user_46-series

User Manual
6002267102
Getinge 46-series
46-4, 46-5
2020-09-29 EN REV.C
The model name and serial number should always be provided when ordering spare parts or during queries per telephone or written
correspondence:
Serial number of the machine:
……………………………………………………
Machine model:
……………………………………………………
The manual, or parts thereof, are a part of the product. This manual must not be modified, reproduced or copied without Getinge’s written
consent. The content may not be reused by third parties or used for unauthorized purposes. Violators will be prosecuted. Additional
copies of this manual can be obtained from Getinge for a fee.
© Copyright 2013 Getinge. Reprinting prohibited.

Getinge Disinfection AB
Ljungadalsgatan 11
352 46 Växjö
SWEDEN
Internet: www.getinge.com
Contents
Contents
PREFACE.......................................................................................................................... 5
1 INTRODUCTION........................................................................................................... 6
1.1 Symbols in this manual....................................................................................... 6
1.2 Intended use statement....................................................................................... 6
1.2.1 Intended application areas.................................................................... 6
1.2.2 Intended user........................................................................................ 7
1.2.3 Intended user environment................................................................... 7
1.3 Potential misuse.................................................................................................. 7
1.4 Product liability.................................................................................................... 7
1.4.1 Declaration of Conformity..................................................................... 7
1.4.2 Disclaimer............................................................................................. 8
1.4.3 Manufacturer......................................................................................... 8
1.4.4 Warranty............................................................................................... 8
1.5 Product label....................................................................................................... 9
2 SAFETY...................................................................................................................... 10
2.1 Important........................................................................................................... 10
2.2 Isolator switch................................................................................................... 10
2.3 In an emergency............................................................................................... 11
2.4 General warnings.............................................................................................. 11
2.5 Safety labels on the machine............................................................................ 11
2.6 Personal protection........................................................................................... 11
3 DESCRIPTION............................................................................................................ 12
3.1 General............................................................................................................. 12
3.2 Configurations................................................................................................... 12
3.3 Components...................................................................................................... 13
3.4 Control panel..................................................................................................... 14
3.5 Control system.................................................................................................. 14
3.6 Door function..................................................................................................... 15
3.7 Dosing system................................................................................................... 16
3.8 Drying................................................................................................................ 16
3.9 Accessories....................................................................................................... 16
3.10 Ambient illumination........................................................................................ 17
3.11 Electromagnetic environment.......................................................................... 17
<Doc_USR><Doc_6002267102><Rev.C><Lang_en>
4 OPERATION............................................................................................................... 18
4.1 Preparations...................................................................................................... 18
4.1.1 Loading the wash cart......................................................................... 18
4.2 Loading the chamber........................................................................................ 19
4.3 Starting program............................................................................................... 20
4.4 During ongoing program................................................................................... 21
4.5 After program completion.................................................................................. 21
4.6 Check cleaning and disinfection results............................................................ 22
4.7 Handling chemical agents................................................................................. 22
4.8 Preparations for downtime................................................................................ 22
4.9 Handling printouts (option)................................................................................ 23
5 DETERGENT.............................................................................................................. 24
User Manual Getinge 46-series 3 (56)

Contents
5.1 Using detergent................................................................................................. 25

5.2 Detergent range................................................................................................ 26
5.3 Positioning......................................................................................................... 26
5.4 Replacing empty containers.............................................................................. 26
6 MAINTENANCE.......................................................................................................... 27
6.1 Daily inspection................................................................................................. 28
6.2 As needed......................................................................................................... 29
6.2.1 Clean the outside................................................................................ 29
6.2.2 Fill up with detergent........................................................................... 30
6.2.3 Maintenance of parts inside the chamber........................................... 32
6.2.4 Descale the washing chamber............................................................ 35
6.2.5 Servicing the printer (option)............................................................... 36
6.2.6 Handling the USB memory stick (option)............................................ 37
6.2.7 Disinfecting chamber.......................................................................... 38
6.3 Preventive maintenance.................................................................................... 38
6.3.1 Periodic maintenance......................................................................... 38
6.3.2 Service table....................................................................................... 39
6.4 Machines that are not in use............................................................................. 39
7 ALARM HANDLING.................................................................................................... 40
7.1 Start condition................................................................................................... 40
7.1.1 Start condition list................................................................................ 41
7.2 Alarm................................................................................................................. 42
7.2.1 Alarm list............................................................................................. 43
7.3 Restart the machine.......................................................................................... 44
8 WATER QUALITY....................................................................................................... 45
9 HANDLING OF WORN-OUT PRODUCTS................................................................. 47
9.1 WEEE directive................................................................................................. 47
9.2 Disposal of detergent or detergent containers.................................................. 47
9.3 Disposal of the machine, accessories or spare parts........................................ 47
9.4 List of materials................................................................................................. 48
10 SERVICE CONTACTS.............................................................................................. 49
Alphabetical index............................................................................................................ 51
4 (56) User Manual Getinge 46-series

PREFACE
PREFACE
This manual is intended for users of products from Getinge
Disinfection AB.
The user manual describes the design and operation of the
machine and the maintenance for which the user is responsible.
The installation manual describes the machine's installation. The
technical manual describes necessary information for operators
and maintenance personnel. The information in the manual must
be complied with to ensure safe and error-free operation.
Read the manual before use.
Before using the machine for the first time, users must read this
manual and familiarize themselves with the functioning and
operation of the machine as well as its safety instructions.
Operators and maintenance personnel must complete training
arranged through Getinge's sales organization.
The information in this manual describes the machine as
dispatched from Getinge Disinfection AB. There may be
differences due to customization for customers or countries.
The machine is accompanied by the following documentation:
• User manual
• Installation manual
• Quick guide
• Declaration of conformity
The following documentation is supplied via electronic media:
• User manual
• Installation manual
• Quick guide
• Electrical diagrams
• Program sheets
The following documentation shall be provided by the sales
company to the end user on request:
• Technical manual
• Spare parts list
The accompanying Quick guide must be hung up and clearly
visible in the installation area.
The information in this manual was up-to-date on the date that the
manual was issued.

1 INTRODUCTION
1 INTRODUCTION
1.1 Symbols in this manual
In this manual, warnings and information are indicated by the
following symbols.
Indicates a hazardous situation that could result in

death, personal injury or damage to property if it is
not avoided.
Points out important details to consider for trouble-
free and efficient use of the machine.
Information text: Read the manual before use.
1.2 Intended use statement

The intended use of the 46-series washer-disinfector is to clean,
thermally or chemically disinfect, and dry surgical goods.
Typical goods for cleaning and thermal disinfection are:
• Instrument containers
• Anesthesia equipment
• Bowls
• Basins
• OP shoes
• Dental instruments
• Glassware, bottles and beakers
• Invasive surgical instruments, MIS instruments
Typical goods for cleaning and chemical disinfection are:
• OP shoes
1.2.1 Intended application areas

The washer-disinfector performs the following basic functions:
• Cleaning of medical and laboratory equipment.

• Disinfection of medical and laboratory equipment.
• Drying of medical and laboratory equipment.

1 INTRODUCTION
1.2.2 Intended user

The intended users of the 46-series washer-disinfector are
operators and service personnel.
Operators
Operators are clinical personnel, who use the machine for its
intended use. A typical person in this user group is a nurse or
assisting nurse.
Typical tasks/responsibilities:
• Daily use, loading/unloading items, choosing and starting
processes and cleaning of equipment.
• Daily, weekly and monthly preventive maintenance to be
performed by this type of staff.
Service personnel
A typical person in this user group is a Getinge technician or a
local technician at the facility.
Typical tasks/responsibilities:
• Installation.
• Yearly preventive maintenance.
• Troubleshooting.
• Emergency shut-downs.
• Education.
• End of service life and recycling.
1.2.3 Intended user environment

The 46-series washer-disinfector is a stationary installation used in
facilities such as Central Sterile Supply Departments (CSSD), next
to the Operating Room, in dental clinics or in hospital wards.
1.3 Potential misuse

• The washer-disinfector is not intended for use with household
detergents.
• The washer-disinfector is not intended for cleaning and
disinfection of bedpans or urine bottles (ISO 15883-3).
• The washer-disinfector is not intended for cleaning and

chemical disinfection of thermolabile endoscopes (ISO
15883-4).
1.4 Product liability

1.4.1 Declaration of Conformity
The product compliance is stated in the Declaration of Conformity.

1 INTRODUCTION
1.4.2 Disclaimer
• The manufacturer cannot guarantee that the product will work
as intended if accessories or spare parts other than those
approved by the manufacturer are used.
• The product liability only applies when the instructions in this
manual have been followed in their entirety.
• The manufacturer accepts no responsibility for personal
injuries when the instructions in this manual have not been
followed in their entirety.
• The manufacturer reserves the right to change the
specification and design of the product without any prior
notice.
1.4.3 Manufacturer
This product was manufactured by:

Ljungadalsgatan 11
352 46 Växjö
SWEDEN
1.4.4 Warranty
The product warranty applies in accordance with the agreement
reached between the Getinge sales company and the customer.

1 INTRODUCTION
1.5 Product label

The product labels are attached on the inside of the detergent
cabinet. The product model and serial number are important when
communicating with Getinge.
14 15
WASHER DISINFECTOR 1
13 REF XXXXXX SN WXXXXXXXX 2 ETL LISTED
12
CM
3
CONFORMS TO
YYYY-MM-DD MD C US UL STD 61010-1, 61010-2-040
A 4 Intertek
9700819 CERTIFIED TO
11 B kW E Hz 5 CAN/CSA C22.2 No.61010-1,61010-2-040
10 M C kW F 6
16
9 MAX D kW IP 21 7
17 0123
8
GETINGE DISINFECTION AB
LJUNGADALSGATAN 11, 352 46 VÄXJÖ, SWEDEN
Pressure Temperature
COLD WATER 100-800 kPa Max. 20 °C
18 HOT WATER 100-800 kPa 45-60 °C
005964
GETINGE DISINFECTION AB TREATED WATER (optional) 100-800 kPa Max. 60 °C
LJUNGADALSGATAN 11, 352 46 VÄXJÖ, SWEDEN STEAM (optional) 300-500 kPa Max. 160 °C
1. Designated purpose 10. Circulation pump effect

2. Serial number 11. Heating element effect
3. Medical device 12. Date of manufacture
4. Voltage alternative 13. Machine model
5. Frequency 14. Product listing
6. Fuse 15. Recycling symbol
7. Protection class 16. CE labeling
8. Manufacturer 17. Media connection
9. Total effect 18. Approval marking

2 SAFETY
2 SAFETY
The machine has a number of built-in safety mechanisms. To avoid
injury, it is highly important not to bypass these safety
mechanisms.
2.1 Important
• Read the manual in its entirety before use.
• The machine must be connected in accordance with the
instructions provided in the installation manual.
• The machine should only be handled by authorized
personnel. Personnel must also receive regular training.
• Exercise caution when using the machine because, it uses
hot water and possibly steam.
• Exercise caution when handling the chemical agent used in
the machine. Follow the instructions on the agent container:
o if the agent is swallowed, comes into contact with the
eyes or skin or if vapors are inhaled.
o for instructions on dosage amount and washing
temperatures.
o for instructions regarding storage and sorting/disposal of
packing.
• Make sure that the machine has access to detergent before
the process starts. This is important both for the operation of
the machine and for keeping the washing chamber free off
staining.
• The machine must be kept clean so that it will work properly.
• Do not wash down or hose down the machine with water.
• Installation and service work must be performed by trained
personnel.
• Never bypass the machine's door switch under any
circumstances.
• Leakage in the system, due to a worn door seal, for example,
must be repaired without delay.
• The cover plates, top and plinth may not be removed while
the machine is operating. This overrules safety and the
operation of the machine.

• National and local rules may apply and must always be
followed.
• Spare parts must only be obtained from Getinge's sales
companies.
2.2 Isolator switch

The machine must be preceded by a lockable switch for the
electric power supply. The switch must be easily accessible on a
wall close to the machine. The installation must conform to and be
marked in accordance with local regulations.

2 SAFETY
2.3 In an emergency
• Switch off the main switch.
• Close shutoff valves in the water and any steam supply lines.
For more information, see section 7.3 Restart the machine.
2.4 General warnings
WARNING!
Risk of burns
Hot steam may escape from the chamber when
the door is opened or during a running process.
- Pay attention when standing next to the
machine.
2.5 Safety labels on the machine

Labels on the machine point out potential hazards.
Symbol Hazard Measure

Warning or Pay attention.
Caution
Warning about hot Pay attention when in contact

surfaces with the washer-disinfector's
surfaces.
Warning about Pay attention when close to
dangerous voltage live parts. Do not touch
electrical equipment or
installations.
2.6 Personal protection

Working with the machine includes handling heavy loads and
contact with hot surfaces and chemicals. Use protective gear, for
example, footwear, gloves, clothing, glasses and other equipment
according to local regulations.

3 DESCRIPTION
3 DESCRIPTION
3.1 General
The customer is responsible for ensuring that an Installation
Qualification, Operating Qualification and Performance
Qualification according to ISO 15883 are carried out before the
product is put into use.
Incorrect use may result in damage to objects and in personal
injury.
The machine has spray arms and dockings as follows:

• 46-4 has two spray arms and two dockings.
• 46-5 has two spray arms and three dockings.
The machine can be equipped with several different accessories
for different cleaning requirements. These accessories are
presented in a special accessories catalog. There are several
possible ways of installing and equipping the machine depending
on its field of application:
• 46-4 and 46-5 have electric or steam heating.
• 46-4 and 46-5 are fitted with a single or double door.
• Connecting treated water.
• Extra dosing pumps that allow, for example, chemical
disinfection of heat-sensitive goods.
• With or without built-in drying system.
• Audible signal with Alarm.
3.2 Configurations
Model Chamber Chamber Chamber Effective Gross
width length height chamber chamber
(mm) (mm) (mm) volume volume
(L) (L)
46-4 550 620 590 201 280
46-5 550 620 660 225 305

3 DESCRIPTION
3.3 Components
8
1
3
4
6
7
000821
9 10
1. Conductivity (option)
2. Control panel
3. Main switch (option)
4. Wash chamber
5. Bottom strainer with handle
6. Dosing pumps
7. Door
8. Dryer module
9. Suction lance
10. Detergent container

3 DESCRIPTION
3.4 Control panel

The machine is operated from the control panel above the soiled-
side door. The illustration below shows the locations of buttons and
indicators.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
P01 OP-SHORT-D
47.0°C
000822
1. Arrow keys/Menu selection buttons
2. Yellow light: Program running
3. Green light: Program complete
4. Red light: Alarm indication
5. Program number
6. Before starting: Selected program
While running: Program phase (e.g. “Rinsing”)
7. Program selection buttons
8. Alarm reset button
9. Start wash program
3.5 Control system

WARNING!
Programming may only be done by authorized
personnel.
The machine has an electronic controller that contains various

programs. Six of these programs can be selected with the program
selection buttons. The other programs can be selected using the
menu buttons. A number of standard programs in the control
system are provided upon delivery; see separate Program sheets
that are found on the accompanying electronic media.

3 DESCRIPTION
3.6 Door function

The machine is equipped with either a single door or double
doors.
Machines with double doors have a system of interlocks to ensure
that only one door can be opened at a time. This means that the
clean-side door must be closed and locked before the soiled-side
door can be opened.
Pressing locks the door. When the program is complete, a
green light is lit on both sides (if there are double doors) and the
clean-side door is unlocked. When the door has been opened
manually, the green light turns off. With double doors, the clean-
side door must be closed before the soiled-side door can be
unlocked.
B A
000489
B. Clean side A. Soiled side

3 DESCRIPTION
3.7 Dosing system
Note!
If the machine is not equipped with flow monitoring, the
dosing must be checked visually.
Note!
When changing the type of detergent, the dosing system
must be recalibrated for the new detergent.
In its standard configuration, the machine has two dosing systems.

Some machines are equipped with a third and fourth dosing
system.
The machine cannot be started until detergent has been added. If
the detergent container is empty, a message that says “DOS 1
LOW LEVEL” appears on the display.
000823
1 2
1. Suction lance
2. Containers for detergent/rinse-aid
3.8 Drying
If the machine does not have a dryer, we recommend that the
goods be dried in a separate drying cabinet.
3.9 Accessories
There are several accessories intended for use with this machine,
such as wash carts. For a complete list, see the Getinge loading
equipment manual.

3 DESCRIPTION
3.10 Ambient illumination

The ambient illumination must be set according to ISO 12100.
3.11 Electromagnetic environment

The washer-disinfectors in the Getinge 46-series comply with the
EMC standard.

4 OPERATION
4 OPERATION
4.1 Preparations
4.1.1 Loading the wash cart
WARNING!
A fine filter must be used to clean and disinfect
tubular instruments with a passage of less than 2
mm, to prevent particles from getting stuck in the
instruments. Blocked or reduced water flow may
result in ineffective cleaning and no disinfection.
WARNING!
All containers must be emptied before they are
loaded into the machine.
Load the wash cart and observe the following guidelines:

• Always follow the cleaning instructions from the manufacturer
of goods and instruments.
• Certain types of materials require special handling before,
during and after cleaning in this machine. Instructions for
this are provided by the instrument manufacturer.
• Optics and light guides must be approved by the
manufacturer for thermal disinfection.
• Use inserts and special inserts as intended.
• Only use inserts that are intended for the goods that are to be
washed.
• Place sharp and pointed goods in such a way that they
cannot cause injury when they are loaded and unloaded.
• Ensure that the goods are not placed on top of each other,
which will prevent the water from reaching all surfaces.
• Place containers with openings downwards in the intended
inserts. The water must be able to flow freely through the
vessels.
• Tilt items in such a way that collection of water is prevented.
• Rigid endoscopes must be dismantled in accordance with the
manufacturer’s instructions before cleaning.
• Open all valves and remove covers and seals on items in
such a way that the channels can be thoroughly flushed out.
• Check that the items are retained in their inserts.
• Distribute the load evenly.
• Ensure that the water can flow through perforated
instruments. Special accessories may be needed for cleaning
certain instruments.

4 OPERATION
• Ensure that the spray arms can rotate freely without touching
any of the items.
• Ensure that the spray arms reach all surfaces of the items.
• Make sure that the strainers in the machine are clean and
that water can flow through them. It is important to clean and
check the strainers regularly.
For more information about how to load the wash cart, see the
Loading guidebook for common hospital instruments in a Getinge
washer-disinfector manual.
4.2 Loading the chamber

Maximum weight of goods to be washed and wash cart
46-4 50 kg
46-5 60 kg
• Load the goods to be washed onto the appropriate wash

cart. Roll the trolley holding the wash cart up to the
machine. Roll the wash cart into the machine for processing.
• Make sure that the spray arms rotate freely without touching
the goods to be washed.
• Close the door and make sure that the handle is in the locked
position.
000824

4 OPERATION
4.3 Starting program
WARNING!
Risk of contaminated items
Incorrect selection of a program can affect the
cleaning result.
- Follow operation instructions in User manual.
- Visually inspect the items after unloading.
- Follow manufacturer's reprocessing instructions
for medical items.
WARNING!
If the machine has not been used for more than
72 hours, a wash program with an empty chamber
must be run before using the machine to clean
goods.
WARNING!
A fine filter must be used to clean and disinfect
tubular instruments with a passage of less than 2
mm, to prevent particles from getting stuck in the
instruments. Blocked or reduced water flow may
result in ineffective cleaning and no disinfection.
WARNING!
If the program is aborted before it is completed,
the goods will not be properly washed or
disinfected. The program must then be run again.

4 OPERATION
Start a program in one of the following ways:
Last Press .
program
run
Quick 1. Press one of the program selection buttons
selection - .
2. Press .
Optional 1. Press .
program
2. Select a program from the list with and .
3. To confirm your selection press .
4. Press .
• For password protected programs, enter the password

(558387) using the arrow keys and press .
• The machine's program is described in a separate program
sheet on the accompanying electronic media.
4.4 During ongoing program

While the program is running, a yellow light at is lit and the
program phase (e.g. “Rinse”) and the current temperature are
shown in the display. Press to see how much time is left.
To interrupt the process press for 5 seconds. This triggers an
alarm.
4.5 After program completion
WARNING!
If the goods are still hot after a program is
completed, handle them with care to avoid burns.
Note!
The lighting in the chamber and in the display switches to
standby mode after 30 minutes and turns on again
automatically when a program is started or selected.
• When the program is complete, the symbol lights up. The

door (on the clean side if the sterilizer has two doors) is
unlocked and can be opened.
• Empty the machine (and if the machine has double doors,
close the clean-side door).
• If the same program is to be used again, there is no need to
select the program again. Simply press immediately.

4 OPERATION
4.6 Check cleaning and disinfection results

1. Visually assess the cleanliness of the processed
goods, according to local requirements.
2. Verify, that the disinfection temperature and time were
achieved by reviewing the process records according to local
requirements.
4.7 Handling chemical agents
WARNING!
Empty out all pretreatment agent residuess from
the containers before placing them in the
machine. This applies, for example, to acids,
especially hydrochloric acid, solvents and
chloride-based solvents.
• Pretreatment with detergent or disinfectant, for examples, and

certain types of dirt may result in increased lather formation.
The lather may affect the washing and disinfection result.
• Carefully follow the manufacturer’s instructions for detergents
and special products. To avoid chemical reactions (e.g. oxy-
hydrogen gas) and damage to materials, the detergent must
only be used for the purpose stated by the manufacturer.
• Handle liquid detergents (for cleaning, rinsing, disinfection
and neutralizing) with care. These detergents often consist of
acids or lye. Do not add organic solvents as this may result in
an explosion. Wear protective glasses and protective gloves
when handling detergents. Always follow the manufacturer’s
safety instructions when handling chemical detergents.
• Do not use detergent intended for household dishwashers.
• Follow the dosing instructions of the detergent manufacturer.
The cleaning effect may vary between different detergents. If
a cleaning result is not satisfactory, try switching to a different
quality detergent from Getinge Disinfection AB.
4.8 Preparations for downtime

If a machine will not be used for more than 72 hours, it should be
drained of all process water. Contact a service technician.

4 OPERATION
4.9 Handling printouts (option)

An example of a program printout is shown below. The printout
takes place in the configured language. In the example below,
program P02 OP-D is used, which is programmed using menu
selection button , and the language is English.
46-Series
DATE : 2008/06/02 RINSE START

SIGNALS 00:09:27 56.2
PROCESS START : 13:28:45 RINSE STOP
AI07 TEMP INDEPENDENT 00:10:28 56.2
MACHINE NAME : 46-Series DRAIN
CYCLE COUNTER : 12 00:10:28 56.2
FINAL RINSE
PARAMETERS 00:11:49 55.5
WASH1 TEMP SP 60.0 C FILL
WASH1 TIME 00:01:00 00:11:59 55.4
F RINSE TEMP SP 90.0 C HEAT
FR TIME 00:01:00 00:12:58 54.8
DRY TIME 00:13:00 DOS START
00:18:29 79.8
PROGRAM: P1 OP-SHORT DOS STOP
----------------------------------------------------- 00:18:33 80.1
PROGTIME AI07 DISINF START
00:00:00 73.8 00:21:01 89.7
START DISINF STOP
00:00:00 73.8 00:22:02 91.7
DRAIN DOS PUMP 2 8.8ml
WASH 1 DRAIN DRYING
00:00:11 73.8 00:22:03 91.7
FILL DRAIN
00:00:21 73.5 00:22:04 91.7
HEAT DRY
00:01:20 38.2 00:22:43 90.9
DOS START PROCESS COMPLETE
00:01:21 38.0 00:35:44 70.8
DOS STOP PROCESS OK
00:01:50 37.9
WASH START
00:06:00 60.1
WASH STOP
00:07:01 60.9
DOS PUMP 1 53.2ml
DRAIN
00:07:02 60.9
RINSE 1
00:08:23 59.8
FILL
00:08:29 59.9
000827

5 DETERGENT
5 DETERGENT
When handling detergents, follow the safety

instructions as indicated on the detergent
container label and/or in its material safety data
sheet.
When selecting detergents, read and follow the

instructions and recommendations of the
manufacturer of the goods to be cleaned or
disinfected.
The following table is a guide.

Always make decisions regarding what detergent to use for
cleaning or disinfection of a specific load (material, soil and type of
items) together with the detergent supplier.
Make sure the intended use for the detergent corresponds with the
program and load.
Always contact a service technician for information regarding what
detergent to use in a specific program phase.
Area of use Detergent type

Thermal disinfection of non-invasive, non-critical Alkaline
medical devices, non-blooded waste, aids for the Enzymatic
disabled, footwear and wash bowls.
Thermal disinfection of non-invasive, non-critical Alkaline
medical devices, blooded waste, container Enzymatic
systems used to transport medical devices, aids
for the disabled, footwear and wash bowls.
Thermal disinfection of invasive and critical Alkaline
medical devices, such as invasive equipment, Enzymatic
soiled, rigid and non-cannulated surgical
instruments.
Chemical disinfection of non-invasive, non-critical Alkaline
medical devices, non-blooded waste, aids for the Enzymatic
disabled, footwear and wash bowls.
Chemical disinfection of non-invasive, non-critical Alkaline

medical devices, blooded waste, container Enzymatic
systems used to transport medical devices, aids
for the disabled, footwear and wash bowls.
For neutralizing alkaline residues. Acidic

5 DETERGENT
Area of use Detergent type

For removal of rust, hard water scale and stains Acidic
on instruments and in washer-disinfector
chamber.
For use in the final rinse to speed up the drying of Rinse aid
the load.
For use in the final rinse to lubricate moving parts Lubricant
of surgical instruments and prevent friction
corrosion.
5.1 Using detergent
WARNING!
Dosing monitoring only works with detergents
with viscosities lower than 10 cSt.
WARNING!
Do not use detergent for household dishwashers.
Note!
The specified performance may not be achieved if other
process chemicals than those that were tested during type
testing are used.
The machine has been proven and tested with Getinge Disinfection
AB's range of detergents as per ISO 15883-1:2006.
• If chemicals are recommended in the manual, this does not
mean that the manufacturer of the machine accepts liability
for any impact the agent has on goods to be washed.
• Changes in the composition, conditions, etc. that were not
reported by the manufacturer may affect the result of the
cleaning process.
• Always follow the instrument manufacturer's instructions

when you use new instruments.
• The dosage amount depends on the water quality. For more
information, see the process chemicals product
specifications.

5 DETERGENT
5.2 Detergent range

Getinge Disinfection AB's process chemicals can be ordered from
resellers of Getinge Disinfection AB's products.
Anodized Aluminum
Non-ferrous metals
Matt chrome plated
Stainless steel
Getinge Clean
manual and automated
Aluminum
Titanium
Ceramic
detergent range
Rubber
Plastic
Glass
Heavy Soil Detergent M • • • • • M
Universal Detergent M M M M • • • • • M
Enzymatic Detergent • • • • • • • • • M
MIS Detergent • • • • • • • • • •
Prion Detergent • • • • • • • • • •
Manual Plus • • • • • • • • • •
Neutralizer M M • • • • • • M M
Neutralizer Plus M M M • • M M M
Chamber Foam •
Rinse Aid • • • • • • • • M M
Instrument Lubricant • • • • • •
Instrument Lubricant Plus • • • • • •
005698
Pre Treatment Foam • • • • • • • • • •
This chart is only a guideline and information on the reprocessing

of medical devices from the manufacturer according to EN ISO
17664 must always be followed.
M = Always refer to instrument and washer-disinfector
manufacturer’s guidelines.
5.3 Positioning
Detergent containers are placed in the lower cabinet of the
machine, see 3.7 Dosing system.
5.4 Replacing empty containers

Refill detergent in accordance with the instructions, see 6.2.2 Fill
up with detergent.

6 MAINTENANCE
6 MAINTENANCE
The inside surfaces of the chamber and the load may be hot
directly after disinfection.
• Allow the chamber to cool before starting maintenance.
• Be careful when handling hot loads.
• Wear protective clothing, such as gloves.

6 MAINTENANCE
6.1 Daily inspection
WARNING!
If the machine has not been used for more than
72 hours, it is necessary to run a wash program
with an empty chamber before using the machine
to clean goods.
Exterior:
• Clean the outer parts of the machine, see section 6.2.1 Clean
the outside.
Detergents:
• Open the detergent cover and check that there is detergent/
rinse-aid in the containers. Replace with new containers if
needed, see section 6.2.2 Fill up with detergent.
Washing chamber:
• Check that there are no limescale deposits in the washing
chamber. Remove any deposits as needed, see section
6.2.4 Descale the washing chamber.
Chamber floor:
• Check that no objects have fallen down into the bottom of the
washing chamber. Loose objects may cause blockage and
seriously reduce the performance of the machine.
• Clean the strainer at the bottom of the washing chamber, see
section 6.2.3.3 Clean the strainer.
Spray arms:
• Check the ends of the spray arms.
• Check that the spray arms can rotate freely.
• Check that the holes in the spray arms are not blocked.
Blocked spray arm holes may adversely affect the cleaning
result.
• Clean the spray arms as needed, see section 6.2.3.1 Clean
the spray arm.
Spray manifold:
• Clean the spray manifold as needed, see

section 6.2.3.2 Clean the spray manifold.
Machine accessories:
• Check the accessories visually with regard to their intended
use and function, e.g. blocked ducts or worn or missing parts
that might affect the performance of the machine.
• Check that water is able to flow freely through the ducts of
tubular instruments.
• Check that the goods to be cleaned are retained in the insert.

6 MAINTENANCE
Wash cart docking:

• Check that the wash cart docks properly with the docking
ports inside the wash chamber. If the cart does not dock
properly, adjust the spring.
Cleaning of goods:
• Check the cleaning instructions from the manufacturers of the
goods.
• Visually check the cleaning result when the process is
complete.
Printer (option):
• Check the printout quality.
• Check that there is sufficient paper. Insert a new roll as
needed, see section 6.2.5.1 Replacing the paper roll.
USB memory stick (option):
• Perform a backup every week, see section 6.2.6.1 Performing
a backup.
6.2 As needed
6.2.1 Clean the outside
Note!
It is important to maintain a proper level of hygiene around
the machine.
Surface Cleaning
Front and side walls Clean and disinfect with an alcohol-
based cleaner or medical spirits.
Control panel Clean and disinfect with an alcohol-
based cleaner or medical spirits.
Metal parts Remove stains with an ordinary cleaner
for stainless steel.
Heating element If the machine is used without
automatic descaling for incoming water,
the heating element must be checked
regularly for limescale deposits.

6 MAINTENANCE
6.2.2 Fill up with detergent
WARNING!
If the washer is used with external loading
equipment (for example AGS), watch out for
moving shuttles in the marked area.
Follow these steps to replace an empty detergent container:

1. Open the door to the detergent cabinet and lift out the
container to be replaced.
Note!
Handle the suction lances with care. DO NOT hit the
suction lance against the container to remove excess
detergent.
2. Remove the detergent wand from the container. Have a cloth

ready for wiping up excess detergent.
3. Check whether there is any crystallized detergent that could
affect the functioning of the detergent wand or level sensor.
Clean as required.
4. Insert the detergent wand in a new detergent container. Make
sure that the new container contains the correct detergent as
follows:
• If detergent from the Getinge range is used, the tag on the
gray lead between the detergent wand and the detergent
pump should be labeled with the product name on the
detergent container.
1
003838
1. Tag with product name

6 MAINTENANCE
• If a detergent that is not part of the Getinge range is used,

ensure that the product name written on the sticker on the
inside of the detergent door matches the name of the product
on the container. If detergent is being replaced for the
detergent wand labeled Dos 1, the product name on the new
container should correspond with the product name on the
Dos 1 detergent wand.
Dos 1
003839
1. Marking tape
2. Sticker with product name for the appropriate dosing
pump, found on inside of detergent door
• If both tag and marking tape are missing from the gray lead
between the detergent wand and the detergent pump, please
contact your Getinge service representative to verify that the
correct chemical agent (detergent) is being installed.
5. Place the container in the detergent cabinet and close the
door.

6 MAINTENANCE
6.2.3 Maintenance of parts inside the chamber
6.2.3.1 Clean the spray arm
6.2.3.1.1 Positioning
000826
6.2.3.1.2 Remove and clean the spray arm
3
003935
1. Spray arm 3. End pieces

2. Metal clip
Remove and clean the spray arm as follows:

1. Unscrew the center nut and remove the spray arm.
2. Rinse off the spray arm.
3. Push the metal clips away from the edges of the plastic end
pieces and remove them.
4. Using a bottle brush, clean the inside of the spray arm.

6 MAINTENANCE
6.2.3.1.3 Refit the spray arm
3
2
003146
4
1. Bearing ring 3. Center nut, without

lug
2. Center nut, with lug
4. Spray manifold
After cleaning, refit the spray arm as follows:

1. Refit the plastic ends on the spray arm and press the metal
clip back into the groove on each side.
2. Refit the spray arm to the spray manifold.
• The upper spray arm must be fixed with the lug of the
center nut facing upwards
• Ensure that the bearing ring covers the spray manifold.
3. Check that the spray arm can rotate freely.
6.2.3.2 Clean the spray manifold

1. Remove the spray arm manifold from the chamber wall by
loosening the nuts.
2. Remove the spray arm from the spray arm manifold, see
section 6.2.3.1.2 Remove and clean the spray arm.
3. Using a bottle brush, clean the inside of the spray arm
manifold.
4. Refit the spray arm manifold.
5. Refit and check the spray tube, see section 6.2.3.1.3 Refit the
spray arm.

6 MAINTENANCE
6.2.3.3 Clean the strainer
WARNING!
The heating coils under the strainer may be hot.
000825
4
1. Center nut 3. Fine strainer

2. Coarse strainer 4. Detergent/rinse-aid
container
A dirty strainer could prevent water from circulating and create

conditions for growth of bacteria.
Cleaning the strainer:
1. Remove the coarse strainer at the bottom of the washing
chamber.
2. Open the strainer with the two nuts.
3. Clean the strainer by rinsing it with water until it is clean and
water can flow through it.

4. Put the strainer back in position and make sure that the nuts
are fitted correctly.
Check that the spray arm is reinstalled correctly after cleaning. For
more information, see section 6.2.3.1.3 Refit the spray arm.

6 MAINTENANCE
6.2.4 Descale the washing chamber
Note!
Do not run the descaling program when there are goods in
the machine. This program is only used to descale the
machine and inserts.
Keep the washing chamber free of limescale deposit. Remove any

deposits as follows:
1. Pour 200 ml of GETINGE CLEAN NEUTRALIZER PLUS in a
small bowl, open the door and place the bowl in the washing
chamber.
2. Close the door and run the descaling program.
The machine's program is described in a seperate program
sheet on the accompanying electronic media.

6 MAINTENANCE
6.2.5 Servicing the printer (option)
6.2.5.1 Replacing the paper roll
Note! Never use the printer without paper. Do not pull on

the paper feed when the printer is on.
1. Open the front door.

2. Remove any residual pieces of paper.
000003
3. Fold down the printing mechanism by pressing the latch
marked PUSH (A).
4. Cut the end of the new roll square (B). (This makes threading
the paper easier.)
B
000508
5. Insert the paper into the opening of the print mechanism and
press the FEED (C) button on the printer. The paper is now
automatically fed through the printer mechanism.

6 MAINTENANCE
000502
6. Fold away the printing mechanism and lock it with the latch
(D).
7. Tear off the paper and close the front door.
6.2.5.2 Edit parameters

Normally the preset parameter settings of the installed programs
are used, but in special cases it may be necessary to adjust certain
parameters for matching to a specific wash process. Information
about the parameters that can be changed and their limit values
can be found in "Technical Manual."
6.2.6 Handling the USB memory stick (option)
6.2.6.1 Performing a backup
Note!
A USB memory stick must be connected for the process to
start. Only remove the USB memory stick when the
machine is in standby mode.
Note!
The USB memory stick may not be used as a permanent
storage medium. A backup should be made every week.
The USB port is found on the top of the detergent cabinet.

6 MAINTENANCE
6.2.6.2 Compatible USB memory sticks

The following USB memory sticks are tested and compatible with
the NetCom system:
Manufacturer Name Model Size

Hewlett-Packard USB Flash Drive v125w 2 GB
Kingston DataTraveler DT100/2GB 2 GB
Kingston DataTraveler DT100/4GB 4 GB
PNY Attaché P-FD1GBATT2-FS 1 GB
Sandisk Cruzer SDCZ36-004G-A11 4 GB
Sony Micro Vault USM1GE 1 GB 1 GB
Super Talent Pico_C STU4GPCS 4 GB
Transcend JetFlash TS1GJFV10 1 GB
Verbatim Store 'n' Go 95236 4 GB
6.2.7 Disinfecting chamber

Disinfect the chamber as follows:
1. Perform the steps in section 6.2.3 Maintenance of parts
inside the chamber.
2. Run the DISINF program.
6.3 Preventive maintenance

Periodic maintenance and system testing must be performed to
ensure safety and the machine's proper operation.
The amount of maintenance required depends largely on the
quality of the incoming water and how often the machine is used.
The maintenance interval will have to be determined in each
individual case. Getinge Disinfection AB recommends that the
stated maintenance operations be performed at intervals according
to the service table.
6.3.1 Periodic maintenance

The required maintenance interval depends largely on the quality
of the incoming water, and on how often the machine is used and
the nature of the goods to be disinfected. The maintenance interval

will have to be determined in each individual case.
It is recommended that the stated maintenance operations are
done at least at the specified intervals, but at least once a year. It
is also recommended that a function check is done once or twice a
year.

6 MAINTENANCE
6.3.2 Service table
Note!
The service table is only shown for information purposes.
WARNING!
Maintenance may only be performed by
authorized service technicians.
Interval
Component Check Replace Replace Replace Replace Replace
yearly if yearly every after 1000 ment
necessa second hours time
ry year
Door seal • • 1 hour
Hoses between dosing pump • • 15 min
and detergent container
Hose between dosing pump • • 20 min
and machine
Filter in incoming media • • 30 min
Hose in hose pump • • 10 min
Spray arm bearings • • 5 min
Sterile filter in dryer • • 30 min
Hoses to dryer • • 1 hour
Check valve in dryer • • 1 hour
Check valve in drainage • • 30 min
Fan to dryer • • 1 hour
Spring on door closing • 1 hour
Dampers on door opening • 1 hour
Check that the main circuit • 10 min
power cables are firmly
attached to the connections.
Check that the suction lance for •
detergent dosing is correctly

labelled.
6.4 Machines that are not in use

A machine that is not being used should be drained. Contact a
service technician.

7 ALARM HANDLING
7 ALARM HANDLING
7.1 Start condition
A Start condition displays a condition that must be resolved before
a program can be started.
P01
DOS 1 LOW LEVEL
004984
1
1. Start condition
1. Check the Start condition.

2. Resolve the Start condition.
3. Start the program. No confirmation is required.

7 ALARM HANDLING
7.1.1 Start condition list
Note!
If the Start condition for low detergent level appears in the
display, there was still enough detergent for the last run
cycle.
Start condition Cause Action

DOS 1 LOW The detergent container 1 is empty. This condition is resolved automatically
LEVEL when detergent is added. Refill detergent,
see section 6.2.2 Fill up with detergent.
SELECT An invalid program has been selected. Select another program (P1-P20).
PROGRAM
DOOR NOT The door is not closed. Close the door.
SEALED
PRINTER Printout or downloading of the log is not Wait until the task is completed.
BUSY complete.
MANUAL A digital output port is set to manual Reset output (possible via panel).
MODE SET operation.
EXT COM. No communication between PACS and Wait 60 sec. and try again.
NOT OK the NetCOM card. If the error persists: Check that a USB stick
is connected to the detergent cabinet.
Check the cabling and settings.
PACS Displayed when the control system's Contact service personnel.
BATTERY backup battery is about to run out.
LOW
SERVICE Displayed before start when it is time Contact service personnel.
for service (option).
WAITING FOR Displayed at the end of the process Wait until the task is completed.
LOG while the log file is created if NetCOM
is installed (option).

7 ALARM HANDLING
7.2 Alarm
An Alarm indicates that a serious error has occurred in the
machine or during the washing process.
P01
DOS 1 LOW LEVEL
000828
1 2
1. Red light: Alarm indication

2. Alarm
If the red light turns on, the process has been aborted because
of an error. The display shows an Alarm, e.g. "A00".
WARNING!
The goods in the machine are not clean and must
be washed again from the beginning with a new
program.
WARNING!
If the goods are still hot after a program is
completed, handle them with care to avoid burns.
Acknowledge the Alarm as follows:

• Note the Alarm.
• Press to cancel the acoustic signal. The machine remains
locked but the program has been stopped. The display shows
the password entry menu.
• Correct the error or call service personnel.
• Enter the password (558387) using the arrow keys and press
. All liquid is drained from the machine and the soiled-side
door is unlocked*.
• Open the door and remove the goods.

* In case of an error in the drainage pump, the machine cannot be
drained of fluid, and the error must be remedied before the door
can open. The soiled-side door is unlocked as soon as the
password is confirmed.

7 ALARM HANDLING
7.2.1 Alarm list

Alarm Description of the Alarm
A00 POWER FAIL Power outage
A01 MCCB TRIP Tripped motor cut out on the circulation pump.
A02 CH SLOW FILL Slow filling of chamber tank. The chamber tank takes more than 10 minutes
to fill.
A03 SLOW DRAIN Emptying of the chamber takes more than 5 min.
A04 W LEAK DRYER Water leakage in the dryer.
A05 LOCK SS Soiled-side door does not lock within 3 seconds of program start or the door
is unlocked while a program is running. The switches on the soiled-side for
locked and unlocked are activated at the same time.
A06 UNLOCK SS Soiled-side door does not unlock within 3 seconds after the end of a
program.
A07 CLOSED SS Soiled-side door did not close upon program start or the door is open while a
program is running.
A09 LOCK CS The door on the clean side does not lock within 3 seconds of program start
or the door is unlocked while a program is running. The clean-side switches
for locked and unlocked are activated at the same time.
A10 UNLOCK CS Clean-side door does not unlock within 3 seconds after the end of a program.
A11 CLOSED CS Clean-side door did not close upon program start or the door is open while a
program is running.
A13 DOSING 1 Low flow of detergent 1. The amount of detergent has not increased by 5 ml
within 3 seconds of dosing.
A18 CONDUCTIV H The conductivity is above 4 µS/cm after three final rinse attempts.
A19 CIRC PRESS L The pressure switch for the chamber level lost the signal during the process,
or the pressure from the circulation pump is lower than 20 kPa (option pump
pressure monitoring).
A20 CIRC PRESS H The pressure from the circulation pump is higher than 130 kPa.
A21 DRY PRESS L Drying pressure below 150 Pa. There is a delay of 5 seconds before the
dryer fan starts.
A22 DRY PRESS H Drying pressure above 750 Pa.

A23 DRYER TEMP L Low temperature in dryer. The temperature in the dryer has not increased to
the following within 4 minutes of heating:
15°C under the current reference point.
A24 DRYER TEMP H The temperature in the dryer is above 130°C.
A25 CHAMB TEMP L Low temperature in the chamber The temperature in the dryer has not
increased by 10°C within 8 minutes of heating.
A26 CHAMB TEMP H The temperature in the chamber is more than 5°C above the current
reference point.

7 ALARM HANDLING
Alarm Description of the Alarm

A27 T DIFF CHAMB This temperature difference between the chamber sensors is more than 3°C
for 3 seconds.
The alarm is only activated if the temperature in the chamber reaches its
reference point.
A28 DISINF TEM L The final rinse time + 60 seconds has passed.
A31 COND SENS Error in conductivity sensor (option).
A32 CIRC PR SENS Error in circulation pump's pressure sensor (option).
A33 DRY PR SENS Error in the diff. pressure sensor in the drying filter (option).
A34 T SENS DRYER Error in dryer temperature sensor.
A35 T SENS CHAMB Error in chamber temperature sensor
A36 I SENS CHAMB Error in independent temperature sensor in the chamber.
A38 CONFIG ERROR Configuration error
A40 PROC ABORTED Process aborted after the start button was pushed for 3 sec.
A41 I/O FAULT Error in I2C communication bus or I/O card.
A53 EXT COM ERR If DS17 Netcom is selected and the communication with Netcom is faulty. (If
SF215 is set) (Option)
A54 LOG FAILURE If DS17 Netcom is selected and the log fails. (If SF217 and SF218 have not
been reached within 2 min. after the end of process.) (Option)
7.3 Restart the machine
1
0
005328
1 2
1. Main power off

2. Main power on
To restart the machine, use the main power switch:

1. Turn the main power off.
2. Wait until the display is deactivated.
3. Turn the main power on.

8 WATER QUALITY
8 WATER QUALITY
WARNING!
It is the customer’s responsibility to supply the
washer-disinfector with water of the right quality.
The quality of the water used in all stages of cleaning is important

for good cleaning results. The water used in each step should be
compatible with:
• The material that the washer-disinfector is made of.
• The chemicals used in the process.
• Process requirements for the various stages of the process
The main factors for good water quality are:
Hardness High hardness will cause limescale

deposits in the washer-disinfector, leading
to poor cleaning results.
Ionic contaminants A high concentration of ionic contaminants
may cause corrosion and pitting on
stainless steel.
Heavy metals such as iron, manganese or
copper cause instruments to tarnish.
Microbial Goods to be washed are treated for
contaminants microorganisms and their residual
products, which may cause fever-like
symptoms if they get into the human body.
Use water that does not increase the
biological load.
Sanitary chemicals High concentrations of, and high exposure
to, sanitary chemicals may cause
corrosion and pitting on stainless steel.
Getinge Disinfection AB recommends that water used in the pre-

rinsing, washing and final rinsing phases should be of drinking
quality in accordance with the guidelines. Recommended water
quality is drinking water with max 5°dH. Detailed information about
acceptable water quality can be found in “Guidelines for Drinking
Water Quality, 3rd Edition” published by WHO.

8 WATER QUALITY
Follow local standards if they are stricter that Getinge Disinfection

AB's recommendations, especially when treated water is used for
the final washing/disinfection phase. Typical specifications for
treated water is:
Parameter Unit Drinking Softened DiW/

water RO*
pH value N/A 6.5 - 8.5 6.5 - 8.5 5 - 7.5
Hardness mg/l < 120 < 10 N/A
Conductivity (at µS/cm < 700 < 700 ≤ 15
25 °C)
Chlorine (Cl) mg/l < 60 < 60 ≤ 0.2
Iron mg/l < 0.3 < 0.3 ≤ 0.1
Copper mg/l < 0.1 < 0.1 ≤ 0.1
Silicon dioxide mg/l ≤2 ≤2 ≤1
(SiO2)
Free chlorine mg/l < 0.5 < 0.5 ≤ 0.5
Phosphate mg/l < 10 < 10 ≤ 0.5
*DiW/RO = Treated water/Reversed osmosis


9 HANDLING OF WORN-OUT PRODUCTS

9.1 WEEE directive
• This product and its accessories comply with the
requirements in the WEEE directive.
• WEEE stands for “Waste Electrical & Electronic Equipment”.
9.2 Disposal of detergent or detergent containers

• Left-over detergent and used detergent containers must be
disposed of at recycling stations in accordance with national
laws and local regulations.
• If required, contact your detergent supplier for more
information.
9.3 Disposal of the machine, accessories or spare parts
WARNING!
The product may be contaminated and must be
disinfected before recycling.
• Worn-out products must be disposed of at recycling stations

in accordance with national laws and local regulations.
• If required, contact your reseller for more information.

9.4 List of materials

Each type of material must be handled and recycled according to
current national laws on waste handling. There is no mercury in the
machine or its components.
Materials Approximate share of materials

46-4 46-5
kg % kg %
Stainless steel 152 59 159 60
Steel 5.4 2 5.4 2
Cast iron 2 <1 2 <1
Copper 15 6 15 6
Plastic 38 15 38 14
Glass 8 3 10 4
Rubber/Silicone 0.3 <1 0.5 <1
Wiring * 5.3 2 5.3 2
Circuit boards * 2 <1 2 <1
Other components ** 7 3 7 3
Packaging material 21 8 21 8
Total, all materials 256 100 265 100
* contains environmentally hazardous substances such as lead,
cadmium, PVC and flame retardants and must be recycled as
electronic scrap.
** consists of pumps, door motors and other parts that cannot be
weighed separately.
Packing material
The machine is delivered on wooden pallets and the machine parts
are covered with corrugated cardboard or wrapped in plastic.

10 SERVICE CONTACTS
10 SERVICE CONTACTS
Australia Belgium Canada
Getinge Australia PTY Ltd Getinge NV Getinge Canada Ltd
PO Box 50 Vosveld 4 B-2 6685, Millcreek Drive
Bulimba QLD 4171 B-2110 Wijnegem Unit 3-5
Australia Belgium Mississauga, Ontario L5N5M5
Cust Support: 1300 155 500 Phone: +32-33 542 865 Canada
Phone: +61 7 3399 3311 E-mail: Phone: +1-905-629-8777
Fax: +61 7 3395 6712 info@getinge.be E-mail:
E-mail: customercare@getinge.ca
info@getinge.com.au
China China Denmark
Getinge (Suzhou) Co.Ltd Getinge Shanghai Trading Getinge Danmark A/S
No.158, Fang Zhou Road, Co.Ltd. Industriparken 44 B
Suzhou Industrial Park No.3, Lane 128, Lin Hong Road DK-2750 Ballerup
215 021 Suzhou Changing District Denmark
Jiangsu Province P.R. China 200335 Shanghai China Phone: +45 45 93 27 27
Phone: +86-51 262 838 966 Phone: +86-21 6197 3999 Fax: +45 45 93 41 20
E-mail: E-mail: E-mail:
info@getinge.com.cn info@getinge.com.cn getinge.denmark@getinge.com
Finland France Germany

Getinge Finland AB Getinge France SAS Getinge Vertrieb & Service
Niittykatu 8 BP 49, avenue du Canada GmbH
FI-02200 Espoo ZA de Courtaboeuf Kehler Strasse 31
Finland Les Ulis, FR-91942 764 37 RASTATT
Phone: +35-89 6824 120 France Germany
E-mail: Phone: +33-1 64 86 89 00 Phone: +49-7222 932 306
getinge.finland@getinge.com E-mail: Fax: +49-7222 932 597
getinge.france@getinge.fr E-mail:
info.inco-de@getinge.com
Italy Japan Netherlands

Getinge S.p.A Getinge Group Japan K.K. Getinge b.v.
via Poggio Verde, 34 SPHERE TOWER TENNOZ Biezenwei 21
00148 Rome 23rd Fl. 4004 MB Tiel
Italy 2-2-8 Higashi Shinagawa The Netherlands

Phone: +39-06 656 631 Shinagawa, Tokyo 1400002 Phone: +31 (0)344-809900
E-mail: JAPAN Fax: +31 (0)344-640885
info@getinge-it Phone: +81-3- 6863-8004 E-mail:
info@getinge.nl

10 SERVICE CONTACTS
Norway Poland Singapore

Getinge Norge A/S Getinge Poland sp. z o. o. Getinge International Far East
Strandveien 13 ul. Osmańska 14, Pte. Ltd
1366 Lysaker PL-02-823 Warsaw 20 Bendemeer Road,
Norway Poland #06-02, Cyberhub Building
Phone: +47-23 03 52 00 Phone: +48-22 882 06 26 Singapore, SG-339914
E-mail: E-mail: Phone: +65-6396 7298
info@getinge.no office@getinge.pl E-mail:
info.sg@getinge.com
Spain Sweden Switzerland
Getinge Iberica SL Getinge Sverige AB Getinge ALFA AG
C/ marie Curie, 5 P O Box 69 Weidenweg 17
Edificio Alfa, Planta 6a SE-310 44 Getinge 4310 Rheinfelden
28521 Rivas Vaciamadrid Sweden Switzerland
Spain Phone: +46 10 335 30 00 www.getingealfa.ch
Phone: +34-916 78 26 26 E-mail: Phone: +41-61 836 15 15
E-mail: info@getinge.com E-mail:
administracion@getinge.es info@alfo.ag
United Kingdom USA
Getinge UK Ltd Getinge USA Inc.
1 Pembroke Avenue, 1777 East Henrietta Road
Waterbeach Rochester, NY 14623-3133
Cambridge, CB25 9QP USA
United Kingdom Phone: +1-800-475-9040
Phone: +44 (0) 1223 861665 E-mail:
E-mail: info.northamerica@getinge.com
sales@getinge.co.uk

Alphabetical index
Alphabetical index
Accessories ..................................................................................................................... 16
After program completion ................................................................................................ 21
Alarm ............................................................................................................................... 42
ALARM HANDLING ........................................................................................................ 40
Alarm list .......................................................................................................................... 43
Ambient illumination ........................................................................................................ 17
As needed ....................................................................................................................... 29
Check cleaning and disinfection results .......................................................................... 22
Clean the outside ............................................................................................................ 29
Clean the spray arm ........................................................................................................ 32
Clean the spray manifold ................................................................................................. 33
Clean the strainer ............................................................................................................ 34
Compatible USB memory sticks ...................................................................................... 38
Components .................................................................................................................... 13
Configurations ................................................................................................................. 12
Control panel ................................................................................................................... 14
Control system ................................................................................................................ 14
Daily inspection ............................................................................................................... 28
Declaration of Conformity .................................................................................................. 7
Descale the washing chamber ........................................................................................ 35
DESCRIPTION ................................................................................................................ 12
DETERGENT .................................................................................................................. 24
Detergent range .............................................................................................................. 26
Disclaimer .......................................................................................................................... 8
Disinfecting chamber ....................................................................................................... 38
Disposal of detergent or detergent containers ................................................................ 47
Disposal of the machine, accessories or spare parts ...................................................... 47
Door function ................................................................................................................... 15
Dosing system ................................................................................................................. 16
Drying .............................................................................................................................. 16
During ongoing program ................................................................................................. 21
Edit parameters ............................................................................................................... 37
Electromagnetic environment .......................................................................................... 17
Fill up with detergent ....................................................................................................... 30

General ............................................................................................................................ 12
General warnings ............................................................................................................ 11
Handling chemical agents ............................................................................................... 22
HANDLING OF WORN-OUT PRODUCTS ..................................................................... 47
Handling printouts (option) .............................................................................................. 23
Handling the USB memory stick (option) ........................................................................ 37
Important ......................................................................................................................... 10
In an emergency .............................................................................................................. 11
Intended application areas ................................................................................................ 6
Intended use statement ..................................................................................................... 6

Alphabetical index
Intended user .................................................................................................................... 7

Intended user environment ............................................................................................... 7
INTRODUCTION ............................................................................................................... 6
Isolator switch .................................................................................................................. 10
List of materials ............................................................................................................... 48
Loading the chamber ...................................................................................................... 19
Loading the wash cart ..................................................................................................... 18
Machines that are not in use ........................................................................................... 39
MAINTENANCE .............................................................................................................. 27
Maintenance of parts inside the chamber ....................................................................... 32
Manufacturer ..................................................................................................................... 8
OPERATION ................................................................................................................... 18
Performing a backup ....................................................................................................... 37
Periodic maintenance ...................................................................................................... 38
Personal protection ......................................................................................................... 11
Positioning ................................................................................................................. 26, 32
Potential misuse ................................................................................................................ 7
Preparations .................................................................................................................... 18
Preparations for downtime .............................................................................................. 22
Preventive maintenance .................................................................................................. 38
Product label ..................................................................................................................... 9
Product liability .................................................................................................................. 7
Refit the spray arm .......................................................................................................... 33
Remove and clean the spray arm ................................................................................... 32
Replacing empty containers ............................................................................................ 26
Replacing the paper roll .................................................................................................. 36
Restart the machine ........................................................................................................ 44
SAFETY .......................................................................................................................... 10
Safety labels on the machine .......................................................................................... 11
SERVICE CONTACTS .................................................................................................... 49
Service table .................................................................................................................... 39
Servicing the printer (option) ........................................................................................... 36
Start condition ................................................................................................................. 40
Start condition list ............................................................................................................ 41
Starting program .............................................................................................................. 20
Symbols in this manual ..................................................................................................... 6
User Manual ...................................................................................................................... 1

Using detergent ............................................................................................................... 25
Warranty ............................................................................................................................ 8
WATER QUALITY ........................................................................................................... 45
WEEE directive ............................................................................................................... 47

Manufacturer:
Ljungadalsgatan 11
352 46 Växjö
SWEDEN
www.getinge.com
2020-09-29 EN REV.C

user_46-series

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

user_46-series

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

User Manual

© Copyright 2013 Getinge. Reprinting prohibited.

User Manual Getinge 46-series 3 (56)

5.1 Using detergent................................................................................................. 25

4 (56) User Manual Getinge 46-series

Read the manual before use.

User Manual Getinge 46-series 5 (56)

Indicates a hazardous situation that could result in

Information text: Read the manual before use.

1.2 Intended use statement

1.2.1 Intended application areas

• Cleaning of medical and laboratory equipment.

6 (56) User Manual Getinge 46-series

1.2.2 Intended user

1.2.3 Intended user environment

1.3 Potential misuse

• The washer-disinfector is not intended for cleaning and

1.4 Product liability

User Manual Getinge 46-series 7 (56)

This product was manufactured by:

8 (56) User Manual Getinge 46-series

1.5 Product label

11 B kW E Hz 5 CAN/CSA C22.2 No.61010-1,61010-2-040

1. Designated purpose 10. Circulation pump effect

User Manual Getinge 46-series 9 (56)

operation of the machine.

2.2 Isolator switch

10 (56) User Manual Getinge 46-series

2.4 General warnings

2.5 Safety labels on the machine

Symbol Hazard Measure

Warning about hot Pay attention when in contact

2.6 Personal protection

User Manual Getinge 46-series 11 (56)

The machine has spray arms and dockings as follows:

12 (56) User Manual Getinge 46-series

User Manual Getinge 46-series 13 (56)

3.4 Control panel

3.5 Control system

The machine has an electronic controller that contains various

14 (56) User Manual Getinge 46-series

3.6 Door function

User Manual Getinge 46-series 15 (56)

3.7 Dosing system

In its standard configuration, the machine has two dosing systems.

16 (56) User Manual Getinge 46-series

3.10 Ambient illumination

3.11 Electromagnetic environment

User Manual Getinge 46-series 17 (56)

Load the wash cart and observe the following guidelines:

18 (56) User Manual Getinge 46-series

4.2 Loading the chamber

• Load the goods to be washed onto the appropriate wash

User Manual Getinge 46-series 19 (56)

4.3 Starting program

20 (56) User Manual Getinge 46-series

Start a program in one of the following ways:

• For password protected programs, enter the password

4.4 During ongoing program

4.5 After program completion

automatically when a program is started or selected.

• When the program is complete, the symbol lights up. The

User Manual Getinge 46-series 21 (56)

4.6 Check cleaning and disinfection results