HUMILITY >çékM[ zðV]ÄBºï^

- ]ò\]. o½BV g¸«ïVD ¦VM¼B_, ØÄ[çª

¼kï\V kÍm Ãüé °®ªVò ¶ËÆòÂz AmÄV kÍ>

¸«ÄºþBVò, ÃÂïÝmé c^á þ«V\ÝmÂz© ¼ÃVï ½ÂØïâ
¨|Ýmþâ¦Vò. ïõ¦Â¦ì ØïV|Ý> *] ÔÃVB ¨õbD¼ÃVm>V[
Ø>ö¥m, ïõ¦Â¦ì >ªÂz 1 ÔÃVF í|>éVï ØïV|Ý>m. ÖËká¡
íâ¦Ý]_ ¶kòÂz ¨[ª Ø>öBkV ¼ÃVzm? Îò ÔÃVF>Vª, åV[
kßEÂþâ¦V ¨[ª? ¶©Ã½[Ð ¶k¼«V¦ \ª· ØÄV_oß·, Ãü
ØÄé¡D í½Âþ⼦ ¼ÃVzm. BVòÂzD Ø>öB©¼ÃVkmD Ö_çé
¶©Ã½[Ð \ª·é WªßEÂþâ¦Vò.
ÖÅºï ¼kõ½B Ö¦D kÍ>m. ¸«ÄºþBVì ¨[ª
WçªÝ>V¼«V Ø>öBé, ¦ÂzÐ 1 ÔÃVB ïõ¦Â¦ö¦D Àâ½ ""Îò
ÔÃVF í¦Â ØïV|ÝmâϺï'' ¨[ÅVì. ïõ¦Â¦ì EößEÂþ⼦
ØÄV[ªVò, Àºï>V¼ª Am ¸«ÄºþBVò, ¨ºï g«V>çªÂz©
¼ÃVïéVDÐ ¼BVEßEâ| Öòͼ>[. Îò ÔÃVF í¦Â ØïV|Ý>V
¨[ª ØÄFÅVò[Ð ÃV©¼ÃVDÐ Wªß¼Ä[ ¶©Ã½[Ð ØÄV[ªVò.
¸«ÄºþBVì Ãüçv sâ| ÖźþªmD ¶kòÂz \BÂï¼\
kÍmsâ¦m. ""gõ¦k¼« cDç\ 1 ÔÃVFÂz su®©¼ÃV¦
WçªÝ¼>¼ª'' ¨[ÅVì.
Öç> kVEÂþÅ Àºï Îò þáVü ܦ«V ÖòÂïéVD, ¶_ém
Îò z|DÃÝmé JÝ> ¶õðªV¼kV, ¶ÂïVkVï¼kV ¶_ém JÝ>
\ò\ï^, \ò\ïªV¼kV ÖòÂïéVD. cºïÓÂz ÿµ c^ákºï
\uÅkìïçá ïkM©Ãç>s¦, cºïáÝ>V[ ¨©¼ÃVmD ïkMß
E⼦ Öò©ÃVºï. ¶kìï^ åDç\ ¼ïâzD x[ÃVï, åDç\©
ÃVÂzÅVºï ¨[Ã]_ ÛVÂþ«ç>BV ÖòÂïbD!
åD kVµÂçï, å\m kVìÝç>ïçá© ¸«]ÃoÂï ¼kõ|D.
åV[ ¨©¼ÃVmD, ¨º¼ï¥D >V\>\Vïß ØÄ_þ¼ÅªV? ØÃVF
ØÄV_¼ÅªV? åV[ \uÅkìïÓÂz c>¡þ¼ÅªV? ¶ç> BV«Vkm
ÃVìÝm, ¶©Ã½¼B ØÄFBÂí|D.
>çé\Ýmk© ØÃV®©¸_ ÖòÂzD åDç\ BV¼«V ïkMÝmÂ
ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅVìï^. Ãé ¼å«ºï¹_ ""¸Åì kVEÂïÂí½B
¼k>Vï\\Vï Öò©Ãm å\m kVµÂçï \â|¼\"" ¨[Ãç> \ÅÍm
s¦Âí¦Vm ¶[Ãìï¼á.
À... ¨_éVku¤KD c[çª åuþöçBïÓÂz
\V]öBVï ïVõ¸ (yÝm. 2:7).
>öĪD - 44 ·¦ì - 7 Éçé 2024

இதழின் உள்ேள
3 >çéç\Ýmk ¼\DÃV|
7 THE UNIQUE LEADER

11 ¼>k[ ¼>|D >çék[

15 ¼\F©Ã[
18 ¸[Ø>V¦ì »aBD
21 Ökª[¼ÅV >çék[...

25 ¨©ØÃV¿mD gBÝ>\VF...
29 >çéç\ÝmkÝ]_ åV[
\VðkòÂz gEöBì z¿
{«Võ|ß ÄÍ>V ` 100
3 gõ|ß ÄÍ>V ` 250 ]ò. kV. ÄVx¼k_ ÃV©½üâ
xçªkì «V. sÛF ÄVé¼\V[
4 gõ|ß ÄÍ>V ` 300
]ò. \V. >tµØÄ_k[
Ãâ¦>VöïÓÂz xçªkì ÛV. หVºÂ¹[
{«Võ|ß ÄÍ>V ` 200 ]ò. ö. çé. ¼\Vïª>Vü
3 gõ|ß ÄÍ>V ` 550 ]ò. ¼Ã. ¼ÛDü
]ò. Ö«V. ¶ÛF ¼¦M ¶¸¼­ (\Vðk c®©¸ªì)
Øk¹åV|
gõ|ß ÄÍ>V $ 15 Ö>µ k½kç\©A: ]ò. \V. >tµØÄ_k[
>M©¸«] ` 15

ÄÍ>V \u®D ÃÝ]öÂçï »aBÝç>Ý

>Vºï kºþ ïðÂz ¨õ:
THARISANA SUDAR, A/C
No.470103282, IFSC: IDIB000P105,
INDIAN BANK, PONNAGAR BRANCH.

>öĪ߷¦ì, UESI-TN ç\BD, 2 ¼åò åïì, ïò\õ¦ÃD,

]òßE«V©Ã^¹ - 620001, >tµåV|, ÖÍ]BV.
Ø>Vçé¼ÃE 0431 - 2481519 tharisanasudar@gmail.com www.uesitn.org
 gE öB ö¦ t ò Í m. . .
þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ļïV>«, ļïV>öïÓÂz,
~| ÖçðBuÅ c[ª>Ý >çék«VD gõ¦kì Ö¼B· þ¤üms[
åV\Ý]_ kVµÝmÂï^.
ÄÝ]BÝç> ¶½©Ãç¦BVï ØïVõ¦ s·kVÄÝç> \uÅkìïÓÂz^
ëkß ØÄFkm Îò þ¤ü>kÝ >çékM[ >çéBVB ï¦ç\BVzD. å«ïÝç>
¼åVÂþB ÃBðÝ]uz, >ºïÓÂzÝ >Vºï¼á za ¼>Võ½
TµÍmØïVõ½òÂzD \Vðk Äx>VBÝç> ïõ| gÝm\ ÃV«D
ØïVõ¦k«VF cõç\¼BV| ¼>k «VëBÝ][ ÃèçB ØÄFkm å_é
gsÂzöB >çékÐÂz ¨|ÝmÂïVâ¦VzD. s·kVÄÝ]_ ¼kÔ[¤,
>VM¼B_, ¨ü>ì, y¼\Vݼ>¥ ¼ÃV[Å æìïáVF káVïºï¹KD, ¼>ÄÝ]
KD, ]òßÄçÃï¹KD >VÂïÝç> °uÃ|Ý>, ¶©Ã½©Ãâ¦kìïçá còkVÂþ
¶kìïÓÂïVï Ö«¡D ÃïKD ïõ§¼«V| ØÛ¸©Ãm Îò EÅÍ> >çékM[
¶ç¦BVá\VzD. ÖËkçï \V]öïÓÂz á_ tïßEÅÍ> ¨|ÝmÂïVâ|.
The Call, Commitment, Character, Competency and Compassion will
go together in a Good Leader's life. ÖÂíu¤[ gwÝç>© AöÍmØïV^k>uz
ÖËs>a_ åD ¨¿Ý>VáìïçáÝ ¼>k[ ÃB[Ã|Ý]lòÂþÅVì. ¶|Ý> ÃÝm
gõ|ïÓÂz^ åVD ¨]ìØïV^á ÖòÂzD óÅVk¹ ¼ÃV[Å zw©Ã\Vª
óµWçéïÓÂz \Ý]l_ ¨©Ã½©Ã⦠>çéç\ÝmkD å\ÂzÝ ¼>çk ¨[®
sáÂzþÅVì Ãé gõ|ïáVï åD¼\V| »aBÝ]_ ÃBèÝ> ]ò. ÛVM Ü.
Ö[çÅB tï©ØÃöB ¼>çk ¶[ÃV_ >Dç\© ¸[Ãu¤, ¼Äçk ØÄF¥Dý
¶çwÝ> gõ¦kç«© ¼ÃV[Å >çékìï^ ¨[þÅVì >ÞÄVÆì Ãâ¦>Vö
]ò\]. ¦V¦ì. þ¤ü½BVªV ¼ÛVÄ©. Ã>sçB ¼\[ç\ ÃV«V⽩ Ãè
ØÄF¥D >çéç\ÝmkD ¼>çkl_çé; ÃèBV^ ¼ÃV[® \ªÝ>Vµç\
¥¦[ ¼Äçk ØÄF¥D >çéç\Ýmk¼\ Ö[çÅB ¼>çk ¨[þÅVì
]õ½kªD Ãâ¦>Vö ]ò. ØÃV[. >âÄðVJìÝ].
ｪ\Vª óµWçéï¹[ B>VìÝ>Ýç>© AöÍmØïVõ| yì\VªD
¨|©Ãm å_é >çékÐÂzöB ¶ç¦BVáD ¨[þÅVì Am¼ïVâç¦l_ >ºþ
å\m »aBÝç>ß ØÄF¥D ]ò. Äͼ>Vi z\Vì. >[ >çéç\Ýmk©
ÃBðÝ]_ ¼åìç\, cõç\, Ãö·Ý>D, \ªÝ>Vµç\, ¼ÃV]©Ã]_ Ø>¹¡
gþBkuçÅ c^á¦Âþ, \uÅkì >VéÍmïçá ïõ¦¤Ím ¶|Ým kòD
>çéxçÅ ïÓÂïVª >çékìïçá còkVÂzÃkìï¼á ¼>k[ ¼>|D
>çékìï^ ¨[þÅVì gõ½©Ãâ½ ]ò. ¶uA>«Vë.
Ãö·Ý> ¼k>Vï\D ¶¤¡©¯ìk\VªmD, k«éVuçÅ ¶½©Ãç¦BVïÂ
ØïVõ¦m\Vªm ¨[®D, ¶>[ ÄÝ]Bºïçá åVD kVµÍm ïV⽪V_
\â|¼\ ¼k>Ý][ cõç\Ý>[ç\çB åD\V_ WÔ¸Âï x½¥D ¨[®D
þ¤ü>kÝ][ ç\B¼\ Öm>V[ ¨[®D sáÂzþÅVì ]òØå_¼ko Ãâ¦>Vö
]ò. ¼¦sâ ØÛÃEº. >çék[ Îò EÅÍ> x[\V]ö, \uÅkìï^ ýÂzD
¼k>© AÝ>ïD ¨[þÅVì å\m ]òkõð\Vçé »aBì ]ò. Çöï«[.
kVE©¼ÃVD; EÍ]©¼ÃVD; å_é >çékìïáVï ¨¿D¸© ¸«ïVE©¼ÃVD.
cºï^ ¶[A »aB[,
kV. ÄVx¼k_ ÃV©½üâ
gEöBì \u®D \VWéß ØÄBéì
9442247033, ss.uesitn@gmail.com
2 >öĪ߷¦ì
>çéç\Ýmk ¼\DÃV|
- ]ò. E. ÛVM Ü, ïìåV¦ïV
""x«õÃV|ï^, ¼\V>_ï^, ¶]ïV« \Vuźï^ \u®D íìx窩
¼ÃVâ½ï^ Öku¤[ ïV«ð\Vï, ¶|Ý> ÃÝ>Võ|ïÓÂz^ céïás_ \VØÃòD
AB_ ¼ÃV[Å zw©Ãºïçá åVD ïVð ¼åö|D. Ößówo_ ÖÍ]BVsuz Îò
WççéBVª, x]ìÍ> >çéç\ÝmkD ¼>çk''
¨ª Øk¹¥Å¡Ý mçÅ ¶ç\ßÄì ]ò. ØÛFºïì ¶kìï^
Ä*ÃÝ]_ Îò ¼Ãâ½l_ ØÄV[ªç>© ýݼ>[ (¼\ 10, ] ¨ïªVtÂü
ç¦Dü)
"WçéBVª', "x]ìÍ>' ¨[ÐD Öò kVìÝç>ï^ Îò å_é
>çékÐÂïVª ÄVBçé å\m \ª]uz^ ¼>Vu®sÂþ[Ū. Îò
å_é >çék[ >V[ ÖòÂzD Ö¦Ý]_ Wçék«\Vª ówçé¥D,
>[窩 ¸[Ãu®D Ø>Võ¦ìï¹[ káìßEl_ x]ìßEçB¥D
ØïVõ| kòkV[. Ö>uz \VÅVï Îò x]ìßEBuÅ >çékªV_
zw©ÃÝç>¥D, \â|©Ã|Ý>©Ã⦠káìßEçB¥¼\ >[çªß·u¤Â
ØïVõ|k« x½¥D. Öç> céþ[ Ãé åV|ï¹KD, \VWéºï¹KD,
°[ Eé ]òßÄçÃï¹KD, ÖBÂïºï¹KDí¦ åVD ïVõÃmõ|.

>öĪ߷¦ì 3
 >çéç\ÝmkÝç>© Ãu¤© Ã_éVl«D AÝ>ïºï^ ¨¿>©
Ãâ|sâ¦VKD, Ãé >çéç\Ýmk© ÃluEï^ åç¦ØÃuÅVKD,
¶©ÃluEï¹_ gõ|¼>V®D ¶¼åïì ïéÍmØïVõ¦VKD,
>çéç\ÝmkÝ]uz °uÅ gâïçá ÖªD ïõ|ØïV^áÝ
>^áV|k¼> W>ìĪD! ¶|Âz Ø\Vaï¹_ ¼ÃÄ gl«D >çékìï^
cõ|. gw\Vª ¶ì©Ãè©A¦[ >çéç\¼Bu® kaå¦Ý> E鼫
cõ|. ¶©Ã½©Ã⦠>çéç\Ýmk© ÃõAïçá ØïVõ¦ Eé
>çékìï¹[ kVµs_ >MÝmÝ Ø>öÍ> J[® ÃõAåé[ïçá
ÖÂïâ|ç«l_ EÍ]©¼ÃVD.
>çékìï¹[ zðV]ÄB ¼\DÃV|
¼k>Ý]_ åVD ïVbD >çékìï^ ¶çªkò¼\ >çéç\Ý
mk© ÃõAïçáÝ >[ªïÝ]_ ØïVõ¼¦ ¸ÅÍ>kìï^ ¶_é.
gõ¦kì ¶kìïçáÝ Ø>öÍØ>|Ý> ¸[ªì ¶_ém gõ¦kç«
¶kìï^ >ºï^ >M kVµs_ ÄÍ]Ý> ¸[ªì >ºïám >M©Ãâ¦
zðV]ÄBÝç> ¼\DÃ|Ý>Ý >ºïçá gõ¦kö¦D sâ|Â
ØïV|Ý>kìï^ gkVìï^. g«DÃÝ]_ å\m zðV]ÄBD ï«|x«¦Vï
ÖòÂïéVD. gªV_ gõ¦k¼«V|D, ¶k«m kVìÝç>¼BV|D
c^á Ø>V¦ì¸MtÝ>D ï«|x«¦Vª zðV]ÄBD åVáç¦s_
ØÄmÂï©Ã¦ ¼kõ|D. Öm >çéç\Ýmk© AÝ>ïºïçá©
ý©Ã>V¼éV, >çékìï¼áV| å[z Ãwzk>V¼éV, >çéç\Ýmk©
ÃluE xïVDï¹_ úzØïV^k>V¼éV kòk]_çé. \VÅVï
ÄVØéV¼\V[ >ªm AÝ>ïÝ]_ (À].2:1-11) ØÄV_km ¼ÃVé BVØ«_éVD
ïòݼ>V|, cõç\¼BV| ¼k>Ý]_ ØÃVÂþD ¼ÃVé©
Aç>Ím þ¦ÂzD QVªÝç>Ý ¼>|þÅVìï¼áV, ¶kìïám ïõï^
]ÅÂï©Ãâ|, ¼k>Ý][ cõç\ïçá kVµs_ ï禩¸½Âï
gõ¦k«V_ ØÃé©Ã|Ý>©Ã|þÅVìï^. sçá¡? ¶kìïám zðV]
ÄBD \VuÅ©Ãâ|, ÄöBVª yì\Vªºïçá ¨|Ým, ¼\éVª
>öĪºïçá¥D \]©¬|ïçá¥D ÃþìÍmØïV^ÓD >çékìïáVï
\V®þÅVìï^. ¶©Ã½©Ã⦠>çékìïçá \uÅkìïÓD \þµ¡¦[
¸[Ãu®kVìï^.
åV[ Ö[çÅÂzD Ø\ßEÂØïV^ÓD >çékìï^ >ºï^
>M©Ã⦠kVµs_ gõ¦kö[ kVìÝç>çB, ¶ç\]¼kçá
\u®D >M ¼k> g«VFßE JéD οÂïݼ>V|D, ¶ì©Ã詼ÃV|D
ýÝm, ¨¿mD ÃwÂïD cç¦Bkìï^ ¨[Ãç> gèÝ>«\Vï íÅ
x½¥D. ¶Í>«ºïÝ]_ gõ¦k«m ÃV>Ý]_ \ªD \®ÔÃ\VzD
¶Í> ¶á©ÃöB ¶ÐÃk¼\ ¶kìïçáÝ >çékìïáVï WçéW®Ý]
¥^ám. Ö[çÅB >çékì﹦D ÖËs> gsÂzöB οÂïºï^
z¤Ý> ¼ï^sïçá ¼ïâï x½¥\V? ¼ïâ¦V_ cõç\BVª
Ã]çéß ØÄV_kVìïáV?
4 >öĪ߷¦ì
 ¶[ÃVª >twï åuØÄF] \Vðkì \[Å Ãâ¦>Vöï¼á, \Vð
kÝ >çékìï¼á, »aBìï¼á! cºïÓÂz ØïV|Âï©Ã⦠>çéç\Ý
mk© ØÃV®©AïáV_ Àºï^ >çékìïá_é! ¼>k QVªÝç> ¶k«m
kVìÝç>ï¹_ ØÃu®, >M©Ã⦠kVµs_ Ø>FTï zðV]ÄBÝ]_
¼\DÃâ¦V_>V[ Àºï^ >çékìï^! °\VÍm ¼ÃVFs¦ ¼kõ¦VD.
>çékìï¹[ ]Å[ ¼\DÃV|
zðV]ÄBÝ]uz ¶|Ý>ýBVï, >çékìï^ >ºïám
kVµs_ Ã_¼k® ]Å[ïçá ¼\DÃ|Ý> ¼kõ½Bm ¶kEBD.
Ö_çéØBM_ ¶kìïám ÃB[ÃV|D, gÂïÝ]ÅÐD zçÅÍm
cüBVï\u®© ¼ÃVFs|kVìï^. Ø>V¦ìAØïV^Ó>_, ]â¦t¦_,
¼å« ¼\éVõç\, ká ¼\éVõç\ (Resource management)
yì\Vªºï^ ¨|Ý>_ \u®D ¸«ßÄçªïçá çïBVÓ>_ ¨ª
>çéç\ÝmkÝ ]Å[ïçá ¶|ÂþÂØïVõ¼¦ ¼ÃVïéVD. gªV_,
ØÃV®©çà Wçżku®>_ ¨[ÐD Îò xÂþBÝ ]Åçª ØÃòD
ÃVKD Îò >çéç\ÝmkÝ ]ŪVï ¶¼åïì ïòmk]_çé.
¶>uØïª EÅ©A© ÃluEïçá¥D åVD Øîk]_çé. Ö>ªV_
¼kçéïçá Ö¿Ý>½Ý>_, ¼ÃE©¼ÃE ¼å«Ýç> Tð½Ý>_,
kVìÝç> >k®>_, ØÃVF ØÄV_K>_, ïV«ðºïçá ¶|Âz>_,
\M>ìïçáÝ >sìÝ>_ ¼ÃV[Å ÃVkºï^ þ¤ü>kÝ >çékìï¹[
kVµÂçïl_ Ãwþ©¼ÃVFs⦪.
ØÃV®©çà Wçżku®>_ ¨[ÐD ]Åçª ¼\DÃ|Ýmkm
°[ ¶kEBD? ØÃV®©Aïçá Äök«ß ØÄFB ÖBéV>¼ÃVm, Ã_¼k®
ïV«ð ïVöBºïçáß ØÄV_o, åDç\Ý ]ò©]©Ã|Ý], åDç\ åV¼\
°\Vu¤ÂØïV^k]_ å\m \ª]uz Wïì ¼k® ¨m¡D Ö_çé.
֩ý©Ã⦠>k®ï¹oòÍm åDç\ ïV©ÃVu¤ÂØïV^á gõ¦kì
å\ÂzÝ >Í> ¶ç\©A>V[ å\Âz ¼\¼é c^á ¶]ïV«ºï^.
gõ¦k«V_ ØïV|Âï©Ã⦠ÖËk]ïV«ºïÓÂz åDç\ câÃ|Ý]
ØÃV®©ÃVï å¦ÍmØïV^áÝ >k®D¼ÃVm, åVD >çéç\ÝmkÝ]_
>k®kmD ¶]WßÄB¼\. >[çª ¼\DÃ|Ý> sòDAD ¨Í> guÅ_
tz >çékòD ïðÂzÂØïV|Âï ¼kõ½B, kòD sçá¡ïÓÂz©
ØÃV®©¼ÃVuïÂí½B, Ã]_ ØÄV_é¼kõ½B Ö¦Ý]_ >[çª
W®Ý>Ý >BV«Vï ¼kõ|D.
¶[ÃVª >twï åuØÄF] \Vðkì \[Å Ãâ¦>Vöï¼á,
\VðkÝ >çékìï¼á, »aBìï¼á! cºï¹¦D ΩÃç¦Âï©Ãâ¦
>çéç\Ýmk© ØÃV®©çà ¼åìç\¥¦ÐD, å_¼åVÂïÝm¦ÐD WçÅ
¼kuÅ sòDAþSìïáV? ¶©Ã½ØBM_, cºïçá ÄöBVª ÃVç>l_
kaå¦Ý>, ï½ÍmØïV^á, ｪ\Vª ¼ï^sïçá ¼ïâï, AÝ] ØÄV_é,
cºïÓÂz ¼\¼é, cºïÓÂz ÖçðBVï, cºïÓÂz ÿ¼w Eé
åõÃìï^ ¼>çk. åV[ gõ¦kòÂz \VÝ]«D ïðÂz ØïV|Ý>V_
¼ÃVmD ¨[® ØÄV_o cºïçá Àºï¼á °\Vu¤ÂØïV^á ¼kõ¦VD.
>öĪ߷¦ì 5
>çékìï¹[ cÅ¡ ¼\DÃV|
åD gõ¦kç« ÄöBVï© AöÍmØïVõ¦ >çékìï^,
cÅ¡ïçá ¼\DÃ|Ý> sòDAkVìï^. >çékìïáV_, >ºï^
ØÃV®©A \u®D Ã>sïçás¦, cÅ¡ï^ Jé¼\ gw\Vª
>VÂïÝç> \uÅkìï^ kVµs_ °uÃ|Ý> x½¥D. >çéç\Ý
mkÝ]_ kòD ¸«ßÄçªïçá å_KÅkV_ \VÝ]«¼\ yìÂï ÖBKD.
gªV_ s¿Ím¼ÃVª céþ_ cÅ¡ïçá© ¼ÃèÂïV©Ãm
ØÃòDÃVKD ｪ\Vï¼k ÖòÂþÅm. ¶]KD >çéç\ÝmkÝ]_,
\uÅkìïçá åDx¦[ Øåòºþk« ¶Ð\]©ÃmD, åD kVµs_ åVD
ØÃòç\ ÃV«Vâ|D, ¶kEBt_éV> ¶_ém åVD \ÅÍms¦ ¼kõ½B
Ãz]ïçá© ÃVìÂï ¶Ð\]©ÃmD tïÂｪ¼\. å\>Võ¦kì
Ö¼B·þ¤üm >ªm Ã[MØ«õ| æ¦ìïçáÂØïVõ¦ z¿çk
kaå¦ÝmD¼ÃVm, ¶]¼é >kÅVª Aö>_ï^, °\Vuźï^ \u®D
m¼«VïD gþBkuÅV_ WçÅÍ]ò©Ãç> ïVõþ¼ÅVD. gªV_,
Ö¼B·¼kV QVªÝm¦[ å¦ÍmØïVõ| å\Âz x[\V]öçB
çkÝm©¼ÃVªVì. >Dç\© ¸[Ãu®Ãkìïçá ¶kì ¼åEÝ>>V_,
¶kìïám zw©ÃÝç>¥D, ïVBÝç>¥D ¶kì ÄöØÄFm kaå¦Ý>
¼kõ|D ¨[Ãç> ¶¤Í]òÍ>Vì.
gõ¦kì åDç\ çkÝm© ÃB[Ã|ÝmD Ö¦Ý]_, ¶¼åï
cÅ¡ïçáÝ >òþÅVì. cÅ¡ïçáÝ >ºï^ ¼åVÂïÝ]uïVï© ÃB[
Ã|Ý>Ý m½ÂzD céþ_, þ¤ü>kÝ >çékìï^ ¶Ë¡Å¡ïçá
¼\DÃ|Ý>© Ãwï ¼kõ|D. ¨©¼ÃVmD c^¼åVÂïÝm¦ªVª
ÄÍ]©A, z>ìÂï\Vª Tõ ¼Ãß·, JÂï®DýBVª Ã]_ï^,
g>VBÝm¦[ Ãwz>_, J½ \çÅÝ>_, ØÃVF \u®D ¨]ì\çÅBVª
¨õðºï^ ¼ÃV[Åçk cÅ¡ïçá Øï|ÂzD. \VÅVï å\ÂzÂ
ØïV|Âï©Ã⦠cÅ¡ï¹[ cõç\BVª ¼>çk Ö[ªm ¨[Ãç>
¶¤ÍmØïV^km, \VBt_éV ¶[A, ÄöBVª ïöÄçª, °uÅ Ã]_ï^,
Øk¹©Ãç¦BVª ¼Ãß·, cuÄVïJâ¦_ \u®D cõç\ Öçkï^
cÅçk ¼\DÃ|ÝmD.
¶[ÃVª >twï åuØÄF] \Vðkì \[Å Ãâ¦>Vöï¼á,
\VðkÝ >çékìï¼á, »aBìï¼á! gõ¦kì cºï¹¦D >Ím^á
cÅ¡ïçá© ¼ÃèÂïVÂï xBuE ¨|ºï^. >M©Ã⦠ÄÍ]©çÃÝ
>sìÂïV]òºï^. \Vðkìï¼áV|, Ãâ¦>Vöï¼áV|, »aBìï¼áV|
¼å«D ØÄéka©Ãç> ØÃVÂþ\Vï ïòmºï^. ¨]ìÃVì©Aïçá Eé
cÅ¡ï^ >s|ØÃV½BVÂzD¼ÃVm >áìÍm ¼ÃVïV]òºï^. cuÄVï
Jâ|kç> »aBÝ][ ç\B\Vï \Vu®ºï^.

(å\m ÖBÂïÝ][ x[ªV^ »aB«Vª ÖÂïâ|ç«l[ gEöBì

>u¼ÃVm ïìåV¦ïV \VWéÝ]_ ]ØÃÝ]B \Âï^ íâ¦Ý]_ þ¤ümçk
¶¤sÂzD Ãèl_ z|DÃ\Vï ~|Ãâ| kòþÅVì)
6 >öĪ߷¦ì
 the UNIQUE LEADER
What was so unique about
Jesus who lived 2000 years ago,
but is still the most talked about
and most written about personal-
ity in the whole world, a leader
whose faithful followers are still
willing to die for their belief in Je-
sus?
Jesus who lived in a small
village Nazareth, neither travelled
more than 200 miles, nor wrote a
book. Yet, He was such a dynamic
personality that multitudes fol-
lowed Him. More books have been
written about Him than any other
person. He was such a motivation-
al speaker that even made His en-
emies, the Pharisees, to acknowl-
edge, ’No man has spoken like
this’! ‘For His word was with power’
Luke 4:22.
Everyone was attracted
by His Divine magnetism – was He
- Dr. Christiana Joseph, Thanjavur
not the Son of God, and did not
the Holy Spirit dwell within Him?
So when they came into His Pres-
ence, they experienced God.
World leaders exercise
their power as a leader, but Jesus
always emphasised that He had
been sent by the Father, and had
come to do the Will of the Father.
Because He was accountable to
His Father who had sent Him, He
also held His followers account-
able for their actions. Jesus al-
ways prayed in order to listen to
what the Father said, however
busy He was. He never acted on
His own. When He said ‘Come fol-
low Me’, it really meant ‘Do what I
do’. Jesus was a true leader who
lived by the principles He
preached.
When Jesus began His
ministry, He invited people to
>öĪ߷¦ì 7
follow Him, to be His disciples and
to be with Him. The men He invited
were already busy doing their sec-
ular jobs. No one was just sitting
around. Yet they came, they sim-
ply left everything and came-
Andrew and Peter were back from
fishing trip and busy cleaning
their nets. James and John, were
helping in their father's fishing
business. Matthew had a lucrative
career. He was a tax collector. But
Jesus when He looked at him and
said "come", he left it all and just
followed Him, and never regretted
about his decision. Women who
were healed of demon possession
chose to leave their homes and
follow Him, to care for His physical
needs, using their personal re-
sources.
So, why did they come?
What was the promise He gave His
followers to attract them? ‘In this
world you will have persecution,
but in the world to come Eternal
life’. Was this an attractive offer
for which they risked their lives to
follow Him?
What type of a Leader was
Jesus, and what was the example
He showed, to be followed by His
disciples? Jesus was a Servant
Leader, He chose to do the menial
job like washing His disciples' feet.
John 13:1-15. The leader doing a
meniel job was not a popular con-
cept. When Jesus was revealing
his death and resurretion, the dis-
ciples failed to think in line with
Jesus Christ rather they claimed
8 >öĪ߷¦ì
position and either side of the
throne, but Jesus was a selfless
leader, never thinking of His needs
or rest, but always put the needs
of others beyond His own.
What were the values
Jesus taught the multitudes who
came so eagerly to listen? Love
your enemies, forgive, show
compassion, choose to be humble,
be selfless, give rather than get.
Jesus came to fulfil the true
meaning of the Scriptures, which
was wrongly interpreted and
taught by the Pharisee, like keep-
ing the Sabbath, fasting, giving
alms, practising untouchability
with the despised Samaritans,
showing compassion and touch-
ing the untouchable lepers and
giving dignity to women who were
just taken for granted.
Ultimately Jesus was put
on the Cross, through the hatred
of the temple leaders. But Jesus
chose His death because it was
the great redemption plan of
Father God for the Salvation of
the world. The Gentile Centurion
who was standing guard at the
foot of the Cross exlaimed 'True
this was a Son of God'. Mark 15:39.
More than 2000 years
have gone and why are we still
talking about Jesus, why are we
still willing to risk our lives and
follow Him, what is it about Jesus
that attracts us? His rewards are
out of the world, the benefits are
for Eternity. Jesus deals with the
inner person. Peter’s reaction was
‘Woe is me, I am a sinner’. Luke 5:8.
Jesus says ‘I died on the Cross, my
Blood has purchased your Salva-
tion’.
Jesus gives us the peace
that the world cannot give, His
love is unconditional, Everything
He spoke and did was Eternity
based, with Eternal values and He
will take us to our Eternal Home.
Each one of us are here
on this earth for a purpose. Noth-
ing happens by chance. We are
valuable to Him because He says,
I am here for you. Jesus is alive
and with us and knows all our
struggles that we undergo. He
sympathises and says, yes I have
been through it too and I under
(The author is a Sonologist, who actively involves in EU-EGF
ministry in Thanjavur)
kVÄïìï¹[ ïMkVª
ïkªÝ]uz...
>öĪ߷¦ì »aBÝç>Ý >Vºï ÃðD
¶Ð©AD ¼ÃVm UESI-TN kºþÂ
ïðÂþuz ¶Ð©ÃV\_ >B¡ ØÄFm
>öĪ߷¦ì kºþ ïðÂþuz
(Tharisanasudar A/C No. 470103282,
IDIB000P105, Indian Bank, Ponnagar Branch)
¶Ð©Ã¡D. ¶òþK^á QR Coden
ÃB[Ã|Ý]ÂØïV^á¡D. Ãð© Ãö
kìÝ>çªl[ üþZ[ Vâç¦
8807767887 ¨[Å ¨õbÂz
kVâüg© ¶Ð©Ã¡D.
stand’. Here is a leader whom we
can trust and follow.
This Jesus, though was
crucified, rose from the dead, and
ascended to Heaven, told His
disciples, ‘I go to prepare a place
for you’. John 14:2. Before He
ascended to Heaven Jesus dele-
gated responsibilities to His disci-
ples, so that His Mission would
continue on earth. ‘Go and teach
all nations, baptizing them, I am
with you’. Matt. 28:19. Truly Jesus
is a unique leader worth following
and dying for.
We, the followers of
Jesus, should follow His method-
ology to raise leaders with His
unique leadership skills.
IFSC:
>öĪ߷¦ì 9
எழுத்தாளர்களே! உங்கள் கவனத்திற்கு...
ØÄ©¦DÃì 2024 - ç\B \]©¬|ï^
ç\B \]©¬|ï^ ¨çk? \]©¬|ï^ \V®\V? \V¤kòD
ïéVßÄV«Ý]_ \]©¬|ï^  \VðkìïÓD \]©¬|ïÓD ØïV¼«V
ªVsuz© ¸[ \]©¬|ï^ \]©ØÃõbD \]©¬|ïÓD gõ¦
kö[ ÃVìçkl_ \]©¬|ï^ \]©¬|ïÓD »aBxD
\]©¬|ï^ - Îò *^ÃVìçk åD ÖBÂïÝ][ ç\B \]©¬|ï^

(Ã禩Aï^ kÍm¼Ä« ¼kõ½B ïç¦EÝ ¼>] Éçé 31, 2024)

¶Â¼¦VÃì 2024 - cD¼\V|...

gõ¦kòD åVÐDc[ª>ö[ cÅ¡¶ç\]¼kçá

¶kòÂïVª ¼å«D ¼k> kVE©AD ØÛÃxD åD kVµÂçïl_
cD\V_, cD¼\V|, cDx¦[ Øku¤¥^á þ¤ü>k
kVµÂçïæ«Vª cÅ¡ÂïVª >ç¦Âïuï^ ¶Ð]ªxD ¶kì
Ãèl_24 \è ¼å«Ý]_...Îò \è ¼å«\Vkm?
¼Äu¤oòÍm #ÂþªVì¶kò¦[ c^á cÅçk æì#Âþ©
ÃV쩼ÃV\V?  WçéÝ]ò©Ã>[ ¶kEBDWçéÝ]ò©ÃmD ïM
ØïV|©ÃmD Walking with God

åkDÃì 2024 - cÂþ«VðÝmkD

¼\uïõ¦ >çé©Aï¹_ ¼k> g«VFßE ïâ|ç«ï^, E®ïç>ï^,

¼Ãâ½ï^, ÄVâEï^, mbÂzï^, kVµÂçï k«éV®, ïsç>ï^
\u®D AÝ>ï ¶¤xïD k«¼kuï©Ã|þ[Ū. ïâ|ç«ï^ 600
kVìÝç>ïÓÂz tïV\_ ÖòÂï ¼kõ|D.
(ïò©ØÃVò¹o_éV> \uÅ Ã禩Aïçá¥D ¨¿>éVD. cºï^
Ã禩AÂïçá tharisanasudar@gmail.com ¨[Å t[ªÞÄKÂ
zD/9487281232 ¨[Å kVâüg© ¨õbÂzD ¶Ð©ÃéVD. ïsç>ï^
·òÂï\Vï Öò©Ãm å_ém. ¼>ìÍØ>|Âï©Ã¦V> Ã禩Aï^
¶Ð©Ã©Ã¦\Vâ¦V.

10 >öĪ߷¦ì
 ¼>k[
¼>|D >çék[
- ]ò. ØÃV[. >âÄðVJìÝ], ]õ½kªD

ï_Ùö kVµs[ ïç¦E åVâï¹_ kÍms⦠ÛVFÄ[ ¶|Ý>

ICEU ØÄBuz¿s[ >çékì, ØÄBéì, ØÃVòáì gþ¼BVç«Ý
¼>ìÍØ>|Ým ¶kì﹦D ØÃV®©çà ΩÃç¦Âï tïÝ ys«\Vïß
ØÄB_Ãâ|ÂØïVõ½òÍ>V[.
¶©ØÃV¿m ï_Ùö káVï ØÛÃÂz¿ \Vðkìï^ \>[,
¼\Vï[, >ªV, yªV, «VÛV, ¶¸ ¨_¼éVòD ¼ïV«üvVï, ¨[ª
¶õ¼ð, ¶|Ý> ïtâ½çB Ø«½Ãõð ys«\Vï ÖòÂÿºï ¼ÃVé
¨[Ūì.
g\VDÃV, ¨ºïÓç¦B ØÄBuz¿ ØÃV®©A ¶|Ý> \V>Ý
¼>V¦ x½¥m_é, ¶>ªVé A]B ïtâ½çB ÃVìD ÃõðbDÃV.
ïtâ½é Ö¦DØÃÅ ¼kõ½B \VðkÝ >çékìï^ ¼>k[
sòDAþÅ, ¼>k[ ¼>|D >çék«VlòÂïbD.
¶m ¨©Ã½ ¶õðV, ¼>k[ ¼>|D >çék[ þ禩ÃV[?
¨[ÅV[ \>[.
>öĪ߷¦ì 11
 ¶õ¼ð, Ö©Ã céïD ¼ÃVþÅ ¼ÃVÂzé å_é >çékìï¼á
Ö_çé. å_é kaïVâ½ïÓÂzD, ¼åìç\BVª, οÂï\Vª,
cõç\BVª >çékìïÓÂz åVâé Ø«VDÃ, Ø«VDÃ ÃÞÄD
¶õðV ¨[ÅV[ >ªV.
åDç\Ý ¼>½ kÍ> Ø>FkÝç>Ý ¼>½ªV_ þç¦ÂïV\éV
¼ÃVF s|kVìï^ ¨[ÅV[ ÛVFÄ[.
>çékìï^ ¸Å©Ã]_çé. ¶kìï^ còkVÂï©Ã|þÅVìï^.
ÃluE ¶¹Âï©Ã|þÅVìï^. ¶©Ã½BV ¶õ¼ð ¨[ÅV[ ¼\Vï[.
>çékìïçá còkVÂzkm Îò WïµßE ¶_é. ¶m Îò
Ø>V¦ì ØÄB_xçÅ ¨[Ãç> Wçªs_ ØïV^áß ØÄV_þÅVì
ÛV[. E. ¼\ÂüØk_. >çéç\Ýmk© ÃõAï^ μ« åV¹_
kÍms¦Vm. ¶>uzÝ ¼>k >B¡D, ÃluE¥D, xBuE¥D ¼>çk.
¶©ØÃV¿m>V[ Îò ]Åç\tÂï >çékªVï còkVï x½¥D.
¼\V¼Ä >\Âz© ¸[ >çékªVï k« ¼BV·kVsuz© ÃluE
¶¹Ý>Vì. ¶©¼ÃVü>éªVþB á_ y¼\Vݼ>¥¡ÂzD, yÝm¡ÂzD
ÃluE ¶¹Ý>Vì. Ö>[ sçákVï¼k Ökìï^ ¼>k[ ØïV|Ý>
¶çªÝmÝ ]⦺ïçá¥D Wçżku¤ªVìï^.
>D¸ï¼á, Ö[çÅÂz ÖáÍ>çéxçÅlªì >çékìïçáÝ
]ç«l_ (EM\V) ¼>½ÂØïVõ½òÂþÅVìï^. gªV_ >çékì
ïçáÝ >ç«l_ ¼>¦ \ÅÍm s|þ[Ūì. Öü«¼kéìïçá
¨þ©][ ¶½ç\Ý>ªÝ]oòÍm *âï ¼\V¼Ä kÍ>ç>© ¼ÃV[®
Ö[çÅB ÄJï ¶kéºïçá© ¼ÃVÂï Îò å_é >çékì k«
\Vâ¦V«V? å\ÂïVï BV«Vkm ¼ÃV«V¦\Vâ¦VìïáV? å\ÂïVï z«_
ØïV|Âï\Vâ¦VìïáV ¨[® ¨]ìÃVì©Ãkìï^ °«VáD. ֩ý©Ãâ¦
¨]ìÃVì©çà WçżkuÅ kòþ¼ÅVD ¨[® ØÄV_o Ãïâ¦Vª,
g«kV«tÂï ¶«EB_ >çékìï^ gÓB« ïⶡâï¹_
ïVâEB¹©Ãç> åVD ïVðéVD. gªV_ ¼>k[ ¼>|D >çék[
¼kÅ \V]ö.
¶[çÅB, Ö[çÅB >çékìï¹_ Ãéì ïVì©Ã¼«â
>çékìïáVï kéD kòkç> ïVðéVD. Ökìï^ Øk®\¼ª
\uÅkìï^ *m ¶]ïV«D ØÄKÝmkVìï^. Öm Ãâ¦D, Ã>sçBß
ÄVìÍ>m ¶_é. \VÅVï gõ¦kö[ ¶òâÃèÂïVï \uÅkì﹦D
Îò >VÂïÝç> °uÃ|Ýmþ[Å >çéç\BVï ÖòÂï ¼kõ|D. åVD
cõbD cðs_ c©ÃVªm ¨©Ã½ Îò >VÂïÝç> °uÃ|ÝmþÅm!
åVD kV¿D céþ_ ι ¨©Ã½ Îò >VÂïÝç> °uÃ|Ýmþż>V
¶ç>©¼ÃVé \VuÅD ØÃuÅ åVD gõ¦kì Ö¼B· þ¤üms[
æ¦ìïáVï káVïºï¹KD, åVD kV¿D Ãz]ï¹KD, ¼>ĺï¹KD
Îò >VÂïÝç> °uÃ|Ý> ¼kõ|D.
åVD kVµþ[Å ÖÍ> ïVéïâ¦Ý]uz å_é >çékìï^,
kaïVâ½ï^ ¼>çk. Ö[çÅB >çéç\ÝmkD ¨[Ãm ¶]ïV«D
12 >öĪ߷¦ì
ØÄKÝmkç>¥D gçðl|kç>¥¼\ ÄVìÍ>>Vï c^ám. Îò
¶«E[ >çékì ¨[Ãm Îò åÃç« \â|¼\ z¤Ým ØÄV_é©Ã|kç>Â
ïVðéVD. >çéç\ÝmkD ¨[® kòþ[żÃVm Ö¼B· þ¤üm
Ãèsç¦ÂïV«Ý >çéç\ÝmkÝç>¼B \ÂïÓÂz© ¼ÃV]Ý>Vì.
ïV«ðD ¶ÂïVéÝ]_ AÅÛV]BVòç¦B ¶]ïVöï^ ¶kìïçá
Ö®\V©ÃVF gõ¦Vìï^ ¨[Ãç>¥D ｪ\VF ¶]ïV«D ØÄKÝ]
ªVìï^ ¨[Ãç>¥D ¶¤Í> Ö¼B· þ¤üm cºïÓÂz^¼á ֩ý
ÖòÂïéVïVm. cºï¹_ ¨kªVþKD x>[ç\BVlòÂï sòD¸
ªV_ ¶k[ cºïÓÂz© Ãèsç¦ÂïV«ªVlòÂïÂï¦k[.
cºï¹_ ¨kªVkm x>[ç\BVlòÂï sòD¸ªV_ ¶k[
cºïÓÂz »aBÂïV«ªVlòÂï¦k[ ¨[þÅVì. \ݼ>¥ 20:25-
28; \Vuz 10:45; ÙÂïV 22:27 gþB Ãz]ïçá kVEÝm© ÃVìÂï¡D.
Ö¼B· þ¤üm >VD Ãèsç¦ÂïV«Ý >çék«Vï ÖòÍ>ç>
>[Ðç¦B ØÄV_éVKD ØÄBéVKD Wçżku¤Â ïV⽪Vì.
Ãèsç¦Ý >çéç\ÝmkÝç> ¼BVkV[ 13:1-17 kĪº
ï¹_ tï ¶¿Ý>\Vï åD \ª]_ Ã]B çkÂïÝ>Âï kçïl_ Ö¼B·
þ¤üm >D æ¦ìï¹[ ïV_ïçá ï¿s x[\V]öçB ïVâ½Bç>Â
ïVðéVD. åDxç¦B >çéç\ÝmkD Ã>sl¼éV, Ãâ¦Ý]¼éV,
cBìkVª Wçél¼éV ¶_é, \VÅVï Ãèsç¦ ØÄFk]_>V[
c^ám ¨[Ãç>Ý >Dxç¦B æ¦ìïÓÂzD, ¶çªÝmÝ
>çékìïÓÂzD ¼ÃV]Ý>Vì.
¶õðV, yªV z®Âþâ¦V[. Ö©Ã ØÄV[̺ï¼á, ¶m
Ö[çÅB ïVéïâ¦Ý]uz ÎÝmkò\V? ֩ýØB_éVD ØÄFþ[Å
kìï^ ÖòÂþ[ÅVìïáV?
cõç\BVª >çéç\ÝmkD \M>ìïçá ¶k«kòç¦B
Ãèïçáß ØÄFÃkìïáVï \Vu®k]_ Ö_éV\_ ·Båé\uÅ
Ãèsç¦ ØÄFBÝ >Dç\ ¶ì©Ãè©Ã]_ c^ám ¨[® gükV_â
ÄV[¦ìü í®þÅVì ¨[ÅV[ ÛVFÄ[.
Ãèsç¦ÂïV«M[ Öò>BD \uÅkìï^ *m \ª còÂïÝ]
ªVKD, ¶ÂïçÅlªVKD, ¶[¸ªVKD WçÅÍ]òÂzD. ¼k>Ý]_
±u®Âï]Ã]çB© Ãu¤ å\ÂzÝ Ø>ö¥D. ¶kòç¦B ¶]ïV«Ý
][ ÿµ ¶kòç¦B gçðÂzD, ÃluEÂzD câÃâ| ¼ÃVö¦¡D,
\öÂï¡D >BV«VïsòÍ> ±® ¼ÃVìT«ìïÓÂzÝ >çékªVª
±u®Âï]Ã] >[Ðç¦B ¼kçéÂïV«[ ·ï\ç¦B Ö¼B·
þ¤üms¦D kÍm ¼kõ½ÂØïVõ¦ç>© ÃVìÂïéVD. ±u®Âï]Ã]
>[窩 ØÃöB >çékªVï ¨õðV\_ >ªm ¼kçéÂïV«ÐÂ
ïVï, \ªmòÂïÝm¦[ ïöÄçªBVï ¶k[ *m c^á ¶[ÃV_ ,
¶k[ ·ïDØÃÅ >[ WçéçB sâ|Ý >VµÝ]Bç>Ý>V[
Ãèsç¦ÂïV«Ý >çéç\ÝmkD ¨[® ¶¤BéVD.
åDxç¦B \Vðkì »aBÝ]¼é¥D Ãèsç¦ÂïV«Ý
>çéç\ÝmkÝ][ åuÃõAïçá ØïVõ| »aBD ØÄF>][
>öĪ߷¦ì 13
sçákVï ¶¼åï Ãâ¦>VöÝ >çékìïÓD, \VðkÝ >çékìïÓD
còkVþ þ¤ü>k tªö ü>Vêºï¹KD, ]òßÄçÃï¹KD,
ï_s W®kªºï¹KD EÅ©ÃVª >çéç\ÝmkÝ]_ ØÄBéVu®
þ[Ūì. gªV_ Ö[çÅB åVâï¹_ Ö>[ >VÂïD Äu® zçÅÍm
kòkm ïkçéB¹ÂþÅm. ¨ª¼k åVD ÎËØkVòkòD
Ãèsç¦ÂïV«Ý >çéç\ÝmkÝç>© ØÃÅ ¼kõ|D (\Ý. 8:5-10).
Îòkì ÃV«Ýç> Îòkì ·\Ím ÎòkòÂØïVòkì >Vµç\¥¦[
Ãèsç¦ ØÄFk>uz åVD ¶çwÂï©Ã|þ¼ÅVD. z¤©ÃVï ¶[¸[
¶½©Ãç¦l_ ØÄFkm>V[ Ãèsç¦ÂïV«Ý >çéç\ÝmkD.
¶|Ý>Vï Ö[çÅB åVâï¹_ åVD ¶]ï\Vï ØÄFB ¼kõ½B
ØÄB_ Ö«õ¦VD ïâ¦Ý >çékìïáVï còkVÂï ¼kõ|D.
Ö[çÅÂz ¶¼åï þ¤ü>k ü>Vêºï^ Ö«õ¦VD ïâ¦Ý
>çékìïçá còkVÂïV>>V_ >ºïÓç¦B >öĪºïçá,
¼åVÂïºïçá WçżkuÅ x½BV\_ >Ý>¹©Ãç> cð«éVD. Îò
>çék[ ¨[Ãk[ >ªÂï|Ý> >çékçª còkVÂï ¼kõ|D.
¶©Ã½©Ã⦠>çéç\>V[ EÅÍ> >çéç\. Ö[çÅB åVâï¹_ Eé
W®kªºï¹_, Eé ]òßÄçÃï¹_ >MBV^ g]ÂïD ÖòÂþÅm.
Ö©ØÃV¿m ÖòÂþ[Å >çéç\l[ ïVéÝ]uz© ¸Åz ¶ku¤[
¨]ìïVéD ¼ï^sÂz¤BVzD. ¨ª¼k åDxç¦B ØÄBuz¿ ØÄB_
Ã|D¼ÃV¼> Ö«õ¦VD ïâ¦Ý >çékìïçáÝ ¼>ìÍØ>|Ým© ÃluE
¶¹Âï ¼kõ|D. ¶©ØÃV¿m>V[ ¶>[ ÖBÂïD Ø>VFs_éV\_
ÖBºzD.
¶õðV, gªV_ åDxç¦B åç¦xçÅ kVµÂçïlé
ÎËØkVòkòD \M> ¶ºÿïV«Ýç> ¨]ìÃVìÂï ¼kõ½¥^ám
¨[ÅV[ «VÛV.
åVD ¼>kÐÂØï[® >çéç\ÝmkÝç> °uzD¼ÃVm
¶ºÿïV«Ýç> ¨]ìÃVìÂïÂí¦Vm. ¼>kÐç¦B »aBÝç>ß
ØÄF¥D¼ÃVm >VªVï¼k ÃV«Vâ|, ¶ºÿïV«D åDç\Ý ¼>½ kòD
(¼BV. 12:26; ¨¸. 6:10). >D¸ºïáV AöÍmØïVõÏìïáV? ïç¦E
BVï Î[® "">V[ ØÃu®ÂØïVõ¦ ¨Í> Îò ïVöBÝ]uïVï¡D
\M>[ ØïVá«k©Ã|Ý>©Ã|k]_çé; ¶k[ ¨ç> ØïV|Ý>V¼ªV
¶>uïVï¼k ÃV«Vâ|© ØÃu® Øïá«sÂï©Ã|þÅV['' - ïV_s[
íöâë, ¶Ø\öÂï ÛªV]Ã].
Äö ¶õ¼ð, Àºï ÃþìÍm ØïVõ¦ xçÅl_ åVºï å_é
>çékìïçá còkVÂï, >çékìïáVï còkVï xBuE ØÄFþ
¼ÅVD. ¼å«\Vß·, ¼ÃVïéVD ¶õ¼ð ¨[® ¶çªkòD ïçéÍm
ØÄ[Ūì.
(]õ½kªD Ãâ¦>Vöï^ nÂþBÝç>ß ¼ÄìÍ> ÖÂïâ|ç«l[
gEöBì z|DÃ\Vï åD »aBÝ]_ ~|Ãâ| kòþÅVì)

14 >öĪ߷¦ì
 ¼\F©Ã[ - xçªkì ÄV. ¶_o ØÄVìðD, ]òßE
ëë©ÃVª 禦_ ÃVìÂþ_ Ö«õ¦Vl«D Äm« ¶½l_ "çÇ Ø¦Â
ï[v_¦õü' W®kªD ¶ç\Í]òÍ>m.
Øk^¹Âþwç\ \Vçé. \è nÍç> Øåòºþ ØïVõ½òÍ>m. TÂ
¨õâ J|Âz \]B¼\ kÍm sâ¦Vìï^ ¨_éVòD.
þ¤ü>k Ø>Va_ \u®D ï_s W®kªºïÓÂz g½â½º,
¶Âï¡õ½º ¼kçé ØÄFm ØïV|Ý>Vìï^.
ØÛÃ>Vü \èçB© ÃVìÝ>Vì - g®! \ï^ EÍ]BVçk Ö«¡
cð¡Âz Øk¹¼B ¶çwÝmß ØÄ_k>Vï kVÂz ØïV|Ý]òÍ>Vì.
ABçé© ¼ÃVé ¶çÅÂz^ OçwÍ>V[ ¨¸¼ªÄì.
¶õ¼ð, ÖÍ> ÔÃçª, Àºï ØïVÞÄD >â½ çkÂïÐD. ØïVÞÄ
åVáV¼k ¶k[ ÄöBVl_çé. ¨ºï ¨_éV¼«V¦ ©áâ ©«ç«¥D
°Ým« \V]ö ¨|©ÃV© ¼Ã·ÅV[.
í_ ¦¡õ ¨¸... í_ ¦¡õ... ¶ç\]©Ã|Ý]ªVì ØÛÃ>Vü. x>_é
æâé cÂïVò. ØïVÞÄD >õè z½ - kVâ¦ì ÃVâ½çé À⽪Vì.
¨_éVD Àºï z|ÂzÅ Ö¦D ¶õ¼ð... ØÃVòtBý¼B
\¦\¦ØkªÝ >õ§ç«Â z½Ý>V[ ¨¸.
>öĪ߷¦ì 15
ÔüªV¦ z|Dà kVµÂçïl¼é Eé cÅ¡ß EÂï_ï^. ¶¼>V¦
¨]Ø«Vo>V[ Öºï ¼ké ØÄFÅ ¨¦Ýmé c«VF¡. åV[ ï¡[Eoº
z|Ý]â½ò¼ï[, 說^ þòçÃlé æÂþ«D åVì\éVl|kV[.
¨¸l[ ¼ïVÃD xu¤KD k½Í]òÍ>m. ÄVö ¶õ¼ð... åVÐD
ÔÃ[ z|DÃÝmÂïVï ÖM ØÛ¸Âþ¼Å[.
Ã]çªÍm kB>Vª ¶Í> þ¤ü>k W®kªÝ][ àáõ¦ì \u®D
>çékì ØÛÃ>Vü.
ÖòÃÝ]«õ| ¼Ãì ¶º¼ï ÃèBVu¤ªVìï^.
"þ¤üm¼k ÖÍ> W®kªÝ][ >çékì­' ¨[Å kVÄïD ¨_éV
¶çÅï¹KD Ã]Âï©Ãâ½òÍ>VKD, þ¤üms[ Ö«Ý>Ý>V_ x¿k-
mD ï¿k©Ã¦V>kìïÓD ¶º¼ï cõ|.
sâ| ØïV|Âï x½BVç\ï^, Aźí®>_ï^, ¸Åç« °u®ÂØïV^á,
¶ºÿïöÂï \®Ý>_- ÖçkïáV_ kÍ> ¼\V>_ï^ Ãé xçÅ
ØÛÃ>V·Âz >çékoçB ØïVõ| kÍ]òÂþ[Ū.
ÎòköØéVòkì ¶[Aíìkm ÖËkᡠｪ\V? ¨[® Ãé xçÅ
kòÝ>Ým¦[ ØÃòxß· s|kVì.
þ¤ümçk© ¸«]ÃoÂï ¶kì ¼\uØïVõ¦ Ãé xBuEï^ ¼>V_
sçB¼B ÄÍ]Ý> ¼ÃVm c^j« ¶½ kVºþB cðìçk¼B ¶ç¦Í]
òÂþÅVì.
AÅ \>Ý]oòÍm Ä*ÃÝ]_ gõ¦kç« °u®ÂØïVõ¦ ïVìÝ]ïV
¨[Å ¼ïÝ>ZÐÂz Ökìï¹_ Eéö[ kVµÂçï Ö¦ÅéVï¼k
ÖòÍ>m.
\ï^ ïVÝm ØïVõ½ò©ÃV^ ¨[Å W窡 kÍ>mD ¶KkéïÝç>
J½sâ| T| ¼åVÂþ sç«Í>Vì.
¶|Ý> kV«D ¼ÃVì| *⽺.
¶KkéïD ïéïé©ÃVï ÖòÍ>m.
ÄVì, "Ö[ÂöØ\õâ çÇÂ' ÃÝ] å_é x½Øk|ºï - Öm ÄïöBV.
¶õ¼ð, "¸.¨à©. ¼éV[ æoº' ØïVÞÄD cBìÝmªV
å_éVlòÂzD - ¨¸l[ ¼kõ|¼ïV^.
ÄVì, "ØÃF| ÜË' ¶Þ· åV^ íâ½Â z|ºï - ¸ö[L z«_ ØïV|Ý>V^.
¼ÃVì| Ø\DÃìï^ xïÝ]_ kwÂï\Vª °¼>V Î[® zçÅÍ]òÍ>m.
\]B cð¡ x½Í>m. Ï ç¦D kÍ> ¼ÃVm ¨_éV ½üïÐD x½Í]
òÍ>m. ¼ÃVì| Ø\DÃì nÄ Îò ï½>Ýç> Ökö¦D ØïV|Ý>Vì.
¸öÝm© ýÝ> ØÛÃ>Vü xïD ·òºþBm.
Eü¦D g©Ã¼«â¦ì ïVìÝ]ïV ¨[Å ¼ïÝ>ö[ ¶KkéïÝ][ xÂþBÝ
>ïk_ïçá ¸Å ïDØÃMïÓÂz kwºþ ÃðD Øîk>Vï ¨¿>©Ãâ¦
Ø\Vâç¦Â ï½>D ¶m.

16 >öĪ߷¦ì
Ö¼B·¼k! ¨[® c^áÝ][ gwÝ]oòÍm ¶çwÝ>¡¦[, Îò
gw\Vª Ä\V>VªD ØÛÃ>VL[ cßE x>_ ÃV>D kç« WçÅÍ>m.
åVºï^ Ö]_ ¨¿]lòÂþÅ ØÄF]çB åDÃs_çé - ÄÍ]«[
Ø>V¦ºþªVì.
Àºï^ káìkç> sòDÃV> BV¼«V Îòkì ¶KkéÝ]_ zw©ÃD
cõ| Ãõð ÖÍ> ï½>Ýç> ¨ºï^ nÍm ¼ÃòÂzD
¶Ð©¸lòÂþÅVì.
¶kì cºï^ ¶KkéïÝç>ß ¼ÄìÍ>k«V ¶_ém Øk¹ åëV ¨[®
Ø>öBs_çé. Àºï^ ¨ßÄöÂçïBVï Öòºï^.
¼>k[ ¨[¼ªV½òÂþÅVì. åV[ ÃB©Ã¦s_çé. gªV_ ¼>çkl_
éV\_ Îò å_é ļïV>öl[ ØÃBç«Â ïçÅ©Ã|Ý]lòÂþÅVìï¼á
¨[®>V[ ¼k>çªBVï c^ám. ¼ïÝ>ö[ åV[ ¶¤Í> kç«l_
tïß EÅÍ>, ¼åìç\BVª ÃèBVáì ¨[ÅVì ØÛÃ>Vü.
å_é W®kªÝ]uz ¨]«Vï ÄÝmò ØÄF¥D cÝ]¼B Öm. ÖÍ>
sBÝç> QVª\Vï çïBVÓºï^. ¨ºï ØÛÃÝ]_ cºïçáÝ
>Vºz¼ÅVD - nÄÂþ[ kVìÝç>ï^ g®>çéÝ >Í>m.
¼ïÝ>öM¦¼\V \uÅ BVö¦¼\V ÖËsBÝç> ØÛÃ>Vü Ãþ«
s_çé. \çªs¥D, ¶kòD Ø>V¦ìÍm ØÛ¸Ý>ªì.
J[® \V>ºï^ ï¦Í>ª.
¶[® kÍ]òÍ> ï½>ºï¹_ Î[® ¶kìïám ØÛÃÝ]uz© Ã]éV
lòÍ>m.
nBV, \[MÝm ØïV^Óºï^. >ºï^ W®kªÝ]_ ÃèAö¥D
ïVìÝ]ïVçk \ª>V« sòDAþ¼Å[. ]ò\ðD ØÄF¥D ¨[
gkçé ¶kì﹦D Øk¹©Ã|Ý]B ¼ÃVm, þ¤ümçk ¶¤Í]«V>
Îòkç«Ý ]ò\ðD ØÄFmØïV^á x½BVm ¨[® \®Ým sâ¦Vì
¶Í> ¼ïVÃÝ]_ åV[ ØÃVFBVï ¶kç«Â z¤Ým ¶Ð©¸B
Ø\Vâç¦Â ï½>ÝmÂz kòÍmþ¼Å[. ¨[ \ªÄVâE kV]Ý>>V_
ÖÍ> ï½>D JéD ïVìÝ]ïVs¦xD, cºï¹¦xD \[M©AÂ
¼ïVòþ¼Å[.
Öm¡D Îò Ø\Vâç¦Â ï½>D>V[. çïØB¿Ým, ¶Ð©¸Bkö[
ØÃBì Ö_çé. gªV_ ¼>kM[ Ã]_ ¶]¼élòÍ>m!
¼>k¼ª, g|ï¹[ ¼\F©Ã¼ª, cDç\© ¼ÃVé g|ïçá ¶¤Ím
ØïV^á, ÃVmïVÂï, ¶çkïçá kaå¦Ý>, å_é >çékªVï å¦Ím
ØïV^á ¨ªÂz QVªD, þòçà >VòD.
ØÛÃ>VL[ ¼kõ|>_ WßÄBD ¼>kÐÂz© ¸öB\Vª>VF
ÖòÂzD!
(Ö©Ã禩¸[ gEöBì ¸© êÃì ï_Ùö ±éïD \u®D >ïk_
¶¤sB_ mçÅl[ x[ªV^ >çékì \u®D ¼Ã«VEöçBBVkVì)
>öĪ߷¦ì 17
 ¸[Ø>V¦ì »aBD
- ïMkVª ïkªÝ]uz
- ]ò. ö. çé. ¼\Vïª>Vü, Am¼ïVâç¦
¶[¸uþMB UESI-TN s·kVÄ© Ãâ¦>Vöï^, kâ¦V«,
\Vk⦠GMS, SMS, FUS, SA \u®D ïá »aBìïáVª ļïV>«
ļïV>öïÓÂz!
Ö«âÄïì Ö¼B· þ¤üms[ ÖMB åV\Ý]_ kVµÝmÂï^.
å\m »aBÝ][ JéD ïìÝ>òç¦B þòçÃlªV_ åVD
g>VB©Ã|Ý], ïìÝ>òÂz^ ka å¦Ý]kòD \Vðk \VðsBì -
z¤©ÃVï AÅs·kVÄÝ]oòÍm kÍ>kìï^ - åVD ~[ØÅ|Ý>
gsÂzöB ¸^çáï^ ¨[Ãç> å[z ¶¤¼kVD. ¸^çáïçá©
ØÃuØÅ|©Ãm¦[ ¶kìïçá© ¼Ãè Ø>V¦ìÍm gsÂzöB
kVµÂçïl_ ¼kÔ[¤ ká«ß ØÄFkmD å\m >çéBVB ØÃV®©A
\u®D ï¦ç\BVï ÖòÂþÅm. Ö_çéØBM_, ¶kìï^ Wçé
z©çÃÝ Ø>Vâ½l_ TÄ©Ã⦠zwÍç>l[ Ãö>Và WçéçB©
¼ÃVéVþs|D.

18 >öĪ߷¦ì
 ¸[\VuÅ\ç¦Í> {ì gÝm\Vçk g>VB©Ã|Ýmkm
¨Ëkᡠｪ\Vªm ¨[Ãç> á_ z¤©¸|D¼ÃVm ""...þ¤üm
cºï¹¦Ý]_ còkVz\á¡D cºïÓÂïVï \®Ã½¥D ïì©Ã
¼k>窩Ã|þ¼Å['' (ïéV. 4:19) ¨[® ¨¿mþÅVì. ¨ª¼k,
Ö«âE©¸[ ¶ÐÃkD ØÃuÅ gÝm\V ¸[\VuÅÝ]ªV_ s·kVÄÝç>
sâ| kaséþß ØÄ[®s¦V>ý cÝ]«kV>D ¨|Ým, ¶ç>Ý
Ø>V¦ìÍm ïõïVèÂï ¼kõ½B ¶kEBÝç> z¤Ým ¶©.
15:35,36; ¸o. 1:3-6; 2:19,20; ¨¸. 6:4-6 ÖKD kVEÂþ¼ÅVD.
Öç>© ¼ÃVé¼k åD s·kVÄ \Vðkìï^ HSS, Diploma,
UG, PG in Arts/Science/Engineering/Medicine ¨ª Ã^¹,
ï_Ùöï¹_ >ºï^ Ö®] gõ| ý©çà x½Ým Øk¹¼B¤B
Wçél_, ¶kìï^ ¨ºz ØÄ[ÅVKD - Øk¹\Vkâ¦D, Øk¹\VWéD,
Øk¹åV| - ¶kìïçá åD \Vðkì (UESI/IFES) nÂþBÝ]_
ÖçðÝm gsÂzöB kVµÂçïl_ ¶kìï^ Ãé©Ã¦¡D, ¶>[
sçákVï ¶kìï^ clìÝØ>¿Í> gõ¦kòç¦B Ö®]Â
ïâ¦çáçB Ö®] kç« Wçżku¤ æìïçá còkVÂï¡D, åD
»aBÝ][ ¨_çéïçá sökVÂï¡D, åD s·kVÄ »aBÝ][
¼>çkï¹_ ¶kìï^ ú¼ïuï¡D cuÄVï©Ã|Ý] c®mçðBVï
ÖòÍm, ¶kìï¹[ ¨]ìïVé g[*ï \u®D céïD ÄVìÍ>
åé[ïÓÂïVï TNEGFÖ[ {ì ¶ºï\Vï ¸[Ø>V¦ì »aB z¿
ØÛÃÝm¦[ xçÅBVïÝ ]â¦tâ| ¸[kò\V® ØÄB_Ãâ| kòþÅm.
\Íç>l_ ¼Ä«V g|ïçáÝ ¼>½ kòD åVD, åD \Íç>l_
¼ÄìÍm^á g|ï¹_ Î[®D Îò¼ÃVmD ïVðV\_ TðVF©
¼ÃVFs¦V>ý ÃVìÝmÂØïV^km tï Ö[¤Bç\BV>>_ékV?
¨ª¼k, ¶>uz cºï^ ¶çªkòç¦B ØÛÃÝç>¥D, x¿ç\BVª
ÎÝmçw©çÃ¥D ØÃömD ¼kõ|þ¼ÅVD.
¸[Ø>V¦ì »aB z¿s[ ØÄB_ ]⦺ï^:
1. ¼\uý©çÃÝ Ø>V¦ìk>uïVª kaïVâ|>_.
2. ¼kçéÂzß ØÄ_é ¼kõ½B Wçél_ ÖòÍ>V_ ¶>uïVª
kaïVâ|>_.
3. ]ò\ðD ØÄFB ¼kõ½B óµWçél_/>òðÝ]_ Öò©¸[
°uÅ mçðçB ïõ¦¤Ím Ø>ö¡ ØÄFB c>¡>_.
4. Ãèlé\ìÍm >uïVoï\Vï/W«Í>«\Vï ¨ºz >ºþlòÂ
þÅVìï¼áV ¶D\VWéÝ]_/\Vkâ¦Ý]_/»ö_/¶ÍåVâ½_ ¶òïVç\
lK^á EU-EGF or IFESÖ_ ÖçðÝm s·kVÄÝ]_ ¼kÔ[¤
káìÍm WçéÝ]òÂïß ØÄFm, gÝm\ g>VBD ØÄFB
cuÄVï©Ã|Ým>_. >öĪ߷¦ì 19
5. ¼\uïVbD kVF©A Ö_éV> Ö¦ºï¹_ EU-EGF z¿Âïçá
còkVÂþ x[xBuE ¨|Âï c>¡>_.
6. ¼å«½ nÂþBÝ]_ (Physical Fellowship) úzØïV^á kVF©¸_éV>
óµWçél_ Öò©Ãkìïçá kV«Í¼>V®D QVl® \Vçé 6.00
x>_ 7.30 \è kç«, ÖòÃVéòÂØïª >MÝ>M¼B ÖçðB ka
UESI-TN Online EGF Boys/Girls JéD åç¦ØîD nÂþBÝ]_
úzØïV^á cuÄVï©Ã|Ým>_.
7. ¼\uý ïVéºï¹_ ¨]ìØïV^ÓD ¸«ßÄçªïÓÂzÝ yì¡ ïVð
c>¡>_.
8. ¨_éVku¤uzD ¼\éVï ¼\uý \Vðk \Vðsï¹[/ÖáD
Ãâ¦>Vöï¹[ gsÂzöB å_kVµsuïVïÝ Ø>V¦ìÍm A>[þwç\
¼>V®D \Vçé 7.00 \è x>_ 8.00 \è kç« z¿kVï ¶kìïçá
ØÛÃÝ]_ >Vºz>_.
¨ª¼k Ö®] gõ| x½Ým ¼\uý©AÂz ¶_ém ÃèÂzß
ØÄ_ésòÂzD \Vðkì/ÖáD Ãâ¦>Vöï^ z¤Ý> >ïk_ïçá
¶>uïVª ÿµÂïVbD íz^ oºÂ JéD Ã]sâ| ¶_ém kVâü
g© JéD ÖÂz¿sªòÂzÝ Ø>ösÝm åD »aBÝ]_ ÖÍ>©
Ãèl_ Ø>V¦ìÍm ¨ºïÓÂz c>¡ºï^ ¨ª ¶[A¦[
¼kõ|þ¼ÅVD.
https://forms.gle/9X8baDxL2LFD1NMk6
Ø>V¦ìAÂz:
]ò. Äyi K. s[ØÄ[â, ØÄBéì - 9789323299
]ò. ÄVx¼k_ ØÄ_k«Vë - 8939724994
]ò. ÄVD ¶ìÉð[ - 7397264126
¸[Ø>V¦ì »aB ØÄBuz¿
ÖmïV®D >ÍmkòD ÎÝmçw©AÂz å[¤. ¨¿Ím
ïâ|¼kVD kVòºï^. ¶_¼éÙBV! g¼\[!

C hurches that lack accountability structures

for leaders are powerless, when things go
wrong. Not only are they driving without a seatbelt,
they have cut the brakes and may be hurtling
towards a cliff.
- Marcus Honeysett
20 >öĪ߷¦ì
Ökª[¼ÅV >çék[...
- ]ò. G. ¶uA>«Vë, gõ½©Ãâ½
¶«EB_, Äx>VBD, ¶«·, ØÃVmÝmçÅ \u®D >MBVì
W®kªºï^ ¨ª© Ãé ¸«¼>ĺï¹_ >çékìï^ ØÄB_Ã|þÅVìï^.
¨Í> Îò ¶ç\©¸uzD (System) >çéç\ ¼>çk. Îò z|DÃÝ]_
mkºþ, ¼>ÄD kç« >çéç\ÝmkD Ö[¤Bç\BV>m. ¶çªÝ]u
zD ØÃVmkVª >çéç\©ÃõAï^ Eé cõ|. gªV_ ÖçÅ©
Ãèl_ Ö[ÐD cBì>«\Vª åuÃõAïçá gõ¦kì ¨]ì
ÃVìÂþÅVì. c>V«ð\Vï Îò Ã[ªVâ| sBVÃV« W®kª káìßEÂz
sÝ]⦠CEO å_é >çékì ¨ª© ÃV«V⦩Ã|þÅVì; ¶k«m ¶Í>«ºï
kVµÂçï ïðÂþ_ ¨|ÝmÂØïV^á©Ã|k]_çé. gsÂzöB
>çékÐÂz ÖòÂï ¼kõ½B åuÃõAï^ Ãu¤ ¼k> ¶½©Ãç¦l_
åVD g«VFÍm ÃVìÂïéVD.
¼åìç\
""c^áÝ]_ cõç\ ÖòÂï sòDAþSì ¨[® gõ¦kì
ÃV>Ý]_ TµÍm ï>¤ªV[ \VØÃòD ÄVD«VëBÝç> còkVÂþB
ÄÂï«kìÝ] (ĺ.51:6). Öü«¼k_ \Âïçá kaå¦Ý]ß ØÄ[Å
¼\V¼ÄçB© Ãu¤ ¶k[ cõç\¥^ák[ ¨[® ¼>k¼ª
ÄV[ŹÂþÅVì ¶_ékV! cõç\ ¨[Ãm gõ¦kö[ Ö>BÝ
m½©çà cðìÍm å¦ÍmØïV^km ¨[® íÅéVD. >VTm gõ¦
kö[ Ö>BÝ]uz °uÅkªVF ÖòÍ>V[. å_é >çék[
\Âïçá ¼>kM¦D kaå¦Ý]Ý >[çªÝ >VµÝ]ÂØïV^kV[;
>ªÂØïª \çÅkVª ]⦺ïçá çkÝmÂØïV^k]_çé.
>öĪ߷¦ì 21
ÃðÝ]_ cõç\
ÃVéV ¶¹ÂzD Økz\]l_ ¸¼éBVt[ ïõï^ ÖòÍ>ª.
¼ïBVEl[ Ö>BD åVï\VM[ ÃðÝ]_ gçÄØïVõ¦>_ékV!
gªV_ ÄVx¼k_ Ä¡çé ¶«ÄªVÂþB ¸[ \ÂïÓÂz x[ÃVï
ïìÝ>ç« ÄVâEBVï çkÝm >[ ¼åìç\, WBVBD, Ãö>VªÝ]uz
sçé¼ÃVïV\_ ¼>kÐÂz cõç\BVF ÖòÍ>ç> ¶¤Âçï
l|kç>© ÃVìÂþ¼ÅVD (1 ÄVx.12:3). ÃðÝ]uz sçé¼ÃVïV>
cõç\¥^á >çékìï^ Ö[ÅB ¼>çk. Ãð gçÄ ¨_éVÝ
yç\ÂzD ¼k«VlòÂþż>!
ÃVoB_ Ãö·Ý>D
¨]ìÃV鼫V| ïõèBD ïV©Ãm >çékÐÂz ¶wz.
ÖßçÄÂz ÖçÄÍ>k[ ïõïç᩠äØïV|Ým \VkVâ¦ß ØÄ[ÅV[;
ÖßçÄÂz séþ {½Bk[ >[Mï«uÅ >çék[ gªV[ (WBV.
16:21; g].39:12). ØÃöB QVMBVï ÖòÍmD ÄVØéV¼\V[ ¶«Ä[
¶ÍWB ØÃõï^ ¼\VïÝ>V_ sÂþ«ïºïÓÂz sçé¼ÃVF ¼>k
¼ïVÃÝ]uz gáVªV[. ¶k[ Ö>BD ¼>k¼ªV| cÝ>\\VF
ÖòÂïs_çé (1 Ö«V. 11:1-11).
\ªÝ>Vµç\
cõç\¥^á >çék[ TõAïµßEÂz sçé¼ÃVk
]_çé. \M>ÐÂz AïµßE¼B ¼ÄV>çª ¨[® ¨ßÄöÂþÅVì
ÄVØéV¼\V[ QVM (À]. 27:21). ""å_é ¼ÃV>Ｋ' ¨[® xïüm]
ØÄF>kM¦D ""¨[çª å_ék[ ¨[® ØÄV_kV¼ª[?'' ¨[® í¤
Ã]é½ ØïV|Ý>Vì Ö¼B· þ¤üm (ÙÂ. 18:18,19). TõAïµßEçB
sòDÃVyìï^ ¨ª á_ ¨ßÄöÂþÅVì (ïéV. 5:26). \VØÃòD \[ª[
¼åAïVݼåßÄVì "'åV[ ïâ½B \ïV ÃV¸¼éVª_ékV'' ¨[® ØÄV[ª
Wt¦D ÿ¼w >^á©Ãâ¦Vª_ékV! ¶¼> ¼å«Ý]_ tï ¼\VÄ\Vï©
¼ÃVFÂØïVõ½òÍ> \ªV¼Ä \[ª[ Îò åV^ >[çªÝ >VµÝ],
¼>kM¦D ¼kõ½B¼ÃVm ¼>ÄD ïV©ÃVuÅ©Ãâ¦m (2 åVáV.
33:13,14).
gD åõÃìï¼á! cõç\Ý >çék[ ÃðD, ÃVoB_,
Aïµ - Öçkï¹_ EÂþ TµÍm Øï¦V\_ #B gsBVì mçðØïVõ|
>[çª \â|\_é, >V[ kaå¦ÝmD \Âï^ íâ¦Ýç>¥D ¼>k
ï«Ý][ ÿµ ÃVmïVÝmÂØïV^þÅV[.

22 >öĪ߷¦ì
¼k> ¶¤s_ Ø>¹¡
¼k> kĪºïçá gsBVªkì mçð¼BV| ÄöBVïÂ
ïu®Ý ¼>ìÍ>kìï¼á >çéç\ÂzÝ >z]BVªkìï^. kVìÝç>
BVª ¼>k[ ¼k> kĪÝ][ ka¼B åDx¦[ ¼Ã·þÅVì. ¶«EB_
¶ç\©çé Ãu¤ x¿ç\BVï ¶¤Í> Îòk¼« ¼>ÄÝç>ß ÄöBVª
ÃVç>l_ kaå¦Ý> x½¥D. \Âïçá þ¤üms¦D kaå¦Ý>
"kĪºï¹[ Äâ¦Ýç> çïÂØïVõ½ò'' (2 y¼\V. 1:13) ¨[® á_
y¼\Vݼ>¥¡Âz ¶¤¡®ÝmþÅVì.
¼>k[ sòDAD >çék[ ÄÝ]B kĪÝç> ÄöBVF©
ÃzÝm© ¼ÃV]ÂþÅkªVï Öò©Ãm ¶kEBD (2 y¼\V. 2:15). ¼k>©
A«â¦ìïçá¥D, ï^áÝ yìÂï>öEïçá¥D ¼k> kVìÝç>ïáV_
Øk¹ßÄD ¼ÃVâ| \ÂïÓÂz ïVâ½, ¶kìïçá ïV©Ãm Îò
>çékM[ ï¦ç\. ¨¼«tBV AÝ>ïÝç> kVE¥ºï^ (¨¼«. 36-
39). ¼ïâï gçÄ©Ã|kç> ¼ïâÃk[ å_é >çék[ ¶_é.
¨¼«tBV ØÄV[ª ¼>k kVìÝç> ïÄ©ÃVª cõç\>V[. ïÄ©ÃVï
Öò©¸ÐD ¼>k ¨ßÄö©çàïõ| >[çª Äö©Ã|Ý]ÂØïV^Ãk¼ª
å_é >çék[. ¶©Ã½ß ØÄFBÝ >k¤, ï^᩼ÃV>çªïáV_
¼BVBVÂÿxD E¼>ÂþBV¡D TµÍm¼ÃVlªì. ¨¼«tBV Ãé Ö[ª_
ï^ ¶ç¦Í>VKD ¶kì \M>ìïçá ¶_é, ¼>k窼B ¸öB©Ã|Ý]
ªVì. åV[ \M>ìïçá© ¸öB©Ã|Ý]ªV_, þ¤üms[ »aB[
¶_é ¨[® á_ ïéVÝ]Bç« ¨ßÄöÂþÅVì (ïéV. 1:10). ¼åìç\BVª
>çék[ ¼åBì sò©ÃÝç> ¶_é, ¼åÄì Ö¼B·s[ sò©ÃÝç>¼B
\ÂïÓÂzÝ Ø>ösÂþÅV[.
>çékìïçá còkVÂz>_
EÅ©ÃVª >çék[ z¿Âïçá °uÃ|Ý] ¼k>Ýç>Â
ïu®ÂØïV|ÂþÅV[. ¸[ ¶]_ ¼k®Ã⦠]Åç\, >VéÍm c^á
åÃìïçá ¶ç¦BVáD ïõ|, ¶kìïçá cuÄVïJâ½ còkVÂz
þÅV[. z¿s_ >V¼ª ¼ÃÄV\_ \uÅkì ïòÝmïÓÂzD Ö¦D >Ím
\]©Ã¹ÂþÅV[. ¼\V¼Ä, ¨Ý]¼«Vs[ å_ g¼éVÄçªçBß ØÄB_
Ã|Ý] \Âï^ ¸«ßÄçªïçáÝ yìÂï ka ïõ¦Vì. ¼\V¼Ä
¼BV·kVçk¥D, ¨oBV ¨oÄVçk¥D Ö«õ¦VD ïâ¦Ý >çékì
ïáVï còkVÂþªVìï^. á_ Ãé ÄçÃïçá °uÃ|Ý]ªVì; gªV_
yÝm, y¼\Vݼ>¥ ¼ÃV[Å ÖçáQìïçá© Ãlu®sÝm, ØÃV®©AÂ
ØïV|Ý>Vì. Ö¼B· þ¤üm ïu®ÂØïV|Ým còkVÂþB æ¦ìï^
JéD Ö[® céïÝ][ ïç¦Â¼ïV½ kç« åuØÄF] ÃBèÂþÅ
>öĪ߷¦ì 23
>_ékV! >çékªVF x½Ím ¼ÃVþÅk[ ¶_é, Ãé >çékìïçá
còkVÂzÃk¼ª \VØÃòD >çék[.
Ö®] köï^
ï^áÝ yìÂï>öEïÓÂz ¨ßÄöÂçïBVlòºï^; ¶kìï
Óç¦B ïM﹪V¼é ¶kìïçá ¶¤Tìï^ - Ö¼B· þ¤üm
(\Ý. 7:14-20).
¨[ c¦[ ÃBèï¼á... ¼\uïõ¦ ïòÝmÂïçá EÍ]¥º
ï^. ÀºïÓD gw\Vï ¼k>Ýç> ]BVMÝm ÿµÂïõ¦
sªVÂïÓÂz sç¦ ïõ|¸½¥ºï^.
1. ï^áÝyìÂïìï^/¼ÃV>ïìï^ Ö[® ØÃVmØk¹l_/*½BVÂï¹_
ïVð©Ã|þÅVìïáV? ¶kìïçá ¶ç¦BVáD ïVð x½þÅ>V?
2. ""ÃVsï¼á \ªD ]òDAºï^; Ö¼B·s[ «Ý>Ý>V_ ï¿k©Ãâ|,
EKçkçB ¨|Ým ¶kç«© ¸[Ø>V¦òºï^'' ¨[Å #B ØÄF]
¨ºzD ÎoÂþÅ>V? ¶_ém ¼åVF, ¸_oóMBD, ï¦[ïçá Ö¼B·
ÀÂzkVì ¨[þSìïáV?
3. >ºï¹¦D \Âïçá Ö¿ÂïV\_, gõ¦kö¦D ka å¦ÝmD
>çékìï^ ÖòÂþÅVìïáV?
4. ¶kìï¹[ ïMïçá ïõ| ¶¤ÍmØïVõÏìïáV?
5. Ö[çÅB þ¤ü>kìï¹[ Wçé©ÃV| ¨[ª? ·B ¼>çk/
Äͼ>VÝ]uïVï© ¸«Ãé ÄçÃ/»aBìïçá ¼åVÂþ© Ãç¦ØB|Â
þÅVìïáV? ¶_ém þ¤ümçk ¶¤BV¼>Vì \Ý]l_ å¦ÂzD
¶òâÃèÂïVï ÃV«Ý¼>V| cçwÝm, ØÛ¸Ým, ØïV|ÂþÅVìïáV?
åõÃìï¼á! sç¦ ïõ|¸½Ýmsâ¦V_ åD Wçé©ÃV|
¨[ª? gõ¦kì sòDAD >çékìïáVïß ØÄB_Ã|¼kVD;
>çékìïçá còkVÂz¼kVD.
(gõ½©Ãâ½ Ãâ¦>Vöï^ nÂþBÝç>ß ¼ÄìÍ> ÖÂïâ|ç«l[
gEöBì z|DÃ\Vï åD »aBÝ]_ ~|Ãâ| kòþ[ÅVì)

“The authority by which the Christian leader leads is

not power but love, not force but example, not coercion
but reasoned persuasion. Leaders have power, but power
is safe only in the hands of those who humble themselves
to serve.” - John Stott
24 >öĪ߷¦ì
 ¨©ØÃV¿mD
gBÝ>\VF Öò©¼ÃVD
- ]ò. E. ¼¦sâ ØÛÃEº, ]òØå_¼ko
x>éVD ±uÅVõ½[ þ¤ü>kìï¹[ kVµÂçï
¶kìïçáß ·u¤lòÍ> \Â﹦D ØÃòD >VÂïÝç> °uÃ|Ý]Bm.
þ¤ü>kì﹦D ÖòÂzD åD¸ÂçïlçªÂ z¤Ým sÄVö©Ã
kìïÓÂz "ÄVÍ>ݼ>V|D kðÂïݼ>V|D' (Gentleness and respect)
cÝ>«¡ ØÄV_é ¨©ØÃV¿mD gBÝ>\Vlòºï^ ¨ª ¶©¼ÃVü
>éªVþB ¼Ãmò ¨¿mþÅVì (1 ¼Ãmò 3:15).
åDç\ß ·u¤lòÂzD \Âï^ kVµÂçï ¨[ÅV_ ¨[ª
¨[Ã>uz ÄöBVª Ã]_ Ø>öBV\_ Ãés>\Vª \VB\Vª åD¸Âçï
ïçá ØïVõ| kVµÍmØïVõ½òÂzDØÃV¿m cõç\ ¨[ª
Øk[® Ø>öÍ> åVD ¶ç\]BVï ÖòÂïÂí¦Vm. á_ ¶kòç¦B
kVµÂçïçB z¤Ým z¤©¸|DØÃV¿m "Ö«âEÂï©
Ã|þÅkìïÓÂz^¼á¥D Øïâ|©¼ÃVþÅkìïÓÂz^¼á¥D åVºï^
¼>kÐÂz þ¤üms[ åuïÍ>ºïáVF ÖòÂþ¼ÅVD ¨[®
¨¿mþÅVì (2 ØïVö. 2:15).
kVµÂçïl[ ¶½©Ãç¦Â ¼ï^sï^ åV[z
1. åVD ¨ºþòÍm kͼ>VD? (Origin)
2. åVD °[ Öºz ÖòÂþ¼ÅVD? (Meaning)
3. åVD ¨ºz ¼ÃVþ¼ÅVD? (Destiny)
4. åVD ¨©Ã½ kVw¼kõ|D? (Morality)
>öĪ߷¦ì 25
 ÖÍ> ¶½©Ãç¦Â ¼ï^sïÓÂz \M>[ ¨©Ã½BVkm sç¦
ïVð ¼kõ|D ¨[® sçwþÅV[. ¼k>Vï\D \VÝ]«¼\ ÖÍ>Â
¼ï^sïÓÂz ¶¤¡©¯ìk\Vï¡D, k«éVu¤[ ¶½©Ãç¦lKD ,
¶ÐÃkD ÄVìÍmD Ã]_ ¶¹ÂþÅm (Bible alone offers reasonable,
historically based and experienceable answers).
¼k>Vï\D ¶¤¡©¯ìk\Vªm (Bible is reasonable)
á_ ØÃümsuz þ¤ü>k s·kVÄÝç> z¤Ým
¨|Ýmç«ÂzD ØÃV¿m, ¨ªÂz© ¸Ým© ¸½Âïs_çé. åV[
cõç\¼BV|D Ø>¹Í> ¶¤¼kV|D ¼Ã·þ¼Å[ ¨[þÅVì
(¶©.26:25). åDxç¦B ¶¤s[ ¶½©Ãç¦l_ \VÝ]«D 說çá
¶¤B x½BVm ¨[Ãç> ¼k>Vï\D gèÝ>«\VïÂ í¤ªVKD
(1 ØïVö. 1:21) gõ¦kç« ¶¤B ¼>k[ åD ¶¤çk© ÃB[Ã|Ým
þ[ÅVì ¨[ü> ]ò\çÅl_ åVD ïõ¦¤¥D cõç\BVzD.
åDxç¦B s·kVÄD ¶¤¡Âz ¶©ÃVuÃâ¦m. gªV_ ¶m ¶¤çk
ÎmÂþ çkÝm sâ| åDç\ s·kVEÂzDý ¶çwÂïs_çé.
¼k>Vï\D Îò ¶¤sB_ AÝ>ïD ¶_é. gªV_ cõç\BVª
¶¤sBKÂz ¶m ¨]«VªmD ¶_é. Îò Eéö[ Öò>BÝç>Ý
Ø>V|k>uz gõ¦kì c^\ª ¶¤çk (Mind) ÃB[Ã|ÝmþÅVì
¨[þÅVì {ì »aBÂïV«ì.
¼k>Vï\D k«éVu¤[ ¶½©Ãç¦léVªm
¼k>Vï\Ý]_ ¨¿>©Ãâ¦çkï^ k«éVu¤_ WïµÍ>çk.
¼k>Vï\D céï k«éVuçÅ z¤Ým x¿ç\BVï ¨¿>V\_,
說¹[ ]â¦Ý]_ å\ÂzÝ ¼>çkBVª k«éVuçÅÝ >òþÅm.
¼k>Ý]_ íÅ©Ã⦠Ãé Wﵡïçá z¤Ým ¶çkï^ åç¦ØÃÅ
s_çé ¨ª g«VB xuÃ⦠Ãéì ¼k>Ý]_ íÅ©Ãâ¦çkï¹[
cõç\Ý>[ç\lçªÂ ïõ¦¤Í> ØÃV¿m þ¤ü>kìïáVF
\V¤Bm ¼k>Ý][ cõç\Ý>[ç\Âz tï©ØÃöB ÄV[®.
""åVºï^ >Í]«\Vª ïâ|Âïç>ïçá© ¸[ÃuÅV\_'' ¨ª ¼Ãmò
¨¿mþ[ÅVì (2 ¼Ãmò 1:5). ¼k>Vï\Ý][ Ãé AÝ>ïºïçá gÂþ
¼BVìï^ >Vºï^ ¨¿]B ïVéïâ¦Ý][ ¸[ªèçB© Ã_¼k®
Ö¦ºï¹_ ¶¿Ý>D ]òÝ>\Vï ¨¿]lò©Ãç> ïVðéVD.
¼k>Vï\Ý]_ ¨¿>©Ã⦠WﵡïÓÂz ¼k>Ý]uz Øk¹¼B¥D
WÔÃðºï^ cõ|. ÄV«Ïü, ¶öü¦Vâ½_ ¨[Å >Ýmk QVMï^
kVµÍ>Vìï^ ¨[Ã>uz k«éVu¤_ c^á ÄV[®ïçá ïVâ½KD
Ö¼B· þ¤üm cl¼«V| kVµÍ>Vì ¨[Ã>uz ¼k>Vï\Ý]uz
Øk¹¼B k«éVu¤_ Ãé ÄV[®ï^ cõ|.

26 >öĪ߷¦ì
kVµÂçï ¶ÐÃkºï^ ¼k>Vï\Ý][ cõç\Ý
>[ç\çB WÔ¸Âþ[Åm
¶¤sB_ ¶]ï\Vï káìÍmsâ¦VKD, \M>[ Ö[ÐD
>ªÂz^ ïVð©Ã|D ØÃV_éVºz \u®D \«ðD ÖkuçÅ
¼\uØïV^á ÖBéV\_ kVµÍm ØïVõ½òÂþÅV[ ¨[þÅVì Îò
¼>k \M>[ (Though man has given solution to many issues, he is yet
to come up with solution for evil within and death) ÃVkD ¨[ÅV_
¨[ª ¨[®D ¶]oòÍm ¨©Ã½ s|>çé ØÃÅ x½¥D ¨[Ã>uzD
¼k>Vï\D \â|¼\ Ã]_ >òþÅm.
ÃVkD ¨[® Î[® Ö_çé ¨[® Ãéì \Vì>⽩ ¼ÃEªVKD,
¶ÐÃk©¯ìk\Vï ¨¹]_ ÄöÃVìÂïÂí½B cõç\ (Sin is easily
empirically verifiable phenomena) ¨[þÅVì \V_ïD \Âöâë. Ö¼B·
þ¤ümçk Îòkì >[Ðç¦B kVµÂçïl_ °u®ÂØïV^ÓD
ØÃV¿m ¶kòç¦B kVµÂçï Îò A]B ¶ÐkÝ]uz^áVïß ØÄ_
km åVD ïõí¦Vï ïVõÃØ>V[ÅVzD. Ö¼B· þ¤ümçk
°u®ÂØïVõ¦ Äx>VBºï^ >ºï^ >kÅVª kVµÂçïÝ
>«ºï¹_ ÖòÍm \VuÅD ØÃu® Îò A]B Äx>VB\Vï \V¤B>uz
k«éVu¤_ ÄV[®ï^ °«VáD.
kVµÂçïÂz ¨_éV s>Ý]KD Ã]_ ¶¹ÂzD ¼k>Vï\Ý
]uz \Vu® kaï^ cõ¦V ¨[ÅV_ Îò ØÃöB Øku¤¦¼\ cõ|.
ÖËká¡ ØÃö>Vª cõç\çB© ØÃu¤òÂzD åVD ¶>çª
¶¤BV¼>VòÂz sáÂþÂíÅ åDxç¦B kVìÝç>ï^ ¨©ØÃV¿mD
þòçà ØÃVòÍ]B>Vï¡D, c©ÃV_ ÄV«¼\uÅ©Ãâ¦>V¥D ÖòÂï
¼kõ|D (ØïV¼éV. 4:6).
åDxç¦B kVìÝç>çB ïVâ½KD åD kVµÂçï ¶]\Vï©
¼Ã·D ¨[Ãç> åVD \ÅÍms¦Âí¦Vm (Life speaks louder than
words). åDxç¦B kVµÂçïçB gõ¦kç« ¶¤BV¼>Vì
c[M©ÃVF ïkMÂþÅVìï^ ¨[Ãç> \ÅÍms¦Âí¦Vm. åD
kVµÂçï gõ¦kì ØÄFm^á \VuÅÝç>© ¸«]ÃoÂïs_çé
¨[ÅV_ åVD \uÅkìïçá ~ìÝm Ö¿Âï x½BVm. åDxç¦B
¶ÐÃkݼ>V| ¼ÃÄV\_ Øk®D ¶¤¡©¯ìk\Vï ¼ÃEÂØïVõ
½ò©Ãm >çél_ x½l_éV> Îòkì x½ káìk>uz ¨õØðF
sáDëD ØïV|Ý>m ¼ÃVéVzD. Preach always, if necessary use
words. Öm åuØÄF]çB© ë©Ak]_ åD kVµÂçï ¨Ëká¡
xÂþBD ¨[Ãç> cðìÝmþÅm.
>[Ðç¦B kVµÂçïçB z¤Ým á_ ¨¿mDØÃV¿m,
\uÅkìïÓÂz© ¸«ÄºïDÃõbþÅ åV[>V¼ª gïV>kªVF©
>öĪ߷¦ì 27
¼ÃVïV>ýÂz ¨[ ÄZ«Ýç> Î|Âþ ÿµ©Ã|Ýmþ¼Å[ (1 ØïVö. 9:27)
¨[Ãm åDxç¦B kVµÂçïl[ åç¦xçÅ ¶ÐÃk\Vï \VÅâ|D.
Ö[® ¼k>Vï\Ýç> z¤Ým ¶]ï\Vï Øk¹©Ãç¦BVï©
¼ÃÄ ÖBéV> åVâï¹_, "\uÅkìï^ ÃVìÝm© ýÂïÂí½B ¼k>Vï\D
åVD \VÝ]«D>V[' (You may be the only Bible, people have a chance
to read in their life) ¨ª \ª]_ çkÝm åD kVµÂçïçB
kVµ¼kVD.
¶¼> ¼å«Ý]_ åDt¦D ïVð©Ã|D åD¸ÂçïçB z¤Ým
åDt¦D sÄVöÂzD BVkòÂzD "ÄVÍ>ݼ>V|D kðÂïݼ>V|D'
cÝ>«¡ ØÄV_é ¨©ØÃV¿mD gBÝ>\VF Öò©¼ÃVD.
(]òØå_¼ko Ãâ¦>Vöï^ nÂþBÝç>ß ¼ÄìÍ> ÖÂïâ|ç«l[
gEöBì z|DÃ\Vï åD »aBÝ]_ ~|Ãâ| kòþ[ÅVì)

>öĪ߷¦ì åV^ - gïüâ 1

ØïVõ¦V¦ gBÝ>©Ã|¼kV\V?
¶uÃ\Vª g«DÃÝ][ åVçá BVì ¶Äâç¦ ÃõðéVD? gD,
1970Ö_ TNEGF \VåVâ½_ åá>D ¨ÐD ØÃBö_ åuØÄF] ¶¤sÂzD
¼åVÂþ_ còkVª Ö>µ åVáç¦s_ ØÛà \u®D m] z¤©AïÓ¦[
Øk¹kÍ> ØÛÃx«· ¨ÐD Ö>¿¦[ ÖçðÍm, ¸[ 1972Ö_ μ«
Ö>wVï ØÛÃx«ÄVï ÎoÝ>m. ¸[ 1981 gïüâ x>_ ¶«E[
ÃÝ]Âçïß Äâ¦Ý][ ÿµ ØÃBì \VuÅD ØÃu® >öĪ߷¦ì ¨[Å
ØÃBö_ ¶ÞÄ_ ÄKç復[ Am©ØÃVo¡¦[ ι TÄÝ mkºþBm.
¶mx>_ >twï »aBÝ][ ¶]ïV«©¯ìk \V> Ö>wVï
¨õèÂ了ïV \Vðkì, Ãâ¦>Vöï¹[ ¶Ð]ª Ö«âE©A,
gsÂzöB káìßE \u®D tªö ¶ì©Ãè©AÂz °mkVï >«\Vª
Ã_¼k® ¶Dĺïçá c^á¦Âþ EÅ©AÝ >çé©Aï¹[ ÿµ ÃB[ >òD
ÃuÃé Ã禩AïÓ¦[ ·¦Ø«V¹ T·þÅm.
¶[A kVÄïìï¼á! ¶ÞÄéïß ÄKçï þç¦Âï, å_é
¨¿Ý>Váìï^ ¨¿DÃ, >«\Vª Ã禩AÂï^ Øk¹k«, ÄÍ>V>V«ì
¨õèÂçï ØÃòï ØÛ¸¥ºï^. ÖD\â|D ØÃVo¡¦[ Øk¹k«
c>¡D ¨ºïÓÂïVï ØÛ¸¥ºï^. ïìÝ>ç«Ý m]¥ºï^.
>öĪ߷¦ì ]ªÝç> ïìÝ>òÂØï[® s¼Ä´Ým kâ¦V«,
\Vk⦠¶ás_ Ã_¼k® ¼ÃVâ½ï^ å¦Ý] EÅ©A¦[ ØïVõ¦V|ºï^.
>öĪD ØÃVF ØÄV_éVm; >V\]Ý>VKD ïVÝ]ò©¼ÃVD; ¶m WßÄB\VF
Wçżk®D, >V\]©Ã]_çé. g¼\[! ¶_¼éKBV! å[¤!
28 >öĪ߷¦ì - >öĪ߷¦ì ØÄBuz¿
 >çéç\ÝmkÝ]_ åV[...
- ]ò. G. Äͼ>Viz\Vì, Am¼ïVâç¦
cºïçá© ÃVìÝm BV«Vkm Àºï^ çÄk\V ¶_ém
¶çÄk\V ¨[® ¼ïâ¦V_ cºïÓç¦B Ã]_ Î[® çÄk\Vï
ÖòÂzD ¶_ém ¶çÄk\Vï ÖòÂzD. Ö>uz Öç¦l_ ¨Í> Îò
Wçé¥D þç¦BVm. ¶m ¼ÃVé Àºï^ Îò z¿s_ ØÃB«ás_
c®©¸ª«Vï \â|D ÖòÂþSìïáV ¶_ém c®©¸ª«VïÝ ]ÅDæß
ØÄB_Ã|þSìïáV? Ö«õ|ÂzD WçÅB sÝ]BVÄD c^ám.
¶m¼ÃVé ¼k>Ý]KD Ö«õ| åÃìïçá åVD ¶ËkV®
ïVõþ¼ÅVD. Îò¼kçá ¶Í> Ö«õ| åÃìïÓD Øk˼k®
ïVéºï¹_ kVµÍ>kìï^ ¨[® åVD WçªÂïéVD. gªV_
¶kìï^ ÖòkòD μ« Ä\BÝ]_ kVµÍ>kìï^; μ« >öĪÝç>
¼åVÂþ© ÃBðD ØÄF>kìï^; μ« z|DÃÝ]_ ¸ÅÍ>kìï^.
ÖòkòD ļïV>«ìï^. ¶kìï^>V[ ¼\V¼Ä \u®D g¼«V[.
Ökìï^ Öòkö[ kVµÂçïçB¥D x¿ç\BVïÝ ]BVMÂ
ïV\_, Îò z¤©¸â¦ ïVéÝ]_ ¶kìïÓç¦B >çéç\Ýmk©
Ãèl_ ¶kìï^ ¨|Ý> yì\VªÝ][ WtÝ>D Îòkì ¶¼åïòÂz
gæìkV>\Vï kVµÍm^áç>¥D, \uØÅVòkì ¶¼åïòÂz ÄVÃ\Vï
kVµÍm^áç>¥D z¤Ým BVÝ]«Vï\D 32gD ¶]ïV«Ýç> ç\B
\Vï ØïVõ| ]BVM©¼ÃVD.
>ïk_ ¶½©Ãç¦l_ yì\VMÂzD >çékìï^
BVÝ]«Vï\D 32gD ¶]ïV«D 1gD kĪÝ]_ ¼\V¼Ä
kòk>uz ïVé>V\>D °uÃ|þÅm ¨[® Ø>öÍ>¡¦¼ª Öü«¼k_
>öĪ߷¦ì 29
\Âï^ Îò Eé >ïk_ïçáß ØÄV_þÅVìï^. ¶ç> ¼ïâ|
g«VBV\_, gõ¦kì kaå¦Ý]ª s>ºïçá x¿km\Vï \ÅÍm,
gõ¦kì ¼\_ c^á s·kVÄÝç> ÖwÍ>kªVï, tï ¼\VÄ\Vª
Îò yì\VªÝç> ¨|ÂþÅVì. Ö[®D >çéç\© ÃõAï¹_ ÖòÂþÅ
¶¼åïì cõç\çB Îò þ¤ü>k >çéç\ÝmkÝ][ ¶½©
Ãç¦l_ g«VBV\_, céï Z]BVª >çéç\ÝmkÝ][
¶½©Ãç¦l_ yì\Vªºïçá ¨|Âþ[Ūì. óµWçéçB ¶½©Ãç¦
BVï ØïVõ| Îò Eé yì\Vªºïçá ¨|Âþ[Ūì. ¶>[ Jé
\Vï ¶Í> z¿Âï¹_ Öò©ÃkìïÓç¦B \ªm ¼k>窩Ã|D
¨[Ãç> ÄöBVï© AöÍmØïV^áV\_, z¿Âïçáß Eç>Ým
s|þ[Ūì. ¶¼åïì ØÄV_þÅVìï^ ¨[Ã>uïVï ¶kì ¼k® ¨Í>
Îò ïVöBÝç>¥D EÍ]ÂïV\_, ¶m cõç\BVï ÖòÂzD ¨[®
WçªÝm gõ¦kòç¦B ÃVìçk ÖÍ> ïVöBÝ]_ ¨©Ã½ ÖòÂzD
¨[Ãç> ¨õè© ÃVìÂïV\_ yì\VªD ¨|Âþ[Ūì.
¼\KD, g¼«V窩 ¼ÃVé ¼>kªV_ ¶çwÂï©Ãâ¦V
ØéVaB, ÎòkÐD ÖÍ> ｪ\Vª »aBÝmÂzÝ >VªVF
°uÃ|þÅ]_çé (¨¸. 5:4).
>kçÅÝ ]òÝ>V\_ ]ò©]©Ã|ÝmD >çék[
֩ý©Ã⦠¶çw©çé ØÃuÅ g¼«V¼ªV| \Âï^ >k®
ØÄFþÅVìï^ ¨[® Ø>öÍmD ¶kìïçáÝ ]òÝ> xuæV\_ ¶Í>Ý
>k®Âz c¦[Ãâ| ¶kìï^ ØÄV_kç> ¼ïâ| ¶ç>©
¸[Ãu®þÅVì. ¶kì﹦D åVD E¤m ¼å«D ïVÝ]ò©¼ÃVD ¨[®
¶kì í¤lòÂïéVD. gõ¦kòç¦B kaå¦Ým>çé¥D, gõ¦
kòç¦B ¶uA>ºïçá¥D ¼\u¼ïV^ ïVâ½, ¶½ç\Ý>ªÝ]oòÍm
Øk¹¼Bu¤Bç>¥D sköÝm ¶kìïçá Ö[ÐD Ãé©Ã|Ý]
lòÂïéVD. s·kVÄÝ][ ïVöBºïçá ¶]ï\Vï kuA®Ý], åVD
ÖËkV® ØÄFkm >k® ¨[® ¶kìïÓÂzÂ í¤ ÖòÂïéVD.
gªV_ ¶Í> ïVöBºïçá ¶kì ØÄFBV\_ ¶kìïçáÝ ]ò©]©
Ã|Ý> ¼kõ|D ¨[® ¶ç>ß ØÄF>Vì.
Ö[®D ¶¼åï >çékìï^ Îò Eé >k®ï^ z¿Âï¹_
å¦ÂzD¼ÃVm ¶kuçÅÝ ]òÝ] kaå¦Ý> ¼kõ|D ¨[®
xuæV\_ ¶>çª ¨¹ç\BVï ï¦Íms|k>uïVïÝ >ºïçáÝ
]ò©]©Ã|Ý], ¸[A \Âïçá¥D ]ò©]©Ã|Ý> ¼kõ|D ¨[Ã>uïVï
å¦ÂïV>ç> å¦Í>m ¼ÃVé ïVâ½ÂØïV^þÅ \ª©ÃV[ç\ c^ám.
gõ¦kì ¼\V¼Äl¦D ¶kìï^ ØÄF> zuÅÝ]uïVï
¶kìïçá ¶aÝm©¼ÃV¦ ¼kõ|D yì\VMÝm^¼á[ ¨[®
30 >öĪ߷¦ì
í®þÅVì. ¼\V¼Ä ¶kìïçá ¶aÝm©¼ÃV¦ ¼kõ¦VD ¨[®
gõ¦kö¦D \[ÅV½ªVì. ÖÍ> Ö«õ| åÃìïçá¥D åVD ÃVìÂzD
ØÃV¿m ¼\V¼Ä ¶kòç¦B kVµÂçïl[ Jé\Vï ¶¼åïì clì
¸çw©Ã>uz ïV«ð\VF ÖòÍ>Vì. g¼«V[ ¶¼åïì \ö©Ã>uzÂ
xÂþBÂ ïV«ð\Vï ÖòÍ>Vì. Ö[® åVD »aBÂ z¿Âï¹_
~|Ã|D¼ÃVm ¨ËkVÅVª åëVï ÖòÂþ¼ÅVD? ¼\V¼ÄçB© ¼ÃVé
¶¼åïòÂïVï© ÃöÍm¼ÃE ¶kìïÓç¦B kVµÂçïçB gõ¦
kòÂz ¼å«Vï ØïVõ|¼ÃVþÅ Îò >çéç\Ýmk© Ãõ¸_
kVµþ¼ÅV\V ¶_ém g¼«V窩 ¼ÃVé óµWçé çï]BVï¼kV,
ØÃòDÃV¼éVç«Ý ]ò©]©Ã|Ý>¼kV, ·BåéÝ]uïVï¼kV >çéç\Ý
mkÝ]_ ØÃV®©Aïçá ¨|Ým ¶¼åïì Ö¦¤ Tµk>uz ïV«ð\Vï
c^¼áV\V ¨[Ãç> EÍ]Ým© ÃV쩼ÃVD.
Ö[® åVD ¨©Ã½ ¨©Ã½©Ã⦠>çékìïáVïß ØÄB_
Ã|þ¼ÅVD? EÍ]©¼ÃV\V!
(ÖÂïâ|ç«l[ gEöBì ÖÍ]B åuØÄF] \Vðkì \[Å
»aB«VkVì)

>çékM[ ØÛà kVµÂçï

ÄVx¼k_ ÄVâs ¶kìïçá© Ãu¤
ÖËkVÅVïß ØÄV_é©Ã|þÅm: ¶kì Ø\VÝ>Ý
]_ Îò ØÛÃ T«[ gkVì. ÎËØkVò åV^
ïVçélKD ¶kì g® \èÂz
¨¿Íms|kVì. ïVçé cð¡Âz x[A
¶k«m Ãö·Ý>\Vª ØÛÃÝ]uïVª Ö¦D
Î[¤_ >ªm ¶ç\] ¼kçáçB
ØÄés|kVì. ¶kì Øk¹©Ãç¦BVª ØÃVm ØÛÃÝ]_ k_ék«Vï
ÖòÍ>Vì, °Øª[ÅV_ >M©Ã⦠ØÛà kVµÂçïçB ¶kì EÅ©ÃVïÂ
ïVÝmÂØïVõ¦Vì. ¶kì ØÛ¸Ý>¼ÃVm 說^ ¨ç>BVkm ØÄFB
¼kõ|D ¶kì ¨]ìÃVìÝ>Vì. ""åV[ zçÅkVï ¼kçé ØÄF]
òÍ>VKD ëkVl_çé, \ª][ gwÝ]oòÍm åV[ sòDAþ¼Å[,
Ö[ÐD ¶]ï\Vï ØÛ¸Ý]òÂïéV¼\ ¨[® åV[ gçÄ©Ã|þ¼Å[.''
¨[® ¶kì >ªm kVµÂçïl[ x½¡ ïVéÝ]_ ¨¿]lòÂþ[ÅVì.
å[¤: g[*ï >çéç\ÝmkD AÝ>ïÝ]oòÍm ¨|Âï©Ãâ¦m.
>öĪ߷¦ì 31
 LEADERSHIP LIFE STYLE
Key quotes relating to investing in emerging leaders
from Leadership Lifestyle written by Ajit Fernando)

‘Leadership in the Bible is viewed first of all as the influence for good one
has on another. A leader’s first task is not to keep the machinery of an
organisation moving and fulfilling its goals but to help those under him to
live and serve in obedience to the will of God’ (Fernando 1985:15).
‘From observing Paul’s relationship with Timothy and Titus, we can
conclude that a spiritual father trains a few of his spiritual children in a
particularly detailed and comprehensive manner, spending an extended
amount of time with them individually’ (Fernando 1985:18).
‘Timothy knew exactly how Paul believed and taught, acted, and reacted,
knowledge that was possible only because they had lived together, prayed
together, studied the Word together, ministered together, and suffered
together’ (Fernando 1985:22).
‘During the times Timothy spent with Paul, he was able to observe Paul’s
life as an example to follow… During their times together, Paul had given
Timothy a complete theological education. He had conducted a traveling
Bible college’ (Fernando 1985:23).
‘I believe the most effective environment for producing workers is a
ministering team where vital body life is being experienced and where
active ministry, careful supervision, and regular teaching is being done’
Fernando 1985:24).
‘Paul could never have done such an amazing amount of work for the
kingdom if he had not multiplied his ministry in people like Timothy’
(Fernando 1985:25).
‘Leaders will have a constant battle in striking a balance between public
ministry and personal discipling. Often the lure of public ministry can
keep a leader from giving time for discipleship’ (Fernando 1985:25).
’Not skill or knowledge but faithfulness is the first qualification for a
minister of Christ’ (Fernando 1985:28 quoting Hiebert).
Ajith Fernando, Leadership Lifestyle, A study of 1 Timothy.
[1985. Mumbai, India, GLS Publishing.]
32 >öĪ߷¦ì
 EÅÍ> x[\V]ö
- ]ò. ÇöÇ«[, ]òkõðV\çé
{BV\_ ¶ºzD ÖºzD ØåöÄ_ïÓÂþ禼B
{½ÂØïVõ½òÂzD kV諸ïÓD, ¸LBVª åï«
kVµÂçï¥D Îò E¤B þ«V\Ý]_ Ã^¹© ý©çÃ
x½Ýmsâ| ¼\uý©AÂïVï© Ãé 瑱ïÓ¦[
åï«Ý]uz kÍ]òÂzD \VÅÐÂz gßÄöBÝç>¼B
°uÃ|Ý]Bm.
¶kªm ï_Ùö kVµÂçï¥D, s|] kVµÂçï¥D
]ªD ]ªD Îò A]B ¶ÐÃkºïçá ïu®Ý >Í>m. \VÅ[ >ºþ
ÖòÍ> s|] ¶çÅl[ \uÅ \Vðkìï^ ¶kìïÓÂz© ¸½Ý>
¸«Ãéºï^, sçáBVâ| T«ìï^, >çékìï^ ¼ÃV[¼ÅVö[
Açï©Ã¦Ýç> ·kö_ Îâ½ çkÝm, Ökì ¨ªÂz ¼«V_ \V¦_ ¨[®
í¤ÂØïVõ| ¶kç«© ¼ÃVé¼k å¦ÍmØïV^ÓD ïéVßÄV«xD
\VÅÐÂz sB©çà °uÃ|Ý]Bm. Ö>ªV_ ¶Ëk©¼ÃVm \VÅM[ Äï
\Vðkìï^ Öm ¼ÃV[Å ïVöBÝ]_ ¶kçªÂ þõ¦KD ¼ïo¥D
ØÄF>ªì. åõÃìï¹[ ÖÝ>çïB #õ|>oªV_ >VÐD Îò
x[\V]öçB çkÝmÂØïV^á ¼kõ|D ¨[Å ¨õðÝç>
\VÅÐÂz °uÃ|Ý]Bm. ¨Í>© ¸«Ãéºï¹[ kVµÂçï x[\V]öBVï
çkÝ>VKD ¶m ¶kÐÂzÝ ]ò©]B¹Âïs_çé.
¶Ý>çïB óµWçél_ ¶k[ ï_Ùöl_ ÃèAö¥D
¼Ã«VEöBì ]ò. Ä«kð[ ¶kìï¹[ kVµÂçï, \VÅM[ kVµÂçïl_
Îò A]B >VÂïÝç> °uÃ|Ý]Bm. ¶kö[ å[ª¦Ýç>¥D, ¸Åö¦D
å¦ÍmØïV^ÓD s>xD ¶kç«Ý >[ x[\V]öBVï çkÝm© ¸[ÃuÅ
¼kõ|D ¨[Å yì\VªÝç> ¨|ÂïÝ #õ½Bm. >V[ ÖËs>\Vï
¼BVEÝ> sBºïçá ¶Í>© ¼Ã«VEöBö¦D \VÅ[ ÎòåV^
ÃþìÍmØïVõ¦V[. ¶>uz ¶©¼Ã«VEöBì A[ªç復[ >D¸!
cªÂz x[\V]öBVï ÖòÂïÝ >z]¥ç¦B Îò EÅÍ> Îòkç«
cªÂz åV[ ¶¤xï©Ã|Ýmþ¼Å[ ¨[® í¤Bm, ¶kÐÂz sB©çÃ
°uÃ|Ý]Bm. ¼\KD ¶Í> EÅÍ> Îòkì>V[ >ªÂzD x[\V]öBVï
c^áVì ¨[® ¶kì í¤ Ö¼B· þ¤ümçk ¶kÐÂz ¶¤xï©Ã|Ý]
ªVì. ÀéWÅß E¤B AÝ>ïD Î[çÅ¥D ¶kÐÂz© ÃöÄVï kwºþªVì.
Îò EÅÍ> x[\V]ö >ªÂz þç¦Ýmsâ¦Vì ¨[Å ]ò©]¥¦[
gEöBòÂz å[¤ ØÄV_osâ| \þµßE¥¦[ \VÅ[ s|]ÂzÝ
]òD¸ªV[.
kVµÂçïl_ åVD ¨©Ã½ å¦ÍmØïV^þ¼ÅVD ¨[Ã]_
ÛVÂþ«ç> ¶kEBD, °ØªM_ Eéì ýÂzD μ« ¼k>Vï\D
åV\VïÂí¦ ÖòÂïéVD. kVµÂçïl_ Ö¼B·çk© ¸«]Ão©¼ÃVD.
EÅÍ> x[\V]öçB ¸ÅòÂz© ÃöĹ©¼ÃVD.
 ÿµ©Ã½>¼é x>_ý
- ]ò. Ö«V. ¶ÛF ¼¦M ¶¸¼Â, ¼ïVs_Ãâ½
¶Í>© ¼ÃVâ½l_ Îò ¸«Ãé\Vª ïV_ÃÍm ¶èçB,
ØÃömD ¶¤xït_éV> E¤B ¶è ¨]ìØïVõ¦m. ç\>VªD
x¿kmD «Eïìï^ íâ¦D ¶çé¼\V]Bm. ¶çªkö[ \ª]KD
¶Í> åâÄÝ]« ¶è>V[ Øk_KD ¨ª tzÍ> ¨]ìÃVì©A, ¶Í>
¶èl[ T«ìïçá© ØÃömD cuÄVï©Ã|Ý]ªì. gªV_ ¶Í>
gâ¦Ý][ x½s_ BVòD ¨]ìÃV«V>s>\Vï, ØÃöB g>«¡ Ö_
éVsâ¦VKD E¤B ¶è gâ¦Ý]_ Øk[Åm.
ÖÍ> Øku¤Âz ¨[ª ïV«ðD ¨[® ¶Í> ¶èlª
ö¦D ¼ïâ¦ØÃV¿m, >ºïám ¶èl[ ÃluEBVáì \u®D
¼ï©¦M[ ïâ¦çáïÓÂz ÿµ©Ã½Ím ¶kuçÅ xçÅBVï©
¸[Ãu¤B¼> ¨[® í¤ªì.
gD, ÿµ©Ã½km Ãé ïVöBºï¹_ åDç\ Øku¤l[
ÃVç>Âz ¶çwÝmß ØÄ_KD.
g¸«ïVD >[ kVµÂçïl_ gõ¦kö[ ÄÝ>Ý]uzß
ØÄsØïV|Ým, ¶kö[ EÝ>Ý]uz ¶©Ã½¼B ÿµ©Ã½Í>Vì. ¼>k[
¶kç« gæìk]Ý>Vì (g]. 12:1-4).
¥Ý>Ý]uzß ØÄ[Å þ]¼BV[ >[Ðç¦B ØÄVÍ>© Ãç¦ï¹[
*m åD¸Âçï çkÂïV\_, ¶çwÝ> ¼>k[ *¼> s·kVÄD çkÝm,
¶kòç¦B kVìÝç>Âz ÿµ©Ã½Í>Vì. *]BVMBö[ Ãç¦ï^
¨¹>VF x¤B½Âï©Ã⦪ (WBVBV]Ã]ï^ 7gD ¶]ïV«D).
\VÅVï ED¼ÄV[, >[ kVµs[ Ãé óµWçéï¹_
gõ¦k«V_ ¨ßÄöÂï©Ãâ|D. ¶kòç¦B ÄÝ>Ý]uz ÿµ©Ã½B
s_çé. ¶>ªV_ ¶k[ Ãö>VÃ\Vª x½çkß ÄÍ]Âï ¼åìÍ>m.
ïìÝ>ì ¼åVkVs¦D nÍm xçÅ ¼ÃEªVì. ¼åVkV ïìÝ>ö¦D
¼ÃEB>Vï z¤©A Ö_çé. gªV_ ïìÝ>ì >ªÂzÂ
ïâ¦çálâ¦Ã½ØB_éVD ØÄF>V[ ¨[® ïVõþ¼ÅVD.
gçïBV_ åDxç¦B ·BÃé¼\V, ¶¤¼kV gõ¦kì
¨]ìÃVì©Ã_é; ¨Í> \V®ÃV|t[¤Â ÿµ©Ã½¥D >[ç\¼B ¶kö[
¨]ìÃVì©A!
¶kö[ ÄÝ>Ý]uz ÿµ©Ã½Ím,
¶kö[ EÝ>Ýç> Wçżku®¼kV\V?