வர க

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ மப ச ய ப ட . இத ன ம றவ இ ணய ல அ த டா .

வர க

ப த பதா றா

அவ க க ள னா க , ரவ த ச தா க .
ஷா„¤ஜா த ட த காஹி வர த கா க
ம தா .

“ ப ய கார ன! கவல ஒ க காக இ த ன அ ல

ப றா ய!”

க க ர த வ ய அ த ஆ கா இளவரச ப
சா னா , “அ அ ஷ்ட வர !”

இ ......

1. ரா

ரா எ ற அ த இட எ ப பய வ த எ ப ந
ச ச ல. கா வ-பால கா பா த த நா ப ரதான
சா ல ல ம பா த ச ர எ ப இ ற
ரா . அ த ராம எ றா ட எ றா சா ல யா . ஓ இட ;
அ வள தா . ந பா க ப சாய எ ல உ ப ட .
ப சாய ற பா ப ன மர க பத இற க ன ஒ
ப ள வ வா . ப யசா க ட ன ப ட
கா கா வா க ன ஓ இ ளஞ வ வா . ப சாய
சா ரா ட ப ஒ ர ஒ ல . அ ட ரா ரா
க கா டஇ ப ப எ .

ரா ஏற றய ம ல ம இ ற . ஆலமர க ழல
ஒ ர ஓ க . லவான நடனமா ஒ ன. ம தா பா ற.
த ல . கா ச கா ச அ கா இ கா மாக ப ச
ச ர க . ச அஜா ர தயாக இ தா க த எ த தா . கா ச
நர பா மயாக கா தா உட வ ம ர ல டய ‘மலபா
ல சா ’ எ அ கா ஏ ற இற க க ள
க கலா .

ரா ஒ ற ர இர ம தா ல வா இ ற .
அ ள மஷி க க பா ப க க நாக க த நா லா
ரயாண பா பா ரவ க இ க கா ச ப யசா
க ட த சா ச வா க . ஏற றய எ லா
பா க .

1
 வர க

க ட எ சா ல யா . வ ள வ ள க ட இல சண க
மா . அ கா ல வா மா ட ப பா ஸuட நட பவ க
வா , ஏல கா கல க கல க த பா , அ ற
லா கார க வ ப கா டமான ஏற றய ம ழ நா க ச ம
பா த ற ; ம யான ன சா வ தா க அ
இ ற ந ல க யான மா ட . சாய ம ப
ட . பா சா த அ யா ய மாணவ க அ ட
மா ல சாராய ட .

க ட சா கா ல சண க : கபட த ர தா ற
ப ராமா ஸ், ஒ க க , ஒ ப பல க, அலமா பா ற ஒ
சமா சார - அ க ணா ஜா ப க . டலாக ஸ் கா க .
ஒ ர ச தாஷ நா க . வகாந த பட . கா ச த னா பா
எ பா ஈரமாக ஓ இட . த ம ற ஒ ச மயல ற. வ ய ஒ
ப மா . வ சா வ ட க .

ஆ மாத . வ ழ ம. ம ழ மக க இ ரா சச களாக
ததா ம யான ம ஆ ம பா த . ம ழ ப யாம
எ பா அ த ச ர ம ம கா த . ப எ ம ச
ப அ த அ த லா க மக ன ஜகஜக எ அ
கா அத இர ட ஹார க ய ற வ க த ற . க ல
க ட க ய ஒ ன பய இற க லா ரவ
ப த ட இற னா . தக ய ப ஸ் லா . அத தா ற ஒ
பா கா ள ஆணவ இ த .

ரவ க டவாச க க ம ச கயாக உ கா தா . ன
வ அவ ஜ க ள டா .

ரவ பய தாஸ், ஜ க கம க க தா . எ பாக
ட ச, லா க ற ரவ . க ச ரமான ரா ட க . ப ய
உத க . கால கண பவ பா தா னா .

“எ ன மா ள! எ றா .

க ட ப யசா ஒ த ள ட வ ப டா .

“வா க யா” எ றா .

“சலா அ ண!” எ றா வ , ப யசா ப வய இ . ந ல

வ பாக ப ய , கா ராய ம ட பா க . த ல ச ய
டா , கா ஒ ப , அட யான வ க , எ நா தா ,
ந ப ச ன பா . அவ வய கா ரா ப நா
க க பா க வ ! ன னஓ டக இ தன.

“எ க ச சார ?” எ றா தாஸ்.

“ நல ப க பா .”

“இ த வ ஷ எ னஉ தா?”

“ஆமா க.”

2
 வர க

“வ மா?”

“ம ள வ தா வ .”

“நா உ த த சா ல ல, உ ப சா ய!”

“ கா ச நரமா .”

லா கார க சா த ச ய ர களா ஒ தட வ தட
கா டா .

“எ க பா ?

“ ளயா !உ க ள பா தா ஓ வ .”

“ ட !”

“அ ண! வ பா களா?”

“ஆமா! !எ ன தாஸ ண!”

“எஜமான சா வா கா .”

“எ வள ?”

“ஒ ல ச !”

“அட கா யா!” எ றா ப யசா ஆ ச ய ட . அவ ல ச

எ த ன சப எ த யா . றய பண .

“ பா ல ர வ ஷ ல ப ல ச ச பா கா , உ மா க ட
வ தா ! ப யசா பா பா யா?”

“அ எ க யா இ ? பகவ கா அ பாலயா?”

“ ச ச! கட தா வற தச . பாஸ் பா வ .ப வ .”

“வா டா க!”

“ப ல ச மா ள!”

ப யசா தா . “என இ த ரா , எ ம னாக , கயகல

ல கா ச உ ,எ ப சா லக -இ பா க!”

“எ க இ காண ய!” தாஸி க க அ ல தன.

“வ க! அ ற ம னாக ச யா னா அ வ என ப
ல ச !”

தாஸ் த உட கா த வ ட “ ட காத ! அ தா
பா அ த பா ண வாடா!” எ றா .

3
 வர க

காத வா ர வ “உ உ ” என ல “ஏ பா ”
எ றா .

தாஸ் அவ ம டஅ , ‘ஏ ! அ த பா கா ச .
ட பா தா டா தா வ ; ஓ றா... கா ல றா ப
மனா யா ட ! எ கடா க ட?”

ன வ ஓ பா ர ளயா கா த ப யசா
மக ள தா டா .

அ த ப பா கஅ இவ க ள கா ,

“உ க பா அ பா, அ பா” எ க ப பாவ ன அ கமாக

சா னா . அ த ப ஓ வ த . க மல ஒ ர ஓ டமாக ஓ ய . காத
ட ஓ வ தா .

அ த ப த ன ந வ வ த பா தாஸ் த ப த ப ட
சா ல டஎ கா தா . “வா க மக ள!” எ றா .

அ த ப ப யசா ய பா த . அவ க ணா அ ம கா த
த க த க ல பாவா ட ஓர கா அ த
சா ல ட வா கா ட .

ப யசா மக ப ம னாக . அவ எ வய . ம னாக

உலக க ம னமாக உலக . காந அ ஒ ராம
ஒ லாக ஃப ஆஸ்ப ம னாக ற த பா ழ த
ந றாக தா இ த . ஒ வ ஷ வ ர அத ட எ காளா இ பதாக
ப யசா லக ச த க ல. ழ த ' கா ச ம தமாக
இ ததாக ப ட . அ வள தா . “நா ட வய லதா நட க
ஆர னனா . அ வய தா பச வ தாட னனா ” எ
சா கா ம னாக ற ல ய இ த கா காளா ற ய
கவ காம டா க . ழ த பச வ இ ல. எ
த . அ சா வய காய ப ய ஆஸ்ப கா
கா ன பா கா ம பா டா க . ப சாக எ பா மா ஏ தா
எ தா க க ள பா ப கா எ எ
ப ப வர சா க ட “ ன ள ல ய கா
வ க . கா க கற நர க டா மஜ் ஆ ’ எ றா க .

“ ப சாவ வ களா?”

“கா க டா தா ன ப வ !”

“ச தா !”

அ ம தம ல ச றா க . க வ கா டா க .
அ ற சா த வ ட கா தல கா டா க . †¥ ,
த வ ச யா, அ லாப யா, ச த மா ம னாக ம ன உல க
க ல க ல.

ப யசா லக ஆ ரா யமானவ க தா . ட கா ரமானவ க தா .

இ வ ற த த ழ த இ த ற ற இ பத

4
 வர க

ராம லபமாக காரண க ட தன. ஸ்வர காப ,

ப ண பா ப பா த , கா க மாச உ டான எ த ன யா
காரண க .

ம னாக ப ய க க ட அழகாக இ தா . அவ த க க , மன
ல உண ர யக உலக த அ ச த எ வா தக
எ ப சா ல . ஒ ல ண மயான க ப ட மன ர
வ வ க ள எ ப நா சா வ .

ம னாக த ம ப ரமாக க வ த க ல எ ப ம
வ ஓ அ ய ஒ ர தட வ த காத ர பா தா .
அ த வ அவ ள அ ச த ஒ கா த இ அ த சமய
நா க னா . ம னாக றய தா . “பா..வ க!” எ றா .
னதாக ற பா ட .

தாஸ்’ “அ ப நா வ ர . பற பா பா கலா ” எ எ , “வாடா காத ”

எ றா .

காத ஒ ர ஓ டமாக ஓட, லா ற ப ட த க கா டாம பா

கா தா ம னாக .

லா ள ன லக வ தா . “இ த ன நா அ நா தா…¥
கா இ ப தா பாறா “ எ றா ப யசா .

“அவ பாவ தா நா கா ச த யவ த ”எ றா லக .

“ஏ ?”

“ஏ ! க கற த பா ! அ தா ள பா தா என பயமா யா!”

“ லஇ தஆ ! கா ச தா யமா இ றாராமா!”

“தா யமா இ தா எ ன? நா அ த சா ல யா!”

“ ரா ப ந லவ . ம னாக டா வா யா கா ,”

ம னாக த பாவா ட ம றா கா வ காச காச

வ த சா ல ஒ றஎ த தா கா தா .

“எ ச ல ம. க ப த தா வ .
பா க, இ இ ற சாம ய ! ஏ , ப ய ! எ ன பா க ற! எ ன
வ ?"

ம னாக ‘உ ’ ‘ஆ’ எ வ வ ச த க ச த அப த
ச தாஷ த கா னா .

ம னாக லக ஒ வ ர ஒ வ கா வ எ த த
ரம இ த ல. க க கக தா கக த க
அவ க பா ஷ பா மான வா தக , அ த அகரா பா மான அ
ப க க இ தன அவ க , எ ப யா அ த ழ த த தா உத
அ ச க ள யமாக ப வா .

5
 வர க

“எ க பா த?”

அ தா! அ வ ர எ ர கா ய ,

“எ ன ச த?”

க த .

ம னாக ப ப க ச அ த க லஎ வ கா னா .

இ தஅ கக ட த .

ச எ த லயா னா தா .

‘ வ க’ எ ச க ச த ழ த.

“ச ” எ றா லக , “இத பா க, உ க மக என காக கா
வ கா! ளா க !” எ றா .

லக இ ப ஐ வய . தாஸ் அவ வ க ச நர
கா தத ரக ய லக த பா த உட உ க .
ப யசா உயர ம இ த லக வன பாக இ தா , ச ச ப ட
த லம , இய கயாக வ ர ப மனாக அட த த லம .க க ப ய
வ ட களாக னதாக க ய உத க ச அ க ப யான
த ட க -இத ம வ க வ மானா ஓ ய
ஜயராஜி பட தா ஒ டலா !

லக த நக த கா ட இ க “தாஸ் ம ப வ ர னா ”
எ றா ப யசா .

“எ கா ?”

“உ ன பா க னா !”

“எ னஎ பா க மா ?”

“ மா தா சா க!”

“த ! வற வ ல ல! எ ன சா ற?” ம னாக அவ ட வ ய
இ அ த க ல அவ த ல பாட ய ச
கா தா .

த தட வயாக லக அ த க ல நா னா .

“இ எ னக க!” எ த கணவ ட கா னா .

அவ அ த வா பா தா . அ காக இ த .
உ ஒ ரஒ தட வப ச ற த அவ கவ க தவ டா .

6
 வர க

“ ழா க !அ ல ப காரமா இ !” எ அ த எ தா . க
அ கான, ட படாத அ த க அ பா தய ல , அ த க க
ல உய த வர எ எவரா சா க யா .

2. வர ரயாண

வா ச த தாஸி லா வ பா ம ழ இ க
ப வ ல எ மா த ன ந லஸ் அ த க
தவ தக ள அ ழ கா ழ க பா ட . லா வ த பா
லக க ட வாச கா தா . தாஸ் அவ ன க
பா த பா “ றா பா றா காத !” எ றா . காத கவ க ல.

தாஸ் ச ட இற னா . கள உ டக ள
வத ச த கணவ ன அ ழ க ம னாக ய தா ச
சா அ னா லக .

தாஸ் அவ ன பா தா .“ ச யமா?”

“ ”எ றா .

காத ம னாக ச வ த பா கா ட, “அ த ப ப
வரா களா? !இ ப தா க உய தவ க ள.... நா தடவ பா த க!”

தாஸ் அத லா ப க ச ஒ ப பா டல தஎ வ தா .

“எ ன ?” எ றா லக .

“ தாம எ த . எ ப அ வா. வ நா சர ! க
பா க. உ க ந லா வ இ .” தாஸ் அ த பா டல த உ
உ ள ப ச க வ ண மாக ஒ ட வ ய கா தா .
லக க ல.

“எ க! ப யசா தா வா வர சா னா .”

“எ ப அ பா எ க பாவா ? அ த லா மா
சா கா க! க லஒ த கா டயா !”

“பண த க ன ம ள கலா !”

“ வ க. அவ வர .”

“ஏ காத ஓ பா ப யசா யஅ ள வா, ஓ !”

“எ பா ண பா க!”

“அ ண! பா க க ட வா ரலா பா ன . ட க க! க
பா களா மா? ஒ ர வான ஓ ர ?”

“இ லய பா!” எ தா லக .
7
 வர க

“இ த பய சா?”

“ஆமா க.”

“எ ப காத க!” எ அ த பய லக த பா த
வ கர ட தா . னய கா ச க த ல
சாக சா கா ராய மா ட வ பா த .

“உ க அ பா அ மா எ லா எ க?” எ றா .

“ப ! அவ க ளா இ ல க” எ றா ஸ இ லஎ ப பால.

தாஸ், “ஒ தமா„¤ பா க! ட காத எ கடா பாற த?” எ றா .

“இ லா ல” எ க னா காத .

“இ கஎ ப வ த?”

“ வ ள கார க பஸ் ஸ்டா லஉ பா டா க!”

“ ன காத எ ப ப வ த ?”

“அ த ப ர ல ப வ சா க! கா ப அதனால.”

காத , தாஸ் இர ப தா க . லக அ க ந ச ய .
“யா ப த ள யா” எ றா .

தாஸ், “காத ஓ பா பா வ . ன ள த யா
பா ” எ றா . காத க ப னயா லா ஓ கா ஓ னா .
லக தா…¥ட த யாக க பயமாக இ த . தாஸ் க
க உ கா தா .

லக கணவ வர பா ற ஒ றய பா த ய பா க ரா
தாஸி பா வ ய உண தா .

நராக அவ நட க ட ச அ த மர ரா னா
றா . ஓவ ட பா ச க ரக த .

“ கஎ பஎ க வ க?”

“அவ வர க?”

“அவ வரமா டா ”

“ சா பா க.”

“வ தா, ட எ லா உ க கா , அ ற உ க மக
வ ய பா க ஒ ப ய டா ட பா ஊ பா டா ச யா
பா சா னா . கா ல இ ட அவ ர பா க வரா க.
அ ம கா லப சவ ! தலா அவ தா வ ய !”

8
 வர க

“ ப ய டா ட எ லா பா க டா க!”

“க ம ஆஸ்ப ல ச யாக கவ க மா டா க. நா சா ற ,
ர வ க!”

“அவ வ தா சா லலா க! ஊ ல உ ள கா க லா
சலவ சா க!”

“ச கா ஆஸ்ப ல ந ம மா ஏ ள பா ள க ள கவ க மா டா க.
ந மவ கா வா பா ,வ களா?”

“எ ப ச வ ற ?க டஇ !”

“ஒ ர யா வ க ள எ ட!” எ றா தாஸ்.

‘எ ட’எ ப த ச ச னமாக சா னா !

“எ ன ?”

“உ க எ லா ர தா சா ற . எ காக ஒ த க ட ய வ ...
லா கார க ரா ய லா அ .. பா க ல ஒட ப
கா ? நா காய எ லா வச ச தா ர .
வ களா”

“எ ன ல ! எ ல ய த கலா க.. வா, ப யசா !” ப யசா

நராக நட வ தாஸ் அ க க உ கா தா .

“எ க இவ?”

“உ ளஇ .”

“ஏ லக ! தாஸ் வ கா பா !”

“பா த க.”

“எ ன பா ல ?”

“ லஎ த .”

“யா ?”

“எ த க , கல ந லா இ ல , உ ச சார ஆ மா
பா !”

“எ ன வல?”

“ வல எத ? த லஉ பா க .”

காத இத ம னாக மா ல வா த ஜா டக க கா
டா . “நா லா ஓ வ . உயர தா பாதா !-

9
 வர க

“என இதபா , டய இ பா , இ கள ட த ...

“அ ற
இ தா பா பா ண இ தா பா ..” எ ஓ அ த அ
கா தா . ம னாக தா . காத ப ட ர ச வத ஒ த
த கார ட இ றா .

“வா இ த ப க !”

“வ த .”

“ க டா ?”

“ சா வ .”

“இ த ப ச ளஎ கஇ ?”

“அ தர ல தா .”

“ தா?”

“ ச பா .”

வய காத ப அ உயர ஒ க க
அ த ம த வ ட த பா கா க ப
க பட ட ம “ஐ யா” எ அலற, த கார லாவகமாக
வா றா . அ ற சலா பா கா ட வர அவ
ன கக பசா க ர றன. அ பா க கா ட
கரண .

ம னாக அ டகாசமாக தா .. காத , “ஏ க இ சமாக வ பச

வராதா? கா க மா?” எ றா .

“ க கா ,”

“ க கற மா ச ?”

“எ ன ச ?”

“ .”

“அ எம . எ லா .”

“இ க. அ ந லா க . பசற எ லா க. பா க.”

காத ஒ க ய வ ளயமா இ வ கா த த நட
அ வ பா நா க க கா “ஓர பா! ஓர பா! ம வ
ஓர பா!” எ பா ஆ னா .

“பா களா !”

“ பய க!” எ றா ப யசா

10
 வர க

“இவ ன நா ப பா வா னா எ க தலா .”

“நா ப பா கா?”

“ஆமா. வா ட . ப ட ர ல நா ப பா கா தா தா பய ன
வா டா க. வாச , க மா டா . டயா . ஒ
கால ல இவ ன ரவரா ஆ டலா . எ னடா காத ! வாடா ட ,
ள பலா .”

காத “ பா ண! பா வர மா?” எ அ டகாசமாக ச க ச

க டா .

ம னாக “இ ” எ கா அவ ன க ட ஓர
ச அ த க லஎ கா வ அவ கா தா .

“எ னா இ க !” எ காத அ த பா க...

“அ ப ல அ த க ல வ ளயா த . ழா க
பால, ம ண தா ட இ . அ ப ட . தமாசா
டா ஸ் ஆ ன இ லஅ உன ரஸ் . வா க!”

“டா ஸ் த க ”எ அ த த ராய ப பா கா டா .

ட படாத வர க ஆ ஸ்ட டா , ஆ வ , ட
ஆ , ல ட , ப பா பா ற மா க க ஒ
கார 900 டால வ ர ல பா . ட ப பா
அ த வர க எ ட ஏற றய பா சதமா .
ஆனா ம உய . ந ல, க ந ல தமான
ட ப ட வர க ஒ கார
ப தா பதா ர டால வ ர ட ட . காத
வ த அ த க எ ட ஒ ப கார
இ கலா ...

தாஸ் த லா ஏ கா ள, ப யசா ய பா , “ ப யசா , எ ப ந ம

க லா வரதா உ தச ?” எ றா .

“எ க க! க ட ய உ நா எ ப வர சா க! இவ ள வணா
ஒ கா அ ள பா க. ன ரா ப ஆ ச, மா வ
க கா டாம பா .”

தாஸ் லா ய ள ஒ தட வ கா ஹார ன தா டா .

“வர மா? எ றா லக த பா .

“ஒ ஷ இ க. ப வ யா தா ன பா க?” எ க டா
ப யசா .

“ஆமா .”

“அ க இற ற க” எ லா ஏ கா டா .

11
 வர க

லக டா . “எ க ள க?”

“ ப ல ஜா .எ ட ரம பஸ்ஸி ல ட ற !”

அவ ம றா க க பத லா ள ச ட . எ ன ஜா
எ த அவ பத ச றா . க டா அ பா .

லக கணவ இ லாததா ப ராமா ஸ ஏ ற ல. ள க

அ ய பா ர இ த சா ற ப பா டா . தன
சா பாத ல. கணவ ம எ சலாக வ த .

ஒ ப ம இ அ த பஸ்ஸி ஜ ன க க த ய அத
இ ச த க க ப யசா பஸ்ஸி உ க ப டவ பா
த ளா கா நட வ தா .

“பா நட ப யசா . எ கனா ன ல ட பா ற” எ றா பஸ்

ரவ “ பா பா ர ...”

“ லக யா?”

“சா களா?”

“என ப இ ல, வ ட ன .”

ப சயமான அ த நா ற அவ கா ய .

“ ள த சா?”

லக த ப ண தா பா தா கா த ம னாக
க க ள கா டா . அவ ள த வ ப சா பா
ப தா .

ம னாக ய ல. அ கவ த .

இர ம ப காத ட கா வ வ அ த வர . க
கல க இ தா வ . வ வ தாஸ் ப ரா டா மா ற பா
அவ கா ச சா டா . ப இ ல. லா எஜமா ற ச
ற . அ க த னா ல வ சா ஐய ப பட ட வ ர லா
எ ண ஸ க ர ப த ஒ ன ஷ . அத ஒ ல காத
எ ஒ ச ர அ இட உ . னதாக மர அலமா , மா பா
ஸ்தக க . ஐ ச ட வ ட ஒ க ணா , ப பான .
கமலஹாச பட . கா ச அ ற த ல ராய . தாஸ் கா
வ வ தஒ ச ட.

காத த ராய ப உ ன க ல எ த அலமா

வ தா . ப பாக தா இ த .

தாஸ் எ லாவ ற சா ய வ ட கா “ தலா

கா பா கா .” எ றா .

“அ த பா ப ர ன க?”
12
 வர க

“எ த பா டா?”

“அதா ரா பா த ம, ஊ ம?”

“ம னாரமா, ம னா ம ஏ தா சா னா ள!”

“அ த மா ப ?”

“ லக !... ட காத ! பா ட வா. ஒ நா இ லா டா ஒ நா நா ..”

தாஸ் அ த வா ய த க ல, காத ஓ பா டா .

3. நா தா எ ன

வர எ ப வ க தா . ஆனா ர யகமான க .
கா கண கான வ ஷ க தண க அ க
அ த வர அ க ஒ கா க ப ட
க டஅ ம க ஜா பா களா ன.

காத ட அ த க ச யாக ஒ வார த த . ப ட ற ஓர

காத உ தான ஒ ல ஒ ஷ ஃ அ த நா பான
ஞாபக இ கலா . அத க ற காத க ம க டா வா அ க
க யா இ க அ த உ ட க, அ த வர க ல பய ப னா .
அ பா க ள ஒ பளபள த ய, காத அ த உ பா தா .
நா கா ந பா தா . க ணா எ ன உ ட பா தா .
உ டய ல. ரா ஒ சர ள ய பா வ அதா உ ட
பா தா . சர ள க தா உ ட த . “ க யாக இ தா ல” எ
சா கா இர உ ள கக இ ட கா அ
பா தா . க ர த .

காப வ வ அதா காத எ னா . காத ‘ ’ பாட வரா .

ச ற ரஷ்ய தனமாக இட வலமாக . க ல சா க ட
எ டலா எ க ய உய ன சமய ச ட அ த க ல
கா த ஊ ம ப ஞாபக வ த . க ல ப அ த ஷ
வ டா .

ப ட ற ற எஜமா அக ச இ த . இ த ச
ப ய வசா வ யாக பா த உ . காத இ க லா
ச றமாக தலா ச றா . அ கா ச எ
வ ல ச தா ச பா ட . ப மா பா வத ப லாக
அவ த வா எஜமா அ மா .

காத ம வாக ழ தா . த க ட . அ ற மா தா வ .
க க ம ட பால அழகாக கா காரா ப
க த . ப க த சாக க ந க ப ந க ப
ழ ற ஸ் இ த . வ கா பா , ண ப ச , பா ,
அ ற இர ப ஏ னா ம தா வார , அத க ற
ப வ .அ வ ரதா காத அ ம .

13
 வர க

எஜமான ராஜஸ்தான தா ச மா வா . இ க ஸ ஆ
“ந லா தா த பசற .” த சவ . கா க . இ வள ச வ
இ தா த ள பா ர த க டா ப பா கா அட
பாகா . வ வ பாக ப க ; ஒ ர ஒ மக .

“எஜமா ”எ றா காத .

“ க ? யா ?”

“காத க எஜமா . எ னா வ மா?”

எஜமான ம ன ய ஹி பச கல கலராக பாவா ட

க கா எ எஜமா வ தா . வ த த . மா
த த . கலான ந கக உட ஓ அ க பா வ காம
அ தா . க ஏற றய த .

“காத ந லா யா?”

“ந லா க மா.”

“ பா ப ட வ ”

“ச மா.”

“மா ஷி பா ஆ டா அ ர வ . எ பாஸ் கா வா
வ .”

“ச மா.”

“ பா பா. மா வ ல பா .”

“ச மா.”

“இ தா வா க” எ இர கா ம ரா உ ள ழ க
கா தா . காத அ த ‘டா ஸ் மா’ எ வா கா கா த
பா க அ ட கா டா . மா கா ட க ச றா .
வ கா ல க ப க சரசர வ ச த க க ல ட
ஒ “யா ! யா ”! எ றா . வ கா பா அ ச த .

ற வ ய வ தா . ச க ன ச கா
என ப ன எஜமான வ ய வ தா . த பாவா ட தாவ ய
ச ப ஊ பா கா டா . அவ த ல ய லா வ காலாக
இ த . னவ ச ட ப ட க ள பா கா டா . அவ ஸu ஸu
த ல வ கா .

காத ஓ டா .

காத ப ட ற இ தா . லா வ ய பா த . அம ராஜ் ரவ
எ பா தா . அவ வ ற நர தா . ரா கரளா பா றா க .
அ பா ன எஜமான வ தா . இ வ ர அ த ப க ம அவ வ த ல.

14
 வர க

அவ அக ச ஒ ர மக , பய ர . . . வ ரதா ப . அ
ஜி லா ஜி லாவாக கா யஸ்த ப ச ப ப க ள ர பாஸ் ப ண
வ த ப , ப வ டா , தக ப ன ஸ பா கா டா
பா . நா லா ஓ ற . அ த ர பா ஓ ஏ ஜ ஸி இ ற . எ
க சா த . வளா ம ப க ல கழக தா ன ஏ கரா கண
இ க டா க ற ஒ ப ண. ட ச ர கா ட க அ ஒ
ப ய ப ழய க ட த வா ளா . இ ஒ ர கா ப ர ,
ச ராஜ், ச க எ ய ட க ட பா றா .

ர பா த ர ர ட . ந ல வ . வா பா அட உத க
வ லர த .அ ச. ச ன க .

ப ட ற அவ வ த காத எ றா . “தாஸ் இ வ க”
எ றா . த ன பா க ன எஜமான வ பா எ அவ
ன க ல.

“ சா ரா இ க வா!”

தய காத அ ச றா .

ச எ பாராம த கா வ பா எ காத க ன
அ ற த . “அ மா!”எ உ கா தா . உ கா தவ ன உட ன அ த
ராஜஸ்தான இ ளஞ ச காலா உ த தா . காத உ அ பா
தா . வா ர த க த . த உண த லயாயதாக காத
எ ஓட ப டவ ன லபமாக “இ ளார வ யா?”
எ றா .

“ ப ய மாதா க .அ கா கஅ கா க! அ ய யா! ய மா !”

“ யா? இ ள கா வ யா?”

“இ க, இ க!”

இ ளஞ அ த ழ த ய இ உ த க ஒ தட வ காத
ச னா .

தாஸ் வ தா . ர அவ ன உத த னா . ச பா உ ள ழ
கா ச த இ ஜி ஆ ட கல த . காத த ர உ கா
க ரமாக அழ ஆர தா . க த யாத அ மா, பய த யாத அ பா,
இழ பான அ த வ ள சா , அ ப ட உ மயான வ
எ லாவ ச வ அ தா .

“எ ன க ச சா பய ? ட காத ! யா?”

“தாஸ், இ த பய ஊ எ க?”

“ டயா க.”

“ னஎ கத கா ?”

“அவ பா ப ட ற ஒ ள ல ட ட பா . ஏ க?”

15
 வர க

“ த ல வ ய ர !”

“ந ல ன க! எ ன ச சா ? ஏ பமா பய ல எ னடா ச ச?
எசமா கா ல உ டா!”

“எ ன பா ட... எ ன பா ... எ காக அ சா ன த ய ல

தாஸ ண. இத பா க! ர த அ....அ....அ.....!” எ அ தா காத .

“ பானா பா க. க!”

“ வதாவ ! ஏ இதா ன உ இட ? டா எ லா .”

தாஸி சா த ல ச ர அ த த சாமா க
எ லாவ ற எ தா .

ர அ த க லஎ தா .

“ வ டா க. அ த க ல கா க.”

ர அ த க ல எ ய இ தா . தய அ த பா தா .
அ காக இ தா அ ஏ தா ஓ வ அவ ன கவ த பால.
ர அ த த ப பா கா டா .

“தாஸ், இவ ன உட ன வ ல வ ற சா ரா வ கா.
ஓ றா!... ஒ றா னா!”

“ ட , பாடா”எ றா தாஸ்.

காத வ ய ச வாச பா தா .

“ பாடா னா!”

த கா ச ளா பார உ கா அ கா ட ழ கா
காய எ வ த அ உ ள க ட ணா வா
அ கா டா .

“அ ப எ னதா க ச தா ”எ றா தாஸ்.

ப சா லாம ர அ த க ல ர பா கா ட ச றா .

“எ னடா ச ச?”

“ஒ ம ச யல அ ண!”

“ஒ ச யா டா னஏ டா இ த ச ச றா ?”

“ த ய க ள!”

“பா ! க ன உத எ லா பா , ர நா ள த லம றவா
இ . அவ க ல ய படா த.”

16
 வர க

“எ க கற தாஸ ண?”

“ ச லா ம க வாச ல க. அ ற ச யா . லா அ
ரா வ . நா ஒ எ க. அ ற ஒ பா வத ர !”

கா ல காத உ சாகமாக வ இ தா . ளக ள இஸ் கா

அ ழ ச க காத ர பா தா .

“காத ! ந எ னடா பா த?”

“ஒ ல கா.”

“ பா த த யா சா டா த?”

“மா ட கா.”

“இ தா, வ க, டா வா .” அவ க ஒ பா ய
வ ச றா .

ய பா தா காத . ய வா க அ த பா நட ற பா
நட றா . இ ந அ க !

காத த தா ட ய தா பா கா டா .வ த .

அ ப ட காரண த !

ச ழ ம ரா ஜ அ கம ப லா ச ற !

ப யசா தாஸu க க உ கா சா டா க .

வா ரஷ்ஷ ப தா டதா பா ய அள ஜ இ லாததா தாஸ்

இர த ப யா ட .

ப யசா ஃ இ தா .

தாஸ் தான தவறாம தா . கணவ அ ப ய க க ட க,

ம ளஎ தாஸ் க ட வ வ த லக பா தா . ஓர ப த
காத ர ச த பாடாம உ எ உ கார வ தா .

“ லக ! லக ! கா ச எ தாவ த கா க மா யா?”

காத ,“நா த ர அ ணத !” எ றா .

“த ,இ மா இ க?” எ றா .

“இ ல. நா தா அவ னஎ ன ”எ றா லக .

கா வ க ஸி இ ஜி ய ப ராதா ஷ்ண ர
. .ஸி. கால ந ப . அ க அவ ன ச க வ வா . யமாக
ர த கக யாராவ த ப றா களா எ த க வ வா .

17
 வர க

ராதா ஷ்ண ஞா ழ ம
வ த பா ர அ த க ல
அஸ்வாரஸ்யமாக ஆரா கா
தா . ராதா ஷ்ண அ த
சாமா க எ லா த டய பா க ரமாக ழ னா . வ நா
காஸ பா ‘ஒஸி ஸா’ க டா .

“இ த க பா யா ராதா?”

“எ ன?”

“உ ள கல த பா .”

ராதா வா பா தா .

“இ தஎ ட கா ர . அ பா ட கா க ற .”

“இ எ னக ?”

“க ணா , இ ல ப கார அ ல வா ஸ், எ க பா க ர டா சா வா .
அவ டய ஜியாலஜிஸ் .”

“அ ப இ த எ பா கா . எ னா இ தா என
சா .இ ல, கடா .”

“உ ” எ றா ராதா ஷ்ண .

4. காத ரா

ஒ ந ல வர நா ‘ ’ சா வா க .

ஸியா , மா மா, ம இ வ ய லா எ ன எ த ய ராபச வாச

ச மா வ க கலா . அ ப வய அவ . ஜியாலஜி ந றாக தா
ஞாபக ற . ராபஸ ப ட அவ டய ஆர ப கால க ம
ப க ல கழக ஒ கா ட . அவ ம -க நாடக மா ல
ஜியாலஜிஸ்டாக உ யாக பா , பத உய பா ம
த லவரா , டய ஆ காய வ ச ஆன ற ட
ராபச தா .

ச மா ஒ த ல ற எ கா . அரசா க உ யாகஸ்தாராக
ஷ் ராஜ்ய த இள ம ராய மல கா ஜா பா ட எ பவ ர
இ ஞாபக வ கா அலமா ம படமாக மா றா .
இர பய க , ஒ ப . தவ ஜியாலஜி எ .எஸ்ஸி. ப
ஒஎ ஜிஸி டரா இ றா . அ த ப அ ம கா
இ றா . ஸ்ட மா ள, அஸிஸ் ட ராபஸ . ப வாரா
வார எ ஸ எ ப சாக பா ட எ ரா ரா க த க அ , ரக
பா எ ப ச வ எ க பா . ப ப க ந ட
ந ரா ஸ்ட ட பா எ வ வா க .
றாவ பய ராதா ஷ்ண .

18
 வர க

ச மா டய ஆன பா ராமாயண மகாபாரத ஆ தா அ வ பா
ஹி மகாபாரத ஜியாலஜி ப ய லாக க ள ப ‘ ய சா ’
எ ஆர க த க எ வா . ச மா வ ப ம வர க
வத ராதா ஷ்ண வ டா . ச மா ப கா தா .

ப அ த கா த பா டல த எ அ த அ த
க லஎ , “அ ணா! இ த பா கா!” எ றா .

ச மா அ த பா தா . த பா வ வா ஸ் பா இ த .

“ ழ ப ற பா க வ த எ னடா இ ப ?” எ றா . ஆனா க
பா வ அ த க ம ற . சய யாசமான க அ த வா
பா தா .

"எ கடா பா னஇ த?"

“ பா க ல. எ ஃ ர கா தா . இ த பா தா என எ ன மா
சாதாரண க லா த ய ல. உ யா இ .”

“ச , அ த அ க அலமா ல வ. நா ஜ வ தானமா
பா க ற .”

ராதா ஷ்ண அ த க ல அலமா வா பட க அ

வ தா .

“ஜ மனா ரா ம னா ஞயஹ ஸ ஸ் கா ரஹி ஜ உ ய த.”

ற னா ராமண ஸ ஸ்கார க னா ஜ என ப றா .

ராதா ஷ்ண வ ய வ த த கா நட க ர ப ற
வ கா டா .

ப தக க ப கடகட வ ப ஷ ஸகஸ்ரநாம
சா வாச ப க வ வ ச அ த க ல பா க
உ கா தா ச மா. அ த க ட ரலா தட பா தா . ஒ ப ம
வழவழ எ ற இ த . றய அ இ ப த . ஒ ர ஒ
ப க அ லாத ஒ ஜ ன வ யாக உ பா க த . ஒ
ன ந த த . வ மயான ந . ச மா தா . இ பா
அவ சய க ச அவசர த ப ட . உ ள பா ஒ த க ணா
பா ற சமாசார த எ வ அ த ஒ க பா கா
க ல பா தா . ச நர யாச ன ச தா . ம ப
பா தா .

“ ஷ்ணா! ஷ்ணா!”

“அவ உ ளஇ லயா .”

“எ க பா டா ?”

“எ க பாவா ? ஜி க ட ல உ கா பா ..!”

19
 வர க

“எ ன அ ணா” எ ராதா ஷ்ண ன வ டா . அ சாகா பா ம

கா தா ச த ய றா . ப க ர க வாச ன
அவ ன ட பர த .

“ க ர டா?” எ றா .

“ ...இ ல..வ ...”எ தா .

“கா ஸ சா ல 75 சத த க ர னா ; ப மன ஸிஸ்ல நா ப
சத த க ர னா ; எ லா சா க ல இ ப அ சத த
க ர னா த மா?”

“ஸா அ ணா. எ பவாவ ஒ தா ற !”

“இ த க லஉ ஃ ர எ கஇ எ தா ?”

“ த யா அ ணா, ஏ ?”

“பா தா வர மா இ . ந க ஐ ல ஃ ளா எ ம த ய ல.
ம ராஸ் கா வ பா க . உ ள ஸ் டமா யமா
இ . கல கல காத ந ல வரமா . எ ம ராஸ் கா ல
பா பா தா க ஃபா ஆ .”

“ வரமா? இ த ன ப சா?”

“அதா என த லந ப ய ல. அ சா ல ய ல. இ தா
இ ச அ „¤வ . உ ன த எ ப ட ?”

“ த ய ல அ ணா, எ ட இ த அல யமா வ கா “உ க பா ட
கா . ந லதா இ தா சா . இ லா டா எ ‘ சா னா . எ ன
லஇ ? ஐயா ர பா ?”

ச மா தா . அ த தாராயமாக க எ ட பா டா : “ஆ ரா
இ . எ னதா டற த சா பா யா னா ட ப
ப ன கார த . ந ல வரமா இ தா கார ர வர தாட
ய த பா எ டா ர ஆர ச ஐ ப னா ர ஏ , ஒ
ல ச ட பா !”

ராதா ஷ்ண மன கண பா பா “ ம கா ! இ த க ல
ல ச கண கா ம இ க ற?” எ ய தா .

“இ கலா ற . இ ப சாத ன ப பா க . எ உ
ஃ ர ட சா . யா அவ ?”

“ ர அ ணா! ச பய !”

“அவனா? எ ப ட அவ ?அ த த ல க !”

“எ ப ட சா எ ன அ ணா? அவ ட நா இ த சா ய
ஆக மா? அவ என தானமா தா கா தா . ந லா இ ல னா
கடா னா !”

20
 வர க

“கடாச வ டா சா !”

“அவ ட சா லாம ல இ டா?”

“ ஷ்ணா! அ த வகார ம வ டா . நா எ வள வா வர க ள எ
லஃ ல பா க . எ வள வா வர க ள ப நா ப க .
காஹி ஹா டயம ! வர தா ர ஷ்ட தா டதா வ . அ
ப ய வரமா இ தா அத டய ஆ ராஷ த, ஜாஜ்வ ய த யாரா
சமா க யா ! பா ! ஆர ப ல ய உ ன பா சா ல வ ற
பா . ஆ ச! பரா ச! வ டா . நம வ டா . உ ஃ ர ட
கா அ த! ஆனா என ஒ வர ம வ .அ எ க
ட என த ய !”

ராதா ஷ்ண அ தஅ கான க ல பா கா டஇ தா .

“எ க ட த கறதா ல எ ன ணா லாப ?”

“லாப காக இ ல. நா இ த காய ஜி லா ல டய

ஆன ற றய க . ரா ஃபா மஷ எ லா பா க .
ஜியாலாஜிகலா பல வாரஸ்யமான ஷய க ள சா ஸ பா
ப க . இர வ ஷ னா ஜ ன ல எ க .
பால கா பாற வ ல, ம ல ர தச ல கா ன ஸ் டா ஸ் பா த .
ம ட மா ஃ ரா ஸ். அ ற கா ச ம க பானா ஹா ள
ஆ . ரமா ச வ ப ணா டம ட ட கலா அ ப வ
எ ட ! எ க ட க வா. அ தா என
யமான தகவ .

ராதா ஷ்ண ச ள எ கா ர ம பா க ச க
அவ மன ஒ வ கரமான ட உ வா ய . எத அவ ட சா ல
வ ? த இட த க அ த இட இ பா ற
கண கான க க ட தா , அ டய பா! ‘எஸ்.ஆ . டம ஸ்’ எ ற
ஸ்தாபன - டாஸ க எ வ ஸ் ம எ ம !...

எஸ்.ஆ . வர க !

‘ ஸ்ட ராதா ஷ்ண மஸ் க ஜாஹ ஸ்ப ஒ ஸ்!’

ச ஸ்டா இ லாததா அ த வ ராரமாக சா உ ள

ச ,“ ர ர ”எ டா .

“ ர பா லஇ கா இ பவ .”

“ஹ லா ஷீலா!”

“ஹ லா ராதா! ந லா இ யா?”

ஷீலா ச ட பா அ தா . ச ப ட ம ர இர நாத
ன களாக தா . ந ஊ ன பா . க ர த
ற ஸ் . ச க ச வ எ இ தா .

21
 வர க

‘ ர நா உ ட இ த ரக ய த சா ன எ னஒ ரஒ உபகார
ப ண !”

‘எ ன வ மானா க ராதா!

‘உ ஸ்ட ..’

ர உட ட கா வ தா , ஒ த பழ க , ப
எ லா கா வ வ க “இ னா த கா வா ” எ றா .

“ ர நா இ ப தா சா ட . வ டா .”

“பரவா ல ரத , ஃ ஸ் சா .எ ன ஷய ?”

“அ த க ஒ த பா ?”

“ஆமா!”

“அ எ க ட உன ?”

“ஏ ?”

“இ ல, எ க ட க ட !”

“ஏ க ட ! உ க பா எ ன சா னா ?”

“அ ஏ தா சாதாரண க தா சா னா . இ தா ஜியாலாஜிகலா
கா ச வாரஸ்யமான க லா , அதனா ல அ எ க ட ச
உ ன க வர சா னா .”

ராதா ஷ்ண ம ஜ ய பா கா ட ப னா .

ர ன க தா . “உ க அ பாதா அ ப சா னாரா?”

“ஆமா.”

“வா, பாகலா .”

“எ க?”

“உ க பா வ பா க வரலா !”

“எ ட சா ல . அவ ஜ இ பா !”

“க ஆ யா , க இ அ , பா தா ன சா ற? ƒ¥ பா தா ஹ யா ?”

“ ச ச!”

“உ க ல ய த . சா , அ த க கா ச ப ய ஷய தா ன?
சா ! இத பா ராதா! நா ஸினஸ்ல இ கறவ . க ண பா த பா

22
 வர க

க வ ! ராதா நா ய ஃ ர ஸ், எ ட பா
சா ட னா இ சய ல உய த !”

ராதா க க ச தன. “ஸா டா! இ த க ந ல வர !”

“இஸ் இ ? எ ள ம ப மா ?”

“ச யா சா ல ல! அ இ டஸ் ப ண மா . எ க
ட ச க வர சா னா . அ த இட ல இ மா இ
றய வர க இ க சா ஸ் இ கா .”

ர சா வ த பா த ல ய க அல டா .

“வா, பாகலா ” எ ள னா .

“எ க?”

“உ க பா வ பா க!”

“நமஸ்கார ஸா !” எ ச மா கா ல தா டா .

“ தா ரமா?”

“ஆமா ஸா .”

“எ க யா சஅ த க ல?”

“அ த யா க! லா ன பய வ தா . ஆனா க வ .
அ ந ல வர க களா?”

“எ அ பவ ப எ ஞான ப அ த பா தா ந ல வர மா
தா , வ ஸி பா ப சா க ஃப ப டலா .
என அ எ த இட ட ச எ ற தா த ய .”

“ த அ த இட த நாம வா டா ர வ டா டம ப கலாமா?”

“அ த ப ? பா ம தகவ த க . ர வ ம
டம நா அ .”

“ சா ல வ டா ம!”

“ எ ஒ லாய ர பா க! எ த எட எ ன கற த
த கற ர க வ ட ஆர ய? ச யான ச யா
!”

“ம த தச க ல எ ப ஸா ?”

“ம த தச க ஸ் ஒ க ப இ . அ தா உலக ல வர
ஸ்னஸ்ல எ ப சத த த கா ரா ப .”

“ ர வ க ப ?”
23
 வர க

“ஆமா .”

“ ன? இ க ஒ ப ஷ பா ற வ ய தா ன? க
சா றா பல அ த அ ற பா த கலா . அ இட த க
க !”

ர அ த க ல ப பா கா டா . எஸ்.ஆ டம ஸ்
பா அ த . ர த ப ப ஸ் எ ஐ பா
நா க ளஎ “ இ தா க” எ றா ச மா ட .

“எ ன ?”

“உ க ரம எ டய ரஸ மா வ க க!”

ச மா காப வ த . “ய ம . உன வக இ ல. இ எ ட
இ த மா நா ட கா டா த. என ஞான தா இஷ்ட , பண
இ ல. ப வ ஷ ச கா ல ந மயா உ யாக பா க .
ஆ ர பா ப ஷ வர . எ கட மக ள ய லா ட . இ த
எ . என யா எ இ ல. க ந லா த . ப ல லா
ப ரமா இ . என எ பண ?”

“ ரா ப ரா ப ஸா ஸா . ன பய த பா ச ட !” எ ம ப
கா ல தா டா ர .

“அ த தட வ இ த மா ச யா த, எ ன?”

“ ச ய மா ட ! மா ட ! ஒ ர ஒ வஸ் . க இ த ஷய த வ ற
யா ட கா ச நா சா லாம இ தா ந ல .”

“இ க யா வரா?”

ர வ வ . “எ ன ல ச கறா உ க பா!” எ றா .

“அவ எ பா அ ப தா .”

“ வா க” எ அவ ப அ த பா நா க ள
ற ப டா ர .

ப ட ற ச றா .

“தாஸ்! அ ஒ சா ரா பய . ன இ தா ன..”

“காத !”

“அவ எ க? வா!”

5. ‘... ர ம...’

24
 வர க

காத த மா க யத கா மா தா . Gold Spot எ க

ராஎ ப க ட ப க நா பான
மா கார க பான ப ய பா ஒ “ச க பா ” எ ற
எ க ம அவ ழ பா மானதாக இ த . “ பா ராஜா” வ
வ ஒ ன கா றா . ரா ப க ம தா லாஸ்
ய பா அ க ப பல கக ப க ஓ இட . அ கா ல
வ ழா ய . அ ற லா . ர ம க டா தா ட ந க .
உட ன ஓ ட .

இ தாஸ் வ த ன ப யாக எ ன ப ய த ச சா எ
காத பய தா . “யா ண?”

“ ன எசமான தா டா , வாடா?”

“நா வ க தாஸ ண, அ ஜா டா ல அ சா .”

“அ க மா டா டா. அ பா தா டறா வா.”

ம வா ப ப வ தாஸி னா ஒ கா ன எஜமான ன
எ பா தா .

“ஏ சா ரா நா யா ர பா ?”

“ ப சா ல டா!”

“காத க!”

“காத க க பா தா; ஹி ஆ தா ந யா?”

காத இ த ‘ஆ தா பா தா’ எ லா ய ல. த ல ய ஆ னா .
“ †¥ !”

“இவ ஸ் இ க. காத மா ப !”

“ ன இவ எ ன மத ?”

“அவ க லா மதமாவ ஒ ணாவ க!”

“பஸ் ஸ்டா ல வ ள கார உ பா டா க!” எ றா காத .

“ந ம ப ய எசமா ஒ த கார ட நா ப தா, அ ப தா கா

வா னா க!”

“காத இ த க ஞாபக இ கா?” எ ர த ப க டய

தக லஎ கா னா .

ம னாக இ ய க ஞாபக வ த . “ஆ ” எ த லய ச தா .

“எ க ட உன ?”

“அ ண! ரா லஅ த பா இ ல. அ கா !”
25
 வர க

“ரா ? யா ரா ?”

“ வா பாற பா த ல க ட இ க. க ட கார பா
கா ததா சா றா க!”

“அ த பா எ க ட ?”

“எ கடா?”

“ த யா ண” எ த லயா னா காத .

“தாஸ்! அ த க ட கார த மா ஒன !”

“ஓ! ரா ப நாளா பழ க க.”

“இ எ ள ர ? நஸ் ப தா ஹ யா?”

“இ கஒ இ ப ம .”

“ னவ எ வா. அ க பா வரலா .”

“இ பவா?”

“ஆமா.”

“ஏ க? எ ன கஅ த க ல?”

“க ல ஒ டயா . க ணா ! அ த எட ல ந ல ரா ன
எ னா ட சா பா கலா . ஸினஸ் அ ள தா ! காத ட வா!”

“கா ல களா?”எ றா தாஸ்.

“பரவா ல வர .அ த பய எ னஇ ப ராய பா . பாஸ்

பா ஸ் வ யா ப ளா த ர சா ரா” எ தா .

காத வ க ப கா , “அ ணஒ கா க” எ றா .

“அப ணா ஒ ந ல ச ட ராய வா கா இவ . நா
சா னதா சா .எ கத கா ?”

“அ க! நா க ட னால க!”

“இ ல இ ப ட ற க வ ற . சா ரா அ சா ஹ! பலா ஹ!
இ தா பயா” என ஐ பா கா தா . காதா தய னா .

“வா கடா.”

“ வ க எட இ க. ப இ க! தாஸ ண க வ
அ ற தா க!”

“கா எ வா. அ ரம ல வா!”

26
 வர க

“அ ச க! அ ஷ்ட பா றா உன ?”

“அ ண! வா க க ட வா !”

“ந ம எஜமா க டதா ன! சா னா ற பா கடா!”

க ணா ப இ த வ க ட க டமாக ட ச ட
அ ‘ ’ எ ஜா அ காதா ர பா ளாஸ்ட ஆஃ
பா ஸ் கா க....

“அ ண! என அ மா வ !” எ றா .

“அ த லா வல ஜாஸ் , கா ல ஜா ச ட வா க!”

“அ ண! அ த வ சச டஅ ண!”

“அ ண! அ த ய ப ய !”

“த பா கா கற த வா பா கஎ ன?”

ப யசா ப ய க அ ர கா தா . அ த ளஷ கா த
க ட வாச வ ப த பா ஆ ச ய ப டா . “அட! ந ம
தாஸ ண . அ யா ச ள?”

கயல கா வ ய வ தா ப யசா .

“ ப யசா இதபா இவ தா ன தலா .”

“ ட ற க.”

ர த த ல ய ஒ தட வ சா தா . க ர ப ற வ கா
பா தா .

“ ப யசா ! அ யா பா யா?”

“அட! ந ம காத ! ட காத பயா! எ ன இ த லா சா கா சரா ,

ச ட?”

காத கா உ டக தாள தாள வ வ க ப ‘ ’ எ றா .

“அ த பா எ க க?”

“எசமான ஒ சய ல க கவ கா , ப யசா !”

“ சா க.”

“ஒ தபா நா க வ த ப உ பா ஒ க ல காத ட
கா ததா ல?”

“க லா?”

“ஆமடா. ளா க மா . த பா ! இ தன ப யக .”
27
 வர க

“ஆஆமா.. ஞாபக .”

“அ த க எ க ட அ ?”

“ஏ க க லஎ ன?”

“க லஒ ம ல. அ எ க ட த ய ”எ றா ர .

“அ எ பா தா க த . எ ப பா தா ல தா
ட இ . எ னா பளபள ட னா அவ அ மா ட
காணா கா .”

“ பா எ க? அ த க ”எ றா ர .

“அ பச வரா க. ஊ ம”

“ச தா !”

“இ க நா க பா க ற . காத ! நரா பானா ள த மர ல

ஊ சலா யா!”

காத ஓ னா . னதாக மர , னதாக ஊ ச , தா

தா வ . ச லமாக தா அ ப .

ஊ ச ஆட ஆட இ லக ஊ ட ய ஜால த இலவச வர க .
ம னாக ம ன உல மன வா தகள ற கன கா க
அ பா வ ள ச ட அ அ மா றய ந கக அ த ன
ன பா க தன ப எ றா எ ன எ ப ற . காத
தாட னா ! அ டயாள த ய ல. காத த கா த
இ நா க னா . அட இவனா!

“உ க பா டறா க” எ அ ந தா .

“அ பாவா! வ ர ” எ ஆவ ட ஓ னா . காத ட வ த ஸ் ட
ற கா சமமாக ஓ னா .

ப யசா , காத , தாஸ், கா ச ர எ லா ய பா தா க . அ த

க லஎ க பா னா எ ற க ய அவ ய வ பத .

†¥ . ழ த வ த .

“அ அ மாவா லதா க ” எ ற ப யசா உ ள ச த

ம ற ப னா . ச நர க ணா வ ளய ஒ க ட . லக
த ழ கவ ர ட கா வ ய வ தா .

லக த பா ம கா ழ இ த ஒ க ல
எ ‘அ ’ எ க ய னா கா , காத ர கா அவ
க பா ன க ல கா ‘எ க ட ?” எ ஓ அ நய
ர ச தா .

28
 வர க

ரலக த ய பா கா தா . அ த ம ன பா ஷ
அ ச க ளா அவ அ க க அ சவ ந ப சாக பா
ம ய உத க .....

‘பா ர இ த இட இ ப ஒ வர டஇ றதா?’

கா ட ம னாக த தா ட வ த ல ப இ
க ட ற ச -எ லா அ த ய தாடர,
ஒ றய பா த தா , ஆலமர தா ன ஊ ச ல தா , ன
ள நட த ல வ - இ கதா க ட த எ
கா ய .

ர ம ண காலா ள பா தா . கர ண கர ணயாக க ச
உ டக . கா ச க . ஓர ப யசா ப ட பா , ஒ ன
ப ம ச ர .

“இ த ல யா சா த ?”

“எ ன தா க.”

“எ ஏ கரா?”

“ஏ கரா கண த யா க. அ த ஆலமர . வ ர எ ன க.
த க! பா ரா ப க!”

“அ அ பா ல?”

“அ த லா பாற பா க ம ல .

“தாஸ். “இ கதா க ட தாமா?” எ றா .

“அ ப தா ள த சா .”

ர பா தா . கா ச ர லக கா தா . ல
நா யப , ர பா ப த பா த த னஇ கா டா .

“ ப யசா ! இ த ல என வ !”

“இ ல ஒ வ ளயா க!”

“ப டா எ லா ச யா இ ல?’’

“எ ன க?”

“ப டா! கா த !ப ர !”

“இ க. எ க பா ல க இ . அவ கால க ற என
வ க.”

“ ப யசா இ த ல த டற . ஸ ப டற .”

29
 வர க

“ஏ க?”

“ந ல ல வ .” யா தா . “இ த இட லஒ னக ஃபா ட
வ க ற நா . அ உ ல வ . இ க இ த இட எ ன
உ டா அ கா ச ஜாஸ் ப ய கா கற . க க உ
ல பா .ந கல கா டற .”

“இ க!” எ றா ப யசா .

“எ ன ? எ னஇ ல?”

“நா கா கற க.”

“ந லா யா பா . ந ல ம த றா .”

“என வ டா க. அ க ப க ல எ வள வா இட இ ., ஃபா ட
வ க.”

“அ க ப க கவ ம ஜ ம !அ க கா ற ல.”

“நா கா ற ல, எ க பா சாவற ச சா பா கா ..
ப யசா , ல த ம றா த; ரா ப ஒ ள த ச கா ச
கா சமா ப மயா கா க !”

“ வ ற ல காந ப க த ர ம ஃபஷ் ளாஸ் ல !”

“எஜமா ! இ த இட ல ர யகமா எ னஇ ?”

“ ர யக ம ல ?”

“ பஷலா இ த இட தா வ மா க கறா .”

“ஆமா! ஏ சா னா… வா ப க ல இ . ஸ் பஷலா க டட

க க ல ட . ரஷ வ றலா !”

“ப க ல வற இட பா க..!”

“எ ன ம சா ற! ப க ல கவ ம ஜ ! ந ல
ஆஃப கா தா மா ட சா ய!” எ றா காப ட .

ப யசா க ள ய பா “ச தா பா யா” எ றா .

தாஸ் த தலா ய த யாக அ ழ , “ க கா ச க.

அ ற இவ ட ப வ ற . கா ச த பாடற ஆசா .
த ல ர பா தா ப வா !”

ர அத ம அ க ஆ வ கா ட ப ல. த ப டா வ
பா கலா . “இ த எட எ த ஊ ப சாய த ச த ?”

“ ந பா க க.”

30
 வர க

“தாஸ் அ க பா கா ச ர கா ஸ் பா றலா எ ன?
ப யசா ! அ ப உன எ ஆஃப வ டா . பரவா நஹி. என
காப ல. நா க ட மா ட சா ன! அ ளதா . பா .
ஜகடா வ டா . சா அளகா இ . பாவ . ப வரா , இ ல?
டா ட கா யா?” எ றா லக ட .

“எ லா றய கா ட க?” எ றா ப யசா .

“ஒ தட வ வா க. ப ய டா ட , நா சா னா இனாமா பா பா .
வர மா? நமஸ் த பஹ ஜி!”

கா ச ற லக “எ னவாE ?” எ றா . “இ வள நா
க தா ன இ த! ல த யா க டா ச ,
மா ட ட .”

“ காந ல வற ந ல ல த ர னா க ள!”

“ சா னா க! அ ?”

“இ த வ ல த க மார ற த ட காந ப க
ட னா ப , சாள எ வானா வள க! அ க இ த பா ல.
எ த வ ற... இ கா அ க ன!”

“ †¥ . எ க பா ல த நா ச தா கமா ட .”

“ . க ட ஆ ராவா?”

“இ ல உன எ ன ற ?”

“ஒ ற ல. ச தா..ச !” எ றா ச தாஷ .

“ ல வ ள லஒ ன யமா ட லக !” எ றா ப யசா .

“தாஸ்! உன அ நா ள எ வள நாளா த ?”

“ந ல பள க க.”

“ஒ தபா அ க ளட யா யா?”

“ ப ர மா?”

“இ ல, ர ப ர .”

“ச க.”

“ ர ம.”

“ச க.”

“ப டா அ ற பா கலா ந ரவ ஓ .”

31
 வர க

6. ல ச ஸ்

To enter upon the lands and or search of win or carry away and
dispose of minerals.

ராகவா சா , ச ப ய ன ச டாக இ த பா த அவ க
ப . ப வ ர எ வ ம ன . கலான ஆ ல சா க
கா அவ எ ய டா ம க னா கா ந டயாக நட த
ப க ப பல. பாக ப ர . ரா கா ப ப ன .
பா ய கா த சா க ள உ ட மயா வ சாண ய .
ச ப ஸ் ரமான வ . ட ன எ ற மாச ச பள வா பவ .
ஆ .எஸ். ர . அ ப வய டயப ஸ் ர த அ த எ த
காளா நாலா ர ய ரப த வா பவ !

ர நராக அவ ச ல ப ம இ த அ மா - நாம -
க ட பா ழ ச ப கழ உ ள ழ தா . ஊ ச
ராகவா சா ஆ கா க, ப க க கார கக கா
கா தா . க ப மாகன வ ண த அ ய
ப கா த .

“ஆ ச யமா இ .எ ன பா க ன ச டா?”

“ஒ ல அ ய கா . என ஒ ஷய த ய . ன ஷய .”
ஊ ச உ கா அவ ட ஆ னா !

“ சா ”எ அவ தா ம வா ச யமாக க வ க டா .

“இ த ஆ வ ல பாறதா?” எ க கார ன பா தா ர .

“க ட ரஇ ப கா தாட வ ய பா வா க!”

“உ தர க” எ அவ வ ய பாக, வ ர ட “உ ன ட
பண கார ! எ ப இ கா பா !” எ றா . “ சா ச !”

“ஒ இட த வா க .”

“வா டா பாற ! அ க ன!”

“எ க மா ?”

“கா லஜ் பா கா! எட னா டா, லமா?

“ ல ! ல வா அ க நா ட .”

“ நா ட மா, தா ட மா?”

“க பா ர கா பா கற .”

“அ தா டற ! உ த !”
32
 வர க

“ ல த வா அ க தா ட மா? தயலா? ணறா? இ ல வா யா?

க உ ட கற ஸினஸா?”

“இ ல, வ ஜ .”

“எ தா டா ?”

“ சா ன ன. ஏதாவ க .... ட தா பா க .”

“எ ன னர ஸா?”

“ஏதாவ .”

“த கமா?”

“த க ? இ ல! வற ஏதாவ அ ய , இ , ம சய எ வள வா
இ ல.”

“அ பா ட க யா?”

“அ பா ஒ சா லமா டா .”

“ சா ற த யரா இ ல. சா தா டற ஸினஸ் ஏதாவ

ஆர யா?”

“அ ப தா வ க சா . ஒ ரா ப இ . அ த வா அ க
ப ள தா ஏதாவ ட தா பா க , அ வள தா .”

“ ரா ப யா ?”

“ஒ பாக ர வ பா ,ம த ற பா ,ப சாய நல .”

“எ கஇ ?”

“பால கா பாற வ ல.”

“அ த வா தர மா?”

“வா அ த இட ல ஏதாவ னர அ தா பா க , அ வள தா .
அவ க மா டானா .”

“ச ! நா எ ன ச ய ?”

“அ த தா சா அ ய கா !”

யா தா . “ஓ ஹா!” எ றா . “ச கா த ப ண மா?
த யாமலா?”

“ த ல த ப ற எ ன ஸ் சா !”

“ எ ன க ற ன த ய ல. ராஸ் ப ப ணறதா உ தசமா?”

33
 வர க

“அதா ! ராஸ் ப !”

“அ ல ச ஸ் வா க . ராஸ் ப ல ச ஸ்.”

“அ ஒ வா த !”

“அ ஒ ச க ம பாட . அ த ல த
வா க ட அவ ய ல. ச கா லமா இ தா அ ஏதாவ
ட றதா ராஸ் ப ப ற அ க அ ம கலா . அ
ஒ ல ச ஸ் இ . க ல ட ஆ ம பா டா அ க ஸ் ட
ஜியாலஜிஸ் அ இ டஸ் ஸ் பா ம ச ர ...”

“ஸா , சா ற ஒ ந ம ஸமஜ்ல வ ற ல. எ லா ப தாபஸ்

ப க. எ க க ய பாட சா கா. ரா ப ஒ
பாக ஒ க ட கார வ கா . தரமா ட சா றா .”

“ப டா வ பா யா?”

“இ ல.”

“அத னா த ல பா க , ல வ ள எ ரா ம டா ட
இ . ல அவ தாக வ இ கா !”

"ப ர இ சா றா . ஆனா ஸ ப ண மா டா ."

“பா றலா . வ ழ ம க ல ட ஆ ஃபார ஏ ஒ வா

வ ர . த அ வ ச க வ . அ ற ராஸ் ப
ல ச ஸ்.”

“வா கா ! நா வ ற .”

“அ பா எ ப இ கா ?”

“ந லா இ கா ” எ அவசர ஓ னா .

“ ப யவ ன சா வா பால இ ! இ த வய ல ய
ர த இ த ன ஸி ஸ்!”

வாச மால வர ர றா .

“ஹா மா .”

“ஹா ர .”

“ந ம ஏ வ ற த இ ல? சா கா ஸ் வா இ . பா
எ அ பற , ஆபா ல க யா?”

“மால !” எ ற அத ர உ ள க க அவ , “ஸி ” எ
ஓ னா ! ர அ ராபச ச மா ச றா .

34
 வர க

“அட யா பா னா! காந ல பா இ கலாம லா. நல அவ தால

இவ தால இ தா எ னவா ? எ ற ப க , ந ல வ ல வ தா
!”

ப தா க உ கா க ப யசா ச ம யா தயாக வ
அ றா .

“அ பா ல க, அதா !”

“ க யாதா ?” எ றா லக .

“யா... சா னா? உ ப லதா இ ! பா றா க !”

“ப ! இ பள ன இட க!”

“ காந ம எ னவா !”

“நா மா டா க!” எ த லயா னா ப யசா .

“அ சா ய ப ற பா னா! நா ப யவ ப ச க க மா ட?”

“எ லா சா பா ட ப ய பா!” எ றா லக . “ பா
வ ய பா தறலா ல? அவ க ள பா கற னா க!”

“இ க!”

“ரா தவறா ம பாடறா க! சா வ க!”

“இ ஏ பா னா?”

“இ தா! லக ! ஏ பா சா லா த! எ பண ஒ கா ப க.”

“அ ட ய ? ட அ ச ஜ மா ஆ ! மால கா னா க
ராம .”

ப யசா காப வ த . க ட ர பா தா . எ பா பாக

பா றா ? ரா த வாரா? லக ப ய பா எ ப வய ட
கா ரராக இ தா . க ய க ச பால க ப ய ப ய வ
ற க பா ச. ப எ உ கா லக த த ப னம வ
கா ம ம ம கா ட ப னா . அ க ம னாக ய
க கா தா . உட ப லா ம ச க .

“ரா இ களா?”

“எ ன லக ?”

லக ப சா வத “அ ம பஸ் இ ப வ ல?” எ றா
ப யசா .

லக க . ப ய பா வ ஏற றய பா வ சா வ
பால இ த . அவ ம வாக எ சர ப யஎ கா “வ ர
35
 வர க

பா னா! வ ர க !” எ நட தா . அவ ரவ ய வ த ப யசா
உட ன அவ ள கா தா .

“ லக ! எ ன ! னமா நா ற ?”

“ஆமா ! ஒ வாரமா அ ப தா ன!”

“ ளவ ஊ ர லா சா பா வா .”

“ சா ல மா டா !”

“ ச யற ந லா கா?”

“ க மா ட சா ல மா களா?”

“இ த மா பாற வற க டவ க ட எ லா கா ச சா ன இ ல
வ ள வ ள ப !” எ றா அ த லாத காப ட .

“உ க ந ல தா ன!”

“ மா தா என ந ல .”

“அவ எ ப ய பா ! அவ ட சா லாம வற யா ட சா வ .
என வற யா கா?”

“த! மா ல பா த!”

ம னாக அ மா அ பா வாய ச க ள கவ தா . அ பா ந
ப சாக வா ய ற க க ய ப சாக ஆ ஆ பசறா .
அ மா க க ஜல வ ற . ட வ த ல பா வா ய பா
கா றா . ம னாக ச அழ, ப யசா இ வ ர வ ட
பா , ட உத நராக ம ரா ப க நட றா .

அ மா இ அழ ம னாக அவ ட வ த ல ப இ
இ றா “ வ டா மா, அழா த” எ த லயா ச க ச தா .

ம னாக எ த ன யா சா ல னா . த தா யார வ
க த வத அவ றய சா ல னா . ‘உஅஎஅ!’
எ ற அமா ஷ்ய ச த க தா வ வ தன. அவ பா ஒ ம ஆ .
க தா ! லக த மக ள மா ட அ ண கா க
உ கா த பா கா வ ற ! ரவ ர இ த
ப க ராபச வாச ச மா இற வ தா க .

லக ச ட க ட ழ கா டா .

“ ப யசா ப யசா ” எ றா ர .

“அவ இ க! வ ய பா கா க.”

“இவ எ தாஸ் ஃபாத ; ல த பா கலாமா? எ ப வர ப யசா ?”

36
 வர க

“ த ய க!”

“ ல பா கலாமா ஸ்ட ?”

“பா க!”எனறா தய க ட . “ஆனா க மா ட சா டா ர.”

“ கா பா நஹி! க பா க சா னா ல.”

ராபச நராக நட க ர ச தய ஒ க ர ட வா பா
கா ப ய தா பா ....க ட வ “ ப இ மா?”
எ றா .

லக ப யஎ மக க கா தா . அவ ட ச வாச ன
அ த . பாத க அ வள வ பாக இ தன.

ப ற வ “இ தா க!” எ கா க லக த தா டா .

“ ர ! இ க வா யா!” எ ராபச ட வ ய வ தா .

இ ற த ல வ ட இ ல. க க வ ட இ ல எ லக
ன தா .

ர ல வ ழஇ தக க ள பா பா தா .

“எ ன பா களா?”

பரா ய ஒ க ல ல ஸ் ல ஆரா கா தா . அ ய
ஸா ! எ தா பல ம ல! ‘ ர ! இ த இட வர ட கற
றய சா ஸ் இ ! எ ஸல சா ஸஸ்! ஒ ப அக ப டா பா .”

“ ப பா?”

“ ப ல சா வா க! அ ஒ ப ய ம ல பா மா ஒ
ப ல .அ எ கஇ க டா...”

“க டா?”

“ ரா வரமா இ !”

“இ த ல லஅ இ மா?”

“இ கலா ! அ த ப டய வா எ க பா க ! எ இ த
இட த வா பா ! கா ச கா ச எ ஸ்க ல ப ண . இத
பா ! எ லா ம ட மா ஃ ! றய சா ஸ் இ . வா வா !
எ ப யாவ வா . இ த ஏ யா க தடலா . ன ப இ த
இட அக ப ! அதனா இ த ல ட ற றய
ச தர ப இ !”

“தா ஸ் ராபச ! எ ப யாவ வா ற ! அ ற இ த ஷய உ க

ட ய இ க ! வ ட ஒ ல ச அ கஷ பாட
சா க . டற வ ர கா ச க சா பா இ தா ந ல !”

37
 வர க

“ச ! ச !”

“இ ஓன தா கா ச தகறா ப வா பால இ .”

“யா றாவ எ ல ல?”

ர னா .

“வ யா ப யசா !”

“ம ப வ யா ச ! இ யா ?” ப யசா ஆ னா . அவ க க
ஸ் ரம ர ச ட ப ம ப ஆ ய .

“இ னா ச ! மா மா தா தர ப ற! ல டயா . யா றாவ எ
ல த க ற . எ ல , எ அ ப ல , எ பா ட ல . “ ழ
இ ம எ த த ல ம பா கா , “எ ன வணா ச வ .
கமா ட .” எ றா .

“ க வ டா ! ப யசா ! க வ டா ” எ றா ர .

ப யசா தாக ந ட க கா ட ழ த பா நட வ ர
க ன ப எ அ ற நா க ட ஒ ச ச, அவ ஒ
கா ள த ல தா .

7. ல ஏ பா க

ய ர த தக பனா ட ச றா . மா ப க வ த
அ ற ப ய ச அக ச சர பாஜி மகாராஜா மா உ கா தா .
“எ ன மக ன?”

“அ பாஜி! ஒ ல த வா க வ . சா த கார தரமா ட எ றா .”

“ ல எத ?”

“அ த இட வர ட எ தா ற .”

“ வரமா?”

வரமாக க ட , “மக ன! ந ல இ த மா வழ க க
டயா . தா தா நா லவா த கா க வா க , க ட க
வாட க த இ வக தா ந அ பவ . இ த மா ய
சமாசார க கா ச பாழா , ர யா பா க வ .”

ர த ப அ க ல எ கா னா . “அ பாஜி இ
எ ன?”

“ ழா க ” எ றா “என க பா வ ம க ழா க மா தா
த ற .”

38
 வர க

“இ ஒ வர . னா இர ட ர ல சமாவ ப . இ த க அ த
ல தா பா ழ ட ற ம ! இர ட ர ல ச
ச பா பத க எ த ன நா க பா ப க ? எ த ன
ப ர க ? எ த ன அ பா ர க ? க க கார க !” ம ப
அ த க ல ர “ ப ல எ சா றா க . அ த ர தச ,
எ கா ஓ இட ப ல இ ற . அ த ம க தா நா
கா வர க .”

“அ க பண உதவா மக ன! ஜா ர த!”

“நா அ த ல த எ ப யாவ அ டவ எ மா ட அ பாஜி.

அத வ சா க ” எ றா ர .

“ த யால டய எ கா க ள பா த கா .
ராம பா ர உ யாகஸ்த க ள க பா , சா
உ ட ம யா எ ப த த ய வ .”

“ஒ க ட கார .”

“ ப ர த பா தாயா?”

“இ இ ல.”

“ த அ த ச . அ ற ல ச . இ க ல ச றய ப .
ல ச ம ப அ கா . வ சா வா , யா எ வள பண
கா தா எ ன எ ன சா கலா எ ப த, ல ச தா க வ த
த கா டா த. ப பசா கா . கா ய ஆன ற தா
பசா கா , எ ன?” ர ம னமாக த தா அ பவ ர ப த
உப தச மா க ள க டா .

“ காய ல வர க !” எ றா ராபஸ வாச ச மா. எ பாதாவ

ராபஸ காஸ்மாபா ட ள பா ஜ் ஆ ட ஆ வா . த
ந நா ந ப வத ட இ த வர த ப சா லா டா
ராபஸ ம ட வ பால இ த .

ச மா அ த க யாபார பா ளாதார சா ய க
யமானதாக பட ல. ரா ப நா தா சா ன ச யமா
ட ப தா அவ ப ம. அத காக யாராவ அவ ர சபாஷ்
சா ல வ டாமா?

“ஹி ’ ல ஆ எ த வத . னர க றய இ
ட . வர ட ட எ ன . எ ப? அ ! ப
வ ஷ !இ பஅ உ மயா !”

“ஸ் ப ட பாட ய, இ லயா?”

“ எ ன?”

“ச யா பா ! டம ."

“ டம தா இ க?"

39
 வர க

“நாசமா பா ! பா தா ல!”

“ரா , பால கா பா ற பா த ஒ ப . அ க வர
ட ற றய சா ஸ்!”

அ க இ த சதா வ ரா இ த க கா தா . ர
எ ச மா ட வ “எ ன இட சா க?‘” எ றா .

“ரா .”

தாஸ் க உ கா தா . ப யசா எ ர கா த ர ய
பா கா த ன அ யாம கா க கா தா .

“இ த வாத உதவா மா ள உன ! னவ எ வள த ர
சா றா ல?”

எ வள எ ப யசா க க ல.

“அவ சா ற த தா கா ச கா கா க க ள !” எ
உ ளஇ லக ர க ட .

“த பா ! பா ட னா...!”

“ பா டா ய சவ ட இ . அதா த . க னால
ல வ தா டவமா றா! அ த ய லயா?”

“தாஸ ண என ல வ டா சர வ வ டா !”

“ப தா ர வாடா! கயகல த சா ட ற ல ப தா ர வாடா!

ளயா இ த ட வற எ ன வ உன ?”

“ வ எ ன ச யற ன த யா . எ ல பா க என . இ த
என ந லா வ த . இ இ ற பாள பா க. அ க
ஆ ச படா த அ பா சா ட இ பா . ஏ தா உ பய
பா ற . வ ! த வ ப டா கா ட . வார ஒ தபா ர தபா
ற . ச தாஷமா இ க . உ க மா ந ல ம ச க சகவாச
இ , பா க!”

“க ட றயா சா . நா எஜமா டவ டமா ப

வா யாறதா சா க இ . க பா யா இ லயா?”

“இ ல க!”

“த க ! க க! இ ப ஒ ந ல ல ய எவ தரமா டா !”

“நா எ ன க சா ற ? அவ வாத சா னா!”

“த! மா பா ட க மனா ! ஆ ள க பசற ப க பசா த

த க த!”

40
 வர க

லக அ க வ த . எ ன ஒ வாத இ த ம ஷ . கா
ந ந ல ல த ற எ றா க . ப தா ர பண த ற
எ றா க . தா ல காம ச பான அ ப ஏ தா
சா பா பா டா எ இ ப ‘எ லா ’ ல எ ன
த க தஎ ட வ ய . ரா ல கா ட அ க
வ ய . ஊ ம ள ய ப கவ ல ய டயா . ப டா
எ பவ ஓ அ ம மா ! ச மா . வா க ரா ஒ ர வ ட !

“ஏ! காத வாடா!” எ றா தாஸ்.

காத ம னாக ட ளயா கா தவ க ட வ லக ட

“த க அ கா!” எ றா .

“ஏ கா அ க?”

“இ ல காத , க!”

“அ வா க கா!” எ சா பா ம இ ஹார அ
கா த லா ஓ னா .

தாஸ் ச ற பா ஒ ம பஸ்ஸி ஓ ஆசா இற வ

பா கா ட வ தா . கா வர க க . க
பாட ப ட . கத வ . பாண ரா . உத க ள ரா ம ற த
ந ர த ச.

“ரா கற இ தா ன?”

“ஆமா க!”

“ஷ்.. அ பாடா!” எ க க உ கா தா . “ஒ கா ட .”

“கா இ க. தா .”

“ச , கா வா.”

ச கா ட சதா வ ரா “ இ த இட உ தா?” எ றா .

“ஆமா க.”

“இ த யா வ ல க டா களா?”

“ஆமா க. ஒ ச பய .”

“ யா?”

“இ க. கமா ட க!”

“ றா த! எ த ன க டா ?”

“ப தா ர .”

41
 வர க

“பா பா யா ?”

“ந ம ழ த க.”

“ப தா ர க டானா? ஹா!” எ கா , “இ த இட ம
எ ன த மா? ப ன சா ர !” த டய தாராளமான ப ல
கா த க ள எ தா .

“உ ப எ ன?”

“ ப யசா !”

“ ப யசா ! இ னதா ஒ க ய பா , இ ல ர கயா?”

“எ க?”

“எ கா? உ ல ! ப ன சா ர பா கற இ ப தா ன
ஒ ட?”

“ந லா இ யாய . யா , எ யா!”

“ னஎ தா க க றக ட யா? ப ன அ க டலாமா?”

“நா ல த கற ல. எ யா னா?”

“ப ன டா ர ?”

“ லக ! அ த க பஎ வா!”

“இ ப னா ர ட வ டாமா?”

“ஓ யா இ த இட த ! யா க யா வ ஒ பண ?”

“மா டயா? ச தா ! ச யான சா ரா . உன காக பஸ் சா ஜ் சலவ

வ த பா ! எ ய சா ல . இ த பா ப யசா , நா
அ பவஸ்த . நா சா ற த க வ கா. னால அடடா சதா வ
ரா சா னா . அ த ற வ ற ல ய த ர ல க ப.
இ ப னா ர இ த ல ந ல ஆஃப .”

“நா தா தா ன சா !”

“ கா டஉ ன க வ கலா .”

“அ எ ப ? ய வ யா .”

“அ ப இ ல னா ட க ட ல வா. ஒ த கா
ட கா . ல ல பா .”

“அ எ ப ?எ ப லஎ வ ப ர இ த.”

42
 வர க

“பா ட இ ர ! உ மன மா னா காய ல
ஜ ஷ எ தா பல ச ல சதா வரா எ த க ட ல க டா
சா வா. மா , ப ச க பா ட . நா ஜா ர த
பா . நா ய டாம வா! வர மா! அ மா! உ ஷ
சா !”

சதா வ ரா ச ற லக ட “எ ன சா ற” எ றா ப யசா .

“ பசாம பா ற வ ய தா சா னா எ ன கா
மா க!”

“இ பதா ர !”

“ம னாக ரா வ ய பா றலா .”

ப யசா இ த கவ காம “ ந ம ல ஏ லக இ த ன
ம ?” எ க டா .

“ த ய ல க ள”

“ப க ல இ வள பாற பா இ த, எ லா ந ம மல ய
றா க வ? ஏ ?”

“ஏ க?”

“என த யல லக !”

“எ ப யா தறலா க. றய கா வ ற ல.”

ப யசா க க மயா ய . “ ச தா க மா ட .”

“உ க ற றய பண ட க!” எ றா .

“ ! பசற ப ச பா !” எ அவ ள அ தா . த த ம னாக ய ர
த னா . ப ய ட மா கா பஸ் ஸ்டா ற ப டா .
இ ற எ அவ சாராய த வயாக இ த .

8. “அ ரஸ் ஹி !”

ன க ர ட பா ச தா .

“எஸ். .ஸாரா! நமஸ்கார . நா ர ப ற . அக ச ஜ மக .

எ ப இ க ?”

“..........”

ப தாக தா . “ க தா ப ய ஆசா ! நா ஒ ன ப சா.

ஒ ல. ஒ ன கஸ். ராஹி ஷ .”

43
 வர க

“......”

“ஒ ஆ . அவ ப ப யசா ந பா க ப சாய ல” “....” “அ எ ன

இட தாஸ்?”

“ரா ”. “ரா சா ஒ இட ல, ன றா . ந ம
ரவ க ரா ப தா தர தரா .”

“...”

“ ரா ப தா ஸ். „¤ யா! ஒள !”

ப யசா , த ழ ய பா க கா க ஒ லா றய
வ க ப க வ இற ன. உட க ப ஒ ட ஏ ழ
ப இற னா க .

“ ப யசா , ஒ கா ” எ றா லா கார .

“எ ன கஇ ? வ எ க பாடறா ல?”

“இ கதானா ல”

“எ கா ?”

“ த ய ய?”

டா க கா அவ க கட பா ற பா பாட வ க....

ப யசா , “அ ண ஆலமர அ பால தா க யா. அ வ ர

எ ல ” எ றா .

“கா எ னடா இ த இட வ ?”

“என த யா . கா டரா இ . நா அ க ப வ க
க ட சா னா க.”

அ பல க ய கா ட அ ,

SITE FOR
PREM QUARRIES

எ எ த த ப யசா யா ப க ய ல. “எ ன
எ ?”

மஸ் அ தஒ தட வப பா னா

“இ க யா கா வ க டா .”

“நம ஒ இ த மா ?எ ஆ ?”

44
 வர க

“அ ஆ ! ப இ -இ ல?” ம னாக ரா ப ச தாஷமாக

இ த . தா பவ க ள க க பவ க ள அவ இ வ ர
பா த த ல. மா த சய அவ வ கரமான ஷயமாக இ த .
ப ய க க ட பா கா தா

“கவ ம ல லஎ ப க நட பாட ?” எ றா ப யசா .

லக “க ம ல மா வ யா தா? ச ந ம ட க
பா வற ஆ க ட வா டா ப ல” எ றா .

“அ த ப ? ப சாய ல சா னா க! அ ற ம ய கார சா னா .....

ஸ்த ர லா பா ?”

ப யசா த ன நட ஷய க பல ய ல.

“ கதா மா ட க!”

“எ ன த டவாள ம பா டா ட நா கமா ட ”

“எ ன மா வாத .”

அவ க நா ரா ய வ வ ய தா சாய கால ள
டா க . ப யசா வ க ற ப ட ட உத னா
ப ய எ பா கா அத ம ல ச டஅ கா டா .

“ கா ச க டவ ர பா வ ர ”

“ ன க க இ ப லா ”

“நா க பாவல. வ ற சா .”

“ வற எ ன சா ?”

“எ வள வா இ எ லா சா யாவ மா? ப ளகா எ லா

வா வர வணாமா?”

“ ந த வா ட ன!”

“ மா ட! நா ச பா ற நா ப . பா த
அல மா ட கா த!”

லக அவ ன ம னமாக பா க “ ப ய ள பா ! ப க பா !
ப க பா ! சல ஊ ம!” எ றா . ம னாக அ பா அ மா ப
கா த த மா மா பா கா ட இ தா . ச டயா
சமாதானமா எ யாம கா ச கா டா .

“ பா ! கரஹ !” ம னாக அவ அ ச ல ச எ பாராம

எ ற கயா அ தா . உ கா டா யா ம ல
தன காப எ ப ச யாக த ய ல ப யசா . த ல த
வ கா ம ன தா ம ற ப அவ ள பா பா வ
தா இ றா க ட எ கா ட பா த பழ க தா?

45
 வர க

அத ம னாக அ வா னா . அ வத ச த ச ய த யாம
க த கார ப கா மா ல மா லயாக க வ அ த
ழ த.

ப யசா ட ள ச றா .

ப யசா ந பா க வ த பா ந றாக இ ட . இ ன ற தா
அவ பா ற இட ர ற . ன க அ த இட ஒ
பலசர க ட. ரா ப ம யா த ப ட இட பால தா இ .
சா த கார ஊ ர தமான க ட . த த ம
தா வார பா ஓ க லா ம வ ‘ .ஆ . 1977’ எ
க கா சயலாக இ றா . ச பா ய ச
டய க வ வ றக ன ன கரள வ
சாராய னா . பா ஸ் கா எ ல. அ வ பா பா க .
சா , மாச இ த ன கஸ் எ கண .
ட பா ம ப யாபார ஒ வார தய தாட .

ச ம த ப டஎ லா ற மாக வாழ ம ல ஜ!

ப யசா வ ண உ கா தா . இ த ப க அ த ப க
பா தா . யா ல எ உ ள ழ தா . உட ன கத சா த ப ட .
சா ர னா கா கா தா . மசா வ ட கரஸி
வா ட கல வ தன. பா ன வா பா ஒ வ ல
பா ப ம உ கா தா . ஒ ளாஸ் கா பா . அ த ப
அ உ கா தவ ட ப கா தா .

“மளா வர வ ய தா ன! இ ல! அவ க ட ம பண த
வா கற ள பராண ஆ பா . எ ன யா பா த
தாளா ட ற? கா உ டா இ லயா ன . ஊ கறா . எ
க டா ர ட தமா சா றா . வா ப யசா . எ ப பால தா ன?”

“ !” எ றா ப யசா . “வட” எ றா .

“ம ?”

“ ர ளா !”

உ கா க ஆசா , “வ ர ராமா தா!” எ றா .

ப யசா த ளா ஸ டா .

“ராமா தா இ ” எ றா . பா ட தா ப யசா ஏ ய .
“ப னா தா” எ றா .

“எ ப ராமா தா!” எ றா . ராமா தா அழகாக தா .

“அ ப ப ந க பாடறனா க! பாற தவ ளய க டற தா
சா னா ன ! கந ல பா பா ண தா . ள ற ஊ ம” எ
அ தா .

46
 வர க

“ வசாள ள ம சா கா கடா வ ப யசா . ச யா பா .

ம ?”

“இ னா பா ராமா தா!”

ப யசா ஆ கா ள னா .

பாட கால ப கமா பா ! இ தா தாற ”எ றா .

பழ க ஞாபக ற கத ட ற சா ய உ ள
எ இ இற னா . அ க பா ம
ரா ட ஒ ர ஒ இட கட ம ப ஒ றய பா த ச நட
ரா பாக வ எ ற ஃ ள ஸ் உண தா நட தா .
உலக ம ச ச ச கா த . ஏ ப கரஸி , வா ழ பழ ,
மசா வ ட எ ஏ த தா வாச ன அ த . ‘ லக ம னாக ! லக
ம னாக ’ எ ல கா ட நட தா .

ம ரா ட கட பா ஜீ கா த .

“ ப யசா !”

“யார ?”

“இ க வா யா!”

“நா ஊ பாவ .ஒ க!”

“வா யா னா?”

“யா சா னா க சா ? கா வ ச க ல கா யா
உ டா அ டா... ம தள த.”

“கா ஸ்ட , அ ரஸ் ஹி !”

இர ப னா றா , இ வர ல. லக சா டாம
உ கா தா . அ க ள எ ண வத ப ப எ ற .
ம னாக அ ப தா . அ வ பா ஒ தட வ உட ப
பா கா ட இ த ழ த . அ வ பா ஒ ம னமான
ப !

‘எ க பா பா ? கா அ ப தா ஊ பா பா ரா?
ரா வ எ ப பா ற ? ஒ வ ள ரா ல ஏதாவ !
அ ம கா தமா ட ஓ வ றா க ள டவ க! ச!
அ த லா இ ல.’

லக பல த சமாதான க சா கா டா . வ வா வ வா
எ .

க ட பஸ் வ பா ட . இ அவ க க ளா ன.
நட வராறா . அ தா த த யா ரா வரா ல! †¥ ! எதா லா ல

47
 வர க

வ வா ரா நட வ வா ரா எ கா கா ழ
வ ட .அ க வ த . ஏ தா ஒ ட கஒ தா ஆ ட .

ம னாக ய எ னா . ர எ த ப . ந பா க த
பா சா கலா . அ க ஒ க ட இ றதா . அ கதா பாவா .
க ட ற த த ப கவ ல படாம த ன மற ரா ரா
ழ த ய ம கா நட க ஆர தா .

“அ ணஅ த பா க!” எ றா காத . தாஸ் ர பா னா .

லக தய க,

“எ க பாறா பல?” எ றா .

“ரா பானவ இ வ க!” எ உட ன அ தா ம னாக

அ தா .

“எ க பானா ?”

“ ந பா க தா த பானவ !”

“இ வ யா?”

“இ க!”

“அ வா க மா. அ வா த பா பா! நா யா ர ”எ றா காத .

தாஸ் யா தா . “காத ! இ இ க ளாட! நா லா எ ந பா க

பா சா வ ர ! கவ ல படா க. உ க ச ன
வ ர . காத இ .”

லா ய வ ஸ் எ அவ ச ல லக ச ஆ த
ஏ ப ட .

“சா களா மா?” எ றா காத . “கவ ல படா க.” த மா ப

த கா “நா இ க காத . நா யா ர ! ல சமய அ க ய
ப வா க. தாஸ் அ ண ப ய ஆ , எ தா தாளா
வ வா ! வா க! அ வா க மா” எ ர பா ச தா .

அ க இ ட ம னாக தா .

ஒ ம நர தாஸ் வ தா .

“ பா ஸ் கஸ் டா களா ! ப யசா ய க ப டா களா .

ரா ய! ந பா க ல இ காய கா
அ ழ பா டா களா .”

லக ப தாக அழ ஆர டா .

“எ ட காய வா க!” எ றா தாஸ்.

48
 வர க

9. “எ ன க”

லக ச தய னா . தாஸ் ச ட யா தா
. “அ ப ஒ
ச க, காத இவ க ட இ க. நா காய பா
ப யசா ய எ க அ ட வ கா க ஷய எ லா க
வ க ற . ன தலா ட சா அவ ன த ல ப ண ஏ பா
ச ய ற !”

“ வா களா?”

“ டாம ன? ந ப தலா பா ஸ்ல ந ல பள க ! காத எ ன

ச ய ற, இ க ள அ ஆ டா ஻ா ந ப ப ண
ப களா வ . நா அ ள ப யசா ய த ல
ப அ க யா ட ற !”

“ களா?” எ றா ஆவ ட .

“தாராளமா! எ க ன தலா மன வ டா யாத கா ய ம டயா .

க வா க ள ! சாய கால பா க! காத யா எ ன?”

“ச க!”

“இ தா” எ ஒ ப பா நா ட காத ட கா தா தாஸ்.

அவ லா ஏ ச ல “எ வள ந லவ க!” எ றா லக . “அவ க த ல
ஆ வா களா காத ?”

“ க ஏ மா கவ ல பட க? நா க பா ப இ ம” எ கட வா ய
பா ட ப ல தா காத .

“ ர பா ரலா !”

“அவசர இ ல. தானமா வா க!” ம னாக ட பாக பா றா

எ டா ஸ் ஆ ய வ தா .

ம னாக த க ச பா கா ய .

“எ ன க சா லற ?”

“அ பா வ பா க பாறமா . ஆமா !”

“ட ல ன எஜமா ஒ ஜ க ட ய இ . ப ய க ட. ச ட
ஃ யா கா பா க. உன டா வா த ர ! பற வ க எ லா
க ணா ப ள இ . வா ய , எ ன வ லா கா ற
பா ....”

ம னாக ய ல. ஆனா அ மா அ க ய ட த .
அ ச தாஷமாக இ த . வ ய எ கா ற ப ரா பா காத

49
 வர க

அ பா வ பா க பா றா எ ப ட . அ உ சாகமாக
இ த .

காத பா வ வள தவ பா நட கா டா .

“சா க மா! க ரா லஇ சா டல பால இ !”

“இ ம ச ம க டய இ ல. ரா ச ம இ . ழ த
பா !”

“உ க ?”

“என பா கலா !”

“ †¥ ! இத பா க, க டல ப இ . அ ர ணாவ சா
வா க. அ பதா அ ழ பா வ !”

“இ தா காத சா ” எ ம னாக கா ய . அ த பா
கா ட சா டா .

பஸ், ஸீ , வக , கா , க ட ட , , ட , ர வ ராஸி , நகர ,

ம ச ஆ டா ஻ா பா ற வா தக த யாத ழ த ம னாக , க
பா வ ல ப வா ய அ த ன வ வ க ர க யாம க ன.
அ க அ மா வ தா கா டா . ர ல க கா டா . காத
ப த . அ மா உஷ்ண த . காத ந லவ எ ப ஒ
த வா தகள தன. பஸ்ஸி ரயாண ச பா அவ
றய ‘ந ல’ ஏ ப ட . உ சாக ஊ ம ரா .

த த ல ம இர கா வ கா க டா .

“மா டயா . தானாக வ ஓ ”எ றா காத .

க ட ட லக த பா , “எ ன, ரயாண ? ப யசா
இ லயா?” எ றா .

“இ க!” எ றா த ல ராம .

“ட பா கானா?”

“ஆமா!”

க ட ட அ த இட த அ க நகர ல.

பஸ் ஸ்டா இற ன காத ஒ ஆ டா ஻ா வ ய தா . வ

அ உ கா ச ல லக ட , “இதா ஜ ரா ” எ றா .

“இ கதா அ ட வ கா களா?”

“யா ர?”

“அவ ர!”

50
 வர க

“இ நர வ யவ பா மா!”

“இ த க டல பா ப ள க ம தா வா கலா . இ கா ர ,
ம பா ளய ரா , இதா ஸி ரா ” எ காய ர வ
கா வ தா . லக ஆ வ ட பா கா வ தா வ
ஏ தா ச கட ப ய . ம னாக ற த வா ட ல.

ஆ டா ஻ா தடாக ரா ட கட
ம தம ல ரா ச ற .
வளா ம ப க ல கழக ஒ இ ம பான “இ க
தா க” எ னா . த ஜா ப ப த ட கா எ
கா தா . “வா க” எ ஒ க கத வ ற தா . பா ற க ப க
வ மாக ப ய ப ண பால இ த . ர உ மர
ழ ஒ த த . அத ச பா த கலாக இ த .
இ ற ப மம ட த .

அ த ற ம தாக க வ கா த . ப,
கா த இ லக எ
வாச ன வ த . ய தா . அழகான . ப ய
மர ம இ . வாச ளா அ த
த .ஒ ர ப க ம ச லஓ ச .உ ரக ய இ .

த .

“இ க கவ ர ”எ காத ற ச ம ற தா .

லக எ அ கா ட . அ ம
ரா இர ப லா இ . இ ல றய ர ! அ க பஸ் பா ற
ச த இ க க க ல ய?

“யா மா?” எ ர க னா . அ த ப யவ ர
பா த ச த ஏ ப ட . எ ப வய . கல ய ம ன
க க . க ம வ வ கா தா . அவ கால ல
பா பால ர ப . ழா . தா ட ற கா க, ப த
றய ம க ர ட த . அ பா ர த ற ராஜா க த தன.

ப யவ லக த வ ட பா தா .

“தா தா! ற!” எ றா காத .

“ஓ அ னா ச , க ன ம லா ப பா , யா ரா ?”

“ ன தலா அ ள வர சா னா க. தாஸ் சா ல ல?”

“யா ?”

“ ற தா தா. பா த இ கவா?”

தா தா அவ ன ஏற இற க பா தா .

“ கரஹ !” த ல அ கா டா .

“தாஸ் அ சாரா?”

51
 வர க

“இவ க ஷ வரா . ச ற க.”

“ யா றா?”

“நா லப ரல வ ல ச யறவ , காத .”

“இ ப வரா களா?”

“ஆமா.”

“ ச டா?”

“ஆமா! அ ற தாஸu, இவ க ஷ .”

“ தாற கவா?”

“ ர !அ கவ றா பல!”

“நா த வா கற தா ட ப க பா ற . இ யா?”

“இ க தா தா, வா க மா.”

கத வ ற அவ க இ வ ர உ ளஅ ழ கா ச றா .

“ஷி ம பா களா, மா ஐ ஊ ண மா , உ கா க. இத
பா க நா கா . இத பா க ஐஸ் பா ... ஹ ! கல ! பள !”

“காத அ த லா தாடா த.”

“எ லா நம தா க ட, ரா , பா , பள , ஸ்க . சா வா க மா.
ந ம ஊ !”

காத ஃபா ன பா இ ற ஸ் க ள எ லா பா டா . சாபா

உ கா தா .

“அட எ ன மா, த ரல உ கா ? இ க வா க!”

லக க க பய ட பா தா . அ த பட அ கமாக
இ த . இ எ ன வாச ன! காத க ணா ல பா த ம ப பல
வாச ன ர ய க ளஇ ற கா டா .

ம னாக வா வழ க அ க ம லா ப டராக த .

“காத வ டா ! அ கவ பா தா க னா கா பா க.”

“ க கவ ல படா க! ந ம ஊ ன க!”

“இ வர ய!”

“வ வா க வ வா க!”

52
 வர க

“காத அவ வ வாரா?”

“யா ன எசமானா?”

“இ ல அவ ! இ அ பா?”

“அ தா ன பா கா க! அவ வராம?”

“இ த ஊ யா ?”

“ ன எசமா . ஆ .எஸ். ர ல, ட ல ஒ ர ப இ .
பண ...கா...ரர க! ஏ ரா ள வ கா க. சா தமா. அ ற ஒ ன
ர ப !”

“அ ப யா!”

க ம தாக இ ன பா கா ஹ ல வ ச த பா தா க .
வ த கா .

லக உ சாக ர ட . ப யசா வர பா றா . ப யா வ வா .
பழ க இ றன. த தாக ... இ எ ன? அவ எ க? இவ க
ர ப ம வ றா க ள. அவ ஏ வர ல?

தாஸ் க பா டல க ட இற னா .

“பா பா! இ தா சா க ல .”

“அவ வ களா?” எ றா காத .

“ரா ஒ ப ம றதா சா றா க! ம ப பா பா க !”

“காத எ ன ப ற, இ த பா ண பா ளயா
கா ...”

ர இற த யாக றா . தன அ த இட ச பாஷ ண
எ த த ச ப த இ ல பால... க ர த அவ கக ச
ந ன.

தாஸ் ஒ ப த எ ம னாக கா தா . அ னதாக ம சளாக

மாச மாச எ ட ஸ் ப . ம னாக ட காத “எ க எ ட பா ,
எ ட பா .” எ ச க ச த ப த ச தாஷமாக எ ய
காத அ த பா கா வ தா .

“இத பா காத ! அ த அ ள அ த ப க ப ச இ
பா , அ க பா ளயா ... ல த பா !”

“ச அ ண! வா ம னாக ” எ அத ட ப த கா கா ட ச ல,
அ அவ ஓ ய .

லக ழ பா கா றா .

53
 வர க

“அ ப நா வ ர க!... எ றா தாஸ். “இ க ய இ க. ப யசா ய ஒ ப

ஒ பத ர வா க! நா வ ற !”

தாஸ் ற ப வாச ப க ச அ ச ர பா த நட
அ க பா கா டா .

ர க ர ட ச ட ழ தா .

லக கா த இட வ “உ கா ” எ றா .

லக ம னமாக இ தா .

“இ த வ க க!” சரசர எ ளாஸ் ப உ வ ப ச த . த

சாக ப எ ஒ ட வ.

“அவ எ ப வ வா ?”

“இ தா வ க!” அ க.

“அவ வ வா களா?”

“ வ க னா!” இ அ க.

அவ அ ட வ ய வ தா ர . தானமாக வா கத வ சா த உ
ப க தா டா . சாபா உ கா தா .

ப க த “வா வ உ கா !” எ றா . லக டா .

“இ க! இ க!”

“ சா ப க . ஹா ஹா ! ஆ ம ஜா ” எ அவ க ய ப
த ம இ கா ள, காத ப ச அ ம னாக ட ஒ ,
ர எ ர எ கா ட ப த க, ம னாக
க, லக த அ ப ய த ர , அவ எ த ப த
தா காத . லக ர “அ யா, அ யா, க யா,
வ டா வ டா ...." “அ த ப க பாகா த பா ” எ றா காத .
லக ம ர அ த னப பரவ, ரவாகமாக கா
கா த ப ஸ . ர ப சாக ட ஆர , “ந ப ட
த ஓ ட மா?” எ காத ம னாக ய ர த, எ - ஆ !
எ தா அ த உ ண எ சா வதா த வ சய எ
சா வதா, ஒ ர ர த எ சா வதா...? ம னாக த தா ய உட ன
பா க வ எ தா ட . உட ன ட நா ஓட, காத , ‘
பா! நா கா அல வ ர ’ எ த ட, ம னாக ம த யாக
வ கத வ த பா அ ற காம பாக வ பய
அ மா ஞாபக அ கமாக ம ப காத ட ஓ ச அவ ச ட ய
இ க, ‘வ ற , வ ற ’ எ காத அ த ப த ப
பா கா ற வ த பா வ இ ட . வ
ர தாஸ் ந த த ... உ ள லக அல
ச த க ட .

54
 வர க

“எ ன க! எ ன க!” காத உட ன அ த கத வ த
பா தா . உ ப க தா ட ப த . “அ யா எ ன வா ஆ .
எ ன வா நட !” ம னாக அவ ன ய ஆவ ட பா தா .

அவ ன ய ஆவ ட பா கா த க க ட ரலா மா ல
பா கா ‘எ க’ எ ற !

“அ மா வ வா க! இ க ய இ ... இ க ய இ ...” எ சா ட
வ தா . இ அ த ர க கா த . பா க
ச த க ட .

காத சரசர வ மர ம ஏ னா . மா ட மா
தா . வா ட டா ம ஏ ஒ கா ட
வ ல ட ற வ யாக உ ள ழ அ ஏற றய
ப ர அ ய ச ரா மா அ ற வ டா .
அ ப த ய ழ இற னா .

ர அவ ள க ய காலா அவ ந அ
கா ட, “வா ரவா! எ னா ஃ ப ப ண ! கா ச நாளாக வ
மன வ ட . இ த ர ன சா தவ லாக ல இ ஆ
.”

“ க!” எ ற ய ர க னா . காத ல ப
கா தா .

காத அ த கா ர த க, த மா றய
பா றா . அ த சமய பய .

“ க க!” எ றா .

“ல-” எ ர அவ ன ஹி ச ய தள த லக
ப டா . காத எ வா கத உ தா பா ள அல அ த
ற ,

“அ மா, அ மா! ஓ பா க. வாச ள த . ஓ

பா க...” சடா ல பா க. ரா ல தாஸ் கறா . ஓ க! ஓ க
அ மா!” எ றா .

லக வா கா அ ப ட மா பால ஓ னா .

“ப டா, ப டா!” எ க னா ச . “தாஸ்... தாஸ்” எ க நர

த ய க னா .

லக த ம னாக ய அ கா இ ஓ னா . உட னா
ஓ ய காத வா ப த தா .

எ சமா ஓ வத ப டா .

“பக கயா ஸ்ஸாலா!” எ றா ர .

55
 வர க

10. ர ராகார !

லக , காத ர கவ காம

இ , இ க யாம ச கா ட ம னாக . பாத க ,

க கா , ஆ ச த எ லா இட க , , க , பய ,
ய வ, ற .

லக க ஓஎ றா எ த யாதப இல லாம ஓ னா . நா
ர ச த க ட . பா த பஸ்க ஓ ச த க ட . வ
த ற வ ர ஓ னா . எ க ட ப த வ .
ச வத இ ட வ பாத ல. தா தா அத ட ய நட தா .
பா தா . ர டா ஒ ளயா வ அ த ஒ வ ட
த ன நா அ ச கா நட வ வ த த . நா
ர ச த ஒ அத தா தா வ வ க ட .

லக க அ க பய பலமாக மா ய . ஒ ர க த
ப ண தா ஏ கா டா . க ம கா ல வ ம றா
கா ல உய எ அ த ற தா . த ம னாக த
தா யா ப ச பா ட பா ஒ கா டா . லக எ தா .
உட ப லா ஈர . ய வ னாலா ர த னாலா எ சா ல சமய ல.
உட ரா வ த . இ த ஆ வச ர ய சா ப ச பா இ த
அவ ட . த ள ய தரதர வ இ கா ஓ னா .

“ க தலா ! அ யா! க தலா ! இ ம ச யல. ஓ

பா ற . க” எ காத அப ரமாக கத னா .

“ஏ டா எ க ல ரா ப யாடா ... மாத ...” பா அ டப ட

எ பா காத க க பளபள தன. ர ஒ வா சலன த த கா
உண ட உ த கவ தா . வா த பா தலா தலா
எ அல கா த . ர இ அவ ன அ க ஆர க ல.
அத ஏ ற ல ஒ தா . ர அ க வ தா ம றா
ல ஓ னா . ர அவ ன ப ச பாக இ த . அவ
காப அ க த . காத அ ற வக ஓ னா . த க
வ ல. எ லா அ ட த . அ க ர றா . க
அக படாத ஆ ர ர க வ த . அ ற ய பா தா .
பா டா பட க , சா க , அலமா றய கா சாதன க , கா ரஜ்
எ த எ அ ப ? ஒ ப ய சா வ காத ம எ தா . பய
லபமாக ஒ கா ள ‘ ’எ அ உ ட த .

“ வ டா க தலா . ன பய க! அயய யா அ ய யா! உ க!

அ கா க!”

ர ஆ த ட ட . வ ஆ அ மா த
ட ஸ் ம ட. ட ஸ் ஆட வ எ ஆ ச ஏ ப ட வா
வ , எ பா தா கா அ ம அ ஒ ச ட ஆட ல.

இ பா பய பட பா ற .

56
 வர க

ந ல வ வான ஸ் ரா க , எ தா . இ பா ர ர ரச
அ க ட . காதரா ட ஓ ய ல. வசமாக ஒ
ல மா கா டா .

‘ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்’ எ கா ற கா ரா க அவ ம ட
வ க காத ம ட இலவச வர க த தன. உ ள
ஜாஜ்வ யமாக வ த . ஒ ழ பாக நா ற ப உண க சகல த
தா ய . “அ யா! ச த !” எ அ ப ய தா .

இ பா காத க க பத ரா இ ல.

“ஏ டா ட ! ந கல ளயா யா? ந கல ய ரா ப யா? நா பா

வ ச பா ண த க யா? ஏ டா ட நம ஹரா ஸாலா!”
ர காப சா க ட ஹி வா தக மா ய .

அ த காப வ வத காத ர ம ம ம இ இ
அ தா .

அ த வ ச த ஃ ள ஸ் சய பா க உட ப ந த பா
கா ள,

ம த உட ஓ எ ல ம வ ஏ ப டா ர மா எ ற ஸ்
ஏ ப ளஅ த ன ன க ள இழ க வ ற ...

காத க வ பாக ர த ற ர கால க . பஸ் ஸ்டா

அ பா அ பா அ மா அ மா எ ர த ற ம த க ந வ தா .
ம னாக ப னா ! ‘ச யா பா பா ! என க ச யாக பா !
இ கா ச வ காத ! அ க ற ச யாக பா !’

ஏ இ அ டஇ கா க?

ஏ த ய ல.

‘காத ! எ ச வ ம! நா உ ன வ கா பா சா பாடற டா!

எ க ணா ட எ ன கா பா ன பா !’

‘பா க கா! மா பா அ றா ச ! என அ பா அ மா இ தா
அ க மா டா ல? அத பா எ ள ர த , ரா, ரா!’

‘ச யா பா காத !’

காத வ ன ழ க லஇ னா .

ர அவ ன மா க கா ல ய பா கத த ட ப ஓ ச
க ட , பா ற தா .

“எ ன தாஸ்! அ த பா எ க? யா?”

“இ க. இ லத ஓ !”

“ச ! எ லா இ த பயலா தா ”எ ழ ட த காத ர தா .

57
 வர க

தாஸ் ழ பா தா . வ ர த ஒ ய சா ப ஓ டயாக வ
ம ச லலாமா உ ற பாகலாமா எ தய கா த .

“அடடா! ந லா அ க!”

“அ றதா? சா ப ண ! ட ஆ ர !”

தாஸ் காத அ அல யமாக நட வ அவ ன னா . க க

தன. பாலக னதாக . ச ப ராப ச ய ப ட த ல.
( ர கா த ஐ பா ஒ தட வ ச பா வ றா )
காத ர க எ சா ல யா . பா பால வ க ப ட கா ற .
ற த வா அ ப க த தன. ச ப வா ன ச ட
றய ர த த த . ர ச பா க கா அ த
ம ச ப .

தாஸ் அவ ர வ பா தா .

“ ச டானா?”

“ த ய க. ந ல அ . எ ன ச யற ?”

“எ ன வா ச ! ஸாலா ஒ லாய ல ! ப கா ! ஒ க
உ கள! ஒ பா ப ள ய க த யல. க வ ஒ க !”
ர கக ந ந க க ர ப ற வ க யாம த தா . தாஸ்
அ க வ ஸ் ரமான ககளா ப ற வ தா . தாஸ் அவ ன பா த
பா வ எ ச கஇ த . ம கா ! சா ரா வ ஜாஸ் அ டமா?
இற பா டானா எ ன? இ கா ,இ கா !

“ இ தா பா !

“ த ய க ! ச யாக த யல !”

“ஒ ர த த ட ! அ ளதா ! சாவ ல தாஸ்! இ ப எ ன ச ற ?”

தாஸ் ம னமாக மா கா வ க டா . காத இதய எ கா எ

ம ர ப க ட .

“இத பா , எ ன ப ற, ந ம கா ல பா . இ ல,
ல வ ! ந ர ஹாஸ் ட லஉ . பா த ல ட தா சா , எ ன.”

“இ க. பா ஸ் கஸ் ந ம டமா டா க எசமா !”

“ னஎ னதா ச யற ?”

தாஸ் காத ர கா கா ர நா நட தா . னால ர

தய வ த க “வா க” எ றா .

லக மக ட கா ரா நட தா . ன கா வ த .
மக கன உட ப லா பர த . த ய நட க டா ழ த
தா த . எ க பா ற , ஊ ர வ லா? ஊ ர நா யா? யா ர
பா ப ? ரா எ த வ ? எ லா ழ ப . இ வரா யமாக
58
 வர க

நட தா . மா தாக ய வ ந ன த . க த அ க
ட கா டா .

‘பாளா பானவ ! ச பா டா ! நா தா
பா த அல மா ட ற !’ எ கணவ ன தா ட
தா ய . அ த சமய அவ ன ப கவ லயாக இ த . ப ச ம
கா ச அளகாக இ த னா ஏ ப ட ஆப த ன க த ய லா
கா ள வ பா த . கணவ எ றா எ ப
த ய ல. இ த சன க அவ ன ததாக சா ன த லா
பாசா ! அ த ள காத எ ன ஆ ? ஏ அவ த ட
ஓ வர ல எ ப கவ ல. க கா ச ட வ த ல
வ தா . றய பஸ்க ம ரா ல ச ற வ ண இ தன. இ
எ த இட ? ஒ மர த நா க ப கா கா தா க .
அவ க ஒ ப ள ய பா த ஆ த ப றா .

“அ மா! காந பா ற பஸ்ஸu இ க டா ல வ களா?”

“இ ல மா! அ ட பஸ் ஸ்டா பாக .”

“அ எ த பாற ?”

“ந ப பா ஏற .ஏ யா?”

“என ஊ த யா க. ஊ ம ள ய வ அ லய ற க!
ஷ ச பா டா . எ ன ச வ ? ஏ ச வ ? ப ணா தா!
மாரா தா! கா டா தா !” எ உ கா கா அழ ஆர தா .

“ஏ கரஹ ! எ !அ வா த!” எ றா ஒ வ .

“இ க ய எ ட க. நா வ கா ட ற . அ வா த!” எ றா அ த
ப .

பஸ் வ , அ ப த ப த கா இ வ ஏ கா ள, அ
ற பட, அத ம தான ம ச வ ச த உட பல இட க
உ ற த ர த ற க இ ப த கவ தா . இ வ , இ நக
ற ...

பசா கா பா நா ஓர ர த இ த .

க ட ட , “எ ன மா ள யா” எ றா . ம ப ம ட
ற தா பா அ தா .

“எ ன கஷ்ட கால மா? ச அ சா னா? வளா ம ப க ல கழக

யாராவ எற க மா?”

த ள ய ம பா த கா ட ச ன சா வ ய
பா தா . ப ண ன க பா இ பா தா இ ட
ல லா- வ வரலாமா எ யா கா த . பஸ்ஸி
ஜ ன ழ தா சா ல வாதமாக தாடர ‘நா ற த த சா லவா,
வா த த சா லவா, வா க ப ட தயா? எ ஏ த தா தன

59
 வர க

கா கா ல ச வ த அ
டா .

பஸ் ற .

“ஸ்டா இ லாம தா க ண! எ த ன தர சா க !”

“ஷ்டா இ லடா, ரா ல பா !”

ஹ ல வ ச சா ல ச இட றமாக ஒ ன
ட பா ட த .

ரவ இற அ க ச கவ தா .

“அட ! ன பய மா ய ல த !”

“நாக ப !ஓ க! நம க வ !”

“ந லா அ ப கானா ல!”

“நாக ப ! வ டா க! யா ரா பய ல அ பா கா க. பா ஸ்
கசா ! ஏ கன வ அ ரம ல ! இவ ன எ க
கா பாறதா உ தச ?”

“ பாற பா பா ஸ் ஸ் டஷ ல ஒ வா த சா பா ரலா .
வ ல ட ! அதா ச !”

“ ன பய யா!”

“நாக ப !வ வ டா ! அ ற கா கஸu!...”

எ ரஒ பா ஸ் ஜீ வ அவ க அ க ற .

“லா கார க பா ப ணா க. ஒ ன பய அ ப
ட கானா ல...”

“அ கதா க. ந ல வ ள க வ க! நா க ள எ ட வ றதா
இ தா !”

பஸ் ள ய .

இ ஸ் ப ட காத அ க ச பா தா .

லக இ கா தா .

ராகவா சா க ணா ய ட கா தா . “நா பா அ த
ராம சா வ ட . எ லா ச ப வ ட . அ த
ல உ னாட தா !”

“எ ப அ ய கா ?”

60
 வர க

“ கா ஸ் ச யா ல சா டா பா !”

“அ ப யா சா ற ?”

“ லஜ்ல.”

“அவ ப ர வ கா சா ற .”

“ வ க ம! ப ர ல எ ன எ ற ச வ ந ப தா ன? அ
ஒ ர ழ பமா இ . அ ப லபமா உ ல இ இ லடா, இ
ஒ ம த இ சா டலா . அவ ட இ ல த
க வ வ டா . எ லா ஏ பா ச சா .”

“எ வள பா ஆ ?”

“அ த ப ஏ கவ ல பட ற? உ க ப ட வா ற .”

“அ பா இ த வகார ம வ டா சா றா .”

“எ னஇ ர த க ற?”

“ ப த . ள வ !”

“ ள எ லாம எ உப யா ற? த வ ய இ ல. எ லா த
ஜ லா ச ய , த தா?”

“உ ட தா க க அ ய கா !”

ம ஃ ரா ச ஸ். மா ப உ ட . ம ட ல ஒ ச .
ஏக ப ட ர த சத . க கஷ . அழமான மய க இ கா . யார யா
பய ?”

“ த ய க! ச வ வானா?” எ றா இ ஸ் ப ட .

“அ ப தா த !”

11. “உ ல இ ல”

“அட கா யா, லக !” ர ன க ர ட ச ட எ த
அ கா வ ச க ஓ னா . அ கா ல, வான அ பா தா வ
காந எ த . ர ன பா ட ள ப இ தா .
ர க ட இர இ யா ப சா ப ன தா
சா ... ர ன அவ ள பால தா இ தா . அவ ள ட ச
க . ப ன வய இ . ப சா ல பா ச஻ வ ல.
இ சா ச ச பள . க யாண ப பா வ றா .
அவ ப டா வ ண ச லஎ வ றா .

“எ ன கா உட ப லா ஒ மா ?இ த ன காய ? யா?”

61
 வர க

லக அவ னஅ பா த உட ன அழ ஆர டா .

“எ ன கா ! ப யசா அ டாரா?”

இ லஎ த லயா னா .

“ ன எ னதா ஆ ? வா, வ உ கா . நா இ வ ல
பாவ ல! உன காக ல இ க . ஒ க தா பா க டாதா?
நா ன ஊ வ பா ப ல? த உ கா க. இ தா
சா .க ள வ க! பஷ் பஸ்ஸி ல வ யா?”

லக ஒ வ யாக அ நட த த சா னா . க ஒ ட
னா . த ல ய கா டா . ர ன ஒ ர
பா கா ட க டா .

“ னா க ற அ தா ள !”

“யா ர?”

“ ச பய ன! எ க கா , சா !”

“எ க கா த யா றா த ! ஊ கா ல வய கா மா
த .ம ல தா க டட !”

“க டலா அ கா. கவ ல ய படா த. க ட டா

வ பா ட ற அ தா ள!” எ றா ர ன .

“ வ டா டா! வ டா! அவ எ ன தா இ தா . வ ற ஒ
ச ட ல. அ க அவ ன மா யா தா கா பா வா. தவ கா
த ட ன!”

“ வற ஒ ச ய ல?”

“இ ல!”

“த சா !”

ர ன கா ழ. ன வய அ மா ல ஒ கா வா .
தா டா ‘ ப’ எ அ வா . எ லா த லக . அவ ஒ
பா ச பய ன ட பாவ ல. எ லா த . இ
த த ச ஷ் காக அ த பாசா நாடக பாக வ தா . அவ
த கவ ல ஆ ண. அ ற சா த கணவ எ க இ றா
எ க க வ ய, த னா த யாக இயலாத பா .

“ர ன நட த நட ! த ல அவ ர எ க அ ட
வ கா க ன த ய ய!”

“ த ல ந பா க பா ரலா . அ க பா பா ஸ் டச சா கலா .
அ கதா சா வா க! கவ ல படா த கா. அவ எ க தா
க றலா !”

62
 வர க

ஒ ப எ ஸ் ர எ தா க . இழ த ர த பா றய ர த
ஏ னா க . ககா , மா ப எ லா வ க ஒ கா ல
ரா஻ ஏ னா க . காத ர அ டயாள க கா ள யாதப
க க .

அவ இ ன ப ல. தா த தய ற அ த அநா த
பய ன கா பா ற ல ச பா சாதன க இ ண தன. றய ப த
டா ட க அ ரம ஒ தட வ வ பா தா க . அவ கா மா
தா ன ப ல ம எ த . பய ம த ய ல
எ எ த .

“ ப யசா யா! யா ந ம ரா க ட ப யசா யா?”

“அவ தா க!”

“அவ ந மச ஜ லதா இ கா ! ச கஸu?”

“ஆமா க! காய கா பா டதா சா டா க.

நா ட அ லா ன க.”

“ காய இ ல ஒ இ ல. இ கதா இ கா . மாஸ்ஸி ர

கா ல சா சா க! த ப பா அபராத பா டா க! பண ல.
அ ப லா ஜ ல ட கா . க பண க அ ழ
பா றலா ! அவ ட சா பா மா? தா ல க
வா டா !”

“ கதா சா ல க. நா சா அவ க கறவ ல!”

“அ ற உ கக ட பா ச ப ல பா யா?”

“இ க ள, ஏ ?”

“ பா பா !”

லக ய ல. இ அவ மன கா ச ஆ த இ த .
கணவ இ கதா ந பா க ஜ இ றா . க தா
ட .

“அ கா! பண க ட வ வ !”

“க றலா ” எ வ ளய ல உ கா தா . ர ன , “இ கா, த ல
உ அளகான ச ன பா பா கலா ! ப வ ! பசாம
ச ல யஒ மாச இ வர . நா கா பா த ற உ ன!”

“எ ச டா! அவ இ லாம என வற எ இ ல ய! இ த
பாளா பான பள க த டா அவ த க ! ர ன , காய ல
நட த த அவ ட சா ல வ டா . நா வ ள வ ற பா சா
பா வ . எ ன?”

“ச ச !”

63
 வர க

தா வான ஒ க டட வ ச தா க . அ வ ப மாஜிஸ் ர
கா . வார ஒ தட வ யா இர தட வ யா வ வா பால. இ பா ஒ
மஸ்தாதா உ கா தா . ஈ ஈ யாக க கத . ண ஒ
ப உ கா தவ க ணா ய ட கா
லக த பா தா .

“ அவ ப சா யா?”

“ஆமா க!”

“பண க ட றளா?”

“ஆமா க. இ த வ ள ய க க.”

“இ ப ய நரா பானா ஆ க ட க . அவ பண கா பா. த கமா?”

“ஆமா க. எ க பா ச பா ட . அவ எ க க?”

“உ ளஇ கா . ப ரமாக இ கா . கவ ல படா த. கா ட ற !”

அவ ன பா த லக ரவாகமாக அ க வ ட . மக ள
க கா அ ப ய உ கா கா அ தா .

ப யசா அவ க ள பா காம த ல கா டா .

“எ னஇ ப ச க மா ள?”

ம ன .

“ந க ய லா தா ல! த ப பா அவராத !”

“ஏ வர லஇ த ன நா ?” எ றா ப யசா .

“உ க ள எ க வ கா க ன த யமா பா ! அ கா த யா
எ ன ச பாவ ! காந வ !”

“இ ப பண தா சா?”

“ஆ ! இ தா ஆ !”

“ தாற ட சா ப !” ம னாக அவ ன நா ஓ ய .
ப யசா அ த வா கா ச நர அ தா .

றய தா கலான த லம மாக ப யசா ‘லப லப !' எ

சா வ த ய பா கா தா லக . கஉ னா .

“அ கா ம ப அள பா யா? எ லா ஊ பா வ கலா .
எ னா ம னாக ? பா !”

ப யசா இ சா கா தா . அவ ள பா க ல.

64
 வர க

இர ம பஸ் அவ க ம ப ரா வ தா க . மர த
அவ க ள இற பற க பஸ் ச ற அ த படல
அட க கா தா க .

“வா, லக ! பாகலா ,” எ றா .

“அ க பா க!” எ றா .

ப யசா டா . எ க அவ ? எ க அவ க ட? எ க
அவ ல ? எ லாவ ற ஒ மா தமாக ச வ பா த .

“ஏ ஏ ! யா றாவ எ க ட ல” எ ச த கா ட வ
வ தா .

க ட அவசரமாக இ க ப த . பா ர க எ த ம கா ணா .
அ இ த .அ ச ல யாதப வ ! எ ற வ !

“ லக ! வர பா ட வ யா?”

“ஆமா க! பல க ய லா நவ வ தா வ த க! ஆ தா
இ த அ யாய உ டா?”

“ந ம உ ட ம ய லா எ க ட பா !...

மர த ல அவ சா த லா கா ட தகர ப ட த . உ ட த
க ணா சா க ட தன.

“யா இ ப ச பா க?”

“எ லா அவ கதா ! ல த ல க டா க. தரமா ட ன .
அ ப லா டலா பா கறா க!”

“அ த ப ? ல ந ல,” எ றா ர ன .

“ந தா !”

“ப ர இ ல?”

ப யசா எ ற . ப ர ! ப ர த
பா பா க ளா! ப ர தஎ க வ த ! ப தா ன!

ர ஞாபக வ த . ப ர ப இ ல. ந பா க
ஒ த ட கா றா . அவ ட பா கட வா ய பா
த வ ர வ கா க எ கா த எ வள ந லதா
பா ! அ பாடா!

“இ டற ள இவ க ள ர ட லஎ ப ப யசா இ ல!”

“அ த வ டா க. இ பதா ஜ பா வ க!”

65
 வர க

“ ட ! ந ம ஒ ட ம எ லா ப பா . க ழ ல.
த ல?”

“ காந பா டலா . வா க!”

“ பசற த பா ! ந ம ல ல ந ம ல உ ம ய இ லாத ஒ த வ
கா . உ காந பாறதா?”

ப ய தன கார , ம ய , க ட எ ப பல பய க அ ழ க ப ட
ந ல ண ரா உ கா தா . அவ டய க ர ச கா
றாக ஆ ய . ந பா கா இ கள ம ச . க
கா ட பா . ஜ ம க . ப யல ஸ் க ர .

“இ ப எ ன சா ற ப யசா ?”

“அ யா, ப ர பா கஇ ல!”

“ஆமா .”

“அ த ல எ தா ன? ச தக இ ல ய?”

“ ல ஒ தா .அ த ல தானா ச தக .”

“ ய க. யற மா சா க.”

“இத பா ப யசா ! இ த ப ர
ல உ ளப உ ல டய ச வ
ந ப 178 ழ இர ழ ! ச கா ல கண கா ச வ
ப ரவா ந ப எ கா க வ பா க.

அ ப ரா உ க ட இ ற ல உ இ ல!
ந பா க ப சாய த ச த .”

“எ ன க இ சா ல க! அ ப இ த ப ர உ ள ? நா இ ப
வ ஷமா அ க இ க . இ வ ர ஒ த எ ட வ ,
‘ ப யசா ! இ உ ல ல’ சா ன ல. வ பண
க க . அ ப சா ல ல! இ ப அ த ச வ க ட தா
மா சா க ள! இ யாயமா?”

“இ வ ர ர கா க ள ஒ த ஒ கா பா த ல
ப யசா . உ டஎ பா சா ல வ ?”

“இ பம எ னவா ?”

“இ ப தா காய ல இ ஒ வ அ ய வ எ லா த
நா பா தா . க ல ட ஆ ல இ ம ண தா டற
ல ச வா வ தா .”

“ம ண தா டவா? எ தா ட ?”

“அ எ கா த ய ல!”

66
 வர க

“நா தா ட மா டனா?”

“ ல உ இ ய?”

“ எ ல எ க?”

“அ த இ .ஒ ம த ம கஇ ! இத பா ம !”

ப யசா யாம க ட க டமாக இ த ட பா தா . ம

ம அ காக இ த அ த வ ர பட த பா தா ல அவந கயாக
இ த அவ . அத ம ய கார ர ஒ நக உ றமாக
ஓ இட “இ தா உ ல ப யசா !” எ றா .

“இ எ டால இ ?”

“ சா ன ன ம கஒ ம த னா ல உ ற!”

“எ ன க இ அ ரம ! அ க யா க க வ வா க? அ த
ப க ம லா த க! அ த வ நா எ ன ச யற க!”

“ப க லஒ ஜா னஇ ப யசா ந ல இட தா !”

“இ வ டா க! என எ னாட ல த ய க!”

“இ தா உ ல ற , அ க டதனமா ப ய! இத பா , நா ஒ
ச கா ஊ ய . என ச ஜிஸ்தா , ர இ ஸ் ப ட , க ல ட
ஆ ல இ உ தர வ . உன இ ம ஏதாவ க க னா
க ல ட ஆ பா க க!”

“அ எவ தா ல பாக ?”

“ காய .அ கக ல ட தா ர இ கா . னவ ! சா வ தவ .
அவ ர பா க . அவ ட ஒ ச ய யா . அயனா இ த
கா !”

“ஆமா! ர கா ! பா ட கா பய க எ லா !”

“எ ன ப யசா ! வா த வள த! ஜ லஇ த பாதாதா?”

“ க வா க மா ள” எ றா ர ன . “அ ட ன பயகளா!
உ யளா? எ ல த உ க ள யாயமா?
எ க பா நல டா. எ க பா பா ப ஒ ள சா த கா ல வா ன
ல ! அ பா ப பா சா த பா டா ய க ள
அ ட ! அ ட !” எ த வ லா க கா ட ச றா ப யசா .

12. இ ல க க

67
 வர க

க ல ட ஆ ஸ் க ட மர ழ ப யசா , லக , ம னாக வ
கா தா க . ர ன ட க ல. வ ழ ம
ப ய பா ட வ வதாக சா காந பா டா .

பல உ ள பா வ த வ ண இ தா க . க ல ட ஆ ஸ் க ட ம
எ டய எ ற பா ஒ நா த ல ய உய ர
கா த . ச கா க ட க த க யாத ஒ க உலவ
க ப ர ட ப யசா யாம தா . அ ள பல ர
பா தா அவ க ல ட பால தா தா னா க . க ல ட ர அ வள
லபமாக ச க யா எ ப அவ த த . ம னாக
அ த நா ய வாரஸ்யமாக க களா தாட கா தா . லக த
கணவ ன க களா தாட கா தா .

ஷா காக ச ட பா ப ய வா ன ஆசா ஒ த ச நர
இவ க ள கவ அ வ தா .

“எ ன க?” எ றா .

“அ யா நா க ல ட ர பா க !”

“பா டா பா . எ ன ஷய வா க. ஏ க க? வரா தா ப
பா ல?”

“இ க க.”

“எ ன சய சா க.”

ப யசா ச தய “எ நல த டா க” எ றா . அவ
த க ப எ ஒ ற வா கா ஒ ற அ த
‘ ’எ வா “யா ?” எ றா . பஉ ள ச னா .

“ ந பா க ப சாய ல க!”

“அ எ கஇ ந பா க ?”

“ ம கால க.”

“உ சா த லமா?”

“ஆமா க.”

“அ எ ப ய யா? ப ர ர டயாதா?”

“இ க. அ த கரண ஏ சா க! உ ல அ க இ ல த
ட ர ட தமாக சா றா க. ர ல வற எட த
கா டறா க. த க!”

“பா ர த கா க பா கலா !”

68
 வர க

அ த இ ளஞ அ த வா ஒ தட வ லக த க ட க பா
ரமாக த வா க ர ச ன ய அ அட ற
பால பா தா .

“†¥ !” எ ப டா . “ஒ கா த இ தா?”

“இ க.”

அவ அ க இ க பா த ர இ ஒ பஸ் க ட
பா த ப ப எ ப ர யமாக
ஏ தா ப கா டா .

“ச வ ந ப எ இ க . இ தா க ப ர , ப ர . கா ச
இ க ய இ க. கா ஸ் பா வ ட ற ” எ அவ
க ட உ ள ச ம ற தா .

ப யசா கா கா தா .

“இவ யா ?” எ றா லக .

“ த யா .”

“ த யாம தா இ ப சா?” தா .

“ மா இ . க ல ட த சவரா ட , இ க வ ல ச யறவரா
இ .உ ள பா கா ர! எ னதா சா வா பா க !”

உ ள பானவ நராக கா ட ர கட க ட ற வ
அ வ வ ர நட மர ழ வ ஓர இ த த கா க க ட
ஒ க க ர வா ப ற வ தானமாக ன க தா .

“கா ?” எ றா க ட கார ப .

“இ தா! எ க பா ற நா எ க பா ற !”

“ மா த அ ப அ யா !”

“ஒ வா ஆன சா பா க !” எ அவ க ன த னா .
ப ர வய ப .க றய ம தா .

க ர ட அ றவ ட ம க
கா டா . ற ப ப ப யசா ட வ தா .

" கா ஸ பா த .ப சாய ல ச த த தா அ ண!"

ப யசா ரகாசமா “பா களா?” எ றா . லக த பா

கா டா .

“இ தா ஆ ட பா இ ல! க ஒ ச க. எ
அவ க கா த ல ல ய பா டரா பா க. க. ட வ

69
 வர க

ஒ ம பா றலா க ல ட . ப ன நா ல ஆ ட வ .
ப உ க ல பா றலா .

“ம எ க ட ?”

“எ தர .”

“யா ? என எ த த யா க ள?”

“எ லா நா ஏ பா ச த ர .அ ற கா ச த யா வா க!”

த யாக அவ ன ப த அ ழ ச அவ தா ம க பா
“இ ப அ பா எ க” எ றா .

“எ ?”

“ மாஸ்தா கா . அ ற ம ட அ க ல? என ஒ
பசா வ டா .”

ப யசா த ச ட ப இ த பண த எ லா எ பா தா .

“இ ப நா தா க இ ”

அ த அ ப ய அ த இ ளய வா கா மட ப ய
உ ள ப பா கா டா .

“இ த எ ன?”

“ த யா க.”

“ச யா இ ப ஆறா த ஆ ட ட . இ க வ வா யா
தபா லமா அ றவா? உ க அ ரஸ் எ ன?”

“அ ரஸ் இ க ள. அ த தா டா க ள. ரா ல
இ த !”

“உ க ப எ ன சா ன?”

“ ப யசா !”

“ ப யசா ரா பா டா வ மா?”

“தபா கார ட சா பாட ற க,”

“எ ட வா! ம ட அ க பா .” க டட த வ ய வ
சா ல ய கட த ழ ஒ ராதன ஆசா ட ச றா .
“க ல ட ஒ அ கஷ அ ய ர. ரா ம ய கா ல இ தவ .
ந ல ஸ் ரா கா அ கஷ அ பா ! இ ப யசா . ல தகரா .
உ கா மா க க ள! சா க ப யசா .

70
 வர க

ப யசா த ர உ கா கா சனமாக ப னா . “எ க பா
நல க. கமாக வ த . இ வ வ ஷமா ஒ த க ட ல…” எ
தா ல ழ த க த ய சா ல அ ய ஆ ர ஸ் இய ர ட ட ட
எ இய க வ ய .

யாத ஆ ல எ க க ட ர ம தட ப வா
கா “அ ப நா வ ர ப யசா ! க ஒ கவ ல படா க."
ப கா ட ஐய இர பா கா தா . ம வ எ டாக ம
ப பா கா டா .

ப யசா ச மான லாம “எ க ல ட ர ஒ தட வ

பா ப ற களா?” எ க டா .

“க ல டரா? அவ பா கா . வர ஒ வாரமா ஒ வார உன

ஆ ட வர ல, நர இ க வ பா எ ன. எ க பா ற நா எ க
பா ற . எ ன?”

“ச தா க”

அவ க ப கா க, க ல ட த ஃ ய கா வ இற உ ள
ச றா .

“அ ப நா வர களா?” எ றா ப யசா .

“தாராளமாக”

ச தய “இ ற கா அ கா ட க. பாக
பஸ் சா ƒ¥ கா வ ” எ றா .

“உ க ஊ சா ஜ் எ த ன?”

“ த யா க.”

“இ தா ஒ ண ர பா வ க!”

லக த ம னாக ய அ ழ கா ப யசா பஸ் லய த

நா நட தா .

ஒ ற ர பா பாத ல. ஒ ப ல ய இற டா க .
ப ன ம நட க வ த ,

அ ள ஐயா,

ச ப ரா எ ற இட ந பா க ப சாய ல
ம ய த ய க ம க ள தா வத காக உ க அ வலக னா
ர ச , அக ச எ பவ ஒ ராஸ் ப லச ஸ்
கா க ப ற . அ த இட வர க ட பதாக ஆதார
வமான தகவ க ட ற . வர க தா ட ப
தனமாக ப பா கட ச ல ப ற . இதனா அரசா க
வ வ மான இழ ப கண வத ல. இத ன உட ன சா அ த
இட த ச க ரஎ கா ப கா ற .

71
 வர க

இ ஙன
. சதா வ ரா

க த க ல ட ஆ வ அ த க ல ட அ ப ய மா ல
ஜியாலஜிஸ் அ தா . அ ,

‘The area has been extensively surveyed by GSI and SGD. There are no diamonds in
that area are not even industrial diamonds. If you so desire you may cancel PL and
seal off the land. We’ll do a resurvey. But I have my doubts.

எ எ தா ஜியாலஜிஸ் .

இத ஆ ணயாக எ ஒ உபக ல ட வாசக க ல ட

:

“ஒ ற நா ச பா ற ,க த த கப தர .”

ஒ ப

வாச ச மா யாச ன ஆ தா . அவ எ ர ர நட கா
க ய க ட ஓ கா தா

“இ வ ர மா த நா பதா ர பா க ப ட ராபச !
†¥ ... ஒ க ? ஒ க ட க ய! எ ள ஆள தா டற ? எ க
தா டற ? வ க க பா க தா வ ஸாலா! எ க பா
சா னா , அ த யாபார வ டா !"

“இத பா ர ! பா ம றய வ . அ ப ச ட றா ! நா
சா ன பா ப ல .அ ம எ கஇ க டா...?

“பா க ராபச ! இ த ப ல க க ஸ் ஆ ! உ க ள
டர டரா பா மாச ஆ ர க ஸ ட ஸி வற த ட !”

ராபச க க மயாக, "இத பா ச ! நானா உ ட வரல. தா

எ ன க க ட!" எ றா .

“ கா கா க ராபச ! இ ப எ ன சா க? க மா க காதா?”

“என ம ப அ த க ல பா தாக .ஒ சக ஒ ய !”

“எ த க ?”

“ த லஎ ட கா ய?”

“அ வர ”

“அதா கா வா அ த! ”

“அ த தா எ க யா வ ச யா ற . ஸாலா! ஸமஜ் ம ந ஆ தா
ஹ!”
72
 வர க

“எ ன ? அ த கா ணாமா?”

“ஆமா ”

“ஏ எ னடா சா ற? அ ந ல வரமா இ தா ல ச கண ல அ
ம இ டா!”

“அ ந ல வரமா இ தா! ராபச என எ ன வா ஒ ய ஒ .

அ த இட ல அ வள வர இ தா கவ ம மா வா களா?
ம ய ர த ல ப னா ல எ வள தா றா க. அ த மா இ க
க தா க மா டா களா? வ ள கார
வ பானா? அ க ற இ யா கவ ம அ ப லபமா
ல ச ஸ் கா மா?"

“இத பா நா ஜியாலஜி பா ம லஇ தவ . என இ த லா ந லா வ
த . பா ம ல இ த ஏ யா வ ச யா ச வ ப ண ல. என
த .”

“எ ப யா நாம ர வாரமா நா இ க ம
உ டதா க ட . நா ப னா ர பா சல ப யா !”

“ ப !அ த வர ப ம ட டா பா .”

அவ பான ர ய டா .

“ ம ஜ ம லஒ க க வ த பா யா ?”

“ த யா க ள! நா உ க ம ஜ ம லஎ தாடற இ க!”

ர அ ற ய த ச பா அ த க ல பா தா .
அ த எ இ எ அ க ம ச ம ல ட எ
ஜ ன வ ய சா க ட எ டா . அ த இ பா அவ ட
சா னா கா கா வா , அவ காப பட டா . அவ ட
சா ல வ யஇ னா ய ஷய இ ற .

“எ ன க ற?”

“எசமா , எசமா !ந ப சய ”

“எ ன ?”

“ஒ மா ஆ க!”

“ஒ மா னா எ ன? சமஜ்ல வ ற மா சா .”

“நா வ க”

“ வல ம ல ?"

73
 வர க

ப சா அழ ஆர தா . ர பா “இத பா !
ஓ ப ணா த. நா எ லா த கவ க ற . இ ப எ ன ஆ !
ப ய ச கா டம சா டா த. இ தா பா வ கா...”

ர கக இ ந க ஆர தன. எ த ன க க இ த
ப ண எ ன ச வ ?... யா ர க ப ? தா யயா? ஆ ! இ ல.
டா ட ர?

ர ம றா க இ பா உ வா கா த . காத !

13. இ ல வர க

இ ஸ் ப ட ச வராஜ் ஆஸ்ப வ த பா கா ல ஒ ப ம . நராக

‘கா„¤வா ’ ய கட த க யாத வாச னக ஊ ட நட தா .
இ ப எ டா எ அ ற பா கத வ த கா உ ள
ச றா . டா ட இ ல. அவ வர எ நா கா உ கா தா . த
தா ய எ ம வ கா டா , ஜ ன வ ய ம ல
த த ,

ச வராஜ் ம ர கார . ச ப தா கா வ மா றலா வ பவ .

கா வ பா ஷ ஜா டக அவ இ பட ல. ஒ ன
பய ன அ வள க தனமாக அ சா ல யார ப
பா ஓட ய ம த க இ த நகர இ றா க எ ப
ச வராƒ¤ கவ ல அ ச த தன. எ க இ த டா ட ? அவசரமாக
பா ச தா ர! அ த பய எ ப இ றா ? வா ச
பா வரலாமா? இ ல; டா ட வர ,

ர கவ லயாக த தக ப உ கா தா . ப ய ச இ த
வ ல பா க ப க அ கம க ம ம கா ட
ப னா

“நா அ பா த எ ச த . க க மா ட எ றா . எ லா தான
ஷய . நம ஒ வரா . அ த ல ய காடா த, நஷ்ட ப வா எ ற .
எ த ன நஷ்ட ?”

“நா ப ஆ ”

ஒ ம ட க லயா?”

ர உத ட னா .

“ ப டா! நா ப ஆறா ர ப ச ல. அ த ஒ வ ஷ ச பா
டலா . இ ப ன க கா டாயா எ ப தா த ய
வ என ”

74
 வர க

“ ப ல எ சா றா ராபச வாச ச மா. அ ஒ

சர பா இ மா அ ம ட டா வர , வர ,
வர க தானா !"

" ப ன ஏ க கா டதாக த ய ல மக ன! ச கா
தா டாத வரமா? அவ க வ பா களா? ச கா ட இ லாத
சாதன களா? அ க ! த ஓ அ க கா யஅ எ க?"

“அ த காண ல.”

ழவனா ந கலாக “நம அத ரா ல. பானா பா .

நம பா இ க க அக ப ட எ ன த . மக ன நம
சாக ஸினஸ் எ வ டா . ஒ எ சா ராஜ்ய த ஸ்தார
ப ண வ டா ! இ ற த ஒ காக நட னா ல த ல ற
பா . ப ல வ டா ஒ வ டா .”

ர அவ கா ல தா நமஸ்க ழ இற வ த அ ற
ச றா . கா கா தா

“எ ன , எ லா ர யா?”

அவ ம னமாக த லயா னா . “என பயமா இ எஜமா !”

“பய ம டயா . ம தா ஆ டா ட சா னா . இ தா இ த
வ க. எ ன ச ய ற. ந ர ஆ டா அ த இட நா
கா ல வ . நா கா எ வ ற . சா டாம வா! எ ன? இத பா
கவ ல படா த“ எ அவ ள த பா இ அ கா தா .

ப யசா ஏ தா ஒ மான க கட ள வண கட பா றயா

ல த த கா தாக கா னா .

க யாக, ஏற றய பா தயாக ல எ த . ப சாய கார க ,

ரவ அ கா க எ லா இ பா இ த தா அவ ல எ
கா றா க . இ த இட ரா ஒ ற ர ம ம .
இ த இட ஏற றய ம லம இ த . க ன க ர எ ம . அ க
ன இ ற . இ தா இ த இட ஏ ள எ
தா ற ல. த ஒ ர வ . அவ லக ம னாக க
ழ வ . அ தா ஆதாரமான ஷய . அ ற தா ம ற வ. அ ற தா
வ வ பாச க , ஆ சக . எ லா ம ழ ட த பா தா .

க க , ளா க , ஒ ல ர, க , ம வ லக
ந கக ள ற ச இ த வா பா ட சாதன க . ப யசா
அவ ய ய த ள ந டா . அ க ப த ர
லக ப ள தா கா தா .

ப யசா ப டண ஆசா க ள ய ல. ஒ வார

க ல ட ட உ தர வ எ அ த ஆசா சா பா டா . ப
நாளா ஒ ல பஸ் ஏ க ல ட ஆ பா த பா தா .
அவ காக ம எ கா த அ த இ ப அ பா ஆசா ய
காண ல! எ ர ட அ கா த இட வ யா ரா
வ ள கா கா தா க . ட அ கா த க

75
 வர க

மற பா . அ த இ ப ஐ பா ஆசா க ஞாபக இ த .
ஆனா அவ பய த ய ல. சா தா , மற பா ட ,

யா ர பா தா அவ சாய த த . காய ப டண ம அ த
கஜா ட ற த ம த க ற ததாக இ த . பசாம ட த
ல த ஒ கா அ பா பட வ ய தா . இ த ம
கா தா க ள! இ டஇ லஎ சா கலா .

லக ம ண தா க கட பா ர பா அவ உ ள இ த
ஆ ர க எ லா ஆழமாக பா த . இ த பாழா பான தாஸu .
இ த வா ப இழ த கார கணவ . இ எ க ய
இ த ச பய . இ எ மக பா காத வ ய .

ம னாக காத வ வ மன ழலா ய . அவ ஆ ன பா ன

ர மா ப அவ ள க வ த ... எ க அவ ? ழ பமாக
இ த . அ ற ப தா ன ப அ மா அவ ள தரதர வ
இ பயமாக அ ழ ச ற , பஸ்ஸி பா பா அ மா ம
ர த , அ மா அ த … அ ற அ த பய எ ன ஆனா ? ஏ அவ ன
இ காண ல? ஏ எ லா இ வ டா ? அவ எ க?
எ வள க வா த வ வம அவ மன ஏ தா ஓ ஏ கமாக,
தாபமாக, ஒ றயாக இ த ? வ வா எ ற எ பா இ த .

டா ட உ ளவ ச வரா ஜ பா , “ஓ! வ களா?” எ றா ,

“அ த கஸ் அ க ளப ப ன நா ள னா ல?”

“ஆமா ” எ றா இ ஸ் ப ட . “ பய எ ப இ றா ?”

“அவ இற பா டா ”

“அடடா! ...” ச வராஜ் ச நர சயல பானா .

“அவ யா க?”

“ த ய க?”

“இ க க யா?”

“இ ல க!” ச தய “இ இ ல க” எ றா .

“பா யஎ னப ற ?”

“பா எ கஇ ?”

“வா லதா இ . இ ஸ் ர஻ காக கா பா க. மா வ

அ றலா . பாஸ் மா ட ஒ ச றலா ... பா ஸ் கஸ் பா க.

“டா ட ! அவ எதனா ல ச தா ?”

“அ வற ஒ டயா . யா ரா அவ ன ச மயாக கா க.
அ னா அ ப அ . இ ப இ ல. வ எ டயா . க மயாக
76
 வர க

அ ம ட ல ப ட ரதான காய . ள ள ர த க ... வா க

பா பா கலா .”

இ வ ம னமாக நட தா க இ வ மரண த அ க
ச தவ க தா . இ இ த சா அவ க ள கல ய . “ ன
பய சா !” எ றா டா ட . “அவ ன அ த மா அ சவ யா
க சா என காக ஒ சா சா க அவ ன.”

வா ம ற நாயா க கல க ஏ படாம க காத

ப க ய ச கர ர அ ம த . அ த த கா
டா ட உ ள வர, ட ச வராஜ் தய வ தா . ஆ ஸிஜ ழா க
க ப ஒ தன. கா யா மா ட ஓ வ
கா த . எ த ன க க ! அ வக ம அ த வ
க பவ பால தா இ தா . க சா அ ம
த த . இற தவ ன யா ?

இ ஸ் ப ட ச வராஜ் ச நர அவ காக க ன யா தா .
“ பய எ பச வ இ களா?”

“இ க க சா ற , ந ஸ்! ஸ்டாஃ யா ? வா ல டா ட இ தா
வா க.”

வயதான ஸ்டா ந ஸu ஓ இள டா ட வ தா க “டா ட ர நாத !

இ த பய ன ப வஇ களா?

ர நாத கால தாட ய சா ட பா க, ஸ்டா ந ஸ் “வ

டா ட ! ஒர றவ ”எ றா .

“அ ப ஏதாவ ப னானா?”

“ ப க ட . காத சா னா . அ ற த சவ க அ ரஸ் ப க ட .
ம னாக சா னா . எ வ க . ‘உ ன யா றா இ த மா
அ சா க’ க ட ‘ ன எஜமா ’ சா னா . அவ யா
க ட . த யா னா ... ம ப மய கமா டா . அ க ற
ன வ வர ல."

இ ஸ் ப ட ஆஸ்ப ப கா த ம னாக , காத எ

கா டா .

“ ன எசமா ...”

“ வ ஒ ம சா ல யா ?”

“இ க, ப பா மய க இ தா ”எ றா .

இள மயாக இ த ந ஸ் ஒ “ஆஸ்ப அ ப ண பா அவ
ப ள இ த ” எ த லமா அ இ இ ஸ் ப ட ட
எ கா தா . ம சளாக ஒ ட ஸ் ப , சர பா வர கழக
பஸ் க , ப ஐ பசா ல ற,

77
 வர க

காத பான சா . அ த ப அ வக ள த பா க
க த த . “நா க எ லா ரா ப ய ப னா ஸா , அவ ன
ழ க வ ற ...”

“பா யஎ னப ற ?”

“ பாஸ்மா ட பா ஒ கா க. அ ற பா ஸ்
பா டா ராப ஒ த ர அ வ றா . னால
ஐ ட ஃ கஷ பா டா வ .அ க ற த டலா .”

“ச ”

“டா ட ர நாத , இவ இற பா எ த ன நரமா ? க க ள

உப யாகப த மா?”

“ஒ ம நர தா ஸா ! பா ட அனா ட பா ம ல
உப யாக ப ...”

“ வ டா க.”

ஆஸ்ப வ ய வ பா அ த ப த எ ஆரா தா . ம தா
ம சளன ட ஸ் ப . ட ஸ் கா க சா க வ . அ க
ப பா பா பயனா? காத , ன எசமா . எ லா ட ஸ்
கா க சா க வ . அ த பய அ த ச ட
ஜா ஒ ர ம க ட பய இ த .அ க சா க வ .

ஜீ உ கா தா .

“ஸ் டஷ கா ஸா ?”

“இ ல பா ம தம ல ரா ”

ம ப அ த பய உட அக ப ட அ த சா ல பா
பா கலா ... அ க சா பா கலா ... ட ஸ் ப ! ட ஸ்!

ஜீ ர ச ல அவ உ மன ஒ வரா ய ற த . இ த
க ஸ நா ட மா ட . ட பாவ ல. அ த பய க அ க
அவ ஞாபக ட ... காத ... ட ஸ். இ தா இ த மர த தா
சா ல ஒ றமாக ட தா . “ ம ல பா பா!”

ஜீ ஊ த . இ ற பா கா ட ச றா . வளா ம ப க ல
கழக ட ஸ் கா க இ . அ க சா க வ . ன
எஜமா ! ப க ல கழக ன எஜமானா?

ப சாத ன வய க ள தா ஏற றய அ த ஸ்தல ஒ ம
வ டா “ பா டலா ... †¤ .. இ எ ன?”

சா ல ஒ பா த ல ச ற . ர வ த த . ப ய
மர ம ஒ .ப ண பால. அ ற அ எ ன?

க த களா ம ற க ப ட ஸ் கா !

78
 வர க

“ஜீ ப த பா! ஜீ பஅ தம பா த !” எ றா ,

அ த ட அ க அ க அவ இதய அ க த . ப ய மர . அத
ழ ... அத வாச ஒ ழவ ச க இ ற
கா க ஜீ ப இற அவ ன அ னா .

“தா தா! வண க ”

“வண க க!” எ றா ழவ க க கல க . ச பய .
“ பா ஸ்கார களா?”

“பய படா க! உ க ன எஜமா வ தாரா? அவ ர பா க வ .”

“அவ வர க ள” ப ன இ ப நாளா . ஏ க?”

“ஒ ல. மா சா க தா . ஆமா ! இ த காத பய வ தானா

ச ப ல?”

“காத ட வர க ள! அவ ன எஜமா வ த அ கா ல ல
வ தவ தா . யா ரா ஒ பா ப ள ய … அ ற தாஸ் இ ல…
தாஸ்? ரவ . அவ ன எசமா வ தா க..."

இ ஸ் ப ட ச வராஜ் ன க தா .

அ பா அ மா ய வ ப , பளபள க ம னாக ம ண நா
கா ட ம வாக னவ ர ச ட . சலசல இ லாம க ணா
பால இ த . எ பா த . காத க த த . த . கால
ள க ஒ க ட த . அ த எ த . அ கான க ல த
பாவா ட ட த . அத பளபள எ ஏ தா ஜா த . அ மா ட
கா கலாமா எ யா த . ‘ ச ற தட வ கா த பா ஏ தா க ட
ஆ ட . வ டா வ டா . ராபச ச மா ப ல ம
கா த ம னாக அ த க ல ன எ தா .

‘ ள ’எ அ த இர டாவ வர க ய .

( )

79