lie SUR 9 6 ha QSL hy ijt! AS yy vw Société algérienne de I'électricité et du gaz Direction Générale Réglementation des marchés applicable aux Sociétés du Groupe Sonelgaz « Décision n° 1238 / PDG du 27 Octobre 2020 portant révision de la Décision n°431 / PDG du 02 mai 2016 » Octobre 2020 Fa aE Ste ER pea bain oa issa WOT RE Gira Sea Gee TY tet an Sees wea MetemSommaire Preambule. TITRE | - DISPOSITIONS PRELIMINAIRES., Article ter. Mise en couvre des procédures délaboration, de Article 2. Adaptation et Adoption de la présente Décision. Article 3. Principes fondamentaux. eect Article 4. Définiton des marchés....... Article 6. Seuils financiers applicables aux marché Aticle 6, Le préalable de la conclusion des contrats a Aricle 7. Marché de régularisation de commandes Article 8, Validté des marchés 7 Article 9. Pénalités fnanciéves. Article 10. Cahiers des charges... passation et d'exécution des Contrats . TITRE Il- DE LA DETERMINATION DES BESOINS DES MARCHES ET DES PARTENAIRES: COCONTRACTANTS... Section 1. De la détermination des besoins.. Arlcle 11, Détermination préalable des besoins Section 2. Des marchés .. Article 12. Le cholx entre un ou plusieurs march... Article 13. Nature et objet des cfférents types de marchés... eee ‘ticle 14 Marchés d études passés avec des partsnaes cocoivactans angers Article 18. Depot des études dimportance stratégique.. i Article 16, Allossement des marché... Asticle 17. Recours aux conirats-programme. ij Article 18, Forme et conclusion du contat-programme, Article 19. Mode de passation des contrats-programme Atlcie 20, Procédure « étude de maturation et de realisation » Article 21. Groupements de commandes.. : Article 22. Marché & commandes...... = Atcle 23. Modalités de mise en ceuvre du marché & commandos, ‘Aticle 24, Conditions de passation des contrats de bail Section 3, Des partenaires cocontractants . Arfcle 25, Nature juridique des partenaires. {tice 26, Fossiités de tecours aux entreprises de dot lgein et aux etopioes Svan Atle 27. Marge de PrtEOM08 es reininrononerenn ns - Ace 28, Linvestssement pour les soumissionnaivosérangors TITRE Ill - DES PROCEDURES DE ‘SELECTION DU COCONTRACTANT, Section 1. Des modes de passation des marches Arlcle 29. Regle générale de passation de marchés.... Article 30. Definition de la procédure d appel dots. i 18 Atte 31. Dfnion dela procedure de gré a gré simp et do ge & gs ‘apres consultation 18 Article 32. Les Différentes formes d'appels dofte............ 18 Se ge ee 2 po ier ea Den "EOS da GG BORG SSS rans pietioan senda Gon ee Pye aris 18 18Article 33. Definition de tappel dofftes OUVET nnn Article 34, Definition de 'appel dofres restreint Article 35. Definition de la consultation sélectve eae Article 36. Déroulement de la procédure de consultation sélective Article 37. Défintion de la procédure o'Adjudication.... Aricle 38. Definition du concours et son déroulement. ‘Section 2, De la qualification des candidats.. Article 38, Aptitude de lentreprise attibutaie d'un marché arene Arlcle 40. Obligation de verification des capaci du partenaire cocontracian. Artiole 41. Agrément obligatoire... ae Article 42, Informations sur les soumissionnaires. Article 43, Retérences propres des soumissionnaires Section 3, Des procédures de passation des marchés.. Article 44. Choix du mode de passation des marchés Article 45. Obligation de motivation du choix See eth Article 48. Recours a F'appel d ofres national ou Intemational restrint. Article 47. Le recours & la présélection ss Article 48. Recours au gré a gré simple... : Article 49, Dispositions appiicables au recours au gré a gré simple : Aticle 60, Recours au gré & gré aprés consulta... é ne Article 51. Dispositions applicables au recours au gré & gré aprés consuitaton Article §2. Appel doffes infuctueux, relance eU/ou annulation Appel d'Ofires, Article 54. Les mentions obligatoires de Vavis d'appel dofes ‘Arle 58. Mulipiicté dofres d'un méme soumissionnair....... Aticle 56. Mise & disposition de la documentation de tappal d ores i {Acie 87. Contenu de la documentation relative &Tappel dotes ou al gié a g6 Article 98. Cahier des ChAIgeS mewn : Ace 59. Dispositions applcables ala pubicité...... Article 60. Utiisation des langues anglaise et trangaise dans les documents da Afcle 61. Dépat des ofr el Durée de préparation des offes ...... ‘Atticle 62. Contenu de fof technique et de ote financiére Article 63, Procédures de SOUMISSION ceo un ‘aprés consultation. pes dotesinemationatx Section 4, Des exclusions de la participation aux marchés des Sociétés du Groupe Sonelgaz. Article 64. Motifs 'exCIUSION nnn een : Artiste 65. Exclusion des partenaires caconractan's ou soumissionnaltesdlsllans. Section 5. Du choix du partenaire cocontractant Aticle 6. Compétence pour le choix du cooontractart... Article 67. Pronté dela production nationale et de rout national se ‘ticle 68. Afetement de famement national pour le transport marine des marchavdlses, Artile 69. Travaux figs aux activités artisanales dt sas... : Article 70, Besoins suscepibies d'etre satsfalts par des micros entreprises Aaicle 71. Criteres de choix du cocontractant. os Article 72, Autres crit8res de CHOI usuensne, 7 Aice 73. Systéme d'évaluation des offes techniques... Aticle 74. Négociation aprés ouverture des pli Article 75. Choix et attribution du marché. Article 76, Signature des marCh€S os. Article 77. Désistement d'un attributaire de marché. eed Article 78, Possiblit de soumissionner dans le cadre d'un groupement dientprises.. 39 Cia a See STOR RO ba NSE Sake tw eateries Spee an Sse Gow toca Page autArticle 79. Gestion des situations de confit d'NIEI8'8 on nse ‘Aticle 80. Régles apolicables aux marchés intragroupe et/ou interfliales.. Article 81. Appels d'otfres communs d'achats ou de prestations groupés... ena 40 seanmniennnnnsennne 4D Al Section 6, De la lutte contre la corruption, Article 82. Code d'éthique et de deontologie., . 42 Article 83. Relations avec les partenaires cocontractatt wissusussossonsoorcororree sees 2, Aticle 84, Des incompatibilités et de la participation des entreprises créées ou gérées par du personnel en cessation de {a relation de travail avec les Sociétés du Groupe Sonelgaz, aux appels a la concurrence émis par CelleS-Ch.vsnsnn 43 Article 85. Des incompatbiltés de pertcipation aux appe's &la concurrence émis par les sociétés du Groupe Sonelgaz lorsquil existe des lens de parenté entre le candidat soumissionnaite et le personnel d’encadrement ou de controle du service contractant nn : : 45 Article 86, Déctaration de prabité nu ian 45 42 TITRE IV - DES DISPOSITIONS CONTRACTUELLES. Section 1, Des mentions des marchés .. Arlicle 87. Mentions obligatoires.... Section 2, Des prix des marchés... Article 88 Prix des MarCh@S......sssmmsesnenn Article 89. Modaltts de rémunératon du partenaie cocontractat. Atcle 90, Nature du prix du marche... aa Article 91. Actualisation des prix. ie Article 92. Conditions préalables & l'actualisation des prix. Article 93. Revision des prix..... - “ Atticle 94, Formules de révision des prix... Article 96. Indices des formulas de révision des prix... Article 96. Périodicité d'application des clauses de révision des prix. Article 97. Paiement des prestations réalisées aprés le délai contractuel d’exécution.. Article 98. Pestations exécutées en dépenses COntE8GS. cies. : Article 99. Contréle du cot d'un marché. Section 3. Des modalités de paiement. Article 100, Modes de réglement financier... ee ‘Atticle 101. Definition des modes de réglement financier. Article 102. Condition de versement des avances.., Article 103. Types d avances .. Article 104. Montant maximum de avance forfitare..... ‘Aricle 105. Dépassement du montant maximum de avance forfata ot Atcle 106. Fractionnement de Favance forfitar... 51 Aicle 107. Avance sur approvislonnement. i : 54 ‘tile 108. Approvisionnements ayant fait objet d'avances etlou d'acomples, a 51 Article 109, Montant cumulé de l'avance forfaitaire et des avances sur approvisionnement......... 54 Arlcle 110. Modalités de recupération des Avances fortaitates et sur approvsionnement | Aicle 111. Acomptes sur aporovsionnements aa is | Article 112. Périodicité de versement des acomples. Articie 113. Réglement pour solde provisoire. | Arlicle 114, Reglement pour solde défintif........ | Article 115. Constatations ouvrant droit & paiement. Artole 116. Déai de paiement eae Article 117. Mode de paiement des pénalités contractuelles ii EDS HT be pa oN DSS TTS IOS i a BT See eam SS PY ‘ota an Sesto Gove eae tae forArticle 118. Versement a tire exceptionnel d'une avance sur les acomptes.... Article 119. Crédit documentaire - choix du correspondent éranger de la banque du service contractant... Article 120. Modalités et détais de traitement des faotures fournisseurs. : ‘ile 121. Contréle des pouvoirs dengagement, dordonnancement et de paiement. Section 4. des garanties.. Article 122. Obligation de réunir les garanties nécessaires. 85 Atticle 123. Obligation pour les entreprises étrangeres de neger les moyens humains et matérels déclarés dens leurs OfES an ee 55 Atle 124. Garanties de nature gouvemnementale 56 ‘Aisle 125. Garanties de bonne exécution ca 56 ‘Ale 126. Conditions obligation des partenaites cocontractants. ranges utilise es biens et services prs localement. Ale 127. Caution de bonne execution du marché. Article 128. Transformation de la caution de bonne exécution en caution de garantie Aticle 129, Retenues de bonne exécuton.... i Atte 130, Montant de la caution de bonne exécutor a Article 131, Montant de lz caution de bonne exécution lorsque le contrat prévot des approvisionnements& parr dune société du Groupe Sone'gaz et que les peiements sont opérés directement & cette société parle service contractant 57 Alicle 132, Restitution de la caution de garantie t dela retenue de garantie... Seg: Arto 133. Retenues de bonne exécution, garanlies bancaires de soumission el de resitutons d'avances des Sociétes du Groupe Sonelgaz. . 87 Section 5. de I'avenant. sone T Article 134. Recours a 'avenant.. 7 87 Article 135. Definition de Pavenant non Article 136, Régles finencires applicables & lavenant Acle 137. Conditions de mise en place de favenart.. Aicle 138, Examen de Vavenant par les organes de contréle Section 6. De la sous-traitance.. Article 139, Recours & la sous traitance., : Arlce 140, Responsabilté du cocontractant en cas de sous trilance penn 5D Article 141. Conditions de recours & la SOUS titan nen Article 142. Personnel et main d'ceuvre Section 7, Des dispositions contractuelles diverses, Sous-section 1. du Nantissement... Aticle 143, Conditions de nantissement Sous-section 2.De la résiliation.. sess Article 144. Résiliation pour défaut dinexécution du partenaire cocontractant.. 6 ‘Atcle 145. Résiiation contractuelle fs Sous-section 3, du raglement des litiges. Article 148, Droit au recours, Article 147. Procédure de recours dans le cadre de la passation des marches. Article 148. Réglement des lige... : Article 149. Actes de cléture des marches... DDéssion n° 1288 POG du 27 octobre 2020 portant rvisin dela Décsionn°434/ POG cu 02 mal 2016 reltve dla reglementafon des mare applicable aux Soctés du Groupe Sonelgaz Page 5 sur 151149.5, Avenant de 6tUr ronan 149.6. Dossier d'accomplissement de projet, TITRE V- DU CONTROLE DES MARCHES Section préliminaire. dispositions générales. ‘Atcle 150. Soumission des marchés au cont Arlicle 151. Types de contrdles, = Article 152. Seuils des marchés soumis au Contre... nee mnesn revssouan Article 153, Publicité des informations ‘Sur les marchés conclus et sur le Programme prévisionnel des projets Section 1. des différents types de contrdle... Sous-section 1. du contrdle intern Article 154. Organisation du contréle interne. ‘ 7 67 {rete 185. Commissions de contr nteme au niveau des soit dy groupe Sonelgez.. : sn OF Aricle 186. Commissions de conte inteme au niveau des units décentraisées dos coviseg du groupe Sonelgaz. 68 Article 187. Coramission permanente d'ouverture des pli... fae : 68 ‘ticle 168. Mission de fa commission permanente d ouverture ds pis. 68 Article 158. Séance publique d ouverture des pls techniques et financiers 68 Article 160. Quorum de fa commission couverture des pi... 69 Article 161. Commission permanente d evaluation des offros 69 ride fog Reprsentaton ds sumisionnres- Ree des decumenis dos ots des sounisoomaleg 70 Article 163. Du controle exercé par la Société Sonelgaz . 70 Article 164, Comité d'experts a 70 ‘Article 185. Controle & posteriori des dossiers de marché i 1m Sous-section 2.du contréle a prior Article 166. Finalité du contre & pric Section 2.des organes de contr Article 167. Commission des marchés. o Sous-section 1.de la compétence et de la composition de la Commission des Marches. Article 168. Mission de fa Commission des Marchés....... Article 168. Exercice du contre & POF, . ‘ticle 170, Examen des projets de cahier des charges des appels do ns ‘ricle 171, Conte prior des marchés dont fe financement est ascurstotalemcal ou pattiellement sur concours tomporaite ou définitf de Vat... a eee oe Article 172, Commission des marchés d'entreprise des sociatée du Groupe Sonelgaz. Atle 173. Composition de fa commission des marchés duntés décentralsees (CMU) Aricle 174. Compétence de la commission das marchés dunités dacentalees : Atle 178. Désignaton des membres et suppléants das Commissions dee Marchés d'entreprise et d'unité..........73 Aricle 176. Réglementintéieur de la Commission des Marchés du serice cntrasent ‘Nticle 177. Sanction de Texercice du conte parla Commission des Marchés du serioc, ‘contractant. Article 178, Absence ou empéchement des présidents des Commissions des Vanenes ‘ticle 179, Du représentant du sence conractant aux Commissions des Marches Article 180. Visa émis par les Commissions des Marchés..... es Article 181. Adoption du rglement intéieurtype des Commissions des Marches ranma fl nee iSous-section Z.dispositions communes ‘Aticle 182. Réunion des Commissions des Marchés. q Article 183. Appel des commissions aux personnes expertes... Aticle 184, Quorum de la Commission des Marchés...... Article 185. Participation des membres et suopléants eux Commissions des Marches ‘Article 186. Indemnités attribuées aux experts externes activant dans les comités d'expers... Aticle 187, Désignation de rapporteurs. : cS Attiole 188, Secret professionnel Artcle 189. Délivance du visa parla Commissions des Marché... Article 190. Notification de viso, refus de visa, réserves suspensives ou non suspensives. Article 191. Caractere obligatoire du visa et renonciation la passation d'un marché Article 192, Fiche anelytique et rapport de présentation de chaque Pf de rach. Aticle 193. Retard dans Fémission dU VIS... Aicle 194, Tacs du secrétariat permanent de la commission Atcle 195. Refus de visa par la Commissions des Marchés du service contractant et passer out Aticle 196, Condition de prise de décision de passer oute..... a Article 197. De la Structure chargée de a réglementation des marches dela Société Soneigaz. Article 198, Des structures chargées de la réglementation des marches des sor TITRE VI — DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRE: Article 199. Annexes & la présente décision..., Article 200. Poursuite et sanctions, smanosen TT ‘Atcle 201. Fonctionnement des Commissions des Marchés dans Fattente de la pibeaton du "alent intérieurtype cee aT 7 ‘Acie 202. Ap oes pbs tinartes cs, Acie 203, Date def enon Annexe | : Procédure de passation des marchés... ‘Annexe Il: Mission et attributions de la Commission des Marchés (CM) . ‘Annexe il: Missions et attribution de la commission d'ouverture des plis (COP) Annexe IV : Missions et attributions de la Commission d'évaluation des offres (CEO). Annexe V : Comité c’experts (CE)... Annexe VI: Modeles types davis eattributior Annexe Vil : Formulaires actes de cléture des marchés. ‘Annexe Vill: Charte des obligations légales en matiére de relation de travail opposables aux entreprises de sous-traitance (Directive n°18). Annexe IX : Modéle de déclaration de probité Annexe X : Modéle d’engagement d’investissement. ‘Annexe XI: Commission chargée d’examiner les propositions d’exclusion des soumissionnaites et/ou cocontractants défaillants (CESCOD) Décison n* 1238 / POG du 2 octobre 2020 portant ison de fa DEdsion n°431/ POG da 02 mal OTS relalve la glomeniaton dos marches applicable aux Soités du Groupe Sonegee Page sur 151 SyPREAMBULE En considératon des orientations des pouvoirs publics, en matiére ceffcience économique, el au regard de "analyse faite au sujet des contraintes relevés dans lapplication de certaines dispositions régiementaires, notamment en matiére de contrble interne, et du temps excessif dans le traitement des affaires, ila été retenu ealleger le dspositf exstant,@ la faveur d'une suppression de tout organe dont la contribution est plus consultatif que décisionnel, retenant une adaptation plus approprié des organes prévus, dans le décret bresidentel,n°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 corespondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Sonelgaz, étant de par sa nature une enlveprise assurant une mission de service public, elle assume aussi, un ‘Sle important dans environnement économique du Pays, garantissant a travers ses besoins, la création et développement d'entreprises économiques. Celes-c, ont tulefois besoin détre supportées et accompagnées, au début de leur activité, en leur assurant un plan de charge qui permet laur émergence, et un suivi de leur montée en compétence, & ce fire 20% de la commande globale de chaque société du Groupe, doit éte réservéo exclusivement aux micro-entreprises et entreprises nouvelles, nayart pas cumulées trois (03) années Gexercice, leur mise en concurrence devra se faire en considération d'un allotissement ou de bonifcation. La présente Décision porle en ce sens, amendement, conformément a la résolution du Consell Administration de Sonelgaz n°45/2020 du 19 octobre 2020, de la Decision n® 431 / PDG du 02 mai 2016 et Portant réglementation des marchés applicable aux Sociétés du Groupe Sonelgaz | Laprésente Décision est prise en application des dispositions de aticle 9 du décret présidentieln® 15.247 du 2 Dhow El Hdja 438 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délegations de service public, qui stpule que « Les entreprises publiques économiques ne sont pas soumises | u disposi de passation des marchés préwu par le présent titre, Toutefois elles sont tenues d'élaborer et de fate adopter par leurs organes sociaux des procédures de passation de marchés, selon leurs spéciictés, fondées sur les principes de liberié daccés a la commande, d'égalité de traitement des candidats et de transparence des procédures.» Par ailleurs, les entreprises publiques économiques demeurent soumises aux contrdles extemes prévus par la loi, au tre des attributions dévolues aux commissaires aux comptes, 2 la cour des comptes et & inspection Générale des Finances » La présente Décision s'applique @ ensemble des sociétés du Groupe Sonelgaz dont le contréle est assure directement ou indrectement par la Société Sonelgaz a hauteur de plus de 50 % du capital socal Ils devront toutefois, adapter et étabir sur la base de la présente, leur prope réglementaton, tenant comple Geo leur spécicté et particulars, dans leur mode de fonctionnement et notamment du métir qui feur est sen I Les organes sociaux hablités de chacune de ces sociétés (Selon le cas, consel d'administration, consell do i gestion ou conselldorentaion et de surveilance) devront prendre ate de leur nouvelle réglementaton, par Lune résolution spécique, Chaque société du Groupe, es enue de transmetr une copie dela Décsion potant ‘églementation des marchés a la structure réglementation des Marchés de Sonelgaz, Neanmoins, lorsque Sonelgaz assure directement ou indvectement le conte dune société en partenariat I avec un investisseur Granger, & hauteur de plus de 60 % du capital soca, lade société peut déroger a la Présente Décision et étabir ses propres régles de passation, dexécution, de réglement et de controle des Imarchés, sans préludice des principe retenues en la présente, Ces régles devronttoutefols etre approuvées par ses organes statutaires de gestion, {La présente Decision regroupe en un document unique ensemble des dispositions réglementaes de base applicables @ la passation des marchés, applicables aux sociélés du groupe Sonelgaz Ele demeure le reference pour fensemble des disposttifs des sociétés en maliére de passation des contrats | La présente Décision annule et remplace la décisions n*431/PDG du 02 Mai 2016 mise & jour. Foner ae| TITRE | ~ DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Articlo ter. Mise en ceuvre des procédures d’élaboration, de passation et d’exécution des Contrats La mise en oeuvre des prooédures c'étaboration, de passation et dexécution des marchés, Commandes et Conventions passés par les services contractants s'efeclue conformément aux dispositions de la présente Décision Sont exclus du champ d'application de la présente réglomentation, au sens de la présente Décision ~ les contrals d'achat de gaz naturel, de GPL et de carburants (tuel et autres), ~ _lesmarchés d'achats, dimportation ou d exportation d'ectrcte, ~ les conventions de crédits ou de finanoements, ~ les prestations davecats, hulssiers de justice, commissaires aux comptes, commissaires-risours, Nolaires, médiateurs, raducteurs, artistes et animateurs dans Févénemential: ~ _ Vacquisition d'ouvrages technique et scientifique ; ~ _ les conventions avec les écoles et universités nationales, ~ _ les laboratcires d analyses médicales, consultations et prestations médicales, ~ les conventions de contre technique et laboraloles publics (CC, .., ~ les prestations d'entreposage, magasinage et manutention sous douane, ~ _ Thébergerent du personnel lors de déplacements, ~ 18 formation jusqu’a concurrence d'un montant infxieur ou égal a Douze miions de dinars (12,000.00 DA) toutes taxes comprises, ~ les acquisitions immobilires, ~ es conventions de services gaz, téléphones, électricité, eau et Internet, ~ _Thébergement des délégatons au niveau des étabissements hoteliers & foccasion de déplacements, de congrés, de séminaires ou autres manifestations, ~ Ie transport et manutention aérien et maritime des biens et personnes, ~ le t&léphone et affranchissement postal : ~ les accords, conventions ou marchés passés en vertu dune procédure propre & une institution ou ciganisalon inferationale, y inclus les conventions et actes entrant dans le cadre de réglement des différends, {2s contats de bal portant sur des biensimmobiliers font fobet dune prooédure particule conformément& Varticle 26, Article 2, Adaptation et Adoption de la présente Décision 188 Sociétés du Groupe Sonelgaz sont tenues de fare adapter & leur spScifcté la présente Décision et "adopter par leurs organes sociaux respect Article 3. Principes fondamentaux En wie dassurer Feffcaité de Ja commands etl bonne utilisation des fonds, les marchés des sociétés du groupe Sonelgaz doivent respecter les principes de liber d'aocés & la commande, dégalté de traltement des Candldals et de transparence des procédures, dans le respect des dispositions de la présente Decision Article 4, Définition des marchés Les marchés sont des contrats éoits au sens dela lgisation en viueur, passés dans les conditions prévues dans la présente Décision, en vue de la réalisation, pour le compte du serve contaciant, de travaux, acquisition de fournitures, de services ou d'études. Article 5. Seuils financiers applicables aux marchés Tout contrat ou commande dont le montant es nférieur ou égal & Douze millions de dinars (12,000,000 DA) toules taxes comprises, pour les prestatios de travaux ou de foumitures, e Sk millons de. diner, (6.000.000DA) toutes taxes comprises, pour les presiations d'études ou de services, ne donne pas lieu, obligatoirement, & passation de marché au sens de la présente Décision, Diclonn* T POG ta eles SO pata on a TP OAT oa aa JV plesloan Sees 8 Cate agpoea‘Toutefols, les contrats et oommandes visées ciessus, sont soumis au dispositf applicable aux Commandes, Lettres de commandes et Achats, dont les modailtés d'applcation font fobjet dune décision spécifique du Cadre Dirigeant Principal de la Société filale, Aticle 6. Le préalable de la conclusion des contrats avant le commencement d'exécution des Prestations Les marches sont conclus avant tout commencement d'exécution des prestations. En cas de péi menagant ig nvestissement, un bien du service contractant ou lordre public, le Cadre Dirigeant Principal dont relove le Service contractant concemé peut, par décision motivée, autoriser le commencement dexécution des prestations avant conclusion du marché. Une communication sur oette Décision doit te transmise pour information, parle Cadre Diigeant Principal, Ge la société concemée, 2 Torgene competent (Selon fe cas, conse administration, consell de gestion ou conseil d'orientation et de surveillance), Lorsque rurgence impéreuse ne permet pas de formalser le marché, "accord des deux partes au projet de cerita est confirmé par un échange deletes ou cour. L'Accordportera notamment sur Fobje, le mrontant et les délais, Go tout at de cause, un marché de gulrisation est abl dans un dea de six (6) mois & compler de la date Ge signature dela dBcision susvisée, et est soumis& forgane compétent de conte aption dee marches Article 7. Marché de régularisation de commandes Sau cours dun méme exerice budge, fe srvce contractantest contrainte passer plusieurs commandes ont le montant est inférieur ou égal aux seuls fs & Farticle 5 ck-dessus, toutes taxes comprises, portant sur es prestaons de méme nature auprés du méme partenaire cocontactant, et que le montant xml dee Commandes elu marchés dépasselesdis seul, ilest passé dés lors un marché de regularisation dare lequel sont intégrées les commandes antérieurement exéculées, Ce marché de régularsation est étab dane un dtc Ge tris (8) mois & compter du commencement 'exécuion dela demiére commande eliou marche wr est ‘oumis & Texamen de la commission des marchés (CM) Article 8. Validité des marchés Les marchés ne sont valables et défnitis qu’aprés leur approbation par le Cadre Dirigeant Principal de la société concemée, Le Cadre Dirigeant Principal de la socisté conoemée peut délequer ses Pouvoirs en la matiére a des Tesponsables chargés en tout état de cause de la préparation et de lexécution des marchés, conformément aux dispositions statutaires et au mode dorgenisation de la société concemée Article 9. Pénalités financiéres Sans prejudice de tapplcaton des sanctions prévues parla Iéislation en vigueur, a non-exécution, par le apantactan, dans les délais prévus ou Fexécution non conforme des obligations contractueles, peutentrainer "application de pénalités financiéres, es dispositions contractules du marche présente taux des pénalés ans! que leurs modaltés application Gu exemption conformément aux cahars des charges visés cidessous, Qu sont des elements constitutfs des marchés, Article 10. Cahiers des charges Les cahiers des charges, actualisés périodiquement, précisentles condions dans lesquelles les marchés sont Passés et exécutés. lls comprennent notamment sans préjudice d'autres pigces 1041 Les cahiors des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux, de fouritures, {Tetudes el de services, sont approuvés par la commission des marchés compétente 10.2, Les cahiers des prescriptions communes, qui fixent les dispositions techniques applicables a tous les fnatchés portant sur une méme nature de travaux, de fourtures, eludes ou de services cont approuvés par ‘a commission des marchés compétente ; 10.3. Les cahirs des prescriptions spéciales qui nent es causes propres& chaque marché Qui sont soumis Dour approbation ala commission des marchés compétente. Dezsionn 1288 POG du 7 etobre 2020 pata vison da Deisen a*431/PDG du Ua OTS ale Ba églemeniaion des marches ‘prlcabe aux Socités du Gcupe Sonegaz Page 10 sur 151 fe104, Pour les afaires cites comploxes, qui de par leur nature exigent une malrise des aspects techniques, doivent soumettre les projets de cahiers des charges a 'avis du Comité d'Expert préalablement a leur passage en Commission des Marchés, cette disposition ne Slapplique qu’aux sociéiés dotés de Comité d'Expert TITRE Il - DE LA DETERMINATION DES BESOINS DES MARCHES ET DES PARTENAIRES COCONTRACTANTS SECTION 1. DE LA DETERMINATION DES BESOINS Article 11, Détermination préalable des besoins Les besoins @ satisaite des services contractants, exprimés en lot unique ou en lots séparés, sont bréalablement déterminés avant le lancement de toute procédure de passation de marché, Les besoins doivent étre étabiis avec précision, en nature el en quantité par référence A des spécifications {techniques détaillées, établies sur la base de normes ou de performances & atleindre. Lorsque le service contractent autorise, pour les presttions techniquement complexes, dans les conditions fixées et encadrées dans le cahier des charges, les soumissionnaires peuvent proposer une ou plusieurs Variantes aux spécifications techniques. Lévaluation et la présentaton des varantes doivent étre prévues dans le cahier des charges, Toutes les variantes proposées doivent &tre évaluées, Les soumissionnaires qui proposent des variantes ne sont pas oblgés de faire également une offre de base par référence aux spéciications techniques prévues au cahier des charges, Le service contractant peut également prévoir dans le cahior des charges des prix en option. II doit, toutefois, les évaluer et arréter son choix avant attribution du marche. Pour la determination des seuils de compétence des commissions des marchés, le service contractant aréte 'e montant total des besoins en tenant compte oblgatoirement de : ~ la Valeur globale des besoins relatifs & une méme opération de travaux, pour les marchés de travaux; ~ _ Thomogenéité des besoins, pour les marchés de fouritures, études et services, Dans le cas dun allossement des besos, lest tenu compte, pour la dtermination des souls de ‘compétence vitor la multiplication etrinfation des moyens matériels: ~ miter Te recours a ta location auprés des ters aux seules stations de contantes, de néoessité absolue de service ou d’accompagnement & des chantirs de travaux ~ voller la matrise des coOts eta le réduction des charges ; fare jouer, autant que faire se peut, la concurence au niveau du marché de limmobiter: ~ asctirer une sécurité juridique aux Sociétés du Groupe Sonelgaz, en patcuier en matiée contractuelle. Ces objectifs s'appiquent 2 lensembie des situations de recours aux contrats de bail usage commercial, professionnel ou drabitation devant re conclus avec des bers parles sores contractants que ces enttés Interviennent en leur qualité de preneur ou de bailleur. 24.2 CONCLUSION D'UN CONTRAT DE BAIL Sas a a iw TS een Se ere aeLaconclusion d'un contrat de bail dot s'inscrre dans fe cadre dun plan “ infrastructures” du service contractant 0118 défaut d'un tel plan, aprés accord, selon le cas, du Consal Administration, Conseil de Gestion ou Conseil Orientation ou de Surveillance de la société concemée. Ce plan ou le cas échéant, le dossier soumis au Conseil ¢'Administraton, Consell de Gestion ou Conseil @ Orientation ou de Surveillance de la société concemée, doit fare état des caractéristiques du bien et de usage quien est envisage. Ce besoin devra ensuite ére exprimé dans le cadre du processus budgétare Uengagement d'une opération nécessitant le recours aux contrats de location et son inscription dans les revisions budgétaires doivent étre envisages sur la base d'une fiche technique qui décrt notamment les Spécifications de surface et de localisation de linfrastructure, Le recours au contrat de locaton est @justifer sur le plan de la durée et des solutions alternatives éventueles. Ac te, la justfcation de la passation de contrats de bail ne saurai se sufte dune inscrgton budgie, elle est subordonnée @ un accord spécifique préalable selon le cas du Conseil d Administration, du Conseil de Gestion ou du Conseil d'Orientation ou de Surveilance de la société concemée, Les contrats de locaton passés avec des tiers en leur quallé de baileur, doivent, en particulier, stipuler expressément que ce dernier garantt le preneur contre les vices cachés et prend en charge notamment les ‘grosses réparations et limpdt foncier da au ttre du bien lous. ‘SECTION 3. DES PARTENAIRES COCONTRACTANTS Article 25. Nature juridique des partenaires Le partenaite cocontractant peut-étre une ou plusieurs personne (s) physique (6) ou morale (6) s'engageant au tite du marché soit indviduellement, soit dans le cadre d'un groupement d'entreprise, tel que défin'arartcie 78 ci-dessous. Article 26, Possiblités de recours aux entreprises de droltalgérien et aux entreprises étrangbres Pour la realisation de ses objects, le service contractant peut recourir, en vue de exécution de ses prestations, 8 la passation de marchés conclus avec des entreprises de droit agérien et des entreprises étrangéres, Le oe econ entreprises érangéres, ne peut se concevoir que lorsque les moyens locaux ne peuvent répondre au besoin exprimé Article 27. Marge de préférence 27-4. Une marge de préférence, dun taux de vingt-cing pour cent (25 ‘h), aocordée aux produits d'origine Algbrienne pour tous les types de marchés visés Vatile 13 c-dessus et dans les conditions définies ci-aprés, Le benefice de cette marge est subordonné, dans le cas oi le soumissionnaire est un groupement constitué entreprises de droit algérien dont le capital est détenu majoiairement par des nationaux résidents, et entreprises étrangéres, @lajusificaton des parts détenues par lentreprise de droit algérien et lentreprise Gtrangére, en termes de taches & réaliser et leurs montants, Le dossier dappel coftes doit indquer client fa référence accordée et la méthode d'évauaton et de Comparaison des offres qui sera suivie pour appliquerladite référence 27.2, La marge de préférence est aocordée suivant les modaltés c-aprés Pour les marché de fouritures : La marge de preférence est accord aux produits orgie algérienne, manufacturés localement, sur présentation par les soumissionnaires concemés dun certfigat dorigine algérienne déliveé par la chambre de commerce et dindustrie concernée, Pour les marchés de travaux, de services et d'études : La marge de prétérence est accordée aux entreprises ou bureaux d'études de droit algérien, ainsi qu'aux groupements mites & concurrence de Ia part She detent entreprisealgerienne dans le groupement. La marge de prétérence citée a lainéa pracédent cat serene uniquement aux entreprises de cot lgérien, personne physique ou société dont le capital sonal eat GREW majottetement par des nallonaux résidents, & concurence de la part deterue par les halons residents, 27.3. Loctol de la marge de préférence cite cldessus est accordé au stade de Valuation des afte maint EG du 7 ett 2020 parent een da son 341 POG d 02 mB lve elononlsion dey oe ble aux Sos cd Gouga Songz’ Page 6 su 151Tranciees su la base de Feistence, dans le dossier de soumission, du cetficatcoriginealgérienne poures marchés de fourtues et surindcation parle soumssionnaire dela qual deneprises ou de bureau sude de droft algerien pour les marchés de travaux, de services et d'études, Ele est applquée aux ofesfinanciéres des soumissionnaires pré-qvaliiéslechniquement, conformément aux Gtangers et des société de dot algérien, done capital socal est détenu majorarement par des étrangers, [CHS gals et les compris, sont majorés de 25% a concumrence de la pat détenue par ls erangers, Bank le cas d'un groupement mise, le pourcentage de 25% cité o-dessus est minoré & concurrence des part que Getentfeneprisealgéronne dans fe groupement, dans la lrite de la prt détenue par les naionaun teldents dans Nentreprse. Article 28. Investissement pour les soumissionnaires étrangers Les cahiers des charges des appels dofresinteratonaux ints pales société du groupe Sonelgaz, peuvent BrEvor, pour les soumisionnaites étrangers, ls dispositions consacrant la volonlé divest dons le cxaes dan batenarat, Dans ce cas, les condions auxquelles dot sata le partnaie etanger doivent ae Gbinies dans le cahlr des charges y afferent, qui doivent également prévoirlengagement divest dan ing conditions définies claprés : gengeaement divest, ce &Vainéa précédent, nour les entteprises étengéres soumrissionnentseules ou Gane le cadre dun groupement, doit se fare dans le cade dun partenariat, dans le méme domaine dectute ue Tobjet du marché, avec une ou plusieurs entreprises de drot algeien, dont le caplal socal est deters ‘majoritairement par des nationaux résidents. tes projets devant donner lew & engagement dinvestir cité a rainga er ci-dessus et la nature de Tinvestssement sont fixés par décision cu Président Directeur Général de Sonelgaz Lorsque fengagement dinvestr est requis, le dossier 'appel does doit conten une liste non timitative denteprises, teles que défnies & Fainga ter cedessus, susceptibles de concisiser ne opération de partenariat avec le soumissionnaire étranger. Nonobstant les dispositions des aricles 127 (alinéas 2 et 3) et 190 do la présente Décision, le cahier des charges doit prévoir des garanties financiéres du marché ee Fengagementdinvestest requis, fore cu soumisionnaie etrangerdolt omporter, sous peine de {@jt de son oft, son engagement, selon un planning el une méthodologie, & salistare Vobligation citée talinga ter ci-dessus. Le nom du (ou des) partenaire(s)aigévien(s) peut étre communiqué parle soumissionnaite élranger aprés la notification du marché, Le nonespect par Tatrbutare ranger du marche, de Fengegement susct, dont le modéle est fixé en Annexe 10, entraine les sanctions prévues dans le présent article Si le service contractant constate que nvestissement n'est pas réalisé, conformément au planning et & la imethodologie précités, par la faute du partenaire coconiractantétranger, il dot le mettre en demeure, dans les Genditons defies &Yartcle 144 de fa présente Décsion, dy remeder, dans un déll fx dave i ven en emer, fauie de qui des pénalts nancies fixes dans les conditons prévues Yainge ode Vartcle 9 ‘ci-dessus lui seront appliquées. Finsttution nationale en charge de létablissement de la liste entreprises 6trangéres, ayant failli & leur ‘engagement d'investir dans le cadre des marchés publics. Les dlspostions de taticle 148 de la présente Décision sont appicables aux liliges nés loceasion de la realisation de linvestissement. Se Spo a SOG PT Ps HOUT GY Srnec Sugntans oatLe dispositf prévu dans le présent article est applicable aux marchés de travaux, de fournitures, d'études et de services, Les modalites d application des dispositions du présent article sont précisées, en tant que de besoin, par décision du Président Directeur Général de Sonelgaz, TITRE Ill - DES PROCEDURES DE SELECTION DU COCONTRACTANT SECTION 1. DES MODES DE PASSATION DES MARCHES Article 29. Regle générale de passation de marchés Les marchés sont passés selon la procédure d'appel dotres, qui constitue la Tégle générale, ou la procédure de gré & gré, Article 30. Définition de la procédure d’appel d'offres Cappel doffres est la procedure visant & obtenir les offres de plusieurs soumissionnaires entrant en Concurrence at atribuer le marché au soumissionnaire présentant offre jugée la plus favorable, Article 31. Definition de la procédure de gré a gré simple et de gré 8 gré aprés consultation G68 2 9° est la procédure datribution d'un marché a un partenaie cocontractant sans appel forel ka concurrence. CE & BE Peut revel forme dun gré@ gé simple ou la forme d'un gré & gr aprés consuitation : cette Consultation est organisée par tous moyens écrits appropriés, {a procédure du gré &gré simple est une régle de passation de contrat exceptionnelle, qui ne peut ete retenue ue dans les cas énumérés & article 48 de la présente Décision. {tution d'un marche selon la procedure de gté &oté apres consulta ou de gré A gré simple, dans les pas bres aux dine ot 6 frets de Farticle 48 ci-dessous, est sournise aux disposiions de Faticle 28 de fa présente Décision Article 32. Les Différentes formes dappels d'offres Cappel dof peutétre national ef international, i peut se fare sous une des formes suivante : - appel doffres ouvert ; > Tappel dotires restreint ; ~ la consultation sélective ; = adjudication ; ~ le concours, Article 33. Définition de 'appel d'offres ouvert Cappel coffes ouvert esta procédure selon laquelle tout candidat qualiié peut soumissionner. Article 34, Definition de Vappel d'offres restreint {'appeldotes resteint esta procédure selon aquele, seul es canddalsrépondant a certines conditions Iminimales déligibilté, préalablement défnies parle sence contractan, peuvent soumissionnen Les conditions minimates exigiles, en matiére de qualiication, de dlassification et de référencas Article 35, Définition de la consultation sélective 2 omnultation séecve estla roaSdure selon aqua les candidatsautorsés & soumissionner sont ceux qui sont spécifiquement invites a le faire aprés présélection abtesélecton des candida est mise en ceuvre parle sence contractent pourle choi des candida & mete &n compéttion & foccasion 'opérations complexes et/ou dimportance partculére a ‘ialeantamnaaanea rae oeLe recours @ la consultation sélective s'opére sur la base : ~ de specifications techniques détalées, tables surla base de normes ou de performances & atleindre; ~ _@xcepfionnellement, d'un programme fonctionnel, si fe service contractant n'est pas en mesure de defini les moyens techniques pour répondre & ses besoin, Le service contractant peut, également, procéder a une consultation directe 'opérateurs économiques qualifiés inserts sur une short list, quil a dressée sur ia base d'un avis dappel & présélection, & foccasion de la ‘Galsation dopérations dingénierie complexe ou dimportance parlcullée etfou d’acquistion de fourtures Spécifques 8 caractere reall, Dans ce as, fa présélecton doit tre renouvelée tous les tos (3) ans, La consultation sélective dot s'adresser un minimum de trois (3) candids présélectionnés. Dans le cas ol fe nombre de candidaisprésélectonnés est infriaur& tos (3), le sence contracant dot rolancer apoel ala brésélecton, sauf accord du cadre digeant principal, en considérant le nomire lmité de concurrent Qui Peuvent répondre ou de importance des délais nécessaire & la retance de la procédure, S| apres avoir relancé la prooédiure de présélecton, dans les conltons fis & Fainéa précédent, fe nombre de candidat es infrieur& tos (3), le service contractant peut continuer a procédure, mame dans Ie eas dune offre unique, mecerlee contractant dot veer, notamment dans fe cas de valuation dune oe unique, & ce que Tote ‘etenue reponde aux exigences de qualits, de délai et de prix Les modalés de présélecton et de consultation doivent tre prévues dans le cahir des charges, Article 36. Déroulement de la procédure de consultation sélective Ls candids préséleconnés, conformément aux dispositions de farce 36 ci-dessus, sont invités, en Bremiére phase, par let de consultation, & remette une offe technique prélminate, sas offe fnancioe FOU les offes jugées conformes au cahior des charges, la commission dévaluation des otfes, par Tinlermédiaite du service contractant, peut demander, par éort, aux candidats des clantcations on Gen précisions sur leurs offes. Des réunions de clarification des aspects techniques des ofres des candidats peuvent étre organisées, si Néoessare, parle service conractant, en présence des membres de la commission evaluation des offtes, Gergie éventuolement a des experts, de préférence natonaux, ddment désignés & cel effel. Ces weurlong doivent faire lobjet de procés-verbaux signés par tous les membres présents La demande de clarification ou de précision ne doit pas about une modification fondamentae de lotr. Lee feponses écrtes des candidals aux demandes declarations ou de précsions etl contenu des procs verbaux de reunions, font parte intégrante de leurs offre, Aucune information relative au contenu de ofre d'un candidat ne dot re révelée. Alissue de cette phase, la commission d'6valuation des offes imine les offres des candidats qui ne repondent Bas aux exigences du programme fonctionnel ou aux prescriptions techniques, prévues dans le cahler dex charges, Seuls les canddals, dont les ofes techniques préiminaies ont été déclarées contomes, sont invites a brésenter une offre technique finale et une offre financiére sur la base dun cahior dee charges, modifié si nécessaie, et vse par la commission des marchés compétene, suite aux clafications demarclécs on cours de la premiére phase Leur ouverture et leur évaluation se déroulent conformément aux dispositions des articles 157 2 161 ci- dessous, La liste des rojes qui peuvent fare objet dune consultation sélectve, tlle que prévue Aarcle 35 ci-dessus, sgce bar décsion du Cadre Diigeant Principal de la socisté conceinée apres avis de son consol administration, de son consel de gestion ou de son conse orientation et de surveillance Deekion n° 1236 PDG da 27 ecatvo 220potantbvsion dee O6Sson n°431/ POG di 0? ma DTS ate TBglementalion des marchés ‘applicable aux Sccités du Groupe Songer Page 19 sur 151,Article 37. Definition de la procédure d’ Adjudication adjudication est la procéure selon laquelle le marché est attbué au soumissionnaie le moins disant, Ele Ports sur des opérations simples de type courant et ne conceme que les entreprises de drotalgérien Article 38. Definition du concours et son déroulement Le concours esta procédure de mise en concurrence dhommes de art en vue dea ralsation dune opératon | ‘comportant des aspects techniques, économiques, esthétiques ou artstiques particulers. Le cahier des charges du concours dot comporter un programme du projet, un réglement du concours ainsi | ! ue le contenu du pli des prestations et des pls techniques et financiers Dans une premire phase, les candldats sont invités & remetire uniquement une offte technique, dont le contenu est précisé & Varticle 62 ci-dessous, Aprés l'ouverture des plis des offres techniques et leur évaluation conformément aux dispositions des articles 155 a 161 de la présente Décision, seuls les candidats. ‘présélectionnés, dont le nombre ne doit, pas étre inférieur 4 trois (3), sont invites & remettre les iis des prestations et de l'offre financiére, Dans le cas oli le nombre de candidats présélectionnés est inférieur a trois (3), le service contractant doit relancer la procédure, | Si aprés avoir relancé la procédure de présélection, dans les conditions fixées @ l'alinéa précédent, le nombre E de candidats est inférieur a trois (3), le service contractant ‘peut continuer la procédure, méme dans le cas d'une offre unique. fe cares contactant doit vile, notamment dans fe cas de valuation d'une ote unique, &ce que Foe relenue réponde aux exigences de ‘qual le délai et de prix. Lorsque la nature du projet le juste, le service contractant peut recourlr au ‘concours, sans présélection, Dans ce cas, la phase de présélection est remplacée par la phase d'évaluation technique, Les prestaions du concours sont évaluées par un jury composé de membres qualfiés dans le domaine considéré et indépendants des candidats, La composition du jury est fixée par décision du Cadre Diigeant Principal de la soci ‘concernée. 6 du Groupe Sonelgaz Des indemnités sont attibuées aux membres du juy du concours, selon des taux et des modalités fixés parle | re Dirigeant Principal de la société concemée aprés avis, selon le cas, de son consei! dadministration, de Son conseil de gestion ou de son conseil d'orientation et de surveillance, | Ff Serce contracant est tenu @assurer 'anonymat des pls des prestaions du concours avant leur transmission au président du jury. L'anonymat de ces pls dot are assure jusou' a signature ds procés-verbal | du jury. i, broces-verbal du jury, accompagné de son avis motive, aisantressortr, éventuellement, la névesslts de Clair certains aspects ls aux pesttions, est tansmis, parson président au service contacto Dans le cas ot Io jury a fait ressortr la nécessité de clarifier certains aspects des prestations, le service contractant sas, par Ect ls) laurat(s) concemé{s) afin c'apporter les précisions demandées, Lear réponse | orite fera partie intégrante de leurs offre. Le service contractant peut verser des primes au(x lauréat{s) du concours, conformément aux propositions du Iury, Selon des taux et des modaités fxés par décision du Cadre Dingeant Principal de ks socere concemée apes aus, selon le cas, de son consell administration, de son conseil de gestion ou de son conced | orientation ot de surveilance. Pour les autres projets, les taux et les modalités de versement des primes sont fixés par décision du Cadre Dirigeant Principal de la société concernée aprés avis de son Conseil d'administration, de son conseil de gestion I u de son conseil d'orientation et de surveillance, {2 liste des projets qui doivent faire Fobjet dun concours est déterminée, pour chaque société du Groupe Sonelgaz, par décision du Cadre Dirigeant Principal de la société conemée aprés avis de son consell administration, de son conseil de gestion ou de son consell dorientation et de surveillance, Wh is | Deion n° 1286 PDG du 27 ecco 220 pean revson dea Déaion a431/ POG dO mal DNS be réglementalion des march ‘applicable aux Sociés cu Groupe Sonegaz Page 20 sur 151SECTION 2, DE LA QUALIFICATION DES CANDIDATS Article 39, Aptitude de entreprise attributaire d'un marché Quel que soit le mods de passation retenu, un marché ne peut étre attrbué par le service contractant qu'a une entreprise jugée apte a Vexécuter, Article 40. Obligation de verification des capacités du partenaire cocontractant Le service contractant doit vérfer les capaci techniques, jinanciéres et commerciales du partenare cocontractant. Article 41, Agrément obligatoire a qualification peut revi le caractére d'un agrément obligatoire lorsquell est prévue dans les cos clétermings par des textes réglementares et quale est mise en ceuve par des organismes spécialisés habilités Acet effet. Article 42, Informations sur les soumissionnaires En vue dune melleure rationalisation du choix des soumissionnaies, lors de 'évaluation des ofres techniques, le service contractant sinforme, le cas échéant, de leurs capadltés et références par lout moyen legal, auprés clautres services contractants, des administrations et organismes chargés d'une mission de service public, des bbanques et des représentations algériennes 4 létranger. Article 43. Références propres des soumissionnaires Tout soumissionnaire, seul ou en groupement, ne peut se prévaloir que de ses Propres qualifications et references professionnelles. ‘SECTION 3. DES PROCEDURES DE PASSATION DES MARCHES Article 44. Choix du mode de passation des marchés La recherche des condifons ies plus adaptées aux objects assignés au service conractant, dans le cadre de Sa mission, determine fe choix cu mode de passation des marchés. Ce choix relave dela competence di Service contractant apissant conformément aux dispositions dela présente Décision, Ce chotx est confinmé lors de examen du cahier des charges de I'affire, parla Commission des Marchés, Article 45. Obligation de motivation du choix ‘Le service contractant doit motiver son choix & occasion de tout contrble exercé Par toute autorité compétente, Article 46, Recours a 'appel d'offres national ou international restreint \'eprel doffes retreint est une procédure de consultation sélectve, selon laquele sous les candidats réalablement présélectionnés sont invités & soumissionner. Le service contractent peut fixer dans le cahier des charges le nombre maximum de candldats Qui seront invités & soumissionner, aprés présélection,& cing (5). £2 présélectio des cancidas est mise en cea parle service contactant pour le choix des canldats & metre en compéttion & Yoocasion des marchés d'études ou d'opérations complexes fou importance Particuliére, Le ecours &lappel dofres rsteins'opére, lors de laremise de Vote technique, soiten deux tapes, soit en une seule étape, 11En une seule étape : Lorsque la procedure est lanate sur la base de spécfcations techniques détails, Sables parréférence 2 des normes elfou de performances & atteindre ou dexigences foncionneles ; 21 En deux étapes : Exceptionnelement, lorsque la procédure est nose sur a base d'un programme fonconnel, ie service Gontractant rest pas en mesure de défnir les moyens techniques pour répondre & ses besoins, méme avec un marché d'études. a ea adjudication, Article 64. Les mentions obligatoires de 'avis d'appel d'offres avis d'appel dofftes doit comporter les mentions obligatoires suivantes *_ladénominaton, adresse et le numéro dientication fscale(NIF) du service conractan: ~ le mode d'appel dof (owvert ou restein, national elu international, présélection ou concours) ; ~ les conditions cetigibité ou de présélection ; = Tlobjet de operation ~ Ja Tste sommaire des pices exigées avec un renvoi aux dispostions y atférentes du cahier des charges pour la liste détaillée + ~ la durée de préparation des offres (date limite, heure limite) et le lieu de dépot des oftres : ~ la durée de validité des offres : = _Fobligation de caution de soumission, sly a lieu; Ses 128 POG 5 27 eke 2120 porn rn dee Ducion POG a 2 wal DS rave a onGlln ed WOES ‘applcabe aux Socités du Groupe Sonelgaz Page 28 sur 151 p