Aej C

Jelzési ismeretek
(F.1.)

527 M

Hűvösvölgy



áNjǼ ĨʲDȖsNjħ NjŸĶɴʰ®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ ŘʰÝŎNjsĵĠŸǣʰə OʊÞəÞĨǼŸNj

®ŸǼżĨʲ^ȖĶÞĨŸǣʰ®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ ŘʰĵȖ¶ŸǣÞĶEsNjǼʰNJÞ¶żǻŎ ǣʰǢʊsŘǼs^ ɚÞ_

DŸNjâǼż¶Nj¯ÞĨʲµɴȖNjĨżʉŸĶǼ ŘʰǢʊsŘǼs^ ɚÞ_

Ŏ¶ɴNj ʊż ENj ĨǼǣʊsNjĨsǣʊǼsǼǼs
ʹDȖʊ¶ ŘɴÝŎNjs ENj ÞŘĨ¯sĶÌǣʊŘ Ķ ǣ ɚĶʺ
wǣĨƊŘɴɚsǼs¶ɴǣw¶sǣǣʊsNjĨsʊsǼEsŘƊǣǣʊs ĶĶâǼŸǼǼʲ
®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ Ř






®sĶsĶƞǣĨÞ_żʲ
DsǣʊǼsNjO ŘħŸNjŘwĶʰµɴsNjŎsĨɚǣȚǼɚsʊsǼƞĠs




ĨÞ_ɚ ŘɴĶƼĠÞʹǼwǼsĶsǣ¯sĶǣŸNjŸĶ ǣǼŎsĶĶƞʊɚsʺʲ
ōəʉNjǼʳ¯ŸNj¶ĶŎÞȕǼǣâǼ ǣÞʱ
µɴsNjŎsĨɚǣȚǼ¯ŸNj¶ĶŎÞəw¶NjsÌĠǼ ǣÞȕǼǣâǼ ǣÞʱ
ĨŸNj EEŘĨÞ_ŸǼǼǼŘĨƊŘɴɚsĨʰșǼŎȖǼǼżĨwǣ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨNjwNjɚwŘɴsǣs¶ɴwEǣʊE ĶɴŸʊ ǣŸĨʳ






ħƊǣʊƊŘsǼsǼŎŸŘ_ȖŘĨŎÞŘ_ʊŸĨŘĨʰ
ĨÞĨE NjŎÞĶɴsŘŎż_ŸŘǣs¶âǼsǼǼwĨsĨÞ_ɚ ŘɴŎs¶ĠsĶsŘwǣwǼʳ
 ĶǼĶ ŘŸǣNjsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ
ǻNjǼĶŸŎĠs¶ɴʊwĨ
 ÈOWDOiQRVUHQGHONH]pVHN
 $MHO]ĘNFVRSRUWRVtWiVDIRUJDOPLV]HPSRQWEyO
 $MHO]ĘNFVRSRUWRVtWiVDMHO]pVWDGyDONDWUpV]NV]HULQW
 $MHO]ĘNFVRSRUWRVtWiVDPĦN|GpVNV]HULQW
 $MHO]ĘNFVRSRUWRVtWiVDEL]WRVtWRWWViJXNV]HULQW
 $MHO]ĘiUEyFRNV]tQH]pVH
 $MHO]ĘNDONDOPD]iVDpVV]DEYiQ\RViOOiVD
 $MHO]ĘNNH]HOpVH

 $ODNMHO]ĘNpVMHO]pVHLN
 $ODNEHMiUDWLMHO]ĘpVNpWIRJDOP~DODNHOĘMHO]ĘMHO]pVHL
$ODNEHMiUDWLMHO]ĘpVNpWIRJDOP~DODNHOĘMHO]ĘMHO]pVHL
 $ODNEHMiUDWLMHO]ĘpVNpWIRJDOP~DODNHOĘMHO]ĘMHO]pVHL
 $ODNEHMiUDWLMHO]ĘpVKiURPIRJDOP~DODNHOĘMHO]ĘMHO]pVHL
 $ODNEHMiUDWLMHO]ĘpVKiURPIRJDOP~DODNHOĘMHO]ĘMHO]pVHL
$ODNEHMiUDWLMHO]ĘpVKiURPIRJDOP~DODNHOĘMHO]ĘMHO]pVHL
 $ODNNLMiUDWLMHO]ĘMHO]pVHL
 $WRODWiVMHO]ĘMHO]pVHL

 )pQ\MHO]ĘNpVMHO]pVHLN
 $IpQ\MHO]ĘNMHO]pVLUHQGV]HUH
 $MHO]pVHNpUWHOPH]pVpQHNDODSV]DEiO\DL
 $IĘMHO]ĘNNLHJpV]tWĘMHO]pVH
 )pQ\IĘMHO]ĘNMHO]pVHL
 +tYyMHO]pV
 6]DEDG OHJIHOMHEE  NPK VHEHVVpJJHO $ N|YHWNH]Ę MHO]ĘQ 0HJiOOM MHO]pV
YiUKDWy
 $IpQ\HOĘMHO]Ę
 $IpQ\HOĘMHO]ĘMHO]pVHL
 gVV]HIJJpVHNDIpQ\MHO]ĘNMHO]pVHLN|]|WW
 $]LVPpWOĘMHO]Ę
 $]LVPpWOĘMHO]ĘMHO]pVHL
 7RODWiVMHO]ĘYHOHJ\HVtWHWWIpQ\NLMiUDWLYDJ\PiVRGLNIpQ\EHMiUDWLMHO]ĘNMHO]pVHL
+ĦY|VY|OJ\iOORPiVRQ 
 )pQ\WRODWiVMHO]ĘNMHO]pVHL +ĦY|VY|OJ\iOORPiVRQ 

 (J\pEMHO]ĘN
 9iOWyMHO]ĘNMHO]pVHL
 9iJiQ\]iUyMHO]Ę
 0HJiOOiVKHO\HMHO]Ę
 7RODWiVLKDWiUMHO]Ę
 ÒWiWMiUyMHO]Ę
 %L]WRQViJLKDWiUMHO]Ę
 /DVVDQEHMiUDQGySiO\DUpV]HNPHJMHO|OpVH

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˢ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
 $MiUKDWDWODQSiO\DUpV]HNIHGH]pVH
 0XQNDWHUOHWHNIHGH]pVHD]iOORPiVRNRQpVDQ\tOWSiO\iQ

 .p]LMHO]pVHNpVKDQJMHO]pVHN
 9RQDWN|]OHNHGpVN|]EHQDGKDWyMHO]pVHN
 7RODWiVN|]EHQDONDOPD]KDWyNp]LpVKDQJMHO]pVHN
 $PR]GRQ\YH]HWĘKDQJMHO]pVHL
 $PR]GRQ\YH]HWĘHJ\pEKDQJMHO]pVHL NLHJpV]tWĘDQ\DJ 

 -HO]pVHNDYRQDWRNRQpVDMiUPĦYHNHQ
 -HO]pVHNDYRQDWRNHOHMpQpVYpJpQ
 (J\pEMHO]pVHNDMiUPĦYHNHQ

 )LJ\HOPH]WHWĘMHOHN
 %HMiUDWLMHO]ĘUHILJ\HOPH]WHWĘMHO
 (OĘMHO]ĘUHILJ\HOPH]WHWĘMHO
 0HJiOOyKHO\UHILJ\HOPH]WHWĘMHO
 hWN|]ĘEDN I|OGN~S WiYROViJiUDILJ\HOPH]WHWĘMHO

 9L]VJDNpUGpVHN



®ˠ˚ˣ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶǼĶ ŘŸǣNjsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ

ˠ ĵǻĵŗŷǢNJrŗ^rĵħrʉvǢrħ


ĠsĶʊwǣsĨNjƞĶ ĶǼĶ EŘ $ YDV~WL N|]OHNHGpV OHERQ\ROtWiVD VRUiQ D
V]ROJiODWRW YpJ]Ę J\HUPHNYDVXWDV SDMWiVRN
pV IHOQĘWW GROJR]yN OiWKDWy LOOHWYH KDOOKDWy MHO]pVHNHW DGQDN HJ\PiVQDN
$ MHO]pVHNNHO V]DEiO\R]]iN D YRQDWN|]OHNHGpVW pV D WRODWiVL PR]JiVRNDW
$YDV~WLMHO]pVHNKHO\KH]N|W|WWpVKRUGR]KDWyMHO]ĘNNHOMiUPĦYHNHQDONDOPD
]RWWEHUHQGH]pVHNNHOWRYiEEiKRUGR]KDWyMHO]ĘHV]N|]|NNHODILJ\HOPH]WHWp
VHNSHGLJILJ\HOPH]WHWĘMHOHNNHODGKDWyN

ĠsĶʊwǣsĨNjsŘ_sĶǼsǼwǣs $ MHO]pV XWDVtWiVW DG D V]ROJiODWRW WHOMHVtWĘ
J\HUPHNYDVXWDVRNQDN pV D IHOQĘWW GROJR]yN
ʹĠsĶʊwǣƼNjŘOǣsĶɚsʺ
QDN YDODPLO\HQ V]ROJiODWL WpQ\NHGpV D]RQQDOL
YpJUHKDMWiViUD
$MHO]pVHNJ\RUVpVPHJEt]KDWyNDSFVRODWRWWHUHPWHQHNDV]ROJiODWRWWHOMHVtWĘN
N|]|WW$PiVRNiOWDODGRWWNp]LMHO]pVHNHWYRQDWN|]OHNHGpVpVWRODWiVN|]EHQ
LVIRO\DPDWRVDQILJ\HOQLNHOOpVHJ\PiVMHO]pVpWMyOOiWKDWyDQWRYiEEtWDQLNHOOD
PR]GRQ\V]HPpO\]HW YRQDWV]HPpO\]HW IHOp
­ EbbĘl következik, hogy csak azok a jelzések használhatók, amelyeket a szabályzat
(e könyv) tartalmaz, és amelyeket minden szolgálatot ellátó (aki a szabályokat ismeri és
azokból vizsgát tett) azonos módon értelmez.
$ILJ\HOPH]WHWĘMHOHNWiMpNR]WDWyV]HUHSHWW|OWHQHNEHYDJ\YDODPLO\HQV]ROJi
ODWLWpQ\NHGpVNpVĘEELYpJUHKDMWiViUDKtYMiNIHODILJ\HOPHW

ĠsĶʊƞĨwǣ¯Þ¶ɴsĶŎsʊǼsǼƞ $MHO]ĘNHWpVDILJ\HOPH]WHWĘMHOHNHWiOWDOiEDQ
D SiO\D MREE ROGDOiQ KHO\H]LN HO ~J\ KRJ\ D
ĠsĶsĨsĶÌsĶɴsʊwǣs
PR]GRQ\UyO OHJDOiEE  PpWHU WiYROViJWyO
NH]GYH IRO\DPDWRVDQ OiWKDWyDN OHJ\HQHN %L]RQ\RV HVHWHNEHQ D MHO]ĘN pV IL
J\HOPH]WHWĘMHOHNDSiO\DEDOROGDOiQLVHOKHO\H]KHWĘN

ĠsĶʊwǣ_ ǣŎż_Ġ $MHO]pVHNHWPLQGLJLGHMpEHQDPHJKDWiUR]RWW
KHO\HQpVPyGRQpVHJ\pUWHOPĦHQV]DEiO\R
VDQ HWDQN|Q\YEHQOHtUWDNV]HULQW NHOODGQL

ĠsĶʊwǣsĨOǣŸƼŸNjǼŸǣâǼ ǣ 0HJNO|QE|]WHWQN OiWKDWy pV KDOOKDWy MHO]p
VHNHW
$ látható MHO]pVHN NpWIpOpN QDSSDOL YLOiJRVViJUD pV V|WpWVpJUH PHJiOODStWRWW
MHO]pVHN$OiWKDWyMHO]pVHNN|]ODQDSSDOLMHO]pVHNHWYLUUDGDWWyODONRQ\DWLJD
V|WpWEHQDONDOPD]DQGyMHO]pVHNHWDONRQ\DWWyOYLUUDGDWLJNHOODGQL
1DSSDOLVDV|WpWEHQDONDOPD]DQGyMHO]pVHNHWNHOOKDV]QiOQLDODJ~WEDQpVDN
NRUKDDWiYROEDOiWiVNRUOiWR]RWW
$hallhatóMHO]pVHNHWDIpQ\MHO]ĘNNHODGRWWMHO]pVHNHWpVD*\HUPHNYDV~WRQ
D]DODNMHO]ĘNNHODGRWWMHO]pVHNHWQDSSDOpVV|WpWEHQD]RQRVPyGRQNHOODGQL

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˤ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 

Ǽ ɚŸĶEĶ Ǽ ǣ $WiYROEDOiWiVDNNRUNRUOiWR]RWWKDDQDS

V]DNQDN PHJIHOHOĘ MHO]pVHNHW ,'ė-È5È6,
ĨŸNjĶ ǼŸʊŸǼǼǣ ¶
2.2. SpOGiXON|GVĦUĦHVĘKy]iSRUYL
KDU PLDWWQHPOHKHWOHJDOiEEPWiYROViJUyOEL]WRVDQOiWQL

ǣʊE_Ķ Ǽ ǣ $V]DEDGOiWiVDNNRUNRUOiWR]RWWKDDQDS
V]DNQDN PHJIHOHOĘ MHO]pVHNHW 7(5(39,
ĨŸNjĶ ǼŸʊŸǼǼǣ ¶
6=21<2. SpOGiXO IiN pSOHWHN  PLDWW
QHPOHKHWDYRQDWUyODÄUiOiWiVLWiYROViJ´EyOWRODWiVQiODPR]JiVV]DEi
O\R]iViKR]V]NVpJHVWiYROViJEyOIRO\DPDWRVDQOiWQL
­ A „rálátási távolság” a Gyermekvasúton 200 m.

ǻssŘ_ƞĨĨwǼsǣ +D YDODPHO\ MHO]pV pUWHOPH WHNLQWHWpEHQ EiU

PLO\HQNpWHO\PHUOIHODYRQDWN|]OHNHGpVWpV
ĠsĶʊwǣsǣsǼwŘ
D WRODWiVL PR]JiVRNDW D]RQQDO PHJ NHOO iOOt
WDQLiOOyKHO\]HWEĘOSHGLJQHPV]DEDGHOLQGXOQL NpWHVHOĘMHO]pVHVHWpQSHGLJ
IHONHOONpV]OQLDIĘMHO]ĘHOĘWWYDOyPHJiOOiVUD $MHO]pVpUWHOPpWPHJEt]KDWy
PyGRQWLV]Wi]QLNHOO

ˠʳˠ ĠsĶʊƞĨOǣŸƼŸNjǼŸǣâǼ ǣ¯ŸNj¶ĶŎÞǣʊsŎƼŸŘǼEżĶ


®ƞĠsĶʊƞĨ $IĘMHO]ĘNIHODGDWDKRJ\PHJWLOWViNYDJ\PHJ
HQJHGMpNDYRQDWRNWRYiEEKDODGiViW
$IĘMHO]ĘNDWRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVHLNNHOiOWDOiEDQMHO]LNDWRYiEE
KDODGiVVHEHVVpJpWLV
$IĘMHO]ĘNMHO]pVHLDWRODWiVLPR]JiVRNUDQHPpUYpQ\HVHN.LYpWHOWNpSH]QHND
WRODWiVMHO]ĘYHOHJ\HVtWHWWIpQ\IĘMHO]ĘNMHO]pVHL

rĶƞĠsĶʊƞĨ $]HOĘMHO]ĘNHOĘMHO]pVWDGQDNDIĘMHO]ĘUH DIĘ
MHO]ĘQYiUKDWyMHO]pVWHOĘUHMHO]LNDPR]GRQ\
YH]HWĘUpV]pUH 

ǻŸĶǼ ǣĠsĶʊƞĨ $WRODWiVMHO]ĘND]WMHO]LNKRJ\D]HQJHGpO\H
]HWWWRODWiVFVDNDWRODWiVMHO]ĘLJYDJ\D]RQW~O
LVYpJH]KHWĘ
$WRODWiVMHO]ĘMHO]pVHLDYRQDWRNUDQHPpUYpQ\HVHN

r¶ɴwEĠsĶʊƞĨ $]HJ\pEMHO]ĘNNO|QIpOHHJ\pEMHO]pVLXWDVt
WiVRNDWDGQDN
 

®ˠ˚˥  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶǼĶ ŘŸǣNjsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ
ˠʳˠ ĠsĶʊƞĨOǣŸƼŸNjǼŸǣâǼ ǣĠsĶʊwǣǼ_żĶĨǼNjwǣʊȤĨǣʊsNjÞŘǼ

®wŘɴĠsĶʊƞĨ $ IpQ\MHO]ĘN QDSSDO pV V|WpWEHQ HJ\DUiQW Ip
Q\HNNHODGQDNMHO]pVHNHW

ĶĨĠsĶʊƞĨ $ *\HUPHNYDV~WRQ D] DODNMHO]ĘN QDSSDO pV
V|WpWEHQHJ\DUiQWD]DODNMXNNDODGQDNMHO]pVHNHW
­ Az alakjelzĘk fényvisszaverĘ kialakításúak, régen pedig sötétben fényekkel adtak
jelzéseket (kĘolajlámpákat gyújtottak meg rajtuk, amelyek elĘtt színes üvegek mozog-
tak).

ˠʳˡ ĠsĶʊƞĨOǣŸƼŸNjǼŸǣâǼ ǣŎȺĨƊ_wǣȤĨǣʊsNjÞŘǼ


ŗsŎƊŘŎȺĨƊ_ƞĠsĶʊƞĨ (MHO]ĘNHWDJ\HUPHNYDVXWDVRNiOOtWMiNWRYiEE
KDODGiVW HQJHGpO\H]Ę pV WRYiEEKDODGiVW
PHJWLOWyiOOiVEDHJ\DUiQW

®wĶÞ¶ƊŘŎȺĨƊ_ƞĠsĶʊƞĨ (MHO]ĘNHWDJ\HUPHNYDVXWDVRNiOOtWMiNWRYiEE
KDODGiVWHQJHGpO\H]ĘiOOiVEDGHDYRQDWHO
KDODGiVDNRU|QPĦN|GĘHQiOOQDNYLVV]DWRYiEEKDODGiVWPHJWLOWyiOOiVED
$*\HUPHNYDV~WRQD]|VV]HVDODNMHO]ĘQHP|QPĦN|GĘMHO]ĘpVPLQGHQIpQ\
MHO]ĘIpOLJ|QPĦN|GĘMHO]Ę
­ A „nagyvasúton” használunk önmĦködĘ fényjelzĘket is, amelyek a jelzéseiket a vo-
nat hatására változtatják, illetve léteznek félig önmĦködĘ alakjelzĘk is.

ˠʳˢ ĠsĶʊƞĨOǣŸƼŸNjǼŸǣâǼ ǣEÞʊǼŸǣâǼŸǼǼǣ ¶ȖĨǣʊsNjÞŘǼ


DÞʊǼŸǣâǼŸǼǼĠsĶʊƞĨ $EL]WRVtWRWWMHO]ĘNFVDNDPHJIHOHOĘIHOWpWHOHN
WHOMHVOpVH HVHWpQ iOOtWKDWyN WRYiEEKDODGiVW
HQJHGpO\H]ĘiOOiVED
(MHO]ĘND]XWiQXNN|YHWNH]ĘYiOWyNNDO pVD]iOORPiVW|EELMHO]ĘMpYHO V]HUNH
]HWLIJJpVEHQYDQQDN $V]HUNH]HWLIJJpVWDBiztosítóberendezésekWDQWiUJ\
UpV]OHWHVHQWiUJ\DOMD 
$*\HUPHNYDV~WRQDIĘMHO]ĘNPLQGHJ\LNHEL]WRVtWRWWMHO]ĘQHNPLQĘVO

ŗsŎEÞʊǼŸǣâǼŸǼǼĠsĶʊƞĨ $ QHP EL]WRVtWRWW MHO]ĘN D] XWiQXN N|YHWNH]Ę
YiOWyNNDO QLQFVHQHN V]HUNH]HWL IJJpVEHQ
D]RQEDQD]iOORPiVW|EELMHO]ĘMpYHOiOWDOiEDQLJHQ
$] DODN WRODWiVMHO]ĘN QHP EL]WRVtWRWW MHO]ĘN D YiOWyNNDO QLQFVHQHN V]HUNH]HWL
IJJpVEHQFVDNDIĘMHO]ĘNNHO 

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚˦
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˠʳˠ ĠsĶʊƞ NjEżOŸĨǣʊâŘsʊwǣs

)ė-(/=ė (/ė-(/=ė 72/$7È6-(/=ė

 ,60e7/ė-(/=ė 


 
  

$IĘMHO]ĘNiUEyFD $]HOĘMHO]ĘNpV $WRODWiVMHO]ĘN
Y|U|VIHKpU LVPpWOĘMHO]ĘNiUEyFD iUEyFDNpNIHKpU
ViYR]iV~ ViUJDIHKpUViYR]iV~ ViYR]iV~




ĠsĶʊƞ NjEżOŸĨŎŸʊ¶ ǣǼ $ NO|QE|]Ę MHO]ĘNNHO DGRWW D]RQRV MHO]pVHN
pUWHOPH iOWDOiEDQ PHJHJ\H]LN $ MHO]ĘiUEyF
ǣʊE ĶɴŸʊżǣʊsNjsƼs
DNNRUMXWV]HUHSKH]KDDMHO]ĘQHPDGMHO]pVW
DIpQ\MHO]ĘV|WpWYDJ\D]DODNMHO]ĘNDUMDWiUFViMDOHW|U|WWVWE 
$ Y|U|VIHKpU MHO]ĘiUEyF D]W MHO]L KRJ\ D YRQDW IĘMHO]ĘK|] pUNH]HWW DPHO\
PHOOHWW FVDN DNNRU V]DEDG HOKDODGQL KD D MHO]Ę WRYiEEKDODGiVW HQJHGpO\H]
YDJ\DWRYiEEKDODGiVWDIHOQĘWWGROJR]y±iOORPiVIĘQ|N±HQJHGpO\H]WH+tYy
MHO]pVVHOpOĘV]yYDOYDJ\ËUiVEHOLUHQGHONH]pVVHO 
$ViUJDIHKpUMHO]ĘiUEyFD]WMHO]LKRJ\DYRQDWHOĘMHO]ĘK|]YDJ\LVPpWOĘMHO
]ĘK|]pUNH]HWW+DDMHO]ĘPHJiOOiVUDDGHOĘMHO]pVWYDJ\MHO]pVWHJ\iOWDOiQQHP
DGIHONHOONpV]OQLDN|YHWNH]ĘIĘMHO]ĘHOĘWWW|UWpQĘPHJiOOiVUD
$NpNIHKpUMHO]ĘiUEyFD]WMHO]LKRJ\DMHO]ĘMHO]pVHDN|]OHNHGĘYRQDWRNUD
QHPpUYpQ\HV
$QHPEL]WRVtWRWWMHO]ĘNiUEyFiQ WHKiWD*\HUPHNYDV~WRQD]DODNWRODWiVMHO]ĘN
iUEyFiQ DV]tQHVViYIHKpUViYYDOPHJYDQV]DNtWYD



®ˠ˚˧  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶǼĶ ŘŸǣNjsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ
$WRODWiVMHO]ĘYHOHJ\HVtWHWWIpQ\IĘMHO]ĘiUEyFDY|U|VIHKpUViYR]iV~pVD
IHKpUViYRWN|]pSHQUp]V~WRVLUiQ\~NHVNHQ\NpNViYV]DNtWMDPHJ$]LO\HQ
MHO]ĘiUEyFD]WMHO]LKRJ\DMHO]ĘY|U|VIpQ\HDYRQDWRNUDpVDWRODWiVLPR]Ji
VRNUDHJ\DUiQWpUYpQ\HV

,O\HQMHO]ĘN+ĦY|VY|OJ\iOORPiVRQWDOiOKDWyN


ˠʳˡ ĠsĶʊƞĨĶĨĶŎʊ ǣwǣǣʊEɚ ŘɴŸǣ ĶĶ ǣ


%HMiUDWL IĘMHO]Ę YDQ IHOiOOtWYD PLQGHQ iOORPiV HOĘWW D] HOVĘ YiOWyWyO OHJDOiEE
PpWHUWiYROViJEDQ
.LMiUDWLIĘMHO]ĘYDQIHOiOOtWYDiOWDOiEDQDEL]WRVtWRWWiOORPiVRNYRQDWLQGtWyYi
JiQ\DLPHOOHWW $NLMiUDWLMHO]ĘDONDOPD]iVDQHPN|WHOH]Ę 
$*\HUPHNYDV~WRQD]|VV]HVIĘMHO]ĘV]DEYiQ\RViOOiVDD0HJiOOMiOOiVࡳ YR
QDWN|]OHNHGpVLV]QHWHNEHQDMHO]ĘNHWHEEHQD]iOOiVEDQNHOOWDUWDQL
(OĘMHO]ĘYDQIHOiOOtWYDiOWDOiEDQDIĘMHO]ĘNHOĘWWiOWDOiQRVIpN~WWiYROViJUD DYR
QDWRNKRVV]~IpN~WMDPLDWWDIĘMHO]ĘMegállj!MHO]pVpUHDIpNH]pVWLGHMpEHQPHJ
NHOONH]GHQL (OĘMHO]pVD]RQEDQDGKDWyDIĘMHO]ĘHOĘWWIHOiOOtWRWWIpQ\IĘMHO]ĘYHO
LV WHKiWSpOGiXODIpQ\NLMiUDWLMHO]ĘUHDIpQ\EHMiUDWLMHO]ĘDGHOĘMHO]pVW 
$*\HUPHNYDV~WRQD]|VV]HVHOĘMHO]ĘV]DEYiQ\RViOOiVDDMegállj!MHO]pVWHOĘ
MHO]ĘiOOiV
,VPpWOĘMHO]ĘWRWWDONDOPD]XQNDKRODNpWIĘMHO]ĘYDJ\DIĘMHO]ĘpVDQQDNNO|Q
HOĘMHO]ĘMH N|]|WW D V]DEDGOiWiV NRUOiWR]RWW V HPLDWW D MHO]pVHNHW QHP OHKHW D
UiOiWiVLWiYROViJEyOIRO\DPDWRVDQOiWQL
$]LVPpWOĘMHO]ĘNV]DEYiQ\RViOOiVDDMegállj!MHO]pVUHXWDOyiOOiV
7RODWiVMHO]ĘWRWWiOOtWDQDNIHODKRONpWNO|QE|]ĘV]ROJiODWLiJYiJiQ\]DWDWD
OiONR]LN SO D YRQWDWiVL WHOHS KDWiUiQiO  YDJ\ KD D YRQDWRN iOWDO MiUW
YiJiQ\~WIHOpUHQGV]HUHVWRODWiVW|UWpQLNpVQLQFVWHUHOpVLOHKHWĘVpJ$WRODWiV
MHO]ĘDYRQDWRNYiJiQ\~WMiWYpGLD]ROGDOUyOYDJ\V]HPEĘOM|YĘWRODWiVLPR]Ji
VRNWyO
$WRODWiVMHO]ĘNV]DEYiQ\RViOOiVDDWRODWiVWPHJWLOWyiOOiV

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚˨
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˠʳˢ ĠsĶʊƞĨĨsʊsĶwǣs

ĶƼǣʊE ĶɴŸĨ $ IĘMHO]ĘNHW FVDN D] |VV]HV EL]WRQViJL LQWp]
NHGpVPHJWpWHOpWN|YHWĘHQV]DEDGWRYiEEKD
ODGiVWHQJHGpO\H]ĘiOOiVEDiOOtWDQL H]WUpV]OHWHVHQDForgalmi ismeretekWpPD
N|UWDUWDOPD]]D 
$IĘMHO]ĘNHWYHV]pO\HVHWpQD]RQQDO0HJiOOMiOOiVEDNHOOiOOtWDQL

ĠsĶʊƞĨɚÞǣǣʊ ĶĶâǼ ǣ $]DODNIĘMHO]ĘW EHMiUDWLMHO]ĘWYDJ\NLMiUDWL
MHO]ĘW DYRQDWHOKDODGiVDXWiQFVDNDNNRU
ɚŸŘǼsĶÌĶ_ ǣȖǼ Ř
V]DEDG 0HJiOOMiOOiVED iOOtWDQL KD D YRQDW
XWROVyMiUPĦYHLVOHKDODGWDYiJiQ\~WEDQpULQWHWWXWROVyYiOWyUyO
(EEĘODV]HPSRQWEyODYiOWyDFV~FVVtQHOHMpWĘODBiztonsági határjelzĘigpU
WHQGĘ 
$ IpQ\MHO]ĘN D YRQDW HOKDODGiViQDN KDWiViUD |QPĦN|GĘHQ iOOQDN YLVV]D
0HJiOOMiOOiVED

®ˠ˚ˠ˟  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶĨĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ

ˡ ĵħğrĵʉƝħvǢğrĵʉvǢrÝħ

%L]WRVtWRWW
%L]WRVtWRWW
EHMiUDWLIĘMHO]Ę
NLMiUDWLIĘMHO]Ę


$ODNMiYDOKiURP
$ODNMiYDONpW
MHO]pVLXWDVtWiVW
MHO]pVLXWDVtWiVW
WXGNLIHMH]QL
WXGNLIHMH]QL

  
.pWIRJDOP~DODN +iURPIRJDOP~ .pWIRJDOP~DODN
HOĘMHO]Ę DODNHOĘMHO]Ę WRODWiVMHO]Ę
$ODNMiYDONpWMHO $ODNMiYDOKiURP $ODNMiYDONpWMHO
]pVLXWDVtWiVWWXG MHO]pVLXWDVtWiVW ]pVLXWDVtWiVWWXG
DGQL WXGDGQL DGQL


ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˠˠ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˡʳˠ ĶĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣĨwǼ¯Ÿ¶ĶŎȚĶĨsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨĠsĶʊwǣsĨĨƊʊƊǼǼ
əÞNj ¶ɚƊĶ¶ɴʰğ ŘŸǣÌs¶ɴʰË NjǣÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

 ĶƼÌsĶɴʊsǼ



 DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
OǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘʹwǣ¶ɴƊĨ¯s˚
ĶƞĶʺÌĶ_żŎsŘsǼNjwǣʊwNjss¶ɴ˚
Nj ŘǼ
rµɳrŗrǢÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣ
ÌsĶɴʊsǼȺ¯sÌwNjǼw¶ĶĶƼʳ

ĵħDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ
r¶ɴĠsĶʊƞĨNjɚâʊǣʊÞŘǼsǣsŘʊ Nj˚
EżOǼżĶĠŸEENjʳ

ħvǻ®ŷµĵōșrĵƝğrĵʉƝ
¯ƞĠsĶʊƞŘōs¶ ĶĶĠʵ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
ŗw¶ɴǣʊƊ¶ĶsǼsǣǼ EĶǣ Nj¶ĶƼĠ ˚
ɚĶɚŸŘǼ¯sĶw¯ŸNj_âǼɚʳ

rĵƝğrĵʉƝNJr
®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵ

®ˠ˚ˠˡ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶĨĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
ĶĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣĨwǼ¯Ÿ¶ĶŎȚĶĨsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨĠsĶʊwǣsĨĨƊʊƊǼǼ
əÞNj ¶ɚƊĶ¶ɴʰğ ŘŸǣÌs¶ɴʰË NjǣÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

 DsĠ NjǼs¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE

ˉr¶ɴsŘsǣEsr¶ɴĨNjˇ
ˡʳˡ
DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
OǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘʹwǣ¶ɴƊĨ¯s˚
ĶƞĶʺÌĶ_żŎsŘsǼNjwǣʊwNjss¶ɴ˚
Nj ŘǼ
rµɳrŗrǢÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣ
ÌsĶɴʊsǼȺ¯sÌwNjǼw¶ĶĶƼʳ

ĵħDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_
ǣsEsǣǣw¶OǣƊĨĨsŘǼwǣ
ŘwĶĨȤĶʳ
r¶ɴĠsĶʊƞĨNjʊ NjEżOǼżĶĠŸEENj
NjwʊǣȚǼŸǣŘ¯sĶ¯sĶwʳ

ħvǻ®ŷµĵōșrĵƝğrĵʉƝ
¯ƞĠsĶʊƞŘǣsEsǣǣw¶˚
OǣƊĨĨsŘǼwǣŘwĶĨȤĶ
ǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs˚
_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
ǻ EĶǣ Nj¶ĶƼĠ ɚĶɚâʊǣʊÞŘǼsǣ
ÌsĶɴʊsǼEsŘʳ

rĵƝğrĵʉƝNJr
®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˠˢ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ĶĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣĨwǼ¯Ÿ¶ĶŎȚĶĨsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨĠsĶʊwǣsĨĨƊʊƊǼǼ
əÞNj ¶ɚƊĶ¶ɴʰğ ŘŸǣÌs¶ɴʰË NjǣÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

 DsĠ NjǼĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴE
 ˉħÞǼwNjƞEsħwǼĨNjˇ

DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
OǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎs˚
ŘsǼNjwǣʊwNjs
ħÝǻvNJƝÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯sÌwNjŘɴâĶʰ
ŎsĶɴŘsĨÌs¶ɴsĨÞǼwNjwǣÞNj Řɴ Ǽ
ĠsĶʊÞʳ

ĵħDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_OǣƊĨĨsŘǼsǼǼʰ
Ķs¶¯sĶĠsEEˠˤĨŎˀÌǣs˚
Esǣǣw¶¶sĶʳ
ħsǼǼƞĠsĶʊƞĨNjʊ NjEżOǼżĶĠŸEENj
NjwʊǣȚǼŸǣŘ¯sĶ¯sĶwʳ

ħvǻ®ŷµĵōșrĵƝğrĵʉƝ
¯ƞĠsĶʊƞŘōs¶ ĶĶĠʵ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
ŗw¶ɴǣʊƊ¶ĶsǼsǣǼ EĶǣ Nj¶ĶƼĠ ˚
ɚĶɚŸŘǼ¯sĶw¯ŸNj_âǼɚʳ

 ĨwǼ¯Ÿ¶ĶŎȚ sĶƞĠsĶʊƞ  OǣƊĨĨsŘǼsǼǼ ǣs˚

Esǣǣw¶Njs ŘsŎ ǼȖ_ sĶƞĠsĶʊwǣǼ _ŘÞʰ sʊwNjǼ
ÞĶɴsŘsǣsǼsĨEsŘEÞʊǼŸŘǣ ¶wNj_sĨwEsŘ
ōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣNjs_sĶƞĠsĶʊwǣǼʳ

rĵƝğrĵʉƝNJr
®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵ

®ˠ˚ˠˣ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶĨĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
ˡʳˡ ĶĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣÌ NjŸŎ¯Ÿ¶ĶŎȚĶĨsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨĠsĶʊwǣsĨĨƊʊƊǼǼ
ǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

 ĶƼÌsĶɴʊsǼ



DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
OǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘʹwǣ¶ɴƊĨ¯s˚
ĶƞĶʺÌĶ_żŎsŘsǼNjwǣʊwNjss¶ɴ˚
Nj ŘǼ
rµɳrŗrǢÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣ
ÌsĶɴʊsǼȺ¯sÌwNjǼw¶ĶĶƼʳ

ĵħDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ
r¶ɴĠsĶʊƞĨNjɚâʊǣʊÞŘǼsǣsŘʊ Nj˚
EżOǼżĶĠŸEENjʳ

ËNJŷō®ŷµĵōșrĵƝğrĵʉƝ
¯ƞĠsĶʊƞŘōs¶ ĶĶĠʵ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
ħƊNjĶĨȚǼ NjOǣǣ Nj¶ĶƼĠ ɚĶ
ɚŸŘǼ¯sĶw¯ŸNj_âǼɚʰĶǼǼs¶ɴ
¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣÌsĶɴʊsǼȺ
ǣ Nj¶˚¯sÌwNjĠsĶʊƞĨNjʳ

rĵƝğrĵʉƝNJr
®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˠˤ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ĶĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣÌ NjŸŎ¯Ÿ¶ĶŎȚĶĨsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨĠsĶʊwǣsĨĨƊʊƊǼǼ
ǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

DsĠ NjǼs¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE

ˉr¶ɴsŘsǣEsr¶ɴĨNjˇ


DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
OǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘʹwǣ¶ɴƊĨ¯s˚
ĶƞĶʺÌĶ_żŎsŘsǼNjwǣʊwNjss¶ɴ˚
Nj ŘǼ
rµɳrŗrǢÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣ
ÌsĶɴʊsǼȺ¯sÌwNjǼw¶ĶĶƼʳ

ĵħDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_
ǣsEsǣǣw¶OǣƊĨĨsŘǼwǣ
ŘwĶĨȤĶʳ
r¶ɴĠsĶʊƞĨNjʊ NjEżOǼżĶĠŸEENj
NjwʊǣȚǼŸǣŘ¯sĶ¯sĶwʳ

ËNJŷō®ŷµĵōșrĵƝğrĵʉƝ
¯ƞĠsĶʊƞŘǣsEsǣǣw¶˚
OǣƊĨĨsŘǼwǣŘwĶĨȤĶǼŸ˚
ɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_w˚
ĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
Ǽ NjOǣĶƼĠɚâʊǣʊÞŘǼsǣÌsĶɴʊsǼ˚
EsŘʰĶǼǼs¶ɴ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣÌsĶɴ˚
ʊsǼȺǣ Nj¶˚¯sÌwNjĠsĶʊƞĨNjʳ

rĵƝğrĵʉƝNJr
®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵ

®ˠ˚ˠ˥  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶĨĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
ĶĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣÌ NjŸŎ¯Ÿ¶ĶŎȚĶĨsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨĠsĶʊwǣsĨĨƊʊƊǼǼ
ǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

DsĠ NjǼĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴE

ˉħÞǼwNjƞEsħwǼĨNjˇ

 DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
OǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎs˚
ŘsǼNjwǣʊwNjs
ħÝǻvNJƝÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯sÌwNjŘɴâĶʰ
ŎsĶɴŘsĨÌs¶ɴsĨÞǼwNjwǣÞNj Řɴ Ǽ
ĠsĶʊÞʳ

ĵħDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_OǣƊĨĨsŘǼsǼǼʰ
Ķs¶¯sĶĠsEEˠˤĨŎˀÌǣs˚
Esǣǣw¶¶sĶʳ
ħsǼǼƞĠsĶʊƞĨNjʊ NjEżOǼżĶĠŸEENj
NjwʊǣȚǼŸǣŘ¯sĶ¯sĶwʳ

ËNJŷō®ŷµĵōșrĵƝğrĵʉƝ
¯ƞĠsĶʊƞŘOǣƊĨĨsŘǼsǼǼ
Ķs¶¯sĶĠsEEˠˤĨŎˀÌǣs˚
Esǣǣw¶¶sĶǼŸɚ EEÌĶ˚
_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣ
ɚ NjÌǼʳʵ
ħƊNjĶĨȚǼ NjOǣǣ Nj¶ĶƼĠ ɚĶ
ɚŸŘǼ¯sĶw¯ŸNj_âǼɚʰĶǼǼs¶ɴNjw˚
ʊǣȚǼŸǣÌsĶɴʊsǼȺǣ Nj¶˚¯sÌwNjĠsĶ˚
ʊƞĨNjʳ

rĵƝğrĵʉƝNJr
®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˠ˦
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˡʳˢ ĶĨĨÞĠ NjǼÞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
ǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣ

$ODSKHO\]HW 

ĶƼÌsĶɴʊsǼEsŘĨÞĠ NjǼÞĠsĶʊƞĨōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣǼ_ŘĨʳ



  ħÞĠ NjǼs¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴEżĶ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼż
ʹOǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘwǣʺ¶ɴƊĨ¯s˚
ĶƞĶÌĶ_żŎsŘsǼNjwǣʊwNjss¶ɴ˚
Nj ŘǼ
rµɳrŗrǢÞNj ŘɴE ĶĶʵ
®sĨsǼsŎsʊƞEsŘ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣ
ÌsĶɴʊsǼȺ¯sÌwNjǼw¶ĶĶƼʳ

DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ

ĵħħÝğNJǻÝğrĵʉƝ ĵħħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_ʳ ōs¶ ĶĶĠʵ
r¶ɴĠsĶʊƞĨNjʊ NjEżOǼżĶĠŸEENj r¶ɴĠsĶʊƞĨNjɚâʊǣʊÞŘǼsǣsŘʊ Nj˚
NjwʊǣȚǼŸǣŘ¯sĶ¯sĶwʳ EżOǼżĶĠŸEENjʳ

®ˠ˚ˠ˧  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ĶĨĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ

 ħÞĠ NjǼĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴEżĶ


 əĵǻŻğrĵʉƝ
 ɚ ĶǼż
 ¶ɴƊĨ¯sĶƞĶÌĶ_żŎsŘsǼNjw˚
 ǣʊwNjs
 ħÝǻvNJƝÞNj ŘɴE ĶĶʵ
 ®sĨsǼsŎsʊƞEsŘɚâʊǣʊÞŘǼsǣÌsĶɴ˚
 ʊsǼȺ¯sÌwNjǼw¶ĶĶƼʳ


 DÝʉǻŷŗǢµÝËǻNJğrĵʉƝ














 ĵħħÝğNJǻÝğrĵʉƝ ĵħħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
 ōs¶ ĶĶĠʵ ǢʊE_ʳ
 r¶ɴĠsĶʊƞĨNjɚâʊǣʊÞŘǼsǣsŘʊ Nj˚ r¶ɴĠsĶʊƞĨNjʊ NjEżOǼżĶĠŸEENj
 EżOǼżĶĠŸEENjʳ NjwʊǣȚǼŸǣŘ¯sĶ¯sĶwʳ




ʊĶĨĨÞĠ NjǼÞĠsĶʊƞĨŘsŎĠsĶʊÞĨĨÞĠ NjǼÞɚ ĶǼżĨ ĶĶ ǣ ǼwǣĨÞÌĶ_ ǣǣs˚
Esǣǣw¶wǼ ǣsŎʰ ÌŘsŎ OǣĨ sضs_wĶɴsʊÞĨ ɚ¶ɴ Ŏs¶ǼÞĶǼĠ Ĩ  ĨÞÌĶ_ ǣǼ ʊ
ĶĶŸŎ ǣNjżĶʳ
ŎŸʊ_ŸŘɴɚsʊsǼƞĨÞĠ NjǼÞɚ ĶǼżʹĨŸʺŘOǣĨĨĨŸNjĶĨĶŎʊÌǼˠˤĨŎˀÌ˚
Ř ĶضɴŸEEǣsEsǣǣw¶sǼʰÌŎs¶ ĶĶƼâǼŸǼǼʰÌŸ¶ɴĨÞĠ NjǼÞɚ ĶǼżʹĨʺs¶ɴs˚
ŘsǣÞNj ŘɴEŘ ĶĶʹŘĨʺʳ
 

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˠ˨
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˡʳˣ ǼŸĶǼ ǣĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ
$WRODWiVMHO]ĘQHPDGHQJHGpO\WDWRODWiVPHJNH]GpVpUHLOOHWYHQHPWLOWMDPHJ
D PiU PHJNH]GHWW WRODWiVW -HO]pVHLYHO FVDN D]W MHO]L KRJ\ D] HQJHGpO\H]HWW
WRODWiVFVDNDWRODWiVMHO]ĘLJYDJ\SHGLJDMHO]ĘQW~OLYiJiQ\UpV]HQLVYpJH]
KHWĘH$Tilos a tolatás!MHO]pVD]WMHO]LKRJ\D]HQJHGpO\H]HWWWRODWiVFVDND
WRODWiVMHO]ĘLJD Szabad a tolatás.MHO]pVSHGLJD]WMHO]LKRJ\D]HQJHGpO\H]HWW
WRODWiVDMHO]ĘQW~OLYiJiQ\UpV]HQLVYpJH]KHWĘ

ĵħǻŷĵǻǢğrĵʉƝ ĵħǻŷĵǻǢğrĵʉƝ
 
ǻÞĶŸǣǼŸĶǼ ǣʵ ǢʊE_ǼŸĶǼ ǣʳ
 
NǣȚOǣ Nj ĶĶâǼŸǼǼŘw¶ɴǣʊƊ¶ĶsǼsǣ NǣȚOǣ Nj ĶĶâǼŸǼǼŘw¶ɴǣʊƊ¶ĶsǼsǣ
ĨwĨǼ NjEĶĶƼĠ ɚĶɚ ¶ ŘɴNj ĨwĨǼ EĶĶƼĠ ɚĶɚ ¶ ŘɴNj
ŎsNjƞĶs¶sǣÌsĶɴʊsǼEsŘʳ ŎsNjƞĶs¶sǣÌsĶɴʊsǼEsŘʳ


$WRODWiVMHO]ĘNIHODGDWDKRJ\YpGMpNDYRQDWRNYiJiQ\~WMiWD]ROGDOUyOYDJ\D
V]HPEĘOLOOHWYHDKiWXOUyOYpJ]HWWWRODWiVRNWyO
$*\HUPHNYDV~WRQ6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiVRQQHPEL]WRVtWRWWDODNWRODWiV
MHO]ĘYDQ(]D]WMHOHQWLKRJ\DWRODWiVMHO]ĘDYiOWyNNDOQLQFVV]HUNH]HWLIJ
JpVEHQ$IĘMHO]ĘNNHOD]RQEDQPLQGHQHVHWEHQV]HUNH]HWLIJJpVEHQYDQDPL
D]WMHOHQWLKRJ\DYRQDWUpV]pUHDIĘMHO]ĘWFVDNDNNRUOHKHWÄV]DEDG´iOOiVED
iOOtWDQL KD D WRODWiVMHO]Ę Tilos a tolatás! MHO]pVW DG pV DPtJ YRQDW UpV]pUH D
IĘMHO]ĘÄV]DEDG´iOOiVEDQYDQDGGLJDWRODWiVMHO]ĘWQHPOHKHWSzabad a tolatás.
iOOiVEDiOOtWDQL
+ĦY|VY|OJ\iOORPiVRQEL]WRVtWRWWIpQ\WRODWiVMHO]ĘNYDQQDNtJ\LWWDWROD
WiVMHO]ĘDP|J|WWHOpYĘYiOWyYDOLVV]HUNH]HWLIJJpVEHQYDQ(]D]WMHOHQWLKRJ\
DWRODWiVMHO]ĘSzabad a tolatás. MHO]pVHHVHWpQDP|J|WWHOpYĘYiOWyDWRODWiV
UpV]pUHKHO\HViOOiVEDQYDQ


®ˠ˚ˡ˟  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ

ˢ ®vŗɳğrĵʉƝħvǢğrĵʉvǢrÝħ

ˢʳˠ ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣÞNjsŘ_ǣʊsNjs
$ EL]WRVtWRWW IpQ\ IĘMHO]ĘN pV HOĘMHO]ĘLN sebességjelzéseket DGQDN
$IpQ\MHO]ĘNNHODGRWWMHO]pVLXWDVtWiVRNpUWHOPHmindig ugyanazIJJHWOHQODW
WyOKRJ\PLO\HQHOQHYH]pVĦYDJ\UHQGHOWHWpVĦMHO]ĘDGMDD]RNDW
$WRYiEEKDODGiVWPHJWLOWy Megállj! MHO]pVHVHWpQDMHO]ĘHOĘWWPHJNHOOiOOQL
$WRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVHNHJ\UpV]WD]WMHO]LNKRJ\PLO\HQVHEHV
VpJJHOérkezhetDYRQDWHOHMHDMHO]ĘK|]pVPLO\HQVHEHVVpJJHOhaladhat to-
vább DMHO]ĘXWiQLYiOWyNRQ PiVUpV]WD]WLVMHO]LNKRJ\PLO\HQsebességgel
érkezhetDN|YHWNH]ĘMHO]ĘK|]
$*\HUPHNYDV~WRQDVHEHVVpJMHO]pVLUHQGV]HUEHQDONDOPD]RWWVHEHVVpJpUWp
NHN
x DYRQDWQiODONDOPD]KDWyOHJQDJ\REEVHEHVVpJNPK
x DFV|NNHQWHWWOHJIHOMHEENPKVHEHVVpJ
x DPHJiOOiVWMHOHQWĘNPKVHEHVVpJ

ˢʳˡ ĠsĶʊwǣsĨwNjǼsĶŎsʊwǣwŘsĨĶƼǣʊE ĶɴÞ

 +DDIpQ\MHO]ĘQFVDNegy fényYLOiJtWpVD]QHPY|U|VV]tQĦH]D]WMHO]L
KRJ\DYRQDWHOHMpYHODMHO]ĘK|]DYRQDWQiODONDOPD]KDWylegnagyobb sebes-
séggelV]DEDGpUNH]QLpVHQQHND]HJ\IpQ\QHNDV]tQHLOOHWYHIRO\DPDWRV
ViJDYDJ\YLOORJiVDMHO]LKRJ\PLO\HQMHO]pVYiUKDWyDN|YHWNH]ĘMHO]ĘQ
 +DDIpQ\MHO]ĘQkét fényYLOiJtWpVH]HNN|]OHJ\LNVHPY|U|VV]tQĦDNNRU
D]DOVyIpQ\PLQGLJViUJDpVVRKDVHPYLOORJ(]D]DOVyViUJDIpQ\D]WMHO]L
KRJ\DYRQDWHOHMpYHODMHO]ĘK|]legfeljebb 15 km/h sebességgelV]DEDGpU
NH]QL$IHOVĘIpQ\V]tQHLOOHWYHIRO\DPDWRVViJDYDJ\YLOORJiVDMHO]LKRJ\PL
O\HQMHO]pVYiUKDWyDN|YHWNH]ĘMHO]ĘQ
­ A fényjelzĘ jelzéseit (ha több fény világít rajta) mindig alulról felfelé kell értelmezni!

ˢʳˢ ¯ƞĠsĶʊƞĨĨÞs¶wǣʊâǼƞĠsĶʊwǣs
$IpQ\EHMiUDWLMHO]ĘN|Q WHKiW&VLOOHEpUF6]pSMXKiV]QppV+ĦY|VY|OJ\iOORPiV
EHMiUDWLMHO]ĘLQYDODPLQW+ĦY|VY|OJ\EHQDNLMiUDWLMHO]ĘN|QLV DWRYiEEKDODGiVW
PHJWLOWyMHO]pVWV]NVpJHVHWpQHívójelzés.HJpV]tWLNL$NLHJpV]tWĘMHO]pV YLO
ORJyIHKpUIpQ\ NO|QMHO]ĘODSRQMHOHQLNPHJDIĘODSRQYLOiJtWyY|U|VIpQ\DODWW


ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˡˠ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˢʳˣ ®wŘɴ¯ƞĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞ


ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶ
ǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
r¶ɴʊƊĶ_¯wŘɴʳ



ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘ
Ķs¶¯sĶĠsEEˠˤĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶ
ǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
r¶ɴɚÞĶĶŸ¶żǣ Nj¶¯wŘɴʳ



ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘ
ōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ
r¶ɴǣ Nj¶¯wŘɴʳ













$ODSV]DEiO\DIpQ\MHO]ĘMHO]pVpQHNpUWHOPH]pVpKH]KDDMHO]ĘQFVDNHJ\
IpQ\YLOiJtW
+DDIpQ\MHO]ĘQFVDNegy fényYLOiJtWpVD]QHPY|U|VV]tQĦH]D]WMHO]LKRJ\
DYRQDWHOHMpYHODMHO]ĘK|]DYRQDWQiODONDOPD]KDWylegnagyobb sebességgel
V]DEDGpUNH]QLpVHQQHND]HJ\IpQ\QHNDV]tQHLOOHWYHIRO\DPDWRVViJDYDJ\
YLOORJiVDMHO]LKRJ\PLO\HQMHO]pVYiUKDWyDN|YHWNH]ĘMHO]ĘQ
 

®ˠ˚ˡˡ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ

6]DEDGOHJIHOMHEENPKVHEHVVpJJHO
$N|YHWNH]ĘMHO]ĘQDYRQDWQiODONDOPD]KDWy
OHJQDJ\REEVHEHVVpJJHO
WRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVYiUKDWy
Egy sárga fény és fölötte egy zöld fény.




6]DEDGOHJIHOMHEENPKVHEHVVpJJHO
$N|YHWNH]ĘMHO]ĘQ
OHJIHOMHEENPKVHEHVVpJJHO
WRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVYiUKDWy
Egy sárga fény és fölötte egy villogó sárga fény.




6]DEDGOHJIHOMHEENPKVHEHVVpJJHO
$N|YHWNH]ĘMHO]ĘQ0HJiOOMMHO]pVYiUKDWy
Két sárga fény függĘlegesen.















$ODSV]DEiO\ D IpQ\MHO]Ę MHO]pVpQHN pUWHOPH]pVpKH] KD D MHO]ĘQ
NpWIpQ\YLOiJtW
+DDIpQ\MHO]ĘQkét fény YLOiJtWpVH]HNN|]OHJ\LNVHPY|U|VV]tQĦDNNRUD]
DOVyIpQ\PLQGLJViUJDpVVRKDVHPYLOORJ(]D]DOVyViUJDIpQ\D]WMHO]LKRJ\
DYRQDWHOHMpYHODMHO]ĘK|]legfeljebb 15 km/h sebességgel V]DEDGpUNH]QL
$IHOVĘIpQ\V]tQHLOOHWYHIRO\DPDWRVViJDYDJ\YLOORJiVDMHO]LKRJ\PLO\HQMHO
]pVYiUKDWyDN|YHWNH]ĘMHO]ĘQ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˡˢ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 


)ĘODS
+tYyMHO]pV

Egy vörös fény a
fĘlapon és alatta

MHO]ĘODS
.O|Q
külön jelzĘlapon
0HJiOOM villogó fehér fény.

Egy vörös fény.

ˢʳˠ ËâɚżĠsĶʊwǣʳ
$Hívójelzés.D]WMHO]LKRJ\DWRYiEEKDODGiVWWLOWyMHO]pVHOOHQpUHDYRQDWDMHO]Ę
PHOOHWWPHJiOOiVQpONOHOKDODGKDWGHFVDNolyan sebességgel, hogy bármilyen
jelentkezĘ akadály elĘtt meg tudjon állni.(]DVHEHVVpJD]RQEDQD*\HUPHN
YDV~WRQDOHJMREEOiWiVLYLV]RQ\RNN|]|WWLVOHJIHOMHEENPK
­ A „nagyvasúton” a Hívójelzés. után szintén csak olyan sebességgel szabad haladni,
hogy a vonat bármilyen jelentkezĘ akadály elĘtt megállítható legyen. A sebességhatár
a magyar vasutakon 15 km/h, más európai vasutakon azonban 30-40 km/h sebesség
is engedélyezett.

ˢʳˡ ǢʊE_Ķs¶¯sĶĠsEEˠ˟ĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶʳĨƊ˚
ɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

(]WDMHO]pVWDNNRUDONDOPD]]XNKDDN|YHWNH]ĘIĘMHO]ĘLJDWpQ\OHJHV
IpN~WWiYROViJIHOHVLQFVPHJ,O\HQWDOiOKDWy+ĦY|VY|OJ\iOORPiVÄ%´
MHOĦPiVRGLNEHMiUDWLMHO]ĘMpQ
)JJĘOHJHVKHO\]HWĦViUJDOiPSDVRUDIĘODSDODWWNO|QMHO]ĘODSRQpV
DIĘODSRQNHWWĘViUJDIpQ\


ˢʳˢ ¯wŘɴsĶƞĠsĶʊƞ
$] HOĘMHO]Ę D KR]]i WDUWR]y IĘMHO]Ę HOĘWW iOWDOiQRV IpN~WWiYROViJEDQ D]W MHO]L
KRJ\PLO\HQMHO]pVYiUKDWyDN|YHWNH]ĘIĘMHO]ĘQDNNRUDPLNRUDYRQDWHOHMHD]
HOĘMHO]ĘK|] pUNH]LN $ *\HUPHNYDV~WRQ &VLOOHEpUF 6]pSMXKiV]Qp pV
+ĦY|VY|OJ\ iOORPiV IpQ\ EHMiUDWL MHO]ĘL HOĘWW ]HPHOQHN IpQ\ HOĘMHO]ĘN
(]HNHQ D] iOORPiVRNRQ D IpQ\ NLMiUDWL MHO]ĘNUH D IpQ\ EHMiUDWL MHO]ĘN DGQDN
HOĘMHO]pVWH]HNQHNWHKiWNO|QHOĘMHO]ĘMNQLQFV 
 

®ˠ˚ˡˣ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
ˢʳˣ ¯wŘɴsĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ


6]DEDGDYRQDWQiODONDOPD]KDWy
OHJQDJ\REEVHEHVVpJJHO
$IĘMHO]ĘQDYRQDWQiODONDOPD]KDWy
OHJQDJ\REEVHEHVVpJJHO
WRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVYiUKDWy
(J\]|OGIpQ\







6]DEDGDYRQDWQiODONDOPD]KDWy
OHJQDJ\REEVHEHVVpJJHO
$IĘMHO]ĘQOHJIHOMHEENPKVHEHVVpJJHO
WRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVYiUKDWy
(J\YLOORJyViUJDIpQ\









6]DEDGDYRQDWQiODONDOPD]KDWy
OHJQDJ\REEVHEHVVpJJHO
$IĘMHO]ĘQ0HJiOOMMHO]pVYiUKDWy
(J\ViUJDIpQ\


ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˡˤ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˢʳˤ Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞĨƊʊƊǼǼ
ĶƼÌsĶɴʊsǼ


əĵǻŻğrĵʉƝ

ɚ ĶǼż¶ɴƊĨ¯sĶƞĶÌĶ_żŎsŘsǼNjw˚
 ǣʊwNjss¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE ĶĶʳ
 ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼżOǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎsŘsǼ
NjwǣʊwNjss¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE ĶĶʳ
ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

®vŗɳDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

®vŗɳrĵƝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊ˚
ÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶˚
¶sĶʳ¯ƞĠsĶʊƞŘōs¶ ĶĶĠʵĠsĶ˚
ʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®ˠ˚ˡ˥  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞĨƊʊƊǼǼ
+tYyMHO]pV






®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

­ǻsNjŎwǣʊsǼsǣsŘɚ ĶǼżËâɚżĠsĶʊwǣʳ
ȖǼ ŘĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴEÞǣ ĶĶÌǼʳ

®vŗɳDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ËâɚżĠsĶʊwǣʳ
ĠsĶʊƞŎsĶĶsǼǼŎs¶ ĶĶ ǣŘwĶĨȤĶsĶÌĶ_˚
ÌǼʳǻŸɚ EEÌĶ_ŘÞOǣĨŸĶɴŘǣsEsǣ˚
ǣw¶¶sĶǣʊE_ʰÌŸ¶ɴɚŸŘǼE NjŎÞĶɴsŘ
ĠsĶsŘǼĨsʊƞĨ_ ĶɴsĶƞǼǼŎs¶ ĶĶâǼÌǼż
Ķs¶ɴsŘʳrʊǣsEsǣǣw¶Ķs¶ĠŸEEĶ Ǽ ǣÞ
ɚÞǣʊŸŘɴŸĨŎsĶĶsǼǼǣsŎĶsÌsǼضɴŸEEʰ
ŎÞŘǼĶs¶¯sĶĠsEEˠ˟ĨŎˀÌʵ

®vŗɳrĵƝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ Ķ
ĶĨĶŎʊÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ¯ƞĠsĶʊƞŘ
ōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˡ˦
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞĨƊʊƊǼǼ
%HMiUDWHJ\HQHVLUiQ\ED± DYRQDWD]iOORPiVRQPHJiOO

əĵǻŻğrĵʉƝ

ɚ ĶǼż¶ɴƊĨ¯sĶƞĶÌĶ_żŎsŘsǼNjw˚
 ǣʊwNjss¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE ĶĶʳ
 ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż



®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼżOǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎsŘsǼ
NjwǣʊwNjss¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE ĶĶʳ
ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

®vŗɳDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ Ķ
ĶĨĶŎʊÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʵ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘōs¶ ĶĶĠʵ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®vŗɳrĵƝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊ˚
ÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
¯ƞĠsĶʊƞŘɚŸŘǼŘ Ķ
ĶĨĶŎʊÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼ
sضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®ˠ˚ˡ˧  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞĨƊʊƊǼǼ

%H±pVNLMiUDWHJ\HQHVLUiQ\ED±DYRQDWD]iOORPiVRQiWKDODG

əĵǻŻğrĵʉƝ
 ɚ ĶǼż¶ɴƊĨ¯sĶƞĶÌĶ_żŎsŘsǼNjw˚
 ǣʊwNjss¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE ĶĶʳ
 ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż


®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEEǣs˚
Esǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼ
sضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼżOǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎsŘsǼNjwǣʊwNjss¶ɴsŘsǣ
ÞNj ŘɴE ĶĶʳħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

®vŗɳDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ Ķ
ĶĨĶŎʊÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘ
ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶǼŸ˚
ɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®vŗɳrĵƝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊ˚
ÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
¯ƞĠsĶʊƞŘɚŸŘǼŘ Ķ
ĶĨĶŎʊÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼ
sضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˡ˨
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞĨƊʊƊǼǼ

%HMiUDWNLWpUĘLUiQ\ED±DYRQDWD]iOORPiVRQPHJiOO

əĵǻŻğrĵʉƝ
 ɚ ĶǼż¶ɴƊĨ¯sĶƞĶÌĶ_żŎsŘsǼNjw˚
 ǣʊwNjss¶ɴsŘsǣÞNj ŘɴE ĶĶʳ
 ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż


®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼżOǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎsŘsǼ
NjwǣʊwNjsĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴE ĶĶʳ
ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

®vŗɳDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_Ķs¶¯sĶĠsEEˠˤĨŎˀÌ
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘ
ōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®vŗɳrĵƝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊ˚
ÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
¯ƞĠsĶʊƞŘĶs¶¯sĶĠsEE
ˠˤĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶ
ǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®ˠ˚ˢ˟  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
Ɖǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞĨƊʊƊǼǼ

%H±pVNLMiUDWNLWpUĘLUiQ\ED± DYRQDWD]iOORPiVRQiWKDODG

əĵǻŻğrĵʉƝ
 ɚ ĶǼż¶ɴƊĨ¯sĶƞĶÌĶ_żŎs˚
 ŘsǼNjwǣʊwNjsĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴE ĶĶʳ
 ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

 ®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_Ķs¶¯sĶĠsEEˠˤĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶʵ
 ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘɚŸŘǼŘ
 ĶĶĨĶŎʊÌǼż
Ķs¶Ř¶ɴŸEEǣsEsǣǣw¶¶sĶǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼ
sضs_wĶɴsʊƞĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®vŗɳħÝğNJǻÝğrĵʉƝ
ōs¶ ĶĶĠʵ

əĵǻŻğrĵʉƝ
ɚ ĶǼżOǣȚOOǣĶǣʊsŎEsŘÌĶ_żŎsŘsǼ
NjwǣʊwNjsĨÞǼwNjƞÞNj ŘɴE ĶĶʳ
ħƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼż

®vŗɳDrğNJǻÝğrĵʉƝ
ǢʊE_Ķs¶¯sĶĠsEE
ˠˤĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
ĨƊɚsǼĨsʊƞĠsĶʊƞŘĶs¶¯sĶĠsEE
ˠˤĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶ
ǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

®vŗɳrĵƝğrĵʉƝ
ǢʊE_ɚŸŘǼŘ ĶĶĨĶŎʊ˚
ÌǼżĶs¶Ř¶ɴŸEE
ǣsEsǣǣw¶¶sĶʳ
¯ƞĠsĶʊƞŘĶs¶¯sĶĠsEE
ˠˤĨŎˀÌǣsEsǣǣw¶¶sĶ
ǼŸɚ EEÌĶ_ ǣǼsضs_wĶɴsʊƞ
ĠsĶʊwǣɚ NjÌǼżʳ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˢˠ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˢʳ˥ ʊÞǣŎwǼĶƞĠsĶʊƞ

$IpQ\IĘMHO]ĘpVD]HOĘMHO]ĘMHN|]|WWYDJ\SHGLJNpWIpQ\IĘMHO]ĘN|]|WWLVPpWOĘ
MHO]ĘWDNNRUNHOODONDOPD]QLKDDIĘMHO]ĘMHO]pVHLDV]DEDGOiWiVNRUOiWR]RWWViJD
PLDWWQHPOiWKDWyNDPR]GRQ\UyOD]HOĘtUWUiOiWiVLWiYROViJEyO

+ A Gyermekvasút vonalvezetése igen kanyargós, sok helyen halad íves pályaszaka-
szokon, így elĘfordulnak olyan részek (pl. Szépjuhászné állomás Jánoshegy felĘli ol-
dalán, Csillebérc állomás Virágvölgy felĘli oldalán), ahol a bejárati jelzĘ jelzései nem
láthatóak az elĘírt rálátási távolságból.

$]LVPpWOĘMHO]ĘQHPDGVHEHVVpJMHO]pVWKDQHPFVDND]WMHO]LKRJ\DN|YHW
NH]ĘIpQ\IĘMHO]ĘQWRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘYDJ\WRYiEEKDODGiVWPHJWLOWy
MHO]pVYDQHDNNRUDPLNRUDYRQDWHOHMHD]LVPpWOĘMHO]ĘK|]pUNH]LN
$]LVPpWOĘMHO]ĘMHO]ĘODSMiQDWRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘYDJ\DWRYiEEKDOD
GiVWPHJWLOWyiOOiVUDXWDOyMHO]pVI|O|WWIHKpUIpQ\YDQ

ˢʳ˦ ʊÞǣŎwǼĶƞĠsĶʊƞĠsĶʊwǣsÞ

$IĘMHO]ĘQWRYiEEKDODGiVWHQJHGpO\H]ĘMHO]pVYDQ
(J\]|OGIpQ\pVI|O|WWHHJ\IHKpUIpQ\DIĘODSRQ







$IĘMHO]ĘQ0HJiOOMMHO]pVYDQ
(J\ViUJDIpQ\pVI|O|WWHHJ\IHKpUIpQ\DIĘODSRQ

®ˠ˚ˢˡ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®wŘɴĠsĶʊƞĨwǣĠsĶʊwǣsÞĨ
ˢʳ˧ ǻŸĶǼ ǣĠsĶʊƞɚsĶs¶ɴsǣâǼsǼǼ¯wŘɴĨÞĠ NjǼÞʰɚ¶ɴŎ ǣŸ_ÞĨ
¯wŘɴEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞʹËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴ ĶĶŸŎ ǣŸŘʺ

7LORVDWRODWiV
(J\Y|U|VIpQ\DIĘODSRQ


6]DEDGDWRODWiV
$IĘODSV|WpWDODWWDNO|QMHO]ĘODSRQHJ\IHKpUIpQ\
$IĘODSRQHJ\IpQ\VHPYLOiJtWH]DYRQDWRNUpV]pUHWRYiEEKDODGiVWPHJWLOWy
MHO]pV




ˢʳˠ ®wŘɴǼŸĶǼ ǣĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞʹËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴ ĶĶŸŎ ǣŸŘʺ



$*\HUPHNYDV~WRQDONDOPD]RWWIpQ\WRODWiVMHO]ĘNPLQGHJ\LNHEL]WRVtWRWWH]D]W
MHOHQWLKRJ\OH]iUWYiJiQ\~WRQW|UWpQĘWRODWiVWWHV]QHNOHKHWĘYp$IpQ\WROD
WiVMHO]ĘNQHN YDQ iUEyFRV pV ÄW|USH´ YiOWR]DWD LV (]HNNHO D MHO]ĘNNHO +ĦY|V
Y|OJ\iOORPiVRQWDOiONR]KDWXQN


7LORVDWRODWiV
1DSSDOpVV|WpWEHQHJ\NpNIpQ\
$ WRODWiVMHO]Ę Tilos a tolatás! MHO]pVH D]W MHO]L KRJ\ D]
HQJHGpO\H]HWWWRODWiVFVDNDWRODWiVMHO]ĘLJYpJH]KHWĘ
$WRODWiVMHO]ĘNV]DEYiQ\RViOOiVDDTilos a tolatás!MHO]pV


6]DEDGDWRODWiV
1DSSDOpVV|WpWEHQHJ\IHKpUIpQ\
$WRODWiVMHO]Ę Szabad a tolatás.MHO]pVHHQJHGpO\H]LDWRODWiVLPR]JiVWDWROD
WiVMHO]ĘQW~OLYiJiQ\V]DNDV]RQLV

 

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˢˢ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 

ˣ rµɳvDğrĵʉƝħ

ˣʳˠ ə ĶǼżĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞ
$YiOWyDFV~FFVDOV]HPEHQpVDJ\|NIHOĘO
KDODGy PHQHW UpV]pUH LV HJ\HQHV LUiQ\ED
iOO
Fekete mezĘben függĘleges helyzetĦ fehér
téglalap.
Egyenes irányba álló helyszíni állítású váltó-
nál az ellensúly fehérre mázolt fele van felül.



$YiOWyDFV~FFVDOV]HPEHQKDODGyPHQHW
UpV]pUHNLWpUĘLUiQ\EDiOO
Fekete mezĘben fehér nyíl, melynek hegye a
kitérés irányát jelzi.





$YiOWyDJ\|NIHOĘOKDODGyPHQHWUpV]pUH
NLWpUĘLUiQ\EDiOO
Fekete mezĘben vízszintes helyzetĦ fehér
téglalap.
KitérĘ irányba álló helyszíni állítású váltónál
az ellensúly vörösre mázolt fele van felül.



A központi állítású váltók ellensúlya szürke színĦ.



 $YiOWyNV]DEYiQ\RViOOiVD
$KHO\V]tQLiOOtWiV~YiOWyNHOOHQV~O\iQD]iOOyKHO\
]HWĦQDJ\IHNHWHÄ$´EHWĦDYiOWyV]DEYiQ\RViOOi
ViWMHO]L
+ Szabványos állás az egyenes és a kitérĘ is lehet.



®ˠ˚ˢˣ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 r¶ɴwEĠsĶʊƞĨ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˢˤ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˣʳˡ ə ¶ Řɴʊ NjżĠsĶʊƞ
$Vágányzáró jelzĘDFVRQNDYiJiQ\RNYpJpQHNPHJMHO|
OpVpUHYDODPLQWDIRUGtWyNRURQJRQW|UWpQĘPR]JiVRNV]D
EiO\R]iViUDV]ROJiO

0HJiOOM
)HNHWHV]HJpO\HVN|UDODN~IHKpUPH]ĘEHQYt]V]LQWHVIH
NHWHViY$FVRQNDYiJiQ\RNYpJpQDONDOPD]RWWVágány-
záró jelzĘnek FVDNMegállj! MHO]pVWDGyYiOWR]DWDYDQ

6]DEDG
)HNHWHPH]ĘEHQIJJĘOHJHVIHKpUWpJODODS$MHO]pVD]W
MHOHQWLKRJ\DIRUGtWyNRURQJRWDPHQHWUpV]pUHPHJIHOHOĘ
KHO\]HWEHQU|J]tWHWWpNHOV]DEDGKDODGQLPHOOHWWH


ˣʳˢ ōs¶ ĶĶ ǣÌsĶɴsĠsĶʊƞ

1pJ\V]|JOHWHVIHNHWHWiEOiQIHKpUQDJ\ÄÈ´EHWĦ$MHO]ĘIpQ\YLV]
V]DYHUĘNLDODNtWiV~
Megállás helye jelzĘt±V]NVpJHVHWpQ± iOORPiVRNRQpV PHJ
iOOyKHO\HNHQDPHJiOOyV]HPpO\V]iOOtWyYRQDWRNPHJiOOiVLKHO\p
QHNPHJMHO|OpVpUHDONDOPD]XQN$PHJiOOyV]HPpO\V]iOOtWyYRQD
WRNDWDMHO]ĘHOĘWWNHOOPHJiOOtWDQL
+ A nem személyszállító vonatokat (pl. mozdonyvonat, szolgálati célú vonat) a kijárati
jelzĘ elĘtt, annak hiányában a bejárati vágány túlsó végén lévĘ Biztonsági határjelzĘ
elĘtt kell megállítani. Ha Megállás helye jelzĘ nincs kitĦzve, akkor a személyszállító vo-
natokat is így kell megállítani (ezeken belül, a kiépített peron mellett).
+D D YRQDWRW D IHQWLHNWĘO HOWpUĘ KHO\HQ NHOO PHJiOOtWDQL DUUD D] iOORPiVIĘQ|N
LQWp]NHGLN5pV]OHWHVHQOiVGDMegállj jelzĘrĘlV]yOyUpV]EHQ


ˣʳˣ ǻŸĶǼ ǣÞÌǼ NjĠsĶʊƞ

)HKpUV]tQĦIHNYĘWpJODODSDODN~WiEOiQHJ\PiVPHOOHWWIHNHWHQDJ\
7pV+EHWĦ$MHO]ĘIpQ\YLVV]DYHUĘNLDODNtWiV~
$Tolatási határjelzĘtD]iOORPiVRNOHJNOVĘYiOWyMDXWiQDQ\tOWSiO\D
IHOpDEHMiUDWLMHO]ĘQEHOOPpWHUUHKHO\H]LNHO$]WDKHO\HWMHO|OL
PHJDPHO\HQW~OFVDND]iOORPiVIĘQ|NNO|QHQJHGpO\pUHV]DEDG
WRODWQL

®ˠ˚ˢ˥  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 r¶ɴwEĠsĶʊƞĨ
ˣʳˠ șǼ ǼĠ NjżĠsĶʊƞ
$] ÚtátjárójelzĘ IHKpUY|U|V ViYR]iV~ iOOy WpJODODS DODN~ WiEOD $
WiEODN|]pSVĘUpV]pQIHKpUWiEOiQIHNHWHV]iPRNNDOD]~WiWMiUyKH
O\pUHXWDOyV]HOYpQ\V]iPRWWQWHWLNIHO
$ MHO]ĘW D] ~WiWMiUyN HOĘWW  PpWHUUH iOOtWMiN IHO ÈOORPiV WHUOHWpQ
OpYĘ ~WiWMiUyN HVHWpQ D MHO]ĘW FVDN D Q\tOW YRQDO IHOĘO WĦ]LN NL ,O\HQ
HVHWEHQDPR]GRQ\YH]HWĘiOWDOKDV]QiOWPHQHWUHQGEHQ ~J\QHYH]HWW
„Szolgálati Menetrend” D]iOORPiVQHYHPHOOHWWMHO|OLN
$] ÚtátjárójelzĘt IRNR]RWW ILJ\HOpVUH XWDVtWMD D PR]GRQ\YH]HWĘW
0HOOHWWH Figyelj! MHO]pVW DNNRU NHOO DGQL KD V]HPpO\ YDJ\RQ YDJ\
IRUJDORPEL]WRQViJLRNH]WV]NVpJHVVpWHV]L

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˢ˦
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˣʳˡ DÞʊǼŸŘǣ ¶ÞÌǼ NjĠsĶʊƞ
$Biztonsági határjelzĘ IHKpUIHNHWHIHKpUUHPi]ROWJHUHQGD
YDJ\VtQGDUDEDYDV~WLiJ\D]DWEDpStWYH$ Biztonsági ha-
tárjelzĘNpW|VV]HIXWyYiJiQ\N|]|WW SOYiOWyNQiO D]WDKH
O\HWMHO|OLPHJDPHO\HQEHOOD]HJ\LNYiJiQ\RQiOOyMiUPĦ
YHNQHPYHV]pO\H]WHWLNDPiVLNYiJiQ\RQKDODGyMiUPĦYH
NHW


ˣʳˢ ĵǣǣŘEsĠ NjŘ_żƼ ĶɴNjwǣʊsĨŎs¶ĠsĶƊĶwǣs

$ SiO\D PĦV]DNL iOODSRWD PLDWW YDJ\ HJ\pE SO EL]WRQViJL RNEyO  HJ\HV Yi
JiQ\UpV]HNHQFV|NNHQWHWW DSiO\iQDONDOPD]KDWyVHEHVVpJQpONLVHEE VHEHV
VpJJHONHOOKDODGQL,O\HQSiO\DUpV]HNPHJMHO|OpVpUHODVV~PHQHWMHO]ĘNHWKDV]
QiOXQN$ODVVDQEHMiUDQGySiO\DUpV]WD]DOiEELMHO]ĘNHJ\LGHMĦDONDOPD]iViYDO
NHOOMHOH]QL
/DVV~PHQHWHOĘMHO]Ę
+iURPV]|JDODN~ViUJDWiEOiQIHNHWHDUDEV]iPMHO]LD]DONDO
PD]KDWyVHEHVVpJWL]HGpUWpNpW
$ODVVDQEHMiUDQGySiO\DUpV]HOHMpKH]OHJIHOMHEED]HOĘMHO]ĘQ
MHO]HWWVHEHVVpJJHOV]DEDGpUNH]QL
$MHO]ĘWDODVVDQEHMiUDQGySiO\DUpV]HOHMpWĘOiOWDOiQRVIpN~W
WiYROViJUDNHOONLWĦ]QL$MHO]ĘMHO]pVpQHNpUWHOPH/DVVtWV

/DVV~PHQHWHOHMHMHO]Ę

®ˠ˚ˢ˧  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 r¶ɴwEĠsĶʊƞĨ
7pJODODSDODN~ViUJDWiEOiQIHNHWHDUDEV]iPDPHO\MHO]L PHJLV
PpWOL DLassúmenet elĘjelzĘnHOĘMHO]HWWVHEHVVpJWL]HGpUWpNpWpV
HJ\EHQPHJMHO|OLDODVVDQEHMiUDQGySiO\DUpV]HOHMpW
$MHO]ĘK|]OHJIHOMHEED]HOĘMHO]HWWVHEHVVpJJHOV]DEDGpUNH]QL
$MHO]ĘWDODVVDQEHMiUDQGySiO\DUpV]HOHMpQNHOONLWĦ]QL$MHO]ĘMHO
]pVpQHNpUWHOPH/DVVDQ

/DVV~PHQHWYpJHMHO]Ę
7pJODODSDODN~IHKpUWiEOiQIHNHWHiWOyVYRQDODPHO\DODVVDQEH
MiUDQGySiO\DUpV]YpJpWMHO]L
$ VHEHVVpJNRUOiWR]iV IHOROGYD D VHEHVVpJ D]RQEDQ FVDN DNNRU
Q|YHOKHWĘKDDYRQDWXWROVyMiUPĦYHLVHOKDODGWPiUDMHO]ĘPHOOHWW
$MHO]ĘMHO]pVpQHNpUWHOPH)HOROGiV





ˣʳˣ Ġ NjÌǼǼĶŘƼ ĶɴNjwǣʊsĨ¯s_sʊwǣs

$MiUKDWDWODQSiO\DUpV]HNHWDQ\tOWSiO\iQMegállj jelzĘ elĘjelzĘjé-
velpVMegállj jelzĘvelNHOOMHOH]QLÈOORPiVWHUOHWpQFVDNDMegállj
jelzĘtNHOODONDOPD]QL$MHO]ĘNIpQ\YLVV]DYHUĘNLDODNtWiV~DN
$ Megállj jelzĘ QpJ\]HW DODN~ IHKpU V]HJpO\Ħ Y|U|V WiEOD
-HO]pVpQHNpUWHOPH 0HJiOOM
$Megállj jelzĘtDQ\tOWSiO\iQDMiUKDWDWODQSiO\DUpV]HOHMpWĘOV]i
PtWRWW  PpWHUUH NHOO NLWĦ]QL ÈOORPiVRN YiJiQ\DLUD HOUHQGHOW Yi
JiQ\]iUHVHWpQDMegállj jelzĘtDYiJiQ\NpWYpJpQOpYĘBiztonsági
határ-jelzĘvel HJ\YRQDOEDQDNpWVtQV]iON|]pNHOONLWĦ]QL

$Megállj jelzĘ elĘjelzĘjeN|UDODN~IHKpUV]HJpO\ĦViUJDWiUFVD
$MHO]pVpUWHOPH )pNH]pVWPHJNH]GHQL$IpN~WYpJpQ0HJiOOM
MHO]pVYDQ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˢ˨
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 

1\tOWSiO\iQOpYĘMiUKDWDWODQSi
O\DUpV]IHGH]pVH




 0HJiOOMMHO]ĘDONDOPD]iVDHJ\pEHVHWHNEHQ NLHJpV]tWĘDQ\DJ 

Megállj jelzĘtNHOODONDOPD]QLD]DOiEELHVHWHNEHQLV
$$YRQDWD]iOORPiVRQIRJODOWYiJiQ\UDMiUEHpVDWiYROEDOiWiVNRUOiWR
]RWW,O\HQHVHWEHQDMegállj jelzĘtD]iOOyMiUPĦYHNHOĘWWPpWHUUHNHOOHOKH
O\H]QL
+ Foglalt vágányra csak rendkívüli esetben, az állomásfĘnök külön rendelkezése esetén
szabad vonatot fogadni. ErrĘl az állomásfĘnök minden esetben értesíti a vonat személy-
zetét vagy az elĘzĘ állomás útján Írásbeli rendelkezéssel vagy a bejárati jelzĘnél sze-
mélyesen, élĘszóval.

%$YRQDWRO\DQYiJiQ\UDMiUEHDPHO\QHNYpJpQQLQFVNLMiUDWLMHO]ĘpV
DYiJiQ\YpJpQOpYĘYiOWyQW~OPpWHUHQEHOOMiUPĦiOO SO6]pFKHQ\L
KHJ\iOORPiVYpJpQDHVYiOWyQW~ODFVRQNDYiJiQ\RQMiUPĦiOODYiOWyBiz-
tonsági határjelzĘjétĘlV]iPtWRWWPpWHUHQEHOO ,O\HQHVHWEHQDMegállj jel-
zĘt DBiztonsági határjelzĘvelHJ\YRQDOEDQNHOOHOKHO\H]QL


 

®ˠ˚ˣ˟  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 r¶ɴwEĠsĶʊƞĨ

&$YRQDWSRQWRVPHJiOOiVLKHO\pQHNNLMHO|OpVpUHDPHQQ\LEHQD]iOWDOi
QRVV]DEiO\RNWyO HOWpUĘKHO\HQNHOOPHJiOOtWDQL OiVGDMegállás helye jel-
zĘrĘl V]yOyUpV]EHQ 
,O\HQHVHWEHQDMegállj jelzĘtDPHJiOOiVKHO\pQpONHOONLWĦ]QL(EEHQD]HVHW
EHQDYRQDWV]HPpO\]HWpQHNpUWHVtWpVpUĘO ËUiVEHOLUHQGHONH]pVHQ D]iOORPiV
IĘQ|NJRQGRVNRGLN



$IHQWLHVHWHNEHQDMegállj jelzĘHOĘMHO]ĘMpWQHPNHOONLWĦ]QLGHDYiOWyNH]HOĘ
LOOHWYHD]iOORPiVLV]HPpO\]HWYDODPHO\LNWDJMD DEHMiUDWLYiOWyQiOLassan!MHO
]pVWN|WHOHVDGQL
$Megállj jelzĘNLWĦ]pVpUĘOD]iOORPiVIĘQ|NLQWp]NHGLN


ˣʳˤ ōȖŘĨǼsNjȤĶsǼsĨ¯s_sʊwǣsʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨŸŘwǣŘɴâĶǼƼ ˚

Ķɴ Ř
$SiO\iQYDJ\N|]YHWOHQN|]HOpEHQYpJ]HWWPXQNDHVHWpQDPXQ
NDWHUOHWHWPLQGNpWLUiQ\IHOĘOD Pályán dolgoznak! QHYĦMHO]ĘYHO
NHOOIHGH]QL
$ MHO]Ę IHKpUY|U|V ViYRV RV]ORSRQ DOiYHUĘ HPEHUDODNRW iEUi
]ROyWiEOD IpQ\YLVV]DYHUĘNLDODNtWiV~ 
$MHO]ĘWDPXQNDWHUOHWHOHMpWĘOV]iPtWRWWiOWDOiQRVIpN~WWiYROViJ
EDQ iOORPiVWHUOHWpQYpJ]HWWPXQNDHVHWpQOHJNpVĘEEDEHMiUDWL
MHO]ĘPHOOHWW NHOONLWĦ]QL
$MHO]ĘNLWĦ]pVpUHDPXQNDYH]HWĘMHLQWp]NHGLN
$ Pályán dolgoznak! MHO]ĘK|]pUNH]ĘYRQDWPR]GRQ\YH]HWĘMHFi-
gyelj!MHO]pVWN|WHOHVDGQL
$Figyelj! MHO]pVDUUDXWDVtWMDDSiO\iQGROJR]yNDWKRJ\DN|]OH
NHGpVWDNDGiO\R]yWiUJ\DNDWKHO\H]]pND]ĦUV]HOYpQ\HQNtYOpV
H]WN|YHWĘHQKDJ\MiNHOD]ĦUV]HOYpQ\W


+ A Gyermekvasúton ezt a jelzĘt alkalmazzuk olyankor is, ha közvetlen a pálya mellett,
esetleg az Ħrszelvényen belül helyszíni bemutatót tartanak egy képzés részeként.

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˣˠ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 

ˤ ħvʉÝğrĵʉvǢrħvǢËŗµğrĵʉvǢrħ

$*\HUPHNYDV~WRQD]DOiEELMHO]ĘHV]N|]|NHWDONDOPD]]XN


-HO]ĘVtS


  
9RQDWLQGtWy 1pJ\V]|JOHWHV -HO]ĘNUWDYRQWDWy
MHO]ĘHV]N|] Np]LMHO]ĘHV]N|] MiUPĦY|Q

6iUJDV]tQĦMHO]Ę]iV]Oy
NLERQWYDpV|VV]HFVDYDUYD




)HKpUYDJ\]|OG
IpQ\WDGyMHO]ĘOiPSD
$IHOQĘWWYRQDWNtVpUĘNp]LMHO]ĘWiUFViMD

ˤʳˠ əŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣĨƊʊEsŘ_ÌǼżĠsĶʊwǣsĨ
 0HJiOOM

Nappal kibontott jelzĘzászló

vagy más tárgy, vagy az egyik
kar, sötétben bármilyen színĦ
fényt adó lámpa körbeforgatása
a vonat felé fordulva.


Megállj!MHO]pVWNHOODGQL
x EDOHVHWYHV]pO\ HVHWpQ SO D YRQDW V]pWV]DNDGW pV D OHV]DNDGW UpV]
QHPN|YHWLDYRQDWRWYDJ\DPR]GRQ\YH]HWĘVeszély!MHO]pVWDGYDJ\
DV]HPpO\NRFVLDMWDMDQ\LWYDYDQYDJ\DMiUPĦPR]JiVDKDQJMDVWE
DODSMiQ IHOWpWHOH]KHWĘ KRJ\ N|]OHNHGpVH QHP EL]WRQViJRV YDJ\ D
MiUPĦNHUHNHQHPIRURJKDQHPFV~V]LNVWE 
x KDDNLKDODGyYRQDWHOHMpQFVDNHJ\OiPSDYLOiJtW YDJ\HJ\VHP 
x KDDYRQDWEL]WRQViJRVN|]OHNHGpVHLUiQWNpWHO\PHUOIHO
$Megállj!MHO]pVWPLQGHQJ\HUPHNYDVXWDVWRYiEEtWDQLN|WHOHV

®ˠ˚ˣˡ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ħwʊÞĠsĶʊwǣsĨwǣÌضĠsĶʊwǣsĨ
 /DVVDQ

A váltókezelĘ (vagy az állomási sze-

mélyzet más tagja) nappal kibontott
jelzĘzászlót tart ferdén lefelé, sötét-
ben pedig fehér fényĦ lámpát tart fer-
dén lefelé a vonat felé fordítva.




(]W D MHO]pVW D EHMiUy YRQDWRN IHOp NHOO DGQL KD DGiViW D] iOORPiVIĘQ|N
HOUHQGHOLYDJ\D]iOORPiVIĘQ|NDSHURQRQLO\HQMHO]pVWDG
+ Az eseteket a Forgalmi ismeretek tantárgy részletezi, pl.: különösen nagy utasforga-
lom esetén; foglalt vágányra történĘ behaladáskor; vonattalálkozáskor, ha a második-
ként érkezĘ vonat fogadása a korábban érkezett vonat elĘtti vágányra történik; ha a
menetrend szerint áthaladó vonatot az állomáson meg kell állítani stb.

 )HOKtYiV

A menesztést végzĘ paj-

tás a vonatindító jelzĘ-
eszközt nappal zöld lap-
jával, sötétben zöld fé-
nyével vállmagasság-
ban, mozdulatlanul, a
vonatkísérĘk felé for-
dítva tartja.

+ A „nagyvasúton” a menesztés kifejezést már nem használják, a Gyermekvasúton

azonban használjuk. (A nagyvasúton a „felhatalmazás” szót használják ebben az érte-
lemben.)
$YRQDWPHQHV]WpVHDONDOPiYDOH]WDNp]LMHO]pVWNHOOHOĘV]|UDGQL
$PHQHV]WpVWYpJ]ĘJ\HUPHNYDVXWDVDYiJiQ\PHOOHWW DPHO\LNUĘODYRQDWLQ
GXO D]XWDVRNIHOpVOHV]iOOiViUDNLMHO|OWROGDORQDYRQDWHOHMpYHOHJ\YRQDOEDQ
iOOYD JĘ]YRQWDWiV~YRQDWHVHWpQD]HOVĘNRFVLHOHMpQpOiOOYD N|WHOHV~J\DGQL
H]W D MHO]pVW KRJ\ VDMiW WHVWL pSVpJpW QH YHV]pO\H]WHVVH
XJ\DQDNNRUDYRQDWV]HPpO\]HWDMHO]pVWMyOOiWKDVVD

 9RQDWNtVpUĘNDKHO\NUH
Egy hosszú hang a jelzĘsíppal.
$YRQDWPHQHV]WpVHVRUiQH]]HODKDQJMHO]pVVHONLOHKHWHJp
V]tWHQLDFelhívás. MHO]pVW
$ MHO]pVW HJ\PiVQDN D YRQDWNtVpUĘN LV PHJLVPpWHOKHWLN GH
FVDNLQGRNROWHVHWEHQ


ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˣˢ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
 ,QGXOiVUDNpV]HQ

Nappal az egyik kar, sötét-

ben pedig fehér fényĦ lámpa
magasan tartva.



$YRQDWNtVpUĘSDMWiVRNHOĘV]|UHOOHQĘU]LNKRJ\D]XWDVRNIHOpVOHV]iOOiVDD]
|VV]HV DMWyQiO D PiVLN ROGDORQ LV  EHIHMH]ĘG|WWH EHQp]QHN D NRFVLV]DND
V]RNEDLV H]WN|YHWĘHQDYRQDW|VV]HVDMWDMiWEHFVXNMiNPDMGD]XWROVyYR
QDWNtVpUĘWĘO ]iUIpNH]ĘWĘO NH]GYHHJ\PiVXWiQ WHKiWKiWXOUyOHOĘUH DGMiNH]W
DMHO]pVW
Indulásra készen. MHO]pVWFVDNDNNRUV]DEDGDGQLKD
x D]XWDVRNOHpVIHOV]iOOiVDEHIHMH]ĘG|WW
x DYRQDW|VV]HVDMWDMiWEHFVXNWiN
(kivéve a téli kocsi ajtaja, ahol jelzést adnak; az ajtókat bezárni nem szabad)
x D P|J|WWH OpYĘ YRQDWNtVpUĘ SDMWiV RN  Indulásra készen. jelzést
DG QDN 
+DD]LQGXOiVQDNDNDGiO\DYDQDYRQDWNtVpUĘNMegállj!MHO]pVWN|WHOHVHN
DGQL QHKRJ\DYRQDWRWHOPHQHVV]pN 


+D D] |VV]HV YRQDWNtVpUĘ SDMWiV DGWD D] Indulásra
készen.MHO]pVWDNNRUDYRQDWYH]HWĘ PR]GRQ\YH]HWĘ LV
Indulásra készen.MHO]pVWDGQDSSDOD]|OGV]HJpO\HVIH
KpUV]tQĦN|UDODN~WiUFViYDOYDJ\V|WpWEHQIHKpUIpQ\Ħ
OiPSiYDO

+ A vonatra beosztott pajtásokért a vonatvezetĘ felel. Ezzel a jelzés-

sel jelzi azt, hogy a hozzá beosztott vonatkísérĘ pajtások mindany-
nyian a helyükön vannak. Ha a menesztés a mozdonyvezetĘ oldalán
történik, akkor Ę is adhatja ezt a jelzést.










®ˠ˚ˣˣ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ħwʊÞĠsĶʊwǣsĨwǣÌضĠsĶʊwǣsĨ
 )HOKtYiVD]LQGtWiVUD

A menesztést végzĘ pajtás testével a vonat

felé, arcával a mozdonyvezetĘ felé fordulva,
a vonatindító jelzĘeszközt nappal zöld lapjá-
val, sötétben zöld fényével a mozdonyvezetĘ
felé fordítva függĘleges irányban fel- és lefelé
mozgatja.


+ Menesztés közben azért kell a vonat felé fordulni, hogy egyértelmĦ legyen, melyik
vonatot meneszted.
Felhívás az indításra. MHO]pVWFVDNDNNRUV]DEDGDGQLKD
x DNLMiUDWLMHO]ĘpVDNLMiUDWLYiOWyPHJIHOHOĘiOOiVEDQiOO
x D]iOORPiVIĘQ|NDWpUHQWDUWy]NRGLN
x DYRQDW|VV]HVDMWDMDEHYDQFVXNYD
x D]|VV]HVYRQDWNtVpUĘIndulásra készen. MHO]pVWDG±D YRQDWYH
]HWĘ PR]GRQ\YH]HWĘ LVQDSSDOD]|OGV]HJpO\HVIHKpUV]tQĦN|U
DODN~WiUFViYDO
x HOpUNH]HWWDPHQHWUHQGV]HULQWLLQGXOiVLLGĘ
+(kivéve: a nem személyszállító és a csak forgalmi okból megálló személyszállító
vonatok)

+Áthaladó vonat esetén csak az elsĘ két feltételrĘl kell meggyĘzĘdni.
A menesztést végzĘ pajtás, miután a vonat elindult, a tárcsát alaphelyzetbe teszi, majd
tiszteleg az elhaladó vonat utasainak és az ott szolgálatban lévĘ gyermekvasutasoknak
és felnĘtt dolgozóknak.
A Gyermekvasúton minden induló és áthaladó vonatot minden állomáson meneszteni
kell.

ÈWKDODGyYRQDWHVHWpQDPHQHV]WpVWYpJ]ĘDYiJiQ\PHOOHWWiOOĦUV]HOYpQ\HQ
NtYO EL]WRQViJRV WiYROViJEDQ 0HJJ\Ę]ĘGLN D NLMiUDWL MHO]Ę pV NLMiUDWL YiOWy
PHJIHOHOĘ iOOiViUyO WRYiEEi DUUyO KRJ\ D] iOORPiVIĘQ|N D WpUHQ WDUWy]NRGLN
PDMGDYRQDWIHOpFelhívás az indításra. MHO]pVWDG$MHO]pVDGiViWOHJNpVĘEE
DNNRUNH]GLHODPLNRUD]HOVĘMiUPĦDEHMiUDWLYiOWyUDUiKDODGpVIRO\DPDWRVDQ
DGMDDPtJD]HOVĘMiUPĦHOĘWWHHOKDODGDNNRULVKDDPR]GRQ\YH]HWĘN|]EHQ
A vonat indul!MHO]pVWDGMDDMHO]ĘNUWWHO

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˣˤ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ǼÌĶ_żɚŸŘǼŎsŘsǣʊǼwǣs
0DJ\DUi]yiEUiN 


 

®ˠ˚ˣ˥  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ħwʊÞĠsĶʊwǣsĨwǣÌضĠsĶʊwǣsĨ
 )HOKtYiVD]iWKDODGiVUD
A váltókezelĘ (vagy az állo-
mási személyzet más tagja)
a vonat fogadására kijelölt
helyen az érkezĘ vonat felé
fordulva, az elsĘ jármĦ elejé-
nek elhaladásáig, nappal
összecsavart jelzĘzászlót a
vágányra merĘlegesen nyúj-
tott karral vízszintesen tart,
szabad kezével pedig a
zászló felé int. Sötétben zöld
fényĦ lámpát függĘleges
irányban fel- és lefelé moz-
gat.

+ Rendkívüli áthaladásnak nevezzük, ha a menetrend szerint megálló vonat az állomá-

son megállás nélkül áthalad.
(]FVDND]DOiEELHVHWHNEHQIRUGXOKDWHOĘ
x V]ROJiODWLYRQDWRN SOPR]GRQ\YRQDWPXQNDYRQDW HVHWpQ
x V]HPpO\V]iOOtWyYRQDWRNHVHWpQFVDNDNNRUKDDPHJiOOiVWDPHQHW
UHQGEHQÄFVDNIRUJDOPLRNEyO´tUWiNHOĘ SOYRQDWWDOiONR]iVPLDWW 
x KDD]iOORPiVIĘQ|NtJ\UHQGHONH]LN PHUWDPHJiOOiVUDQLQFVV]NVpJ
pVDWRYiEEKDODGiVQDNQLQFVDNDGiO\D 

$UHQGNtYOLiWKDODGiVVDON|]OHNHGĘYRQDWRNDWDMHO]ĘNNH]HOpVHXWiQD]átha-
ladóYRQDWRNUpV]pUHHOĘtUWPyGRQmeneszteni kell (Felhívás az indításra. jelzés
adásával) e6 DPHQQ\LEHQ D] iOORPiVRQ nincs kijárati jelzĘ YDJ\ D bejárati
jelzĘ nem ad elĘjelzést DNLMiUDWLMHO]ĘUHD]iOORPiVIĘQ|NNO|QUHQGHONH]pVH
DODSMiQDEHMiUDWLYiOWyQiOH]WDMHO]pVWNHOODGQLD]pUNH]ĘYRQDWIHOp
 

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˣ˦
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
 6]DEDGD]HOKDODGiV

A váltókezelĘ (vagy az állomási sze-

mélyzet más tagja) nappal négyszög-
letes kézi jelzĘeszközt zöld lapjával a
vonat felé fordítva függĘlegesen fel-
és le mozgat, sötétben pedig zöld fé-
nyĦ jelzĘlámpát a vonat felé fordítva
vízszintesen mozgat.



(]W D MHO]pVW D] iOORPiVIĘQ|N NO|Q HQJHGpO\pUH D QHP NH]HOKHWĘ YDJ\ D]
iOORPiVIĘQ|NUHQGHONH]pVHDODSMiQQHPNH]HOW 0HJiOOMiOOiV~EHMiUDWLYDJ\NL
MiUDWLMHO]ĘPHOOHWWNHOODGQL
+ A vonat személyzetét a nem kezelt jelzĘrĘl és a kézijelzés adásáról értesíteni kell. Az
értesítésre az állomásfĘnök felkéri a szomszédos állomás állomásfĘnökét, aki a vonat
részére Írásbeli rendelkezést állít ki.
Kijárati jelzĘ esetén a jelzés adása elmaradhat, ha az állomáson gyermekvasutas nem
teljesít szolgálatot és nincs más vasutas dolgozó sem, aki a jelzés adására igénybe
vehetĘ.
 

®ˠ˚ˣ˧  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ħwʊÞĠsĶʊwǣsĨwǣÌضĠsĶʊwǣsĨ
ˤʳˡ ǻŸĶǼ ǣĨƊʊEsŘĶĨĶŎʊÌǼżĨwʊÞ˚wǣÌضĠsĶʊwǣsĨ

 0HJiOOM
Nappal kibontott jelzĘ-
zászló vagy az egyik kar,
sötétben fehér fényĦ jelzĘ-
lámpa körbeforgatása a
mozdonyvezetĘ felé. A lát-
ható jelzést szükség ese-
tén ki kell egészíteni a jel-
zĘsíppal adott három rövid
hanggal.

+ A jelzĘeszköz körbeforgatása a legfeltĦnĘbb jelzés, ezért választották ezt a Megállj!

jelzésnek. Minden vasúton, de még a közúton is (!) ugyanazt jelenti. Ugyanígy a leg-
feltĦnĘbb a több rövid hang egymás után, ezért az a Megállj! jelzés hangjelzése.

 /DVVDQ
Nappal kibontott jelzĘ-
zászló vagy az egyik kar
ferdén lefelé tartása, sötét-
ben fehér fényĦ jelzĘlámpa
ferdén lefelé tartása a moz-
donyvezetĘ felé. A látható
jelzést szükség esetén ki
kell egészíteni a jelzĘsíppal
adott kettĘnél több hosszú
hanggal.


 .|]HOHGMIHOpP
Nappal kibontott jelzĘ-
zászló (vagy az egyik kar),
sötétben fehér fényĦ jelzĘ-
lámpa jobbra-balra mozga-
tása vízszintes irányban a
mozdonyvezetĘ felé. A lát-
ható jelzést szükség esetén
ki kell egészíteni a jelzĘsíp-
pal adott egy rövid és egy
hosszú hanggal.
+ A jelzés hangjelzését a „felém” szó magánhangzóinak hosszúságáról tudod könnyen
megjegyezni: az „e” egy rövid, az „é” pedig egy hosszú magánhangzó.
 

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˣ˨
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
 7iYRORGMWĘOHP

Nappal: kibontott jelzĘzászló

(vagy az egyik kar), sötétben: fe-
hér fényĦ jelzĘlámpa fel- és lefelé
mozgatása a mozdonyvezetĘ
felé. A látható jelzést szükség
esetén ki kell egészíteni a jelzĘ-
síppal adott egy hosszú hang-
gal.

+ A jelzés hangjelzését az elsĘ szó elejérĘl tudod könnyen megjegyezni: az egy hosszú
hang „ritmusa” is „tá”. (Távolodj tĘlem!)



®ˠ˚ˤ˟  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ħwʊÞĠsĶʊwǣsĨwǣÌضĠsĶʊwǣsĨ
ˤʳˢ ŎŸʊ_ŸŘɴɚsʊsǼƞÌضĠsĶʊwǣsÞ

 )LJ\HOM
Egy hosszú hang.

$PR]GRQ\YH]HWĘH]WDMHO]pVWDGMDD „Pályán dolgoznak´MHO]ĘQpOWRYiEEiKD

D IpQ\VRURPSy HOURPORWW LOOHWYH PLQGLJ SO ~WiWMiUy HOĘWW  KD D MHO]pV DGiViW
V]HPpO\YDJ\RQYDJ\IRUJDORPEL]WRQViJLRNV]NVpJHVVpWHV]L

 $YRQDWLQGXO
Egy rövid hang.

$PR]GRQ\YH]HWĘH]WDMHO]pVWDGMDKDV]HPpO\V]iOOtWyYRQDWWDOUHQGNtYOLPHJ
iOOiVW N|YHWĘHQ HOLQGXO YDJ\ QHP V]HPpO\V]iOOtWy YRQDWQiO PLQGHQ LQGXOiV
HOĘWW
8J\DQH]WDMHO]pVWNHOODGQLEiUPHO\YRQDWWDOUHQGNtYOLiWKDODGiVN|]EHQLV

 9RQDWiOOWPHJDEHMiUDWLMHO]ĘHOĘWW
Két hosszú hang.

$PR]GRQ\YH]HWĘH]WDMHO]pVWDGMDKDD]iOORPiVRQPHQHWUHQGV]HULQWiWKD
ODGyYRQDWRWD0HJiOOMiOOiV~EHMiUDWLMHO]ĘHOĘWWPHJiOOtWRWWD
+ A mozdonyvezetĘ ezzel a jelzéssel jelzi, hogy (a jelzĘ kezelését követĘen) a behala-
dás során számítani fog arra, hogy az állomáson a menetrendtĘl eltérĘen megállítják.

 9HV]pO\
Több rövid hang (hármas csoportokban) egymás után.

$PR]GRQ\YH]HWĘH]WDMHO]pVWDGMDKDDPR]GRQ\OpJIpNEHUHQGH]pVHHOURP
ORWWpVH]pUWDYRQDWRWQHPWXGMDPHJiOOtWDQLYDJ\DIpNKDWiVDV]RNiVRVQiO
J\HQJpEE
+DDPR]GRQ\YH]HWĘVeszély!MHO]pVWDG9$*<DYRQDWV]pWV]DNDGWDNNRU
D]|VV]HVYRQDWNtVpUĘSDMWiVN|WHOHVD]|VV]HVNRFVLEDQ
 HOĘV]|U D YpV]IpNHW PHJK~]QL PHJNtVpUHOQL  PDMG D YpV]IpN
KDWiVRVViJiWyOIJJHWOHQO 
 NpVHGHOHPQpONODNp]LIpNHWLVEHWHNHUQL MREEUDIRUJDWiVVDO 
+ A Gyermekvasút hegyi pályának minĘsül, ami azt jelenti, hogy a vonal nagy részén
igen meredek lejtĘk találhatók. Vasúti szempontból a 10 ‰ [„ezrelék”]-nél nagyobb
lejtĘ már igen meredeknek tekintendĘ, a Gyermekvasúton azonban 20-30 ‰-es lejtĘk
vannak szinte folyamatosan. Ezért a vonatok megfelelĘ fékezésére - lejtmenetben - igen
nagy gondot kell fordítani.
Nem tudunk olyan esetrĘl, amikor a fékberendezés hibája vagy vonatszakadás miatt
ezt a szabályt alkalmazni kellett kisvasutunkon, azonban bármikor szükség lehet rá,
ezért fontos, hogy jól ismerd!


ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˤˠ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
ˤʳˣ ŎŸʊ_ŸŘɴɚsʊsǼƞs¶ɴwEÌضĠsĶʊwǣsÞʹĨÞs¶wǣʊâǼƞ
Řɴ¶ʺ

 $YRQDWRWYpV]IpNNHOiOOtWRWWiNPHJ
Hosszú-rövid-hosszú hang kétszer egymás után.

$PR]GRQ\YH]HWĘH]WDMHO]pVWDGMDKDDYRQDWRWYpV]IpNNHOiOOtWRWWiNPHJ
,O\HQHVHWEHQDYRQDWYH]HWĘDYpV]IpNPHJK~]iViQDNRNiWNLGHUtWLD]HVHWOH
JHVHQ V]NVpJHV LQWp]NHGpVHNHW PHJWHV]L PDMG D YpV]IpNYiOyW YLVV]DiOOtWMD
KRJ\DYRQDWWRYiEEWXGMRQN|]OHNHGQL

 $IpNHWK~]GPHJ
Három rövid hang.


 $IpNHWHUHV]GPHJ
Egy hosszú, egy rövid, egy hosszú hang.

$PR]GRQ\YH]HWĘA féket húzd meg!pVA féket ereszd meg!MHO]pVHNHWDGMDD
Np]LIpNH]pVVHOWRYiEEtWRWWYRQDWQiODIpNHNNH]HOpVpUHNLMHO|OWIHOQĘWWGROJR]yN
UpV]pUH


®ˠ˚ˤˡ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ğsĶʊwǣsĨɚŸŘǼŸĨŸŘwǣĠ NjŎȺɚsĨsŘ

˥ ğrĵʉvǢrħəŷŗǻŷħŷŗvǢğNJōȹərħrŗ

˥ʳˠ ğsĶʊwǣsĨɚŸŘǼŸĨsĶsĠwŘwǣɚw¶wŘ

A vonat elejét (nappal és sötétben) a von-

tatójármĦ (mozdony / motorkocsi) homlok-
falán azonos magasságban elhelyezett
kettĘ darab és ezek fölött középen egy da-
rab fehér fényĦ lámpával jelezzük.





A vonat végét nappal és sötétben az

utolsó kocsi hátsó homlokfalán elhelye-
zett 2 darab oldalt fehér háromszögeket,
alul és felül vörös háromszögeket ábrá-
zoló, fényvisszaverĘ kialakítású zárjelzĘ
táblával kell jelezni.

+ Azokon a jármĦveken (pl. mozdony, motorkocsi), melyeken beépített zárlámpa van

vagy a lámpa elĘtétüveg használatával vörösen is tud világítani, elegendĘ a 2 folyamato-
san világító vörös fény. Ha nem tud 2 vörös fény folyamatosan világítani, akkor 2 zárjelzĘ
táblát kell alkalmazni ezeken a jármĦveken is.

+ Eljárás, ha a vonaton jelzési hiányosság van

Ha a vontatójármĦ elején legalább kettĘ lámpa világít, a vonatot útközben megállítani nem
kell. Az ilyen vontatójármĦ a végállomástól már csak egyedül közlekedhet a vontatási te-
lepre.
Ha a vontatójármĦvön csak egy lámpa vagy egy lámpa sem világít, a vonat csak a követ-
kezĘ állomásig közlekedhet (sötétben a vonat elejét legalább egy fehér kézi jelzĘlámpával
jelölni kell). Az állomásról csak a hiba elhárítását követĘen közlekedhet tovább.
Ha a vonat végén nincs zárjelzĘ tábla (vagy 2 világító vörös fény), akkor feltételezni kell a
vonat szétszakadását. Ilyen esetben a vonat felé Megállj! jelzést kell adni a helyzet tisztá-
zása céljából.

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˤˢ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
˥ʳˡ r¶ɴwEĠsĶʊwǣsĨĠ NjŎȺɚsĨsŘ


A tolatást végzĘ vontatójármĦ elejét és
végét egy vagy két azonos magasságban
lévĘ fehér fényĦ lámpával kell jelezni.



®ˠ˚ˤˣ  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 ®Þ¶ɴsĶŎsʊǼsǼƞĠsĶsĨ

˦ ®ÝµɳrĵōrʉǻrǻƝğrĵrħ

˦ʳˠ DsĠ NjǼÞĠsĶʊƞNjs¯Þ¶ɴsĶŎsʊǼsǼƞ

ĠsĶ
Négyzet alakú táblán fekete keret-
ben, fehér mezĘben fekete átlós ke-
reszt.
$WiEOiWD]iOORPiVRNEHMiUDWLMHO]Ę
MpQHNelĘjelzĘje elĘttPpWHUUHiO
OtWMiN IHO $ WiEOD DUUD ILJ\HOPH]WHW
KRJ\DkövetkezĘ fĘjelzĘ EHMiUDWLMHO]ĘOHV]




˦ʳˡ rĶƞĠsĶʊƞNjs¯Þ¶ɴsĶŎsʊǼsǼƞĠsĶ
Álló téglalap alakú fehér táblán kettĘ ré-
zsútos fekete sáv.
$WiEOiWD]elĘjelzĘ elĘttPpWHUWiYRO
ViJEDQiOOtWMiNIHO$WiEODDUUDILJ\HOPH]
WHWKRJ\PpWHUWiYROViJUDDODNYDJ\
IpQ\HOĘMHO]ĘN|YHWNH]LN


 

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˤˤ
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 
˦ʳˢ ōs¶ ĶĶżÌsĶɴNjs¯Þ¶ɴsĶŎsʊǼsǼƞĠsĶ
1pJ\V]|JOHWHVIHNHWHWiEOiQIHKpUQDJ\Ä0´EHWĦ
(]WDILJ\HOPH]WHWĘMHOHWPHJiOOyKHO\HNHOĘWW D]XWDVSHURQNH]GHWp
WĘO iOWDOiQRVIpN~WWiYROViJEDQNHOOIHOiOOtWDQLPLQGDNpWLUiQ\IHOĘO
$UUDILJ\HOPH]WHWLDPR]GRQ\YH]HWĘWKRJ\megállóhelyN|YHWNH]LN



˦ʳˣ ȣǼĨƊʊƞEĨʹ¯ƊĶ_ĨȚƼʺǼ ɚŸĶǣ ¶ Nj¯Þ¶ɴsĶŎsʊǼsǼƞĠsĶ

&V~FViYDO IHOIHOp PXWDWy KiURPV]|J DODN~ IHKpU
WiEOiQIHNHWHHVDUDEV]iP



$ ILJ\HOPH]WHWĘ MHOHW D YiJiQ\ YpJH WN|]ĘEDN
I|OGN~S  HOĘWW  PpWHU WiYROViJEDQ iOOtWMiN IHO $
V]iPD]WN|]ĘEDNI|OGN~S PpWHUEHQPpUW WiYRO
ViJiUDKtYMDIHODPR]GRQ\YH]HWĘILJ\HOPpW

+ Ezt a figyelmeztetĘ jelet olyan csonkavágányok
(úgynevezett „kihúzóvágányok”) vége elĘtt állítják fel,
amelyeken a vágány vége felé rendszeres tolatás tör-
ténik.


®ˠ˚ˤ˥  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ
 əÞʊǣ¶ĨwNj_wǣsĨ

˧ əÝʉǢµħvNJ^vǢrħ

ɚÞʊǣ¶âNj ǣEsĶÞʹȖǼŸĶǣżżNj ŘʺwǣǣʊżEsĶÞʹɚÞʊǣ¶ŘƼŸĨŸŘʺNjwǣʊEƞĶ ĶĶʳ


ʊâNj ǣEsĶÞɚÞʊǣ¶ʹضɴ_ŸĶ¶ŸʊǼʺĠsĶĶsŎʊƞ¯sĶ_ǼÞʲ
x ĠsĶʊƞĨOǣŸƼŸNjǼŸǣâǼ ǣ¯ŸNj¶ĶŎÞǣʊsŎƼŸŘǼEżĶ
x ĶĨ˚wǣ¯wŘɴĠsĶʊƞĨĠsĶʊwǣsÞŘsĨ¯sĶÞǣŎsNjwǣs
x ɚŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣwǣǼŸĶǼ ǣĨƊʊEsŘ_Ř_żĨwʊÞĠsĶʊwǣsĨ
x ¯sĶÌǼĶŎʊ ǣʹŎsŘsǣʊǼwǣʺǣʊE ĶɴÞ
x s¶ɴwEĠsĶʊƞĨ¯sĶÞǣŎsNjwǣs


ǣʊżEsĶÞɚÞʊǣ¶ Řˢ¯sĶ_ǼNjĨsĶĶÌsĶɴsǣɚ ĶǣʊǼ_ŘÞʳ

ˠʳ¯sĶ_Ǽʲ
x ENjsĶsŎʊwǣʹĠsĶʊƞĨŎs¶ŘsɚsʊwǣsʰĠsĶʊwǣsÞŘsĨ¯sĶÞǣŎsNjwǣsʺ

ˡʳ¯sĶ_Ǽʲ
x ħwʊÞĠsĶʊwǣÞǣŎsNjǼsǼwǣswǣ¶ɴĨŸNjĶǼÞEsŎȖǼǼ ǣĠsĶʊƞsǣʊĨƊʊƊĨǣs¶âǼǣw˚
¶wɚsĶ
o ɚŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣĨƊʊEsŘ_ÌǼżĠsĶʊwǣsĨ
o ǼŸĶǼ ǣĨƊʊEsŘĶĨĶŎʊÌǼżĠsĶʊwǣsĨ

ˢʳ¯sĶ_Ǽʲ
x ˡ_NjEs¶ɴwEĠsĶʊƞÞǣŎsNjǼsǼwǣs

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ  ®ˠ˚ˤ˦
ğsĶʊwǣÞÝǣŎsNjsǼsĨʹ®ʳˠʳʺ 


®ˠ˚ˤ˧  ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳ˟˨ʳ