Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NBRIEC-60079-19 versão 2012

    Uploaded by

    jubiel silva
    3 views75 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    3 views75 pages

    NBRIEC-60079-19 versão 2012

    Uploaded by

    jubiel silva

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 75
    Leona de uso oxo parg ABB LTDA eghFingeess pao actors GEOWED om 2063012 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA IEC 60079-19 Sequrea cto aie pai de 17082048 Atmosferas explosivas Parte 19: Reparo, revisio e recuperagao de equipamentos. Explosive anospheras art 10: Equipment repar, overhaul and recamaticn 4s 2920n.20 Ison sress-ozaniea DN» ascent Nomore de refertnicie: Qh aoc elec ani0-@annT2012 cand us oc para AB LTDA ‘pipes a ses Geb om 2308/2082 Ann nar iee 60070402012 “isc eon rorennaoe. A mane uc speedo ats nec nema par a pin pce et ‘evecare ound or ie ei eae ecanio ndo een riser, an Pero fot (Sara ce dca reams 60 poate te ‘aes adicon estes A mene que petted uo ode natn ae doi uea9 pose ah ‘eae or, er ee nn ine oe emp per = Sumério Proticle Nacional x Introdugo.... + Escopo 2 oforéncias normative — a “Termos ¢ detinigoe 4 Goneraidades 44 Prinepioe gora Sea 2 Requlsitoslogais para aofieina de reparo 43 Instrugdes para o uevdito 431 Certficados e documentos. 432 Regist einstrugdes de rabalho. 43.3 Reinstalagao de equipamentos reparados. 424 Olicinas de reparos.. 44 Instrugées paraaoffcina de repara.. 44a 442 aaa aaa 448 5 84 524 522 52.3. Terminale. 524 Isolagio. 525 Conoxtes internas. 526 Enrolamentos 52.7 Equipamentos auullares.. 528 Partestransmissoras do lz 52.9 Partes encapsviedas. 52:0 sam 52:12 52:13 52.14 _Dispositivs de respira 5B ROCUPRTAGBO nnn 52:1 Generalidades... 53:2 Invdlueros. 40 uso eso pars ABS LTDA spefinraes po scians Gebvies em 206012 AGNI NBR IEC 6o070-19:2012 Pagina saa 538 535 536 54 Baa 54a saa 54s ea 62 21 622 529 o24 o25 528 ear 628 629 5210 a2 e212 s213 e218 62.8 6216 63 6a 7 12 724 ra 724 725 726 727 ignpa dows exes pss ABB LTDA nese soos CEDWEE om 2808202 ABN NBRIEC 80070-10:2012 “Terminale. 2 Sonera Fnrolamentg Equipamentos avxlares.. Requlatosadclonas para repao e revi de equlpamentos com tipo Embuchomento.. 2 Elxos @ alejamentos do maneals on 23 ‘Moncaie de destizamento ou de bucha 23 2 28 Ir8 4608 one 28 Enlvadas de eabos ou eletodutos snc 23 28 28 24 de protecto "I" (aegueanea Intringee3) mn Aplicagae 4 Foparo 0 rovisio. 8 N08 anne ene 2a Entradas de bos. Terminais. Conexses soldadas. Fusivets. Pelee Et a Barrels de segurangs com dlodo de dervacso 2% Placas de creuto improsso. Optoseopiodorese compenentes pleraelticos ‘Componentes oldeeos Bet enn Flapto intern ‘Transtormadores. Componentes encapsuladas Prtes no elatricas equisitos adicionals para reparee revaso de equlpementes com tipo de protegao "pi (pressurizado), Aplicagao. Fepare © revise VBluet08ennon Entradas de eabos Terminsi. Isolacao. Conexdes internag nn Enrolamentos Dispostivos auras. 728 729 7210 ras 72.12 rasa 73 ras 732 733 738 735 7a 74a 742 743 14a 748 82 a2s 222 23 924 225 026 27 228 829 2.410 aati 212 aia 83 aaa 832 233 aa aaa aaz aaa gga ge us actus para ABB LTDA BSAA Sas Si ebwveb en zaos02 [ANT NBR IEC 60070-19:2012 Partes transmissoras do lw, Partes encepsuladas. Bsterias Lampadas, Perta-limpadoe Restores. Recuperseso.-. Goneralidados. Invstueros. ixos e mancais ancals de bucha ou deslizamento Rotores eeatatores... ‘lteragoes © modticagses. Inwslueros.. Entradas de cabos¢ eletrodutos.. TTerminais Enrolamentos.. Equipamentos auzilar Requlsitos adicionals para reparee revisfo de equpamentos com tino ‘de protagio"e” eeguranea aumentads), Entradas de cabos e oletroduios. Terminale. Enrolamentas. Partes ransmissoras de 2. Partos encapsuladas Batre. Lampacts. Ports-impadas Restores. Dispositives de respi. Recuperagao. Invélucres. Mancsis de buch ou de deslizamento Rotores ¢estetores Moditicagbes.. Ivelueras - Entradas de cabose eletrodutos Terminais opp deus cacao pre ASB LTDA. ‘Cal mprntn pio atoms SEOWED em 2008/2012 ABNT NBRIEC 60070-10:2012 —_ 24a Aas, 94 92 924 922 2a 92a 923 926 927 929 92.0 9am 92:2 92.3 92.14 93 aaa 922 9a 93a 934 942 943 9aa 945 10 ” m2 maa 4122 m2 n2a Enrolomentes ns Equipamentos auras nn Requisitos ediciones para repro e revi de equipamentos com o ipo {e protecéo "n"(ndo acendlvel). Aplicagio Feparo 8 18V1S80 onsen Ivblvet0s = Entradas de eabose eletrodutos.. ‘Terminals eo 101080 enn Conexées interns. Enrotamentos artes tranamlasoras de Wz. Partos encapsuladas BELG nnn Lempadat Porta-tampadas Reatores. Dispositvos de intertupgao eneapsuladce. Diaposiives de F250 ecupere¢ao... Inslueros.. Sante ana Elxos © mancsis Maneatis do buch ou de deslizamento. otores eestatores. Alteragies e modiicagdes. Ivélucros. Entradas de eabos o eotrodulos “Terminal Enrolamontos Equipementos amiores FRequisitos adiclonals para reparoe revise de equlpementos coberios pola ABNT NBR IEC 6007926... alec =) FRoquisitosadicionais para reparoe revisio de equipamentos com tipo {de protegdo Grup I“ (anteriormente conbecide como “1D” ou DIP). Aplicagzo. bene de uno exci po ABB LTDA. ieee 2S Mira cette om 2s0sz012 ABNT NBR IEG so07S-19:2012 1125. Conexdes interna 11.26 Enrolamontos 4124 ancals de bucha ou de deslizamonto, 1135 Rotores eestatores. 114, Alwragbs e motion TAA Invétucros.. 4142 Enltadae de caboe 0 eltrecutes. 4143 Envolamentos 1144 Equlpamentos auxiiares. 42 Requletos edicionals para reparoe revis de progc or morta ho “PD” 121 Alicngio. Anexos [Anezo A (ormalve) Kdentitieagao de eaulpamentos reparados por meio de marcagio.. AA Informagbes da marcacto. * A2— Simbolos ‘A21 _Emeonformidade Com a earificagto elou especticagées do fabricante. 22 Emconormidade com o8 requisites das normas, mas ni com os documentos: da certficagf0 A29 Outs situagées ‘Avot B(rermatio) onheclnent,haiidadeso competéncas “pessooe responsive Ba Scop 82 Conhecimento e habiidades. 24 Pessoas recponsivels. 822 Executantes...- BS Campoténci cena de urs ete goe A LTDA pings pao siens CobED en 22052012 “ABN NBR IEC 60079-19:2012 BS.1 Gomera coccrnnrnne Ba2 — Pessoas responsive, 833 Executentes BA Avalog Anexo © (necmatva) Requistos para as modiedes em equipamentos a prova de explosa0 ‘durante revis io, reparoe recuperage (Incluind orlentages cabretolrdncs) 61 1 Gonerataades.. 60 Figure Figura C.4 ~Detorminayo do Intersticio maximo de partes rupert. Tabeta “TabeiaC.1 —Determinaglo do nterstici maximo de partes recuperadas a ‘1010. @nRNT 212 -Ts x cin icon de ut muse pom ABB LTOA Sara Sins Geowven on za0s.o0r2 = [ABN NBR IEC 00070-19:2012 Nacional Pretai ‘A Associago Basia de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Faro Nacional de Normalizag, As Normas Basics co contedco 6 de responsabiidada das Comts Brasieos (ABNTICB), dos Organisms de Normaizagio Sota (ABNTIONS) e das Comissbes oo Estudo Especies (ABNTICEE), 80 ‘slaboradas por Comisedes do Estudo (CE), lamades por represtntanies doe eotows envoiidos, elas lazondo pare proditores, consienidore © neutos (nlversdade,laboratrios outros) (0s Documenis Téenicas ABNT so elaborados conlorme as regras da Dirtva ABNT, Part 2 ‘A nssociagdo Pastel ca Norma Teonleas (ABNT) chains stenglo para a possibiidede de ave “igure dos elementes deste danumento podem ser objeto de elo de patonta, A ADNT nao deve sor ‘conskdoraia esponsdvel pea identiengSo da. queiequor detos de patenas |A.ABNIT NBR EC 0079.19 fo elaborada no Comié Brestlio de Elericidade (ADNT/CB-03), pela ‘Comisedo do Estido sobre Procesmentos de Clatsieagla de Areas, Proto, Seloeto, Montage, Inopopao # Manutongdo de netalagSes ‘2, Dados da Subsnciasinlainéveis, Repare, Reuisdo, Flscuperagso e Modifcagdo de Enuipemenios Ex", Compelencas Pessoal para Aimosteras Exlo- ‘hms @ Tipo de Prolegio Especial s' (CE-03.03i.01).0 Projo crulou em Cansuta Nasional con forme Edita 10, d220402011 8 18.11.2011, com o.nlmero.6e Projtc ADNT NBRIEC 6007519. Fata Norma 6 una adipdo cbc, em conta técrico, earutura 9 redagba, & EC 60079-(9:2010 (00), suo elaboreda pi Technical Commitee Equipment Exieave Amogphees (SO/TC 8), Sutcarentiee Classification of Hazardous voas and (nsataion Requrcments (SC 91). canbe ISQIED Gord 21-1:2005, Enla segunda ocigdo Cancale substi s edo anorior (AGNT NBR IEC 6O078-18:2010), a qu! foitecnicamentareveada. ‘A eplicago desta Norma ne dispense o respells 20s roulamentos de drgaoe piticos quo os equ pamenios, os sorvigos 9 as instalagBes devem satistazer Como exemple de iegulsmientos do crga0s Péblces, podem ser ctadas as Normas Regulsmentadocas do Ministero do rabalno ¢ Fmproga ¢ as Portia hss elaboraas peo Inmate contendo 09 Hequiitas de Avalagao da Conformisade (AC) para equiparentos eltreas pavaalmosleras exposias, ns condigSes de geses e vapores Inflamivels¢ poss combusvels. (0 Eseano dasa Nove om inglés 60 soa Scope ‘nis part of ABNT NBR IEC 60079 = ghes Insructons, prinaaly of a technic! natura, en the repalr, overhaul, reetamation and Fodicaton of equpment ceslgned fr use in expisive etmaspheres, — is nat applicable to iantansnee, ater han whan ropak and overhaul cannot be dsasseciated ftom mantenance, nite doos itive adhice oneal etry aystors whieh may require 2renewal tide the equiementisrinstalog oe co ui exci pra ABB LTDA ‘epi pase po Sars CeDRIED em Ios ABN NBA EC 60070-19:2012 = Iso! enpicatie tty of protecten “ni, "and ‘gs = azoues thal good engnesring practoes are adopted throughout NOTE Much af to contntof he Stace! cancers wih th np ad overhaul rhines. Ti not becouse they are te mea peta try of xeoson recs eae bul aie! Gecase ey 29 aen maj tems pepe capa quent in whe, hte? pe 9 erotcden ied sued ‘anmenalty of canst exis a5 10 make posse more dae intone forthe tp, vera ‘ecartion ormoaeman, cepa de mo exo a ABB LDA, een See asl beac on 2anocta = ABN NBR IEG 60079-19:2012 Introducao_ ‘Quando um equisamenta elie nstlado em éreas onde concantragdes @ quanta petigosas de gases, vapotes, névoas oU poatas eombusvels podem estar prosanies na atmoster, medidas 1p protegdo Gover ser apoades para rede possblidade Ue explosio devo & igrigao por cor {elas atoas ou supetficles quentesproduzidasfanto om operagsorarmal como sob condigbes de taas especiicadas, sla pate da ABNT NBR IEC 60070 4 complemetada por outs norms petnentes a EC, por ‘vamp (EC 60864 cla a emustos de ntlagao, também serelee ssi ADNT GRIEG 60078, £6 suas reqpoctvas part, com 8 requis adaquats para pote de equipamentos léicos. |A Sago 4 desta pate da ABNT NBR IEC: 60079 contém requisice gorals para o repar @ reisio de im equlpamonta,¢ ovomenda-sa que txja'lide em conjunto cam outas septes perinentes desta Nona. quo tata dea requslos delahhados dos nos de proleo especiaos Nos casos onde a protego de Lm equinarientoincerpore mals de um ipo da prologto, recomenda-se ‘ue todas as segbes apicivels vem consuladas Esta parte ndo fomece serentaclantagSo sobre 08 mois ptieos para mantra segurangs elon oa renulatos de desampento dos equpamentes feperadas, mas define 0s precacimentos pars marta apes 6 rapt, fersso eu recupsrago, cononmidad do eauparmen com os requis do terincado de oonformidado eu com os roquistos da norma de prolegta contra explos4o aproptada, ‘quar um cortteado nda for spore _Aatuaza da protego conts rots provida por el bo de protss36 varia de acoso com as 805 ‘opeatvas cacttiolese Para delahes, comande-se consular as ermas apropfadss, 8 usuérios dever ufzar as recursos de r9paro mals apropiadoe para qualquer Rem espacio do ‘squipament, sejam eles os recurs do fabveant cu de oicnas de reparo competens © devi rman onuipadas (ver Nola). sta parte de ABNT NAR IEC 60070 reconhece a necaesdato de uma compottnda adequeda para ‘reper, fev 8 racuperapa ene aquipamentes,Alguns labicartos poder recomendar qe 03 aU ppamantos soja reparados somanio por eles. Nos casos de rapa, rviso ou recuperapao dé um enuipameno ads tena sido Submeto a coi ‘cagdo de corformigade, pe sor necessrio aval & coded da corfo‘midade co equipement om 9 sat certcaco ong NOTA _Enquana alguns alvioaiosracomnondan que cers equfamentos seam enviades a eles pare feparos 6. fecuperagan anion exalem ofenas de iepare opondentes @competenten cue possUEn {eearsos pra rslaarsefvoos de epatoa em equpamerios, empregando algune ou todos 08 tpos de (rolegao cobwios pela sure ABNT NBR IEC 60070 Para quo ox equpamentcsrepeadoa martha Fagtaaec dos tpos Ge prienio empregecoe nose projeto eeonsugza,conhecinani detaad do jlo ant do cate (qe po soments eer obo a pert do dserfce co projetoe de etr9e80) Brgblguer docuroniagap da carteapio pose scr necessaros, Cuando oequperesio mio $endace para ‘fabian erghal pan rapra cu réuperag,reconenarse contderar a uzagdo do ogezapoes do feparorecomendade pla ebveant origi ines cous exch para ABB LTDA (ijufinprese poo sna GEOWED on zw052012 NORMA BRASILEIRA [ABNT NR TEC 60079-19:2012 Aumosferas explosives Parte 19: Reparo, revisdo e recuperagao de equipamentos 1. Escopo Esta parte da ABNT NAR IEC 60079 — fomace insrugdes,prinenaimnte da ralreza térica sbrerepao, revo, ecuporagao © mod Ticagdo de equpamentosprejlades para ulfzagdo om aimoaorasexponhas — no ¢ plese ara sorvgns ce manutaneto, exceto quand o repay arevisdo sho associados $} manutenedo, nam fornece recomendagées sobre stems de enrada do cabos que possam ‘onuersr subeltulgdo Quando 0 aquiparonto fr rensalado, = no &aptvavel aos tos de protepto"in 0" ee) — assume que boas pts de ehgennari So adbladas dient Lodo © processo dos sorigas teakzados, NOTA Grande peta do ene dga costa Not etree 20 repro eravaso de msguas eras ran {es tio nto€ devon a elas een un ds lens ge eqasmert mal mporaniey co pos de prelegz0 ana emlosto mas im pore esta aso, tequererente, os enlparonie a stem feperedos, ros Gus, Frdapendentomerte ds pes ce rtegso emotldoa, exten culrones emlaridades de conaupie, tor Rando posrvle nse melsdetthadse pars ce voparo redo, ceeuPera 0 ou mofieny 30, 2. Referéncias normativas documonts relerenciadot a sepur ae incksparsvols para anleapfo deste documento, Fara rele- ‘ian com data, soments a ec cada @ asieaval. Para reerencias som daa &apicsvel a itr tediplo do documento relerenciad (Mculndo qualeque: errendas). ‘ABICT NBR IEC 00078 (oda ag pertes), Almostoras axplosii |ABNT NBR IEC 60070. Amosoras explbshas ~ Pare 0: Fqupamentas - Requisos geals ARNT NBA IEC 60079-1, Amosteras explosiiad Pale 1: Protopso de equipamento por invucr “a prova de explosio “s” [ARNT NBR IEC 600702, Amosleras explosvae - Parte 2: Pretecho de equparmanto por indlvero pressuizedo >” "ABNT NOR IEC 6007917. Atmostoras expbsnas ~ Pare 7: Protego de equpamenios por soguranca fumortad "| [ABNT Naf IEC €0079-14, Ainosormeexplosivas Parte 1: Projet. solo @ mantagem de iat Inge aides [ABN NBB IEC 8007915, Almasforas expleshis ~ Parte 18: Proteeio de equbamiento por tpo de protegso“n" CSR RUS eae en ascecora ABNT NAR IEC 60079-19, Amostoras explosives ~ Parte 19: Rapara reviséo © recupeacio fe equipamentas ADNT NGR IEC 6007026, Equpamantos eléricas para amoslere explosias do gés — Pato 28: Equparmento com nfo de protepto do equpaente (EPL) Ga AGNT NBAIEC 60528, Graus de prot para nleres de equipamertos eldricas (Coo IP) ADIT NB IEG 61241-0, Equjpamentos aiérios para ulzarso na prsonza de posivas combust: vai Parte 0: Ragustos goats ABNTNBRIEC61241-4, Equpamentos alias para utzeo em presenca de poor combustive! = Parte 4: Tpo de prote¢aa "0" {EC 60085, Fectricel nsulavon ~ Thennal ualsabin an designation TEC 61241 (al pats), Electret appara ov uso Tha presance of combustible cust 150 4526, Motte costings - lecrploted coatgs of ical for engineering purposes |'S0 6158, Motalic coatings —EWenodeposited coating of comin fF enaiacerng purposes 3. Termos e detinicies 3 8 efetos deste document, apleam-se os wetns o dsinigdes da ABNT NBR IEC 0079.0 ¢08 seguinies NOTA Dethigses, adlconals spletvels a almoctas eyplociaa potom ser encoavades na SBN Na IEC B0080-526 aa Ccondigto de servico ondigzo que perme que ua paga de recosiio ou uma pari componente recupatada bossa ser tillaada sem preulzo 20 dosérpenie ou aspecies de poteedo do equpamenta para atmoserss taplosa, com relando aos raqusios ve ceifcaplo, onde apledal, 8 qual a pega da eposieao ‘0U part componsnis soja ulzada 32 reparo. ‘aco para restaurar um equsammonto dofetuoso para a sua condigo de sorvga plana e am confor miidade com @ norma pertinent NOTA A expres nam peter lesa nena na ql o aqpamento fo oighakmens prota 33 revisio Conjunto de apes ara rcolocar um equipamento, quer em uso ou mesme que tenha feado muito tempo estocaco, porém som soar deftuoso, & sua condo de servgo a4 menutengso ‘agbes da rolina tomadas para oresorvar a candigSo de sorvigo de um equipement insslado (wer Sega #) 2 1010 0A 2012 -Tds es sense Licsge de aa ontop ES LTDA. Ssh etl aida Cebies on 2uoszor2 — |ABNT NAR IEC 00070-19:2012 a5 parte component Un em nite NOTA A montagem de tas tans pode fomnar um exipamenta. 36 recuperagio ‘Rodis de roparo envolvenda, por extmplo, a remogso ou acgdo do raters para recunerr partes Componentes qu possuam dans peeraneis, do ora ereslauer ts parte conc de sero, te ago com a norms pertinent NOTA A prassfo norma petente ages @ noone na ul partes rsd foram orinalerio Fabra. ag ‘modiieagio TTudanga no polo do equipament, que ata o mate aust, kms ou foneo Nova Como « corticacao dserave 08 fennsios expeclecs de cutstiuqao do equpamente, una MOitcagao do samen bate nko estar riconarmidade coma doscigacestabelcisanedcuoriagso ( owiende 38 fabrleante Ceeeialot do equpamento (que pode se também 0 fornacedor, 0 importadar ou 0 representante), ‘om eujo nome a ceriongao do enupamento fl emia 39 anteracao ‘tanga aptcada em wt produto, que reouia em uma alemaiva consiruiva que esieja sci ‘na documaniagao da cartiieagso 310 ‘ususrlo Usuario do equpamento an oflcina de reparo cMtamizagko gue olerece sevigos drapes, revis58s ou feclperagdo de equlpamonios pare aioe {bone aplosivas qual pode cero fabreante © usuario au um reperacor de tereira parte aa2 eertieado ‘etumento que assequea a conformicede de um prod, provesso sistema, pessoa oy organizayao, fd acordo com requisios espections NOTA _Cdocumanto pode ser anlo a declare de orfrmidato, do arcane o do orcad como NOTA cai de conornudade (como o esutado da 930 de una tercata pare), confere gefiio ne ‘ASNT NBA ISOviEG 17000 NOTA BRASILEIRA Para cuillcagio do equpenerios © de servgns pare emoscrs exlosia, sore Tewve on Wausioa bale wgeriea no Ses, etabolcdos por regiments pubondos Dela icc 10-Cntna'8 Trica 3 sere de urs eco pate ABB LTOA ‘oppress pas sens GED B n 20052012 ABNT NBR IEC 60070-10:2012 ana indmero do certficado ‘© numare do ceticado pode estar relasonado an projetatico ou aun tama do equipementos 2 projto similar 3.14 ‘simbolo "x sinboo ullzido per car uma condo esta ce uiiizapia NOTA 0 imbolo" 6 ura para onoca un mele do dortengte dour nirmagio essere pala instal, io emensterso do eaupsreria sos cei no celica de conermisats aia ns, tcomend-ce goa as docuanas do eeriongSo eel anlar ares quan esleseqpsmenios seam Irsnocesreparedos, rensados,recyperasos, atoredos cs mocieados 318 ‘cépia de enrolamento rebesso através do qual um enroareni 6 total OW parcialménte sbsituido pos um out, eas ‘aracetsicas prprisdades sear no minim io Boas quanto ds do srvolamentoongial 346 tipe de protege tio de proiseao no qual 88 pares que podem causer a wrigio do uma eimoateka explosive eho ‘monladas no ineior de un inyucro capex de reir praseaolcserwolide dant uta expla ‘da mista explosiva no intra nslucr en propaga! os gases ques erundos desta exploso ara a almosioraexposiva eterna a7 tipo de protegio "i tipo de protsgdo baseada na costco da energia eldvca dant de equpariontos @ da fagSo de Interconerdo exposa a um nil bax do qual pode caus iglgao 90! eanotamintscu por eto ‘ie aquecinenio ane tipo de protocao ‘enica ds proleeio que impede o Ingresso de uma stmstaraextarna rao intro do um isle ‘ambien interno, alravés da manutengo de Um ge do prcienso nos rwGlueos, a uma pressto aime da smostera exlema apicada a oquiparrons otcos aos qusis medisas adeonals sto aplicadas, ‘do ado apliar a eequrana co oquipamania er elagd & poseiade de ooorinela do trmperals "es eiessias, arco orcas wcontalhas em servo normal ou sob conlgdes aris espacio 320 jpo de protegso“n* ‘po de proto aplcads « equipsmontooirica tl quo, em operagso normal # am carta condigbes ‘normals especiicadas,nfa sea capaz de pravocarinigdo en uma aster exlosva so cou rodor tipo de protegio "AD" ou Grupo Itt" ‘po do protogso para almostoras explosives de pocitas, ondo o equlpameno etico 6 frnacilo am ur iwdlueo que epreseriepretoglo 20 ngfeeo do posta e umn mola d lint lomperatus Ge supertce a C010. ABNT 2912 -Ta aise csvade mo eget pur ABS LTDA erases pu ida Ceptes em zanna [RBNT NBA HEC 90078-19:2012 322 tipo de protego "pO" aD et segundo o qual um gs de protego& aplado a um nvr, de forme 4 et ‘Beni ree amvcfera elas de poaa ro Iter do dure, atavés Ha manitengto Je ume sobrepressio om rlagan a atmoslere externa 4 Generalidades 4:1 Prineipios gerais a cog strange 06 aspecos de cpa, esto, ecunaragi, sree marincgte Sis 0 Et ee gaps com pos do progao con expbsio Ag sages subsets Cr esos pas oo feqsion alors nerinoriea a pos de prlego espenens. hanes aac incorpo mas eum po da prolezae consuls Sever seats s sees 2ropiaaes NOTA Amando rem deine of oqusios tian pr revue pare or tyre de lee teeny “aasumindo que 08 sevigns di rebar oroisbes Bo teaizals uillzato bots pris ds ‘rant sua corea rcperagaa cya de uo ecu pare ABS LIA GSES Sal Seles Cebwte on zasaor2 a ‘ABNT NBR IE 60079-10:2012 Pave repavos realizado stim a dacumentagio do scart oom 44.1.5.1, davim se ineuidos 0 so ‘ulnoettons no weltéia do ropare + uma declaagia de que 0 teparoesté de acordo com as instugbes do fabricate Ou com as requ Sis apicdvels cas normas de equpamerteseltroos em stmosteras explosives, conor © tno {io protegdo am relagSo ao equipamanta fabreacoorginalente: + uma dedlaragio de que 0 reparader possul evidsncias insulcentes do pleno cumprimento ‘3a docurertacio da cenicagio; + uma decompo de qua todas a5 condigbes expeciicas de utizagéo NBo foram idenifiendas ‘ou eoasideradas na ropa ou isso 44.53 Megetros de offcina de reparo (0s sopuinas reaitos devem ser mantis pola ose de repares — céiplas das normas tdonioas eplictvlé nas esipfsaluai e antriowes, em atiedo As nonas tips de protegdo cots exst0s80, —avaliago do Sislra'de Quslade da ofa, ncluindo 1+ doth da aliagdo do Sisters da Qualia dos fomecedores dt aiana de repro; + cattrapto de narumenioa de ensaios, 4+ competéncia« treinamanto do pessoa 4+ sistoma de contol de corores: + dotoma de redamagoes de ce 1+ dlocumeatagie de autora tere e. quando apron, extema: = andlisa crea; + procasimertos de contlé le procanso: + registro dos desennes do fabricate = regitos de sanigae nduinde +08 passos wafzadlos para oer os documartos de certiayot registro de insnegia mecanica para conformigade cum as normas pertinertes: + ldenttcag do dotoios; + regltros de onesie eléricos antes & ands 0 repao, ieuindoarastreabiidad de nstumen- {oe llzados » erie de acilayso 6 do rlegao: + documentago de conlormidade para o8 components sobressalentes, + procesiment de recuperagio de companentes eparados: ‘oven 20i- WAT oe ban oman A Lisrea deus oxo pra ABR LTDA. ‘Sp inposea peo aster GEDED em 230812012, ADNT NBR IEC 60070-02012 ‘+ _registtos de quaisqueravsingaes resizes pela pessoa responsdvel,jrtamerto com aus eal dae cides tomas: + registro da inspegio mecdnic duran a mortagem e ands a conclnta doa Sevigos; registro dos services realizades pola often ds reparoa; ‘+ regio do todas as partes cobressalontesfarcades pelo reared, © regio do roasenat do rocpaag do corgonoia rpaados (4.22.2) dove Kaisa ro minima o sean: 8) idemtcaeao da parte components )nome da orgarizapso que reali = recuperaqio: )_ua justicatva detahads do tabi ealzado: 4) aavitinsengtes considered (pr exinplo soldege o ellzagao); ©) pdt sericcs, oro sll de lungdo de cara de melatzagan: ) as azbes para a selego da tenia ecco; 9) mates consumiel uilzados © méiados de rmazenamento; 1) atorathase; a 1) Instagéas de fabricatos consiseradas psa o prossso de reeweragio D_procedimentos ulizados 1) entiicapdo econpeténcia do executans; 1) provedimentos e insperto tiizados, por exemrlo, lassen, liq penatantes ao X; 1), detanes da maven oeaibvSpéo dos temas autortcos; 1] dotathes do todas as mensbos que dliom daguelas isScados na dosimnantago de cetica (0 apicivel cu das cimensoa oigiis da papa component, ©}, desenhos que mostiem os detahes da reeuperacdo, invindo o materi rernovdo ¢ substtuo; P)_ dated rouperagto. Estes repstos deve ser rantidas por um poriedo minino de dee anos, au conforms acorsado com susan, AAAS Peas eotvossalontes 4418.1 Goneralidoces E prelerira obler naga novas do abit, © raparadcr dave acseguray Que somenta papas sobes- ¢aleniee adequad gam ullzadas ro repare ou ovate do equipement cericadae Dependerdo 4a natureza dos equipamerios, estas peras sabvesealentee podem sor ensioadas plo labiari, ala norma do equpamenta ou pela documentaraa patinenie da ceria, 10 ©1910 -OARUT tna tn ene caps dow eat pate ABBLTDA. Capi doe ato siete GeW/EB em 205012 |ABNT NBR IEC 60070-10:2012 quando componente nfo pudarer ea ornecos po fabcanta original oxpentcacio comer Quand conor esver spol «0 stoma de quake do eparadar pari © Ops oor pares co componorie de reposyan Reitos de ie renosigees deem 9 os 2 providenciados a0 usustio. 444162. Digpositivos de fheagio Cuando parafusos de reposiio sto uizades, sts ven sar do mesmo too, amen nas.¢ ce Suan Fain minmo a ema redebncia& vag, cvfere especeas pelo equparer'© Om ‘Arua, planas ou de press io pom se" coocadas sob ao aboga doe parafuoos ob Deas: ‘rude, lands oO sicadn na Gocurnlagao do coriado rina oun raya do Hoo de Po- {quo para alo equpamerio ol abo. 14.15. Partos colada - Parte quo to requis pla ospecicaga bTEmunaranio ¢ dgsunentos de coricaso pars aries ie dover oar suman omantcpor pagte)ecrsselene()espacta(s) etahada(®) nas Isles do popes. NOTA. Dispstnosincorfaes so eciprente pa ur mater pot err pare ox or NOT a aeqa) oo sion sages ohne co tutes de catfeagtn re aren Daven accope casa subsezso. 44417 Wdontfieagae do equipamento reparado, om exuipareios dever er tareados para Keniicao repre ou veo as Heniicago 0 ePa oer eras para quparventos feparadés #80 apraceiadat no Arer0 A, Amaroage pode ser yneda om uma plaguels separada. Pode sr lecessle actescente, remover Aeetnentar plaquota om certas ccinetdnias como a Sgr a) e apts o rear, Vven Ou muiengBo aqunamoni snc andes rearies Tones Be aris nara o plas pores dos ies de prtersoparaasquaislona sil faticads, NaN poreeta Nor aver em contorniad eom a docinirtagso do caticado, recomends 69 aaa ey certeagao ormalneria nao sia femida¢ 0 simboko deeper" sen cain Seotra de um teangul ivorico (ver Anexo A 1) Go apts o repr, ee ou diag. enuipamento for madicago oe tara a Te) Se ants» gh acao com as normas do ipo ce proteio o.com a documaniagdo do caries oa ee maraa da caricacora oresora do coticado a plata de cotica=20 Rote amovae, a menos que Un cetfieado supiementar sea obo. «) Quando as normas para as uss 0 equpamento prafamens cericado Ol ade ofc ae rer railtos dsia Nera onsale adgdes cs pormas para oF pos de Pcl cone dvr ser sli, ina aaa por un pessoa compeinta 6m rain oe aortas para cmovras explosives deve se salad pa vrfcar 2. coformsage com aera rogeanga apkosvel antes da iboragdo Jo equpamento pao eparador 442 Rocuperagses 4421 Goneralidades ‘quando « processo de repro emive servigos do racuparapia er, alr dos tenuis do 4.4.1 seep orevates, os requstos da 4.42 née S40 epics en c00 str =o cna en rf siete area cra ADNT NOR IEC 60079.10:2012 2 4422 Exclustes ‘Alums pegas e companenies so consderados nio rocuperinss 0, data forma, s50 excuidas do extope desta Norma, com: = pscas components fotas dos soguintos matrais: vit, platen ou quslquer ora mati que nao sea dimonsionaiments esivel, — clgpeotties de tag: — pegas components, por exert, alaumas mentagens encapsuada, que lanham sido declare ‘das pls fabricantos como nao sujotas a rapa. 44224 Requistios 442.22 Generalidades ‘Qualquor roouporaeao deve sex rsalzaia por Pessoel Gompelonta,ekperente no prosesso a sor ‘amprogacoo ullizand bass paces ce eigennaris (ver Anoka B}. Ss qualquer process propiténo ‘ortiz, 6 tecamenddo que as Instrurbes do eaborador deal procasco fajam eoqtidas. “Toda recuperacso dave sr ocimentads de acco com 4.4.1.5: Se a recunerago for realzada ot ouras que nia 9 veutie, 0 uaulrio deve receter uma cépia ‘ ragitre oo voripsraco. 44223 Rosponsabiidades So os servis do recuperagges forem contatacos ola otic He repera com una india expecix liza, ais ecuneragSe sa0 de ressoneabikiade da ofcina de reper, 44224 Procedimentos darecuperagio 44225 Gonealidades ‘io apressnlados « sepul alguns dos procodimantos de eeuperapio quo padém ser splcvels ‘a oqupamontos com toa de pictagto entra xpos ‘Racomends-s que soja raconhacide qe Rem tos os procetimertos 88 apicados todos os poe ti prolego.Instnugces delafatas so forneedas nas saqbes apropradas desta Norma. ‘A remopao de metal dove ser minimizada o or euflcerte apenas para remover 09 dtatos que ‘neceesarn de repao, ¢ dove proporcianar a espessura mins do cevestment recomended pas a téonca de repar uizada, NOTA 1 _Oronagees nests suger avo ura rrogd daalé2 9 ls eapesau do etl ou de 0 mm. {8 oepecera do tel, 0 gus fr mur para a etlcagsaw un eogao Ge se 20% para solsapen No plludaam acai a rectal do componente NOTA? _€racomencndo que aromogéa de matnais de espessiras maoressomente sea cela 848 ‘devia consuta a aban eu per casos, quando fantcarie nao ester mals depen ‘ho comtar a racuperarin 0 reparadr dev estar seguo de que o squipamanta ast emy consis slanas de sera e conforme com as none perso tbo da protec, Tal conformiado deve eo regi {tada pao reparadare manda noa arguvos da aah. 2 2100 ns 2912-T Go sate cea do us oui per ABB LTDA SSNS PSS re Gees en anezore [ABNT NBR IEC 60079-10:2012 44226 Motalizerio ste mévoo dove ser endo comerta quando a extensi do dagaste ou dana, lémda leage Este métado deve semua o component para a recuperaGlo, ne anraquece’ 2 pepa ale ds es ecard mete purizad, mento que aia agua Tider. we Boe de Se arao quando ca evahagBo da resatncl, Na reaidade,o pracesso do wieegery sa or ea ove hive asrertos de tense que podem ebutar no enaguesarto do compenente NOTA Amelakzegio ato érecoreniaga onde a wlsadeportren exes 90:8 4422.7. Elevodeposigio lovedeposipo 6 un provdmentoacetiva, desde cue.a ca ado asi eftaqucton i 8 Cr a pga, rosodmentarftathacos gare eltedaposzdo de croma & nel S80 ‘mecoe nas (SO 8160 ISO 4526, respectvamente 4422.8. Embuchamento cate née deve ser iii Someta quand a extansso do deste o cand: somadn 8 stage) ate mete ee oe atm poy pa a eouperaes, 1 enfaqvect © pega am dos ries 96 ne emcee ve aba bur, reser que ackions sium reasunle, nfo so vec ‘mrconsideragao quando da avalagSo da essiene. 44.229. Brasagem e soldegem Recuneracdo por brasagam ou sldagom deve esc consierags snmento sa lenis Apical te ecerie penconi © Ro corel de Dasa ci sls con 0 altel bac, Ss Fone oe ea, alvid dn ons ¢oushncla de povas, ovate defomacto Reconarss-e, Conalderar que a beasagor@ 4 sotagom aut “Stavado e podem regular en propagacso de tines po aaa hs sequins ecrcas de sldayem sinraconnecidas por rsa Norma! = MA: Manust Metal Arc — wc: Mota inet as — 6: Tungsten tnort Gas roo submerzo: MIG eo} uma camaca de materia de xo — Fede asian ‘outa ericaseomertedovem ser ulzades om eeniges 8 recuperagios apts a devia consul iittriante ol, 9 apleavel, um o:ganismo da ceticarso. 44.2240 Costura metélica -vecuperago a do a poe foci luda pata dori de carro dara oon Sats et tal eleer a ncn por costa cor No do niaue ode er mamesWel cess Tomb tuedida tena uma espessura adoquada. even gtr 012 Reseen enn ses i Usa doug oxo pre ABB LTDA. ‘épalngreoa pio sans GEDWEE or 230872012 ABW NBRIEC c0070-10:2012 44.22.11 Furos roscados para dispositivos de ixago DDependendo do tipo de protega, raszas que tenham sido daniigadasalém dur entensto acot- vel podem eer mcuporadas avavéa dea sequintes melodos! = sebredimensionandoo tuo # rfazendo a reece: = sabredimensionande ofr, relazerilo@osca# executanco uma inser com rosca propieia ‘que passe no ensalo de Lapto apropriado, Contra eopecticado pelo labicants da serga0 ‘a ocess —scbreimensionando.o fu, plugendo 7, execute novo fxo retazende 2 roeca — plusande *s execitando nave ure fazendto a roxca em out local OTA BRASILEINA Na segunda alia ABivT NBA IG cag7S-18 el moafeRdawplrbove da ele rlncia da nea de edapé depart 1 poigvs robres0 90 mesine camel = s0lds ae techament, excuténdo novo Tuo rosqueando 4422.12 Reusinagem ‘A reusinagom de supertiesdaniicadas 0 dosgastacas somanie deve cer ooniderada so — 2 parte do compensa io ester enttaguecica alim des ites ce sequranea — a itsgrsice da carga tor mania, — c acabamento necasséro di super foraleancad, 44.3. Alleragies © madificagées: 48:1 Atteragées ‘Quanil oprocasso de pers enter serigas de alerago, ent, sls dos requ do 44.1, para ‘sarvgns do rapare 0 ela, oe roqursios de #4. tambo $80 pices, ‘Nentuma atrasdo deve sor realized om Un oqujparante a menos que esa alleragfo soja perm "ida na documeniaga de caiicagdo Se a decurrantao ds caiicagao nap eter ispenivel para 2 reparader, a alfrapao proposta 6 conmada por eserte pea labcarie, como send permis palo catlicads. As sopdes subsoquchlos dasta Norma friceem tuones delahadte flares a ae ‘updos no conte de doronae nos da prego. 4482 Moditioaeses (© usutro dove cor informade por escite eas ava insugSes por waco dave ser bikes 69 na ‘modiiando or propos que este om um oauipamono que nao eslela conform com a document ‘fo de coticega0, Se amodicagao for realizado aqupamerto nse e mals adaquaco para izes 6m uma atmstera explosive, cor una aval adiconal.Sa.o palo fr realizado © una aval ‘adcionalnéo for realzada, a nareagao dave sar rode oy alerada, do forma a dat ura lara fagdo de ue o equlparnenio nao oats mais conforma a eoviceio gina. Alm dies, orale para ‘outro deve indea daramanta as caractsrisicas \éeneas de madiicagao ® que oeauipariesvo io 6 adoquado para uizerso am ura atmslera exposva, com una avalagi edie 0s lagu devem er sogument dos, 4 (©1210. ARNT 12a on hte ene een oko eat pea ALTO ‘Cepinjete pon alsa GEDIER em 29082012 [ABN NBR 10 60079-49:2012 NOTA1 A-wagr pode lochircartengio de teeare puta do aquipemento mosicada, enor to Mea pri on tas ae sagt Cuando ngo for pea avalapbes reaizadas pot pessoas corte (ents poi aot ava pelo usu, NOTA? Quando a mareagBos #60 roves, & recomersado que aoe ela reals pa seo [Sraaveobidade do equpemente ares de cout 0 sur 444 Roparos temporirios Um reparo temperdrio destnado @ posstitar contnuidade de operagao do enuipamento por culo ter cence dove oor realzado co ex aspects dos pas de poteto conve expos So fre a22e- srradee Oy cures maclas apropradas orm foradas ae quo o equipement esa lament re ‘Rid Cato prozaimantos 08 eparatempordto poder, deta forma, no sot permis, Qualquer ‘tar tompordr Jew ser alorado para Un repareGeivenormatzade, th logo quanta possi 445 Maquinas girentes 451 Remogio de enrolamestos danificados ‘© procetimaoto de stuido vethiz dé moregrazao des enoimorias com Sovenles ents da remo (go eect. (0 procecimentoalomative. ue lie a alles de ear para facitar a remopfo dos enotamentes, Peetavol desde que a opereeao Sela reelizads cor cauola 0, desi orm, 030 alee ofolamerto nie as laminagdes das chands magnias A romaglo.deervlzmanos por cla em exquparnrio com ipo de prego “a 9 roe equipamenton carat Ser pu de rwetegda posevindo cases ce empefetura TG, Thou requer cuidades especies NOTA _ Ge necessésio;cenvém due ej colts rconendepies 69 taba crs ogo & cons {fogia dovnicine «go melo icarpnta ene 005 ‘A ablcagie de chama abeila para © nile 8a ¢ acoiivel, porque pode daificar a islagao ent fe ehapas ‘A necessidade do Gidados espédais, nesta’ crcunsidncias, dave‘t ao fio de que Um aumento oanece no acco, que pease resulta’ na Gegraagao do bslamento ent Hirinas, pode aller ‘Gonesvementa os patos Go 0 de pret" (emto te ele) ou fesular em alo classe de temperaira sea excesida. 0 teparador dove ceriicar-se, bom como em lodGs procedimentos de recuperagan, de qe, es P conclust de recuperagto, 0 equiparnoio estcla em petata congo 0 operayo@ em conform Se con ao aorras pera os Gonoetos dot tpos de precio pertinente (ver também 4.4.22), 44:2 Requisitos adlctonals ‘Antes ue uma rquina gante reenrolada ou rparada seja devolve para o ususio, a oFina do roe eo aaeegutar que es fros da tampa do verilador nao esejam bloqueados ou dariisdon, weezandola pasengem doar de eligera sobre a maquina, © quo cualeque gas do vontiaor alo em confomidade com 68 requelos das nora cb equipaento, se afedvl. Sem vant Fe anna do vonladorecivordantieado d fra a roquerer subauicdo, as pares de reps $2 devon corobidas do labvlcante Se no forem dsponives,entfojestas ever possulr a mesma Frectsbes e pelo meres a ream qualidade das pegas cigiais. Cstas peyas dever, quando apr prado, eve em consioeragso os requstos do equipamento xginal, do forma a evar falceas devde eemtnto carga cltrostitea, e as agreasbex do ambiente quiico no qual a maquina uizede ‘leo ao- ona ant2- Teen rte ome 16 oe do uso oxi pa AB LTDA (CplVineesea pas seas GEDWEE en 25012012 ABNF NER IEC 60079-19:2012 4453 Lubricantes © agentes anticorrosivos reomendatio quo 2 ainas darapareobtennam do usu inotmagéas sobre qualquer méquina ‘ania na qual as ofsnae colam sols 8 abalhay, go orem requerdos bres eapeiis ara estas maquies, E charac alongao & selegao cavelae apleapdo de ibiicattes © agentes Sntcorosios, por exam = no ocors intivagao nas parts elétieas ni islades, — porte de tuigor do ubslcante ou agente aniconosko excede a clase de temperasa do equ ppamento para qual deve aor apicade; — oambiente em que 0 equpamente 6 uilzado; — sua apicagdo no conti pra propagaes de explosio ou preucicao tine de protege. 446 Conversores Atencio especial requerida pea a hove de precauedes quand ca inaiste de ur conversor no ionamento de uma méguina grants Ex, assequrend qua so fala somonte quarda a combs nagdo pretendida do conversa maquina gianio$ especiieatla no crticada cu rie documentagdo ‘efabreante da maquina gare rovomondado quo as oisias do eparoobienhary do suérionformaetes sobre qualquer mina iran na quel a oils sem soltadas a Vabalar, se estas méquinas ‘org almeriadas pot 5 Requisitos adicionals para reparo @ revisio de equipamentos com o tipo de protegao “s" (a prova de explosio) 5A. Aplicagsio Esta segdo contin toquisitos auiionais paia repo, vevsio, recuparapso @ modcecso de um ‘uipariario com 0 tpo do proleeaa a, Heconienda-€¢-qua asa sapaa sea Ica em conhnto com ' Sega d, que coniém equisos geal, e qualquer ouva saga0 eproptiada, se porinonto, Hecomen ‘-se que as novmas perientes de equpamentes a serem conslladss quando do repara a ev ‘slo de um equipamento Ex i" selam aquelas que os equpamenie fram orgialmentefbncaos (QerABNT NER IEC 609761), 52. Reparo e revisdo 521 inolueros 524.4 Generalidades E pretervelobter pepas novas do tabicane. Ateneo espacial deve sor dada param comet manta ‘gn dos inefueros & arava de exelosso depols do reparn ou rvisdo, para aesagurar que aa juntas & ‘rova ds explosao este de acordo com o8 requstos da norma pertnente e, quando eoroplado ‘am os documentos de crtficago. Quando as junas & prove de exploado nao possurem jutas de ‘vedapdo.o a documenta do ebricanta nfo Indica « prctogio das juntas, ano set Grau de pro- "ep, eno somente devem sor ullzadas grea que nfo ressequet ou agentas anion osves am sven wale ou outros métodos de proto de acorda com a ABNT NBA TEC 0078-14 16 ‘21662010. ANT 9012-Tao tear Lucan no aera pa ABB LTO Cesta elo sions GEDVER erzana7z012 ABNT NBR TEC 60079-10:2012 [Acorosto ou a dejoriagSo das perics dove see avallada para assagurar quo cnisquetabertras OU aaa paginas no macuer nEo ltepassem oslimies de acabamento a supeicle © 0 ilre- code peesagam da charms. ‘Onde juntas do vei quo no so pertes da passeger le chama so inorporadas ns unas 8 cre ie wmpoed, ds peyes de repoagdo Gov se felas com os mosmos matrisedienoSas da Pos onina Qvelquer motes propsta do mate deve ser consulads ao abcaia do eau parent usérlo ob gens ceriicador. ‘Ausinagern de fos em um invlueo & uma medicare e no pode sr realized ser cones a8 Fearn Go orifeagSo do ebocanta co, em creanstancas exoepciondi, ao organsma de ceri Tesh por ecirpo;no cas de abicantes que No eetjam mais ne meread, [NOTA Reeomenda eae cldatos soja omadcs cart muransas no aesbaroro supercar NOTA ait biopde sles tenpaalire do super do waco © assim aclsse de emeranr 5.212. Ensaio de sobrepresslo, Um anssio de sotreprees3o dee ser eall2ado quando renares esturoscdoinvolucro thevem sido ‘ealzados ou quarido hoiverdlvidas sobre a integrate do nvuco. ‘© onsalo deve se roalizado {5 ¥62 a pressta de reloreiaindieade na Gooumentayiiode ceriieado eetiga pals ones drafts ts. Quando & pressao de elects Ne fo delarada,swSucros Seen aaron aor faledos a 1000 KPa, inélucjos do Grupo IA. ¢ 18 21 600 KPa enwstcres Fe iC 42 000 kPa Os erlarioa de aprovacacteprovsiao devem inclu a allege denos te rads no sarve qeogratice dana patede Go inwiucia Apés ensalo do tobropressi, earpiece da unas de passage do Ghama dav set meas 0 forma a verter que no ht entra dolormagso permarente. eve cot reakzado ensaio do Sobrepressia em nvéuctes cm juntas rescades& prov dt explosso ‘and btipo de rosea no pudar ser verieada ‘Quando ensaios de sobrepressio lorem tealizados om motores ou néluras retiggrades = 4aua, ‘Gice dover ser eaizados com a jaqueta do égua ser3 eabora pare alms. 1522. Enlradss de.cabos eeletrodulos Enadas em imdictos& provs da explosdo daveth estar de aco, apéaelfeparo ou rvis8o, com cone esipine dlanasas eas moras areptadas do enudpaménio efau cam os documents de cert feaglo, onde apes 923° Terminale Cuidadot devern set ervas quando da substisGao de terminal, de frma a mantor a dsineles ooo aoe Go goago, Recornendo-2n que qualquer termina, Duchas ou paies de epo3i20 16 gn eblane do labeane, a estas ever estar do acord com as perms perinortes do enuipa ment efou dacumentos de certifcardo, onde eptcval 524 teolanso ove sorutlzada va dasse de slags igual ou supe anual arialmontaerprognda, Po exer Povun cnrotmen clade co ratercl da claee 8 (120°) pode ser eparado wlan rst ao ar eenlayae € (185 20) (wer IG 60086). De qualquer forma, neste exepo, o aumento Je emnsorn portida do tor cotina sendo da dase 8 (120 C), NOTA See potincia de ede do motor fr sumemada, ool eequerrecerefoagto, cena gous excuse pare ABB LTDA, ep gracca po adams GeOWES en 23052012 ‘ABNT NBR IEG 60079-19:2012 525 Conexbes internas Nao exist requistospericulres relatos a este po de protogo, mas eparos em conexes ile nas devem ser da um pacrao pelo menos equvvalenta ao prfsto orginal 52.6 Enrolamontos 52.1 Gonoralidades (0s datos crsinals do onrlamenta devem ser prearencsimente cbisos do fabrcanle, Se Isso no forposshel (por exemplo, os dados originals nfo foren mais dlspenbilzaos pelo fabricate), eno pode ser utlzads a benea dood da enelamento, a qual inca dtermnagae das conexsee dot biolamentos, sogdo condor, aera, passo dos enolamantas« pojegao dos enoleanios, © pode ser Inca tna delerminagee da resstncia orignal do enolamema. Os materia ulzados ho reenolamenio deem estar de aeordo com un esta Ye solagso apropiaco. Se uma classe de 'Solapéo eras a arc conertos «para ina a presenga ce defile 0 rote). 0 deseo dave fer manor do que % 60 valor més. NOTA2 Se esto eraso age for azoavemente poses, ator melo de veearéo necoeslam per utfzdoe siec sO oAT 612:eteoncs seendn 9 cena usa xii pra ABB LTDA ‘tpi npecee pou sens OEDWVES on 2508202 ABNT NBR IEC 60079-19:2012 ©) Miguinas de ata-ensto (por sxompio, 1 000 V c/1 590 V ee. @ acima) @ mdquines com rotor {o to no gaioiapodom requoverensaios llrnalves elou aceioals, Ito devo facor pare 1 escop0 do conta de ropa ou revs, NOTA _rienagbes sobre ensaos do tens w ness aonals pata miqunas ates siantes ip apreseriadas fa IEC 80004, 4 a epcmondao do evict pods oo" olde pare counstacles oped 5264. Sensores de temperatura 52.6.1 Fnvolamentos reparados Se sensores de temperstra embulidosfrem Instalados para mentors as temperatures dos enol ‘ienos,€ recomendado que as sensoressibettulos possuam as mosmas saracerisios doe s0r= sores cilgnalse que estes éajam Inserts na maema localzaqao ro envelarentoreparadh, antes ‘a impregnacao com vein o cua 52042 Revisdo FRecomenda-se qué os sensors de oriperalra soja verified ¢ subetuldos em caso do dete ‘como part de qualquer rosé So seule for reqs, oe sensaies de teenpertira dover as conjorme espactcado na docatoniseao eateraga em confotmidade com a ABNT NOM IEG 60079 0 ‘© devor serinslalacos cororme espentcada na docurentaedo, A sibsttlgaa 60s sereores emu ts de temealura com dello, duet uma ried, a qual €requorida como pale da documenta fo cori, rd requet¥ um osrvelamerto. NOTA _Se a documented nao fe spon! ot 0 sande! de (ampere sen nfo for ceponive ‘cola do senso subsite necessa ser a\ala0ae docarsonat por ums sens espa 92 Equipamentos suxitéres 527.1 Siatoma io prova do oxploaso ‘Ondo un ectema oe ri praia 6. expiost, flo a uma maquina ante fo lamb confide fenecessiar de rparo, &recomendado qué o sistema de eto soja erviago 20 faticanin, unten. ‘com a maquina. Fsia oenlardo 6 Fecomendads ¢m finga0 das requsioe ertioos de cons, “Enivetant, iis repares so possives perm rparador asm do fabricate, desde que 0 veparatoe ppossua os desenhcs # norinapies nocesstins raccbisoe co labecanle oa poi consul & nm Sortipo de pretagsc. 52.22 Outros dlepositnves auxiares ‘Onde dispositive austiares so ascados om tip cferenies do protago as septs coresponen= tas desta Norma devern ser consuladas arias quo qualquer par se re2000 528 Partestranamissoras de hz ‘Nenhuma tenatva dev se fea para fir ou tepara partes ransmiccoras de az, dave ser realica {a Somentea substitigao de mortagons completas, como ocpaciioado pel elcat, Paes tar Imssores de uz ov ouas parts fas do psticendo pada ser pas com sohents, Daterpentos ommésicns 880 tecomondadas para cea thaldade, i ‘SFC 200 ADM ET wn ‘aceog dno enn gaa ABB LTDA. ESSE Pas Sea eaves en zasr2012 apr nar 0 eoor0-s6:2012 5.29 Partes encapsuladas, cm gerl, panes neapslada (por exompla,dspastves de chaveamens) nfo Hao consdeadas fadequodas para reparo 5.2.10 Bateras ‘Quando battin so utizades, az recontendagSes co fnbicanta dover ser seguidas, 52.11 Limpadas 0s tipos de lpedss, especteatos polo lebricante dover sar ullzades come cobresslenies (as polencias maximize espoctcadas rio podem oor exces NOTA Recomenda-se que a pesirlo de unratait, se eae ou a dates ont ltmpadao je a oj ant, 5.2.12 Portaampadas pegas de epclgo ctor polo abana dover sor zd, se apnivels Se esis pas EeSbocse nas ealvorem mais ospontee, pode er iladaspejas enualers, eid por 1o posts campstents fis conormidade do equamento can 0s Pes de relerio normalized, 52.19 Reatores ndworos © capacitors comonte dovem set subsituos por pezas indieadas pelo fabricate, casa rae ore cig, a eslas pops nfo esivorem mas dspenvels, ma papa equate rigs ba atfaada, cso el sla veficado por une pessoa com compat na conforming dos rete ou dos eonporeries que selveram ser Uirados como sbrotsaeris © con a formas dis Hpos Ge rOIS. 15.214 Diepositivos de respite eposivos de repro devi Sor ceparadoo de forma a manier ae propiedodes 06 previo con ee perty go lr, de eco som a documenta, Se esta doatbentarso no fr ral Po, cr ethos da esp deve er subsuuldoesoreri pr aqui partes eaconas nt I oe epee cevifeagna. Ge Oa spots de repr apreaortacam im carkicado de compo Fe te ua pita adequadsmentocorficada e dmensinada pode ser wea 53 Recuperagio 53.1 Generaldades ‘Arecuperago uazando as técricas deals om 442 poi sor iz com eniparirtos do 0, ‘bs protegdo seta ds segurioe ostigdes desta Soc. 52. Invelucros 532.1 Componentes Farts components recuperadas do iusueros &prova de exposao devem oe: wads somenie Fee cerenramaiando aprpriado, peo ensao de sobvopressso apical, Cosura meta no pode eo tla at cogadh pra AB LTOA ‘Sper nessa pa abn CeDnvE 23060042 ABNT NOR IEC 60070-10:2019 anos a compenertes que no slam parte lntegal do invluor & prva de explo, por exer, alps de fxaeS0, poco sor paras per moi do salsa ou coture malic, mas com cidado para aseogurarquo.a magyidade ea exiatlisad do equpareno lo sean roludeadas,&parlcuarents Inportante verlfear se qualquer inca reparacs nSo se propaga also nvlucr & prova oe expos, A sfcdsia da recupsrapio cu co repare pola dena de soldagem pode so aiconalmenta detahada arevés de considerapdes do Gloronlos materaiz basa, por exarpo, aluminio ov ac, Se exter Inoortezas, 0 roparador dave procuar rocomendigses prelerenciaimente 6o labrcanle, alos desta ‘Sonica so adoizcia Sekagom da in/luevs & prova de explo do fro func nao &petisa sem 8 aprovagdo de um espoeiisia em metalurga, ‘Quando um paratuso com cabaga do pe bolko ou pind for ulzada, a superficie tomo do aro

    You might also like