ÿ ¢¸ê®í¨›¯õ u xº•Q ¦µmhõ] SRI NRISIMHAPRIYA - SEPTEMBER 2016 | 55

©kÂÀ ‰ÌQ¯ ©QÌ©õÓß

Amøh £hUPmkøµ
|h¢uPøu & |®©õÌÁõ›ß vƯ AÁuõµ BÚõÀ AÁºPÒ £õºzu Põm]! ""Aµ\ß
v¸zu»©õQ¯ v¸US¸T›À AUPõ»zvÀ A¸÷P Aø©v÷¯ E¸ÄöPõsk AhUP
Bsk Á¢u ø\Á ]ØÓµ\ß BÌÁõ›ß JkUP©õP \¢¯õê°ß •ß¦ £oÄhß |®
vƯ©[PÍ ÂUµízøu A¨¦Ó¨£kzv µõáõ {ØQÓõ÷µ!''
Âmhõß. ¤ßÚº Bv|õuß \ßÛv°À ""AxĪÀ»õ©À õø\ÁÚõÚ µõáõ J¸
£ ß Û ö µ s k ] Á ¼ [ P [ P ø Í ² ® øÁnÁz xÓ塧 uõÒ £o¢uõµõ''?
|õmi°¸¢uõß. ÿ©u÷íõ¤»©hzvß ÷\ÁPºPÐUSÒ J÷µ \»\»¨¦.
‰»¦¸åµõÚ \h÷Põ£ 㯺 BÌÁõøµz
" " Ã µ º P ÷ Í
÷uh»õÚõº. CÛ Pøu ...
CÆÁõ»¯zv¼¸¢x
""_Áõª, GßøÚ ©ßÛzx ""AߣºP÷Í, ÂUµP[PøÍU PÍÄ
Âk[PÒ. Gß PmhøͰߣi PsjºP÷Í, AuøÚ G[S
Gß ÷\ÁPºPÒ ÂUµPzøu £À»US
GÔ¢wºPÒ.''
GÔ¢xÂmhÚº. C÷uõ GÚUQÀø». õºPÒ! J¸Á¸UöPõ¸Áº
Eh÷Ú÷¯ AuøÚ AÔQ÷Óß''
GßÓõß. |õ® £õºzxU öPõÒQÓõºPÒ.
ö£Ó¨÷£õS® ""Aµ\Ûhª¸¢x |©US
""Aµ\ PmhøÍ&AøÚzx
öÁS©v QøhUP¨÷£õQÓx
÷\ÁPºPЮ Eh÷Ú JßÖ BÌÁõ¸US'' ÷£õ¾®. BÚõÀ GzuøÚ÷¯õ
vµÍ÷Ásk®. CßÝ® Aøµ
÷PõÂÀPÎÀ |õ® Ahõu
|õÈøPUSÒ |hUP÷Ásk®.''
Põ›¯[PøÍa ö\´xÒ÷Íõ÷©, Ahhõ!
GmkzvUS® PmhøÍPÒ £Ó¢uÚ. Aøuö¯À»õ® PnUS øÁzxU öPõÒÍõ©À
÷\ÁPºPÒ «sk® HuõÁx ö£¸®÷£õº ÷£õ÷Úõ÷©'' GßÖ ©ÚvØSÒ A[P»õ´zxU
{PǨ÷£õQÓuõ, GÚ £umhzxhß S¢uÚº. öPõshÚº.

5
56 | S R I N R I S I M H A P R I YA - SEPTEMBER 201 6

""®!ö\õÀ¾[PÒ! \h÷Põ£ 㯺 £À»UQÀ

C[Q¸¢u ÂUµP[PøÍ HÓÂÀø».CÁ›ß{ø»÷¯õ
A¨¦Ó¨£kzv¯x ¯õº?'' £µuõÌÁõº ÷£õßÖÒÍx.
GßÓÄhß £zx ÷\ÁPºPÒ BÚõÀ öÁÖ® £À»UøP
£oÄhß Á¢x {ßÓõºPÒ. GuØPõP Gkzx Áµa
""Aµ÷\! u[PÎß ÷©»õÚ ö\õÀQÓõº?
EzuµÄ¨£i÷¯ C[Q¸¢u J¸ ö|õi°À AøÚÁ›ß
E÷»õP ö£õ®ø©PøÍ EÒ ©Úvß Enºa]PøÍ
|õ[PÒuõß Gkzxa _Áõª FQzuõº.
ö\ß÷Óõ®.''
""AߣºP÷Í, £À»US
"u[PÎß EzuµÄ¨£i÷¯' GÚUQÀø». |õ® ö£Ó¨
GßÓÄhß ©ßÚß xÁsk ÷£õS® BÌÁõ¸US''
÷£õÚõß.
ã¯›ß Sµ¼À öuõÛzu
""wµõu £Èø¯ |õ®
EÖv GÀ÷»õ¸US® Kº
\®£õvz÷uõ÷©'' GßÖ
E¢xuø» EshõUQ¯x.
Á¸¢vÚõß.
©íõÂaÁõé® &
\›, \› AÁØøÓ GßÚ
ÿøÁènÁ uº©zvß
ö\´wºPÒ?
Ai¨£øh÷¯ |®¤UøP
""©ßÚõ! C[Q¸¢x ]»
uõ÷Ú. J¸ Sh® £õ¼À
Põu yµ® QÇU÷P ö\ßÓõÀ
]uÔ¯ ]Ô¯ E¨¦UPÀ¾®
J¸ ö£›¯ ©k EshÀ»Áõ,
AUSh® •ÊÁv¾ÒÍ
AvÀuõß A¢u ÂUµPzøu Ã] GÔ¢÷uõ®''.
£õø» |õ\® ö\´xÂk÷©. Ax÷£õßÖuõß
ö£¸® \õuøÚø¯a ö\´xÂmh §›¨¤À ]» ÷|µ[PÎÀ |® ©ÚvÀ GÊ® ]Ö
AÆõºPÒ u[PÎß öÁS©vø¯ Gvº£õºzxa AÁ|®¤UøP Aøh²® £»øÚ AÈzx
ö\õßÚõºPÒ. Âk®.
""GßÚ ?©kÂÀ GÔ¢wºPÍõ? AÆÂhzøu ""BÌÁõøµU Aøh¯õ©À v¸®¦ÁvÀø»''
GÚUS Põmk[PÒ''! GßÖ ©ßÚÁß Gߣxuõß \h÷Põ£ ã¯›ß wº©õÚ®.
öÁS÷ÁP©õP QÇUS ÷|õUQ £¯ozuõß.
""A÷íõ¤»zv¼¸¢x ußøÚ AøÇzu
£øhõºPÐUS JßÖ® ¦›¯ÂÀø». BÌÁõº u›\Ú® uµõ©À ÷£õP©õmhõº GßÓ
Cµshi •ß÷Ú ö\ßÓ ©ßÚÁß {ø»°¼¸¢x AÁº ]Ôx® ¤ÇÓÂÀø».
Eh÷Ú÷¯ v¸®¤ ""_Áõª, uõ[PÒ £À»UQÀ A¢u ©íõÂaÁõ\zvÚõÀ uõß
HÔUöPõÒÐ[PÒ; AÆÂh® Áøµ°À £À»UøPz ußÝhß Áµa ö\õßÚõº.
|h¨£x \ØÖ ]µ©©õÚx'' GßÖ ¨µõºzvzuõß. S¸Põ¦› CxÁøµ°À £õºzvµõu FºÁ»®
""BÌÁõøµU Põq® Áøµ GÚUS GÆÂu ¦Ó¨£mhx.
_P÷£õP•® ÷Áshõ®. ©ßÚõ! } Âøµ¢x ]Ôx Põ»® •ß¦ Áøµ°¾® BÌÁõº,
•ß÷Ú ö\À. |õß ¤ß öuõh¸Q÷Óß'' ö£õ¼¢x {ßÓ¤µõß EØ\Á[PÎÀ •ßÝ®,
GßÓõº. ¤ßÝ® ÿøÁènÁ Ai¯õºPÒ vµÍõPa
¤ßÚº GßÚ {øÚzuõ÷µõ öu›¯ÂÀø». ö\ÀÁº.
Eh÷Ú÷¯ ""©ßÚõ! £À»US, Søh, ¤ßÚº Põ»zvß ÷ÁPzvÀ AzvµÒ
\õ©µ[PÒ GÚ AøÚzx® Ehß Áµ÷Ásk®'' Aizxa ö\À»¨£mhx. BÚõ¼¨÷£õx
GÚ Bøn°mhõº. ]¨£õ´PЮ, ÿøÁènÁºPЮ, ©ßÚ¸®,
©ßÚÝU÷Põ, ©ØÓÁºPÐU÷Põ JßÖ® ©PõÝ® Cøn¢x ö\À¾® FºÁ»®
¦›¯ÂÀø». CxÁøµ°À GÁ¸÷© £õºzv¸UP •i¯õx.
ÿ ¢¸ê®í¨›¯õ u xº•Q ¦µmhõ] SRI NRISIMHAPRIYA - SEPTEMBER 2016 | 57

Gmi {ßÖ ÷ÁiUøP £õºzuÁºPÒ Th ""\›. CÛ B\õº¯›ß {¯©Ú¨£i'' GßÖ

""GßÚ |hUP¨ ÷£õQÓx'' GÝ® BÁÀ E¢u wº©õÛzu Aµ\ß, £hSPÒ, usp›À
FºÁ»zvÀ u[PøÍ CønzxU öPõshÚº. ‰ÌQzuõUS¨ ¤i¨£ÁºPÒ GߣuõP ÷ukuÀ
A¢u £zx ]¨£õ´PÒ ÁÈPõmh ÷ÁmøhUS AøÚzøu²® u¯õº ö\´uõß.
öÁS÷ÁP©õP _ÁõªPÒ •ß÷Ú |h¢uõº. AuØSÒÍõP ©UPÎÀ ]»º u[PÍõÀ
AÁº ÷ÁPzvØS Dk öPõkUP •i¯õ©À •i¢uÁøµ°À }›À xÇõÂÚº.
©ßÚß ‰a]øµzuõß. ö£sPÒ u[PÒ £[QØS øP ©søn
öÁS ^UQµzv÷»÷¯ AÁºPÒ SÔ¨¤mh GkzxU Pøµ°À Ã]Úº.“
©kÂß PøµUS Á¢x ÷\º¢uÚº. J¸ ©õö£¸® ÷ukuÀ ÷Ámøh
©kÂÀ ỨµÁõí®. ©kÂß Pøµ°À öuõh[Q¯x.
áÚ¨µÁõí®.
㯺 A¢u Tmhzøu¨ £õºzx PpöµßÖ
""C¢u ©kÂÀuõß BÌÁõøµ Ã]
÷£]Úõº. ""©UP÷Í |® ÁõÌUøPø¯¨
GÔ¢wºPÍõ? ChzøuU Põmk[PÒ'' Ci
£¯ÝÒÍuõUQU öPõÒÍ |À»öuõ¸ u¸n®
•ÇUP©õ´ ©ßÚÛß SµÀ.
Cx. BÌÁõº CÀø»ö¯ßÓõÀ, Bv¨¤µõß
÷\ÁPºPÒ |k|k[QÂmhÚº. ""©ßÚÁõ! CÀø». Bv|õ¯Pß CÀø»ö¯ßÓõÀ Bz©
A¢u \©¯® A¢v ©õø»¨ ö£õÊuõS®. ÁìxUPÍõQ¯ |õªÀø». B ø P ¯ õ À
EØ\õP öÁÒÍzvÀ ö|k÷|µ® £hQÀ C¸¢u B Ì Á õ ø µ U Psöhk¨£x
|õ[PÒ H÷uõ J¸ ChzvÀ |®ø© |õ÷© P õ ¨ £ õ Ø Ô U
A¢u ÂUµPzøuz u s p › À uõø¯UPsh PßÖ ö P õ Ò Ð ® Põ›¯®'' GßÙº.
÷£õm÷hõ®. u[PÎß
Pmhøͨ£izuõß |õ[PÒ xÒÎö¯Ê¢x ÷£õ¸US¨ ¦Ó¨£k®
£øhU Tmhzøu¨ £õºzx,
|h¢x öPõs÷hõ®. CvÀ KiÁ¸÷© £øhzuø»Áß Ck®
H÷uÝ® uÁÔøÇzv¸¢uõÀ
u¯Ä Tº¢x ©ßÛzx
Ax÷£õßÖ EzuµÄ ÷£õßÖ ã¯›ß
\h÷Põ£ 㯺 ö\õØPÒ A¢uU TmhzvØS
A¸Ð[PÒ'' GßÖ TÔ uø»
Bß©£»® AÎzux. {a\¯®
Án[Q {ßÓÚº. BÌÁõøµU u[PÐUS öÁØÔuõß GÚ
©ßÚÁÝUS JßÖ®
ö \ õ À » z ÷uõßÓÂÀø».
Pshx® ""|® Bº£›¨¦hß CÓ[QÚº.
HöÚßÓõÀ ""uø»PÂÌ¢x BÌÁõº, |® A•uzøuz ÷ui ö£¸®
C¸UP ÷Ási¯x uõß £õØPhø» A_µºPЮ,
BÌÁõº'' GßÖ ÷uÁºPЮ Pøh¢ux ÷£õßÖ
uõ÷Ú'' GÚ {øÚzuõß.
AuØSÒ ã¯›ß EzuµÄ EµUPU TÂÚõº. CßÖ BÌÁõøµz ÷ui
©køÁU P»UQÚº.
""GÀ÷»õ¸® ©kÂÀ CÓ[Qz
÷uk[PÒ. J¸ Ch® Âhõ©À ÷ui¨£õ¸[PÒ. A•u® ö£Ó ÷uÁºPÒ, A_µºPÒ
• i ¢ u õ À © k  ¼ ¸ ¢ x u s p º ÷£õmi°mhÚº. A•u©ÎUS® _P®
• Ê Á ø u ² ® öÁÎ÷¯ØÖ[PÒ'' GßÖ AØ£_P®. A[S C¸vÓzuÁº ö|g]¾®
Akzukzx PmhøÍPÒ ¦Ó¨£mhÚ. Ág\® Si öPõsi¸¢ux.
""Cx |hUPU Ti¯ Põ›¯©õ? ©k }øµ BÚõÀ C[S A¨ö£õÊøuUP¨ö£õÊx
•ÊÁx® öÁÎ÷¯ØÓ •i²©õ? A¨£i÷¯ BµõÁ•u©õÚ G®ö£¸©õøÚ¨ £õi¯
Ax C¯ßÓõ¾® ÷\ØÔÀ ]UQ²ÒÍ ]ø»ø¯ BÌÁõøµU Psöhkzx Azy¯ A•øu¨
G[÷P ÷ukÁx'' GßÖ GÀ÷»õ¸® vøPzuÚº. £¸QU PÎUP ÷Ásk® GßÓ Gsn®
Aµ\ß ""_Áõª Cx C¯¾©õ?'' GÚ GÀ÷»õº Cu¯zv¾® Si°¸¢ux.
£oÄhßÂÚÂÚõß.""BÌÁõ›ßA~UµPzuõÀ Cu¯zxÒ C»[S® G®ö£¸©õøÚU Põn
©øÓ¢u vƯ¨µ£¢u® ¦»ÚõÚ÷£õx AÁ›ß BÌÁõº ¸®¤¯x ÷£õßÖ ©kÄUSÒ
vƯ©[PÍ ÂUµí® ¦»ÚõPõuõ GßÚ''? AÁøµz ÷uiÚõº.
GßÚ P®¥º¯®! GzuøP¯öuõ¸ ÂaÁõ\®. õºPÒ £hQß ‰»® ©kÂÀ |kÂÀ
58 |
ö\ßÖ }›À SvzuÚº. JÆöÁõ¸ •øÓ²®
AÁºPÎß uø» }º £µ¨¤ß ÷©÷» öu›¢u
÷£õöuÀ»õ® GÀ÷»õ¸US® Gvº£õº¨¦
÷uõßÔ¯x. BÚõÀ öÁÖ[øP²hß AÁºPÒ
÷©ö»Ê¢uøuU PshÄhß AøÁPÒ
HUP©õ´ ©õÔÚ.
÷|µ® ö\ßÖ öPõs÷h C¸¢ux. _©õº
HöÇmk •øÓPÒ ã¯º C® ©õö£¸®
©køÁa _ØÔ Á¢xÂmhõº. G[S÷© |À»
ö\´v QmhÂÀø».
÷\õº¢u ÷\ÁPºPøÍ GzuøÚ •øÓ
EØ\õP¨£kzxÁx? \h÷Põ£ 㯸® \Ø÷Ó
©Ú® uͺ¢xuõß ÷£õÚõº.
A¨÷£õx Aµ\ß ö©xÁõP AÁµ¸÷P Á¢x
{ßÓõß.""_Áõª'']¢uøÚÁ¯¨£mhÁµõ°¸¢uuõÀ
Aµ\Ûß AøǨø£ HØPÂÀø».
AÁ›ß^›¯]¢uøÚ°øÚUPø»UQ÷Óõ÷©õ,
GßÓ u¯UPzxhß ©ßÚß ©Ö£i²®
AøÇzuõß ""_Áõª'' GßÖ.
S R I N R I S I M H A P R I YA - SEPTEMBER 201 6
"©ßÚõ! Eß Gsn®
¦›QßÓx. Pmhõ¯® BÌÁõøµ
AøÇzxa ö\À»»õ®. \ØÖ¨
ö£õÖ' GßÓõº.
BÚõÀ AuØSÒ AÁ›ß
EÒ©Úx BÌÁõ›h®
¨ µ õ º z v z x U
ö P õ s ÷ h ° ¸ ¢ u x .
""GÈØS¸øP Á¸©õÓõ Cµ[S
}÷¯'' GÝ® ÷Áuõ¢u ÷u]PÛß
£õ_µzvߣSvPÒGsn[PÎÀ
ªu¢x öPõsi¸¢uÚ.
vjöµßÖ Kº Gsn®
Eu¯©õÚx.
"£UuºP÷Í, ÷\õº¢x
÷£õPõwºPÒ. C® ©kÂÝÒ
© ø Ó ¢ v ¸ U S ®
P¸nõ‰ºzv¯õÚ BÌÁõº
Pmhõ¯® Põm]¯Î¨£õº.
|®¦[PÒ.Psoqß]Özuõ®¦
¨µ£¢uzøu £õµõ¯n®
ö\´²[PÒ.''
_Áõª°ß EØ\õPU SµÀ
GÀ÷»õ¸US® EÒÍzvÀ
Qͺa]ø¯ Esk£so¯x.
£ » • ø Ó ‰ Ì Q ö ¯ k z x
‰a]øÓzv¸¢uÁºPÒ Th _Áõ\¨ø£°À
BÌÁõ›ß P¸ønø¯ {µ¨¤UöPõsk
©Ö£i²® ‰ÌSÁuØSz u¯õµõÚõºPÒ.
]ÖÁºPЮ, ö£›¯ÁºPЩõP J÷µ
Sµ¼À Psoqß]Özuõ®¦ ¨µ£¢uzøu¨
£õµõ¯n® ö\´¯ Bµ®¤zuõºPÒ.
ã¯›ß PsPÎÀ Pspº, öÁ¢}º FØÓõP
öÁÒͪmhx.
EukPÒ K¯õ©À BÌÁõ›ß vƯ
|õ©[PøÍ Ea\›zxU öPõsi¸¢uÚ.
Âsnvµ A¢u ÷Põå® vø\PÒ G[Q¾®
Gvöµõ¼zux. £õø»ÁÚ©õ°¸¢u ÷u\zvÀ
©øÇzxÎPÒ ÂÊ¢uvÚõÀ §ªø¯¨ ¤Í¢x
öPõsk ÂøuPÒ xκÂkÁx ÷£õßÖ.
CxÁøµ°À `߯©õ°¸¢u vø\PÎÀ
vƯ¨µ£¢u® Gvöµõ¼zux.
ÿ ¢¸ê®í¨›¯õ u xº•Q ¦µmhõ]
J¸÷ÁøÍ AÆöÁõ¼ BÌÁõº
GÊ¢u¸ÒÁuØS ¦s¯õÁõ\Ú® ö\´QßÓx
÷£õ¾®.
GÀ÷»õº PsPξ® HUP® ©øÓ¢ux.
Gvº£õº¨¦ Ti¯x. CÆÁÍÄ ÷£º
CÓ[QÚuõÀ ©kP»[Q¯x ÷£õßÖ GÀ÷»õº
©Úx® P»[Q¯x.
Â|õiPÒ Pøµ¢x öPõs÷h°¸UQßÓÚ.
""A÷uõ! A÷uõ!'' GßÖ vjöµßÖ ©UPÎøh÷¯
J¸ EØ\õPzÁÛ Eshõ°ØÖ.
GßÚ Qøhzuuõ? Qøhzuuõ? GßÖ
£µ£µ¨¦ öuõØÔUöPõshx. SµÀÁ¢u
vø\ö¯À»õ® v¸®¤z v¸®¤¨ £õºzuÚº
GÀ÷»õ¸®.
A[÷P usp›ß ÷©Ø£µ¨¤À J¸ Aئu®
{PÌ¢x öPõsi¸¢ux.
G[Q¸¢x Á¢uÚ GßÖ öu›¯ÂÀø».
_©õº £vøÚ¢x, C¸£x P¸h£òPÒ
\UµÁmh©õP ƳP® Aø©zx ©kÂÀ J¸
SÔ¨¤mh Chzøu÷¯ _ØÔa _ØÔ
ÁmhªmhÚ.
AøÁPÎß ö\´øPPÒ Gøu÷¯õ
öu›ÂUP ¸®¤¯x ÷£õßÔ¸¢ux.
Aµ\ß Põs¤zu A¢uU Põm]ø¯U
Pshx® 㯺 BÚ¢uzuõÀ xÒÎU Svzuõº.
""A¸ÍõȨ¦mPhú!A¸ÍõȨ¦mPhú!!''
GßÖ AÁ›ß v¸•Pzv¼¸¢x vƯ|õ©®
öuõÛzux.
PÁø»°ß ÷µøPPÒ £izv¸¢u
A®•PzvÀ PΨ¦ uõshÁ©õhz
öuõh[Q¯x.
Aµ\øÚ¨ £õºzx ""¤ÒÍõ´, A÷uõ P¸h
£òPÒ Ámhªk® ChzvÀ öuõhº¢x
÷uk[PÒ. BÌÁõº A[Suõß C¸UQÓõº.
A[Suõß C¸UQÓõº'' GßÖ BÚ¢uU Ta\À
Cmhõº.
Ámhªmh P¸hßPÒ AÇPõP \¨uªmhÚ.
AøÁPЮ Psoqß]Özuõ®ø£ u[PÒ
Sµ¼À PõÚ® ö\´QßÓÚ ÷£õ¾®.
P¸hß u›\Ú®, P¸hß SµÀ GÀ»õ÷©
|À» \SÚ® uõ÷Ú.
øÁnÁ u›\ÚzxUS CßøÓ¯ P¸h
u›\Ú® ÁõÌzxa ö\õÀ¼¯x.
SRI NRISIMHAPRIYA - SEPTEMBER 2016 | 59
Ah A¨£i¯õ!
|®©õÌÁõøµ ©Ö£i²®
BÌÁõº v¸|P› v¸U÷Põ°¼À
ìuõ¤zu PõµnzvÚõÀ
|®©õÌÁõº Ás GßÝ® ¤¸u©Îzx
\h÷Põ£ ã¯øµ Ás \h÷Põ£ 㯺 GßÖ
öPõshõiÚõº. ¤ßÚº Bv|õuß uß
v¸|õ©zv¾ÒÍ Bvø¯ AÎzuvÚõÀ
Bv Ás \h÷Põ£ 㯵õÚõº. BÌÁõº
AÎzu í®é •zvøµ÷¯ CßÖ®
ÿ©u÷íõ¤»©hzvß •zvøµ¯õP
vPÌQÓx.
£zx, ¡Ö÷£ºPÍõP õºPÒ usp›À
‰ÌQÚõºPÒ. ÷|µ® ö\À»a ö\À» J¸
£øu£øu¨¦UPõÍõÚõºPÒ ©ØÓÁºPÒ.
P¸h¨£ÓøÁP÷Íõ Âhõ©À ©[PÍ
zÁÛ²hß ÁmhªmkU öPõsi¸¢uÚ.
J¸Áº, C¸Áº, ‰Áº GßÖ
JÆöÁõ¸ÁµõPz usp›¼¸¢x öÁÎ÷¯
uø»ø¯ }miÚº.
"A÷uõ, A÷uõ AÁºPÒ øPPÎÀ GßÚ?
|À» |k¨£PÀ ÷ÁøÍ°À Cz÷ukuÀ
÷Ámøh |h¢x öPõsi¸¢ux. C¨÷£õx
usp›À ‰ÌQ¯ÁºPÒ øPPÎÀ _©¢x Á¢u
ö£õ¸Ò ÷©Ø£µ¨¤À öu›¯ Bµ®¤zuÄhß
vjöµßÖ AÆÂh® JΩ¯©õÚx.
A¢u J롧 BvUPzvÀ `›¯ß uß
÷\õø£°Ç¢x ÷£õÚõß GßÓõÀ Ax
ªøP°Àø».
CÛ £P»Áß ÷ÁöÓõ¸ ¦P¼h® ÷uia
ö\À» ÷Ási¯x uõ÷Úõ!
""BÌÁõº QøhzxÂmhõº, BÌÁõº
QøhzxÂmhõº'' G[S® BÚ¢u Bº£›¨¦
G[S® Gvöµõ¼zux.
uõø¯UPsh PßÖ xÒÎö¯Ê¢x
KiÁ¸÷© Ax÷£õßÖ \h÷Põ£ 㯺
BÌÁõøµU Pshx® ""|® BÌÁõº, |®
BÌÁõº'' GßÖ EµUPU TÂÚõº.
©kÂß |k¼¸¢uÁºPÒ PøµUSz
v¸®¦ÁuØSÒ ã¯º £µ£µzuõº. AÁ›ß C¸
øPPЮ BÌÁøµ Áõ›ö¯kzx ©õºÂÀ
uÊÁz xizuÚ.
60 | S R I N R I S I M H A P R I YA - SEPTEMBER 201 6

"|® BÌÁõ¸US ᯮ, |® \h÷Põ£ 㯸US

Ah A¨£i¯õ!
BÌÁõº v¸|P›°À ©sh£,
¨µõPõµ ÷Põ¦µ[PøÍ |ßS
ö\¨£Ûmhõº Bv Ás \h÷Põ£
ìÁõª. Bv|õuß v¸U÷Põ°À
©sh£z yoÀ Bv Ás \h÷Põ£
ìÁõª AÇQ¯ v¸Ä¸Ázøu
CßÖ® ÷\ÂUP»õ®. BÌÁõº u®
U¸ø£¯õÚ í®é •zvøµ²hß
Ti¯ ÿ©u÷íõ¤»©h®, ÿ©z
AÇQ¯][PºPÒ |®©õÌÁõ›ß
øÁ\õP EzéÁ •uÀ ‰ßÖ
|õmPÒ ©›¯õøu ö£ÖÁøu
{øÚÂÀ öPõÒP.
""|® BÌÁõº, |®©õÌÁõº'' ©UPÒ
©PzuõÚ ©QÌa]°À •ÇUPªmhÚº.
A¢uJ¼°ß÷ÁP®BÌÁõºv¸|P›ö¯[S®
÷ÁP©õP¨ £µÂÚ÷£õx Auß AvºÁø»PÎÀ
Bv|õuÝ® ¦ßÚøP §zuõß.
ᯮ GßÖ Aµ\ß Bµ®¤zu ÁõÌzöuõ¼
BÖ ¡ØÓõskPøÍU Ph¢x® CßÖ®
G[S® {øÓ¢xÒÍx.
_\"pX"r W"tT"z _"_"uS"z S"BpO"J>X"S"Y"f"e" ðpv“pBpøT"tZu
RY"pO\"p BppP"pT"øV"SR"z X"R"sZ@¡{\"@w¡O"z W"{˜¡W"tX"np Y"Y"pE"u $
O"p\"O"o drX"pS"o T"ø_"ß"pu \"@s¡“_"ZR"ZpuQu\"A"pO"pälO"pu&W"tO"o
O"rZ_P"pu V"p“\"f"z Y"{O"Z{T" G"Bpw`&u &Çu^"Y"‚"puZ_"rY"X"o $$22$$
X"tRøY"êTY"pC"øpY" X"puQpO@¡S"@¡X"Y"X"`pSQpu{“@¡pY"pz {S"\"uðY"
dsOY"SO"ŸSŸT"pZpY"NpX"sA"X"{S"ðpz âü\"p{Qe"C"pu^"X"o $
_\"p\"p_"z _"{ß"S"pY" {b"{O"W"wQ{T" {S"{ðp _\"T"nBpp&S"u@¡{_"`v#
O"©uðpp@ø¡pSO"ðpv\"pS"o V"`l{\"R"X"w{QO"pS"o {\"çlO"pS\"rbY" âÍ># $$23$$
¤Òøͨ£õUP® ÿ©uÇQ¯][Pº A¸Î¯
BvÁs\h÷Põ£ ¯w¢zµ ©íõ÷u]Pß
øÁ£Á\¢z›øP°À Cuß ÂÁµ[PøÍ
£siuºPÒ µ]zx A~£ÂUP÷Ási¯x.

ÿ µõ©á¯® (Advt.)

ÿ©÷u ÿµõ©õÝáõ¯ |©:

uÝ覛 ÷ñzµ® GßÖ ¦PǨ£k® ©xøµ ©õÁmh®, v¸©[P»®
uõ¾UPõÂÀ EÒÍ ÂÀ¿º Qµõ©zvÀ {z¯Áõ\® ö\´²® ¸Uªo
\z¯£õ©õ \÷©u ÿ µõá÷Põ£õ»Q¸ènß ìÁõª v¸U÷Põ¼À
GÊ¢u¸Î°¸US® y¨¦À ÿ{P©õ¢u ©íõ÷u]PÝøh¯
v¸|ñzvµ EzéÁ•®, £Âz÷µõzéÁ•® Á¸QÓ 11.10.2016 AßÖ
öuõh[Q 14.10.2016 AßÖ §ºzv¯õQ ÿ ÷u]Pº wºzuÁõ›
EzéÁ•® |hUQÓx. £UuºPÒ P»¢xöPõÒÍ ¨µõºzvzxU
öPõÒQ÷Óõ®.
CÁs
ìÁõª ÿ÷u]Pß £Uu÷PõiPÒ
öuõhº¦US:
1. ÿ©õß Bº. ÿ{Áõ\ß, ÂÀ¿º: +91 8056680777
2. ÿ©v Â.|õ. PÚP_¢uµÁÀ¼, |[P|À¿º: +91 9444611577