Test Bank for School Counseling

Classroom Guidance Prevention

Accountability and Outcomes 1st
Edition Ziomek Daigle 1483316483
9781483316482
Go to download the full and correct content document:
https://testbankpack.com/download/test-bank-for-school-counseling-classroom-guida
nce-prevention-accountability-and-outcomes-1st-edition-ziomek-daigle-1483316483-9
781483316482/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Test Bank for Guidance Approach for the Encouraging

Classroom 6th Edition Gartrell 1133938930 9781133938934

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-guidance-
approach-for-the-encouraging-classroom-6th-edition-
gartrell-1133938930-9781133938934/

Solution Manual for Guidance Approach for the

Encouraging Classroom 6th Edition Gartrell 1133938930
9781133938934

https://testbankpack.com/download/solution-manual-for-guidance-
approach-for-the-encouraging-classroom-6th-edition-
gartrell-1133938930-9781133938934/

Test Bank for Counseling Across the Lifespan Prevention

and Treatment 2nd Edition by Juntunen Schwartz ISBN
1483343774 9781483343778

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-counseling-
across-the-lifespan-prevention-and-treatment-2nd-edition-by-
juntunen-schwartz-isbn-1483343774-9781483343778/

Test Bank for Research Methods for Counseling 1st

Edition Wright 1452203946 9781452203942

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-research-methods-
for-counseling-1st-edition-wright-1452203946-9781452203942/
Test Bank for Brief Orientation to Counseling 1st
Edition by Neukrug ISBN 1111521220 9781111521226

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-brief-
orientation-to-counseling-1st-edition-by-neukrug-
isbn-1111521220-9781111521226/

Test Bank for Contemporary Theory and Practice in

Counseling and Psychotherapy 1st Edition by Tinsley
Lease and Wiersma ISBN 1452286515 9781452286518

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-contemporary-
theory-and-practice-in-counseling-and-psychotherapy-1st-edition-
by-tinsley-lease-and-wiersma-isbn-1452286515-9781452286518/

Test Bank for Human Exceptionality School Community and

Family 11th Edition Hardman Drew and Egan 1133589839
9781133589839

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-human-
exceptionality-school-community-and-family-11th-edition-hardman-
drew-and-egan-1133589839-9781133589839/

Test Bank for Introduction to Counseling An Art and

Science Perspective 5th Edition Nystul 1483316610
9781483316611

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-introduction-to-
counseling-an-art-and-science-perspective-5th-edition-
nystul-1483316610-9781483316611/

Test Bank for Counseling Across Cultures 7th Edition by

Pederse Lonner Draguns Trimble ISBN 9781452217529

https://testbankpack.com/download/test-bank-for-counseling-
across-cultures-7th-edition-by-pederse-lonner-draguns-trimble-
isbn-9781452217529/
 School Counseling Classroom Guidance Prevention Accountability
and Outcomes 1st Edition Ziomek Daigle
Test Bank
Full link download:
Test Bank:
https://testbankpack.com/p/test-bank-for-school-counseling-classroom-guidance-
prevention-accountability-and-outcomes-1st-edition-ziomek-daigle-1483316483-
9781483316482/

Ziomek-Daigle, School Counseling Classroom Guidance Instructor Resource

Chapter 2: The Three Broad Domains: Academic, Career, and Social/Emotional

Multiple Choice

1. Which of ASCA’s domains has been somewhat neglected in the last two decades?
a. Career
*b. Social/emotional
c. Academic
d. Consultation

2. What is the single most important school-related influence on academic achievement

and student learning?
a. Good test taking skills
b. Nice teachers
*c. Classroom instruction
d. New buildings

3. In later childhood and adolescence, students who are motivated are more successful
in achieving goals.
a. Extrinsically
*b. Intrinsically
c. Somewhat
d. Very

4. The advancement of globalization and technology is changing curricula at the high school and
post-secondary levels at a very rapid pace. All of the following are examples of this EXCEPT:
a. Dual enrollment
b. Career academies
c. Virtual education
*d. New schools

5. What is a social/emotional trait that can be increased to help students succeed academically?
a. Beauty
b. Openness
*c. Motivation
d. Quick thinking
Another random document with
no related content on Scribd:
highest but one of the ten grades or
ranks of chiefs. ↑
4 A royal progress in olden time was
known by its predominating red
insignia. ↑
5 Moa, trunk-fish (Ostracion
camurum). ↑
6 The recurrence of the names
Olopana and Luukia, and the flood
incident, prominent in the history of
Moikeha (Vol. iv, page 156 of these
Memoirs), again illustrates the free use
by the bards of popular characters and
plots for repetition in their stories. ↑

[Contents]

Legend of Kalaepuni Kaao no Kalaepuni a

and Kalaehina. me Kalaehina.

CHAPTER I. MOKUNA I.

RELATING TO NO KALAEPUNI.
KALAEPUNI.
Kalanipo and Kamaelekapu were
the father and mother of
Kalaepuni and Kalaehina.
Kalaepuni was the elder and
Kalaehina was the younger.
They were born and raised in
Holualoa, Kona, during the reign
of Keawenuiaumi, king of
Hawaii. Regarding Kalaepuni: he
was a very mischievous boy and
one who was without fear. At the
age of six he was able to whip all
his playmates and his strength
developed from that time on until
he reached the age of twenty
years, at which time Kalaepuni
became famous 1 over the whole
of Hawaii for his great strength.
At twenty he determined to kill all
the young chiefs of Hawaii, 2
those who were of very high
blood as well as those of low
blood, both big and small, even
the mere sucklings. In his plan to
[200]kill all the chiefs he did not
intend to kill Keawenuiaumi,
because, as he reasoned,
Keawenuiaumi was already well
on in years. But Keawenuiaumi 3
was afraid of Kalaepuni and he
made his plans to escape and to
O Kalanipo ka makuakane, o
Kamaelekapu ka wahine, o
Kalaepuni ka mua o Kalaehina
ka muli, a o Holualoa i Kona,
Hawaii, ka aina; o
Keawenuiaumi ke ’lii o Hawaii ia
wa e noho ana. No Kalaepuni.
He keiki kolohe loa ia a me ka
makau ole, eono ona mau
makahiki, hoomaka oia e pepehi
i kona poe hoa paani; mai laila
ka pii ana o kona ikaika a hiki i
ka iwakalua o kona mau
makahiki. Lilo ae la o Kalaepuni i
mea kaulana ma Hawaii a puni,
manao iho la ia e pepehi i na
keiki alii a pau loa o Hawaii, mai
ka mea nunui a ka mea liilii loa,
a ka mea e omo ana i ka waiu.
[201]A o Keawenuiaumi hoi, aole
ona manao e pepehi, no ka mea
ua kokoke mai kona wa
elemakule; nolaila, waiho wale
kona manao ia Keawenuiaumi.
Aka, ua komo ka makau o
Keawenuiaumi ia Kalaepuni, a
manao iho la e mahuka mai na
maka aku o Kalaepuni.
get out from the presence of
Kalaepuni.
Shortly after the events narrated
above, Kalaepuni went out
fishing with some of
Keawenuiaumi’s fishermen to
the fishing grounds outside of
Kalahiki; they went out shark
fishing. After some of the bait
was thrown out the sharks began
to gather under the canoe, when
the baited hooks were let down
and several sharks were caught
and hauled into the canoe. While
Keawenuiaumi’s men were
hauling the sharks up, Kalaepuni
jumped out amongst the sharks
that were gathered under the
canoe and began to fight them, 4
killing them all. After killing all the
sharks, Kalaepuni began
boasting, saying: “Henceforth I
shall use my hands as hooks for
catching sharks and shall make
all sharks as dust in my hands.”
After they had been fishing for
some time they returned and
landed their canoe at Honaunau
where a large kou tree was
standing. This was a very large
tree requiring three men to span
Mahope o laila, holo aku la o
Kalaepuni me na lawaia a
Keawenuiaumi, ma waho ae o
Kalahiki, he kupalupalu mano ka
lakou lawaia. A makaukau na
mano a pau loa malalo o na waa
o lakou, huki na lawaia a
Keawenuiaumi i ka mano i luna
o na waa, lele iho la o Kalaepuni
i waena o na mano, a pepehi iho
la i na mano i laka mai ma ke
kupalu ana, a lanakila o
Kalaepuni maluna o na mano a
pau loa. Alaila, olelo iho o
Kalaepuni i kana olelo kaena
penei: “Ma keia hope aku, e
hoolilo ana wau i o’u mau lima i
makau kihele mano! A e hoolilo
au i na mano a pau, i lehu i loko
o kuu poho lima.”
A pau ka lawaia ana, hoi aku la
lakou a pae ka waa ma
Honaunau, e ku ana he kumu
kou nui i laila, o ka nui o ua kou
la, ekolu kanaka e apo me na
lima, alaila, puni kona kino.
its girth. Kalaepuni, however,
took hold of the tree and pulled it
up by the roots 5 as though it was
but a blade of grass, so
resistless was it. After pulling up
the tree he again boasted,
saying: “I am going to turn my
hands into an axe for the cutting
down of trees for canoes in Hilo.”
Because of these feats of great
strength shown by Kalaepuni
before the king, Keawenuiaumi
became more and more afraid of
him and he went and hid himself
in a place back of the Hualalai
mountain, between Maunaloa
and the Kona mountain. The
place after this became famous
because it was here that
Keawenuiaumi lived in hiding,
near the Ahu-a-Umi 6 as can be
seen to this day, lying back of
the Kona mountain and in the
eastern part of that district.
Before Keawenuiaumi went off to
hide himself, he left word with
one of his servants, Maunaloa by
name, as follows: “I am now on
my way. If Kalaepuni comes
while you are here, tell him that I
am dead.” 7 The servant
Lalau iho la o Kalaepuni i ke
kumu kou a huhuki ae la, ua like
me ka mauu opala ia ia, ka
maunu a uaua ole ke huhuki ae.
Alaila, waiho iho la ia i kana
olelo kaena, penei: “E hoolilo
ana au i o’u mau lima i ko’i kua
waa no Hilo.”
A no keia mau mea a Kalaepuni
i hoike ai imua o ke ’lii, o
Keawenuiaumi, makau iho la o
Keawenuiaumi, a mahuka aku la
a noho ma ke kua o ka mauna o
Hualalai, ma waena o Maunaloa
a me ka mauna o Kona. Ua
kaulana ia wahi i noho ia e
Keawenuiaumi, o ia o Ahu-a-Umi
a hiki i keia la, e waiho la ma ka
mauna o Kona, ma ka Hikina o
Kona.
Mamua ae o ka mahuka ana o
Keawenuiaumi, waiho iho la ia i
kana olelo i kekahi kauwa ana,
ia Maunaloa: “Eia wau ke hele
nei, i noho oe a i hiki mai o
Kalaepuni, olelo aku oe, ua
make au.” Ae aku la ke kauwa,
consented to do this.
Keawenuiaumi then departed on
his way to the place mentioned
above. After the departure of
Keawenuiaumi, Kalaepuni
arrived at the house and asked
Maunaloa as to the whereabouts
of the king. Maunaloa answered
that the king was dead.
Kalaepuni then took charge of
the whole island of Hawaii and
he reigned as king in place of
Keawenuiaumi.
While Keawenuiaumi was in the
mountain he one day said to his
high priest, 8 Mokupane: “You
must invoke the gods for the
death of Kalaepuni that I may
again reign as king of the whole
of Hawaii.” Soon after this
request of the king was made,
Mokupane the priest sent two
forties of men to Kahoolawe on
canoes to dig a well 9 ten fathoms
in depth and to place large rocks
around the mouth of the well.
The name of [202]the land where
they were to dig the well is
known as Keanapou and it is
there to this day. After the well
was dug and the rocks put in
place, an old man and his wife
hele aku la o Keawenuiaumi a
noho i kahi i olelo mua ia maluna
ae nei. A hele o Keawenuiaumi,
hiki o Kalaepuni a ka hale, ninau
ia Maunaloa, olelo mai o
Maunaloa: “Ua make.” Alaila,
lawe ae la o Kalaepuni ia Hawaii
i loko o kona lima, a lilo iho la ko
Keawenuiaumi noho ana alii ia
ia.
Ia Keawenuiaumi e noho ana i
ka mauna, olelo aku la ia i kana
kahuna, ia Mokupane: “E
anaana oe ia Kalaepuni a make,
i lilo hou au i alii no Hawaii a
puni.” Mahope o keia olelo a ke
’lii i ke kahuna, hoouna aku la o
Mokupane i elua kanaha kanaka
i Kahoolawe, maluna o na waa,
e kohi i punawai, he umi anana
ka hohonu, a e hoopuni o
[203]luna i na pohaku nunui loa.
O ka aina i kohi ia ai ka punawai,
o Keanapou i Kahoolawe, aia no
ke waiho la a hiki i keia la,
hoonoho ia iho la, he elemakule
me kana wahine i ua punawai
nei, he mau lawaia laua.
were placed in charge of it; they
were fisher folks.
When the two forties of men
were ready to return to Hawaii,
Mokupane the priest instructed
the old couple, saying: “If a very
large man with locks of hair that
are as long as a bunch of
olona 10 should come while you
two are here, that is the man for
whom this well has been
prepared and here he must die.
When he comes give him all
your fish so that after he shall
have eaten the fish he will be
very thirsty. When he asks of you
for some water don’t give him
any, but direct him to this well.”
After these instructions were
imparted by the priest, he and
the men returned to Hawaii,
where the priest began to invoke
of the gods for the death of
Kalaepuni.
Soon after Mokupane began on
his prayers it was reported all
over Hawaii that great schools of
sharks were being seen daily at
Kauhola off the coast of Kohala.
When this was reported to
Kalaepuni he at once entertained
A makaukau ka hoi o na kanaha
kanaka elua i Hawaii, olelo aku o
Mokupane, ke kahuna i na
elemakule: “E i noho olua a i hiki
mai he kanaka nui, ua aki ia ka
lauoho, ua like ka loihi me ka pu
o ke olona, alaila, o ke kanaka ia
nona keia punawai, a maanei oia
e make ai. A hiki mai i o olua nei,
haawi aku olua i ka ia a pau loa
ia ia, nana ia e ai a make i ka
wai, a i noi mai ia olua i wai, mai
haawi olua i ka wai, kuhikuhi aku
olua i ka wai i ka luawai nei la.”
Mahope o keia olelo ana a ke
kahuna, hoi aku la lakou a hiki i
Hawaii, ia wa, hoomaka o
Mokupane i kana pule anaana
no Kalaepuni.
Mahope o keia pule ana a
Mokupane, ua kui ae la ke
kaulana o ke ku ana o ka mano
ma Kauhola i Kohala, ma na
wahi o Hawaii a puni, a lohe o
Kalaepuni, kupu ae la kona
manao, e hele e lealea me ka
a strong desire to go to Kauhola
and have some sport with the
sharks, as it was his chief delight
to kill them.
After Kalaepuni had arrived at
Kohala and set foot at Kauhola
he saw a large number of people
gathered at the place looking at
the sharks. When Kalaepuni saw
them he jumped in and began to
fight the sharks, killing a good
many of them. While Kalaepuni
was busily engaged in his fight
with the sharks he did not notice
how he was being carried away
from land by a strong current into
the channel of Alanuihaha. 11
After being in the sea for three
nights and three days he landed
at Keanapou 12 in Kahoolawe.
When he reached the shore he
looked about him and saw a
small house, near by, to which
he then went. Upon arrival at the
place he looked and saw an
aged couple who greeted him,
which greeting he returned. The
old people then asked him: “Did
you come from the sea?” “Yes,”
said Kalaepuni. “I have been
three days and nights in the sea
before I landed here.” Kalaepuni
mano ma Kauhola, no ka mea,
ua olelo ia, o kana puni ka
hakaka me ka mano.
A hiki ia i Kohala, a hehi i luna o
Kauhola, e paapu ana na
kanaka i laila, e nana ana i ka
mano, ia wa, lele o Kalaepuni i
lalo a hakaka me ka mano, nui
na mano i make ia ia, ma keia
hakaka ana. No ka nanea loa o
Kalaepuni i ka hakaka me ka
mano, ua ike ole ia i ke ko a ke
au i Alenuihaha, ekolu po, ekolu
ao, i ka moana, pae i Keanapou i
Kahoolawe, nana aku la ia, he
wahi hale e ku ana, hele aku la
ia a hiki ilaila. Nana aku la o
Kalaepuni, he elemakule a he
luahine e noho ana, aloha mai la
laua, aloha aku la o Kalaepuni,
ninau mai laua: “Ma ka moana
mai nei oe?” Ae aku o
Kalaepuni: “Ae, ekolu po, ekolu
ao, hiki mai la au ianei.” “I aku o
Kalaepuni, aohe ai a olua?”
Hoole mai laua: “Aohe ai o keia
wahi, aia koonei ai i ka ihu o ka
waa, ina e holo mai ka waa mai
Honuaula mai, a mai
Ukumehame mai, alaila, ola keia
then asked the old people: “Have
you any food?” The old people
said: “No, there is no food in this
place. The only food that you
can get in this place is what is
brought here in canoes. When
any one comes from Honuaula 13
or Ukumehame, 13 then we get
food. The only food that grows
here is the kupala.” 14
Kalaepuni then looked up and
saw a shelf with some fish being
put out to be dried and asked:
“Who owns that fish?” “We do,”
answered the old people.
Kalaepuni then asked them:
“May I have some fish?” The old
people then gave him all the fish
and Kalaepuni began to eat
them until he had finished the
whole lot. Kalaepuni then asked:
“Is this all the fish you have?”
The old people said: “We have
two calabashes of pickled ones
left.” Kalaepuni then took the fish
from the two calabashes and
devoured them all. After this
Kalaepuni became very thirsty
and so asked of the old people
for some water. The aged couple
then said: “We have no water.
The only water we have here is
wahi. He ai no koonei, o ka ai
kamaaiana no, o ke kupala.”
Alawa ae la o Kalaepuni i luna, a
ike i na haka ia e kaulai ana,
ninau aku la: “Na wai kela ia?”
“Na maua no,” wahi a na
elemakule. Nonoi aku la o
Kalaepuni ia laua: “Na’u kekahi
ia.” Ae mai la laua, noke aku ana
o Kalaepuni i ka ai i ka ia, a pau
ia ia. Ninau hou o Kalaepuni:
“Pau mai la no ka ia?” I aku laua
nei: “Elua ipu ia maka i koe, ua
liu i ka paakai.” Lalau aku la no o
Kalaepuni, a noke aku la a pau
ia mau ipu ia. Ia wa, makewai o
Kalaepuni, nonoi aku i wai i na
elemakule, hoole mai na
elemakule: “Aohe o maua wai,
hookahi no wai o keia wahi, o ka
wai kai. A o ka wai maoli, aia a
ua ka ua naulu, alaila, loaa
koonei wai maoli, a o ka wai kai,
oia koonei wai mau, i eli ia i loko
the salt water. Fresh water can
only be had after a rain storm;
but salt water is our only water; it
is in a well.” After this Kalaepuni
went and climbed down the well
to take a drink. [204]
While Kalaepuni was drinking
the water in the well, the old
people began to roll down the
rocks that were around the
mouth of the well. After the back
of Kalaepuni was covered with
rocks he would move and the
rocks would roll off; but the two
kept on rolling the rocks until the
well was almost filled up, without
killing Kalaepuni. In all this
Kalaepuni still kept on drinking
and as the water was covered
over with the rocks he could get
but very little.
When Kalaepuni saw that the
two were bent on killing him he
called out: “I am going to kill you
two.” He then began to turn and
twist out of the rocks until he had
freed himself. When the old
people saw that they would get
killed if Kalaepuni could get to
the top, the old man ran away.
When the old woman saw this
o ka lua.” Mahope o keia
kamailio ana, hele aku la
Kalaepuni a iho i lalo o ka
punawai i eli ia ai, e inu wai. [205]
A inu o Kalaepuni i ka wai i lalo o
ka lua, olokaa aku la na
elemakule i ka pohaku nui, a paa
ke kua o Kalaepuni, oni ae la no
lele ka pohaku, olokaa no laua
nei i ka pohaku a kokoke e piha
ka lua, owala ae la no o
Kalaepuni lele liilii ka pohaku.
Ma keia olokaa ana i ka pohaku,
aole i make o Kalaepuni, aole i
paa i na pohaku, aka, aole ia i
kena i ka wai no ka paa e o ka
wai i na pohaku.
Ma keia hana a na elemakule ia
Kalaepuni, olelo aku o
Kalaepuni: “E make ana olua
ia’u.” Oni ae la o Kalaepuni mai
loko ae o na pohaku paakiki, a
hemo ae la, ike na elemakule, e
make ana laua ia Kalaepuni ke
pii ae i luna, nolaila, holo aku la
ka elemakule kane. Kahea aku
ka wahine: “O ka holo ka kau,
she called out: “Are you going to
run away? Is it not best to
continue the fight until the enemy
is killed? Do you suppose that
you could save yourself by
running? You will get killed if you
run and you will get killed if you
stay, for with this great strength
none will ever escape.” With all
this the old man kept on running
and he never once turned back.
The old woman, however, kept
on rolling down the rocks till one
happened to strike Kalaepuni on
the head killing him.
CHAPTER II.
Relating to Kalaehina.
We can see in the above story
that Kalaepuni must have been a
very brave and fearless man and
also that he was very powerful.
In this chapter we will speak of
his younger brother Kalaehina.
kai no o ka hoomanawanui ae a
make ka enemi, alaila, pono, a
holo aku oe pakele, e holo no, a
e make no, e noho no a e make
no, o ka ikaika auanei keia e
pakele ai ke holo aku.” Ma keia
olelo a ka wahine, aohe hoolohe
mai o ke kane, o ka holo loa,
aohe maliu mai i ka olelo a ka
wahine, aka, hoomanawanui no
ka wahine i ke kiola ana i ka
pohaku, pa iho la ka lae o
Kalaepuni i ka pohaku, a make
iho la.
MOKUNA II.
NO KALAEHINA.
Ua maopopo ia kakou ma ka
nana ana i ko Kalaepuni kaao,
he kanaka koa loa ia a me ka
makau ole, he kanaka ikaika loa,
a ma keia kaao ana, no kona
muli iho, oia o Kalaehina.
Mamua ae o ka make ana o
Before the death of Kalaepuni at
Keanapou, on Kahoolawe, and
while he was still king of Hawaii
in place of Keawenuiaumi, he
ordered the people from one end
of Kona to the other to go with
Kalaehina and haul down
canoes at Kapua, a place in
South Kona next to Kau. In this
expedition Kalaehina was placed
in charge. There were as many
canoes as there were minor
districts in Kona. When they
arrived at the place where the
canoes were lying, there were
six of them, there being six minor
districts in Kona, Kalaehina then
said to the people: “Ye servants
of my older brother, Kalaepuni,
hear me: the district that will get
its canoe down to the shore first,
its people shall be the favorites
of Kalaepuni.”
Upon hearing this the people of
the respective districts then
began to haul the canoes until
they came to a cliff about six
yards high at a place called
Nawaahookui 15 where all six
canoes got stuck fast, not one
being able to get down to the
beach. Therefore the people left
Kalaepuni ma Keanapou, i
Kahoolawe, ia Kalaepuni e noho
ana ma ko Keawenuiaumi noho
ana alii, o Hawaii. Kena aku la o
Kalaepuni i na kanaka, mai kela
pea a keia pea o Kona, e hele
me Kalaehina i ke kauo waa ma
Kapua, aia ia wahi ma Kona
Hema, e pili ana me Kau. Ma
keia hele ana, ua hoonoho ia o
Kalaehina i luna nui maluna o na
mea a pau loa, e like me ka nui
o na waa a me na okana o
Kona. A hiki lakou i kahi o na
waa e waiho ana, eono waa,
eono okana, olelo aku o
Kalaehina i kana olelo kuahaua:
“E na makaainana o kuu
kaikuaana, o Kalaepuni, e
hoolohe mai oukou, o ka okana
e hiki e ana kana waa i kai,
alaila, e lilo ia mau kanaka i
punahele na Kalaepuni.”
Kauo aku la ka okana mua i ka
lakou waa, a hiki ma kekahi
kipapali, o Nawaahookui ka inoa,
eono iwilei kona kiekie, pela no
ka hana a pau na waa eono,
aohe waa i hiki loa i kai. Nolaila,
haalele lakou i na waa, a hoi aku
la a hiki i mua o Kalaepuni,
ninau mai la o Kalaepuni:
the canoes where they were and
returned to Kalaepuni. When
Kalaepuni saw the people he
asked: “Where are the canoes?”
Kalaehina replied: “We hauled
them until we could not get them
past a certain place by a cliff and
we have left them there all stuck
fast.” When Kalaepuni heard this
he became very angry at his
younger brother and said to him:
“Did I not put you over all the
men? Why did you not make
them carry out my orders? You
must therefore go and haul them
down by [206]yourself. The rest of
the people shall not go to assist
you, and if you will not be able to
get the canoes down you shall
be a sacrifice for the temple.”
When Kalaehina heard the
command given him by his older
brother he was much frightened,
for he believed that he was
unable to get the canoes down.
He, however, began to study the
matter and all that night and the
next day he spent in making
plans as to how to overcome this
most difficult matter. After at last
hitting on a plan he went up to
the place where the canoes were
“Auhea na waa?” Olelo aku o
Kalaehina: “Ua kauo mai nei
makou a kahi i haalele aku nei,
he wahi kipapali, aia i laila kahi i
ili ai na waa a eono.” A lohe o
Kalaepuni, huhu loa iho la ia i
kona kaikaina, olelo aku la: “Aole
anei au i hoonoho aku ia oe i
luna maluna o na kanaka a pau,
a no ke aha la oe i hooponopono
ole ai e like me ka’u olelo ia oe?
Nolaila, o oe hookahi ke pii e
kauo mai i na waa, o na
[207]kanaka a pau e noho lakou
aole make pii, a i hiki ole na waa
ia oe, alaila, kau ia oe i kanaka
no ka heiau.”
A lohe o Kalaehina i keia mau
olelo a kona kaikuaana, makau
loa iho la ia, i ka hiki ole o na
waa ia ia, noonoo iho la ia mai
ka po a ao, mai ke ao a po, hele
aku la ia a kahi o na waa i waiho
ai, nana iho la a haalele, hele
aku la ia a hiki i Kau. Malaila o
Kalaehina i olelo ai me ka
hoopunipuni, penei kana mau
olelo i ko Kau poe: “E na kanaka
o Kau nei, i kauoha mai nei ke
lying, took a look at them and
proceeded to Kau. When he
arrived in Kau he deceived the
people, saying: “Ye people of
Kau, the king, Kalaepuni has
given me orders to tell you to go
and haul the canoes down to the
beach.” When the people heard
this they all started for Kapua.
Upon arriving at the place, the
people lifted up the canoes,
carried them to a place from
where they could be dragged to
the beach and placed in the sea;
five of them were then paddled
to Keauhou, where Kalaepuni
was stopping, while Kalaehina
followed behind with the other
canoe on his back, coming by
the upper road to Kainaliu. When
Kalaepuni saw this he praised
his younger brother for being so
strong.
When the day of celebration of
Kalaepuni arrived the king
displayed his brother’s strength
in the presence of all the people.
Kalaehina took up one of the six
canoes and threw it into the sea
as though it was a spear, without
much effort. A few days after this
Kalaehina saw the king’s chief
’lii, o Kalaepuni ia’u, e olelo aku
ia oukou, e hele e kauo i na
waa.” A lohe na kanaka i keia
olelo a Kalaehina, ia manawa,
akoakoa koke mai lakou a kahi o
na waa i kau ai, oia o Kapua.
Hapai ae la na kanaka i na waa
a kahi kupono e kauo ai, a lana i
loko o ke kai. Hoe ia aku la elima
waa ma ka moana, a hiki i
Keauhou, kahi a Kalaepuni e
noho ana, hookahi waa mahope
me Kalaehina. O ia waa i koe
mahope, auamo ae la o
Kalaehina a hele mai la mauka a
hiki i Kainaliu, auamo aku la o
Kalaehina a hiki imua o
Kalaepuni kona kaikuaana,
mahalo iho la o Kalaepuni i kona
kaikaina no ka ikaika loa i ke
amo waa.
A hiki mai ka la hookahakaha o
ke ’lii o Kalaepuni, ia la i hoike ai
o Kalaehina i kona ikaika i mua o
na mea a pau loa. Lalau iho la ia
hookahi waa o na waa eono i
kauo ia mai ai, a pahee aku la i
loko o ke kai, me he ihe la, a me
he mea ole la ia ia. Nana aku la
o Kalaehina i na aipuupuu a ke
steward chopping firewood, he
picked up a stick of wood and
struck it with his head, breaking
the stick into small bits, thus
making the hard ohia appear as
nothing.
When Kalaepuni saw how strong
Kalaehina, his brother, was, he
said: “My younger brother, we
are indeed fortunate because of
our great strength. I have
become king of Hawaii through
my great strength, now I think it
well of you to go to Maui and kill
all the offspring of the chiefs of
that island so that you can
reign 16 in place of
Kamalalawalu.” Kalaehina
agreed to this request of his
brother. At the close of the kapu
days set apart for the sacrifices
of the temple in Hawaii he set
sail for Maui.
When Kalaehina arrived at
Hana, Maui, the people at the
time were engaged in games of
strength and skill of the king of
Maui, Kamalalawalu, at the hill of
Kauwiki. Great crowds of people
were gathered and the kapu
sticks separating the king’s
’lii, e kaka wahie ana, lalau iho la
ia hookahi pauku wahie, a hahau
iho la i kona poo, a okaoka liilii
loa, lilo iho la ka paa o ka ohia i
mea ole.
No keia ikaika o Kalaehina, olelo
mai o Kalaepuni: “E kuu
kaikaina, pomaikai kaua, i ko
kaua ikaika nui. Lilo ae nei au i
alii no Hawaii nei ma kuu ikaika,
e aho e holo oe i Maui e luku i
na pua alii o laila, a e noho alii
ma ko Kamalalawalu wahi.” Ae
aku o Kalaehina i ka olelo a
kona kaikuaana, a Kalaepuni,
noho iho la ia a hala na la kapu
heiau o Hawaii, a hala ia, holo
aku la ia i Maui.
A hiki o Kalaehina ma Hana i
Maui, ia wa, he aha mokomoko
ka ke ’lii o Maui, a Kamalalawalu
ma ka puu o Kauiki, e akoakoa
ana na kanaka he lehulehu, me
ka puloulou kapu o ke ’lii, ae aku
la o Kalaehina maluna o ia kapu,
lalau iho la i ka puloulou, a lilo i
palace from the people were put
up. When Kalaehina saw them,
he took them down 17 and boldly
entered into the place reserved
for the king. When Kamalalawalu
the king saw these doings of
Kalaehina he ordered the people
to jump on Kalaehina and kill
him. As the people were about to
place their hands on him, he
swept them off their feet as
though they were but ants, killing
a large number of them. 18 At
sight of this great strength,
Kamalalawalu was so afraid that
he escaped to a pool of water at
Waianapanapa 19 which lies in
Honokolani, Hana, and this pool
of water is there to this day.
Kalaehina then became the
king 20 of Maui and he reigned in
the place of Kamalalawalu. This
fact was reported from Hawaii to
Niihau and his great strength
and succession as king of Maui
was the one topic of
conversation.
1 Strength, especially if combined with
skill, ever called forth Hawaiian
admiration. ↑
mea ole i loko o kona mau lima.
A ike o Kamalalawalu ke ’lii i
keia mau hana a Kalaehina,
kena ae la ia i ka lehulehu, e lele
maluna o Kalaehina a pepehi. A
makaukau ka lima o ka lehulehu
e pepehi ia Kalaehina, ia wa o
Kalaehina i pulumi ai me kona
mau lima i na kanaka, e like me
na naonao liilii loa, e kuolo ia
ana, pela ka hana ana o
Kalaehina ia lakou. Ma keia
hana a Kalaehina, ua makau o
Kamalalawalu, a mahuka aku la
a noho ma ka punawai o
Waianapanapa, aia ia wahi ma
Honokolani ma Hana a hiki i keia
la.
Lilo ae la o Kalaehina i alii no
Maui, ma ko Kamalalawalu noho
alii ana, kui aku la keia kaulana
mai Hawaii a Niihau, i ka ikaika o
Kalaehina a me kona noho alii
ana no Maui ma kahi o
Kamalalawalu. [208]
 Gaining fame fed Kalaepuni’s ambitions
2
for ruling power so that he sought to
remove all likely opponents. ↑
3 This successor of Umi seems to
have lost all his father’s power and
strength of character. ↑
4 This act, showing courage and skill,
has its counterpart in various
traditions. In this case it materially
aided his game of bluff. ↑
5 A story indicative of his great
strength, aimed to advance his fame
and interests, and intimidate the king. ↑
6 This memorial pile of king Umi, on
the plateau of central Hawaii at an
elevation of some 5000 feet, is
remarkable in several features. It not
only is the sole structure of the kind, of
hewn stone, but isolated from
habitations, the purpose or object of
which is not fully known. ↑
7 A falsehood that Kalaepuni quickly
took advantage of, as his
successor. ↑
8 Evidently a period of quiet
meditation induced sober second
thought that called for priestly aid to
strengthen the throne. ↑
9 Well digging was unusual among
Hawaiians. Probably the only
instance known up to the dawn of
civilization in these islands, was the
attempt by Kamehameha to sink a well
near the south point of Hawaii. ↑
10 Olona, a shrub (Touchardia latifolia)
that was cultivated for its highly
prized fiber for twine and fish-nets. ↑
11 The channel between Maui and
Hawaii. ↑
12 Fate seems to be coming the priest’s
way, that should land the object of
his prayers at the place designed for
his demise. ↑
13 Productive valleys near Lahaina,
Maui. ↑ a b
14 Kupala, a vegetable root eaten only
in times of great scarcity of food. ↑
15 The name indicates the incident,
“canoes stuck fast.” ↑
16 Kalaehina, recognized as
possessing great strength, is
designated an aspirant for the kingship
of Maui. ↑
17A defiant act, desecrating any
premises indicated as kapu, or
sacred. ↑
18 Intimidating his opponents by feats
of strength. ↑
19 Waianapanapa, dazzling water. ↑
20 Kalaehina becomes king of Maui, as
his brother became king of Hawaii,
through the hiding in fear of the rightful
rulers. ↑

[Contents]
Legend of Kapakohana.
Kapakohana was the strongest
man on Kauai 1 and because of
his great strength he, too, was
reigning in place of Ola, 2 the
great king of that island. When
rumors of the great strength of
Kalaehina reached him he
became very anxious to meet
Kalaehina. After making his
preparations he set sail from
Kauai and first landed on Oahu;
from Oahu he set sail for Maui,
landing at Honuaula, where he
left his canoe and walked to
Kipahulu. That night he slept at a
house where he was befriended.
The people of the place asked
him: “Where are you going and
where are you from?” He replied:
“I am from Kauai and am on a
journey of sight seeing. I am
going to Hana and from there I
will make a complete circuit of
the island of Maui. After that I
shall return to Kauai.” The
people then said: “What a great
pity that such a good looking
man 3 like you should be killed by
our ill-tempered king Kalaehina.
Kaao no Kapakohana.
Oia ko Kauai kanaka ikaika loa,
a oia ke noho ana ma ko Ola
wahi, ko Kauai alii nui. A lohe oia
i ko Kalaehina ikaika, makemake
iho la oia e holo mai e hakaka
me Kalaehina. Holo mai la ia mai
Kauai mai a pae ma Oahu, mai
Oahu mai a pae ma Honuaula i
Maui, kau na waa i laila, hele
aku la mauka a hiki i Kipahulu,
ahiahi iho la, moe malaila, i kau
hale kamaaina.
Ninau mai la kamaaina: “Mahea
kau wahi hele? A mai hea mai
nei oe.” Olelo aku keia: “Mai
Kauai mai nei au, e hele ana i ka
makaikai a hiki i Hana a puni o
Maui nei, alaila, hoi ia Kauai.” I
mai na kamaaina: “Minamina
wale ko kanaka maikai, i ka
make i ke ’lii huhu o makou, ia
Kalaehina, e aho e hoi oe.” I aku
o Kapakohana: “He huhu no ka
ia i ka mea hele malie ma ke
alanui.” “Ae, he huhu no, he oi
You had better return home.”
Kapakohana said: “Will he then
get angry with a person who
goes quietly along the highway?”
“Yes, he will get angry. He is the
most violent tempered man and
is also very powerful. He has
destroyed most all the chiefs and
warriors on the island and he
pays homage to no one. Our
king, Kamalalawalu, has
escaped for fear of him.”
Kapakohana then questioned
them further: “What has he done
to show that he is powerful?”
“Here, he can pull up large trees
by the roots, and he chops his
firewood with his head when the
stewards act slow. On the king’s
labor days the people are not
allowed 4 to talk for they all fear
him. That’s it that you may
know.” Kapakohana then replied:
“He is not so very strong then,
seeing that his main strength is
only in the pulling up of trees.
With a few blows from my fists
he will run away.” The people
with whom he was staying said:
“You will not have any chance
against him for he is very
strong.” Kapakohana remarked:
kela o ke kanaka huhu a me ka
ikaika, ua noke ia na ’lii a me na
koa, aohe puko momona ia ia, a
ua mahuka ke ’lii o makou, o
Kamalalawalu a holo, no ka
makau.” Ninau aku o
Kapakohana: “Heaha na
hoailona ikaika ona a oukou i ike
ai?” “Eia, e hiki ia ia e huhuki i
na laau nunui e ulu ana, a e hiki
ia ia e kaka i kana wahie ma
kona poo (me he koi la ka oi), ke
lohi ke kaka ana o na aipuupuu.
Ina he la koele, aohe pane leo,
aohe walaau, nolaila kau ka weli
i na kanaka a pau nona, oia la i
lohe oe.” I aku o Kapakohana:
“Aohe hoi ha he ikaika, he ikaika
huhuki laau wale iho la no, ehia
auanei au puupuu holo ia.” I mai
na kamaaina: “Aole oe e pakele,
he ikaika auanei kela a kana
mai.” Olelo aku o Kapakohana i
na kamaaina: “Ina e aa mai ia
ia’u e hakaka maua, lealea loa
au.”
“I would be pleased to meet him
in combat if he will say so.”
That night Kapakohana spent
with his friends. On the next day
he proceeded on his way and
arrived at Kaiwiopele in Hana. In
this journey the people with
whom he had spent the night
accompanied him, 5 for they were
anxious to see the combat.
When Kapakohana arrived in the
presence of Kalaehina,
Kalaehina looked up and saw a
man standing before him. He
then called out in a loud voice: “I
will tear you up! 6 I will tear you
up!” When Kalaehina was
making this threat, the people
took pity on [210]Kapakohana, for
they were sure that he would be
killed. Kapakohana, however,
fearlessly held his ground. When
he saw the people working and
not a word could be heard from
them, he knew that what he had
heard was indeed true.
Kalaehina then prepared himself
to grapple with Kapakohana.
When Kapakohana saw that
Kalaehina was about to take
Moe iho la lakou a ao ia po, hele
aku la o Kapakohana a hiki ma
Kaiwiopele i Hana, ma keia hele
ana o Kapakohana, hahai pu
aku la na kamaaina o kona hale i
moe ai, e ike i ko laua hakaka
ana.
A hiki o Kapakohana i mua o
Kalaehina, nana mai la o
Kalaehina a ike he kanaka e
hoea aku ana i mua ona. Kahea
mai la o Kalaehina, me ka leo
nui: “E nahae auanei! E nahae
auanei!” Ia manawa a Kalaehina
i kahea ai, ke aloha nei ka
lehulehu [211]ia Kapakohana i ka
make ia Kalaehina. A hiki o
Kapakohana i mua o ke alo o
Kalaehina a me na kanaka
mahiai, nana aku la ia, aohe
pane leo, aohe walaau, no ka
mea, ua kau o Kalaehina i ke
kanawai, no ka walaau. Ia wa,
makaukau o Kalaehina e hopu ia
Kapakohana, a ike o
Kapakohana ia anehenehe o
Kalaehina, e hopu ia ia, kahea