digitala-dziesmugramata

Skaista mana tēva sēta
Skaista mana tēva sēta, ē Tik

cēlai vietiņē, ō!
Skaista mana tēva sēta, ē, Tik
cēlai vietiņē, ō!
Visapkārt liepu koki, ē,
Vidū zieda ābelīte, ō!
Visapkārt liepu koki, ē,
Vidū zieda ābelīte, ō!
Jo man sūri jo man grūti, ē, Jo
es grezni padziedāj`, ō! Jo
man sūri jo man grūti, ē, Jo es
grezni padziedāj`, ō!
Jo es grezni padziedāju, ē,
Skauģam sierdi ēdināj', ō! Jo
Sadziedāšanās nakts
es grazni padziedāju, ē,
Skauģam sierdi ēdināj', ō!
Skauģam sierdi ēdināj, ē, Sav'
dziesmu
siersniņu remdināj', ō!
Skauģam sierdi ēdināj, ē, Sav'
siersniņu remdināj', ō!
Kaut jo gara vasariņa, ē,
grāmata
Man dziesmiņu nepietrūk', ō!
Kaut jo gara vasariņa, ē,
Man dziesmiņu nepietrūk', ō!
Man dziesmiņu trīs pūriņi, ē,
Brāļ' apiņu dārziņē, ō!
Man dziesmiņu trīs pūriņi, ē,
Brāļ' apiņu dārziņē, ō!
Div' pūriņus izdziedāju, ē,
Trešam vāku vien pacēl', ō!
Div' pūriņus izdziedāju, ē,
Trešam vāku vien pacēl', ō!
Dziedi līdzi,
lai Latvĳa skan tālu!
↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

LMT Viedtelevīzĳā!
Dziesmu saraksts
1. Skaista mana tēva sēta

2. Sūr rīnda
3. Zirgs pie zirga, rats pie rata
4. Man bĳa līgava
5. Kurzemē(i) daiļas meitas un Tādi vīri kungam tika
6. Ai, jel, manu vieglu prātu
7. Es gulu, gulu un Klaus, mīļā meitiņa
8. Maza, maza ābelīte
9. Līgo laiva uz ūdeņa
10. Div' pļaviņas es nopļāvu
11. Visi prasa, kas tie tādi?
12. Da es, māsiņ, da tu, māsiņ
13. Maza, maza meitenīte
14. Māmiņ, mīļo māmiņ
15. Vakars metas, tumsa nāk
16. Cūkas driķos un Uz Liteni
17. Veca meita
18. Sarkandaiļa roze auga
19. Nese Halya Vodu
20. Ko mēs, meitas, darīsim?
21. Kur tu augi, smukmeitiņa?
22. Māte mani audzināja
23. Teic: var, var, var vai nevar?
24. Auga, auga rūžeņa
25. Tuoli dzeivoj muna mīluo
26. Boltu vystu vanadzeņu
27. Pi Dīveņa gari goldi
28. Guoju pa mežu
29. Pļuovu sīnu
30. Ai, zaļuo egleite
31. Ritu, ritu, ratu, ratu
32. Šaid rateņ’, taid’ rateņ
33. Ko jūs mane maksāsiet?
34. Upe nesa ozoliņu
35. Līgodama upe nesa
36. Es nenācu šai vietā
37. Es gulu, gulu
38. Misni tieb un Akmeņšpic’
39. Jaunskungs uzkāpj augste kalne un Tautiešami apsolīju
40. Vakarā(i) bāliņš gāja
41. Spēlēju, dancoju
42. Migla, migla, liela rasa
43. Ai, rudzi, rudzi
44. Patais' manim, bāleliņi
45. Tumsā gāju
46. Iesajūdzu treju jūgu
47. Tumša, tumša tā eglīte un Zaļumballe
48. Ķēvīt mana, svilpastīte
49. Ak, meitiņas
50. Meitiņa mīļā, tavu smuku…
51. Tad jāsim mēs pie ķezbērēm
52. Div' dzelteni kumeliņi
53. Aleksandra valcers
54. As sovu Jōneiti un Aknīstes plaukstiņpolka
55. Lempim bĳa pieci dēli
56. Es izaugu liela meita un Zīlānu dancis
57. Vokars īt(i), vokars īt(i)
58. Krystamuote
59. Ai, gaļdeņi, ai, gaļdeņi
60. Tī bej labi olu dzert(i)
61. Zīdi, zīdi, rudzu vuorpa
62. Latgolas dancs
Skaista mana tēva sēta
Skaista mana tēva sēta, ē, Skauģam sierdi ēdināj', ē,

Tik cēlāi vietiņē, ō. Sav' siersniņu remdināj', ō.
Skaista mana tēva sēta, ē, Skauģam sierdi ēdināju, ē,
Tik cēlāi vietiņē, ō. Sav’ sirsniņu remdināj’, ō.
Skaista mana tēva sēta, ē, Kaut jo gara vasariņa, ē,

Tik cēlāi vietiņē, ō. Man dziesmiņu nepietrūka, ō.
Skaista mana tēva sēta, ē, Kaut jo gara vasariņa, ē,
Tik cēlāi vietiņē, ō. Man dziesmiņu nepietrūka, ō.
Visapkārt liepu koki, ē, Man dziesmiņu trīs pūriņi, ē,

Vidū zieda ābelīte, ō. Brāļ' apiņu dārziņē, ō.
Visapkārt liepu koki, ē, Man dziesmiņu trīs pūriņi, ē,
Vidū zieda ābelīte, ō. Brāļ' apiņu dārziņē, ō.
Jo man sūri, jo man grūti, ē, Div' pūriņus izdziedāju, ē,

Jo es grezni padziedāj', ō. Trešam vāku vien pacēl', ō.
Jo man sūri, jo man grūti, ē, Div' pūriņus izdziedāju, ē,
Jo es grezni padziedāj', ō. Trešam vāku vien pacēl', ō.
Skauģam sierdi ēdināj', ō.
Skauģam sierdi ēdināj', ō.

Sūr rīnda um saistõn
Sūr rīnda um saistõnd, Tulāb voņ võtāb tutkāmõs,

Piškīzt un knašīdõ, Ab la sidāmt votšõm,
Sūr rīnda um saistõnd, Tulāb voņ võtāb tutkāmõs,
Piškīzd un knašīdõ, Ab la sidāmt votšõm.
Kus āma minā istāb, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,

Minā seļļi abknaš, Rī-di-rī-di,
Kus āma minā istāb, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,
Minā seļļi abknaš. Rī-di-rī-di.
Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,
Rī-di-rī-di, Rī-di-rī-di,
Rī-di-rī-di. Rī-di-rī-di.
Rī-di-rī-di, Rī-di-rī-di,
Rī-di-rī-di. Rī-di-rī-di.
Istā neits tutkāmõ, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,

Alā li sidāmt votšõm. Rī-di-rī-di,
Istā neits tutkāmõ, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,
Alā li sidāmt votšõm. Rī-di-rī-di.

Zirgs pie zirga
Zirgs pie zirga, rats pie rata, jumalo, jumalo,

Zirgs pie zirga, rats pie rata, jumalo, jumalo,
Viss uz Rīgu aizripoja, jumalo, jumalo,
Viss uz Rīgu aizripoja, jumalo, jumalo!
Tie atveda mūs zemē(i), jumalo, jumalo,

Tie atveda mūs zemē(i), jumalo, jumalo,
Visus Rīgas dārgumiņus, jumalo, jumalo,
Visus Rīgas dārgumiņus, jumalo, jumalo!
Kur tu ņēmi, tēva dēls(i), jumalo, jumalo,

Kur tu ņēmi, tēva dēls(i), jumalo, jumalo,
Tik sedlotu kumeliņu, jumalo, jumalo,
Tik sedlotu kumeliņu, jumalo, jumalo!
Rīgā pirku, naudu devu, jumalo, jumalo,

Rīgā pirku, naudu devu, jumalo, jumalo,
Par tiem zelta iemauktiem(i), jumalo, jumalo,
Par tiem zelta iemauktiem(i), jumalo, jumalo!
Caur sedliem saule lēca, jumalo, jumalo,

Caur sedliem saule lēca, jumalo, jumalo,
Caur iemauktu norietēja, jumalo, jumalo,
Caur iemauktu norietēja, jumalo, jumalo!
Pavadiņas galiņā(i), jumalo, jumalo,

Pavadiņas galiņā(i), jumalo, jumalo,
Rīta zvaigzne ritināja, jumalo, jumalo,
Rīta zvaigzne ritināja, jumalo, jumalo!
Jumalo!

Man bĳ līgava
Man bĳa līgava, Kas ziliem ziediem zied,

Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā, Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā,
Bet draugs to pajēma, Sauc: neaizmirsti man's,
Bet draugs to pajēma, Sauc: neaizmirsti man's,
Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā. Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā.
Skauģi man kapu rok, Ko palīdz rozes sēt,

Es kapa nebīstos, Kad citi ziedus plūc,
Es kapa nebīstos, Kad citi ziedus plūc,
Kad kapā dusēšu, Ko palīdz mīlēt man,

Lai manu kapu kopj, Kad citiem līgava?
Lai manu kapu kopj, Kad citiem līgava?
Uz mana kapa stād',

Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā,
Vien' skaistu rozīti,
Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā,
Vien' skaistu rozīti,
Tra-di-ral-lā, tra-di-ral-lā.

Kurzemē(i) daiļas meitas
un Tādi vīri kungam tika
Kurzemē ir daiļas meitas, Tādi vīri kungam tika,
Tās māk jūras tīklus aust, Kas dzer alu, brandavīn',
Tās māk jūras tīklus austi Tādi vīri kungam tika,
Priekš tiem jūras zvejniekiem. Kas dzer alu, brandavīn'.
Nu tik visi dūšīgi, dūšīgi, dūšīgi, Nu tik visi dūšīgi, dūšīgi, dūšīgi,
Lai mūs' pulciņis vairojas, Lai mūs' pulciņis vairojās,
Lai mūs' pulciņis vairojas! Lai mūs' pulciņis vairojas!
Jūras māte savas meitas Tie kungiemi izbarava

Bez darbīna neturēj', Dal' un bērus kumeliņ's.
Meitas auda zīda sagšas Tie kungiemi izbarava
Pār vilnīšis līgodam's. Dal' un bērus kumeliņ's.
Lai mūs' pulciņis vairojas, Lai mūs' pulciņis vairojas,
Nospārdāsi siļķu māte, Sirmi zirgi auzas ēde,

Laivināi iekāpdam', Mugurīnas sagriezuš'.
Visi siļķu bērni brēca Sirmi zirgi auzas ēde,
Pēc tās vecās māmuliņ's. Mugurīnas sagriezuš'.
Siļķīt mana, strimalīna, Veci tēvi alu dzēra,

Kam tu augi jūrmalā? Kungiem tiesu nodevuš',
Otaņķnieki pakaļ brauca Veci tēvi alu dzēra,
Ar nosvīdušis kumelīn's. Kungiem tiesu nodevuš'.

Ai, jel, manu vieglu prātu
Ai, jel, manu vieglu prātu,

Jauns apņēmu līgaviņ',
Jauns apņēmu līgaviņ'.
Ne gadiņa nedzīvoju,
Sola kungi karā ņemt,
Ne gadiņa nedzīvoju,
Sola kungi karā ņemt.
Es kungiem(i) atbildēju,
Vai es viens(i) karavīrs,
Es kungiem(i) atbildēju,
Vai es viens(i) karavīrs.
Vēl daža(i) māmiņa(i)

Aug deviņi bāleliņ',
Vēl daža(i) māmiņa(i)
Aug deviņi bāleliņ'.
Tie varēja bruņas nest(i),

Zobentiņus cilināt.
Tie varēja bruņas nest(i),
Zobentiņus cilināt.

Jauns apņēmu līgaviņ',
Jauns apņēmu līgaviņ'.

Es gulu, gulu un Klaus, mīļā meitiņa
Es gulu, gulu, Klaus', mīļā meitiņa,

Man sapnī rādās: Ko es tev sūdzu,
Mans mīļais are man' Klaus', mīļā meitiņa,
Nerunā. Ko es tev sūdzu.
Es gulu, gulu, Ko es viens noskumis

Man sapnī rādās: Puisīt's tev lūdzu,
Mans mīļais are man' Ko es viens noskumis
Nerunā. Puisīt's tev lūdzu:
Es sēž pie logu Tavs smuidrais augumiņš,

Raudādama, Tav's baltāse rokas,
Mans mīļais sedelo Tavs smuidrais augumiņš,
Kumeliņ'. Tav's baltāse rokas,
Uz zirga lēkdams, Tavi rozā vaidziņi

Cepuri cēla: Dar' man tās mokas,
Ar dievu, sirsniņ, Tavi rozā vaidziņi
Mīļākā. Dar' man tās mokas,

Maza, maza ābelīte
Maza, maza ābelīte, Par trešajo es nopierkšu,

Ai dai dū-di dā, Ai-dai dū-di dā,
Pieci zelta ābolīni, Sev maizītes arājiņu,
Ai dai dū-di dā! Ai-dai dū-di dā.
Ai-dai diu-di, ok-tā, ok-tā, Ai-dai diu-di, ok-tā, ok-tā,

Ai dai dū-di dā! Ai dai dū-di dā!
Ai-dai diu-di, ok-tā, ok-tā,
Ai-dai diu-di, ok-tā, ok-tā, Ai dai dū-di dā!
Ai dai dū-di dā!
Ja nav labis arājiņis,
Divus devu brālīšami, Ai-dai dū-di dā,
Ai dai dū-di dā, Lai stāv zeme atmatāi,
Trīs es pati paturēju, Ai-dai dū-di dā.
Ai dai dū-di dā!
Ai dai dū-di dā!
Ai dai dū-di dā!
Ja nav labis ņēmējiņis,
Par to vienu ziergu pierkšu, Ai-dai dū-di dā,
Ai dai dū-di dā, Lai stāv manis vainadziņis,
Par otraju tīrumiņu, Ai-dai dū-di dā,
Ai dai dū-di dā.
Ai dai dū-di dā!
Ai dai dū-di dā!

Līgo laiva uz ūdeņa
Līgo laiva uz ūdeņa, Tur uzauga kupla roze

Uz arāja meitiņām, Deviņiem žuburiem,
Līgo laiva uz ūdeņa, Tur uzauga kupla roze
Uz arāja meitiņām. Deviņiem žuburiem.
Arājam ir skaistas meitas, Ik svētdienas meitas nāca

Zēģelīšu audējiņ’s, Vainadziņus darināt,
Arājam ir skaistas meitas, Ik svētdienas meitas nāca
Zēģelīšu audējiņ’s. Vainadziņus darināt.
Viena ada, otra vērpa, Novĳušas vainadziņus,

Trešā raksta zīdautiņ’, Aiziet Māras baznīcā(i),
Viena ada, otra vērpa, Novĳušas vainadziņus,
Trešā raksta zīdautiņ’. Aiziet Māras baznīcā(i).
Dod, māmiņa, to meitiņu, Aiziet Māras baznīcā(i),

Kura raksta zīdautiņ’! Pušķo Māras altāri.
Dod, māmiņa, to meitiņu, Aiziet Māras baznīcā(i),
Kura raksta zīdautiņ’! Pušķo Māras altāri.
Ja nedosi tās meitiņas, Māra prasa raudādama:

Es nomiršu žēlabās, Kur, meitiņa, tādu ņēm’?
Ja nedosi tās meitiņas, Māra prasa raudādama:
Es nomiršu žēlabās. Kur, meitiņa, tādu ņēm’?
Kur jūs mani glābāsiet(i), Rīgā pirku, naudu devu,

Žēlabās nomirušu? Vāczemēi kaldināj’.
Kur jūs mani glābāsiet(i), Rīgā pirku, naudu devu,
Žēlabās nomirušu? Vāczemēi kaldināj’.
Tur mēs tevi glābāsim(i), Kam jūs, meitas, melojāt(i)!

Skaistā rožu dārziņā. Tā ir puiša dvēselīt.
Tur mēs tevi glābāsim(i), Kam jūs, meitas, melojāt(i)!
Skaistā rožu dārziņā(i). Tā ir puiša dvēselīt.
Skaistā rožu dārziņā(i). Tā ir puiša dvēselīte,

Apakš rožu saknītēm, Žēlabās nomiruša.
Skaistā rožu dārziņā(i), Tā ir puiša dvēselīte,
Apakš rožu saknītēm. Žēlabās nomiruša.

Div' pļaviņas es nopļāvu

Sarkanāi āboliņ',
Sarkanāi āboliņ.
Dod, Dieviņi, siltu sauli,

Labu vēju kaltējot!
Dod, Dieviņi, siltu sauli,
Labu vēju kaltējot!
Pati māku sienu pļauti,

Pat izkapti asināt,
Pati māku sienu pļauti,
Pat izkapti asināt.
Tik vien lūdzu tautu dēlu,

Lai sameta kaudzītē.
Tik vien lūdzu tautu dēlu,
Lai sameta kaudzītē.
Es uzdevu baltu kreklu

Savam siena pļāvējam.
Es uzdevu baltu kreklu
Savam siena pļāvējam.
Lai tas līdzi līgojāsi

Ar baltoi āboliņ’.
Lai tas līdzi līgojāsi
Ar baltoi āboliņ’.

Visi prasa, kas tie tādi?
Visi prasa: kas tie tādi,

Kas tie tādi malači?
Kas tie tādi malači,
Kas tie tādi malači?
Tie ir Gaujas plostenieki,

Straujie airu vilcēji,
Straujie airu vilcēji,
Straujie airu vilcēji.
Sestdienā, kad naudu dala,

Visi krogā salasās,
Visi krogā salasās,
Visi krogā salasās.
Šim pusducis, tam pusducis,

Man pašami pusstopiņš,
Man pašami pusstopiņš,
Man pašami pusstopiņš.
Nāc, meitiņa, tu pie manis,

Mūžam badu neredzēs’,
Mūžam badu neredzēs’,
Mūžam badu neredzēs’.
Ziemā došu ledu grauzti,

Pavasarī zaļo zāl’,
Pavasarī zaļo zāl’,
Pavasarī zaļo zāl’.
Pašā vasar's karstumāi

Sarkanbaltu āboliņ’,
Sarkanbaltu āboliņ’,
Sarkanbaltu āboliņ’.

Da es, māsiņ, da tu, māsiņ
Da es, māsiņ, da tu, māsiņ,

Da dzersim krīvu brandaviņ',
Da dzersim krīvu brandaviņ'.
Da izdzērušas brandaviņ,
Da kārsim krīvu ūzolā,
Da kārsim krīvu ūzolā!
Da citas meitas kroņus pin,

Da citas meitas kroņus pin,
Da es pa prīkšu grozījos,
Da es pa prīkšu grozījos.
Da es pa prīkšu grozījos,
Da es pa prīkšu grozījos.
Da man pa prīkšu gadījās,
Da man pa prīkšu gadījās.

Da klibu kāju arājiņ's,
Da klibu kāju arājiņ's.

Da dzersim krīvu brandaviņ',
Da dzersim krīvu brandaviņ'.
Da kārsim krīvu ūzolā,
Da kārsim krīvu ūzolā!

Maza, maza meitenīte
Maza, maza meitenīte Vai man savus vilkzābakus

Apsolījās mana būt. Bĳ’ par velti noviksēt?
Maza, maza meitenīte Vai man savus vilkzābakus
Apsolījās mana būt. Bĳ’ par velti noviksēt?
Mūžīgi, laicīgi Mūžīgi, laicīgi

Tu jau mana būsi, Tu jau mana būsi,
Tu jau mana būsi! Tu jau mana būsi!

Izaug liela, nāk pie prāta, Vai man savu kumeliņu

Nesolās vairs mana būt. Bĳ’ par velti apseglot?
Izaug liela, nāk pie prāta, Vai man savu kumeliņu
Nesolās vairs mana būt. Bĳ’ par velti apseglot?



Māmiņ, mīļo māmiņ
Māmiņ, mīļo māmiņ, Māmiņ, mīļo māmiņ,

Ļauj man pastaigāt Brālītis nevar nākt:
Tikai īsu brīdi Iztraucēs viņš putnus,
Klusā Gaujmalā. Kas dzied Gaujmalā.
Tikai īsu brīdi Iztraucēs viņš putnus,
Klusā Gaujmalā! Kas dzied Gaujmalā.
Meitiņ, mīļā meitiņ, Meitiņ, mīļā meitiņ,

Viena tu nevari iet: Viena tu nevari iet:
Tev ir jāņem līdzi Tev ir jāņem līdzi
Mazā māsiņa. Gaujas laivinieks.
Tev ir jāņem līdzi Tev ir jāņem līdzi
Mazā māsiņa. Gaujas laivinieks.
Māmiņ, mīļo māmiņ, Māmiņ, mīļo māmiņ,

Māsiņa nevar nākt: Laivinieks gan var nākt!
Noplūks visas puķes, Netraucēs viņš putnus,
Kas zied Gaujmalā. Neplūks puķītes!
Noplūks visas puķes, Netraucēs viņš putnus,
Kas zied Gaujmalā. Neplūks puķītes!
Meitiņ, mīļā meitiņ,

Viena tu nevari iet:
Tev ir jāņem līdzi
Mazais brālītis.
Tev ir jāņem līdzi
Mazais brālītis.

Vakars metas, tumsa nāk
Vakars metas, tumsa nāk,

Man uz meitām gribas jāt,
Vakars metas, tumsa nāk,
Man uz meitām gribas jāt.
Sedloj' bēru kumeliņ',

Jāš' pie savas līgaviņas,
Sedloj' bēru kumeliņ',
Jāš' pie savas līgaviņ's.
Ne pie vārtiem nepiejāj',

Iztek meitiņ' raudādama.
Ne pie vārtiem nepiejāj',
Iztek meitiņ' raudādama.
Ko tu raudi, kas tev kait,

Mana jauna līgaviņ’?
Ko tu raudi, kas tev kait,
Mana jauna līgaviņ'?
Kā es gauži neraudāš',
Man nav tēva, ne māmiņ’.
Kā es gauži neraudāš',
Man nav tēva, ne māmiņ'.
Man nav tēva, ne māmiņ',

Ne īstaja bāleliņa.
Man nav tēva, ne māmiņ',
Ne īstaja bāleliņ'.

Cūkas driķos un Uz Liteni
Cūkas driķos, cūkas driķos Uz Liteni, uz Liteni,

Ar visiem sivēniem. Uz liteniešu meitiņām!
Cūkas driķos, cūkas driķos Uz Liteni, uz Liteni,
Ar visiem sivēniem. Uz liteniešu meitiņām!
La, la, la, la, la, lā,
Ejiet, bērni, dzeniet ārā, La, la, la, la, la, lā!
Lai neķēza labībā!
Ejiet, bērni, dzeniet ārā, Uz vecākām un bagātām,
Lai neķēza labībā! Uz jaunākām un daiļākām!
Uz vecākām un bagātām,
Visi saka, visi saka: Uz jaunākām un daiļākām!
Mana sieva laiska. La, la, la, la, la, lā,
Visi saka, visi saka: La, la, la, la, la, lā!
Mana sieva laiska.
Uz Liteni, uz Liteni,
Lai ir laiska, kad tik skaista, Uz liteniešu meitiņām!
Kad tik labi danco! Uz Liteni, uz Liteni,
Lai ir laiska, kad tik skaista, Uz liteniešu meitiņām!
Kad tik labi danco!

Veca meita
Veca meita esmu, Gubenī es guļu,

Jauna gribu būt, Puiši nerodas,
Nevaru puisīti Ballēs es eju,
Pielabināt. Puiši neķeras.
Un ja ta nu tu neturi Un ja ta nu tu neturi
Žēlīgu prātiņu, Žēlīgu prātiņu,
Tad mana pēdējā Tad mana pēdējā
Stundiņa klāt! Stundiņa klāt!
Alu leju kannā, Jaunas meitas dejo,

Desu cepu pannā, Vecas noskatās,
Nevaru puisīti Jaunas meitas bučojas,
Pielabināt. Vecas nolaizās.

Sarkandaiļa roze auga
Sarkandaiļa roze auga Dziedādama appušķoju,

Diža ceļa maliņā, Raudādama pavadīj',
Sarkandaiļa roze auga Dziedādama appušķoju,
Diža ceļa maliņā, Raudādama pavadīj'.
Tā uzauga, tā ziedēja Kam tu raudi, man’ māsiņa,

Sarkanbaltiem ziediņiem, Vai tev bĳa ziedu žēl?
Tā uzauga, tā ziedēja Kam tu raudi, man’ māsiņa,
Sarkanbaltiem ziediņiem, Vai tev bĳa ziedu žēl?
Kam tu augi, kam ziedēji, Man nebĳa ziedu žēl,

Kam puisēnu kairināj'? Man bĳ’ tevis paša žēl.
Kam tu augi, kam ziedēji, Man nebĳa ziedu žēl,
Kam puisēnu kairināj'? Man bĳ’ tevis paša žēl.
Brīv man augti, brīv ziedēt(i), Karavīram īss mūžiņis

Brīv puisēnu kairināt(i). Kā vasaras launadziņš,
Brīv man augti, brīv ziedēt(i), Karavīram īss mūžiņis
Brīv puisēnu kairināt(i). Kā vasaras launadziņš.
Brīv puisēnu kairināti Kā vasaras launadziņis,

Visu cauru vasariņ', Kā ūdeņa burbulīt's,
Brīv puisēnu kairināti Kā vasaras launadziņis,
Visu cauru vasariņ'. Kā ūdeņa burbulīt's.
Uz kariņu bāliņš jāja, Karavīra dvēselīte

Nepušķotu cepurīt', Sēd zobena galiņā,
Uz kariņu bāliņš jāja, Karavīra dvēselīte
Nepušķotu cepurīt', Sēd zobena galiņā.
Tec, māsiņa, dārziņā(i), Sēd zobena galiņāi,

Pušķo brāļa cepurīt', Uguntiņa maliņā.
Tec, māsiņa, dārziņā(i), Sēd zobena galiņāi,
Pušķo brāļa cepurīt'. Uguntiņa maliņā.

Nese Halya Vodu
Несе Галя воду, коромисло Прийшов у садочок, зозуля

гнеться, кувала,
За нею Іванко, як барвінок в'ється, А ти ж мене Галю, тай не шанувала,
За нею Іванко, як барвінок в'ється. А ти ж мене Галю, тай не шанувала.
Gaļina nes ūdeni, Atnācu dārziņā, dzeguze kūkoja,
pilni spaiņi lokās, Bet tu, Gaļin, mani neturēji cieņā,
Aiz viņas Ivanko kā kapmirte aug, Bet tu, Gaļin, mani neturēji cieņā.
Aiz viņas Ivanko kā kapmirte aug.
Стелися, барвінку, буду поливати,
Галю ж моя Галю, дай води Вернися Іванку, буду шанувати,
напиться, Вернися Іванку, буду шанувати.
Ти така хороша, дай хоч Audzi, kapmirtīt, es tevi laistīšu,
подивиться, Atgriezies, Ivanko, es tevi cienīšu.
Ти така хороша, дай хоч Atgriezies, Ivanko, es tevi cienīšu.
подивиться.
Gaļin, mana Gaļin, Скільки не стелився - ти не
dod man padzerties ūdeni, поливала,
Tu esi tik daiļa, Скільки не вертався - ти не
ļauj man kaut paskatīties, шанувала,
Tu esi tik daiļa, Скільки не вертався - ти не
ļauj man kaut paskatīties. шанувала.
Kā neauga, tu tā arī nelaistīji,
Вода у ставочку, піди, тай напийся, Cik reižu nebūtu atgriezies,
Я буду в садочку, прийди tu necienīji,
подивися, Cik reižu nebūtu atgriezies,
Я буду в садочку, прийди tu necienīji.
подивися.
Ūdens ir dīķī, Несе Галя воду, коромисло
ej un padzeries, гнеться,
Es būšu dārziņā, За нею Іванко, як барвінок в'ється,
nāc un paskaties, За нею Іванко, як барвінок в'ється.
Es būšu dārziņā, Gaļina nes ūdeni, pilni spaiņi lokās,
nāc un paskaties. Aiz viņas Ivanko kā kapmirte aug,
Aiz viņas Ivanko kā kapmirte aug.

Ko mēs, meitas, darīsim?
Ko mēs, meitas, darīsim? Vecais puisis melno muti

Visas dziesmas izdziedāt's, Ienāk meitu pulciņā,
Trādi rīdi rallalā, Trādi rīdi rallalā,
Visas dziesmas izdziedāt's. Ienāk meitu pulciņā.
Apseglosim veco puisi, Ej projām tu, vecais puisi,

Jāsim dziesmas mācīties, Mazgā savu melno mut',
Jāsim dziesmas mācīties. Mazgā savu melno mut'.
Kamēr dziesmas mācāmies, Nomazgājis melno muti,

Vecais puisis nomaucies, Tad nāc meitu pulciņā,
Vecais puisis nomaucies. Tad nāc meitu pulciņā.
Lai tas puisis, kur tas puisis, Veca puiša dvēsele

Ka tik segl' un iemauktiņ', Padebešos karājas,
Ka tik segl' un iemauktiņ'. Padebešos karājas.
Vecais puisis melno muti, Negrib dievi, negrib velni,

Gul' celiņa maliņā, Negrib rĳas kūlējiņ,
Gul' celiņa maliņā. Negrib rĳas kūlējiņ.
Dod, Dieviņi, siltu laiku, Sitiet, velni, vara bungas,

Būs mušāmi barībiņ, Lai krīt elles dibenā,
Būs mušāmi barībiņ. Lai krīt elles dibenā!

Kur tu augi, smukmeitiņa?
Kur tu augi, smukmeitiņa, Es uzaugu pie bāliņa

Kad es tevi neredzēju? Svešajā(i) zemītē(i),
Kur tu augi, smukmeitiņa, Es uzaugu pie bāliņa
Kad es tevi neredzēj'? Svešajā(i) zemītē.

Es uzaugu pie māmiņas Svešajā(i) zemītē(i),

Sarkanrožu dārziņāi', Zilas jūras līkumā(i),
Es uzaugu pie māmiņas Svešajā(i) zemītē(i),
Sarkanrožu dārziņā. Zilas jūras līkumā.

Baltas zeķes, melnas kurpes, Audzi liela, smukmeitiņa,

Sarkanrožu vainadziņis, Būsi mana līgaviņa!
Baltas zeķes, melnas kurpes, Audzi liela, smukmeitiņa,
Sarkanrožu vainadziņš. Būsi mana līgaviņ'!

Kur tu augi, smuks puisīti, Tad es tevi aizvedīšu

Kad es tevi neredzēju? Zilas jūras maliņā(i),
Kur tu augi, smuks puisīti, Tad es tevi aizvedīšu
Kad es tevi neredzēj'? Zilas jūras maliņā.


Māte mani audzināja
Māte mani audzināja Es bĳ' liela dziedātāja,

Kā sarkanu zemenīt', Jautru danču vedējiņ',
Puiši, mani mīlēdami, Dziedādama, dancojama
Nakti miega negulēj'. Es dabūju arājiņ'.
Ram-tai-rī-di, ram-tai-rī-di, Ram-tai-rī-di, ram-tai-rī-di,

Ram-tai-rī-di, ral-la-lā, Ram-tai-rī-di, ral-la-lā,
Ram-tai-rī-di ral-la-lā. Ram-tai-rī-di ral-la-lā.
Dūc ap rozi sila bite, Māte mani audzināja

Salda medus piesūkus', Kā sarkanu zemenīt’,
Lenc ap mani tautudēls(i), Puiši, mani mīlēdami,
Mīļus vārdus runādams. Nakti miega negulēj’.

Ram-tai-rī-di, ral-la-lā, Ram-tai-rī-di, ral-la-lā,
Ram-tai-rī-di ral-la-lā. Ram-tai-rī-di ral-la-lā.

Teic: var, var, var vai nevar?
Teic: var, var vai nevar

Pie tevis šonakt nākt?
Teic: var, var vai nevar
Pa logu iekšā kāpt?
Ak, nāc, nāc, nāc vien droši,
Neviena mājās nav!
Un kā lai godīgs cilvēks
Aiz loga naktī stāv?
Tik, tik, tik, tik, tik tikām

Viņš augšā uzrāpās
Un visu nakti mīļi
Ar meiču runājās.
Kaut tāl’, tāl’, tāl’, tāl', tālu

Rīts jautru dziesmu dzied,
Ar jauku dziesm' uz māju
Puisēns iet.
Dzied: čum, čum, čum, čum putniņš,

Un viņš tam piebalso,
Pa klusu lauku ceļu
Uz māju aizcilpo.
Dzied: čum, čum, čum, čum putniņš,

Un viņš tam piebalso,
Pa klusu lauku ceļu
Uz māju aizcilpo.

Auga, auga rūžeņa
Auga, auga rūžena, Ej, vacīs, ej, vacīs,

Sorkonā duorzā, Nasaverīs atpakaļ,
Auga, auga rūžena, Ej, vacīs, ej, vacīs,
Sorkonā duorzā. Nasaverīs atpakaļ.
Zam tū rūžu, zam tū rūžu Kab tu tai nūītu,

Guļ jauna meiteņa, Kab naatsagrīztūs,
Zam tū rūžu, zam tū rūžu Kab tu tai nūītu,
Guļ jauna meiteņa. Kab naatsagrīztūs!
Ej, meiteņ, ej, meiteņ, Gryb mani muote

Tevi muote sauce, Pi tuo jaunuo atdūt,
Ej, meiteņ, ej, meiteņ, Gryb mani muote
Tevi muote sauce. Pi tuo jaunuo atdūt.
Zynu, zynu, prūtu, prūtu, Es tū jaunū, es tū jaunū

Kam maņ muote sauce, Moza īmīļuoju,
Zinu, zinu, prūtu, prūtu, Es tū jaunū, es tū jaunū
Kam maņ muote sauce. Moza īmīļuoju.
Gryb mani muote Ej, jaunīs, ej, jaunīs,

Pie tuo vacuo atdūt, Atsaverīs atpakaļ,
Gryb mani muote Ej, jaunīs, ej, jaunīs,
Pie tuo vacuo atdūt. Atsaverīs atpakaļ!
Es tū vacū, es tū vacū Kab tu tai nūītui,

Moza nagribieju, Kab tu atsagrīztūs,
Es tū vacū, es tū vacū Kab tu tai nūītui,
Moza nagribieju. Kab tu atsagrīztūs.

Tuoļi dzeivoj muna meiluo
Tuoļi dzeivoj muna meiluo,

Es navaru sazatikt,
Tuoļi dzeivoj muna meiluo,
Es navaru sazatikt.
Jimšu stallī siermu zyrgu,

Juošu meiluos apsavārtu,
Jimšu stallī siermu zyrgu,
Juošu meiluos apsavārt.
Da pusceļa nadajuoju,
Nūsazvīdze kumeleņis,
Da pusceļa nadajuoju,
Nūsazvīdze kumeleņš.
Da vuortimi nadajuoju,
Iztak meiluo rauduodama,
Da vuortimi nadajuoju,
Iztak meiluo rauduodam'.
Vīnu rūku vuortus vēre,

Ūtru slauka asareņas,
Vīnu rūku vuortus vēre,
Ūtru slauka asareņ's.
Naraud' gauži, muna meiluo,

Es jau tevis napamesšu,
Naraud' gauži, muna meiluo,
Es jau tevis napamesš'.

Myužam cytys nameiļiešu,
Myužam cytys nameiļieš'!

Boltu vystu vanadzeņu
Boltu vystu vanadzeņu,

Ē, vanadzeņu, ē, vanadzeņu,
Kam tik augstu lydynuoyi,
Ē, lydynuoj'?
Voi, vonogu, vanadzeņu,

Ē, vanadzeņu, ē, vanadzeņu,
Kaidu ziņu maņ atnesi,
Ē, maņ atnes'?
Taidu ziņu tev atnešu,

Ē, tev atnešu, ē, tev atnešu:
Tova bryute īt pi cyta,
Ē, īt pi cyt'!
Svātdiņ agri reiteņāi,

Ē, reiteņāi, ē, reiteņāi,
Īš' uz svātu bazneiceņu,
Ē, bazneiceņ'.
Iš' uz svātu bazneiceņu,

Ē, bazneiceņu', ē, bazneiceņu,
Lyugšu Dīvu rauduodamsi,
Ē, rauduodams.
Kuo es lyudžu, tys nūtyka,

Ē, tys nūtyka, ē, tys nūtyka
Muna bryte maņ palyka,
Ē, maņ palyk!

Pi Dīveņa gari goldi
Pi Dīveņa gari goldi, Nu, tovā(i) rūceņā(i),

Gari goldi, Rūceņā(i),
Tī sēd pati svāta Muora, Pošys Laimys atsliedzeņa,
Svāta Muor’. Atsliedzeņ'.
Pi Dīveņa gari goldi, Nu, tovāi rūceņā(i),

Gari goldi, Rūceņā(i),
Tī sēd pati svāta Muora, Pošys Laimys atsliedzeņa,
Svāta Muor’. Atsliedzeņ'.
Tī sied pati svātuo Muora, Dūd, Dīveņi, kolnā kuopti,

Svātuo Muora. Kolnā kuopti,
Zīžauteņus raksteidama, Na nu kolna lejeņā(i),
Raksteidama. Lejeņā.
Tī sied pati svātuo Muora, Dūd, Dīveņi, kolnā kuopti,

Svātuo Muora. Kolnā kuopti
Zīžauteņus raksteidama, Na nu kolna lejeņā(i),
Raksteidam. Lejeņā.
Sarakstieja, saskaitieja, Dūd, Dīveņi, ūtram dūti,

Saskaitieja, Ūtram dūti.
Atdūd Dīva rūceņāi, Na nu ūtra meili lyugti,
Rūceņāi. Meili lyugt.
Sarakstieja, saskaitieja, Dūd, Dīveņi, ūtram dūti,

Saskaitieja, Ūtram dūti.
Atdūd Dīva rūceņāi, Na nu ūtra meili lyugti,
Rūceņā. Meili lyugt.
Nu, Dīveņi, tova vaļa, Ūtram devu dzīduodama,

Tova vaļa, Dzīduodama.
Nu tovā(i) rūceņā(i), Meili lyudzu rauduodama,
Rūceņā. Rauduodam'.
Nu, Dīveņi, tova vaļa, Ūtram devu dzīduodama,

Tova vaļa, Dzīduodama.
Nu tovā(i) rūceņā(i), Meili lyudzu rauduodama,
Rūceņā. Rauduodam'.

Guoju pa mežu
Guoju pa mežu, Voi tu tiksi šaučam, kraučam,

Rubynu šaudeitu, Voi tu tiksi šaučam, kraučam?
Guoju pa mežu, Voi tu tiksi šaučam, kraučam,
Rubynu šaudeitu. Voi tam skripačami?
Voi tu tiksi šaučam, kraučam,
Na cik tuoļi napaguoju, Voi tam skripačami?
Radzu kuplu līpu,
Na cik tuoļi napaguoju, Ni es tikšu šaučam, kraučam,
Radzu kuplu līpu. Ni es tikšu šaučam, kraučam,
Ni es tikšu šaučam, kraučam,
Tymā lelā, kuplā līpā, Ni tam skripačami!
Tymā lelā, kuplā līpā, Ni es tikšu šaučam, kraučam,
Tymā lelā, kuplā līpā, Ni tam skripačami!
Zalta šyupeleitis.
Tymā lelā, kuplā līpā, Tam es tikšu, tam palikšu,
Zalta šyupeleitis. Tam es tikšu, tam palikšu,
Tam es tikšu, tam palikšu,
Tymā zalta šyupeleitī, Kas mani šyupuoja.
Tymā zalta šyupeleitī, Tam es tikšu, tam palikšu,
Tymā zalta šyupeleitī Kas mani šyupuoja.
Guļ jauna meiteņa.
Tymā zalta šyupeleitī Uci, ļuļi, jauna meita,
Guļ jauna meiteņa. Uci, ļuļi, jauna meita!
Uci, ļuļi, jauna meita,
Uci, ļuļi, jauna meita, Tu jau muna byusi!
Uci, ļuļi, jauna meita, Uci, ļuļi, jauna meita,
Uci, ļuļi, jauna meita, Tu jau muna byusi!
Kaidam šeļmam tiksi?
Uci, ļuļi, jauna meita,
Kaidam šeļmam tiksi?

Pļuovu sīnu
Pļuovu sīnu par vysu dīnu,

Pļuovu sīnu par vysu dīnu,
Par vysu, par vysu, par vysu dīnu,
Par vysu, par vysu, par vysu dīnu.
Kaļtieju sīnu par vysu dīnu,

Kaļtieju sīnu par vysu dīnu,
Kruovu sīnu par vysu dīnu,

Kruovu sīnu par vysu dīnu,
Sieju sīru par vysu dīnu,

Sieju sīru par vysu dīnu,
Bryuvieju olu par vysu dīnu,

Bryuvieju olu par vysu dīnu,
Dzieru olu par vysu dīnu,

Dzieru olu par vysu dīnu,

Ai, zaļuo egleite
Ai, zaļuo egleite, kam nazaļuoji,

Ai, jauna meiteņa, kam naļustiej'?
Ai, zaļuo egleite, kam nazaļuoji,
Ai, jauna meiteņa, kam naļustiej'?
Jau mani vad, jau mani vad,

Jau muna jauneiba kiuliņus mat.
Pučeitis, rūzeitis duorzeņā zīd,

Muna skaistuo jauneiba nazīdēs vairs.
Pučeitis, rūzeitis duorzeņā zīd,
Muna skaistuo jauneiba nazīdēs vairs.

Atgrīzīs, atgrīzīs vēļ vīnu reiz,

Muna skaistuo jauneiba, maņ tevis žāl!
Atgrīzīs, atgrīzīs vēļ vīnu reiz,
Muna skaistuo jauneiba, maņ tevis žāl!


Ritu, ritu, ratu, ratu
Ritu, ritu, ratu, ratu, Pļounit sīnu, kam vojaga,

Brauc uz Reigu sīna pļout. Man sīneņa navojag.
Ritu, ritu, ratu, ratu, Pļounit sīnu, kam vojaga,
Brauc uz Reigu sīna pļout. Man sīneņa navojag.
Reit ar rotim, reit ar rotim, Reit ar rotim, reit ar rotim,

Šūvokori ragovām, Šūvokori ragovām,
Reit uz Reigu, reit uz Reigu, Reit uz Reigu, reit uz Reigu,
Šūvokori atpokaļ. Šūvokori atpokaļ.
Divi bāri kumeliņi, Man saplōva Reigas puiši,

Seši voska ritentiņ'. Baltobula laseidom.
Divi bāri kumeliņi, Man saplōva Reigas puiši,
Seši voska ritentiņ'. Baltobula laseidom.
Reit ar rotim, reit ar rotim, Reit ar rotim, reit ar rotim,

Šūvokori ragovām, Šūvokori ragovām,
Reit uz Reigu, reit uz Reigu, Reit uz Reigu, reit uz Reigu,
Šūvokori atpokaļ. Šūvokori atpokaļ.

Šaid rateņ’, taid’ rateņ
Šaid rateņ’, taid rateņ’,

Maņ tāvam sūdrateņ’,
Maņ tāvam sūdrat’.

Kur tas cits ar dzelzu ratiem,

Tur mans tēvs ar sūdu ratiem,
Tur mans tēvs ar sūdrat’.

Tur mans tēvs ar sūdu ratiem,
Tur mans tēvs ar sūdrat’.



Ko jūs mane maksāsiet?
Ko jūs mane maksāsiet? Ceturtdiena tirgus diena,

Es nedēļu izdziedāš’, Brauc' uz tirgu šleĳer’ pirkt.
Vai nav žēli, vai nav žēl Vai nav žēli, vai nav žēl
Jaunu dienu' pavadīt? Jaunu dienu' pavadīt?
Pirmo dienu rozes sēju, Piektdien māte pūru loka,

Otru dienu magonīt's, Es stāvēju raudādam',
Trešdien tēvs(i) alu taisa, Sestdien pinu vainadziņu,

Es ūdeņa nesējiņ’. Svētdien braucu baznīcā.

Upe nesa ozoliņu
Upe nesa ozoliņu, Trūka, trūka tev, bitīte,

O, ti-di ral-lā, O, ti-di ral-lā,
Ar visāmi bitītēmi, O, ti-di ral-lā!
O, ti-di ral-lā! Čukai, ņukai, čukai, ņukai,
O, ti-di ral-lā,
Čukai, ņukai, čukai, ņukai, Čukai, ņukai, čukai, ņukai,
O, ti-di ral-lā, O, ti-di ral-lā!
Čukai, ņukai, čukai, ņukai,
O, ti-di ral-lā! Ja tev trūka sila ziedu,
O, ti-di ral-lā,
Dravinieka līgaviņa, Trūkst man vaska ritulīšu,
Tek gar malu raudādama, Čukai, ņukai, čukai, ņukai,
O, ti-di ral-lā! O, ti-di ral-lā,
O, ti-di ral-lā! O, ti-di ral-lā,
Ziedu svārki mugurā(i), O, ti-di ral-lā!
O, ti-di ral-lā,
Vaska cimdi rociņā(i),
O, ti-di ral-lā!
O, ti-di ral-lā,
O, ti-di ral-lā!

Līgodama upe nesa
Līgodama upe nesa,

Zaļu ziedu vainadziņu,
Līgodama upe nesa,
Zaļu ziedu vainadziņ.
Dziedādamas tautas veda

Vainadziņa nesējiņu,
Dziedādamas tautas veda
Vainadziņa nesējiņ’.
Strauta malā ganīdama,

Strautā metu vainadziņu,
Strauta malā ganīdama,
Strautā metu vainadziņ.
Lai vizina strauta viļņi,

Ne nelietis tautu dēls(i).
Lai vizina strauta viļņi,
Ne nelietis tautu dēls.

Es nenācu šai vietā
Es nenācu šai vietā(i) Kad iedzēru brandavīnu,

Savu miegu izgulēti, Vairs nabiņa neniezēja.
Es nenācu šai vietā(i) Kad iedzēru brandavīnu,
Savu miegu izgulēti, Vairs nabiņa neniezēja
Rai, rai, rai-ri-tam, Rai, rai, rai-ri-tam,
Rai, rai ral-la-lā, Rai, rai ral-la-lā,
Trā-di-ral-la-lā! Trā-di-ral-la-lā!
Nācu ēsti, nācu dzerti, Kad iedzēru juhaidriku,
Nācu jautri padziedāti. Nospārdīju Miku pliku.
Nācu ēsti, nācu dzerti, Kad iedzēru juhaidriku,
Nācu jautri padziedāti. Nospārdīju Miku pliku.
Ja es būtu to zinājis, Mūsu ciema meitiņām(i)
Ka tik jauki šai vietā(i), Trĳu taku vēderiņi.
Ja es būtu to zinājis, Mūsu ciema meitiņām(i)
Ka tik jauki šai vietā(i), Trĳu taku vēderiņi.
Es būt' sievu līdz paņēmis Pa pirmo(i) žīdi brauca,
Ar visiem(i) bērniņiem(i). Pa otro(i) čigāniņi.
Es būt' sievu līdz paņēmis Pa pirmo(i) žīdi brauca,
Ar visiem(i) bērniņiem(i). Pa otro(i) čigāniņi.
Tie palika aizkrāsnē(i), Pa trešo(i) ciema puiši
Vēderiņus kasīdami. Žagariņus vizināja.
Tie palika aizkrāsnē(i), Pa trešo(i) ciema puiši
Vēderiņus kasīdami. Žagariņus vizināja.
Visa mana naba nieza, Es nenācu šai vietā(i)
Kā es gribu brandavīna! Savu miegu izgulēti,
Visa mana naba nieza, Es nenācu šai vietā(i)
Kā es gribu brandavīna! Savu miegu izgulēti,

Es gulu, gulu
Es gulu, gulu,
Sāk sirds man sāpēt.
Nāc šurp, mana mīļā,
Ko es tev teikšu,
Ko es tev teikš'.
Kad es nomiršu,
Kur jūs mani raksiet?
Rociet mani krogā,
Krog' galda galā,
Rociet mani krogā,
Krog' galda galā.
Lai es ar' dzirdu,

Kur kārtīm spēlē,
Kur zirgiem maina,
Kur zirgiem maina.
Kur manu zemīti

Ar alu laista,
Ar alu, alu, ar brandavīnu,
Ar alu, alu, ar brandavīn.
Es gulu, gulu,
Sāk sirds man sāpēt.
Ko es tev teikšu,
Ko es tev teikš'.

Misni tieb un Akmeņšpic’
Mis ni tīeb, mis ni tīeb Trādi rīdi ļip, ļip, ļip

Amād tulbõd tubbõ sillõ Kus se rjek lǟb neitsõd jūr?
Mis ni tīeb, mis ni tīeb Trādi rīdi ļip, ļip, ļip
Amād tulbõd tubbõ sillõ Kus se rjek lǟb neitsõd jūr?
Voi jē, voi jē mis ni tīeb, mis ni tīeb
Kis ni pūošõb, kis ni pūošõb Tadi ridi ritam titam titam
Sittõd bikšõd tǟdõl Tadi ridi ritam ram tam, tam.
Voi jē, voi jē mis ni tīeb, mis ni tīeb Tadi ridi ritam titam titam
Kis ni pūošõb, kis ni pūošõb Tadi ridi ritam ram tam, tam
Sittõd bikšõd tǟdõl
Leb nänt pubād, leb nänt jernõd
Trādi rīdi akmenšpic’ Leb sīe taerād-vait tutkām.
Kus se rjek lǟb neitsõd jūr? Leb nänt pubād, leb nänt jernõd
Trādi rīdi akmenšpic’ Leb sīe taerād-vait tutkām.
Kus se rjek lǟb neitsõd jūr? Tadi ridi ritam titam titam
Tadi ridi ritam titam titam Tadi ridi ritam ram tam, tam.
Tadi ridi ritam ram tam, tam. Tadi ridi ritam titam titam
Tadi ridi ritam titam titam Tadi ridi ritam ram tam, tam
Tadi ridi ritam ram tam, tam.
Anšel pasrauges kur luoses,

Klobkels klobnes klōu!
Mākiņ kome augš ka kupež
Glodens sīene izvelkes.
Tadi ridi ritam titam titam
Tadi ridi ritam ram tam, tam.
Tadi ridi ritam titam titam
Tadi ridi ritam ram tam, tam

Jaunskungs uzkāpj augste kalne
un Tautiešami apsolīju
Jaunskungs uzkāp augste kalne, Sit uguni, šķil uguni,
Skrū-di rū-di rū-di, Skrū-di rū-di rū-di,
Skatās uz tām sudmalām, Zaglis, blēdis kamburē,
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam.
Tidi rai-tam puikam sit gar vagim, Tidi rai-tam puikam sit gar vagim,
Viņš liek iebāzt sevi masē, Tas nebĳa zaglis, blēdis,

Skrū-di rū-di rū-di, Skrū-di rū-di rū-di,
Aiznest uz tām sudmalām, Tas ir jauns kungs, tas jūs precēs,
Tidi rai-tam puikam sit gar vagim, Tidi rai-tam puikam sit gar vagim,
Labdien, labdien, meldergaspaž,

Skrū-di rū-di rū-di, Tautiešam(i) apsolīju
Kur nolikšu auzu maišel, Raibus cimdus bez pirkstiem.
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Tautiešam(i) apsolīju
Tidi rai-tam puikam sit gar vagim, Raibus cimdus bez pirkstiem.
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Trā-dirā-di ral-lā, rā-di-ral-la-lā!
Trā-di-rī-di ral-lā, rā-di-ral-la-lā!
Liec tai tumše kamburēi,
Skrū-di rū-di rū-di, Tautiet’s man apsolīja
Kur tās ciema meitas guļ, Nopirkt zelta gredzentiņ’.
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Tautiet’s man apsolīja
Tidi rai-tam puikam sit gar vagim, Nopirkt zelta gredzentiņ’.
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Trā-di-rī-di ral-lā, rā-di-ral-la-lā!
Trā-di-rī-di ral-lā, rā-di-ral-la-lā!
Pulkstens vēl nav divpadesmit,
Skrū-di rū-di rū-di, Ar mutīti gan solīja,
Auzu maišels kustēt sāk, Tukšais maciņš nespēlēj,
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Ar mutīti gan solīja,
Tidi rai-tam puikam sit gar vagim, Tukšais maciņš nespēlēj.
Šķi-lai-rū-di ram-bam-bam. Trā-dirā-di, ral-lā, rā-di-ral-la-lā!
Trā-dirā-di, ral-lā, rā-di-ral-la-lā!


Vakarā(i) bāliņš gāja
Vakarā(i) bāliņš gāja

Jūriņā(i) tīklus mest,
Ē, jūriņā(i), tīklus mest.
Lietus nāca kapēdamis,

Vēja māte aurēdam',
Ē, vēja māte aurēdam.
Vēja māte, vēja māte,

Valdi savas kalponīt’s,
Ē, valdi savas kalponīt's.
Sasegušas balta sagšas,

Nelaiž mani maliņā,
Ē, nelaiž mani maliņā.
Rītā teka trīs māsiņas

Gar jūriņu raudādamas,
Ē, gar jūriņu raudādam’s.
Gar jūriņu raudādamas,

Meklē savu bāleliņ’,
Ē, meklē savu bāleliņ’.
Atrod laivu, atrod irkli,

Bāleliņa neatrod,
Ē, bāleliņa neatrod.
Atrod savu bāleliņu

Baltā putu gabalā,
Ē, baltā putu gabalā.

Spēlēju, dancoju
Spēlēju, dancoju visu cauru nakti

Ar vienu daiļu meitiņu,
Ar vien daiļu meitiņ’.
Gaismiņai austot, saulītei lecot,

Sāk jauna meitiņa raudāt,
Gaismiņai austot, saulītei lecot,
Sāk jauna meitiņa raudāt.
Neraudi, neraudi, mana mīļa meitiņ,

Es tavu godiņu aizmaksāš’,
Neraudi, neraudi, mana mīļa meitiņ,
Es tavu godiņu aizmaksāš’.
Es tev došu divi simti dālderu

Un savu jauno brāli,
Es tev došu divi simti dālderu
Un savu jauno brāli.
Negribu, negribu divi simti dālderu,

Ne tavu jauno brāli,
Negribu, negribu divi simti dālderu,
Ne tavu jauno brāli.
Ir man pašai divsimt dālderu,

Ir man(a) jaunais brālis,
Ir man pašai divsimt dālderu,
Ir man(a) jaunais brālis.
Žēl man, žēl man, sava jaunu dieniņu,

Sava vainadziņa,
Žēl man, žēl man, sava jaunu dieniņu,
Sava vainadziņa.

Ar vienu daiļu meitiņu.
Ar vienu daiļu meitiņ’.

Migla, migla, liela rasa
Migla, migla, liela rasa, Mēness ņēma Saules meitu,

Tā man labu nedarīj’, Aicin' mani vedējos,
Migla, migla, liela rasa, Mēness ņēma Saules meitu,
Tā man labu nedarīj’. Aicin' mani vedējos.
Rasā manas kājas sala, Kā es jāšu vedējos(i),

Miglā zuda kumeliņš, Neseglotu kumeliņ’,
Rasā manas kājas sala, Kā es jāšu vedējos(i),
Miglā zuda kumeliņš, Neseglotu kumeliņ’.
Nozūd migla, nozūd rasa, Saulē deva zelta seglus,

Dabūj’ savu kumeliņ, Mēness sudrab' iemauktiņ,
Nozūd migla, nozūd rasa, Saulē deva zelta seglus,
Dabūj’ savu kumeliņ. Mēness sudrab' iemauktiņ.
Dabūj’ savu kumeliņu Nu es jāšu vedējos(i),

Pie Mēneša namdurvīm. Apseglotu kumeliņ,
Dabūj’ savu kumeliņu Nu es jāšu vedējos(i),
Pie Mēneša namdurvīm. Apseglotu kumeliņ!

Ai, rudzi, rudzi
Gan jāju jāšus, Ai, auzas, auzas,

Gan braucu braukšus Še ir labas auzas,
Pār augstu kalnu Še nav manas mīļas līgaviņas,
Uz miežu lauku, Še nav manas mīļas līgaviņ's.
Pār augstu kalnu
Uz miežu lauk’. Gan jāju jāšus,
Gan braucu braukšus
Ai, mieži, mieži, Pār augstu kalnu
Še ir labi mieži, Uz rudzu lauku,
Še nav manas mīļas līgaviņas, Pār augstu kalnu
Še nav manas mīļas līgaviņ's. Uz rudzu lauk’.
Gan jāju jāšus, Ai, rudzi, rudzi,

Gan braucu braukšus Še ir labi rudzi,
Pār augstu kalnu Še nav manas mīļas līgaviņas,
Uz griķu lauku, Še nav manas mīļas līgaviņ's.
Pār augstu kalnu
Uz griķu lauk’. Gan jāju jāšus,
Gan braucu braukšus
Ai, griķi, griķi, Pār augstu kalnu
Še ir labi griķi, Uz rožu lauku,
Še nav manas mīļas līgaviņas, Pār augstu kalnu
Še nav manas mīļas līgaviņ's. Uz rožu lauk’.
Gan jāju jāšus, Ai, rozes, rozes,

Gan braucu braukšus Še ir skaistas rozes,
Pār augstu kalnu Vidū mana mīļa līgaviņa,
Uz auzu lauku, Vidū mana mīļa līgaviņ’!
Pār augstu kalnu
Uz auzu lauk’. Ai, rozes, rozes,
Še ir skaistas rozes,
Vidū mana mīļa līgaviņa,
Vidū mana mīļa līgaviņ’!

Patais' manim, bāleliņi
Patais’ manim, bāleliņi, Patais manim, bāleliņi,

Sausa koka sprigulīti, Sausa koka sprigulīti
Man jāieti rĳas kulti, Man jāieti rĳas kulti,
Klip, klap, klap! Klip, klap, klap!
Patais’ manim, bāleliņi, Patais manim, bāleliņi,

Sausa koka sprigulīti, Sausa koka sprigulīti
Man jāieti rĳas kulti, Man jāieti rĳas kulti,
Klip, klap, klap! Klip, klap, klap!
Dziedādamas meitas kūla Laižat mani rĳas kulti,

Ar sidraba spriguļiem(i), Es mācēju rĳā kulti,
Augsti cēla, viegli laida, Augsti cēlu, viegli laidu,
Klipu, klapu, klap! Klip, klap, klap!
Dziedādamas meitas kūla Laižat mani rĳas kulti,

Ar sidraba spriguļiem(i), Es mācēju rĳā kulti,
Augsti cēla, viegli laida, Augsti cēlu, viegli laidu,
Klipu, klapu, klap! Klip, klap, klap!
Kultin kūla kūlējiņi, Dziedādamas meitas kūla

Maltin mala malējiņi, Ar sidraba spriguļiem(i),
Sakūluši, samaluši, Augsti cēla, viegli laida,
Klip, klap, klap! Klipu, klapu, klap!
Kultin kūla kūlējiņi, Dziedādamas meitas kūla

Maltin mala malējiņi, Ar sidraba spriguļiem(i),
Sakūluši, samaluši, Augsti cēla, viegli laida,
Klip, klap, klap! Klipu, klapu, klap!

Tumsā gāju
Tumsā gāju, aĳā, vakarā(i), Meklē tādu, aĳā, ozoliņu,

Kas ar mani biedrīš' nāks? Kam deviņas pazarīt's.
Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā, Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā,
Kas ar mani biedrīš' nāks? Kam deviņas pazarīt's.
Dievs ar mani, aĳā, biedrīš' nāca, Lūdzu Dievu, aĳā, padomami,

Mēnestiņis ceļu rād'. Kur es viņus izvelēš'?
Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā, Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā
Mēnestiņis ceļu rād'. Kur es viņus izvelēš'?
Mēnestiņis, aĳā, man iedeva Meklē tādu, aĳā, māmuliņu,

Sešu zaru zobentiņ'. Kam deviņas velētāj's.
Sešu zaru zobentiņ'. Kam deviņas velētāj's.
Sakapāju, aĳā, joda māti Lūdzu Dievu, aĳā, padomami,

Deviņos(i) gabalos, Kur es viņus paglabāš'?
Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā, Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā
Deviņos(i) gabalos. Kur es viņus paglabāš'?
Apšļāc manus, aĳā, goda svārkus Meklē tādu, aĳā, oša lādi,
Joda mātes asinīm. Kam deviņas atslēdziņ's.
Joda mātes asinīm. Kam deviņas atslēdziņ's.
Lūdzu Dievu, aĳā, padomami, Lūdzu Dievu, aĳā, padomami,

Kur es viņus izmazgāš'? Kad es viņus novalkāš'?
Kur es viņus izmazgāš'? Kad es viņus novalkāš'?
Meklē tādu, aĳā, ezeriņu, Valkā viņus, aĳā, tai dienāi,

Kam deviņas upes tek. Kad deviņas saules spīd.
Kam deviņas upes tek. Kad deviņas saules spīd.
Lūdzu Dievu, aĳā, padomami,

Kur es viņus izžāvēš'?
Ai rai rī-di, ai rai rī-ri-di rai-rā
Kur es viņus izžāvēš'?

Iesajūdzu treju jūgu
Iesajūdzu treju jūgu

Savus bērus kumeliņš,
Rikšiem laidu dzestrā naktī
Prom pie savas līgaviņ’s.
Rikšiem laidu dzestrā naktī
Prom pie savas līgaviņ’s.
Pretim kalnu lietus lĳa,

Pretim auga zaļa zāle,
Pretim nāca līgaviņa
Kā saulīte zvērodam'.
Pretim nāca līgaviņa
Kā saulīte zvērodam'.
Ai jūs, zelta bāleliņi,

Mānāties(i) jaunībā,
Nezaudējiet laimes dienas,
Maz to dzīvei padomā,
Nezaudējiet laimes dienas,
Maz to dzīvei padomā.

Tumša, tumša tā eglīte un Zaļumballe
Tumša, tumša tā eglīte, Tā būs jauniem ļaudīm arī

Kur caunīte nakti guļ, Pa pāriem pāroties,
Ai, rillassa, ai, rasassa, Ai, rillassa, ai, rasassa,
Ai, džimlairūdi rallalā! Ai, džimlairūdi rallalā!
Ai, vir vir vir vir, Ai, vir vir vir vir,
Bam bam bam bam, Bam bam bam bam,
Trr, rasasā, ai, rillasā, Trr, rasasā, ai, rillasā,
Ai, rasasā, ai, džimlai rūdi rallalā! Ai, rasasā, ai, džimlai rūdi rallalā!
Tālu, tālu tā māmiņa, Vecs ar vecu tā gulēja:
Kur aug mana līgaviņ', Aitu bars tam cauri skrēja,
No kuriem tu, puisīti, Jauns ar jaunu tā gulēja,
Ar tik daiļu valodiņ, Ūdens cauri netēcēja,
Es, māmiņa, no Vidzemes,
Nāku savas vajadzīb's, Biedrība, lūk, grib to sīvo,
Ai, rillassa, ai, rasassa, Tamdēl zaļumballi rīko,
Ai, džimlairūdi rallalā! Oktairīdi, oktairīdi,
Ai, vir vir vir vir, Oktairīdi, rallala!
Bam bam bam bam,
Trr, rasasā, ai, rillasā, Svētdien, jaukā upes lejā,
Ai, rasasā, ai, džimlai rūdi rallalā! Ielocīsim kājas dejā,
Oktairīdi, oktairīdi,
Gribu jūsu meitiņ' precēt, Oktairīdi, rallala!
To lūdzami neliedziat!
Ai, rillassa, ai, rasassa, Muzikanti cilā ragus,
Ai, džimlairūdi rallalā! Dejotāji košļā nagus,
Ai, vir vir vir vir, Oktairīdi, oktairīdi,
Bam bam bam bam, Oktairīdi, rallala!
Trr, rasasā, ai, rillasā,
Ai, rasasā, ai, džimlai rūdi rallalā! Man lūk patīk šitā meita,
Kam tā gaiši zilā kleita,
Mana meita sārti balta, Oktairīdi, oktairīdi,
Tev noplīsis kažociņš, Oktairīdi, rallala!
Ai, rillassa, ai, rasassa,
Ai, džimlairūdi rallalā! Tiklīdz spēlēs pirmo diksi,
Ai, vir vir vir vir, Es to tūlīt lūgšu fiksi,
Bam bam bam bam, Oktairīdi, oktairīdi,
Trr, rasasā, ai, rillasā, Oktairīdi, rallala!
Ai, rasasā, ai, džimlai rūdi rallalā!
Un, kad zaļumballe beidzās,
Pa pāriem rieksti auga, Pārīši uz mājām steidzās,
Pa pāriem āboliņš, Oktairīdi, oktairīdi,
Ai, rillassa, ai, rasassa, Oktairīdi, rallala!
Ai, džimlairūdi rallalā!
Ai, vir vir vir vir, Kā pa tumsu redzēt var,
Bam bam bam bam, Tie gatavojas kā uz karu,
Trr, rasasā, ai, rillasā, Oktairīdi, oktairīdi,
Ai, rasasā, ai, džimlai rūdi rallalā! Oktairīdi, rallala!

Ķēvīt mana, svilpastīte
Ķēvīt mana, svilpastīte, Kur tu bĳi, Miķelīti,

Ķēvīt mana, svilpastīte, Kur tu bĳi, Miķelīti,
Tu zin' Rīgu, Jelgaviņu, Ka darbos(i) neatnāci,
Tu zin' Rīgu, Jelgaviņ. Ka darbos(i) neatnāc’?
Jelgaviņa smuka muiža, Saiminiece raušus cepa,

Jelgaviņa smuka muiža, Saiminiece raušus cepa,
Pār visām(i) muižiņām(i), Tur pagāja visa diena,
Pār visām(i) muižiņām(i). Tur pagāja visa dien'.
Glāžu logi, vara durvis, Tur pagāja visa diena,

Glāžu logi, vara durvis, Tur pagāja visa diena,
Izrakstītas istabiņas, Lokoties(i), grozoties(i),
Izrakstītas istabiņas. Lokoties(i), grozoties(i).
Muižkungs prasa vagarami, Lokoties(i), grozoties(i),

Muižkungs prasa vagarami, Lokoties(i), grozoties(i).
Vai ir visi darbinieki, Siltus raušus gumzājot(i),
Vai ir visi darbiniek'? Siltus raušus gumzājot.
Visi bĳa atnākuši, Siltus raušus gumzājot(i),

Visi bĳa atnākuši, Siltus raušus gumzājot(i),
Miķelīša vien nevaid, Saiminieci bučājot(i),
Miķelīša vien nevaid. Saiminieci bučājot.

Ak, meitiņas
Ak, meitiņas, ak, meitiņas,

Jūs visas esat muļķītes!
Upaĳa, upaĳa, visas esat muļķītes!
Kam dēļ jums vajag precēties
Un saviem vīriem padoties?
Upaĳa, upaĳa, saviem vīriem padoties?
Kamēr vēl puisis jaunskungā,
Viņš itin labi uzvedas.
Upaĳa, upaĳa, itin labi uzvedas.
Bet tiklīdz kāzas nodzertas,
Jau citas stīgas uzvilktas.
Upaĳa, upaĳa, citas stīgas uzvilktas.
Par katru nieka strīdiņu
Vīrs aizsteidzas uz krodziņu,
Upaĳa, upaĳa, aizsteidzas uz krodziņu.
Kad vīrs no kroga mājās nāk,
Viņš atkal jaunu ķildu sāk,
Upaĳa, upaĳa, atkal jaunu ķildu sāk.
Te putra šķidra vārīta,
Te maize jēla izcepta,
Upaĳa, upaĳa, maize jēla izcepta.
Tev, meitiņ, vaj'g čaklai būt,
Tu dzērāja līgaviņ',
Upaĳa, upaĳa, tu dzērāja līgaviņa.
Tev vīram kājas jānoauj
Un jāpabaro kumeliņš.
Upaĳa, upaĳa, jāpabaro kumeliņš.
Ak, ne es vellam kājas aušu,
Nebarošu kumeliņ,
Upaĳa, upaĳa, nebarošu kumeliņ.
Tādam krogus dzērājam
Vieta krogus stedelē,
Upaĳa, upaĳa, vieta krogus stedelē.
Tam dubļi baltais paladziņš
Un akmens mīkstais spilventiņš,
Upaĳa, upaĳa, akmens mīkstais spilventiņš.

Meitiņa mīļā, tavu smuku…
Meitiņa mīļā, tavu smuku vēderiņ',

Meitiņa mīļā, tavu smuku vēderiņ'!
Tev pieder tas vēderiņš, man tā taukstīšan’,

Tev pieder tas vēderiņš, man tā taukstīšan’.
Ak, tauksti, tauksti visu nakt'

Un visu nakt, un vēlvienreiz,
Ak, tauksti, tauksti visu nakt'
Meitiņa mīļā, tavu smuku mežiņ',

Meitiņa mīļā, tavu smuku mežiņ'!
Tev pieder tas mežiņš, man tā jaktēšan’,

Tev pieder tas mežiņš, man tā jaktēšan’.
Ak, jaktē, jaktē visu nakt'

Ak, jaktē, jaktē visu nakt'
Meitiņa mīļā, tavu smuku ezeriņ’,

Meitiņa mīļā, tavu smuku ezeriņ’!
Tev pieder tas ezeriņš, man tā zvejošan’,
Tev pieder tas ezeriņš, man tā zvejošan’!
Ak, zvejo, zvejo visu nakt'

Un visu nakt' un vēl vienreiz!
Ak, zvejo, zvejo visu nakt'
Un visu nakt' un vēl vienreiz!
Meitiņa mīļā, tavu smuku vēderiņ',

Meitiņa mīļā, tavu smuku vēderiņ'!

Tad jāsim mēs pie ķezbērēm
Tad jāsim mēs pie ķezbērēm Tad tūdaļ māte lustīga,

Un pušķosim tos zirgus, Klāj gald' un uzdedz sveci,
Tad jāsim mēs pie ķezbērēm Tad tūdaļ māte lustīga,
Un pušķosim tos zirgus, Klāj gald' un uzdedz sveci.
Trā-rā, radi-rī-rā, rī-ri-di ral-la-lā, Trā-rā, radi-rī-rā, rī-ri-di ral-la-lā,
Trā-rā, radi-rī-rā, rī-ri-di ral-la-lā. Trā-rā, radi-rī-rā, rī-ri-di ral-la-lā.
Ar ko mēs viņus pušķosim? Labdien tu, meitu māmiņa,

Ar ķezbērziediņiem(i). Vai dosi man šo meitiņu?
Ar ko mēs viņus pušķosim? Labdien tu, meitu māmiņa,
Ar ķezbērziediņiem(i). Vai dosi man šo meitiņu?
Tad pirksim skaistas podziņas Vai dosi man šo meitiņu,

Un siesim pie iemauktiem, Kas zīdu šķeterēja?
Tad pirksim skaistas podziņas Vai dosi man šo meitiņu,
Un siesim pie iemauktiem, Kas zīdu šķeterēja?
Tos ziediņus vējiņš vītina, Tad ņemi nu šo meitiņu,

Tās podziņ's jauki zvana, Izpušķo to it daiļu,
Tos ziediņus vējiņš vītina, Tad ņemi nu šo meitiņu,
Tās podziņ's jauki zvana. Izpušķo to it daiļu,
Tad izdzird meitu māmiņa: Tad pērc tai mirtes kronīti

Klau, klau, kas tev jau zvana! Un liec tai galvas galā!
Tad izdzird meitu māmiņa: Tad pērc tai mirtes kronīti
Klau, klau, kas tev jau zvana! Un liec tai galvas galā!
Tie ir tie jaunie puisēni,

Jāj meitiņ's lūkoties(i).
Tie ir tie jaunie puisēni,
Jāj meitiņ's lūkoties(i).
Trā-rā, radi-rī-rā, rī-ri-di ral-la-lā,
Trā-rā, radi-rī-rā, rī-ri-di ral-la-lā.

Div’ dzelteni kumeliņi
Divi dzelteni kumeliņi Man bĳ' kaltis un barotis,

No jūriņas izpeldēja, Ē, un barotis,
Trā-li-di ral-la-lā, Es varēju kalnā jāti,
No jūriņas izpeldēja, Trā-li-di ral-la-lā,
Trā-li-di ral-la-lā. Es varēju kalnā jāti,
Trā-li-di ral-la-lā.
Vienam bĳa zelta segli,
Ē, zelta segli, Saskaldīju ledus kalnu,
Otram zīda iemauktiņi, Ē, ledus kalnu,
Trā-li-di ral-la-lā Deviņos(i) gabalos(i),
Otram zīda iemauktiņi, Trā-li-di ral-la-lā.
Trā-li-di ral-la-lā. Deviņos(i) gabalos(i),
Aiz priekiem(i) nezināju,
Ē, nezināju, Stāvi stingri, kumeliņi,
Kuram lēkt(i) mugurā(i), Ē, kumeliņi,
Trā-li-di ral-la-lā Uz devītā gabaliņa,
Kuram lēkt(i) mugurā(i), Trā-li-di ral-la-lā,
Trā-li-di ral-la-lā. Uz devītā gabaliņa,
Tam es lēcu mugurā(i),
Ē, mugurā(i), Lai varēju skatīties,
Kam tie zelta segli bĳa, Ē, skatīties(i),
Trā-li-di ral-la-lā. Ko dar' meitu māmulīte,
Kam tie zelta segli bĳa, Trā-li-di ral-la-lā,
Trā-li-di ral-la-lā. Ko dar' meitu māmulīte,
To pie rokas dancināju,
Ē, dancināju, Meitu māte saktas auda,
Kam tie zīda iemauktiņi, Ē, saktas auda,
Trā-li-di ral-la-lā, Ledus kalna galiņāi,
Kam tie zīda iemauktiņi, Trā-li-di ral-la-lā,
Trā-li-di ral-la-lā. Ledus kalna galiņāi,
Es apkalu kumeliņu,
Ē, kumeliņu, Dievs palīdzi, meitu māte,
Ar sudraba pakaviem(i), Ē, meitu māte,
Trā-li-di ral-la-lā, Kuru meitu tu man dosi,
Ar sudraba pakaviem(i), Trā-li-di ral-la-lā,
Trā-li-di ral-la-lā. Kuru meitu tu man dosi,
Ar sudraba pakaviem(i),
Ē, pakaviem(i), Ej nu pats tik istabā(i),
Ar dimanta nagliņām(i), Ē, istabā(i),
Trā-li-di ral-la-lā Ņem no vietas, kura tika,
Ar dimanta nagliņām(i), Trā-li-di ral-la-lā,
Trā-li-di ral-la-lā. Ņem no vietas, kura tika,
Trā-li-di ral-la-lā!

Aleksandra valcers
Ak, mīļais, kaut zinātu stundiņu gan,

To brītiņu, kuru tu atnāks' pie man' –
Ar puķītēm celiņu kaisītu tev
Un arī daž' ziediņu piespraustu sev,
Ar puķītēm celiņu kaisītu tev
Un arī daž' ziediņu piespraustu sev,
Bet pulksten’s jau divpadsmit reizes nosit,

Un asras' kā zirņi no acīm man rit,
Jo zinu viņš nenāks, kaut sirsniņa sāp,
Es nopūšu svecīt' un gultiņā kāp'.
Bet miegs manīm nenāk un blusas ar' kož,

Un ziediņi visi tik nelabi ož,
Un circeņi kaktā tik sparīgi dzied:
"Viņš nenāks, viņš nenāks pie tevis, vai dzird’."
Un circeņi kaktā tik sparīgi dzied:
"Viņš nenāks, viņš nenāks, pie tevis, vai dzird’."

As sovu Jōneiti
un Aknīstes plaukstiņpolka
As sovu Juoneiti, seņ naredziej',
Seņ naredziej',
Ņyule, ņyule satykamēs,
Ņyule, ņyule satykamēs.
Dziersimi aļ'teņu, izdzieresim,

Izdzieresim,
Vysu, vysu tukšu, tukšu leidz dybynam,
Vysu tukšu leidz dybynam.
Dybynā, dybynā, tur ir zalta komuleits,

Tur ir zalta komuleits,
Tur ir zalta komuleits, mūsu golvas reibuleits,
Mūsu golvas reibuleits.
Vysu, vysu tukšu, tukšu leidz pošami dybynam,

Leidz pošami dybynam,
Vot urā, vot urā, Jõneits glōzi saturē,
Vot urā, vot urā, Jõneits glōzi saturē!

Lempim bĳa pieci dēli
Lempim bĳa pieci dēli, Biržu birzes galiņāi

Tie nejāja kariņā(i), Atrod karu karojoti,
Lempim bĳa pieci dēli, Biržu birzes galiņāi
Tie nejāja kariņā(i). Atrod karu karojot.
Atnāk ziņas, grāmatiņas: Tā padeva Dievpalīgu

Būs meitām(i) karā jāt(i), Pašam kara vedējami,
Atnāk ziņas, grāmatiņas: Tā padeva Dievpalīgu
Būs meitām(i) karā jāt. Pašam kara vedējam.
Apšu meita karā jāja, Saka kara vedējiņis:

Čaukstēt čauksti villainītes, Pate māsa karā jāja.
Apšu meita karā jāja, Saka kara vedējiņis:
Čaukstēt čauksti villainīt's. Pate māsa karā jāj'.
Čaukstēt čauksti villainītes, Pate māsa karā jāja,

Kumeliņu seglojoti, Tai nebĳa bāleliņu,
Čaukstēt čauksti villainītes, Pate māsa karā jāja,
Kumeliņu seglojot. Tai nebĳa bāleliņ.
Apsegloja kumeliņu, Jāj, meitiņa, atpakaļi,

Piejož zaļu zobentiņu, Tev pieder(i) tēvu zeme,
Apsegloja kumeliņu, Jāj, meitiņa, atpakaļi,
Piejož zaļu zobentiņ'. Tev pieder(i) tēvu zem'!
Tad aizjāja biržu birzes Tev pieder(i) tēvu zeme,

Kā bitīte līgodama, Tēva sirmi kumeliņi,
Tad aizjāja biržu birzes Tev pieder(i) tēvu zeme,
Kā bitīte līgodam'. Tēva sirmi kumeliņ'!

Es izaugu liela meita un Zīlānu dancis
Es izaugu liela meita, Norakstīju irbes kroni,

Uz akmeņa stāvēdam'. Lakstīgalas vainadziņ'.
Es izaugu liela meita, Norakstīju irbes kroni,
Uz akmeņa stāvēdam'. Lakstīgalas vainadziņ'
E, ē, ai-jai-jā, E, ē, ai-jai-jā,
Uz akmeņa stāvēdam', Lakstīgalas vainadziņ',
E, ē, ai-jai-jā, E, ē, ai-jai-jā,
Uz akmeņa stāvēdam'. Lakstīgalas vainadziņ'.
Puisīšami acis dega Goj pa ceļu dzīdodama

Kā raibami vanagam. Kai cīlova doncodam'.
Puisīšami acis dega Goj pa ceļu dzīdodama
Kā raibami vanagam. Kai cīlova doncodam'.
E, ē, ai-jai-jā, Šur i tur, šur i tur,
Kā raibami vanagam, Tāvu zeme maņ vysur,
E, ē, ai-jai-jā, Šur i tur, šur i tur,
Kā raibami vanagam. Tāvu zeme maņ vysur!
Gāju ceļu dziedādama

Kā irbīte rakstīdam'.
Gāju ceļu dziedādama
E, ē, ai-jai-jā,
Kā irbīte rakstīdam',
E, ē, ai-jai-jā,

Vokars īt(i), vokars īt(i)
Vokars īt(i), vokars īt(i), Dzīdu, sirdi remdiedama,

Geida mani padzīduot. Dzīdu, dorbu dariedam'.
Es aizeju, tu nabāduoj, Es aizeju, tu nabāduoj,
Es byušu muojuos vokarā! Es byušu muojuos vokarā!
Vairuok mani raudas guoja, Kod maņ beja ļela bāda,

Na vokora dzīduošon'. Es dzīsmiesi remdejūs.
Nanu prīcas es dzīdovu, Kod maņ beja grouti dorbi,

Na nu ļustes veseļej'. Ar dzīsmiemi vīglunov'.

Krystamuote
Kas tī viz, kas tī speid teirumeņa galeņā?

Atīt muna krystamuote, zalta puča rūceņā.
Atīt muna krystamuote, zalta puča rūceņā!
Kam jei dūs, kam nadūs? Man pošami mozajam.

Kam jei dūs, kam nadūs? Man pošami mozajam.
Īdūd sīra gabaleņu, izsadz boltu vyllaineit',

Īdūd sīra gabaleņu, izsadz boltu vyllaineit'.


Ai, gaļdeņi, ai, gaļdeņi
Ai, gaļdeņi, ai, gaļdeņi, Vīnam devu suoļ' ar maizi,

Kai tev skaisti pīderēja, Ūtram jauku volūdeņu,
Ai, gaļdeņi, ai, gaļdeņi, Vīnam devu suoļ' ar maizi,
Kai tev skaisti pīderēj'! Ūtram jauku volūdeņ'.
Ap tevimi meitys sēdi Kam pītryuka suoļ' ar maizi,

Kai līpeņis zīdādamys, Tam dev' jauku volūdeņu.
Ap tevimi meitys sēdi Kam pītryuka suoļ' ar maizi,
Kai līpeņis zīdādam'! Tam dev' jauku volūdeņu.
Ap tevimi veiri sēdi Ols ar konu, ols ar konu,

Kai dižani ūzuleņi, Mads ar boltu bičereiti.
Ap tevimi veiri sēdi Ols ar konu, ols ar konu,
Kai dižani ūzuleņ'. Mads ar boltu bičereit'.
Visi muni gosti beja, Olam kona pīderēja,

Kas munāi ustobā, Madam bolta bičereite.
Visi muni gosti beja, Olam kona pīderēja,
Kas munāi ustobā, Madam bolta bičereite.

Tī bej labi olu dzert(i)
Tī bej' labi olu dzerti,

Kur ļusteigi saiminīk',
Oi-jā, oi-ja-jā,
Ap sovimi gasteņimi
Kai biteitis lydynoj'.
Oi-jā, oi-ja-jā,
Kai biteitis lydynoj'.
Muote mani gostūs laide,

Sacej' daudzi nadzerti,
Oi-jā, oi-ja-jā,
Sacej' daudzi nadzerti,
Kū, mameņa, maņ dareiti

Ļusteigami pruoteņam?
Oi-jā, oi-ja-jā,
Ļusteigami pruoteņam?
As bej' loba dzīduotuoja,

Maņ' atdeve rauduļam,
Oi-jā, oi-ja-jā,
Maņ' atdeve rauduļam.
As ar sovu dzīduošonu
Rauduleiti prīcynoj',
Oi-jā, oi-ja-jā,
Rauduleiti prīcynoj'.
Tī bej' labi olu dzerti,

Oi-jā, oi-ja-jā,
Kur ļusteigi saiminīk'.

Zīdi, zīdi, rudzu vuorpa
Zīdi, zīdi, rudzu vuorpa, Pa trešom(i) es izguoju,

Deveņom(i) aileņom. Golvā miršu vaiņuceņ'.
Zīdi, zīdi, rudzu vuorpa, Pa trešom(i) es izguoju,
Deveņom(i) aileņom. Golvā miršu vaiņuceņ'.
Muni bruoļi klieti taisa Vedit mani, kur vazdami,

Deveņim(i) orūdim. Pa tiļteņu navedit.
Muni bruoļi klieti taisa Vedit mani, kur vazdami,
Deveņim(i) orūdim. Pa tiļteņu navedit.
Taisit, bruoļi, kū taisot(i), Grabēs munsi tukšais pyursi,

Iztaisit man ustabeņ', Pa tiļteņu puorbraucūt.
Taisit, bruoļi, kū taisot(i), Grabēs munsi tukšais pyursi,
Iztaisit man ustabeņ', Pa tiļteņu puorbraucūt.
Iztaisit man ustabeņu Vedit mani, kur vazdami,

Ar trejom(i) durovom. Par sileņu navedit.
Iztaisit man ustabeņu Vedit mani, kur vazdami,
Ar trejom(i) durovom. Par sileņu navedit.
Pa vīnom(i) saule lēce, Syla smiļktsi kuojis grauze,

Pa ūtrom(i) nūrītēj'. Skujis byra vaiņukā.
Pa vīnom(i) saule lēce, Syla smiļktsi kuojis grauze,
Pa ūtrom(i) nūrītēj'. Skujis byra vaiņukā.

Latgolas dancs
Ran-nai ran-nai rai-rai, Ni jam suņa, ni jam kača,

Ran-nai ran-nai rai-rai, Rai-rī-di-rā,
Ran-nai ran-nai, ran-nai rai-rai, Taida sāta kai pi zača,
Ran-nai ran-nai. Rai-rī-di-rā.
Vysa klusa ustobeņa, Līlejuosi tei Moneite,

Rai-rī-di-rā, Rai-rī-di-rā,
Voi kolpami kuozas dzēre, Skaista veira dabuojuse,
Rai-rī-di-rā? Rai-rī-di-rā,
Kuozas tāva dieleņami, Byus, Moneite, skaistsi veirs,

Lai skaņ vysa ustabeņa, Byus i picka mugorā,
Rai-rī-di-rā! Rai-rī-di-rā.
Kas tī taidi reidzinīki, Ran-nai ran-nai rai-rai,

Rai-rī-di-rā, Ran-nai ran-nai rai-rai,
Par pa nuoksnim saukušīsi, Ran-nai ran-nai, ran-nai rai-rai,
Rai-rī-di-rā! Ran-nai ran-nai.
Ni muocieja olu dzerti, Moksojiti, moksojit,

Ni ļusteigi padzeivuoti, Dzīduotuojim moksojiti,
Rai-rī-di-rā, Rai-rī-di-rā!
Ran-nai ran-nai rai-rai, Nu tuo maize, nu tuo driebe,

Ran-nai ran-nai rai-rai, Rai-rī-di-rā,
Ran-nai ran-nai, ran-nai rai-rai, Nu tuo bārni juobaroj,
Ran-nai ran-nai. Rai-rī-di-rā.
Tys Joneit'si līlejuosi, Ran-nai ran-nai rai-rai,

Rai-rī-di-rā, Ran-nai ran-nai rai-rai,
Ka jys lelsi bagaturs, Ran-nai ran-nai, ran-nai rai-rai,
Rai-rī-di-rā, Ran-nai ran-nai.

Ieraugi svētkus
jaunā
gaismā
Lieldraugs
© LMT Straume 2023

digitala-dziesmugramata

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

digitala-dziesmugramata

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Skaista mana tēva sēta

Skaista mana tēva sēta, ē Tik

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

1. Skaista mana tēva sēta

Skaista mana tēva sēta, ē, Skauģam sierdi ēdināj', ē,

Skaista mana tēva sēta, ē, Kaut jo gara vasariņa, ē,

Visapkārt liepu koki, ē, Man dziesmiņu trīs pūriņi, ē,

Jo man sūri, jo man grūti, ē, Div' pūriņus izdziedāju, ē,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Sūr rīnda um saistõnd, Tulāb voņ võtāb tutkāmõs,

Kus āma minā istāb, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,

Istā neits tutkāmõ, Oi-di-ri-di-ri-di-ri-di,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Zirgs pie zirga, rats pie rata, jumalo, jumalo,

Tie atveda mūs zemē(i), jumalo, jumalo,

Kur tu ņēmi, tēva dēls(i), jumalo, jumalo,

Rīgā pirku, naudu devu, jumalo, jumalo,

Caur sedliem saule lēca, jumalo, jumalo,

Pavadiņas galiņā(i), jumalo, jumalo,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Man bĳa līgava, Kas ziliem ziediem zied,

Skauģi man kapu rok, Ko palīdz rozes sēt,

Kad kapā dusēšu, Ko palīdz mīlēt man,

Uz mana kapa stād',

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Jūras māte savas meitas Tie kungiemi izbarava

Nospārdāsi siļķu māte, Sirmi zirgi auzas ēde,

Siļķīt mana, strimalīna, Veci tēvi alu dzēra,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Ai, jel, manu vieglu prātu,

Vēl daža(i) māmiņa(i)

Tie varēja bruņas nest(i),

Ai, jel, manu vieglu prātu,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Es gulu, gulu, Klaus', mīļā meitiņa,

Es gulu, gulu, Ko es viens noskumis

Es sēž pie logu Tavs smuidrais augumiņš,

Uz zirga lēkdams, Tavi rozā vaidziņi

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Maza, maza ābelīte, Par trešajo es nopierkšu,

Ai-dai diu-di, ok-tā, ok-tā, Ai-dai diu-di, ok-tā, ok-tā,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Līgo laiva uz ūdeņa, Tur uzauga kupla roze

Arājam ir skaistas meitas, Ik svētdienas meitas nāca

Viena ada, otra vērpa, Novĳušas vainadziņus,

Dod, māmiņa, to meitiņu, Aiziet Māras baznīcā(i),

Ja nedosi tās meitiņas, Māra prasa raudādama:

Kur jūs mani glābāsiet(i), Rīgā pirku, naudu devu,

Tur mēs tevi glābāsim(i), Kam jūs, meitas, melojāt(i)!

Skaistā rožu dārziņā(i). Tā ir puiša dvēselīte,

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Div' pļaviņas es nopļāvu

Dod, Dieviņi, siltu sauli,

Pati māku sienu pļauti,

Tik vien lūdzu tautu dēlu,

Es uzdevu baltu kreklu

Lai tas līdzi līgojāsi

↑ Sadziedāšanās nakts dziesmas

Visi prasa: kas tie tādi,

Tie ir Gaujas plostenieki,

Sestdienā, kad naudu dala,

Šim pusducis, tam pusducis,

Nāc, meitiņa, tu pie manis,

Ziemā došu ledu grauzti,