Tank 300 MG7 BL Traduit

You might also like

Download as xls, pdf, or txt
Download as xls, pdf, or txt
You are on page 1of 6

Issuer

JIANGSU SHIJI XINGLIAN INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD


ADD:Room 1205-16, Shishan Science and Technology 江苏世极星联国际贸易有限公司
Museum, No. 105 DengweiRoad,Suzhou JIANGSU SHIJI XINGLIAN INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD
Jiangsu,China ADD:Room 1205-16,Shishan Science and Technology
Museum, No. 105 DengweiRoad,Suzhou,Jiangsu,China
To
SUNEX TRADING CO., LIMITED
ROOM 803,CHEVALIER HOUSE 45-51 CHATHAM ROAD SOUTH TSIM 商 业 发 票
SHA TSUI,KLN, HONG KONG COMMERCIAL INVOICE

No. jssj20240125C01-2 Date 20240125


Transport Details S/C No. jssj20240125C01 L/C No. ***
From: CHINA Terms of payment
To: DOUALA CAMEROON BY SEA
Marks and No. Description Quantity Unit price Amount

N/M
CIF DOUALA

TANK 300 1 辆 51700 / 辆 $51,700.00


VIN:LGWFF7A57PJ117498

TOTAL $51,700.00
Total: USD FIFTY ONE THOUSAND AND SEVEN HUNDRED ONLY
Shipper/Expéditeur : E2024020068
JIANGSU SHIJI XINGLIAN INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD B/L No. 273709138

Invoice : Guangzhou Zongyi International Transport Agent Company

Consignee/Destinataire:
SUNEX TRADING CO., LIMITED Custom's Copy
Copie de Douane

Notify Address/Addresse de notification :

LCL - LCL FCL - FCL

Vessel UN9286011/059W Port of Loading Nansha new


Bateau Port de Chargement port

Port of Discharge Final Destionation Frreight payable at Numbrer of original Bs/L


Douala Douala
Port de déchargement Destionation Finale Fret payable à Nombre d'orginal Bs/L

Mark and No. Number and kind of packages Description of goods Gross weight(Kgs) Measurement (m3)

MSKU1151820/CN0713640/40' 1 without packaging GWM 1967ml car 2250 kg


MSKU1151820/CN0713640/40' 1 sans emabllage GWM 1967ml voiture 2250 kg

ABOVE PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER


INFOMATIONS AU-DESSUS FOURNI PAR L'EXPEDITEUR

Received by the carrier the total number of container or


Freight and charges other packages or unites stated above to be tranported
Fret et charge subject to the terms and conditions of the carrier's regular
form of (combined transport) Bill of lading. Which shall be
deemd to be incporprated herein.

Reçu par le transporteur le nombre total de conteneurs ou


d'autres colis ou unités indiqués ci-dessus à transporter, sous
réserve des termes et conditions du connaissement régulier
du transporteur (transport combiné). Ce qui devra être
incorporé ici.

Place and date of issue/ date et lieu de Signature

CY/CFS
Shipper/Expéditeur : E2024020069
JIANGSU SHIJI XINGLIAN INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD B/L No. 273709138A

Invoice : Guangzhou Zongyi International Transport Agent Company

Consignee/Destinataire:
SUNEX TRADING CO., LIMITED Custom's Copy
Copie de Douane

Notify Address/Addresse de notification :

LCL - LCL FCL - FCL

Vessel UN9286011/059W Port of Loading Nansha new


Bateau Port de Chargement port

Port of Discharge Final Destionation Frreight payable at Numbrer of original Bs/L


Douala Douala
Port de déchargement Destionation Finale Fret payable à Nombre d'orginal Bs/L

Mark and No. Number and kind of packages Description of goods Gross weight(Kgs) Measurement (m3)

MSKU1151820/CN0713640/40' 1 without packaging MG 1986ml car 1650 kg


MSKU1151820/CN0713640/40' 1 sans emabllage MG 1986ml voiture 1650 kg

ABOVE PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER


INFOMATIONS AU-DESSUS FOURNI PAR L'EXPEDITEUR

Received by the carrier the total number of container or


Freight and charges other packages or unites stated above to be tranported
Fret et charge subject to the terms and conditions of the carrier's regular
form of (combined transport) Bill of lading. Which shall be
deemd to be incporprated herein.

Reçu par le transporteur le nombre total de conteneurs ou


d'autres colis ou unités indiqués ci-dessus à transporter, sous
réserve des termes et conditions du connaissement régulier
du transporteur (transport combiné). Ce qui devra être
incorporé ici.

Place and date of issue/ date et lieu de Signature

CY/CFS
江苏世极星联国际贸易有限公司
JIANGSU SHIJI XINGLIAN INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD
ADD:Room 1205-16,Shishan Science and Technology
Museum, No. 105 DengweiRoad,Suzhou,Jiangsu,China
销售确认书
SALES CONTRACT

To Messers: SUNEX TRADING CO., LIMITED S/C NO.: jssj20240125C01


ROOM 803,CHEVALIER HOUSE 45-51 CHATHAM ROAD SOUTH TSIM
SHA TSUI,KLN, HONG KONG DATE: 20240125

We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as specified below
MARKS & COMMODITY &
NOS. SPECIFICATION QUANTITY UNIT PRICE TOTAL AMOUNT

N/M CIF DOUALA


TANK 300 1 辆 $51,700.00 / 辆 $51,700.00
VIN:LGWFF7A57PJ117498

TOTAL: $51,700.00

Total: USD FIFTY ONE THOUSAND AND SEVEN HUNDRED ONLY

SHIPMENT: BY SEA
TERMS OF PAYMENT: BY T/T
INSURANCE: TO BE EFFECTED BY THE BUYER
PORT OF LOADING: NANSHA NEW PORT,CHINA
PORT OF DESTINATION: DOUALA CAMEROON

THE SELLERS SIGNATURE THE BUYERS SIGNATURE


中华人民共和国海关出口货物报关单
预录入编号: 海关编号: 页码/页数:
境内发货人91320505MACHCT3J31 出境关别 出口日期 申报日期 备案号
江苏世极星联国际贸易有限公司
境外收货人 运输方式 运输工具名称及航次号 提运单号
SUNEX TRADING CO., LIMITED 水路运输
生产销售单位 91320505MACHCT3J31 监管方式 征免性质 许可证号
江苏世极星联国际贸易有限公司 一般贸易
合同协议号 贸易国(地区) 运抵国(地区) 指运港 离境口岸
jssj20240125C01 喀麦隆 喀麦隆 杜阿拉 南沙新港
包装种类 件数 毛重(千克) 净重(千克) 成交方式 运费 保费 杂费
裸装 0 0 0 CIF
随附单证及编号

标记唛码及备注
N/M

项号 商品编号 商品名称及规格型号 数量及单位 单价/总价/币制 原产国(地区) 最终目的国(地区) 境内货源地 征免

1 8703234310 TANK 300 1 辆 51,700.00 51,700.00 美元 CHINA 喀麦隆 重庆永川区 照章征税


旧长城牌1967ml小客车
VIN:LGWFF7A57PJ117498

1/0/汽油/整车/5座/长城汽车股份有
限公司/长城牌/1967ml/
CC2030BE21P/中规车/中规车

特殊关系确认: 价格影响确认: 支付特许权使用费确认: 自报自缴:


报关人员 报关人员证号 电话 兹申明对以上内容承担如实申报、依法纳税之法律责任 海关批注及签章

申报单位 申报单位(签章)

You might also like