﭘﻪ ﺑﻳړﻩ ﺳﺭﻩ ﻋﻣﻝ ﻭﮐړی
81
ﺯﻳﺭﻣﯽ ﻳﺎ : Resources
ﻻ ﺯﻳﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﺎﺳﻭ ﺩ ﻣﻧﺎﺑﻌﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺭﻣﻭ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﮐﯽ ﺷﯽ ﺗﺭ څﻭ ﺷﺧﺹ ﺩ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﯽ ﻣﺑﺎﺭﺯی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻭﺭ څﺧﻪ ګټﻪ •
ﻭﺍﺧﻠﯽ
⇐ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍﻭ ﻣﻠګﺭی
⇐ ﺁﻳﺎ ﻫﻐﻪ ځﻳﻧﯽ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﻟﺭی ﺗﺭ څﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻭ څﺧﻪ ګټﻪ ﻭﺍﺧﻠﯽ ﺍﻭ ځﻳﻧﯽ ځﺎﻳﻭﻧﻭ ﮐﯽ ﮐﺎﺭ ﻭﮐړی
⇐ ﺁﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﮐﻭﻡ ځﺎﻧګړی ﻭړﺗﻳﺎ ﺍﻭ ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﺭی
ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﺳﺭﻩ ﭼﻠﻧﺩ ﻭﺷﯽ ﺍﻭ ﻫﻐﯽ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺩ ډﺍډ ﻭﺭﮐړی ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻫﻐﯽ ﺧﺑﺭی ﺑﻪ ﺍﻭﺭﻳﺩﻝ ﮐﻳږی ﺍﻭ •
ﻏﻭﺭ ﺑﻪ ﭘﺭی ﮐﻳږی
ﺩﺍ ﺧﺑﺭﻩ ﻫﻳڅﮑﻠﻪ ﻣﻪ ﻫﻳﺭﻭی ﭼﯽ ﺩﺍ ﺳﺗﺎﺳﻭ ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺣﻕ ﺩی ﺗﺭ څﻭ ﭘﺧﭘﻠﻪ ﺗﺻﻣﻳﻣﻭﻧﻪ ﻭﻧﻳﺳﯽ ﺗﺭ څﻭ ﻭﻫڅﻭﻝ •
ﺷﯽ ﺍﻭ ﻫﺭ ﻭﺧﺕ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﻭﺷﯽ
ﻫﺭ ﻭﺧﺕ ﺩ ښځﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺍﻭ ﺧﭘﻠﻭﺍﻧﻭ ﺭﺍﺯﺩﺍﺭی ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﻭﮐړی •
ﻳﻭﺍځﯽ ﺿﺭﻭﺭی ﺍﻭ ﺍړﻭﻧﺩﻩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ )ﻧﻪ ټﻭﻝ ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ( ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﺩﻭی ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭی ﺷﺭﻳﮏ ﮐړی .ﺩﺍ •
ﻳﻭﺍځﯽ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﺷﯽ ﺗﺭ څﻭ ﺧﭘﻠﻪ ښځﯽ ﻟﺧﻭﺍ ﻏﻭښﺗﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﻭﺍﻓﻘﻪ ﻭﺷﯽ .ﺍﻭ ﺩ ﺩﻏﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ
ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﭼﯽ ﭘﻪ ﮐﯽ ﺩ ﺷﺧﺹ ﻧﻭﻡ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻧﻭﺭ ﺩ ﭘﻳژﻧﺩګﻠﻭی ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻝ ﺩی ﺷﺭﻳﮏ ﻧﻪ ﺷﯽ .ﺩ ﺷﺧﺹ
ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﻳﻭﺍځﯽ ﺩ ﺩﻭﻳﻡ ﮐﺱ ﺳﺭﻩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﺷﺭﻳﮏ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﺷﺧﺹ څﺧﻪ ﻭﺍﺿﺢ ﻟﻳﮑﻠﯽ ﻣﻭﺍﻓﻘﻪ
ﻭﺍﺧﺳﺗﻝ ﺷﯽ )ﺩ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺩ ﻫﻐﻭ ﺩ ﻣﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ څﺧﻪ(
ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﮐﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﻳﻭ ځﺎﻧﺗﻪ ځﺎی ﮐﯽ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ﺩ ﻫﻣﺟﻧﺱ ﮐﺎﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﺗﺭ •
ﺳﺭﻩ ﺷﯽ
ﻳﻭ ښﻪ ﺍﻭﺭﻳﺩﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭﺳﯽ •
ﻏﻳﺭ ﻗﺿﺎﻭﺗﻣﻧﺩﺍﻧﻪ ﭼﻠﻧﺩ ﺧﭘﻝ ﮐړی •
ﺻﺑﺭ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭﺳﯽ ،ﮐﻪ ﭼﻳﺭی ﺷﺧﺹ ﺩ ﺧﭘﻠﻭ ﺗﺟﺭﺑﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺑﺭﻭ ﺗﻪ ﺗﻳﺎﺭ ﻧﻪ ﻭﻭ ﻧﻭ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﺩی ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ •
ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﻪ ﺭﺍﻭړی
82
ﺩ ښځﯽ څﺧﻪ ﻣﻪ ﻏﻭﺍړی ﭼﯽ ﭘﻪ ﻣﺧﺗﻠﻔﻭ ﻣﺭﮐﻭ ﮐﯽ ﺧﭘﻠﻪ ﮐﻳﺳﻪ ﺗﮑﺭﺍﺭ ﮐړی •
ﺩ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻧﻪ ﮐﻭﻝ ﺍﺻﻝ :ﭘﻪ ﺷﺧﺹ ﺑﺎﻧﺩی ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﮐﻭﻟﺗﻭﺭ ،ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻳﺎ ﻭﺿﻳﻌﺕ ﺑﺎﻧﺩی ﺧﻧﺩﻝ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﯽ ﺍﺣﺗﺭﺍﻣﯽ ﻣﻪ •
ﮐﻭی
ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﭼﯽ ﮐﻠﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﯽ ﺗﺎﺳﻳﺱ ﺷﻭ ﻧﻭ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﮐﻭﻧﮑﻭ ﺗﻪ ﻳﯽ ﺩ ﻳﻭ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻭﻟﻭ •
ﺯﻣﻳﻧﻪ ﻣﺳﺎﻋﺩﻩ ﮐړﻩ ﭼﯽ ﭘﺩی ټﻳﻡ ﮐﯽ ﻧﺎﻟﻭﺳﺗﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﯽ ﮐﺎﺭﻭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ،ﻗﺎﺑﻠﯽ ،ﻧﺭﺳﺎﻥ ،ﺩﺍﮐﺗﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﺎﻭ
ﺷﺎﻣﻝ ﺩی.
ﻫﺭﻩ ډﻟﻪ ﺧﭘﻝ ځﺎﻧګړی ﺩﻧﺩی ﻟﺭی ﺍﻭ ﭘﺩی ډﻟﻭ ﮐﯽ ﭘﻪ ګډﻩ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻭﻟﻭ ښﻪ ﻫﻣﺎﻣﻧګﯽ ﺩﻭی ﺗﻪ ﺩﺍ ﻭړﺗﻳﺎ ﻭﻭﮐﻭی ﭼﯽ ﺩ •
ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﯽ ﮐﺎﻣﻳﺎﺏ ﺍﻭﺳﯽ.
⇐ ﻫﺭﻩ ډﻟﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﻫﻐﯽ ﭘﻭﻫﯽ ﺍﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻭ څﺧﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺑﻠﯽ ډﻟﯽ ﭘﻭﺳﻳﻠﻪ ﻭړﺍﻧﺩی ﮐﻳږی ګټﻪ ﻭﺍﺧﻠﯽ.
⇐ ﮐﻪ ﮐﻭﻡ ﺭﻭﺍﻧﯽ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺩ ﺧﭘﻝ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﻓﺯﻳﮑﯽ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ډﺍډﻩ ﻧﻪ ﺍﻭﺳﯽ ﻧﻭ ﺩ ﺩﺍﮐﺗﺭ څﺧﻪ ﺩی ﻣﺷﻭﺭﻩ
ﻭﻏﻭﺍړی
ﭘﻪ ﻳﻭ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﺗﺎﺳﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﻧﺩﻩ ﻟﺭی ﻟﮑﻪ ﻫﻡ ﻏږی ﮐﻭﻟﻭ ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻳﻡ ،ګډ ﻣﺳﻭﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﺍﻭ ګډ ﮐﺎﺭ ﮐﻭی.
(۱ﺩ ﻫﻡ ﻏږی ﮐﻭﻟﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍ ﺿﺭﻭﺭی ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ټﻳﻡ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﻏړﻭ ﺩﻧﺩی ﺍﻭ ﻣﺳﻭﻟﻳﺗﻭﻧﻪ ﻭﭘﻳژﻧﯽ ﺍﻭ ﭘﺭی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﺗﺭ څﻭ ﺳﺗﺎﺳﻭ
ټﻳﻡ ﻭﮐﻭﻻی ﺷﯽ ﺑﻪ ﺍﻏﻳﺯﻧﺎﮐﻪ ﺗﻭګﻪ ﺩﻧﺩی ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐړی
⇐ ﻟﻪ ﺩی ﮐﺑﻠﻪ ﮐﻭښښ ﻭﮐړی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ډﻟﻭ ﺩ ﻧﻘﺵ ﺩ ﻧﺩﻩ ﺍﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﺳﺭﻩ ځﺎﻥ ﺍﺷﻧﺎ ﮐړی
⇐ ﺩ ټﻳﻡ ﺗﻣﺭﮐﺯ ﺑﺎﻳﺩ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ﺍړﺗﻳﺎﻭ ﺑﺎﻧﺩی ﻭی ﺩﺍ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ټﻳﻡ ﺩ ټﻭﻟﻭ ﻏړﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻭﻫﻪ ﺳﺭﻩ ﺭﺍﻏﻭﻧډﻩ
ﮐړﻭ
(۲ﺩ ټﻳﻡ ﺩ ﻏړﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﺍﻭ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﮐﻭﺭﻧﯽ ﺳﺭﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی ﺗﺭ څﻭ ډﺍډ ﺣﺎﺻﻝ
ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ ﺍړﺗﻳﺎ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍړﺧﻭﻧﻪ ﺑﺷﭘړ ﺷﻭی ﺍﻭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺷﻭی ﺩی
⇐ ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﺍﻭ ﻧﻅﺭﻳﺎﺗﻭ ﺩ ﺍﻧﺗﻘﺎﻟﻭﻟﻭ ﺍﻭ ﭘﻭﻫﻳﺩﻟﻭ ﻳﻭﻩ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﺩﻩ ﻧﻭ ﺑﺩی ﺗﺭﺗﻳﺏ ټﻳﻡ ﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩ
ﺍړﺗﻳﺎﻭ څﺧﻪ ﻳﻭ ګډ ﻣﻔﻬﻭﻡ ﻻﺱ ﺭﺍﻭړی
⇐ ځﮑﻪ ﻧﻭ ﺩ ټﻳﻡ ﻏړی ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺩﻩ ډﻭﻝ ﻳﻭﻩ ﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﻭګﻭﺭی ﺗﺭ څﻭ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻪ ﺗﺩﺍﻭی ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯽ ﻳﻭ ﺩ ﺑﻝ ﺳﺭﻩ
ﺑﺣﺙ ﺍﻭ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړی
⇐ ﺩ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻣﺦ ﺗﻣﺎﺱ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺍﺭﺯښﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﻧﺎڅﻳﺯ ﻭﻧﻪ ګڼﻝ ﺷﯽ ځﮑﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺑﺎﻭﺭ ،ﺩﺭﻧﺎﻭی ﺩ ټﻳﻡ ﭘﻳژﻧﺩﻧﯽ ﺍﻭ ﻳﻭ ﺩ ﺑﻝ ﺩ
ﮐﺎﺭ ﺩ ﻁﺭﻳﻘﯽ ﺳﺭﻩ ﺍﺷﻧﺎﻳﯽ ټﻭﻝ ﺩﻟﺗﻪ ﻣﻧځ ﺗﻪ ﺭﺍځﯽ
⇐ ﺩ ټﻳﻡ ﻫﻐﻪ ﻏړی ﭼﯽ ﭘﻪ ﻳﻭﺍځﯽ ځﺎﻥ ډﻳﺭ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻭﺭﻭ ﻏړﻭ څﺧﻪ ځﺎﻥ ﻳﻭﺍځﯽ ګڼﯽ ﻧﻭ ﮐﻭﻟﯽ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩ ﻳﻭ
ټﻳﻡ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﺭﺍﮐﻣﻪ ﮐړی.
⇐ ﭘﺩی ﺑﺎﻧﺩی ﭘﻭﻫﻳﺩﻝ ﭼﯽ ﺩ څﻭک ﺩ ﮐﻭﻡ ﮐﺎﺭ ﻣﺳﻭﻝ ﺩی ﻧﻭ ﻳﻭﻩ ﭘﺎﮐﻪ ﮐﺎﺭی ﻓﺿﺎ ﺭﺍﻣﻧځ ﺗﻪ ﮐﻭی ﺍﻭ ﺩ ټﻳﻡ ﻫﺭ ﻧﻭ ﻏړی
ﺗﻪ ﺩﺍ ﻭړﺗﻳﺎ ﻭﺭﮐﻭی ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻣﺟﺑﻭﺭ ﻭی ﭼﯽ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﺳﺭﻩ ﺗﺭ ﺳﺭﻩ ﮐړی
83
(۴ګډ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﺑﻬﺗﺭ ﻭی ﭼﯽ ﺩ ټﻳﻡ ﻏړی ﺧﭘﻝ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻅﺭﻳﺎﺕ ﺳﺭﻩ ﺷﺭﻳﮏ ﮐړی ﺍﻭ ﺩ ﻳﻭ ﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﺩ ښﻪ
ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻝ ﺯﺩﻩ ﮐړی .ﺩﺍ ﻣﻬﻣﻪ ﺩﻩ ﭼﯽ ﺩ ټﻳﻡ ﻏړی ﭘﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﭼﯽ ﺩﻭی ﺧﭘﻝ ﻣﻠګﺭی ﺗﻪ ﮐﻭﻡ ﮐﺎﺭ ﺳﭘﺎﺭی ﻧﻭ ﻫﻐﻪ ﻳﯽ ﺷﺎﺗﻪ ﻧﻪ
ﻏﻭﺭځﻭی ﺍﻭ ﺳﺭﺗﻪ ﻳﯽ ﺭﺳﻭی.
⇐ ﺩ ﺩی ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﯽ ﺩ ټﻳﻡ ﻳﻭ ﮐﺎﻣﻳﺎﺏ ﻏړی ﺍﻭﺳﯽ ﻧﻭ ﻫﺭ ﻫﻐﻪ ﮐﺎﺭ ﭼﯽ ﺿﺭﻭﺭی ﺩی ﻭﻳﯽ ﮐړی
⇐ ﺩ ټﻳﻡ ﻏړی ﺑﺎﻳﺩ ﻭﻫڅﻭﻝ ﺷﯽ ﺗﺭ څﻭ ﭘﺩی ﭘﻭﻩ ﺷﯽ ﭼﯽ ﭘﺭﻭژﻩ ﺩ ﻳﻭ ﮐﺱ ﭘﻪ ﮐﻭښښ ﻣﺧﮑﯽ ﻧﻪ ځﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﺩ ټﻭﻟﻭ ﻏړﻭ
ﮐﻭښښﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﺩی.
ﭘﻪ ﻳﻭ ټﻳﻡ ﮐﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﻭی ﭼﯽ ﺩ ټﻳﻡ ﻏړی ځﺎﻥ ﺩ ټﻳﻡ ﻳﻭﻩ ﺑﺭﺧﻪ ﻭګڼﯽ
ﻧﻅﺭﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺩ ټﻳﻡ ﻣﻭﺧﯽ ﺳﺭﻩ ﺷﺭﻳﮑﯽ ﮐړی ﭘﻪ ﻣﻧﺎﺳﺏ ډﻭﻝ ﺍﻓﻬﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﻔﻬﻳﻡ ﻭﮐړی ،ګډی ګډی ﻫڅﯽ ﻭﮐړی ﺍﻭ ﺩ ټﻳﻡ ﮐﺎﺭ ﺍﻭ
ﺧﭘﻝ ﮐﺎﺭ ﺗﻪ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﻭﺭﮐړی
ﻳﻭ ﮐﺎﻣﻳﺎﺏ ټﻳﻡ ﺩﻏﻪ ځﺎﻧګړﻧﯽ ﻟﺭی ،ﻳﻭ ﺩﺍﺳﯽ ټﻳﻡ ﺭﻭﺣﻳﻪ ﭼﯽ ﺩ ﺑﺎﻭﺭ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻭی ،ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ ﻣﺗﻘﺎﺑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭی ،ﻣﺭﺳﺗﻪ
ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭ ﻣﻠګﺭﺗﻳﺎ ﭘﮑﯽ ﻭی
84
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎ ﻥ ﮐﻲ ټﻭﻟﻧﻳﺯ– ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭګړﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﺩ ﺍړﻳﮑﻭ ﺣﺎ ﻻﺕ
ﮐﺎﺑﻝ – ۲۰۰۸-ډﻟﻪ
85
86
ﮐﺎﺑﻝ ډﻟﻪ ۲۰۰۸
ﺩ ۲۰۰۸ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻣﻧﯽ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺕ ﺩ ﻋﺎﻣﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﺩ ﺭﺋﻳﺳﯥ ﺁﻏﻠﯥ ډﺍﮐټﺭ ﻋﺎﻟﻳﯥ ﺗﺭ
ﻣﺷﺭی ﻻﻧﺩې ﺩ ﮐﺎﺑﻝ ـ ګﺭﻭپ – ۲۰۰۸ﻻﻧﺩې ﻏړﻱ ﺩ ﺩﺭې ﮐﺎﺭی ګﺭﻭﭘﻭﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺳﺭﻩ ﮐښﻳﻧﺎﺳﺗﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ ګډﻩ ﻳﯽ ﺩ ﺩې ﺭﻭﺯﻧﻳﺯ ﻻﺭښﻭﺩ
ﮐﺗﺎﺏ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺗﻭ ﮐﺎﺭ ﻭﮐړ ﺗﺭڅﻭ ﺩ ﺑﯽ ﭘﯽ ﺍچ ﺍﺱ ﭘﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺗﻭ ﮐﯽ ﺩ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ ﺧﺩﻣﺎﺗﻭ ﺩ ﻳﻭ ځﺎی ﮐﻳﺩﻭ ﻣﻼﺗړ ﻭﮐړﻱ.
ﻏړﻱ:
ﺩ ﺩی ټﻭﻟګﯥ ﻣﺳﺅﻟﻳﻥ :ډﺍﮐټﺭ ﻓﺭﺷﺗﻪ ﻗﺩﻳﺱ ،ډﺍﮐټﺭ ﺍﻣﻳﻥ ﷲ ﺍﻣﻳﺭی ،ﺍﻧګﻪ ﻣﻳﺳﻣﻬﻝ
87
88
ﺳﺭﻳﺯﻩ
ﺩﺩﻱ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﻪ ﺩﺧﭘﻠﻭ ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻧﻭ ﭘﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎ ﻧﻭ ﭘﻪ ﻧﻪ ﺑﻳﻠﻳﺩ ﻭﻧﮑﻲ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎ ﭘﻪ ﻣﺳﺎ ﻳﻠﻭ ﭘﻭ ﻩ ﺷﻭ ﻧﻭ ﻣﻭﻧږ ﺑﺎ ﻳﺩ ﺩ ﺩﻭﻱ ﭘﻪ ټﻭﻟﻧﺯﻭ ﺍﻭ
ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﭼﺎ ﭘﻳﺭ ﻳﺎ ﻝ ﺑﺎ ﻧﺩﻱ ﭼﻳﺭﻱ ﭼﻪ ﺩ ﻭﻱ ﺍژﻭﻧﺩ ﮐﻭﻱ ﻧﻅﺭ ﻭﺍﭼﻭﻭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻣﺩﻱ ډﻭﻝ ﺩ ﭼﺎﭘﻳﺭﻳﺎ ﻝ ﺳﺭﻩ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ﻏﺑﺭګﻭﻧﻭﻧﻭ ﺑﺎﻧﺩﻱ ﭘﻭﻩ
ﺷﻭ.
ﺩﻟﺗﻪ څﺭ ګﻧﺩ ﻱ ﺍړﻳﮑﻲ ﺩ ﻣﻬﻣﻭﻝ ﺭﻭﻏﺗﻳﺎﻳﻲ ﺣﺎ ﻟﺕ ﺍﻭ ﭘﻪ ځﺎﻧګړﻱ ډﻭﻝ ﺩ ﺿﺭﺭ ﻣﻧﻭﻧﮑﻲ ګﺭﻭپ ﻟﮑﻪ ﻣﻳﺭﻣﻧﻲ ﺍﻭ ﮐﻭﭼﻧﻳﺎ ﻧﻭ ﺍﻭﺩ ﭼﺎ ﭘﻳ﷼
ﭘﻭﺭﻱ ﺍړﻭﻧﺩﻩ ﻓﮑﺗﻭﺭﻭﻧﻭ ﻟﮑﻪ ﺩﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺳﺗﻭﻧﺯﻱ ،ﺩﻭﺩﻳﺯﻭ ﻋﻣﻠﻭﻧﻭ ،ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻳﺭﻭ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻭ ﺟﻧګﻭﻧﻭ ﺩ ﭘﺎﻳﻠﻭ ،ﺗﺎﻭ ﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻣﺦ
ﭘﻪ ﺧﺭﺍﺑﻳﺩﻭﻧﮑﻲ ﭼﺎ ﭘﻳﺭﻳﺎ ﻝ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﻣﻭﺟﻭ ﺩﻱ ﺩﻱ .
ﺩ ﻳﻭ ﺭﻭﺣﻲ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺩ ډﺍﮐﺗﺭ ﭘﻪ ﺻﻔﺕ ﻣﻭﻧږ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻭ ﭼﻪ ﺩ ﺧﭘﻝ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻧﮑﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﭘﺩﻱ ﺣﺎ ﻻﺗﻭ ﮐﻲ ﻣﺩﺍﺧﻠﻪ ﻭﮐړﻭ ،
ﺑﻠﮑﻲ ﻣﻭﻧږ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻭ ﭼﻪ ﺩﻭﻱ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړﻭ ﺍﻭ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻳﻲ ﻭﻫڅﻭ ﺗﺭ څﻭ ﺩﻭﻱ ﭘﺧﭘﻠﻪ ﻫڅﻪ ﻭﮐړﻱ ﭼﻪ ﭘﺩﻱ ﺣﺎ ﻻ ﺗﻭ ﮐﻲ ﻣﺩﺍﺧﻠﻪ
ﻭﮐړﻱ .
ﺩﺩﻏﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﺩ ﻣﺟﻣﻭﻋﻲ ﭘﺭ ﺑﻧﺳټ ﭘﻪ ﺯﻳړ ﺑﮑﺱ ﮐﻲ ﺩ ﭘﻭښﺗﻧﻲ ﻫﺩﻑ ﺩﺍﺩﻱ ﭼﻪ ﺗﺎ ﺳﻲ ﺳﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړﻱ ﭼﻪ ﺗﺭ څﻭ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺍﻭ
ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺣﺎ ﻻﺕ ﭼﻪ ﻳﺧﭘﻠﻪ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﮐﻲ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ ﻳﺎ ﺳﺕ څﺭ ګﻧﺩ ﮐړﻱ .ﭘﻪ ډﻳﺭﻩ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻲ ﺳﺭﻩ ﺩﺍ ځﻭﺍﺏ ﮐړﻱ ﭼﻪ ﺩﺍ
ژﻭﺭﻱ ځﺭ ګﻧﺩﻭﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻲ ﺳﺭﻩ ﭘﺩﻱ ﮐﻲ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړﻱ ﭼﻪ ﺧﭘﻝ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺑﺎ ﻧﺩﻱ ښﻪ ﭘﻭﻩ ﺷﻲ .
89
90
ټﻮﻟﻨﻴﺰ – ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭګړﻭ ﺗﺮ ﻣﻨځ ﺍړﻳﮑﻲ ﺍﻭ ﺣﺎﻻﺕ 17B
ﺗﻳﺭﻭ ۳۰ﮐﻠﻭﻧﻭ ﺟګړﻭ ،ﺑﻲ ﺍﻣﻧﻳﻭ ﺍﻭ ﺩ ژ ﻭﻧﺩ ﺩ ﻣﺦ ﭘﻪ ﺧﺭﺍﺑﻳﺩﻭﻧﮑﻭ ﺳﺗﻭﻧځﻭﺍﻭ ﻣﺳﺎ ﻳﻠﻭ ﺩ ﻫﺭ ﭼﺎ ﭘﻪ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻏﻳﺯ ﮐړﻱ ،
ډﻳﺭﻱ ﻭګړﻱ ﺩ ﻳﻭ ﻧﻪ ﻳﻭ ډﻭﻝ ﺗﺎﻭ ﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ .ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﺩﻏړﻭ ﺍﻭ ﺟﺎﻳﺩﺍﺩﻭﻧﻭ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻟﻭﺍﻭ ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺭﺗﻭﻧﻭ
ﺍﻭ ﻓﻘﺭ ﺳﺑﺏ ﺷﻭﻱ .ﻫﻐﻪ ﻭګړﻱ ﭼﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻧﺳﺗﺎﻥ ﺗﻪ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﺭﺍﺳﺗﺎﻧﻪ ﺷﻭﻱ ﺩ څﻭ ﮐﻠﻭﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻭﺳﻳﺩﻭ ﺩ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﻳﻭ ﺑﻝ ډﻭﻝ
ﺳﻳﺳﺗﻡ ﮐﻲ ﭘﻪ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﮐﻲ ژﻭﻧﺩ ﮐﻭﻱ ﺗﺭ څﻭ ﭼﻪ ﺩﺩﻱ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺣﺎ ﻻﺗﻭ ﺳﺭﻩ ﺑﻳﺎ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻭﮐړﻱ ﭘﻪ ځﺎ ﻧګړﻱ ډﻭﻝ ﺩ
ﮐﻠﻳﻭﺍﻟﻭ ﺳﻳﻣﻭ ﺳﺭﻩ .ﺩ ﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﺩ ډﻳﺭﻭ ﮐﻭﺭﻧﻳﻭ ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺭﺗﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﺩﮐﻭﺭﻧﻳﻭ ﺩﻏړﻭ ﺩﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻭﻧﻭﺳﺭﻩ ﻣﺦ
ﺷﻭﻱ ﺩﻱ .
ﺩﺭﻱ ﻣﻳﻠﻭﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ ،ﺍﻳﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﻧﻭﺭﻭ ﻫﻳﻭﺍﺩﻭﻧﻭ ﮐﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺭﺕ ﭘﺭ ﻣﺣﺎﻝ ﺩ ﺍﺭﺯښﺗﻭ ﻧﻭﻟﻪ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ﺳﻳﺳﺗﻣﻭﻧﻭ
ﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ ﺩی .ﺩ ﻣﻬﺎ ﺟﺭﺗﻭﻧﻭ ﭘﺭ ﻣﻬﺎﻝ ﺩ ﺗﻭﻗﻌﺎﺗﻭ ﺍﻭ ﺫﻫﻧﻳﺗﻭﻧﻭ ﺑﺩﻟﻳﺩﻝ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﺩ ﺳﺗﻭﻧځﻭ ﺳﺑﺏ ﺷﻲ ﺗﺭ ﻫﻐﻪ ﭼﻲ
ﺩﻏﻪ ﻭګړﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﮐﻠﺗﻭﺭ ﺍﻭ ﺩﻭﺩ ﺳﺭﻩ ﺑﻳﺎ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻭﮐړﻱ .
ﺩ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﺩ ﻳﺎﺩﻭﻧﻭ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ ،ﺩ ﻏﺭﺑﻲ ﻧړﻱ ﺩﺍﻏﻳﺯﻱ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﺩ ﻣﻁﺑﻭﻋﺎﺗﻭ ﺍﻭ ﻧړﻳﻭﺍﻟﻲ ټﻭﻟﻧﻲ ﺩﻻﺭﻱ ﺩ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺑﺩﻟﻭﻥ.ﺩ
ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺩ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﭘﻪ ﻟړ ﮐﻲ ﺩ ښځﻭ ﺍﻭ ﺳړﻭ ﺩ ﺟﻧډﺭ ﺭﻭﻝ ﻫﻡ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﻣﻭﻧﺩﻟﻲ ﺩﻱ .ټﻭﻝ ﺩﻏﻪ ﻣﺳﺎﻳﻝ ﭘﻪ ﺗﻠﭘﺎﺗﻲ ډﻭﻝ ﺩﺷﺧړﻭ ﭘﻪ
ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍﺗګ ﮐﻲ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﻟﺭﻱ .ﺩ ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﻭ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻫﻭﻳﺕ ﻣﺎ ﺗﻳﺩﻝ ،ﺩ ژﻭﻧﺩ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺑﻧﺳټﻳﺯ ﻏﺭﻭﺭ ﺗﺭﺩﻱ ډﻳﺭ ﮐﺎﺭ ﻧﻪ ﮐﻭﻱ
) ﺩ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭﺑﺩﻟﻭﻥ( .
ﺩﺩﻱ ﭘﻭﺭﺗﻪ ﻋﻭﺍﻣﻠﻭ ﺗﺭ څﻧګ ﺩ ﻁﺎ ﻟﺑﺎﻧﻭ ﺩﺭژﻳﻡ ﭘﺭ ﻣﺣﺎﻝ ﻓﻘﺭ ،ﺗﻌﻠﻳﻡ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ ﺍﻭ ﻧﻥ ﻭﺭځ ﺩﺭﻭﺣﻲ ﻓﺷﺎﺭ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ښﻪ
ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻋﻭﺍﻣﻠﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﻭﻧﻪ ﺩ ﺷﺩﻳﺩ ﺭﻭﺣﻲ ﻓﺷﺎﺭ ) (distressﺳﺑﺏ ﺷﻭﻱ .
• ﻫﺭ ﻭګړﻱ ﭘﺩﻱ ﮐﻲ ﻭﻧډﻩ ﻟﺭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﻭﻳﻪ ﮐﭼﻪ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﭘﺩﻱ ﮐﻲ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﻟﺭﻱ .
⇐ ټﻭﻟﻧﻪ :ﺩﻭﺩﻳﺯﻩ ټﻭﻟﻧﻪ –ﻣﺗﻣﺩﻧﻪ ټﻭﻟﻧﻪ.
⇐ ﮐﻭﺭﻧﻲ :ﻏټﻲ ﮐﻭﺭﻧﻲ –ﺗړﻟﻲ ﮐﻭﺭﻧﻲ .
ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﻧﺩﻩ :ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﭘﻪ ﺩﺭﻱ ﮐﺳﻳﺯﻭ ﻭړﻭ ډﻟﻭ ﮐﻲ ﭘﺭﻱ ﺑﺣﺙ ﻭ ﮐړﻱ ﺍﻭ ﮐﻭښښ ﻭﮐړﻱ ﭼﻪ ﭘﻳﺩﺍﮐړﻱ ﭼﻲ
څﻧګﻪ ﭘﻪ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ﻻﺭﻭ ﺳﺗﺎﺳﻲ ژﻭﻧﺩ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﮐﻳږﻱ .ﻓﻘﻁ ﭘﻪ ﻳﻭ ﺑﻳﻠګﻪ ﮐﻲ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﮐړﻱ ﺑﻲ ﻟﺩﻱ ﭼﻪ ﺗﺎﺳﻲ ﻗﺿﺎﻭﺕ
ﻭﮐړﻱ
ﺩﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺎ ﺭ :ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻲ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﺩ ﻏړﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻣﻠګﺭﻭﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﺩﺍﺳﻲ ﻳﻭ ﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻭﻫﻳږﻱ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﻲ ﺩﻏﻭ
ﻓﮑﺗﻭﺭﻭﻧﻭ ﻳﻭ ﻟﻭﻱ ﺭﻭﻝ ﻟﻭﺑﻭﻟﻲ ﻭﻱ ﺍﻭﻳﺎ ﺩﺩﻭﻱ ټﻭﻝ ژﻭﻧﺩﻳﻲ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﮐړﻱ ﻭﻱ
91
• ﺩﻟﺗﻪ ﺩ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻫﻐﻪ ﻟﺳﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﻱ ﭼﻪ ډﻳﺭﻱ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﻫﻐﻭ ﻭګړﻭ ﮐښﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭﻱ ﮐﻭﻡ ﭼﻲ ﺩ ﻣﺭﺳﺗﻲ ﭘﻪ ﻟټﻪ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ
ﮐﻭﻱ :
⇐ ﺿﻌﻑ ﮐﻳﺩﻝ
⇐ ﺳﺭﺧﻭږ
⇐ ﺑﻲ ﺧﻭﺑﻲ
⇐ ﻋﺻﺑﻲ ﮐﻳﺩﻝ
⇐ ﻧﺎ ﺍﻣﻳﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﺎ ﻫﻳﻠﻲ ﮐﻳﺩﻝ
⇐ ﺩ ﻏﺻﻲ څﺣﻪ ډک ﺗﻬﺎ ﺟﻣﻲ ﮐﻳﺩﻝ
⇐ ﺩ ﺑﻲ ﻭﺳﻲ ﺍﺣﺳﺎﺱ
⇐ ﺷﮑﻲ ﮐﻳﺩﻝ
ﺍﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭘﻳژﻧﻲ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻭﻱ ﮐﻲ ﺩﻏﻪ ډﻭﻝ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﭘﺭﻣﺧﺗګ ﮐړﻱ ﻭﻱ •
⇐ ﻗﺭﺑﺎﻧﻲ ﮐﻳﺩﻝ ﻫﻐﻪ ﺣﺎ ﻟﺕ ﺩﻱ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﻲ ﻳﻭﮐﺱ ﺩﻗﺭﺑﺎﻧﻲ ﮐﻳﺩ ﻭ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻟﺭﻱ .ﺩﺍ ډﻳﺭﻱ ﻭﺧﺕ ډﻳﺭ څﺭګﻧﺩ
ﻧﻭﻱ .ﺧﻭ ډﻳﺭﻱ ﻭﺧﺕ ﺩﻏﻪ ﺍﺣﺳﺎ ﺱ ﭘﺩﻱ ډﻭﻝ ﻟﻳﺩﻝ ﮐﻳږﻱ ،ﭼﻲ ﺷﺧﺹ ﺩﺍﺳﻲ ﺍﺣﺳﺎ ﺱ ﻟﺭﻱ ﭼﻪ ګﻭﻳﺎ ﭘﻪ
ﺭﺍﺗﻠﻭﻧﮑﻲ ﮐﻲ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ﮐﻲ ﮐﻭﻡ ﺍﺭﺯښﺕ ﻧﻪ ﻟﺭﻡ .
⇐ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐښﻲ ډﻳﺭ ﻱ ﻭګړﻱ ﺩ ﻗﺭﺑﺎﻧﻲ ﮐﻳﺩﻭ ﺍﺣﺳﺎ ﺱ ﻟﺭﻱ ،ﭘﻪ ﺗﻳﺭﻭﮐﻠﻭﻧﻭﮐﻲ ﭘﻪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ډﻭﻝ ﺩژﻭﻧﺩ
ﺩﺷﺭﺍﻳﻁﻭ ﺍﻭ ﺩټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﻭﻧﻭ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻭﺍ ﻗﻊ ﺷﻭﻱ ﺩﻱ .
⇐
ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﻧﺩﻩ :ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﭘﺧﭘﻠﻭ ﻣﻧځﻭﻧﻭ ﮐښﻲ ﭘﻪ ﻭړﻭ ډﻟﻭﮐﻲ ﮐښﻳﻧﻲ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻭﻩ ﺑﻳﻠګﻪ ﭘﻳﺩﺍﮐړﻱ ﭼﻳﺭﻱ ﭼﻪ
څﻭک ﻗﺭﺑﺎﻧﻲ ﺷﻭﻱ ﻭﻱ .
92
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﻲ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺩ ﻭﻧﻪ :
ډﻳﺭ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﮐړﮐﻳﭼﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻣﺩﻱ ډﻭﻝ ﺩ ژﻭﻧﺩ ﺳﺗﻭﻧځﻣﻥ ﻣﺳﺎﻳﻝ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻪ ﺩ ﺑﻳﻼ ﺑﻳﻠﻭ ﺗﻭﻗﻌﺎﺗﻭ ،ګټﻭ ،ﺩﻓﺭﺩﻱ
ﮐړﻭ ﻭړﻭ ﺍﻭټﻭﻟﻧﻳﺯﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺗﻭ ﺍﻭ ﺩ ټﻭﻟﻧﻲ ﻳﺎ ﻗﺑﻳﻠﻭﻱ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﺩ ټﮑﺭ ﭘﻪ ﻭﺟﻪ ﺩﻏﻪ ﺷﺧړﻱ ﻭﻟﻳﺩﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻣﻧځ ﺗﻪ
ﺭﺍ ﺷﻲ.
ﺩ ﻧﺎ ﺍﻣﻧﻲ ﭘﺩﻱ ډﻭﻝ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﻲ ﻳﺎ ﺩ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﻣﺭﺣﻠﻲ) (transitionﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺧﻭﺍﻧﻳﻭ ډﻳﺭﻭ ﺩﻭﺩﻳﺯﻭ ﺍﻭ •
ﻣﺣﺎﻓﻅﻭﻱ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺑﺎﻧﺩﻱ څﺭﺧﻳږﻱ ،ځﮑﻪ ﻟږ ﺗﺭﻟږﻩ ﺩﻏﻪ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﮐﺎﺭﻳږﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻳﺭ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﻳﻭ څﻪ
ﭘﻳژﻧﺩګﻠﻭﻱ ﺑﺭﺍﺑﺭﻭﻱ .
ﺩﺩﻱ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍډﻳﺭﻩ ﺍړﻳﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﻪ ﻣﻭﻧږ ﭘﺩﻱ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺑﺣﺙ ﻭﮐړﻭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺷﻭﻧﯽ ﺳﺗﻭ ﻧځﻣﻧﻭ ﻣﺳﺎﻳﻠﻭ ﭼﻪ ﺯﻣﻭﻧږ ﺧﻠﮏ •
ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎ ﻣﺦ ﺩﻱ ﭘﻪ ځﻳﺭ ﺳﺭﻩ ﮐﺗﻧﻪ ﻭﮐړﻭ.
ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﺍﺻﻁﻼﺡ ﻫﻐﻪ ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﭼﻪ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ ﻟﻭﻳﻭ ﺯﻳﺭﻣﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻭﻱ ﭘﻪ ﻳﺎﺩﻭﻟﺭﻭ ﻳﺎﺩﺍﭼﻪ ﺩﺩﻭﻱ ﺑﻳﺎ •
ﭘﻳژﻧﺩﻝ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻪ ﺩ ژﻭﻧﺩﺩﻣﻌﻧﻲ ﭘﻪ ﺳﺎﺗﻠﻭ ﮐﻲ ﺩﻫﻐﻪ ﺷﺧﺹ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭼﻪ ﺭﻧځﻳږﻱ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻭﮐړﻱ.
ﻫﻐﻪ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﭼﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﻲ ﺩﺩﻭﺩ ﺍﻭ ﻣﺫﻫﺏ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﻪ ﻟﺭﻱ. •
ﺩﻭﻱ ﻟﻳﺭﻱ ﺧﭘﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻪ ګﻭﺭﻱ ﮐﻭﻡ ﭼﻪ ﺩﺧﻠﮑﻭ ﺩ ﻓﮑﺭ ﺍﻭ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩ ﻁﺭﺯ ﭘﻪ ﺗﻌﻳﻧﻭﻟﻭ ﮐﻲ ﺭﻭﻝ ﻟﺭﻱ ،ﺩﺩﻭﻱ •
ﮐﻭﭼﻧﻳﺎﻥ ﺭﺍﻟﻭﻳږﻱ ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﻭﺍﻗﻌﻳﺕ ﺩﺭک ﮐﻭﻱ.
ﭘﻪ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﻲ ﺩډﻳﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭﻟﺧﻭﺍﻩ ﺩﺍ ﻣﻧﻝ ﺷﻭﻱ ﺍﻭ ﺩټﻭﻟﻧﻲ ﺩ ﻣﻭﺟﻭﺩﻩ ﺍړﺗﻳﺎ ﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺗﻌﻳﻥ ﺍﻭ ﭘﻳژﻧﺩﻝ ﺷﻭﻱ . •
ﺩﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺎﺭ:
ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﺩ ﻣﻭﺭ ﺍﻭﭘﻼﺭ ﺍﻭ ﺩﺧﭘﻠﻲ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﻳﻭ ﻟﺳﺕ ﺟﻭړ ﮐړﻱ. •
ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﭘﺩﻏﻪ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺑﺣﺙ ﻭﮐړﻱ ﺍﻭﺳﺭﻩ ﻣﻘﺎﻳﺳﻪ ﮐړﻱ ﭘﻪ ﮐﻭﻡ ځﺎﻱ ﮐﻲ ﺳﺭﻩ ﻳﻭﺷﺎﻧﺗﻪ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﮐﻭﻡ ځﺎ ﻱ •
ﮐﻲ ﺳﺭﻩ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻟﺭﻱ.
ﺩﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﺩډﻳﺭﻱ ﺩﻭﺩﻳﺯﻱ ټﻭﻟﻧﻲ ﺑﺩﻟﻭﻥ ﻳﻭﻱ ﻋﺻﺭﻱ ټﻭﻟﻧﻲ ﺗﻪ ﻟﮑﻪ ﭼﻪ ﻣﻭﻧږﻳﻲ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻧﻲ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﻲ •
ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﭘﻪ ځﻳﻧﻭ ﺑﺭﺧﻭ ﮐﻲ ﻭﻳﻧﻭ.
93
ﺩﻏﻪ ﺩﺑﺩﻟﻭﻥ ﻣﺭﺣﻠﻪ ﮐﻳﺩﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻳﻭﺍ ځﻧﻲ ژﻭﻧﺩ ﻳﺎ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﻧﻲ ژﻭﻧﺩ ﮐﻲ ﻭﻱ :ﻭﺍﺩﻩ ،ﺩﻟﻭﻣړﻱ ﻣﺎﺷﻭﻡ ﺯﻳږﻳﺩﻝ •
،ﺩﮐﻭﺭﻧﻲ ﺩ ﻳﻭﻏړﻱ ﺩﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ ،ﺩ ﻏﺭﻳﺑﻲ ډﻳﺭﻳﺩﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﻲ ﻧﻭﺭ ﮐﻳﺩﺍﻱ ﺷﻲ .
ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﻧﺩﻩ:
ﺍﻳﺎ ﺗﺎﺳﻲ ﻳﺎﺳﺗﺎﺳﻲ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﭘﻪ ﻳﻭﻩ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﻲ ﺩﺑﺩﻟﻭﻥ ﺩﻳﻭﻱ ﻣﺭﺣﻠﻲ ﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ ﺩﻱ؟ ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﻧﻭﻡ ﻭﺍﺧﻠﻲ. •
ﺍﻳﺎﭘﺩﻏﻪ ﺩ ﻭﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﺩﺑﺩﻟﻭﻥ ﺩﺩﻭﺭﻱ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻣﻭ ﺩﻏﻪ ﺍ ﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﺑﺩﻝ ﮐړﻱ ﺩﻱ؟ ﺩﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﺩﻭﺍﺩﻩ •
ﻳﺎﺩﭘﻼﺭﻳﺎﻣﻭﺭﮐﻳﺩﻭ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺩﻧﻭﻭ ﻣﺳﻭﻟﻳﺗﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﻏﺎ ړﻩ ﮐﻳﺩﻝ .
⇐ ﺩﻟﻭﻳﻭ ﮐﻭﺭﻧﻳﻭ ﺷﺗﻭﻥ ﮐﻭﻡ ﭼﻪ ﻳﻭﺩﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻱ ﭼﻳﺭﻱ ﭼﻪ ﻫﺭﻭګړﻱ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻱ ﺩﺩﻭﻱ ﺩژﻭﻧﺩﻱ
ﭘﺎﺗﻲ ﮐﻳﺩﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ
ﺩﮐﻭﺭﻧﻳﻭﻣﺳﺎﻳﻠﻭ ﺳﺎﺗﻝ ﭘﻪ ﺧﭘﻠﻭ ﮐﻭﺭﻧﻳﻭ ﮐﻲ :ﺩﺭﺍﺯﺳﺎﺗﻧﻲ ﻣﻭﺿﻭﻉ •
ﺩﮐﻭﺭﻧﻲ ﺩﺭﺳﻭﺍﻳﻲ څﺧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﻭﻝ ﻳﺎ ﺩ ﻗﺎﻧﻭﻧﻲ ﭘﻠﻭﻩ ﺩ ﺗﻌﻘﻳﺏ ﺷﺗﻭﻥ ⇐
ﺩﮐﻭﺭ ﻳﺎ ﺟﺎﻳﺩﺍﺩ څﺧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﻭﻝ ⇐
ښځﻭﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﮐﻭﻝ ،ﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﮐﻭﻝ ﺍﻭﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﺩټﻭﻟﻭ ﻫﻐﻪ ﺷﻳﺎﻧﻭﺑﺭﺍﺑﺭﻭﻝ ﺟﻪ ﺩﻭﻱ ﻭﺭﺗﻪ ﺍړی ﻭﻱ . ⇐
ﺩﮐﻭﭼﻧﻳﺎﻧﻭﺣﻘﻭﻗﻭ ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﮐﻭﻝ ﺍﻭﺩﻭﻱ ﺗﻪ ﺩﺗﻌﻠﻳﻡ ﻓﺭﺻﺕ ﺑﺭﺍﺑﺭﻭﻝ. ⇐
ﻧﻭﺭﻭﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی :ﻧﻭﺭﻭﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﺗﺭڅﻭﺗﺎﺳﻲ ﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭی ﻭﺷﻲ ⇐
ﻣﺷﺭﺍﻧﻭ ،ښﻭﻧﮑﻭ ،ﻣﻭﺭﭘﻼﺭﺍﻭ ﻣﻳﻠﻣﻧﻭﺗﻪ ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ ﺍﻭﺩﻫﻐﻭﻱ ﻗﺩﺭﮐﻭﻝ ⇐
ﻣﺷﺭﺍﻧﻭﺗﻪ ﻏﻭږ ﻧﻳﻭﻝ ﺑﻲ ﻟﺩﻱ ﭼﻪ ﺩﺩﻭﻱ ﺧﺑﺭﻱ ﻗﻁﻊ ﮐړﻱ ⇐
ﮐﻠﻪ ﭼﻪ ﻣﺷﺭﮐﻭټﻲ ﺗﻪ ﺭﺍﻧﻧﻭﺯﻱ ﺩﮐﺷﺭﺍﻧﻭﻭﺩﺭﻳﺩﻝ ⇐
ﻟﻭﻣړﻱ ﭘﻪ ﻣﺷﺭﺍﻧﻭ ﺳﻼﻡ ﺍﭼﻭﻝ ⇐
ﺩﻣﺷﺭﺍﻧﻭﺷﺎﺗﻪ ﺗګ ﻧﻪ ﺩﺍﭼﻲ ﺩﻫﻐﻭﻱ څﺧﻪ ﻣﺧﮑﻲ ﻻړﺷﻲ. ⇐
94
⇐ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻫﻳڅﮑﻠﻪ ﻫﻡ ﺩﻣﻳﻠﻣﻪ څﺧﻪ ﻧﻪ ﻏﻭﺍړﻱ ﭼﻪ ﺩﮐﻭﺭﻩء ﻻړﺷﻲ ﻳﺎﺩﺩﻭﻱ ﮐﻭﺭﺗﻪ ﺭﺍﻧﺷﻲ ﺣﺗﻲ ﮐﻪ ﺩﻭﻱ ډﻳﺭﮐﺎﺭ
ﻫﻡ ﻭﻟﺭﻱ ﻳﺎ ډﻳﺭ ﻏﺭﻳﺏ ﻫﻡ ﻭﻱ :ﺗﺭ ﺩﻱ ﭼﻪ ﺩښﻣﻥ ﻫﻡ ﭘﻪ ﺳﻣﻪ ﺗﻭګﻪ ﺩﭘﻧﺎﻩ ﻏﻭښﺗﻧﻪ ﻭﮐړﻱ ﺩﻭﻱ ﻳﻲ ژﻏﻭﺭﻧﻪ
ﮐﻭﻱ
ﺩﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺎﺭ:
ﭘﻪ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﮐﻲ ﻫﻐﻪ ﮐﻭﺭﻧﻲ ژﻭﻧﺩ ﭼﻪ ﺩﺩﻭﺩﻳﺯﻭ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﺭڼﺎﮐﻲ ژﻭﻧﺩﮐﻭﻱ ﺍﻭﺩ ﮐﺎ ﺑﻝ ﻫﻐﻪ ژﻭﻧﺩ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ •
ﺑﻬﺭﻧﯽ ﻋﺻﺭﻱ ژﻭﻧﺩ ډﻳﺭﻩ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﮐړﻱ ﻭﻱ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﺍﻭ ﺩﻭﺍړﻩ ﺳﺭﻩ ﭘﺭﺗﻠﻪ ﮐړﻱ .
ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻭ ﺩﻭﺩﻳﺯژﻭﻧﺩ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ژﻭﻧﺩڅﻪ ﺍﻏﻳﺯﻱ ﮐﻭﻱ؟ ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﻪ ﺩﻏﺭﺑﻲ ﻫﻳﻭﺍﺩﻭﻧﻭ څﺧﻪ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﺧﭘﻝ •
ﻫﻳﻭﺍﺩ ﺗﻪ ﺭﺍﺳﺗﺎﻧﻪ ﺷﻭﻱ ﺩﻱ؟
ﺍﻳﺎ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ ﭘﻪ ﺑﻳﻠګﻭ ﭘﻭﻫﻳږﻱ څﻭک ﭼﻪ ﻣﻭډﺭﻥ ژﻭﻧﺩ ﻟﺭﻱ ﺍﻭﺩﺩﺍﺳﻲ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺎﻣﺦ •
ﺷﻭﻱ ﻭﻱ؟
ﭘﻪ ﮐﻭﭼﻧﻳﻭﺍﻟﻲ ﮐﻲ ﻭﺩﻭﻟﻭ ،ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺩﻭﻟﻭ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﺷﻭﻧﯽ ﭘﺎﻳﻠﻭ ﺍﻭﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭړﻧﻭ ﭘﻪ ﮐﻭﺟﻧﻳﻭ ډﻟﻭ ﮐﻲ •
ﺑﺣﺙ ﻭﮐړﻱ.
-Tabooﺗﺑﻭ ﺩﺍ ﺳﻲ ﻳﻭ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺩﻩ ﭼﻪ ﻳﻭﮐﺱ ﺩﺩﻱ ﺟﺭﺍءﺕ ﻧﺷﻲ ﮐﻭﻻﻱ ﭼﻪ ﺩﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ ﺩﻧﻭﺭﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻋﺎﻡ
ﻣﺣﺿﺭ ﮐﻲ ﭘﻪ ﻫﺭځﺎﻱ ﮐﻲ ﺩﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺑﺭﻱ ﻭﮐړﻱ:
ﺩﺍﺩټﻭﻟﻧﻲ ﭘﻪ ډﻳﺭﻭﻣﻬﻭ ﺍ ﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﭘﻭﺭﻱ ﺍړﻩ ﻟﺭﻱ .ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﮐﻧټﺭﻭﻝ ﺩ ﺗﺑﻭ taboo -ﭘﻪ ﺍړﻩ ډﻳﺭ ﺟﺩﻱ ﺩﻱ .
Tabooﭘﻪ ﻳﻭﻩ ﺭټﻝ ﺷﻭﻱ ﺍﻭﻣﻧﻊ ﺷﻭﻱ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﭘﻭﺭﻱ ﺍړﻩ ﻟﺭﻱ ﮐﻭﻣﻪ ﭼﻲ ډﻳﺭﻩ ﺧﻁﺭﻧﺎﮐﻪ ﺩﻩ .ﺩ ﺗﺑﻭtaboo -
څﺧﻪ ﺳﺭﻏړﻭﻝ ډﻳﺭ ﺷﺩﻳﺩ ﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ ﺧﻼﺻﻳﺩﻭﻧﮑﻲ ﭘﺎﻳﻠﻲ ﻟﺭﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﺩډﻳﺭ ﻏټ ﺷﺭﻡ ﺳﺑﺏ ګﺭځﻲ .
ﺩﻧﺩﻩ :ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﻲ ﺩ ﺗﺑﻭ taboos -ﻳﻭﻟﺳﺕ ﺟﻭړﮐړﻱ .
• ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﻲ ډﻳﺭﻱ ﺗﺑﻭ taboosﺩ ﺟﻧﺳﻲ ﺍړﻳﮑﻭ ﭘﻭﺭﻱ ﺍړﻩ ﻟﺭﻱ )ﻧﺎﺭﻳﻧﻪ – ښځﻳﻧﻪ(: U
95
ﺷﺭﻡ :
ﺷﺭﻡ ﺩ ﺑﻲ ﺍﺣﺗﺭﺍﻣﻲ ،ﺑﺩﻧﺎﻣﻲ ،ﺍﻭ ﺳﭘﮑﻭﺍﻟﻲ ﻳﻭﺍﺣﺳﺎ ﺱ ﺩﻱ .ﺩﺍﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﺍﺗﻭﻣﺎﺕ ډﻭﻝ ﺭﺍڅﺭګﻧﺩﻳږ ﮐﻠﻪ ﭼﻪ ﺩ
tabooڅﺧﻪ ﺳﺭﻏړﻭﻧﻪ ﻭﺷﻲ ﻳﺎ ﺩﺍﭼﻲ ټﻭﻟﻧﻳﺯ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ،ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﺑﻧﺳټﻳﺯ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ ﺩﭘښﻭ ﻻﻧﺩﻱ ﺷﻲ .ﺩ ﺷﺭﻡ
ﺍﺣﺳﺎﺱ ځﮑﻪ ﺭﺍﻭﻻړﻳږﻱ ﭼﻪ ﺷﺧﺹ ﺩټﻭﻟﻧﻲ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ ِښﺗﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺗﻭ ﮐﻲ ﻗﻭﻱ ﻣﺩﺍﺧﻠﻪ ﮐﻭﻱ ﭘﺩﻱ ﭘﻭﻫﻳږﻱ ﺍﻭﺩﺩﻱ
ﺗﺻﻭﺭ ﻫﻡ ﮐﻭﻱ ﭼﻪ ﺩﺍﻧﻭﺭﺧﻠﮏ ﺑﻪ څﻪ ﻓﮑﺭ ﮐﻭﻱ ﺍﻭڅﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﺩﻫﻐﻪ ﻳﺎ ﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﺍړﻩ.
ﺷﺭﻡ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﻳﻭﭼﺎﺗﻪ ﺩﺑﻝ ﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻫﻡ ﭘﻳښﻳﺩﺍﻱ ﺷﻲ ،ﭘﻪ ﺧﭘﻠﻭﺍک ډﻭﻝ ﻫﻡ ﭘﻳښﻳﺩﺍﻱ ﺷﻲ ﻳﺎﺩﺍﭼﻪ ﺩﻳﻭﮐﺱ ﺧﭘﻝ ﺩﺭک •
ﺩﻱ څﻭک ﭼﻪ ﺩ ﺷﺭﻡ ﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﮐﻳږﻱ .
ﺩﺍﻣﺷﺗﻣﻝ ﺩﻱ ﭘﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﺳﭘﮑﺎﻭﻱ ځﮑﻪ ﭼﻪ ﺩﺍ ﺩټﻭﻟﻧﻲ ﺑﻧﺳټﻳﺯ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ،ﻣﻘﺭﺭﺍﺗﻭ ،ﻧﻭﺭﻣﻭﻧﻭ ،ﺍﻭ ﺩﮐﻭﺭﻧﻳﻭ ﻳﺎ ﻗﺑﻳﻠﻭ ﺗﻪ •
ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻭﻱ .
ﺩﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺎ ﺭ:
ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﺍﻩ ﺷﺭﻡ ډﮐﯽ ﺩﺍﺳﯽ ﺗﺟﺭﺑﯽ ﭼﻪ ﺗﺎ ﺳﻲ ﺩﻧﻭﺭﻭﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ ﭘﻭﻫﻳږﻱ ﻳﺎ ﺩﺍﭼﻲ ﺧﭘﻠﻪ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﺦ •
ﺷﻭﻱ ﻳﺎﺳﺕ ﺗﺷﺭﻳﺢ ﮐړﻱ.
ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﺩځﺎﻥ ﺍﻭﺩﻧﻭﺭﻭ ﺩ taboosﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻓﮑﺭﻭﮐړﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﺎﺩﺭﺍﻭړﻱ .ﺍﻭﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﺍﻭ •
ﭘﻭﺭﻩ ﺩﻗﺕ ﻭﮐړﻱ ﭼﻲ څﻧګﻪ ﻟﻭﻣړﻧﻲ ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ ﺭﺍﺳﺗﺎﻧﻪ ﺷﻭﻱ ﻳﺎﺳﺕ .
ﺩﻟﺗﻪ ځﻳﻧﻲ ﺍﺳﺑﺎ ﺏ ﺩﻱ ﭼﻪ ﺩﺷﺭﻡ ﺳﺑﺏ ګﺭځﻲ ﮐﻭﻡ ﭼﻪ ﺩﺧﻠﮑﻭ ﺩ ﺷﺩﻳﺩ ﺭﻭﺣﻲ ﻓﺷﺎﺭ ) (distressﺳﺑﺏ ګﺭځﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ U •
ﭘﺎﻱ ﮐﻲ ﻣﻣﮑﻥ ﺩﺭﻭﺣﻲ ﻓﺷﺎﺭ )ﺳټﺭﻳﺱ( ،ژﻭﺭﺧﻔګﺎﻥ ﻳﺎ ﺩﺟﺳﻣﻲ ﺷﮑﺎﻳﺎﺗﻭ ﺳﺑﺏ ﺷﻲ :
⇐ Taboosﺗﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻳﺩﻝ
⇐ ﻓﻘﺭ
⇐ ﻣﺫﻫﺑﻲ ﻣﻘﺭﺭﺍﺗﻭ ﺗﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻳﺩﻝ
⇐ ﺩﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺩﭘﺎﻣﻪ ﻏﻭﺭځﻭﻝ
⇐ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﮐﻲ ﻟﻪ ﺣﺩﻩ ﺯﻳﺎﺕ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﻭﻧﻪ .
⇐ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﮐﻲ ﺩﻧﻭﺭﻭﻟﻪ ﺧﻭﺍ ﺩﺭﻧﺎ ﻭﻱ ﻧﻪ ﮐﻳﺩﻝ )ﭘﻪ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺳﺭﻩ ﺩښﮑﺗﻪ څﺧﻪ ﭘﻭﺭﺗﻪ ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ ﻧﻪ ﮐﻳﺩﻝ(
⇐ ﻣﻌﻠﻭﻟﻳﺕ
⇐ ﺟﻧﺳﻲ ﺗﻳﺭﻱ ﮐﻭﻝ
⇐ ﭘﻪ ﻳﻭﺟﺭﻣﻲ ﻋﻣﻝ ﮐﻲ ﻧﻳﻭﻝ ﮐﻳﺩﻝ
⇐ ﺩﮐﻧټﺭﻭﻝ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ ) ﺩ ﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﭘﻪ ﻳﻭﻩ ﺗﺭﺿﻳﺿﻲ ﭘﻳښﻪ ﮐﻲ ،ﭘﻪ ﻣﺣﺑﺱ ﮐﻲ ﺩﺩﻭﻟﺗﻲ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻭ ﻟﻪ
ﻟﻭﺭﻱ ﺩ ﻭﻫﻠﻭټﮑﻭﻟﻭ ﻻﻧﺩﻱ ﻳﺎ ﺩﻱ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ) hyper arousalﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﺩﻻﺭﻱ (
⇐ ﺩﺩﻱ ﺗﻭﺍﻥ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻭﺩﻝ ﭼﻪ ﻳﻭﻩ ﺩﻧﺩﻩ ﭘﻪ ﺑﺷﭘړ ډﻭﻝ ﺗﺭﺳﺭﻩ ﮐړﻱ ﻳﺎ ﺩﮐﻭﺭﻧﻲ ﺗﻭﻗﻌﺎﺕ ﭘﻪ ځﺎﻧګړﻱ ډﻭﻝ ﺩ ښځﻲ
ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻭﺭﭘﻼﺭ ﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩﻱ ﭘﻭﺭﻩ ﮐړی .
96
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ټﻭﻟﻧﻪ ﮐﻲ ﺩﺷﺭﻡ څﺭګﻧﺩﻭﻝ :
ﺧﺟﺎﻟﺕ ﻭﻳﺳﺗﻝ ،ﺩ ﺳﺗﺭګﻭ ﺍﻭ ﺍﻭﺍﺯټﻳټﻭﺍﻟﻲ ،ﺩځﺎﻱ څﺧﻪ ﺗﻳښﺗﻪ ،ﺩ ﺑﺩﻥ ﺭﺍټﻭﻟﻭﻝ ،ﻟړﺯﻩ ،ﺩﺧﺑﺭﻭ ﺧﻁﺎ ﮐﻳﺩﻝ ﺍﻭ ﺩژﺑﻲ •
ﺑﻧﺩ ښ .
ﻳﻭڅﻭک ﭘﻪ ﺧﺑﺭﻭﮐﻲ ﻣﻼﻣﺗﻭﻱ ﻟﮑﻪ ﺗﻪ ﺩﺷﺭﻡ څﺧﻪ ﭘﻪ ډﮐﻪ ﻻﺭﻩ ﭼﻠﻧﺩﮐﻭﻱ ،ﺗﻪ ﮐﺑﺭﺟﻥ ﻳﻲ ،ﺩﺧﻠﮑﻭ ﻏﺯﺕ ﻧﻔﺱ ﭘﻪ ﺑﺩ •
ډﻭﻝ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﮐﻭﻱ ﺩﺍﻫﻡ ﮐﻳﺩﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻲ ﭼﻲ ﮐﻠﻪ ﺩﻭﻱ ﮐﻭښښ ﮐﻭﻱ ﭼﻲ ﺩ ﺧﭘﻝ ژﻭﻧﺩ ،ﻧﻅﺭﻳﺎﺗﻭ ،ﻏﻭښﺗﻧﻭ
ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺑﺭﻱ ﻭﮐړﻱ ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﻣﺟﺑﻭﺭﻳﺗﻭﻧﻭ ﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﭼﻪ ﺩﻩ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺭﻧﺎﻭﻱ ﻭﻧﺷﻲ.
ﺷﺭﻡ ډﻳﺭﻱ ﻭﺧﺕ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږﻱ ﺩﺍﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﺩﻧﺎﻫﻳﻠﻲ ﺩﻫڅﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﻭﻟﻳﺩﻝ ﺷﻲ ﺗﺭڅﻭ ﭼﻪ ﻟﻭﻣړﻱ
ﻁﺑﻌﻲ ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻪ ﺭﺍﻭګﺭځﻲ
ﺩﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ :ﻭﻫﻝ ټﮑﻭﻝ ﺩ ښځﻭ ﻳﺎﻣﻌﻳﻭﺑﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺍﻭﻧﻭﺭﺩﮐﻭﺭﻧﻲ ﻏړﻱ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻧﺎﺳﻡ ډﻭﻝ ښځﻲ ﭘﻪ ﺑﺩﻝ ﮐﻲ •
ﻭﺭﮐړﻱ ﻭﻱ ،ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺍﺩﻩ ﮐﻭﻝ ،ﮐﻭﭼﻳﻧﻭﺍﻟﻲ ﮐﻲ ﻭﺩﻭﻝ .
ﻧﻭﺭﻱ ﺑﻳﻠګﻲ :ﮐﻠﻪ ﭼﻪ ځﻭﺍﻧﺎﻥ ﻳﻭﺩﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﻣﻳﻧﻪ ﮐﻲ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﺷﻲ ﻧﻭﺑﻳﺎ ﺍﮐﺛﺭﺩﻭﻱ ﺑﻝ ﭼﺎ ﺗﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﮐﻭﻱ )ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺍﺩﻩ •
ﮐﻭﻝ ( ﻳﺎ ﺣﺗﻲ ﺗﺭﺩﻱ ﭼﻪ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﺧﺭﺍﺏ ډﻭﻝ ﭘﮑﻲ ﻳﻭﮐﺱ ﻭژﻝ ﮐﻳږﻱ .ﭘﻪ ﻋﻣﻭﻣﻲ ډﻭﻝ ﻣﻭﻧږ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻭ ﭼﻪ ﻭﻭﺍﻳﻭ
ﺩﻏﻪ ﺩ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﻳﻭﻋﻣﻝ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻱ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﺷﺭﻭﻉ ﮐﻭﻱ ﭼﻪ ﺗﺭڅﻭ ﺩﮐﻭﺭﻧﻲ ﻭﻗﺎﺭ ﺍﻭﻋﺯﺕ ﻭﺳﺎﺗﻝ
ﺷﻲ .
ﺩﺭﻧﺎﻭﻱ :
ﺩ ﺭﻧﺎﻭﻱ ﺩﻋﺯﺕ ﺳﺭﻩ ﻧﻳﻎ ﭘﻪ ﻧﻳﻐﻪ ﺍړﻳﮑﻪ ﻟﺭﻱ ،ﺷﺭﻡ ﺩﻳﻭ ﮐﺱ ﻋﺯﺕ ﺯﻳﺎﻧﻣﻧﻭﻱ •
ﺩﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺎﺭ:
• ﭘﻪ ﻭړﻭﮐﺎﺭﻱ ډﻟﻭﮐﻲ ﺑﺣﺙ ﻭﮐړﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﮐﻭﺭﻧﻳﻭ ﻳﺎ ﮐﺳﺎﻧﻭ ﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻳﺩﺍﮐړﻱ ﭼﻳﺭﺗﻪ ﭼﻪ ﻋﺯﺕ ﺍﻭ ﺷﺭﻡ
ﺩﺗﺎﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﺩﻋﻣﻝ ﺳﺑﺏ ﺷﻭﻱ ﻭﻱ .
• ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﻻﻧﺩﻱ ﭘﻳښﻲ ﻭﺍﺭﺯﻭﻱ ﺍﻭڅﺭګﻧﺩﻳﻲ ﮐړﻱ ﭼﻲ ﮐﻭﻣﻭ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﭘﮑﻲ ﻻﺱ ﺩﺭﻟﻭﺩ.
ﻟﻭﻣړی ﻭﺍﻗﻌﻪ :ﻳﻭﻩ ﮐﻭﻧډﻩ ﭼﻪ څﻠﻭﺭﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ﻟﺭﻱ ﺍﻭﭘﻪ ښﻭﻭﻧځﻲ ﮐﻲ ﺩﺻﻔﺎ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﻪ ﺣﻳﺙ ﮐﺎﺭﮐﻭﻱ ﺗﺭڅﻭ ﺧﭘﻝ ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ
ﺗﻪ ﻳﻭﻩ ﻣړﻱ ډﻭډﻱ ﭘﻳﺩﺍﮐړﻱ ،ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺩﻫﻐﻲ ﭼﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﻳړﻩ ﻣړﺷﻭ ،ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﻧﻭﺭﻭﻏړﻭ ﻧﻭﻣﻭړﻱ ﺩﺧﭘﻝ ﺩﮐﻭﺭ ﺩﻧﺎﺳﺗﻲ
ﺍﻭﻣﺭﺍﺳﻣﻭ څﺧﻪ ګﻭښﻪ ﮐړﻩ ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﺩﻱ ﺩﻏﺭﻳﺑﻲ ﭘﻪ ﻭﺟﻪ ﺷﺭﻣﻳﺩﻝ .
ﺩﻭﻫﻣﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ :ﻳﻭ ﭘﻼﺭ ﭼﻪ څﻠﻭﺭﻟﻭﺭګﺎﻧﻲ ﺩﺭﻱ ﺯﺍﻣﻥ ﻟﺭﻱ ډﻳﺭ ﺩﮐﻭﺭڅﺧﻪ ﺑﻬﺭ ﻧﻪ ﻭځﻲ ﺍﻭﺩټﻭﻟﻧﻲ څﺧﻪ ﭘﻪ ﺑﺷﭘړ ډﻭﻝ ګﻭښﻪ
ﮐﻳږﻱ .ﺩﮐﻭﺭ ﭘﻪ ﺩﻧﻧﻪ ﮐﻲ ﺩﻟﺗﻪ ﺩﻣﻳړﻩ ﺍﻭ ښځﻲ ﺗﺭ ﻣﻧځ ډﻳﺭ ﺟﻧګﻭﻧﻪ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻳﻭﺑﻝ ﭘﺩﻱ ﻭﺟﻪ ﻣﻼﻣﺗﻭﻱ ﭼﻪ :ﻳﻭﻱ ﻟﻭﺭ ﻳﻲ ﺩ
97
ګﺎﻭﻧډﻱ ﺩ ﻳﻭ ﻫﻠﮏ ﺳﺭﻩ ﻣﻳﻧﻪ ﺩﺭﻟﻭﺩﻩ .ﺩ ﻫﻠﮏ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﺩﺟﻠﻲ ﮐﻭﺭ ﺗﻪ ﺩﻣﺭﮐﻲ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻭﻭ .ﺩﺍﻧﺟﻠﻲ ﮐﻭﺭ ﭘﻪ ﻏﻭڅ ډﻭﻝ ﺩﻭﻱ
ځﻭﺍﺏ ﮐړﻱ ﻭﻭ ﺑﺎﻻﺧﺭﻩ ﺍﻧﺟﻠﻲ ﺩﻫﻠﮏ ﺳﺭﻩ ﺩﮐﻭﺭﻩ ﻭﺗښﺗﻳﺩﻩ .
ﺩﺭﻳﻣﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ :ﻳﻭځﻭﻱ ﺩﮐﻭﺭ ﺩﻳﻭﻣﻳﻠﻣﻪ څﺧﻪ ﭘﻳﺳﻲ ﭘټﻲ ﮐړﻱ ﺍﻭ ﺩﮐﻭﺭﻩ ﻭﺗښﺗﻳﺩﻩ .ﺩﻫﻠﮏ ﭘﻼﺭﻧﻭﻣﻭړﻱ ﺗﻌﻘﻳﺏ ﺍﻭ ﺑﺎﻻﺧﺭﻩ ﻳﻲ
ﻭﻧﻳﻭﻭ ﺍﻭ ﭘﻳﺳﻲ ﻳﻲ ﻣﻳﻠﻣﻪ ﺗﻪ ﺑﻳﺭﺗﻪ ﻭﺭﮐړﻱ .ﺩ ﻫﻠﮏ ﻧﻳﮑﻪ ﺩﻏﻪ ﻗﺻﻪ ﻧﻭﺭﻭ ﺧﻠﮑﻭﺗﻪ ﺷﺭﻭﻉ ﮐړﻩ ﭼﻪ ﺍﻭﺱ ﻣﺣﺎ ﻝ ﺩﻫﻠﮏ ﺩﭘﻼﺭ
ﺍﻭ ﻧﻳﮑﻪ ﺗﺭﻣﻧځ ﺷﺧړﻱ ﺩﻱ .
څﻠﻭﺭﻣﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ :ﭘﻪ ﭘﻭځ ﮐﻲ ﻳﻭ ﭘﻳﻠﻭټ ﺩ ژﻭﺭ ﺧﻔګﺎﻥ ﺩﺍﻋﺭﺍﺿﻭ څﺧﻪ ﺭﻧځﻳږﻱ .ﺩﻁﺎﻟﺑﺎﻧﻭ ﺩﺭژﻳﻡ ﭘﺭﻣﺣﺎﻝ ﻧﻭﻣﻭړﻱ ﺩ ﺧﭘﻝ
ﻭﺭﺍﺭﻩ ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻣﺭﺍﺳﻣﻭ ﮐﻲ ګډﻳﺩﻭ ،ﻁﺎﻟﺑﺎﻥ ﺩﻫﻐﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﺗﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﺷﻭﻝ ﺍﻭﻫﻐﻪ ﻳﻲ ﻭﻧﻳﻭﻩ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻻﺧﺭﻩ ﻫﻐﻪ ء ﭘﻪ ﻳﻭﻩ ﺧﻼﺻﻪ ډﺍډ
ﺳﻥ ﮐﻲ ﭘﺩﺍﺳﻲ ﺣﺎﻟﺕ ﮐﻲ ﭼﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﺦ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺗﻭﺭﻭﻣﺑﻼﻳﻠﻭ ﺗﻭﺭﮐړﻱ ﻭﻭ ﺩﮐﺎﺑﻝ ﭘﻪ ﻭﺍټﻭﻧﻭ ﮐﻲ ﻭګﺭځﻭﻟﻭ ،ﻧﻭﻣﻭړﻱ ﻭﻭﻫﻝ ﺷﻭ
ﺍﻭ ﺑﻧﺩ ﺗﻪ ﻭﻻړﻭ .
ﭘﻧځﻣﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ :ﻳﻭﻩ ځﻭﺍﻧﻪ ښځﻪ ﺩﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړﻱ ﺷﭘﻪ ﺩﻣﻳړﻩ ﻟﻪ ﭘﻠﻭﻩ ﭘﺩﻱ ﻁﻼﻗﻪ ﺷﻭﻩ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻟﻭﻣړﻱ ﺟﻣﺎﻉ ﮐﻲ ﺩﻫﻐﻪ څﺧﻪ ﻭﻳﻧﻪ
ﺭﺍﻧﻐﻠﻪ .
ﺩﮐﻭﻣﻪ ځﺎﻳﻪ ﭼﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﻳﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻭﺩﻭﺩﻳﺯ ﻫﻳﻭﺍﺩ ﺩﻱ ،ﺧﻠﮏ ﺑﺎﻳﺩ ټﻭﻝ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻭ ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻪ
ﻣﺭﺍﻋﺕ ﮐړﻱ .ﺧﻭ ﺩﺍﻫﻡ ﺑﺎﻳﺩ ﺫﮐﺭ ﺷﻲ ﭼﻪ ﺩﺍټﻭﻝ ﺩﻭﺩﻳﺯﺍﺭﺯښـﺗﻭﻧﻪ ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻘﺭﺭﺍﺗﻭ ﺳﺭﻩ ﺳﻣﻭﻥ ﻧﻪ ﻟﺭﻱ .ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﻲ
ټﻭﻟﻧﻲ ﺩځﻳﻧﻭ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺳﺭﭼﻳﻧﻲ ﭼﻪ څﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻌﻘﻳﺏ ﻳﻲ ﮐړﻭ .
ﺧﻭ ﺩﻳﻭ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﭘﻪ ﺣﻳﺙ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﮐﻠﺗﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺭﺯښﺗﻭﻧﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻭﮐړﺍﻱ ﺷﻲ .ځﻳﻧﻲ ﻭﺧﺕ ﺩﺍﺳﻲ ﮐﻠﺗﻭﺭﻱ
ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﭼﻪ ډﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻫﻡ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺍﻭﺧﻠﮏ ﺗﺭﻱ ﺭﻧځ ﻭړﻱ ﺩﻭﻱ ﻳﻲ ﭘﻠﯽ ﮐﻭی ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﭘﺩﻱ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺩﺍ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺩﻱ.
ﺩﺍﺳﻼﻡ ﻟﻪ ﻧﻅﺭﻩ ﻫﺭﻩ ځﻭﺍﻧﻪ ﺟﻭړﻩ )ﻫﻠﮏ ﺍﻭ ﺍﻧﺟﻠﻲ ( څﻭک ﭼﻪ ﻏﻭﺍړﻱ ﺳﺭﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﮐړﻱ ﻳﻭﺩﺑﻝ ﺳﺭﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﻭګﻭﺭﻱ •
ﺍﻭﺧﺑﺭﻱ ﻭﮐړﻱ ﺑﻳﺎ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﻧﻳﺳﻲ ﭼﻲ ﺑﻳﺎ ﺩﻭﻱ ﻏﻭﺍړﻱ ﭼﻲ ﺳﺭﻩ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﮐړﻱ ﺍﻭ ﮐﻪ ﻧﻪ؟
ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻧﺟﻠﻲ ﺗﻪ ﺩﺩﻱ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﮐﻭﻱ ﭼﻲ ﺧﭘﻝ ﻧﻅﺭ ﺍﻭ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ ﺩﺧﭘﻝ ﻭﺍﺩﻩ ﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ څﺭګﻧﺩ ﮐړﻱ . •
ﭘﻪ ډﻳﺭﻩ ﺧﻭﺍﺷﻳﻧﻲ ﺳﺭﻩ ﺩﺍ ډﻳﺭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﮐﻲ ﻧﻪ ﭘﻠﯽ ﮐﻳږﻱ :ﺩﺩﻱ ﭘﺭځﺎﻱ ﺍﻧﺟﻠﻲ ﺩﺷﺭﻡ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭﻱ ﭼﻪ ﺩﺍﺳړﻱ •
ﺩﺩﻱ ﺧﻭښ ﻧﺩﻱ ﻳﺎ ﺣﺗﻲ ﺗﺭ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺩﻫﻐﻲ ﭘﻪ ﺍړﻭﻧﺩ ﺩﺩﻱ څﺧﻪ ﻧﻅﺭ ﻫﻡ ﻧﻪ ﺍﺧﻳﺳﺗﻝ ﮐﻳږﻱ .
ځﻳﻧﻲ ﻭﺧﺕ ﺩﺍ ډﻳﺭ ﻩ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﺧﭘﻝ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﻳﺎ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺭﮐړﻱ
ځﻳﻧﻲ ﻣﺳﺎﻳﻝ ﮐﻭﻡ ﭼﻲ ﻓﮑﺭ ﮐﻳږﻱ ﭼﻲ ﺩﺍﺑﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻭﻱ ډﻳﺭﻱ ﻳﻲ ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺑﻭﻟﻲ .ﻧﻭﺩﺩﻱ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍ ډﻳﺭﻩ ﺍړﻳﻧﻪ
98
ﺩﻩ ﭼﻲ ﭘﻪ ډﻳﺭﻩ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻲ ﺍﻭﺩﻗﺕ ﺳﺭﻩ ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻭ ﺍﻭ ﺷﺭﻋﻲ ﻣﺳﺎﻳﻠﻭ ﺳﺭﻩ ﺗﻭﭘﻳﺭ ﻭﮐړﻭ )ﺩ ﺗﺎ ﻭﺗﺭﻳﺧﻭﺍﻟﻲ ﮐړﻩ ﻭړﻩ ( ﭼﻲ
ﺩﻏﻪ ډﻭﻝ ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻣﺳﺎﻳﻝ ﺩﺍﺳﻼﻡ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﻲ ﻧﻪ ﻟﺭﻱ .
:Dschinns
U
Dschinnsﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﻣﻭﺟﻭﺩﻩ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩﺍ ﻳﻭ ډﻳﺭ ﻗﻭﻱ ﺷﻳﻁﺎﻥ ﻳﺎ ﺍﺭ ﻭﺍء ﺩﻩ ،ﮐﻭﻡ ﭼﻲ ﺩﻏﻪ ﻟﻐﺎﺕ ﺩ ﺍﻧﺳﺎﻥ
ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﻪ ﻟﺭﻱ ﺧﻭ ﺟﺳﻡ ﻳﻲ ﭘﻪ ﺭښﺗﻳﻧﻲ ﻳﺎ ﺫﺍﺗﻲ ډﻭﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﻧﻪ ﻟﺭﻱ .ﺩﻭﻱ ﺩﺑﻲ ﻟﻭګﻲ ﺍﻭﺭ څﺧﻪ ﺟﻭړﺷﻭﻱ ﺩﻱ .
ﺩ Dschinnsﻁﺑﻌﻳﺕ ډﻳﺭ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻭﻧﮑﻲ ﺩﻱ :ﻧﻭﺑﻳﺎ ﻳﻭﮐﺱ ﺑﺎﻳﺩ ډﻳﺭﻩ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﻭﮐړﻱ ﺍﻭﺩﺩﻱ څﺧﻪ ځﺎﻥ ﻭژﻏﻭﺭﻱ ﺩﻭﻱ •
ﭘﻪ ﻭﺭﺍﻥ ﺷﻭﻭﮐﻭﺭﻭﻧﻭ ،ﺍﻭﺑﻭ ﺗﻪ ﻧژﺩﻱ ،ﭘﻪ ﺧﺎﮐﻧﺩﺍﺯﻭﻧﻭ ،ﺗﻳﺎﺭﻭځﺎﻳﻭﻧﻭ ﺍﻭ ﻫﺩﻳﺭﻭ ﮐﻲ ﺍﻭﺳﻳږﻱ .
⇐ ﺩﻭﻱ ﻓﻘﻁ ﭘﻪ ﺷﭘﻪ ﮐښﻲ ﺭﺍڅﺭﺍګﻧﺩﻳږﻱ .ﺩﻏﻪ ډﻭﻝ ځﺎﻳﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻭﺭﺗګ ﺳﺭﻩ ﺧﻠﮏ ﺩﺧﻁﺭ ﺍﻭ ﻏﻡ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩ
dschinnsﻟﻪ ﮐﺑﻠﻪ ﮐﻭﻱ ﻳﺎ ﻧﻭﻣﻭړﻱ ﮐﻳﺩﺍﻱ ﺷﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﺷﻲ .
⇐ ﺗﻌﻭﻳﺫ ﺩ dschinnsﺩ ﺑﺩﻭﺣﻣﻠﻭ څﺧﻪ ﺩ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ژﻏﻭﺭﻟﻭ ﮐﻲ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻣﺩﻱ ډﻭﻝ ﺟﺭﻣﻧﻲ
ﺳﮑﻲ ﺍﻭ ﻓﻠﺯﺍﺕ ﻫﻡ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ .
⇐ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﺧﻁﺭﻱ ځﺎﻳﻭ څﺧﻪ ﺩ ﺗﻳﺭﻳﺩﻭ ﭘﺭﻣﺣﺎ ﻝ ﺩﻗﺭﺍﻧﮑﺭﻳﻡ ﺗﻼﻭﺕ ﻫﻡ ﻣﻭﻧږ ژﻏﻭﺭﻻﻱ ﺷﻲ .
ځﻳﻧﻲ ﻭﺧﺕ Dschinnsﮐﻳﺩﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻪ ﻣﺭﺳﺗﻧﺩﻭﻳﻪ ﻭﻱ. •
ﻣﻭﻧږ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻭ ﭼﻲ ﺩﺳﺎﻳﮑﺎﻟﻭژﻱ ﺩﻧﻅﺭﻩ ﭘﺩﻱ ﮐﺗﻧﻪ ﻭﮐړﻭ ﺑﻲ ﻟﺩﻱ ﭼﻲ ﺩ ﺩﻭﻱ ﺩ ﻣﻭﺟﻭﺩﻳﺕ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ •
ﻭﭘﻭښﺗﻲ .
ﺩځﻳﻧﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ dschinnsﺩﺩﻱ ﺩﻧﺩﻩ ﻟﺭﻱ ﺷﺧﺹ ﺧﭘﻝ ﻧﻅﺭﻳﺎﺕ ﻳﺎﺍﻓﮑﺎﺭ څﺭګﻧﺩ ﮐړﻱ ﮐﻭﻡ ﭼﻲ •
ﺩﻭﻱ ﻧﺷﻲ ﮐﻭﻻﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻧﻭﺭﻣﺎﻟﻭ ﺣﺎﻻﺗﻭ ﮐﻲ څﺭګﻧﺩﮐړﻱ ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﺩ tabooﻳﺎﺩﺩﺍﺳﻲ ﻣﻭﺿﻭﻉ
ﭘﻭﺭﻱ ﺍړﻩ ﭼﻲ ﻟﻪ ﭼﺎ ﺳﺭﻩ ﭘﺭﻱ ﺑﺣﺙ ﻧﺷﻲ ﮐﻭﻻﻱ .
ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ډﻳﺭﻩ ﻟږﻩ ﺑﻲ ﻫﻭښﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﮐﻳﺩﻻﻱ ﺷﻲ ﺩ projectionﭘﻪ ﺷﮑﻝ ﺭﺍڅﺭګﻧﺩﻩ ﺷﻲ ﻟﮑﻪ ﭘﻳﺭﻳﺎﻥ ﺩ •
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺳﺭﻩ ﺧﺑﺭﻱ ﮐﻭﻱ .
⇐ ﻳﻭﻣﻳﺭﻣﻥ ﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﭘﻝ ﮐﻭﺭ ﮐﻲ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﻳﻭ ﺑﺩ ﺣﺎﻟﺕ ﮐﻲ ﻭﻩ ) ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺍﺩﻩ ﺷﻭﻱ ﻭﻩ ،ﺩﺧﺳﺭ ﻟﻪ ﺧﻭﺍ ډﻳﺭﻩ
ﻭﻫﻝ ﮐﻳﺩﻩ ﺍﻭﺩﻫﻐﻲ ﺩ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﺍﻭ ﻣﻳړﻩ ﻟﻪ ﺧﻭﺍ ﻟﻪ ﻫﻐﯽ څﺧﻪ ډﻳﺭﻩ ﻟﻳږﻣﻼﺗړﮐﻳﺩﻩ ( ﺩ ﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﺧﺑﺭﻭ
99
ﮐﻭﻟﻭﺑﻳﻝ ﮐړﻱ ﻭﻩ .ﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﺑﻪ ﻧﻭﻣﻭړﻱ ﭘﻪ ﺗﮑﺭﺍﺭﻱ ډﻭﻝ ښﻪ ﺳﺎﺗﻠﻪ ﭼﻪ ﻫﻐﻪ ډﻳﺭﻩ ښﻪ ښځﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ
ﺭﺍﺗﻠﻭﻧﮑﻲ ﮐﻲ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ډﻳﺭ ښﻪ ژﻭﻧﺩ ﻭﻟﺭﻱ .
⇐ ﺩﺍﻣﻭﻧږ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﺩﻳﻭﻱ ﺯﻳﺭﻣﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﭘﻭﻩ ﮐړﻱ :ﻫﺭﺗﻥ ﺩﻫﻐﯽ ﭘﻪ ﮐﻭﺭﻧﻲ ﮐﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﯽ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﺑﺩ ډﻭﻝ
ﭼﻠﻧﺩ ﮐﻭﻱ ﻻﮐﻥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺧﭘﻝ ﺩﺍﻏﻳﺯﻭﺗﻭﺍﻥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻣﺛﺑﺕ ﺫﻫﻧﻳﺕ ﺍﻭ ﻋﻘﻳﺩﻭﻱ ﻏﺑﺭګﻭﻥ ﺩﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﻱ
څﻭک ﭼﯽ ﻟﻪ ﻫﻐﯽ ﻣﻼﺗړﮐﻭﻱ ﺍﻭﺑﻳﺎ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﻫﻐﻪ ډﻳﺭﻩ ښﻪ ښځﻪ ﺩﻩ .
⇐ ﻫﻐﻪ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﭘﻳﺭﻳﺎﻥ ګﻭﺭﻱ ﭼﻲ ﻫﻐﻲ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﭘﻳﻧﻭ ﺟﺎﻣﻭ ﮐﻲ ﻣړﻱ ﺭﺍﻭړﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻲ ﺧﺳﺭ ﺗﻪ ﻗﺭﺍﻧﮑﺭﻳﻡ
ﺭﺍﻭړﻱ .ﻳﻘﻳﻧﺎ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻫﺭﻭﻣﺭﻭ ﺩﺧﺳﺭ ﭘﻪ ﻭړﺍﻧﺩی څﻭک ﭼﻲ ﻟﻪ ﻧﻭﻣﻭړﻱ ﺳﺭﻩ ﭘﻪ ﺑﺩ ډﻭﻝ ﭼﻠﻧﺩﮐﻭﻱ ﻗﻬﺭ ﺍﻭ
ﻏﺻﻪ ﻣﻧځﺗﻪ ﺭﺍځﻲ ﺍﻭ ﭘﺭﻣﺧﺗګ ﮐﻭﻱ .ﻻﮐﻥ ﻫﻐﻪ ﺩﺩﻱ ﺟﺭﺍءﺕ ﻧﺷﻲ ﮐﻭﻻﻱ ﭼﻲ ﺩﺍ ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺕ څﺭګﻧﺩ ﮐړﻱ
.
⇐ ﭘﻳﺭﻳﺎﻥ ﺩ projectionﭘﻪ ﺷﮑﻝ ﺩﺍ ﻗﻬﺭ ﺍﻭ ﻏﺻﻪ څﺭګﻧﺩﻭﻱ :ﺩﺧﻳﺎﻝ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺩﻫﻐﻲ ﺧﺳﺭ ﺑﻪ ﻣړﺷﻲ .
ﭘﺩﻱ ﻗﺿﻳﻪ ﮐﻲ ﭼﻳﺭﻱ ﭼﻲ ﻣﻭﻧږ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻭ ﭼﻲ ځﻳﻧﻲ ﻣﻧﻁﻘﻲ ﺍړﻳﮑﻪ ﺩﻧﺎﺭﻭﻍ ﺩ projectionﺳﺭﻩ ﻭګﻭﺭﻭ ﺩ ﻟﻳﻭﻧﺗﻭ
ﺏ ﻋﻼﻣﻪ ﻧﺩﻩ )ﺩﺍﻋﺭﺍﺿﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺳﺭﻩ ﻣﻘﺎﻳﺳﻪ ﮐړﻱ (
• ﺩﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﺩﺳﻳﻭﺭﻱ ﻻﻧﺩﻱ ﺭﺍﺗﻠﻝ ﺩﻻﻧﺩﻱ ﺳﺗﻭﻧﺯﻭ ﺳﺭﻩ ﺍړﻳﮑﻪ ﻟﺭﻱ :
(۱ﺩﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻧﻭ ﺩﻭﺍﻣﺩﺍﺭﻩ ﻧﺎﺭﺍﻣﻲ ﺍﻭ ژړﺍ
ﻟﻭﻣړﻱ ﺩﺍډﻳﺭﻩ ﺩ ﺍﺭﺯښﺕ ﻭړﺩﻩ ﭼﻲ ﻫﻐﻪ څﻭک ﭼﯽ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺳﺗﻭﻧځﻭﺭﻧځﻳږﻱ ﺩﺍﻏﺩﺍﺭﻩ ﻧﺷﻲ ﻳﺎ ﻳﻲ ﭘﻪ ﻳﻭځﺎﻱ •
ﮐﻲ ﺑﻧﺩﻱ ﻧﺷﯽ ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﺍﺩﺩﻭﻱ ﺩﮐﻭﺭﻧﻲ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺷﺭﻡ ﺩﻱ ﻳﺎ ﺩﺍځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﺩﻭﻱ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﺳﺭﻩ ﺧﻁﺭﻧﺎﮐﻪ
ﺩﻱ .
ﺩﺭﻏﻳﺩﻭ ﭘﺭﻭﺳﻪ ﺩﺩﺭک ﺍﻭﻟﻪ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ ﺍﻭﺩﻫﻐﻪ ﺩﮐﻭﺭﻧﯽ څﺧﻪ ﺩﻣﻼﺗړﭘﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﮐﯽ ښﻪ ﭘﻪ ﻣﺦ ځﯽ. •
100
ﻟﻪ ﻧﻅﺭﻩ ﮐﻳﺩﻝ :
ﺩﺳﺗﺭګﻭ ﻭﻫﻝ ﻳﺎﻧﻅﺭ ﺩﺍﺳﻲ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺩځﻳﻧﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﺩﺳﺗﺭګﻭ ﺧښﻭﻝ ډﻳﺭﺧﻁﺭﻧﺎﮐﻪ ﭘﺎﻳﻠﻲ ﻟﺭﻱ ﺍﻭ ﺩﻧﻭﺭﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ډﻳﺭﻱ
ﻣﺿﺭﻱ ﺩﻱ .
ډﻳﺭﻱ ﻭﺧﺕ ﺩﻏﻪ ﮐﺗﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﺻﺩﻩ ﺍﻭ ﻏﺭﺽ څﺧﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺧﻭ ﺩﺧﻠﮑﻭ ﺟﺎﺩﻭګﺭﻱ ﺳﺗﺭګﻲ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺩﻧﻭﺭﻭ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺑﺩ ﻣﺭﻏﻲ •
ﺭﺍ ﻭړﻱ .
ﭘﻪ ﻋﻣﺩﻩ ډﻭﻝ ﺩﺍﺩﺍﺳﻲ ﻓﮑﺭ ﻭﻱ ﭼﻲ ﺩﮐﻳﻧﻲ ﺍﻭ ﻧﻳﺕ ﺑﺩﻱ ﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ ﻟﺭﻱ . •
ﻧﻅﺭﺑﺎﺯﻱ ﺳﺗﺭګﻲ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﻏټﺎﻥ ،ﻣﺎﺷﻭﻣﺎﻥ ،ژﻭﻱ ،ﺍﻭ ﮐﻭﺭﻭﻧﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﺭ ﻭ ﺭﺳﻭﻱ ﻻﮐﻥ ډﻳﺭﻱ ﻭړﻭ ﺍﻭ •
ﮐﻭﭼﻧﻳﺎﻧﻭ ﺗﻪ ﺿﺭﺭﺭﺳﻭﻱ ځﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﺳﺗﺎﻳﻝ ﮐﻳږﻱ ﺍﮐﺛﺭﻩ ﺩ ﭘﺧﻭﺍﻧﻳﻭ ﺑﻲ ﺍﻭﻻﺩﻩ ښځﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ .ﭘﺩﻱ ﻭﺟﻪ
ﺩﺍﺩﺑﺩﻣﺭﻏﻲ ﺳﺑﺏ ﮐﻳږﻱ ﺍﻭ ﺳﺗﺭګﻲ ﻳﻲ ﻭﻫﻲ .
ﺩﻣﻭټﺭ ټﮑﺭ ﻳﺎﻏﻳﺭﻱ ﻭﺍﺿﺢ ﻓﺎﺟﻌﻪ ،ﻟﮑﻪ ﺩﺩﻳﻭﺍﻝ ﻭﻳﺟﺎړﻳﺩﻝ ،ﻏﻳﺭﻱ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻧﺎﺭﻭﻏﻲ ﺍﮐﺛﺭ ﺩ ﺳﺗﺭګﻭ ﻭﻫﻠﻭ ﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ •
ﻟﺭﻱ .
⇐ ﺩځﻳﻧﻭ ﻭﭼﻭ ﻣﻭﺍﺩﻭﻟﻭګﻲ ﮐﻭﻝ )ﻣﺎڼﻭ ﺳﭘﻳﻠﻧﻲ ( :ﻟﻭګﻲ ﺩ ﺷﺧﺹ ﺷﺎﻭﺧﻭﺍﺗﻪ ﺣﺭﮐﺕ ﮐﻭﻱ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﭘﻪ
ﺷﺎﻭﺧﻭﺍﮐﻲ ﭼﻲ ﮐﻳﺩﺍﻱ ﺷﻲ ﭼﻲ ﺩﺳﺗﺭګﻭ ﻭﻫﻠﻭ ﭘﻪ ﺍﺛﺭ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﺷﻲ ،ﭼﻲ ﭘﻪ ﻋﻳﻧﻲ ﻭﺧﺕ ﮐﻲ ځﻳﻧﻲ ﺷﻌﺭﻭﻧﻪ
ﺍﻭ ﻧﻅﻣﻭﻧﻪ ﻫﻡ ﻭﺍﻳﻲ .
⇐ ﻣﻼﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺩﻗﺭﺍﻧﮑﺭﻳﻡ ﺗﻼﻭﺕ ﮐﻭﻱ .
⇐ ځﻳﻧﻲ ﺩﻡ ﺩﺭﻭﺩ ﮐﻭﻱ .
⇐ ﭘﺎک ﺳﻳﻭﺭﻱ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻳږﻱ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﭼﻲ ﻭﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﺩښﻪ ﺍﻭ ﻋﺎﻟﻲ ژﻭﻧﺩ ﺧﺎﻭﻧﺩ ﺷﻲ ﺍﻭﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﮐﻲ ﺑﻪ ښﻪ
ﺍﺧﻼﻕ ﺍﻭﻧﺻﻳﺏ ﻭﻟﺭﻱ .
⇐ ﺩﻋﺎﻣﻭ ﺧﻠﮑﻭ ﭘﻪ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﻲ ﻳﻭﭘﺭﻫﻳﺯګﺎﺭ ﺷﺧﺹ ﺩﺳﻳﻭﺭﻱ ﻻﻧﺩﻱ ژﻭﻧﺩ ﮐﻭﻱ .
⇐ ﻧﻭﺭ ﺑﻳﺎ ﻭﺍﻳﻲ ﺩﻏﻪ ښﺎﻳﺳﺗﻪ ﺷﺧﺹ ﺑﻪ ﺩﻫﻐﻲ ﻳﺎﻫﻐﻪ ﺩﭘﻼﺭ ﺩﺳﻳﻭﺭﻱ ﻻﻧﺩﻱ ﻭﺩﻩ ﮐﻭﻱ .ﺩﻏﻪ ډﻭﻝ ﺷﺧﺹ
ﺳﻳﻭﺭﻱ ګﻣﺎﻥ ﮐﻳږﻱ ﭼﻲ ﻣﺛﺑﺕ ﻭﻱ .
101
⇐ ﺩﺍﻳﻭ ﺗﺷﻭﻳﺵ ﻳﺎﻫڅﻭﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﻲ ﺗﺭڅﻭ ﺩ ﭘﺭﻫﻳﺯګﺎﺭﻩ ﺧﻠﮑﻭ ﺳﺭﻩ ﻳﻭځﺎﻱ ﺷﻲ .
(۲ﭼټﻠﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﭘﺎﮐﻪ ﺳﻳﻭﺭﻱ :
⇐ ﻧﺎﭘﺎﮐﻪ ﺳﻳﻭﺭﻱ ﺩﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﺳﻳﻭﺭﻭﺳﺭﻩ ﺗړﺍﻭ ﻟﺭﻱ ﻳﺎ ﺍټﮑﻝ ﮐﻳږﻱ ﭼﻲ ﮐﻭﻻﻱ ﺷﻲ ﻭﻭﺍﻳﻭ ﭼﻲ ﺧﻠﮏ ﺍﻏﻳﺯ ﻣﻥ
ﮐړﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺩﻧﺎﻣﻲ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻲ .
⇐ ﺩﺑﻳﻠګﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﮐﻪ ﻳﻭ ﺑﺩ ﺍﺧﻼﻗﻪ ﺷﺧﺹ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﮐﻭﺭ څﺧﻪ ﻟﻳﺩﻧﻪ ﻭﮐړﻱ ﭼﻳﺭﻱ ﭼﻲ ﻳﻭﻧﻭﻱ ﮐﻭﭼﻧﻲ ﺯﻳږﻳﺩﻟﻲ
ﻭﻱ ﻧﻭﺩﺍ ﮐﻭﭼﻧﻲ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻓﺯﻳﮑﻲ ﺍﻭﺭﻭﺍﻧﻲ ﺳﺗﻭﻧﺯﻱ ﭘﻳﺩﺍﮐړﻱ ﭼﻲ ﺑﻳﺎﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺧﻠﮏ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﻲ ﭘﺩﻱ
ﮐﻭﭼﻧﻲ ﻧﺎﭘﺎک ﺳﻳﻭﺭﻱ ﺷﻭﻱ ﺩﻱ .
(۳ﺩﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﺳﻳﻭﺭﻱ ) ﺩﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﺍړﻩ ﭼﭘټﺭ ﻭګﻭﺭﻱ ( .
ﺑﻠﮑﻲ ﭘﻪ ﺑﻝ ډﻭﻝ ﻣﻭﻧږ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺍړﺗﻳﺎ ﻟﺭﻭ ﭼﻲ ﭘﻪ ډﻳﺭﻩ ﭘﺎﻣﻠﺭﻧﻪ ﻣﺗﻭﺟﻪ ﺷﻭ ﭼﻲ ﺩﻏﻪ ﮐﺱ ﺧﭘﻝ ﺗﻭﺍﻥ ﻟﻪ •
ﻻﺳﻪ ﻧﺩﻱ ﻭﺭﮐړﻱ ﭼﻪ ﺩﻫﻐﻲ ﻳﺎ ځﺎﻥ ﺳﺭﻩ څﻪ ﻭﻧﺷﻲ ﮐړﺍﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻱ ﭘﻪ ژﻭﻧﺩ ﮐﻲ ﺍﻏﻳﺯﻩ ﻭﮐړﻱ .
ﺧﻁﺭ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺕ ﺩﻱ ﭼﻲ ﮐﻠﻪ ﻳﻭﮐﺱ ﺩﺑﻲ ﻭﺳﻲ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺍﻭﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻲ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﻭﮐړﻱ ﭼﻪ ﺩﺳﺗﺭګﻭ ﺩﻭﻫﻠﻭ ﭘﻪ •
ﻭﺟﻪ ﻧﻪ ﺗﻭﺍﻧﻳږﻱ ﭼﻲ څﻪ ﺑﺩﻝ ﮐړﻱ ،ﻳﻭﭘﻪ ﺑﺷﭘړ ډﻭﻝ ﭘﻪ ﺟﺎﺩﻭ ګﺭﻭ ﻋﻘﺎﻳﺩﻭ ﺣﻭﺍﻟﻪ ﻭﺭﮐﻭﻱ ﭼﻲ ﮐﻳﺩﺍﻱ ﺷﻲ
ﺣﺎﻻﺕ ﻳﺎ ﺷﻳﺎﻥ ﻧﻭﺭﻫﻡ ﺑﺩ ﺗﺭ ﮐړﻱ .
⇐ ﺟﻳﻧﮑﻲ ﺍﻭښځﻲ ﺑﺎﻳﺩ ﻟﻭﻣړﻱ ﺩﻣﻭﺭ ﺍﻭﭘﻼﺭ ﺑﻳﺎ ﺩ ﻣﺷﺭ ﻭﺭﻭﺭ ﺍﻭ ﺑﻳﺎ ﺩﻧﻭﺭﻭ ﻭﺭﻭﻧﻭ ﭘﻳﺭﻭﻱ ﻭﮐړﻱ
⇐ ښځﻲ ﺿﻌﻳﻔﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻱ ﺗﻭﺍﻥ ﻧﻪ ﻟﺭﻱ ﭼﻲ ﭘﻪ ځﺎﻥ ﭘﺎﻡ ﻭﮐړﻱ
⇐ ښځﻲ ﺩﺳړﻳﻭ ﺳﺭﻩ ﻣﺳﺎﻭﻱ ﻧﺩﻱ .
⇐ ښځﻲ ﺩځﺎﻥ ﺳﺭﻩ ﭘﺩﻱ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﺩﻱ ﭼﻲ ﺩﻭﻱ ﻣﺳﺎﻭﻱ ﻧﺩﻱ
⇐ ﺩښځﻭﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩﺿﻌﻳﻔﻲ ﻧښﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﺣﻳﺽ ﺩﻱ
ﺩﺳړﻳﻭ ﭘﻪ ﺍړﻩ : •
⇐ ﻧﺎﺭﻳﻧﻪ ﻧﻪ ژﺍړی
ﮐﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺩﻧﺩﻩ :ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﻟﻭﻣړﻱ ﭘﻪ ډﻳﺭ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺳﺭﻩ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻋﻘﺎﻳﺩ ﻣﻌﻠﻭﻡ ﮐړﻱ ،ﮐﻭﻡ ﭼﻲ ﺳﺗﺎ ﺍﻭﺳﺗﺎﺳﻲ ﺧﭘﻝ
ﻋﻘﺎﻳﺩ ﺩﻱ ﻳﺎ ﺩﺩﻏﻪ ﻋﻘﺎﻳﺩﻭ ﭘﻪ ﺭڼﺎ ﮐﻲ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻲ ﺧﭘﻠﻪ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ ﻳﺎﺳﺕ .
ﺍﻳﺎ ﺩﻟﺗﻪ ﻧﻭﺭ ﺩﺍﺳﻲ ﻋﻘﺎﻳﺩ ﺷﺗﻪ ﮐﻭﻡ ﭼﻲ ﺳﺗﺎﺳﻲ ژﻭﻧﺩ ﺍﻏﻳﺯﻣﻥ ﮐﻭﻱ ؟
102
ﺩﻭﺩﻳﺯﻱ ﺗﺩﺍﻭﻱ:
ﺩﻭﺩﻳﺯﻩ ﻁﺑﻳﺑﺎ ﻥ ﺍﮐﺛﺭ ﻣﻼﻳﺎﻥ ﺩﻱ .ﻣﻼﻳﺎﻥ ﻫﻐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻱ ﭼﻲ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ ﺩﻭﻱ ﻁﺑﻳﺑﺎﻥ ﻫﻡ ﺩﻱ ،ﻫﻐﻪ ﺩ ﭘﻳﺭﻳﺎﻧﻭ ﭘﻪ
ﻧړﻱ ﮐﻲ ﺩ ﭘټﻭ ﺧﻁﺭﺍﺗﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻧﻔﻲ ﺍﻭ ﻣﺛﺑﺕ ﺗﻭﺍﻧﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻧﻅﺭ ﺍﭼﻭﻱ .ﻫﻐﻪ ﻟﻭﻣړﻱ ﺳﺗﻭﻧځﻲ ﺍﻭﺭﻭﻳﯽ ﺑﻳﺎﻋﻣﻝ
ﮐﻭﻱ .
ﻟﮑﻪ څﻧګﻪ ﭼﻲ ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ﺩﻭﻱ ﻋﻘﻳﺩﻩ ﻟﺭﻱ ،ﻫﻐﻪ ﺩﺩﻱ ﺗﻭﺍﻥ ﻟﺭﻱ ﭼﻲ ﺩﮐﺱ ﺧﭘﻝ ﺩ ﺟﻭړﻳﺩﻭ ﻗﻭﻩ ﺗﺣﺭﻳﮏ ﮐړﻱ . •
ﺩﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺎﺭ :ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﻲ ﻭﮐړﻱ ﻫﺭﻳﻭﺑﻝ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻭﺩﻳﺯﻭ ﺗﺩﺍﻭﻳﺎﻧﻭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻲ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ ﻳﺎﺳﺕ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ
ﭘﻭﺭﺗﻪ ﻟﺳﺕ ﮐﻲ ﻳﻭڅﻪ ﻁﺭﻳﻘﻲ ﭼﻲ ﺗﺎﺳﻲ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻣﺦ ﺷﻭﻱ ﻳﺎﺳﺕ ﻭﺭﺯﻳﺎﺗﻲ ﮐړﻱ ،ﻳﺎ ﺩﺩﺍﺳﻲ ﻁﺭﻳﻘﻭﺷﺎﻫﺩ ﻭﻱ .
ځﻳﻧﻲ ﺩﻏﻪ ﻋﻣﻠﻲ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺧﭘﻝ ﺩﺟﻭړﻳﺩﻭ ﻗﻭﺕ ﺍﻭ ﺗﻭﺍﻥ ﺗﻭﺍﻧﻣﻧﺩﻭﻱ ،ځﮑﻪ ﭼﻲ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﺩﻱ ﮐﻠﮑﻪ ﻋﻘﻳﺩ ﻩ ﻟﺭﻱ
ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻪ ځﺎﻥ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍځﻲ ﻧﻭ ﺩﺍ ﺑﻳﺎ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻱ .
103